﻿1
00: 00: 30,200 --> 00: 00: 32,441
♪ Gambar saya peta ♪

2
00: 00: 32,600 --> 00: 00: 36,241
♪ Yang bisa aku pegang ♪

3
00: 00: 39,840 --> 00: 00: 45,324
♪ Garis yang memberitahuku ke mana harus pergi ♪

4
00: 00: 48,560 --> 00: 00: 51,166
♪ Kepalaku penuh ♪

5
00: 00: 51,360 --> 00: 00: 57,003
♪ Dari harmoni yang sepi ♪

6
00: 00: 58,240 --> 00: 01: 04,122
♪ Dan pertanyaan
tidak ada yang bertanya padaku ♪

7
00: 01: 08,960 --> 00: 01: 13,761
♪ Siapa yang akan mengambil tanganku? ♪

8
00: 01: 13,920 --> 00: 01: 18,005
♪ Tunjukkan jalannya? ♪

9
00: 01: 18,160 --> 00: 01: 23,530
♪ Berapa lama aku harus menunggu ♪

10
00: 01: 25,000 --> 00: 01: 29,688
♪ Untuk suatu hari nanti? ♪

11
00: 01: 35,880 --> 00: 01: 38.008
♪ Yah, ini bukan langit ♪

12
00: 01: 38,200 --> 00: 01: 41,966
♪ Aku bertanya untuk ♪

13
00: 01: 44,960 --> 00: 01: 48,123
♪ Aku hanya kesulitan ♪

14
00: 01: 48,280 --> 00: 01: 52,410
♪ Menemukan utara ♪

15
00: 01: 54,160 --> 00: 01: 56,481
♪ Aku sudah pergi sejauh ♪

16
00: 01: 56,640 --> 00: 02: 02,682
♪ pergi ♪

17
00: 02: 03,720 --> 00: 02: 06,963
♪ Mencoba menemukan sesuatu ♪

18
00: 02: 07,120 --> 00: 02: 08,724
♪ Itu terasa seperti ♪

19
00: 02: 08,880 --> 00: 02: 13,204
<i> ♪ Rumah ♪. </ i>

20
00: 02: 14,080 --> 00: 02: 18,449
♪ Siapa yang akan mengambil tanganku? ♪

21
00: 02: 18,600 --> 00: 02: 23,003
♪ Tunjukkan jalannya? ♪

22
00: 02: 23,200 --> 00: 02: 29,162
♪ Berapa lama aku harus menunggu ♪

23
00: 02: 30,120 --> 00: 02: 34,091
♪ Untuk suatu hari nanti? ♪

24
00: 02: 54,840 --> 00: 02: 58,481
Collbran, Colorado, sangat keren,

25
00: 02: 58,640 --> 00: 02: 59,766
dan kebanyakan di mana

26
00: 02: 59,920 --> 00: 03: 03,288
semua koboi
dan cowgirls berkeliaran.

27
00: 03: 04,880 --> 00: 03: 07,645
Kami hanya orang desa.

28
00: 03: 11,400 --> 00: 03: 14,165
Kota Collbran
adalah kota kecil yang aneh dan tenang

29
00: 03: 14,320 --> 00: 03: 17,961
dengan yang terhormat itu
Kode atmosfir tipe Barat.

30
00: 03: 18,120 --> 00: 03: 23,843
<i> ♪ Rumah ♪. </ i>

31
00: 03: 24,000 --> 00: 03: 25,160
Merajut erat.

32
00: 03: 26,800 --> 00: 03: 28,006
Peduli.

33
00: 03: 30,960 --> 00: 03: 34,726
- Namun, hampir putus asa.
- ♪ Daun telah berubah ♪

34
00: 03: 34,880 --> 00: 03: 36,450
♪ Atime atau dua ♪

35
00: 03: 37,840 --> 00: 03: 42,880
♪ Sejak terakhir kali
kereta datang melalui ♪

36
00: 03: 43,760 --> 00: 03: 46.206
- Di sini, makanan.
- ♪ Aku mendapatkan tiketku ♪

37
00: 03: 46,360 --> 00: 03: 49,170
♪ Dan aku akan pergi ♪

38
00: 03: 51,080 --> 00: 03: 53,651
Baiklah, ini rumah pohon saya.

39
00: 03: 55,680 --> 00: 03: 57,489
Ini meja saya yang saya bangun,

40
00: 03: 57,640 --> 00: 04: 01,690
dan ini karpetnya
yang saya temukan di gudang kami,

41
00: 04: 01,880 --> 00: 04: 03,405
dan saya hanya menaruhnya di sini.

42
00: 04: 03,560 --> 00: 04: 06,211
Dan terkadang saya duduk di sini
ketika aku, seperti, sedih

43
00: 04: 06,360 --> 00: 04: 07,486
atau jika saya marah.

44
00: 04: 07,680 --> 00: 04: 10,604
Jika saya mendapat nilai buruk, um

45
00: 04: 10,760 --> 00: 04: 13,969
di salah satu kelas saya
Karena aku tidak melakukannya dengan sangat baik.

46
00: 04: 15,440 --> 00: 04: 19.001
Rumah kita adalah unit dua keluarga.

47
00: 04: 19,160 --> 00: 04: 23,051
Dan putri saya tinggal bersama kami
dan keluarganya dan suamiku.

48
00: 04: 24,760 --> 00: 04: 26.000
Anda mencari tahu lebih banyak dan lebih banyak lagi

49
00: 04: 26,200 --> 00: 04: 28,362
bahwa anak-anak
kembalilah ke orang tua

50
00: 04: 28,520 --> 00: 04: 31,683
dan mereka hidup
dan itu tentang bagaimana Anda membuatnya.

51
00: 04: 45,960 --> 00: 04: 47,883
Saya bekerja di The Cattleman's Grill.

52
00: 04: 49,280 --> 00: 04: 51,681
Saya tidak pernah menerimanya
bantuan pemerintah,

53
00: 04: 51,840 --> 00: 04: 54,207
tapi saya pergi ke sana ...

54
00: 04: 55,560 --> 00: 04: 57,528
Dan saya akan mencoba
untuk mendapatkan kupon makanan.

55
00: 04: 58,520 --> 00: 04: 59,726
Mereka memalingkan saya.

56
00: 05: 01,480 --> 00: 05: 04,768
Gajiku adalah
sekitar $ 120 setiap dua minggu.

57
00: 05: 07,520 --> 00: 05: 09,522
Jadi itu sulit.

58
00: 05: 13,520 --> 00: 05: 15,522
Suami saya,
dia bekerja di Rumah Sakit St. Mary.

59
00: 05: 15,680 --> 00: 05: 19,765
Dan saya juga bekerja sekarang,
jadi kami melewati batas bantuan.

60
00: 05: 21,160 --> 00: 05: 22,685
Kami punya tujuh orang
di keluarga kami,

61
00: 05: 22,880 --> 00: 05: 25,929
sehingga Anda membuat peregangan makanan Anda.

62
00: 05: 30,160 --> 00: 05: 33,482
Kita sudah
tanpa sayuran untuk sementara waktu.

63
00: 05: 34,600 --> 00: 05: 36,364
Kami kehabisan susu.

64
00: 05: 36,560 --> 00: 05: 38,642
Kami makan sereal kering.

65
00: 05: 41,560 --> 00: 05: 43,085
Anda harus hidup
yang terbaik yang kamu bisa.

66
00: 05: 43,240 --> 00: 05: 44,571
Anda harus membuat segalanya
peregangan saat ini.

67
00: 05: 44,720 --> 00: 05: 46,324
Ini tidak mudah.

68
00: 05: 48,760 --> 00: 05: 52,321
Terkadang kita kehabisan makanan,

69
00: 05: 52,480 --> 00: 05: 55,245
jadi kami mencoba mencari tahu sesuatu.

70
00: 05: 55,400 --> 00: 05: 57,562
Mungkin meminta teman untuk makan.

71
00: 05: 58,600 --> 00: 06: 03,128
Kami benar-benar lapar,
dan perut kami hanya menggeram,

72
00: 06: 03,280 --> 00: 06: 06,523
dan terkadang
Aku merasa seperti aku akan muntah

73
00: 06: 06,680 --> 00: 06: 08,045
Karena rasanya buruk.

74
00: 06: 09,600 --> 00: 06: 11,489
Tapi saya benar-benar tidak tahu
melakukan apa.

75
00: 06: 12,640 --> 00: 06: 17,123
♪ Kamu sendiri adalah keinginan hatiku ♪

76
00: 06: 17,280 --> 00: 06: 23,049
♪ Dan aku ingin menyembahmu ♪

77
00: 06: 23,200 --> 00: 06: 24,406
Judul pesan pagi ini

78
00: 06: 24,560 --> 00: 06: 26,847
adalah "Gereja dan Komunitas."

79
00: 06: 27,000 --> 00: 06: 29,844
Gereja harus selalu demikian
di dalam komunitas.

80
00: 06: 30,000 --> 00: 06: 31,286
Dan saya percaya apa yang kami lakukan

81
00: 06: 31,440 --> 00: 06: 32,805
adalah persis apa yang Yesus
ingin kita lakukan,

82
00: 06: 32,960 --> 00: 06: 35,566
adalah persis apa yang sedang Dia lakukan
di dunia saat ini.

83
00: 06: 35,720 --> 00: 06: 38,803
Yesus terlibat
pada orang-orang di sekitar-Nya.

84
00: 06: 39,960 --> 00: 06: 42,247
Yesus memberi makan 5.000.

85
00: 06: 44,160 --> 00: 06: 47,846
Kami memberi makan 5.000 di sini
di masa lalu yang tidak terlalu jauh.

86
00: 06: 48.000 --> 00: 06: 50,526
Kelaparan adalah
masalah di komunitas kami.

87
00: 06: 50,720 --> 00: 06: 52,200
Salah satu cara kami temukan
kebutuhan itu

88
00: 06: 52,320 --> 00: 06: 54,800
lebih besar dari yang kami duga,
pada hari Rabu malam,

89
00: 06: 54,960 --> 00: 06: 57,531
kami mulai menyiapkan makanan
untuk siapa saja yang ingin datang.

90
00: 06: 57,680 --> 00: 06: 59,011
Dan kami tidak tahu
apa yang diharapkan.

91
00: 07: 03,440 --> 00: 07: 06,762
Dan sekarang kita punya
antara 80 dan 120

92
00: 07: 06,920 --> 00: 07: 09,287
bahwa kita akan memberi makan makanan panas
setiap hari Rabu.

93
00: 07: 11,200 --> 00: 07: 14,044
Jadi ini masalah yang lebih besar
yang kami sadari.

94
00: 07: 25,440 --> 00: 07: 27,920
kupikir
ketika orang mendengar istilah "kelaparan",

95
00: 07: 28,080 --> 00: 07: 31,562
mereka masih membayangkan yang kurus,
kurang gizi manusia.

96
00: 07: 31,760 --> 00: 07: 35,526
Mereka melihat foto-foto korban kelaparan
dari sub-Sahara Afrika.

97
00: 07: 35,720 --> 00: 07: 38,246
Itu gambarnya
yang kita bawa.

98
00: 07: 43,560 --> 00: 07: 45,085
Jika Anda membandingkan kelaparan di Amerika

99
00: 07: 45,240 --> 00: 07: 47,208
kelaparan
dari jenis yang paling menggiling,

100
00: 07: 47,400 --> 00: 07: 49,721
maka tidak, maksud saya,
orang-orang tidak mati kelaparan

101
00: 07: 49,880 --> 00: 07: 51,928
dengan cara yang sama di sini
bahwa mereka berada di Afrika.

102
00: 07: 52,080 --> 00: 07: 54,048
Tapi itu yang terbaik
yang bisa kamu katakan.

103
00: 07: 54,240 --> 00: 07: 58,006
Ini masalah orang-orang
malu mengakui.

104
00: 07: 59,600 --> 00: 08: 02,331
Pemerintah kita sendiri malu
untuk mengakuinya

105
00: 08: 02,480 --> 00: 08: 03,686
dari sudut pandang saya.

106
00: 08: 03,840 --> 00: 08: 05,683
Dan Anda hanya jenis, Anda tahu,

107
00: 08: 05,880 --> 00: 08: 08,645
Anda ... Kami sedang menyangkal
tentang itu, saya pikir.

108
00: 08: 23,600 --> 00: 08: 24,965
Tidak.

109
00: 08: 26,280 --> 00: 08: 29,204
Aww, terima kasih.

110
00: 08: 29,400 --> 00: 08: 31,607
Kelaparan ada di sini di Amerika Serikat.

111
00: 08: 31,760 --> 00: 08: 33,524
Itu bisa di sebelah kanan,

112
00: 08: 33,680 --> 00: 08: 34,640
dan kamu tidak akan pernah tahu

113
00: 08: 34,720 --> 00: 08: 37,007
karena orang
terlalu takut untuk membicarakannya.

114
00: 08: 42,480 --> 00: 08: 45,529
- Pegang erat-erat.
- Oh, booming.

115
00: 08: 45,680 --> 00: 08: 46,681
Bella, lihat sepatumu.

116
00: 08: 49,120 --> 00: 08: 52,886
Berada di mana saya berasal,
ada banyak harapan

117
00: 08: 53,040 --> 00: 08: 57,489
gadis-gadis ini hanya punya anak,
putus sekolah, lakukan obat-obatan.

118
00: 08: 57,680 --> 00: 09: 00,809
Anda tahu, hal-hal seperti itu.
Saya tidak ingin menjadi orang itu.

119
00: 09: 05,080 --> 00: 09: 07,287
Sejak Agustus, saya kehilangan pekerjaan saya,

120
00: 09: 07,480 --> 00: 09: 08,801
Saya harus mendapatkan bantuan publik

121
00: 09: 08,840 --> 00: 09: 12,322
untuk dapat memiliki beberapa jenis penghasilan
datang ke rumah.

122
00: 09: 12,480 --> 00: 09: 14,369
Apa itu?

123
00: 09: 14,520 --> 00: 09: 16,488
- Kereta.
- Kereta datang.

124
00: 09: 16,640 --> 00: 09: 19,007
Impian saya adalah kuliah.

125
00: 09: 19,200 --> 00: 09: 22,966
Jika saya pergi ke sekolah,
ini adalah investasi di masa depan saya,

126
00: 09: 23,160 --> 00: 09: 27,529
tapi diwaktu yang sama,
Saya berjuang sangat banyak setiap hari

127
00: 09: 27,680 --> 00: 09: 31,207
untuk bisa bahkan memberi makan
anak-anakku setiap hari.

128
00: 09: 31,360 --> 00: 09: 33,840
- Uh oh.
- Wow.

129
00: 09: 34,000 --> 00: 09: 36,241
Jadi ini sangat sulit
untuk membuat keputusan itu sekarang.

130
00: 09: 36,400 --> 00: 09: 37,481
Seperti, saya tidak bisa memberi tahu anak-anak saya,

131
00: 09: 37,600 --> 00: 09: 39,409
"Oke, aku pergi ke sekolah,"

132
00: 09: 39,560 --> 00: 09: 41,881
"jadi dalam dua tahun,
kita akan baik-baik saja. "

133
00: 09: 42,040 --> 00: 09: 43,849
Saya tidak bisa memberi tahu mereka,
"Ya, aku akan memastikan"

134
00: 09: 44.000 --> 00: 09: 45,570
"Kalian makan dalam dua tahun."

135
00: 09: 46,960 --> 00: 09: 48,485
Aiden, ayo makan.

136
00: 09: 48,640 --> 00: 09: 50,961
- Makan semuanya.
- Tidak.

137
00: 09: 54,520 --> 00: 09: 56,170
Lihatlah, Anda bisa mengambilnya.

138
00: 09: 56,360 --> 00: 10: 00,046
Sepanjang hidupku, aku tahu bagaimana rasanya
untuk makan Oodles of Noodles,

139
00: 10: 00,240 --> 00: 10: 02,447
tujuh hari seminggu,
tiga, empat kali sehari,

140
00: 10: 02,600 --> 00: 10: 05,604
Karena hanya itu yang kami miliki
dan sekaleng Chef Boyardee.

141
00: 10: 05,760 --> 00: 10: 07,524
Ketika saya memiliki anak-anak saya,

142
00: 10: 07,680 --> 00: 10: 09,762
Saya berkata saya tidak akan pernah,
pernah membiarkan mereka merasakannya

143
00: 10: 09,960 --> 00: 10: 12,884
hanya karena itu
sarapan, makan siang, dan makan malam saya.

144
00: 10: 14,280 --> 00: 10: 17,489
Tapi hidup membawamu
situasi dan keadaan,

145
00: 10: 17,640 --> 00: 10: 19,404
dan terserah Anda untuk bisa
untuk menghadapinya

146
00: 10: 19,560 --> 00: 10: 21,847
dan temukan cara untuk melewatinya.

147
00: 10: 22,000 --> 00: 10: 24,571
Survei dari
Departemen Pertanian AS

148
00: 10: 24,720 --> 00: 10: 27,530
melaporkan bahwa satu dari enam orang Amerika

149
00: 10: 27,680 --> 00: 10: 29,648
mengatakan mereka tidak punya
cukup untuk makan.

150
00: 10: 29,800 --> 00: 10: 33,361
Tahun lalu,
hampir 30% dari keluarga AS

151
00: 10: 33,520 --> 00: 10: 36.205
diklasifikasikan sebagai "ketidakamanan pangan."

152
00: 10: 36,400 --> 00: 10: 37,970
Kerawanan pangan adalah gagasan ini

153
00: 10: 38,120 --> 00: 10: 39,884
kamu tidak tahu di mana
makanan berikutnya datang.

154
00: 10: 40,040 --> 00: 10: 41,804
Kamu tidak tahu
bagaimana Anda akan mengelola

155
00: 10: 41,960 --> 00: 10: 44,088
untuk menemukan makanan itu
atau membeli makanan itu.

156
00: 10: 44,240 --> 00: 10: 46,925
Dan ketika 50 juta orang Amerika
tidak memiliki kekuatan itu,

157
00: 10: 47,120 --> 00: 10: 49,851
itu indikasi yang sangat gelap
memang di mana kita berada.

158
00: 11: 42,840 --> 00: 11: 45,446
Naiklah ke sana.
Ini akan membuat suara.

159
00: 11: 45,640 --> 00: 11: 46,687
Melangkah ke atas meja di sana.

160
00: 11: 46,840 --> 00: 11: 48,201
Aku akan bersamamu sebentar lagi.

161
00: 11: 53,720 --> 00: 11: 55,643
- Kamu kelas berapa?
- Kedua.

162
00: 11: 55,800 --> 00: 11: 57,882
Kedua?
Anda di kelas dua?

163
00: 11: 58,040 --> 00: 12: 00,361
- Berapa usia kamu?
- Aku akan berumur delapan tahun.

164
00: 12: 00,520 --> 00: 12: 02,124
Memperbaiki menjadi delapan.

165
00: 12: 03,320 --> 00: 12: 04,600
Baiklah,
dan kamu punya asma?

166
00: 12: 04,720 --> 00: 12: 06,563
Oke, apakah Anda pernah punya masalah
dengan nafas pendek

167
00: 12: 06,720 --> 00: 12: 08,529
saat Anda di luar bermain
atau apapun?

168
00: 12: 08,680 --> 00: 12: 12,526
Saya harus berhenti bermain
dan tarik nafas dalam-dalam.

169
00: 12: 12,680 --> 00: 12: 15,524
Baik. Apa yang kamu makan
untuk sarapan pagi ini?

170
00: 12: 16,800 --> 00: 12: 17,722
Saya tidak makan.

171
00: 12: 17,920 --> 00: 12: 20,400
Kamu tidak sarapan
pagi ini? Baik.

172
00: 12: 20,560 --> 00: 12: 21,482
Ketika kamu pulang
saat sore hari,

173
00: 12: 21,640 --> 00: 12: 24,120
apakah kamu makan camilan?
Apa yang Anda makan?

174
00: 12: 24,280 --> 00: 12: 27,250
- Keripik.
- Keripik? Apa lagi, sayang?

175
00: 12: 27,400 --> 00: 12: 28,970
Apa yang kamu minum?

176
00: 12: 29,120 --> 00: 12: 32,169
- Pop.
- Pop? Oka)!

177
00: 12: 32,320 --> 00: 12: 35,608
Apakah Anda memiliki makanan ringan lainnya
selain keripik kamu bisa makan?

178
00: 12: 35,760 --> 00: 12: 37,444
- Huh?
- Kue.

179
00: 12: 37,600 --> 00: 12: 39,011
- Mencium?
- Kue.

180
00: 12: 39,160 --> 00: 12: 41,322
Kue.
Cookie dan keripik, oke.

181
00: 12: 41,480 --> 00: 12: 43,005
Mungkin kamu
bisa meminta ibu untuk memulai

182
00: 12: 43,160 --> 00: 12: 46,369
membelikanmu beberapa ... beberapa wortel
dan beberapa seledri

183
00: 12: 46,520 --> 00: 12: 47,851
dan mungkin beberapa apel.

184
00: 12: 48.000 --> 00: 12: 50,890
Anda bisa mengiris beberapa apel.
Itu bagus, hmm?

185
00: 12: 51,080 --> 00: 12: 53,560
Banyak orang berpikir
ada celah yang menganga

186
00: 12: 53,720 --> 00: 12: 55,927
antara kelaparan di satu sisi
dan kegemukan di sisi lain.

187
00: 12: 56,080 --> 00: 12: 57,605
Bahkan, mereka bertetangga.

188
00: 12: 57,760 --> 00: 12: 59,364
Dan alasannya
bahwa mereka sering terjadi

189
00: 12: 59,520 --> 00: 13: 00,567
dalam waktu yang bersamaan
dan sering di keluarga yang sama

190
00: 13: 00,720 --> 00: 13: 01,960
dan orang yang sama

191
00: 13: 02,120 --> 00: 13: 04,361
karena mereka berdua tanda

192
00: 13: 04,520 --> 00: 13: 07,490
memiliki dana tidak mencukupi
untuk bisa memerintah

193
00: 13: 07,680 --> 00: 13: 09,842
makanan yang Anda butuhkan untuk tetap sehat.

194
00: 13: 24.080 --> 00: 13: 26.048
Sebagian besar, saya benar-benar berbelanja untuk ...

195
00: 13: 26,240 --> 00: 13: 28,288
Saya melihat sekeliling
dan lihat apa yang termurah.

196
00: 13: 29,520 --> 00: 13: 31,363
Kamu punya ... Buah sangat tinggi.

197
00: 13: 31,520 --> 00: 13: 34,444
Dan Anda mendapat keripik yang 35 ¢ satu tas.

198
00: 13: 34,600 --> 00: 13: 36,807
Jadi saya berkata, "Oke,
Saya tidak akan mendapatkan buah. "

199
00: 13: 37.000 --> 00: 13: 38,764
"Aku akan membeli beberapa keripik."

200
00: 13: 38,960 --> 00: 13: 44,285
Tetapi jika buah yang dijual,
Aku akan meninggalkan keripik dan mengambil buahnya.

201
00: 13: 46,720 --> 00: 13: 49,690
Dia kelebihan berat badan untuk usianya.

202
00: 13: 49,840 --> 00: 13: 51,444
Dia sangat gemuk untuk usianya.

203
00: 13: 51,640 --> 00: 13: 55,167
Jadi saya harus memperhatikan,
dan itu menggangguku.

204
00: 14: 02,600 --> 00: 14: 04,568
Tremon, apakah Anda ingin jus biru
atau jus cranberry?

205
00: 14: 04,720 --> 00: 14: 06,324
Jus biru.

206
00: 14: 08,360 --> 00: 14: 10,249
Jika Anda melihat apa yang terjadi

207
00: 14: 10,400 --> 00: 14: 13,882
ke harga relatif
buah dan sayuran segar,

208
00: 14: 14,080 --> 00: 14: 20,281
naik sebesar 40% sejak tahun 1980
ketika epidemi obesitas pertama kali dimulai.

209
00: 14: 27,800 --> 00: 14: 31,930
Sebaliknya, harga relatif
makanan olahan

210
00: 14: 32,080 --> 00: 14: 34,367
telah turun sekitar 40%.

211
00: 14: 35,920 --> 00: 14: 38,924
Jadi jika Anda hanya memiliki jumlah terbatas
uang untuk dibelanjakan,

212
00: 14: 39.080 --> 00: 14: 42,163
Anda akan menghabiskannya
pada kalori termurah yang bisa Anda dapatkan.

213
00: 14: 42,320 --> 00: 14: 44,448
Dan itu terjadi
untuk menjadi makanan olahan.

214
00: 14: 48,280 --> 00: 14: 50,282
Ini harus dilakukan
dengan kebijakan pertanian kami

215
00: 14: 50,440 --> 00: 14: 52,841
dan apa yang kami subsidi
dan apa yang tidak kita lakukan.

216
00: 14: 53.000 --> 00: 14: 56.607
♪ Awas, Ma, lihat keluar, Pa ♪

217
00: 14: 56,760 --> 00: 14: 59,730
♪ Lihatlah cakrawala itu ♪

218
00: 14: 59,880 --> 00: 15: 03,168
♪ Ada sesuatu di luar sana,
menendang debu ♪

219
00: 15: 03,320 --> 00: 15: 06,847
♪ Badai datang dengan cepat ♪

220
00: 15: 07,000 --> 00: 15: 09,162
Sistem subsidi yang kita miliki sekarang

221
00: 15: 09,320 --> 00: 15: 13,166
sebenarnya dimulai kembali pada 1930-an
selama Depresi Besar.

222
00: 15: 14,720 --> 00: 15: 20,523
Petani adalah yang pertama dipukul keras
ketika ekonomi memburuk.

223
00: 15: 21,880 --> 00: 15: 23,803
Ada banyak tekanan untuk dimasukkan

224
00: 15: 23,960 --> 00: 15: 25,405
semacam itu
bantuan pemerintah ke depan

225
00: 15: 25,560 --> 00: 15: 29,167
untuk membantu mereka mendapatkan harga yang pantas
pada saat panen untuk panen mereka.

226
00: 15: 30,120 --> 00: 15: 31,849
Program-programnya
dalam Depresi Besar,

227
00: 15: 32.000 --> 00: 15: 35,004
tentu saja,
adalah program darurat.

228
00: 15: 35,200 --> 00: 15: 38,249
Idenya adalah, jika kita bisa,
untuk sementara,

229
00: 15: 38,400 --> 00: 15: 40,562
membantu dukungan
harga produk pertanian,

230
00: 15: 40,720 --> 00: 15: 43,485
yang akan kita dapatkan
melalui masa sulit ini.

231
00: 15: 43,640 --> 00: 15: 45,961
Dan kemudian kami akan membiarkannya
pasar mengambil alih,

232
00: 15: 46,120 --> 00: 15: 49,044
kecuali kita tidak pernah membiarkannya
pasar mengambil alih.

233
00: 15: 50,840 --> 00: 15: 55,926
♪ Sudah lama datang ♪

234
00: 15: 56.080 --> 00: 15: 58,651
Pada 1930-an dan 40-an
dan memasuki era 50-an,

235
00: 15: 58,800 --> 00: 15: 59,926
dan bahkan sedikit di luar itu,

236
00: 16: 00,080 --> 00: 16: 03,641
Saya pikir Anda bisa membuat kasus ini
bahwa itu benar-benar petani keluarga

237
00: 16: 03,800 --> 00: 16: 06,121
yang sebagian besar diuntungkan
dari program-program ini.

238
00: 16: 09,960 --> 00: 16: 13,760
Tetapi sebagai sektor pertanian
menjadi lebih terkonsentrasi

239
00: 16: 13,920 --> 00: 16: 16,241
dalam hal kepemilikan
sumber daya lahan,

240
00: 16: 16,400 --> 00: 16: 18,209
semakin
dari operasi ini

241
00: 16: 18,360 --> 00: 16: 20,169
datang menyerupai agribisnis

242
00: 16: 20,320 --> 00: 16: 22,163
dan bukan operasi pertanian keluarga.

243
00: 16: 23,120 --> 00: 16: 24.087
♪ Sudah ♪

244
00: 16: 24,240 --> 00: 16: 29,326
♪ Waktu yang lama datang ♪

245
00: 16: 30,240 --> 00: 16: 31,526
♪ Sudah ♪

246
00: 16: 31,680 --> 00: 16: 33,523
♪ Waktu yang lama ♪

247
00: 16: 33,720 --> 00: 16: 35,529
Departemen AS
Pertanian, USDA,

248
00: 16: 35,720 --> 00: 16: 38,849
Ini salah satu yang paling beragam
dan agensi kompleks

249
00: 16: 39.000 --> 00: 16: 40,684
di seluruh pemerintahan federal.

250
00: 16: 42,560 --> 00: 16: 45,643
Itu melakukan segalanya
dari perdagangan makanan internasional

251
00: 16: 45,800 --> 00: 16: 48,565
ke Dinas Kehutanan,
untuk keamanan pangan,

252
00: 16: 48,720 --> 00: 16: 50,529
untuk perlindungan hewan,

253
00: 16: 50,680 --> 00: 16: 54,321
untuk, tentu saja, program pertanian,
dan program makanan dan gizi.

254
00: 16: 55,680 --> 00: 16: 57,364
Departemen Pertanian AS

255
00: 16: 57,520 --> 00: 16: 59,841
semakin menjadi domain

256
00: 17: 00,000 --> 00: 17: 05,040
dukungan untuk mega-pertanian
dan perusahaan mega-pertanian.

257
00: 17: 08,720 --> 00: 17: 11,883
Sebagian besar uang subsidi itu,
sekitar 70% dari itu,

258
00: 17: 12,040 --> 00: 17: 14,805
telah pergi begitu saja
hingga 10% dari penerima manfaat.

259
00: 17: 14,960 --> 00: 17: 18,567
Yang terbesar,
pertanian dengan kapitalisasi terbesar dan terbaik,

260
00: 17: 18,760 --> 00: 17: 21,047
mereka sedang mengangkut
dalam uang pembayar pajak ini sekarang.

261
00: 17: 22,440 --> 00: 17: 24,647
Dan di sana
adalah paradoks aneh ini

262
00: 17: 24,800 --> 00: 17: 27,610
dimana kesejahteraan
untuk orang miskin dicemooh,

263
00: 17: 27,760 --> 00: 17: 29.200
tetapi kesejahteraan perusahaan,
seperti yang diketahui,

264
00: 17: 29,280 --> 00: 17: 30,884
adalah semacam tulus didukung.

265
00: 17: 34,760 --> 00: 17: 39,322
Kami mensubsidi
bahan dasar dalam makanan olahan.

266
00: 17: 39,480 --> 00: 17: 42,927
Kami tidak mensubsidi buah-buahan,
sayuran, dan gandum utuh,

267
00: 17: 43,120 --> 00: 17: 46,567
karena para produsen cenderung
menjadi produsen kecil.

268
00: 17: 46,720 --> 00: 17: 49,087
Mereka tidak punya
jenis pengaruh politik

269
00: 17: 49,240 --> 00: 17: 52,005
bahwa produsen komoditas besar
jagung dan kedelai

270
00: 17: 52,160 --> 00: 17: 54,811
dan gandum
yang diproses sudah.

271
00: 17: 58,360 --> 00: 18: 02,046
Subsidi ini
membuat produk sangat murah,

272
00: 18: 02,280 --> 00: 18: 05,204
dan karena itu membuatnya menguntungkan
untuk industri makanan

273
00: 18: 05,360 --> 00: 18: 07,249
untuk berinvestasi dalam infrastruktur

274
00: 18: 07,400 --> 00: 18: 11,610
untuk memproses produk tersebut
ke dalam barang yang dikemas

275
00: 18: 11,760 --> 00: 18: 15,048
yang kita lihat di setiap counter,
di setiap sudut toko,

276
00: 18: 15,200 --> 00: 18: 16,929
di setiap mesin penjual otomatis,

277
00: 18: 17,080 --> 00: 18: 20,289
yang benar-benar ada di mana-mana sekarang
dan di sekitar kita.

278
00: 18: 31,040 --> 00: 18: 33,611
Bawang bombai, membuatmu ...
jadi kamu tahu itu.

279
00: 18: 35,000 --> 00: 18: 36,764
Cobalah untuk berhati-hati.

280
00: 18: 38,480 --> 00: 18: 42,087
Saya Ree. Saya punya empat anak laki-laki,

281
00: 18: 42,240 --> 00: 18: 44,402
dan saya tinggal di Jonestown, Mississippi.

282
00: 18: 44,600 --> 00: 18: 46,887
Saya sudah hidup
di Jonestown sepanjang hidupku.

283
00: 18: 47,040 --> 00: 18: 48,201
Saya di dapur.

284
00: 18: 48,360 --> 00: 18: 51,045
Lihatlah, itu lucu baginya.

285
00: 18: 53,600 --> 00: 18: 55,204
Bawang mentah, bawang panggang.

286
00: 18: 58,680 --> 00: 19: 02,446
Apa yang saya lakukan untuk bekerja adalah saya memasak.

287
00: 19: 04,000 --> 00: 19: 06,970
Saya bekerja di kasir,
Saya mencuci piring.

288
00: 19: 07,160 --> 00: 19: 09,208
Terutama, saya hanya melenggang masuk,
Anda tahu, dan membantu.

289
00: 19: 12,040 --> 00: 19: 13,724
Kami memiliki toko di Jonestown.

290
00: 19: 13,920 --> 00: 19: 16,890
Kami memiliki sekitar
tiga toko kelontong,

291
00: 19: 17,040 --> 00: 19: 18,849
tapi itu sulit di dapatkan
beberapa hal

292
00: 19: 19.000 --> 00: 19: 21,810
seperti, ketika Anda ingin buah-buahan,
tidak ada toko yang menjual buah.

293
00: 19: 21,960 --> 00: 19: 24,804
Mungkin satu toko akan memilikinya
beberapa pisang.

294
00: 19: 24,960 --> 00: 19: 27,691
Mereka punya sayuran,
tapi ada di dalam kaleng.

295
00: 19: 27,840 --> 00: 19: 29,649
Saya suka sayuran dan buah segar.

296
00: 19: 29,800 --> 00: 19: 32,167
Sangat membuat frustrasi
mereka tidak memilikinya di sini.

297
00: 19: 36,960 --> 00: 19: 38,724
Ada yang disebut makanan gurun.

298
00: 19: 38,880 --> 00: 19: 42,646
Jadi di luar sana,
Anda memiliki toko-toko ibu dan pop ini.

299
00: 19: 42,800 --> 00: 19: 44,768
Dan mereka tidak memilikinya
buah dan sayuran.

300
00: 19: 46,560 --> 00: 19: 48,961
Ada beberapa masalah.
Pertanian adalah bisnis besar.

301
00: 19: 49,160 --> 00: 19: 52,960
Jadi saya mendapatkan roda 18 besar ini,
dan saya mengantarkan makanan.

302
00: 19: 53,120 --> 00: 19: 55,407
Saya akan mengirimkannya ke Walmart,
dan saya akan mengirimkannya ke Kroger,

303
00: 19: 55,560 --> 00: 19: 56,766
dan rantai-rantai lain ini,

304
00: 19: 56,960 --> 00: 19: 59,691
tapi saya tidak bisa mengambilnya
roda 18 saya

305
00: 19: 59,880 --> 00: 20: 02,042
dan melewatinya
jalan-jalan ini kembali.

306
00: 20: 02,200 --> 00: 20: 04,282
Mereka keluar jalur.

307
00: 20: 04,440 --> 00: 20: 06,204
Jadi Anda tidak cocok dengan model kami,
kamu tahu.

308
00: 20: 06,360 --> 00: 20: 09,170
Pengiriman maksimum, biaya minimum.

309
00: 20: 09,320 --> 00: 20: 12,642
Jadi kami mengkonsumsi
apa yang tersedia bagi kita.

310
00: 20: 12,800 --> 00: 20: 14,848
Keripik dan es krim
dan kue.

311
00: 20: 15,000 --> 00: 20: 16,650
Mereka memilikinya di sini.

312
00: 20: 17,520 --> 00: 20: 19,761
Mereka punya banyak sekali
hal-hal seperti itu di sini.

313
00: 20: 20,880 --> 00: 20: 24,601
Dan sebagainya,
itu sebabnya saya pergi ke Clarksdale

314
00: 20: 24,760 --> 00: 20: 27,366
terkadang berbelanja,
atau Batesville,

315
00: 20: 27,520 --> 00: 20: 29,329
sekitar 45 menit berkendara.

316
00: 20: 30,800 --> 00: 20: 33,326
Mereka yang tidak
transportasi, sulit.

317
00: 21: 51,920 --> 00: 21: 54,048
Baiklah, sayang,
membantu ibu memasak.

318
00: 21: 54,200 --> 00: 21: 55,611
Ibu masak.

319
00: 21: 55,760 --> 00: 21: 58,604
aku ingin membantumu
untuk membuat spaghetti.

320
00: 21: 58,760 --> 00: 22: 00,171
Baik. Di sini kamu pergi.

321
00: 22: 00,320 --> 00: 22: 02,891
Yang satu ini di atas meja.

322
00: 22: 07,160 --> 00: 22: 09,811
Program bantuan
di Amerika Serikat

323
00: 22: 09,960 --> 00: 22: 14,568
sangat sulit untuk lolos.

324
00: 22: 14,720 --> 00: 22: 20,682
Ini, seperti, Anda sedang kelaparan
atau Anda tidak mendapatkan bantuan apa pun.

325
00: 22: 20,840 --> 00: 22: 23,207
Tapi apa yang mendefinisikan kelaparan?

326
00: 22: 23,400 --> 00: 22: 25,400
Seperti, jika Anda tidak makan selama sehari,
apakah kamu kelaparan?

327
00: 22: 25,480 --> 00: 22: 26,686
Di mata mereka, tidak.

328
00: 22: 26,840 --> 00: 22: 29.366
Tapi di matamu
dan perasaanmu, tentu saja.

329
00: 22: 30,640 --> 00: 22: 33,371
' - Baik.

330
00: 22: 33,520 --> 00: 22: 34,806
Kerja bagus.

331
00: 22: 35,840 --> 00: 22: 37,604
Ibu, bisakah aku melakukan yang berikutnya?

332
00: 22: 37,760 --> 00: 22: 39,808
Mm-hmm. Baik.

333
00: 22: 40,000 --> 00: 22: 41,206
Masukkan itu ke dalam air.

334
00: 22: 41,360 --> 00: 22: 43,203
Tapi apakah kita harus memecahkannya?

335
00: 22: 43,360 --> 00: 22: 44,805
Tidak. Kamu tidak perlu memecahkannya.

336
00: 22: 44,960 --> 00: 22: 46,769
Itu masuk ke air.

337
00: 22: 46,920 --> 00: 22: 48,570
Giliran Aiden untuk membantu juga.

338
00: 22: 48,760 --> 00: 22: 51,331
Taruh itu di sana.

339
00: 22: 51,480 --> 00: 22: 53,642
Oke, itu ide yang buruk.

340
00: 22: 55,920 --> 00: 22: 57,729
Saya mendapatkan kupon makanan sekarang,

341
00: 22: 57,880 --> 00: 23: 01,043
tetapi mereka bertahan sekitar tiga minggu
di luar bulan.

342
00: 23: 01,200 --> 00: 23: 05,046
Dan untuk minggu terakhir itu,
Aku hanya gila.

343
00: 23: 05,200 --> 00: 23: 06,884
Apakah itu baik?

344
00: 23: 07,040 --> 00: 23: 08,087
Mm-hmm.

345
00: 23: 08,280 --> 00: 23: 09,964
Taruh di sana.

346
00: 23: 10,120 --> 00: 23: 12,930
- Yang dipotong.
- Saya membuat.

347
00: 23: 13,120 --> 00: 23: 15,282
JAMES McGOVERN: Saya tinggal
diet makanan perangko selama seminggu

348
00: 23: 15,440 --> 00: 23: 17,807
bersama dengan Jo Ann Emerson
dari Missouri.

349
00: 23: 17,960 --> 00: 23: 19,246
Kami melakukannya karena kami pikir

350
00: 23: 19,400 --> 00: 23: 21,368
bahwa manfaat kupon makanan
tidak memadai.

351
00: 23: 21,520 --> 00: 23: 23,204
Sebagian besar kolega saya
tidak tahu

352
00: 23: 23,360 --> 00: 23: 26,284
bahwa manfaat kupon makanan rata-rata
adalah $ 3,00 sehari.

353
00: 23: 27,480 --> 00: 23: 31,451
Saya punya anggaran saya,
dan saya pergi ke supermarket.

354
00: 23: 32,440 --> 00: 23: 34,329
Butuh waktu yang sangat lama

355
00: 23: 34,480 --> 00: 23: 36,323
karena kamu punya
untuk menambahkan setiap sen.

356
00: 23: 36,480 --> 00: 23: 38,528
Dan itu harus bertahan selama seminggu.

357
00: 23: 38,680 --> 00: 23: 41,251
Jadi saya melakukannya,
dan aku akan memberitahumu,

358
00: 23: 41,440 --> 00: 23: 44,011
Saya lelah, saya rewel,

359
00: 23: 44,160 --> 00: 23: 46,162
Karena aku tidak bisa minum kopi,
Karena kopi terlalu mahal.

360
00: 23: 46,360 --> 00: 23: 50,524
Ada orang yang hidup
pada alokasi kupon makanan itu.

361
00: 23: 50,680 --> 00: 23: 52,444
Dan Anda benar-benar tidak bisa.

362
00: 23: 53,640 --> 00: 23: 56,530
Bagi kami, itu adalah latihan
yang berakhir dalam seminggu.

363
00: 23: 57,920 --> 00: 23: 59,445
Untuk jutaan orang lain
di negara ini,

364
00: 23: 59,600 --> 00: 24: 00,726
itulah cara hidup mereka.

365
00: 24: 00,880 --> 00: 24: 03,770
Setiap hari adalah perjuangan hanya untuk makan.

366
00: 24: 10,880 --> 00: 24: 14,089
$ 39,37.

367
00: 24: 16,600 --> 00: 24: 17,806
Um ...

368
00: 24: 20,040 --> 00: 24: 22,407
Apakah Anda akan mengambil 35?

369
00: 24: 22,600 --> 00: 24: 25,285
Anda harus meletakkannya
sesuatu kembali.

370
00: 24: 25,480 --> 00: 24: 28,529
Kembali ke era 80-an,
ketika saya membentuk End Hunger Network,

371
00: 24: 28,680 --> 00: 24: 33,288
kami ingin menunjukkan bagaimana rasanya
untuk tinggal di Amerika dan, Anda tahu,

372
00: 24: 33,440 --> 00: 24: 35,807
tahan tiga pekerjaan
dan kamu tahu,

373
00: 24: 35,960 --> 00: 24: 39,726
kamu punya beberapa anak
dan mungkin masalah medis,

374
00: 24: 39,880 --> 00: 24: 41,245
dan kamu harus memasukkan makanan
di atas meja,

375
00: 24: 41,400 --> 00: 24: 42,606
simpan atap di kepalamu,
dan itu ...

376
00: 24: 42,760 --> 00: 24: 44,569
Ini benar-benar tugas yang menakutkan.

377
00: 24: 44,720 --> 00: 24: 47,451
Dan kami ingin membuatnya
sebuah film tentang itu.

378
00: 24: 47,600 --> 00: 24: 51,366
Dan itu dibuat,
Anda tahu, 10, 12 tahun yang lalu,

379
00: 24: 51,520 --> 00: 24: 54,205
dan sepertinya tidak
kedaluwarsa sama sekali.

380
00: 24: 54,360 --> 00: 24: 55,771
Kelihatannya...

381
00: 24: 55,920 --> 00: 24: 57,968
Sepertinya masih segar
sebagai hari kami membuatnya.

382
00: 24: 58,120 --> 00: 25: 00,282
Masalahnya semakin ...
semakin parah.

383
00: 25: 00,440 --> 00: 25: 02,966
Kebijakan dan perasaan saya sendiri
dalam administrasi ini

384
00: 25: 03,120 --> 00: 25: 06,329
adalah jika ada satu orang
di negeri ini lapar,

385
00: 25: 06,520 --> 00: 25: 08,363
itu terlalu banyak.

386
00: 25: 08,520 --> 00: 25: 11,649
Dan bagi mereka yang tidak bisa melakukannya
untuk mereka sendiri,

387
00: 25: 11,800 --> 00: 25: 13,689
masyarakat harus merespon.

388
00: 25: 13,840 --> 00: 25: 17,447
Di era ini
kemakmuran yang belum pernah terjadi sebelumnya,

389
00: 25: 17,600 --> 00: 25: 20,683
kami masih memiliki beberapa pekerjaan
dari kita sendiri lakukan.

390
00: 25: 20,840 --> 00: 25: 22,604
Kami mendengar panggilan itu
untuk menghadapi tantangan

391
00: 25: 22,760 --> 00: 25: 25,161
kelaparan dan kemiskinan
dan penyakit.

392
00: 25: 25,320 --> 00: 25: 28,005
Dan itulah tepatnya
apa yang sedang dilakukan Amerika.

393
00: 25: 28,160 --> 00: 25: 29,400
Kami orang Amerika.

394
00: 25: 29,560 --> 00: 25: 31,483
Kami lebih tangguh
daripada saat kita hidup,

395
00: 25: 31,640 --> 00: 25: 34,166
dan kami lebih besar
daripada politik kita,

396
00: 25: 34,320 --> 00: 25: 37,449
jadi mari kita bertemu momen ini,
mari kita bekerja,

397
00: 25: 37,600 --> 00: 25: 39,170
dan mari kita tunjukkan dunia sekali lagi

398
00: 25: 39,320 --> 00: 25: 42,210
mengapa Amerika Serikat
tetap bangsa terbesar di Bumi.

399
00: 26: 00,320 --> 00: 26: 01,845
Kami punya 44 juta orang Amerika

400
00: 26: 02,000 --> 00: 26: 04,571
pada Nutrisi Tambahan
Program bantuan,

401
00: 26: 04,720 --> 00: 26: 07,087
apa yang biasa kita panggil
kupon makanan.

402
00: 26: 08,560 --> 00: 26: 11,211
Satu dari setiap dua anak
di Amerika Serikat

403
00: 26: 11,360 --> 00: 26: 15,081
di beberapa titik di masa kecil mereka
akan ada di bantuan makanan.

404
00: 26: 26.080 --> 00: 26: 28,048
Anda lebih baik menontonnya.

405
00: 26: 30,120 --> 00: 26: 31,326
Ayolah.

406
00: 26: 37,960 --> 00: 26: 39,803
Keripik di sini, Mommy.

407
00: 26: 48,040 --> 00: 26: 51,408
- Bisakah saya memesan cheeseburger?
- Huh?

408
00: 26: 51,560 --> 00: 26: 52,527
Tidak.

409
00: 26: 52,680 --> 00: 26: 54,648
Ibu, aku butuh donat.

410
00: 26: 54,840 --> 00: 26: 56,360
Tidak, ada keripik di tanganmu.

411
00: 26: 56,480 --> 00: 26: 59,006
- Saya ingin donat.
- Anda tidak perlu donat.

412
00: 26: 59,840 --> 00: 27: 01,888
- [<= n / ins 1
- Aiden.

413
00: 27: 02,040 --> 00: 27: 04,122
Saya ingin donat!

414
00: 27: 08,960 --> 00: 27: 13,443
Tahun pertama kehidupan Aiden
adalah periode dari banyak perjuangan.

415
00: 27: 15,320 --> 00: 27: 18,290
Pada waktu itu,
Saya menghasilkan $ 9,00 per jam.

416
00: 27: 18,440 --> 00: 27: 21,364
Membeli makanan
benar-benar menjadi kendala bagi saya.

417
00: 27: 21,520 --> 00: 27: 23,249
Jadi saya melamar kupon makanan,

418
00: 27: 23,400 --> 00: 27: 25,289
yang berarti
Saya berada di kantor kesejahteraan

419
00: 27: 25,440 --> 00: 27: 28,603
dari jam 8:00 pagi
sampai 4:30 sore,

420
00: 27: 28,760 --> 00: 27: 32,651
untuk kemudian diberitahu itu
Saya $ 2,00 melebihi batas penghasilan.

421
00: 27: 32,800 --> 00: 27: 35,121
Jadi karena saya
$ 2,00 melebihi batas penghasilan,

422
00: 27: 35,280 --> 00: 27: 38,807
Saya tidak ... Saya tidak memenuhi syarat
bahkan untuk satu dolar dalam kupon makanan.

423
00: 27: 38,960 --> 00: 27: 40,405
Menonton.

424
00: 27: 40,560 --> 00: 27: 43,484
Jadi, Anda tahu, saya tidak punya
apa yang mereka butuhkan,

425
00: 27: 43,680 --> 00: 27: 46,445
atau memang tidak ada
makanan lagi.

426
00: 27: 46,640 --> 00: 27: 50,645
Dan saya merasa seperti itu
itu mempengaruhi Aiden.

427
00: 27: 54,120 --> 00: 27: 55,610
- Ibu.
- Iya nih?

428
00: 27: 55,760 --> 00: 27: 57,762
Ini dia...

429
00: 27: 57,920 --> 00: 27: 59,524
- Elmo saya.
- Ya

430
00: 27: 59,680 --> 00: 28: 01,808
- Terima kasih.
- Saya ingin pelukan.

431
00: 28: 01,960 --> 00: 28: 04,611
Hah?

432
00: 28: 07,720 --> 00: 28: 09,484
Apa yang terjadi?

433
00: 28: 09,640 --> 00: 28: 12,211
- Rumah.
- Apa yang terjadi dengan rumah itu?

434
00: 28: 16,440 --> 00: 28: 18,010
Apa yang terjadi? Mommy room?

435
00: 28: 18,160 --> 00: 28: 22,484
Aiden ... dia terus-menerus
keluar masuk rumah sakit.

436
00: 28: 22,640 --> 00: 28: 26,645
Dia didiagnosis dengan G6PD,
yang merupakan defisiensi imun.

437
00: 28: 26,800 --> 00: 28: 29,610
Dia memiliki masalah pendengaran,
dan awal bulan ini,

438
00: 28: 29,760 --> 00: 28: 32,286
dia didiagnosis dengan keterlambatan bicara.

439
00: 28: 34,560 --> 00: 28: 36,608
Setiap jenis kekurangan nutrisi,

440
00: 28: 36,760 --> 00: 28: 38,922
betapapun singkatnya,

441
00: 28: 39.080 --> 00: 28: 40,730
dalam tiga tahun pertama kehidupan

442
00: 28: 40,880 --> 00: 28: 44,487
bisa seumur hidup
konsekuensi bagi seorang anak.

443
00: 28: 47,720 --> 00: 28: 50,121
Itu mempengaruhi
perkembangan kognitif mereka,

444
00: 28: 50,280 --> 00: 28: 53,170
kemampuan mereka untuk bergaul dengan orang lain.

445
00: 28: 53,320 --> 00: 28: 55,561
Tidak!

446
00: 28: 55,720 --> 00: 28: 58,007
Mari kita bersinar
senter kami di sini dan lihat.

447
00: 28: 58,160 --> 00: 29: 01,243
Mereka bisa terus-menerus sakit,
terus-menerus mendapatkan infeksi,

448
00: 29: 01,400 --> 00: 29: 03,243
karena mereka tidak bergizi baik.

449
00: 29: 03,400 --> 00: 29: 04,845
Apakah Anda tahu, apakah dia sudah masuk angin?

450
00: 29: 05.000 --> 00: 29: 06,570
Dia sebenarnya sedikit sakit sekarang.

451
00: 29: 06,760 --> 00: 29: 07,682
- Baik.
- Ya

452
00: 29: 07,840 --> 00: 29: 10,650
Itu bisa memotong
potensi perkembangan anak.

453
00: 29: 10,800 --> 00: 29: 13,167
Apakah itu mempengaruhi atau tidak
hasil pertumbuhan mereka,

454
00: 29: 13,320 --> 00: 29: 16,164
semacam fisik mereka ...
perawakan mereka dan berat badan mereka,

455
00: 29: 16,320 --> 00: 29: 18,971
itu mempengaruhi otak mereka
pada tingkat yang jauh lebih dalam.

456
00: 29: 31,760 --> 00: 29: 35,606
Oke, milikku
ini, um, dewi atau ratu.

457
00: 29: 35,760 --> 00: 29: 40,288
Suaminya meninggal,
dan dia memberikan setengah dari kerajaannya

458
00: 29: 40,440 --> 00: 29: 43,125
ke Roma dan ...

459
00: 29: 43,280 --> 00: 29: 45,851
Kelaparan pasti
dampak kelas saya.

460
00: 29: 47,880 --> 00: 29: 50,360
Saya telah memiliki siswa
datang kepadaku kesal,

461
00: 29: 50,520 --> 00: 29: 54,320
dan itu benar-benar masalah besar
di komunitas kecil kami.

462
00: 29: 54,520 --> 00: 29: 56,284
Kami akan menghabiskan
sedikit waktu

463
00: 29: 56,480 --> 00: 29: 59,290
membicarakan tentang
bagaimana menggunakan petunjuk konteks

464
00: 29: 59,480 --> 00: 30: 04,646
untuk membantu kami ketika kami menemukan kata-kata
di buku-buku teks yang sedang kita baca.

465
00: 30: 04,800 --> 00: 30: 06,928
Satu siswa khususnya, Rosie,

466
00: 30: 07.080 --> 00: 30: 09,287
Saya benar-benar merasa
bahwa dia tidak benar-benar

467
00: 30: 09,440 --> 00: 30: 10,930
menerapkan dirinya di kelas,

468
00: 30: 11,120 --> 00: 30: 13,566
dan saya tidak tahu
dari mana sikap itu berasal.

469
00: 30: 14,640 --> 00: 30: 17,723
Saya merasa bahwa dia hanya
benar-benar tidak peduli tentang apa

470
00: 30: 17,880 --> 00: 30: 20,565
Saya ingin dia belajar atau
sekolah itu sangat penting,

471
00: 30: 20,720 --> 00: 30: 23,610
dan apa yang saya sadari
ketika saya membawanya dalam satu hari adalah

472
00: 30: 23,800 --> 00: 30: 25,689
masalah utamanya adalah
bahwa dia lapar.

473
00: 30: 26,920 --> 00: 30: 28,604
Saya berjuang keras.

474
00: 30: 28,800 --> 00: 30: 31,770
Dan sebagian besar waktu, itu karena
perutku benar-benar sakit.

475
00: 30: 31,920 --> 00: 30: 33,160
Jadi mari kita lihat.

476
00: 30: 33,320 --> 00: 30: 34,970
Dan guru saya memberi tahu saya
untuk fokus,

477
00: 30: 35,120 --> 00: 30: 38,283
dan dia mengatakan kepada saya untuk menulis "fokus"
di salah satu stiker itu.

478
00: 30: 38,480 --> 00: 30: 39,322
Dan setiap kali saya melihatnya,

479
00: 30: 39,520 --> 00: 30: 41,329
Saya, seperti, "Oh, saya kira
menjadi fokus. "

480
00: 30: 42,480 --> 00: 30: 45,643
Saya mulai menguap,
dan kemudian saya zona keluar.

481
00: 30: 45,800 --> 00: 30: 47,689
Dan saya hanya melihat
di guru,

482
00: 30: 47,840 --> 00: 30: 51,481
dan aku melihatnya,
dan semua yang saya pikirkan adalah makanan.

483
00: 30: 51,640 --> 00: 30: 54,564
Jadi saya memiliki penglihatan kecil ini
di mataku.

484
00: 30: 54,720 --> 00: 30: 57,530
Kamu masih
akan menggunakan keterampilan yang sama.

485
00: 30: 57,680 --> 00: 30: 59.205
Terkadang
ketika saya melihatnya,

486
00: 30: 59,360 --> 00: 31: 02,284
Saya membayangkan dia sebagai pisang,
jadi dia pergi seperti pisang.

487
00: 31: 02,440 --> 00: 31: 05,364
Dan semua orang di kelas
seperti apel atau jeruk.

488
00: 31: 05,520 --> 00: 31: 08,649
Dan kemudian saya, seperti, "Oh, hebat."

489
00: 31: 08,840 --> 00: 31: 11,360
Kalian berdua apa
mencoba mempersempitnya menjadi?

490
00: 31: 11,480 --> 00: 31: 12,686
- IIAII IIB-II.
- IIAII IIB-II

491
00: 31: 12,840 --> 00: 31: 14,524
Dan mengapa Anda berpikir "A"?

492
00: 31: 14,720 --> 00: 31: 18,122
Um ... Aku, um ...

493
00: 31: 18,280 --> 00: 31: 21,045
Kami mengikat lengan

494
00: 31: 21,200 --> 00: 31: 25,649
di belakang punggung anak-anak
saat mereka masuk ke sekolah umum.

495
00: 31: 25,800 --> 00: 31: 29,168
Kami membuatnya
sehingga kita menghabiskan uang untuk para guru

496
00: 31: 29,360 --> 00: 31: 33,524
dan yang kami sampaikan kepada mereka
banyak anak yang tidak bisa belajar.

497
00: 31: 33,680 --> 00: 31: 36,251
Potensi hilang ...
Beberapa dari anak-anak itu

498
00: 31: 36,400 --> 00: 31: 39,688
berpotensi menjadi
seorang ilmuwan hebat

499
00: 31: 39,840 --> 00: 31: 42,844
atau terus menjadi pemimpin
di angkatan bersenjata kita,

500
00: 31: 43,040 --> 00: 31: 47,090
tetapi dampak kelaparan itu
mengacaukan semuanya.

501
00: 31: 47,240 --> 00: 31: 50,642
Dan sebagai hasil dari itu,
kita melemahkan bangsa kita.

502
00: 31: 57,240 --> 00: 31: 58,651
Makanan benar-benar penting tumbuh,

503
00: 31: 58,800 --> 00: 32: 00,006
terutama di sekitar hari libur.

504
00: 32: 00,160 --> 00: 32: 01,969
Kami harus pulang
untuk makan malam setiap malam.

505
00: 32: 04,560 --> 00: 32: 06,369
Ibuku dulu
ibu Italia yang khas

506
00: 32: 06,520 --> 00: 32: 09,330
siapa yang tidak akan duduk
kecuali semua orang dilayani.

507
00: 32: 09,480 --> 00: 32: 12,324
Um, dan saya pikir itu, Anda tahu,

508
00: 32: 12,480 --> 00: 32: 14,400
caranya menunjukkan
betapa dia mencintai keluarganya.

509
00: 32: 16,600 --> 00: 32: 17,921
Saya masih di sekolah menengah pada saat itu.

510
00: 32: 18,080 --> 00: 32: 20,082
Ibu saya memutuskan
untuk mengambil pekerjaan

511
00: 32: 20,240 --> 00: 32: 23,369
mengelola kafetaria sekolah
di Elizabeth tempat kami tumbuh dewasa.

512
00: 32: 24,840 --> 00: 32: 26,763
Bertahun-tahun kemudian, saudara saya dan saya,
kami berusaha membuatnya pensiun.

513
00: 32: 26,960 --> 00: 32: 30,009
Dan dia duduk dan dia berkata,
"Kau tahu, aku belum siap untuk pensiun."

514
00: 32: 30,160 --> 00: 32: 31,207
<i> Aku </ i> berkata, "Kenapa?"

515
00: 32: 31,360 --> 00: 32: 34,045
Dia berkata, "Anda tahu, anak-anak ini"

516
00: 32: 34,200 --> 00: 32: 36,123
"Yang masuk ke ruang makan saya
untuk sarapan dan makan siang, "

517
00: 32: 36,280 --> 00: 32: 38,726
"Aku tahu ini adalah satu-satunya
mereka makan sepanjang hari. "

518
00: 32: 42,240 --> 00: 32: 45,244
Untuk tantangan eliminasi Anda,
Anda akan memberi makan siswa

519
00: 32: 45,440 --> 00: 32: 47,727
menggunakan anggaran terbatas yang sama

520
00: 32: 47,880 --> 00: 32: 53,046
bahwa sekolah umum kami memiliki:
$ 2,68 per anak.

521
00: 32: 53,240 --> 00: 32: 55,921
Nutrisi masa kecil telah menjadi
krisis kesehatan yang sangat besar di negara ini.

522
00: 32: 56,040 --> 00: 32: 58,611
Dan dalam tantangan ini,
kami melihat berbagai hal.

523
00: 32: 58,760 --> 00: 33: 00,842
Bagian dari itu untuk mendapatkan anak-anak
untuk makan sayur dan lainnya

524
00: 33: 01,040 --> 00: 33: 02,280
dan apakah Anda ada atau tidak
memasak makanan

525
00: 33: 02,440 --> 00: 33: 04,169
itu tepat
untuk makan siang sekolah.

526
00: 33: 04,320 --> 00: 33: 07,881
Saya ingin melakukan pencuci mulut yang sehat
buah-buahan yang dimasukkan,

527
00: 33: 08,040 --> 00: 33: 10,407
tapi itu tidak mungkin
sesuai anggaran kami.

528
00: 33: 10,560 --> 00: 33: 12,608
Intinya adalah kalian
akan tersandung

529
00: 33: 12,800 --> 00: 33: 14,680
karena itulah masalahnya
yang dimiliki negara.

530
00: 33: 14,760 --> 00: 33: 16,603
Apakah kamu menemukan itu
Anda harus menambahkan lebih banyak gula

531
00: 33: 16,800 --> 00: 33: 18,290
karena pisang itu mengandung zat tepung?

532
00: 33: 18,440 --> 00: 33: 22,889
Saya percaya ada total
sekitar dua pon gula.

533
00: 33: 24,720 --> 00: 33: 26,131
Apa yang disajikan di sekolah-sekolah

534
00: 33: 26,280 --> 00: 33: 28,760
sangat banyak fungsi
dari jenis investasi

535
00: 33: 28,920 --> 00: 33: 30,160
kami sudah bersedia melakukannya.

536
00: 33: 30,360 --> 00: 33: 32,601
Jika Anda memikirkan itu
pemerintah federal

537
00: 33: 32,760 --> 00: 33: 37,561
adalah mengganti sekolah
$ 2,68 untuk makanan yang disajikan gratis,

538
00: 33: 37,720 --> 00: 33: 42,487
dan Anda mengeluarkan biaya tenaga kerja
dan biaya administrasi

539
00: 33: 42,640 --> 00: 33: 44,608
dan biaya untuk gas dan listrik

540
00: 33: 44,760 --> 00: 33: 47,206
dan layanan kustodian
dan apa yang telah kamu,

541
00: 33: 47,360 --> 00: 33: 49,931
itu benar-benar tidak pergi
banyak makanan.

542
00: 33: 50,080 --> 00: 33: 52,560
Sebagian besar sekolah melaporkan hal itu
mereka memiliki antara

543
00: 33: 52,720 --> 00: 33: 56,202
90 ¢ dan satu dolar
untuk benar-benar menghabiskan makanan.

544
00: 33: 56,360 --> 00: 34: 00,285
Kami menghabiskan lebih sedikit
dari satu dolar, oke? Saat makan siang.

545
00: 34: 00,440 --> 00: 34: 02,044
Sekarang saya tidak tahu tentang Anda,

546
00: 34: 02,200 --> 00: 34: 04,320
tapi saya pergi ke Starbucks dan Peet's
dan tempat-tempat seperti itu,

547
00: 34: 04,400 --> 00: 34: 07,449
dan Venti latte
di San Francisco adalah $ 5,00.

548
00: 34: 07,600 --> 00: 34: 09,329
Satu kopi gourmet-

549
00: 34: 09,520 --> 00: 34: 12,683
Satu ... lebih ...
Kami menghabiskan lebih banyak

550
00: 34: 12,840 --> 00: 34: 19,041
dari yang kita habiskan untuk memberi makan
anak-anak selama satu minggu di sekolah kami.

551
00: 34: 20,720 --> 00: 34: 23,246
Uang itu
sedang digunakan untuk penggantian

552
00: 34: 23,400 --> 00: 34: 25,129
belum berubah sejak 1973.

553
00: 34: 26,280 --> 00: 34: 28,851
Kita harus mendapatkannya
makanan bergizi yang lebih baik di sekolah.

554
00: 34: 29,040 --> 00: 34: 30,929
Dan satu-satunya cara untuk melakukan itu
adalah dengan meningkatkan

555
00: 34: 31.080 --> 00: 34: 31,922
jumlah penggantian.

556
00: 34: 33,840 --> 00: 34: 36,002
Panitia
tentang Pendidikan dan Ketenagakerjaan akan datang untuk memesan.

557
00: 34: 36,160 --> 00: 34: 37,366
Selamat pagi semuanya.

558
00: 34: 37,520 --> 00: 34: 41,320
Pagi ini, kita akan membahas yang baru
legislasi gizi anak bipartisan

559
00: 34: 41,480 --> 00: 34: 43,323
kami memperkenalkan sebelumnya
bulan ini untuk ditangani

560
00: 34: 43,480 --> 00: 34: 46,051
kesehatan kritis dan ekonomi
kebutuhan di negeri ini.

561
00: 34: 53,720 --> 00: 34: 56,405
Sebagai orang dewasa yang berpikir,
sebagai sesama orang tua,

562
00: 34: 56,560 --> 00: 34: 59,962
ini adalah pengunduran diri yang luar biasa
tanggung jawab kita terhadap anak-anak.

563
00: 35: 00,120 --> 00: 35: 01,921
Mari kita mendanai program sekolah
pada tingkat pembelanjaan

564
00: 35: 02,000 --> 00: 35: 03,920
yang meningkat secara signifikan
kualitas dan variasi

565
00: 35: 04,080 --> 00: 35: 05,206
dari apa yang mampu sekolah.

566
00: 35: 06,360 --> 00: 35: 09,887
Sebuah negara yang kuat,
sekaya, sekuat milik kita,

567
00: 35: 10,080 --> 00: 35: 12,321
namun kita memiliki anak-anak
siapa yang lapar?

568
00: 35: 12,480 --> 00: 35: 14,881
Itu salah satu alasannya
mengapa Harry Truman pada tahun 1946

569
00: 35: 15,040 --> 00: 35: 16,246
mendirikan program makan siang sekolah,

570
00: 35: 16,400 --> 00: 35: 20,371
karena dia mengenali sebuah negara
hanya sekuat masa mudanya.

571
00: 35: 20,520 --> 00: 35: 24,206
Hanya 25% anak muda
di Amerika hari ini,

572
00: 35: 24,360 --> 00: 35: 28,126
usia 19 hingga 24 tahun,
cocok untuk dinas militer.

573
00: 35: 28,280 --> 00: 35: 30,487
Dan salah satunya
alasan prinsip untuk itu

574
00: 35: 30,640 --> 00: 35: 32,642
itu terlalu banyak
anak-anak kita kelebihan berat badan.

575
00: 35: 33,720 --> 00: 35: 37,361
The Institute of Medicine melakukan penelitian
dari nilai gizi

576
00: 35: 37,520 --> 00: 35: 38,885
dari makanan
bahwa kami saat ini melayani

577
00: 35: 39.040 --> 00: 35: 40,326
kepada anak-anak kita dan ditemukan

578
00: 35: 40,480 --> 00: 35: 41,891
bahwa ada terlalu banyak lemak,
terlalu banyak gula,

579
00: 35: 42,040 --> 00: 35: 44,725
terlalu banyak sodium, tidak cukup buah,
tidak cukup sayuran.

580
00: 35: 44,880 --> 00: 35: 48,043
Jelas ada ruangan
untuk perbaikan.

581
00: 35: 48,200 --> 00: 35: 49,167
Dan itulah mengapa saya ada di sini hari ini

582
00: 35: 49,320 --> 00: 35: 51,721
untuk mendorong komite ini
dan Kongres ini

583
00: 35: 51,880 --> 00: 35: 54,611
untuk bertindak sekarang, jangan menunda.

584
00: 35: 54,760 --> 00: 35: 57,047
Ada kekhawatiran
di kedua sisi lorong

585
00: 35: 57,200 --> 00: 35: 58,565
oleh banyak anggota Kongres,

586
00: 35: 58,720 --> 00: 36: 00,131
dan saya pikir oleh rakyat Amerika,

587
00: 36: 00,280 --> 00: 36: 03,363
kita tidak punya cukup uang
untuk melakukan semua yang ingin kita lakukan.

588
00: 36: 03,520 --> 00: 36: 06,126
Ketika itu datang
masalah domestik,

589
00: 36: 06,280 --> 00: 36: 08,408
kesehatan dan pendidikan
anak-anak bangsa kita,

590
00: 36: 08,600 --> 00: 36: 10,728
Saya pikir salah satunya
prioritas tertinggi kami.

591
00: 36: 10,880 --> 00: 36: 13,850
Jika kita tidak mengubah arah
kita menuju,

592
00: 36: 14,000 --> 00: 36: 16,970
generasi ini akan menjadi yang pertama
untuk hidup lebih sakit dan mati muda

593
00: 36: 17,120 --> 00: 36: 18,451
dari generasi orang tua mereka.

594
00: 36: 19,560 --> 00: 36: 20,561
Coba lihat.

595
00: 36: 20,720 --> 00: 36: 22,927
aku mau melihat
seberapa tinggi kamu, oke?

596
00: 36: 23,080 --> 00: 36: 25,401
Baik.

597
00: 36: 26,440 --> 00: 36: 28,169
Terima kasih. Tinggi lima.

598
00: 36: 28,320 --> 00: 36: 30,049
Tinggi lima.

599
00: 36: 30,200 --> 00: 36: 31,645
Oke, sejak Maret tahun lalu,

600
00: 36: 31,800 --> 00: 36: 34,087
apakah kamu pernah makan kurang dari
Anda merasa bahwa Anda seharusnya

601
00: 36: 34,240 --> 00: 36: 35,730
karena tidak ada
cukup uang untuk membeli makanan?

602
00: 36: 35,920 --> 00: 36: 37,046
Iya nih.

603
00: 36: 37,200 --> 00: 36: 38,531
Sejak Maret tahun lalu

604
00: 36: 38,680 --> 00: 36: 40,409
apakah kamu pernah memotong ukurannya
makanan Anda

605
00: 36: 40,560 --> 00: 36: 43,040
atau melewatkan makan karena di sana
tidak cukup uang untuk makanan?

606
00: 36: 43,200 --> 00: 36: 44,929
- Ya
- Baik.

607
00: 36: 45,080 --> 00: 36: 46,441
Seberapa sering hal ini terjadi?

608
00: 36: 46,560 --> 00: 36: 49,086
- Itu terjadi cukup banyak.
- Baik.

609
00: 36: 50,400 --> 00: 36: 52,801
Oke oke oke.

610
00: 36: 52,960 --> 00: 36: 54,644
Saya benar-benar frustrasi karena saya merasa

611
00: 36: 54,800 --> 00: 36: 57,406
seperti siapa pun dapat melihat betapa menyentuh
wawancara itu

612
00: 36: 57,560 --> 00: 36: 59,085
di ruang gawat darurat,

613
00: 36: 59,240 --> 00: 37: 01,368
Seorang ibu ketika dia mulai menangis

614
00: 37: 01,520 --> 00: 37: 04,410
Karena dia sedang bekerja,
berusaha keras untuk mengurus anak-anaknya,

615
00: 37: 04,560 --> 00: 37: 06,562
dia takut untuk kesehatan
anaknya.

616
00: 37: 06,720 --> 00: 37: 10,247
Kami melihat itu setiap hari
di ruang gawat darurat.

617
00: 37: 11,080 --> 00: 37: 12,889
Tapi kemudian saya pergi ke Kongres,

618
00: 37: 13,080 --> 00: 37: 14,969
dan saya akan mengumumkan jumlahnya

619
00: 37: 15,120 --> 00: 37: 17,009
dan ucapkan betapa pentingnya
kupon makanan.

620
00: 37: 17,160 --> 00: 37: 20,687
Dan saya merasa seperti para legislator di sana
tidak benar-benar mendengarkan,

621
00: 37: 20,880 --> 00: 37: 22,211
bahwa mereka tidak bisa berhubungan.

622
00: 37: 22,360 --> 00: 37: 24,522
Saya merasa seperti
saatnya bagi saya untuk diam

623
00: 37: 24,720 --> 00: 37: 28,691
dan berikan kekuatan
membingkai masalah

624
00: 37: 28,840 --> 00: 37: 30,729
kerawanan pangan dan kelaparan

625
00: 37: 30,880 --> 00: 37: 33,451
kepada orang-orang yang
mengalami kelaparan sendiri.

626
00: 37: 33,640 --> 00: 37: 35,608
Semua orang berkata, "Washington!"

627
00: 37: 35,760 --> 00: 37: 38,161
Washington!

628
00: 37: 53,080 --> 00: 37: 54,366
Begini rencananya.

629
00: 37: 54,520 --> 00: 37: 58,445
Jam 11:30,
penerimaan di Senat.

630
00: 37: 58,600 --> 00: 38: 01,001
Senator Casey akan berbicara,
Aku akan bicara,

631
00: 38: 01,160 --> 00: 38: 03,367
Tiana akan berbicara,
Barbie akan berbicara.

632
00: 38: 03,520 --> 00: 38: 05,602
Dan setiap kali Anda memilikinya
sebuah kesempatan,

633
00: 38: 05,800 --> 00: 38: 08,883
berikan ide Anda untuk berubah,
untuk apa yang kamu butuhkan

634
00: 38: 09,040 --> 00: 38: 12,408
untuk kesuksesan dan hidup sehat
anak-anakmu, oke?

635
00: 38: 12,600 --> 00: 38: 14,762
Orang-orang ini adalah orang-orang
siapa yang mewujudkannya.

636
00: 38: 30,640 --> 00: 38: 32,369
Saya adalah ibu pertama
dalam Saksi untuk Kelaparan,

637
00: 38: 32,520 --> 00: 38: 35,888
dan saya tidak berpikir siapa pun
akan menganggap kita serius.

638
00: 38: 36,080 --> 00: 38: 38,048
Tapi saya di sini untuk memberi tahu semua orang

639
00: 38: 38,200 --> 00: 38: 40,168
itu hanya karena kita hidup
di mana kita tinggal,

640
00: 38: 40,320 --> 00: 38: 41,401
dan berasal
darimana kami berasal,

641
00: 38: 41,560 --> 00: 38: 43,369
bukan berarti kita tidak pintar.

642
00: 38: 43,520 --> 00: 38: 45,363
Itu tidak berarti kita tidak melakukannya
memiliki potensi.

643
00: 38: 45,520 --> 00: 38: 48,251
Bukan berarti kita tidak ...
Kami tidak menginginkan pendidikan,

644
00: 38: 48,400 --> 00: 38: 50,050
bukan berarti kita menginginkannya
bergantung pada kesejahteraan

645
00: 38: 50,200 --> 00: 38: 51,929
untuk sisa hidup kita.

646
00: 38: 52,080 --> 00: 38: 55,163
Saya menginginkan harapan yang sama
dan mimpi seperti semua orang

647
00: 38: 55,320 --> 00: 38: 57,049
di ruangan ini untuk anak-anak mereka.

648
00: 38: 57,880 --> 00: 39: 00,963
Kami hanya butuh kesempatan
untuk mewujudkannya.

649
00: 39: 04,680 --> 00: 39: 05,806
Berasal dari,
dan di mana kita sekarang

650
00: 39: 05,960 --> 00: 39: 08,486
dan kemana kita akan pergi.

651
00: 39: 17,720 --> 00: 39: 20,644
Saat Anda berjalan melalui Rotunda
dan Anda melihat foto kami,

652
00: 39: 20,800 --> 00: 39: 24.088
melihat ke dalam mata kita, melihat rasa sakit kita.

653
00: 39: 24,240 --> 00: 39: 26,481
Foto-foto kami yang Anda lihat
di pameran

654
00: 39: 26,640 --> 00: 39: 28,881
mendemonstrasikan
apa yang kita lalui setiap hari.

655
00: 39: 30,360 --> 00: 39: 33,330
Ini un ...

656
00: 39: 34,640 --> 00: 39: 36,290
Itu tidak perlu.

657
00: 39: 38,520 --> 00: 39: 40,121
Salah satu hal terpenting

658
00: 39: 40,200 --> 00: 39: 44,205
tentang Saksi-Saksi Kelaparan
adalah seluruh konsep perubahan.

659
00: 39: 44,400 --> 00: 39: 47,085
Ini tidak sederhana
hanya pemberdayaan bagi perempuan.

660
00: 39: 47,240 --> 00: 39: 53,009
Ini tentang tulus
dan perubahan legislatif yang mendalam.

661
00: 39: 54,200 --> 00: 39: 56,806
McGOVERN: Saya tahu beberapa
hal-hal ini tidak mudah dibicarakan.

662
00: 39: 56,960 --> 00: 39: 59,406
Tapi kamu masih di bawah sini,
dan saya sangat, sangat bersyukur.

663
00: 39: 59,560 --> 00: 40: 02,211
Dan saya merasa makanan seharusnya benar.

664
00: 40: 02,360 --> 00: 40: 04,169
Kami punya banyak pelobi
yang datang ke sini

665
00: 40: 04,320 --> 00: 40: 06,926
yang dibayar dengan baik dan berbicara
tentang hal lain, jadi ...

666
00: 40: 07.080 --> 00: 40: 09.040
Anda tahu, Anda baik
mimpi yang menjadi kenyataan bagi saya,

667
00: 40: 09,160 --> 00: 40: 11,367
karena saya ingin orang
untuk turun di Capitol Hill,

668
00: 40: 11,520 --> 00: 40: 14,330
Anda tahu, dan berbicara tentang kebutuhannya

669
00: 40: 14,480 --> 00: 40: 17,643
untuk memastikan bahwa kami fokus pada masalah

670
00: 40: 17,800 --> 00: 40: 20,326
berurusan dengan kemiskinan dan kelaparan
dan makanan bergizi.

671
00: 40: 20,520 --> 00: 40: 21,681
Bagaimanapun, terima kasih sudah datang

672
00: 40: 21,840 --> 00: 40: 23,330
semua jalan
ke Komite Aturan.

673
00: 40: 23,520 --> 00: 40: 24,601
Terima kasih banyak.

674
00: 40: 24,760 --> 00: 40: 29,163
Pemerintahan Obama
mengambil kesempatan ini dengan sangat serius.

675
00: 40: 29,360 --> 00: 40: 31,727
Administrasi mengusulkan
investasi bersejarah

676
00: 40: 31,880 --> 00: 40: 34,770
$ 10 miliar tambahan
mendanai lebih dari sepuluh tahun.

677
00: 40: 34,920 --> 00: 40: 37,287
Saat kami mengesahkan ulang program,

678
00: 40: 37,440 --> 00: 40: 40,489
apakah Anda sudah bisa bekerja
melalui proses anggaran

679
00: 40: 40,640 --> 00: 40: 43,041
untuk menentukan apakah
kita bisa membayarnya?

680
00: 40: 43,200 --> 00: 40: 45,009
Senator, saya pikir ini penting

681
00: 40: 45,160 --> 00: 40: 50,326
untuk fokus pada apa biaya tidak bertindak
dan tidak aktif mungkin.

682
00: 40: 50,480 --> 00: 40: 52,847
Dan seperti yang Anda ketahui,
Senator, dari pengalamanmu,

683
00: 40: 53,000 --> 00: 40: 56,243
Anda mendanai prioritas Anda.
Anda mendanai prioritas Anda.

684
00: 40: 56,400 --> 00: 40: 59,483
Presiden
mengusulkan tambahan $ 1 miliar per tahun

685
00: 40: 59,680 --> 00: 41: 01,603
untuk memperkuat program gizi anak.

686
00: 41: 01.760 --> 00: 41: 02,727
Dan dia sangat jelas.

687
00: 41: 02,880 --> 00: 41: 06.009
Mari kita ambil uang itu

688
00: 41: 06,160 --> 00: 41: 08,731
dari beberapa
pembayaran yang paling tidak dapat dibenarkan

689
00: 41: 08,880 --> 00: 41: 11,008
untuk pemilik lahan yang makmur.

690
00: 41: 11,160 --> 00: 41: 15,529
Nah, itu bagian dari proposalnya
meninggal dalam 24 jam.

691
00: 41: 15,680 --> 00: 41: 18,331
Kedua komite Ag berkata,
"Tidak mungkin, kamu tidak menyentuh itu."

692
00: 41: 18,480 --> 00: 41: 19,845
Kami ingin berterima kasih kepada semua orang

693
00: 41: 20,000 --> 00: 41: 21,604
saat kami memulai kerja komite
untuk memberi otorisasi ulang

694
00: 41: 21,760 --> 00: 41: 23,444
Program Nutrisi Anak Federal.

695
00: 41: 23,600 --> 00: 41: 25,728
Semoga kita bisa
untuk menyelesaikan masalah ini.

696
00: 41: 25,920 --> 00: 41: 29,527
Saya benci untuk mengadu pertanian
melawan nutrisi,

697
00: 41: 29,680 --> 00: 41: 32,365
tampaknya tidak konsisten.

698
00: 41: 32,520 --> 00: 41: 34,488
Komite Pertanian ada di sana

699
00: 41: 34,640 --> 00: 41: 37,849
untuk mengalokasikan banyak uang
ke agribisnis,

700
00: 41: 38.000 --> 00: 41: 43,006
mendukung dan mensubsidi harga
produk pertanian lainnya,

701
00: 41: 43,160 --> 00: 41: 48,451
dan kami sangat menyesal bahwa kami tidak
akan mengatasi kelaparan masa kecil sepenuhnya.

702
00: 41: 48,600 --> 00: 41: 50.170
Kami memberikan suara pada tagihan lain

703
00: 41: 50,360 --> 00: 41: 53,045
yang menuntut pemerintah untuk tumbuh,

704
00: 41: 53,200 --> 00: 41: 56,841
perluas, habiskan lebih banyak,
dan lebih mengganggu.

705
00: 41: 57.000 --> 00: 41: 58,650
Saya tidak bisa membantu tetapi diingatkan

706
00: 41: 58,800 --> 00: 42: 00,484
fakta bahwa teman-teman saya
di sisi lain lorong

707
00: 42: 00,640 --> 00: 42: 02,608
telah meminjam tak terhitung jumlahnya
miliaran dolar

708
00: 42: 02,760 --> 00: 42: 05,889
untuk membayar potongan pajak
untuk jutawan dan miliarder.

709
00: 42: 06.080 --> 00: 42: 07,520
Mereka tidak punya masalah
dengan melakukan itu.

710
00: 42: 26,560 --> 00: 42: 30,884
Investasi penting yang dibuat oleh RUU ini
sepenuhnya dibayar untuk

711
00: 42: 31,040 --> 00: 42: 34,169
dan tidak akan menambahkan 1 ¢
kepada hutang nasional.

712
00: 42: 35,360 --> 00: 42: 38,364
Fakta bahwa mereka menyebutnya
Undang-Undang Anak Bebas Sehat, Lapar

713
00: 42: 38,520 --> 00: 42: 39,760
lalu, pada saat yang sama,

714
00: 42: 39,920 --> 00: 42: 42,400
mengambil uang
program kupon makanan,

715
00: 42: 42,560 --> 00: 42: 44,210
itu bagi saya adalah sebuah paradoks.

716
00: 42: 44,360 --> 00: 42: 45,930
Anda tidak bisa, seperti, mendorong sedikit

717
00: 42: 46,120 --> 00: 42: 47,880
kentang tumbuk
dari satu sisi piring

718
00: 42: 48.000 --> 00: 42: 49,960
ke yang lain dan berkata,
"Oke, sekarang kami telah memberimu makan."

719
00: 42: 50,040 --> 00: 42: 51,565
McGOVERN:
Itu bukan kemenangan.

720
00: 42: 51,720 --> 00: 42: 54,041
Anda mengambil uang
dari mulut orang miskin,

721
00: 42: 54,200 --> 00: 42: 56,168
dan, ya, Anda menaruhnya
menuju tujuan yang baik,

722
00: 42: 56,320 --> 00: 42: 57,560
yang merupakan nutrisi anak,
tapi kenapa kita ...

723
00: 42: 57,760 --> 00: 42: 59,364
Mengapa kita membuat pilihan ini?

724
00: 42: 59,520 --> 00: 43: 02,490
Godaan besar di Washington

725
00: 43: 02,680 --> 00: 43: 05,206
adalah selalu mengambil
sesuatu yang jauh dari itu

726
00: 43: 05,360 --> 00: 43: 07,886
siapa, sejujurnya,
tidak bisa membela diri.

727
00: 43: 09.080 --> 00: 43: 11,970
Saya pikir kami menghabiskan mungkin $ 700 miliar

728
00: 43: 12,120 --> 00: 43: 13,884
pada bailout perbankan dan asuransi,

729
00: 43: 14,040 --> 00: 43: 16,884
jadi $ 4,5 miliar benar-benar adil
sebagian kecil dari itu.

730
00: 43: 17,040 --> 00: 43: 20,203
Ini semacam gejala betapa miringnya

731
00: 43: 20,360 --> 00: 43: 23,170
hal-hal telah menjadi di Washington
sebagai hasil dari minat khusus

732
00: 43: 23,320 --> 00: 43: 25,926
yang terus mengendalikan banyak hal
agenda Kongres.

733
00: 43: 32,400 --> 00: 43: 33,811
Selama kita memiliki sistem

734
00: 43: 34,000 --> 00: 43: 36,606
dimana perusahaan
dapat mendanai kampanye pemilihan,

735
00: 43: 36,800 --> 00: 43: 39,451
kita akan memiliki legislator
yang lebih tertarik

736
00: 43: 39,600 --> 00: 43: 41,887
dalam kesehatan perusahaan daripada kesehatan masyarakat.

737
00: 43: 42,040 --> 00: 43: 43,644
Itu sungguh mengerikan.

738
00: 43: 43,800 --> 00: 43: 45,290
Anda tahu, jika negara lain
melakukan ini pada anak-anak kita,

739
00: 43: 45,440 --> 00: 43: 46,726
kita akan berperang.

740
00: 43: 46,880 --> 00: 43: 49,281
Ini, Anda tahu, itu hanya gila.

741
00: 43: 49,480 --> 00: 43: 51,721
Dan tidak harus seperti itu.

742
00: 43: 53,120 --> 00: 43: 56,602
Anak-anak ini,
semuanya, adalah orang Amerika.

743
00: 43: 56,760 --> 00: 43: 58,683
Dan mereka semua lapar.

744
00: 43: 58,840 --> 00: 44: 02,401
Salah satu hal yang paling mengharukan
yang terjadi pada 1960-an

745
00: 44: 02,560 --> 00: 44: 05,006
untuk benar-benar membuat kelaparan
dalam agenda nasional

746
00: 44: 05,200 --> 00: 44: 10,684
adalah dokumenter sepanjang satu jam khusus
oleh CBS pada tahun 1968.

747
00: 44: 13,320 --> 00: 44: 16,164
Di sini untuk <i> CBS </ i> Laporan adalah Charles Kuralt.

748
00: 44: 16,320 --> 00: 44: 20,166
Makanan adalah yang paling mendasar
dari semua kebutuhan manusia.

749
00: 44: 20,320 --> 00: 44: 23,688
Manusia dapat mengatur untuk hidup
tanpa tempat tinggal, tanpa pakaian,

750
00: 44: 23,840 --> 00: 44: 25,490
bahkan tanpa cinta.

751
00: 44: 25,680 --> 00: 44: 28,490
Tetapi manusia tidak bisa tetap hidup
tanpa makanan.

752
00: 44: 28,680 --> 00: 44: 31,923
Sedang berbicara
sekitar 10 juta orang Amerika.

753
00: 44: 32,080 --> 00: 44: 35,289
Di negara ini,
kebutuhan manusia yang paling mendasar

754
00: 44: 35,480 --> 00: 44: 37,448
harus menjadi hak asasi manusia.

755
00: 44: 38,600 --> 00: 44: 41,524
Ini galvanis
opini publik sedemikian rupa

756
00: 44: 41,680 --> 00: 44: 44,650
bahwa Presiden Nixon dan
para pemimpin Kongres Demokrat

757
00: 44: 44,800 --> 00: 44: 49,010
memutuskan mereka harus melakukan sesuatu
tentang kelaparan di zaman kita.

758
00: 44: 49,200 --> 00: 44: 51,567
Saatnya sudah dekat
untuk mengakhiri kelaparan

759
00: 44: 51,720 --> 00: 44: 54,769
di Amerika sendiri untuk semua waktu.

760
00: 44: 54,960 --> 00: 44: 56,564
Sepuluh tahun terakhir sekarang,
pemerintah federal

761
00: 44: 56,720 --> 00: 44: 59,610
telah menghabiskan miliaran dolar
memerangi kelaparan di Amerika.

762
00: 45: 00,600 --> 00: 45: 02,967
Mereka berkembang
program kupon makanan

763
00: 45: 03,120 --> 00: 45: 05,088
untuk menjadikannya program nasional,

764
00: 45: 05,240 --> 00: 45: 08,608
mereka berkembang
program makan lansia,

765
00: 45: 08,760 --> 00: 45: 11,411
mereka melembagakan
program sarapan sekolah

766
00: 45: 11,600 --> 00: 45: 13,045
untuk ikut
dengan program makan siang sekolah

767
00: 45: 13,200 --> 00: 45: 15,567
yang telah kembali ke tahun 1940-an.

768
00: 45: 17,160 --> 00: 45: 19,242
Itu menunjukkan bahwa kebijakan publik bisa berhasil.

769
00: 45: 19,440 --> 00: 45: 23,764
Kemauan politik bisa berhasil
untuk membuat perbedaan di negara kita.

770
00: 45: 23,920 --> 00: 45: 26,287
Orang Amerika biasa bangkit
dan menuntut

771
00: 45: 26,440 --> 00: 45: 28,681
yang kita ciptakan modern
jaring pengaman bantuan nutrisi,

772
00: 45: 28,840 --> 00: 45: 33,084
yang hampir membantu kami hampir
mengakhiri kelaparan sepenuhnya pada akhir 1970-an.

773
00: 45: 33,240 --> 00: 45: 34,651
Bergabung dengan kami
pagi ini dari Washington,

774
00: 45: 34,800 --> 00: 45: 37,531
Jeff Bridges, juru bicara nasional
untuk Berbagi Kekuatan Kita,

775
00: 45: 37,680 --> 00: 45: 40,331
dan juga pendiri grup
dan direktur eksekutif Billy Shore.

776
00: 45: 40,480 --> 00: 45: 41,641
Selamat datang untuk Anda berdua.

777
00: 45: 41,840 --> 00: 45: 42,966
Terima kasih sudah bergabung dengan kami
pagi ini.

778
00: 45: 43,120 --> 00: 45: 44,406
Selamat pagi, Kyra.

779
00: 45: 44,560 --> 00: 45: 45,561
- Terima kasih.
- Jeff, biarkan aku mulai denganmu.

780
00: 45: 45,760 --> 00: 45: 47,330
Anda sudah bergairah
tentang ini untuk waktu yang lama.

781
00: 45: 47,480 --> 00: 45: 50,324
Saya tahu bahwa Anda didirikan
End Hunger Network kembali pada tahun 1983.

782
00: 45: 50,480 --> 00: 45: 52,209
- Mm-hmm.
- Beritahu kami tentang kampanye baru ini,

783
00: 45: 52,360 --> 00: 45: 54,681
kampanye No Kid Hungry
yang diluncurkan hari ini.

784
00: 45: 54,840 --> 00: 45: 56,046
Kami berada dalam kesulitan.

785
00: 45: 56,200 --> 00: 45: 58,248
Kami memiliki 17 juta anak-anak kami

786
00: 45: 58,440 --> 00: 46: 01,808
yang tinggal di rumah
dengan ketidakamanan pangan.

787
00: 46: 01,960 --> 00: 46: 06,204
Dan saya percaya tidak punya anak
di Amerika harus kelaparan,

788
00: 46: 06,360 --> 00: 46: 08,488
dan dengan mengambil ikrar ini,
Saya menambahkan suara saya

789
00: 46: 08,640 --> 00: 46: 11,325
untuk gerakan nasional
orang-orang yang berkomitmen

790
00: 46: 11,480 --> 00: 46: 15,087
untuk mengakhiri kelaparan masa kecil
di Amerika pada tahun 2015.

791
00: 46: 16,320 --> 00: 46: 19,210
Kembali di awal tahun 80-an,
ketika saya pergi ke seminar

792
00: 46: 19,360 --> 00: 46: 21,249
tentang mengakhiri kelaparan dunia,

793
00: 46: 21,400 --> 00: 46: 24,210
kelaparan cukup banyak ditangani
di Amerika.

794
00: 46: 24,360 --> 00: 46: 25,600
Kami punya kupon makanan
dan program WIC

795
00: 46: 25,800 --> 00: 46: 27,928
itu benar-benar
menjaga kelaparan di teluk.

796
00: 46: 28.080 --> 00: 46: 32,244
Dan kemudian program-program ini dimulai
menjadi kekurangan dana.

797
00: 46: 33,480 --> 00: 46: 36,962
Dan saya pikir, Anda tahu,
itu sedikit sulit untuk diceritakan

798
00: 46: 37,120 --> 00: 46: 38,884
beberapa negara lain
tentang cara menangani kelaparan

799
00: 46: 39.040 --> 00: 46: 41,088
ketika kami tidak menanganinya
diri.

800
00: 46: 41,240 --> 00: 46: 44,926
Kami benar-benar memusnahkan kelaparan
di Amerika pada tahun 1970-an,

801
00: 46: 45,080 --> 00: 46: 46,889
tapi kembali dengan sepenuh hati.

802
00: 46: 50,440 --> 00: 46: 51,566
Orang-orang melihat ke belakang
pada tahun-tahun Reagan,

803
00: 46: 51,720 --> 00: 46: 53,290
dan khususnya selama
resesi,

804
00: 46: 53,440 --> 00: 46: 54,840
dan mereka melihat beberapa hal terjadi.

805
00: 46: 54,920 --> 00: 46: 58,845
Ada banyak pemotongan pajak,
sehingga basis pajak pemerintah menyusut.

806
00: 46: 59,040 --> 00: 47: 01,407
Ada peningkatan besar
dalam pembelanjaan pertahanan.

807
00: 47: 01,560 --> 00: 47: 03,324
Dan begitulah caranya
yang akan dibuat?

808
00: 47: 03,480 --> 00: 47: 07,246
Itu dibuat dengan memotong anggaran
dari banyak program sosial.

809
00: 47: 18,200 --> 00: 47: 21,010
Jadi pada saat itu dibutuhkan
naik lebih banyak di negara ini,

810
00: 47: 21,160 --> 00: 47: 23,288
mereka memotong programnya
yang membuat mereka kurang.

811
00: 47: 23,480 --> 00: 47: 25,244
Dan apa yang muncul
persamaan itu?

812
00: 47: 25,440 --> 00: 47: 27,363
Lebih banyak orang lapar
di jalan.

813
00: 47: 31,920 --> 00: 47: 36,323
Tahun 80-an menciptakan mitos
bahwa A: orang lapar layak mendapatkannya,

814
00: 47: 36,480 --> 00: 47: 40,166
dan B: baik, kita benar-benar bisa
mengisi kekosongan dengan amal.

815
00: 47: 42,680 --> 00: 47: 44,842
Jadi kami mengalami proliferasi.

816
00: 47: 45.000 --> 00: 47: 46,490
Dari tanggapan darurat.

817
00: 47: 46,640 --> 00: 47: 52,522
Dapur sup, pantri makanan,
bergerak dari harfiah rak

818
00: 47: 52,720 --> 00: 47: 58,682
di lemari kantor pendeta
untuk operasi dengan jam reguler.

819
00: 48: 00,840 --> 00: 48: 03,730
Sesuatu berubah
selama periode waktu itu.

820
00: 48: 03,960 --> 00: 48: 07,089
Ada yang mengembangkan etos ini
pemerintah itu melakukan terlalu banyak.

821
00: 48: 07,240 --> 00: 48: 10,687
Dan yang lebih penting,
sektor swasta luar biasa.

822
00: 48: 10,840 --> 00: 48: 12,922
Dan mari beri makan orang
melalui amal.

823
00: 48: 23,360 --> 00: 48: 25,249
Kami pada dasarnya diciptakan

824
00: 48: 25,400 --> 0 0: 48: 29,610
semacam sistem makanan sekunder
untuk orang miskin di negeri ini.

825
00: 48: 29,800 --> 00: 48: 31,882
Jutaan dan jutaan orang Amerika,

826
00: 48: 32,040 --> 00: 48: 33,849
sebanyak 50 juta orang Amerika,

827
00: 48: 34,000 --> 00: 48: 36,606
bergantung pada program makanan amal

828
00: 48: 36,760 --> 00: 48: 39,923
untuk beberapa bagian pertemuan
kebutuhan makanan pokok mereka.

829
00: 48: 51,080 --> 00: 48: 54,209
431 dan 451 untuk ransel
untuk minggu ini.

830
00: 48: 55,760 --> 00: 48: 58,843
Setiap hari Rabu kami
turun dan dapatkan trailer penuh makanan

831
00: 48: 59.000 --> 00: 49: 00,923
dari Food Bank of the Rockies.

832
00: 49: 03.120 --> 00: 49: 04,485
Masalah yang kita hadapi

833
00: 49: 04,640 --> 00: 49: 08,440
di kota-kota kecil adalah tingkat pendapatan
sudah turun,

834
00: 49: 08,600 --> 00: 49: 10,250
pekerjaannya minim,

835
00: 49: 10,400 --> 00: 49: 13,165
kedua-
dan generasi ketiga

836
00: 49: 13,320 --> 00: 49: 15,561
harus meninggalkan daerah itu
untuk mencari pekerjaan.

837
00: 49: 22.000 --> 00: 49: 24.048
Sepuluh tahun yang lalu atau lebih,
ketika kami memulai ini,

838
00: 49: 24,200 --> 00: 49: 26,965
saya dan istri saya
membeli Suburban yang lama.

839
00: 49: 27,120 --> 00: 49: 30,408
Dan saya ingat mengendarainya
ke bank makanan

840
00: 49: 30,560 --> 00: 49: 32,608
dan bersemangat untuk mundur

841
00: 49: 32,760 --> 00: 49: 36,287
dan mengisi Suburban itu
dengan 10 hingga 15 kotak makanan,

842
00: 49: 36,440 --> 00: 49: 38,807
dan berpikir kami benar-benar
membuat perbedaan di komunitas kami.

843
00: 49: 38,960 --> 00: 49: 43,841
Dan setelah satu setengah tahun,
kami membeli trailer gandar kecil

844
00: 49: 44,040 --> 00: 49: 45,760
yang bisa kita masukkan
dua palet makanan di dalamnya.

845
00: 49: 45,880 --> 00: 49: 47,564
Dan kami pikir kami benar-benar
tiba, bahwa ...

846
00: 49: 47,720 --> 00: 49: 49,051
Kami tentu bisa memenuhi kebutuhan

847
00: 49: 49,200 --> 00: 49: 50,611
dari komunitas
dengan dua palet makanan.

848
00: 49: 50,760 --> 00: 49: 55,402
Dan empat tahun lalu,
seorang pria dari gereja kami

849
00: 49: 55,560 --> 00: 50: 00,327
menyumbangkan trailer ini dan sekarang kami
melakukan empat palet dua kali seminggu.

850
00: 50: 00,480 --> 00: 50: 02,005
Dan itu ... Luar biasa
bagaimana kebutuhannya

851
00: 50: 02,160 --> 00: 50: 05,369
telah meningkat selama sepuluh tahun.

852
00: 50: 18,040 --> 00: 50: 22,602
Sekitar sebulan yang lalu,
kami memiliki tiga petugas termasuk saya sendiri.

853
00: 50: 22,760 --> 00: 50: 25,889
Namun, karena keterbatasan anggaran,
kita sekarang hanya untuk saya.

854
00: 50: 27,200 --> 00: 50: 28,850
Itu selalu
semacam hal yang sombong

855
00: 50: 29,040 --> 00: 50: 30,769
bahwa saya tidak pernah membutuhkan bantuan siapa pun.

856
00: 50: 30,960 --> 00: 50: 35,124
Sayangnya, saya belum menerimanya
kenaikan gaji dalam empat tahun.

857
00: 50: 35,280 --> 00: 50: 38,011
Dan apa yang saya gunakan untuk menghabiskan waktu
sebulan dalam belanjaan

858
00: 50: 38,160 --> 00: 50: 40,003
sekarang mendapat saya sekitar dua minggu.

859
00: 50: 46,040 --> 00: 50: 49,522
Saya telah memanfaatkan
Bank makanan Pastor Bob.

860
00: 50: 50,880 --> 00: 50: 53,850
Cara itu membuatku merasa,
ini sangat memalukan.

861
00: 50: 54.000 --> 00: 50: 56,970
Uh, yah, salah.
Itu ... Itu tidak memalukan.

862
00: 50: 57,120 --> 00: 51: 00,522
Ini, um, sangat membumi.

863
00: 51: 02,680 --> 00: 51: 05,047
Stereotipnya
bank makanan selalu

864
00: 51: 05,200 --> 00: 51: 08.204
untuk para penganggur
atau orang cacat,

865
00: 51: 08,360 --> 00: 51: 10,567
orang yang tidak bisa keluar
dan mendapatkan pekerjaan.

866
00: 51: 10,720 --> 00: 51: 14,088
Itu tidak selalu terjadi.

867
00: 51: 14,240 --> 00: 51: 16,641
Terkadang dalam hidup,
Anda hanya mendapatkan poin

868
00: 51: 16,840 --> 00: 51: 18,490
di mana Anda membutuhkan sedikit bantuan ekstra.

869
00: 51: 29,240 --> 00: 51: 31,049
[teriakan 1.

870
00: 51: 31,200 --> 00: 51: 33,680
Peternakan adalah bagian hidup yang baik.

871
00: 51: 33,840 --> 00: 51: 35,205
Banyak pekerjaan.

872
00: 51: 35,400 --> 00: 51: 36,561
Tapi itu jujur ​​...

873
00: 51: 36,720 --> 00: 51: 38,722
Sebenarnya, ini adalah perdagangan yang jujur.

874
00: 51: 40,040 --> 00: 51: 43,010
Tapi jalannya ekonomi
dan semuanya telah pergi ke selatan,

875
00: 51: 43,200 --> 00: 51: 45,931
Saya harus pergi mencari
pekerjaan lain di luar rumah.

876
00: 51: 46,960 --> 00: 51: 49,691
Jadi saya bekerja di peternakan
dari jam 7:00 pagi

877
00: 51: 49,840 --> 00: 51: 51,046
sampai jam 3:00 sore.

878
00: 51: 51,200 --> 00: 51: 52,804
Lalu
jam 3:00 sore

879
00: 51: 53,000 --> 00: 51: 56,368
hingga pukul 11:00 malam,
Saya turun dan membersihkan sekolah.

880
00: 51: 56,520 --> 00: 52: 01,048
♪ Dan rahasia ♪

881
00: 52: 01,200 --> 00: 52: 02,964
♪ Dalam amplop ♪

882
00: 52: 03,120 --> 00: 52: 04,929
Ini pekerjaan yang bagus.
Ini dekat dengan rumah.

883
00: 52: 06,720 --> 00: 52: 10,805
Ada banyak yang kamu ...
Anda khawatir.

884
00: 52: 12,080 --> 00: 52: 14,208
Anak-anakmu adalah yang utama.

885
00: 52: 14,400 --> 00: 52: 16,721
Dan itulah sebagian alasannya
Saya mengambil pekerjaan kedua

886
00: 52: 16,880 --> 00: 52: 20,043
jadi saya bisa membantu membeli bahan makanan

887
00: 52: 20,240 --> 00: 52: 22,083
dan menaruh makanan di atas meja
untuk anak-anakku.

888
00: 52: 22,280 --> 00: 52: 23,486
Ayo, anjing.

889
00: 52: 40,920 --> 00: 52: 42,126
Jangan sentuh dan jangan lihat.

890
00: 52: 42,280 --> 00: 52: 44,123
Keren.

891
00: 52: 46,600 --> 00: 52: 48,364
Pastor Bob dan istrinya,

892
00: 52: 48,560 --> 00: 52: 50,642
mereka memberi mereka
makanan hangat sepulang sekolah.

893
00: 52: 55.000 --> 00: 52: 56,968
- Hai ayah.
- Howdy.

894
00: 52: 57,800 --> 00: 52: 59,723
Ini membantu, Anda tahu.

895
00: 53: 01,480 --> 00: 53: 04,006
Semakin sulit
untuk mencoba mencari tahu

896
00: 53: 04,280 --> 00: 53: 06,442
bagaimana membuat semua tujuanmu bertemu.

897
00: 53: 08,360 --> 00: 53: 11,125
Tapi kamu harus melakukannya
apa yang harus kamu lakukan

898
00: 53: 11,280 --> 00: 53: 14,966
untuk membantu dukungan
apa yang Anda buat, Anda tahu.

899
00: 53: 30,680 --> 00: 53: 31,761
Baiklah.
Apakah Anda memerlukan bantuan?

900
00: 53: 31,800 --> 00: 53: 33,131
- Tidak.
- Baik. Terima kasih.

901
00: 53: 33,280 --> 00: 53: 34,202
Saya akan mengambil tiga dari sana saat saya melewatinya.

902
00: 53: 34,360 --> 00: 53: 37,443
Saya adalah salah satu dari anak-anak itu
itu lapar.

903
00: 53: 37,600 --> 00: 53: 38,840
Tumbuh dewasa, itu sulit,

904
00: 53: 39.000 --> 00: 53: 40,561
karena saya bisa melihat
betapa sulitnya itu

905
00: 53: 40,640 --> 00: 53: 43,007
untuk ibuku ketika dia akan kembali
dari bank makanan.

906
00: 53: 43,160 --> 00: 53: 44,241
Itu memalukan.

907
00: 53: 45,400 --> 00: 53: 47,402
aku ingat
Saya di kelas dua,

908
00: 53: 47,560 --> 00: 53: 49,528
dan hanya mengingat
membuka kulkas

909
00: 53: 49,680 --> 00: 53: 52,126
untuk, seperti, pertama kali dalam hidupku
dan pergi, "Wow."

910
00: 53: 52,280 --> 00: 53: 53,645
Saya adalah salah satu dari anak-anak itu,
kamu tahu,

911
00: 53: 53,800 --> 00: 53: 55,760
yang Anda dengar di TV,
atau Anda lihat di TV.

912
00: 53: 55,880 --> 00: 53: 58,884
Ada, seperti, dua wortel
di bagian bawah crisper.

913
00: 53: 59.040 --> 00: 54: 03,443
Dan saya baru ingat berpikir,
"Apa yang akan kita lakukan?"

914
00: 54: 06,680 --> 00: 54: 10,480
Saya mengantarkan kantong makanan setiap minggu
dari bank makanan di gereja lokal kami.

915
00: 54: 10,680 --> 00: 54: 14,162
Kadang tidak nyaman,
jadi apa yang saya coba lakukan adalah

916
00: 54: 14,320 --> 00: 54: 16,527
mendapat pengertian
dari jadwal mereka,

917
00: 54: 16,680 --> 00: 54: 18,842
dan kemudian lepaskan
dan tinggalkan itu,

918
00: 54: 19.000 --> 00: 54: 20,490
jadi bukan itu menambah tekanan.

919
00: 54: 20,640 --> 00: 54: 21,641
Dan saya tahu bahwa mereka bersyukur,

920
00: 54: 21,800 --> 00: 54: 24,007
karena hilang
ketika saya kembali.

921
00: 54: 28,720 --> 00: 54: 30,400
Saya tahu bagaimana saya beroperasi.
Itu tidak bagus.

922
00: 54: 30,520 --> 00: 54: 31,931
Saya tidak berhasil di sekolah.

923
00: 54: 32,120 --> 00: 54: 34,088
Saya tidak memiliki yang besar
kehadiran.

924
00: 54: 34,240 --> 00: 54: 38,802
Dan aku merasa seperti itu
Saya agak hidup

925
00: 54: 39.000 --> 00: 54: 41,970
di bawah payung ini
perasaan rendah diri terhadap orang lain.

926
00: 54: 48,960 --> 00: 54: 50,724
Ini mengacaukanmu.

927
00: 54: 51,720 --> 00: 54: 54,246
Hanya masih ada di sana.

928
00: 55: 03,040 --> 00: 55: 04,644
Rosie benar-benar berjuang.

929
00: 55: 04,800 --> 00: 55: 07,007
Kamu tahu,
dia sangat tertinggal.

930
00: 55: 07,160 --> 00: 55: 09,208
Tetapi terlepas dari semua itu,
dia berusaha sangat keras

931
00: 55: 09,360 --> 00: 55: 11,249
menjadi sangat positif sepanjang waktu.

932
00: 55: 12,800 --> 00: 55: 15,326
Salah satu pribadi saya sendiri
misinya adalah

933
00: 55: 15,480 --> 00: 55: 16,811
untuk mencoba melihat apakah ada
sesuatu yang bisa saya lakukan

934
00: 55: 17,000 --> 00: 55: 18,240
itu bisa membuat perbedaan.

935
00: 55: 18,400 --> 00: 55: 21,131
Dan aku bertanya padanya apakah dia akan
tertarik pada kantong makanan.

936
00: 55: 21,280 --> 00: 55: 22,566
Dan dia sangat bersemangat.

937
00: 55: 24,160 --> 00: 55: 25,207
Kita bisa melakukannya dengan yang lain.

938
00: 55: 26,800 --> 00: 55: 28,131
Anda ingin kue untuk sarapan,
benar, Rose?

939
00: 55: 28,280 --> 00: 55: 30,521
- Ya
- Ya? Baiklah.

940
00: 55: 30,720 --> 00: 55: 32,245
- Aku akan mengambilnya untukmu.
- Baik.

941
00: 55: 32,400 --> 00: 55: 33,640
Kalian sudah kenyang.

942
00: 55: 33,800 --> 00: 55: 34,881
- Aku akan menanganinya untukmu.
- Baik.

943
00: 55: 35,040 --> 00: 55: 36,565
Semua rightv-

944
00: 55: 36,720 --> 00: 55: 39,007
- Bagaimana kabarmu, Miss Nichols?
- Saya baik terimakasih.

945
00: 55: 39,160 --> 00: 55: 42,243
Anda siap untuk minggu besar terakhir Anda
sekolah sebelum Natal?

946
00: 55: 42,440 --> 00: 55: 43,851
- Ya
- Ya?

947
00: 55: 44,840 --> 00: 55: 46,444
O K3)!

948
00: 55: 52,360 --> 00: 55: 53,930
Blah. Di sana kami pergi.

949
00: 55: 55,120 --> 00: 55: 57,441
Oke, sekelompok biskuit graham.

950
00: 55: 58,800 --> 00: 56: 00,325
Nyonya Nichols
muncul sekali seminggu.

951
00: 56: 00,480 --> 00: 56: 02,369
Ini delapan tas yang dia bawa.

952
00: 56: 02,520 --> 00: 56: 05,091
Mungkin ada kentang.
Mungkin ada roti.

953
00: 56: 05,240 --> 00: 56: 08,528
Anda tahu, saat ini, saya pikir kita punya
30 botol selai kacang.

954
00: 56: 08,680 --> 00: 56: 12,048
Itu hanya salah satu hal
yang dibawa Ny. Nichols sekarang.

955
00: 56: 12,200 --> 00: 56: 15,010
Selalu ada
semacam sup,

956
00: 56: 15,160 --> 00: 56: 17,481
Spaghettios, banyak camilan.

957
00: 56: 19,560 --> 00: 56: 22,040
Aku suka ini.

958
00: 56: 22,200 --> 00: 56: 24,009
Ooh, sekarang yang ini ...

959
00: 56: 24,160 --> 00: 56: 28,006
Terkadang, saya akui,
Saya merasa sedikit bersalah

960
00: 56: 28,160 --> 00: 56: 30,925
membawa 'tas makanan' mereka,
karena itu tepung,

961
00: 56: 31.080 --> 00: 56: 33,731
itu banyak karbohidrat,
itu banyak gula

962
00: 56: 33,880 --> 00: 56: 35,882
dan bahan kimia lainnya.

963
00: 56: 36,040 --> 00: 56: 38,486
Nenek,
kami punya bilah pai apel.

964
00: 56: 38,640 --> 00: 56: 39,846
Oh, luar biasa.

965
00: 56: 40,040 --> 00: 56: 41,371
Pai apel.

966
00: 56: 42,480 --> 00: 56: 44,926
Di dunia yang sempurna,
Anda akan menginginkannya

967
00: 56: 45,080 --> 00: 56: 47,560
seimbang
seperti yang Anda bisa membuatnya,

968
00: 56: 47,720 --> 00: 56: 51,805
tetapi kenyataannya adalah
kamu mendapatkan apa yang kamu bisa.

969
00: 56: 51,960 --> 00: 56: 54,611
Dan memberi sesuatu itu
tentu lebih dari tidak ada.

970
00: 56: 54,800 --> 00: 56: 56,882
Dan kamu begitu saja
menemukan sedikit ...

971
00: 56: 58,920 --> 00: 57: 01.730
Saya kira jaminan dalam mengetahui
bahwa Anda membuat perbedaan,

972
00: 57: 01,880 --> 00: 57: 03,689
meskipun itu tidak sempurna.

973
00: 57: 05,280 --> 00: 57: 07,567
Baik. Berikan ketiga ...

974
00: 57: 07,720 --> 00: 57: 09,449
- Apakah kamu akan mengambil semuanya?
- Ya, aku dapat.

975
00: 57: 09,600 --> 00: 57: 10,522
Baiklah. Terima kasih.

976
00: 57: 10,680 --> 00: 57: 11,920
- Kerja bagus di gim basketmu.
- Terima kasih.

977
00: 57: 12,080 --> 00: 57: 13,889
Itu sesuatu
itu sangat penting.

978
00: 57: 14,040 --> 00: 57: 16,360
Gereja-gereja dan komunitas
kelompok yang membagikan makanan

979
00: 57: 16,480 --> 00: 57: 18,847
melakukan layanan luar biasa
ke negara ini

980
00: 57: 19.000 --> 00: 57: 21.367
dan kepada anak-anak itu
mengalami kelaparan.

981
00: 57: 21,520 --> 00: 57: 24,763
Tapi itu hanya perbaikan cepat.
Itu untuk hari ini dan besok,

982
00: 57: 24,960 --> 00: 57: 26,610
mungkin untuk minggu depan.

983
00: 57: 26,760 --> 00: 57: 28,524
Kami menyebutnya makanan darurat.

984
00: 57: 28,680 --> 00: 57: 30,250
Ini bukan lagi makanan darurat.

985
00: 57: 30,400 --> 00: 57: 33,722
Ini disebut penggunaan kronis
sistem rusak

986
00: 57: 33,880 --> 00: 57: 36,201
untuk yang orang tidak bisa
dimintai pertanggungjawaban.

987
00: 57: 38,480 --> 00: 57: 40,681
Jika ada orang
akan bergantung pada makanan ini

988
00: 57: 40,760 --> 00: 57: 44,685
sebagai porsi yang signifikan
asupan makanan mereka dari waktu ke waktu,

989
00: 57: 44,840 --> 00: 57: 46,365
maka kita perlu memperhatikan

990
00: 57: 46,560 --> 00: 57: 48,688
untuk jenis makanan apa
apakah mereka mendapatkan?

991
00: 57: 52.000 --> 00: 57: 53,923
Amal adalah hal yang luar biasa,

992
00: 57: 54.080 --> 00: 57: 55,809
tapi itu bukan jalannya
untuk mengakhiri kelaparan.

993
00: 57: 58,160 --> 00: 58: 00,003
Kami tidak mendanai
Departemen Pertahanan kami

994
00: 58: 00,200 --> 00: 58: 02,123
melalui amal, kamu tahu.

995
00: 58: 02.280 --> 00: 58: 05.090
Kami tidak seharusnya, Anda tahu,
melihat bahwa anak-anak kita sehat

996
00: 58: 05,240 --> 00: 58: 06,401
melalui amal juga.

997
00: 58: 06,560 --> 00: 58: 09,609
Harus ada, Anda tahu,
sesuatu yang...

998
00: 58: 09,760 --> 00: 58: 12,240
Di negara kita, di Amerika,
negara terkaya di dunia,

999
00: 58: 12,400 --> 00: 58: 15,244
Anda tahu, kita harus, Anda tahu,
urus anak-anak kita.

1000
00: 58: 20.080 --> 00: 58: 22.401
Kami telah mencoba
1.000 titik cahaya.

1001
00: 58: 22,600 --> 00: 58: 24,125
Kami telah mencobanya dalam sekop.

1002
00: 58: 24,280 --> 00: 58: 27,921
Tetapi dengan semua ekspansi itu
makan pribadi,

1003
00: 58: 28.080 --> 00: 58: 31,527
semua upaya itu,
terutama oleh komunitas agama,

1004
00: 58: 31,680 --> 00: 58: 33,205
kami belum mengurangi rasa lapar.

1005
00: 58: 37,720 --> 00: 58: 40,451
Para legislator kami hanya berpikir
dari biaya kelaparan di Amerika

1006
00: 58: 40,600 --> 00: 58: 43,683
seperti apa adanya
yang mereka habiskan untuk kupon makanan.

1007
00: 58: 43,840 --> 00: 58: 46,047
Tetapi biaya asli
kelaparan di Amerika

1008
00: 58: 46,200 --> 00: 58: 47,611
jauh, jauh lebih tinggi.

1009
00: 58: 52,160 --> 00: 58: 54,242
- Hei, Tuan Broom.
- Hei, Dok. Apa kabar?

1010
00: 58: 54,400 --> 00: 58: 56,520
Saya harus mendapatkan forklift
untuk mengeluarkan grafik bagimu.

1011
00: 58: 56,600 --> 00: 58: 58,443
Apa yang kamu pikirkan?

1012
00: 58: 58.600 --> 00: 59: 00.170
Anda harus berguling-guling di gerobak.

1013
00: 59: 00,320 --> 00: 59: 02,402
Ya. Apa yang kau lakukan hari ini?

1014
00: 59: 02,600 --> 00: 59: 05,410
- Tidak terlalu bagus, Dok.
- Uh oh.

1015
00: 59: 05,600 --> 00: 59: 07,125
Di mana Anda perhatikan
pembengkakan di?

1016
00: 59: 07,280 --> 00: 59: 09,169
Kakiku lagi.

1017
00: 59: 11,720 --> 00: 59: 14,803
Dan cairan menjadi gusar
dan melompat, dan saya hanya ...

1018
00: 59: 14,960 --> 00: 59: 17,531
Oh, maksud saya, saya takut
untuk berbaring kembali.

1019
00: 59: 17,680 --> 00: 59: 20,490
Saya hanya duduk di sisi tempat tidur
dan setengah tertidur.

1020
00: 59: 20,640 --> 00: 59: 23,007
Oke, selama beberapa hari terakhir,
apa kabar?

1021
00: 59: 23,840 --> 00: 59: 28,050
Eh, jika saya berjalan sepuluh langkah,
Saya kehabisan nafas.

1022
00: 59: 28,200 --> 00: 59: 30,931
Obesitas membuat
semua masalah medis lainnya lebih buruk.

1023
00: 59: 31.080 --> 00: 59: 33,367
Tekanan darah tinggi, diabetes.

1024
00: 59: 33,520 --> 00: 59: 35,443
Kami mungkin mendiagnosis
kasus baru diabetes

1025
00: 59: 35,600 --> 00: 59: 37,170
empat, lima, enam kali seminggu.

1026
00: 59: 37,320 --> 00: 59: 39,926
Ini Dr. Booker.
Saya butuh tempat tidur telemetri

1027
00: 59: 40.080 --> 00: 59: 42.208
- untuk Tuan John Broom.
- John Broom.

1028
00: 59: 42,360 --> 00: 59: 45,603
Gagal jantung kongestif.
Saya akan langsung mengakuinya.

1029
00: 59: 45,760 --> 00: 59: 48,127
Dia akan membawa perintahnya
oleh ruang gawat darurat.

1030
01: 00: 01,080 --> 01: 00: 03,367
Orang-orang muda itu
yang mengembangkan penyakit-penyakit itu

1031
01: 00: 03,520 --> 01: 00: 04,851
pada usia dini akan mendapatkan

1032
01: 00: 05.000 --> 01: 00: 06,923
komplikasi tahap akhir
banyak sebelumnya.

1033
01: 00: 08,320 --> 01: 00: 10,891
Jadi pendidikan adalah apa
itu akan mengambil

1034
01: 00: 11,080 --> 01: 00: 12,411
untuk membuat orang melakukan
apa yang perlu mereka lakukan

1035
01: 00: 12,560 --> 01: 00: 14,130
untuk mengurangi beberapa masalah ini.

1036
01: 00: 14,280 --> 01: 00: 16.203
Dan kita harus memulainya
sangat awal.

1037
01: 00: 19,920 --> 01: 00: 21,445
Di kamar mandi, berbaris di pintu.

1038
01: 00: 21,600 --> 01: 00: 25,605
Saya Odessa Cherry.
Saya seorang guru kelas dua

1039
01: 00: 25,760 --> 01: 00: 27,410
di sini di Jonestown Elementary School.

1040
01: 00: 27,600 --> 01: 00: 30,410
Suka. Saya telah mengajar
lebih dari 17 tahun.

1041
01: 00: 30,600 --> 01: 00: 31,647
Saya suka bayi-bayi itu.

1042
01: 00: 33,600 --> 01: 00: 35,409
Saya didiagnosis menderita diabetes.

1043
01: 00: 35,560 --> 01: 00: 38,564
Dan sudah sekitar setahun ...
hampir setahun.

1044
01: 00: 38,720 --> 01: 00: 41,041
Dan ketika saya pertama kali didiagnosis,

1045
01: 00: 41,240 --> 01: 00: 43,766
Saya memberi tahu dokter,
"Aku tidak mau pil itu."

1046
01: 00: 43,920 --> 01: 00: 47,447
"Kurasa aku bisa melakukannya hanya dengan diet."

1047
01: 00: 47,600 --> 01: 00: 49,728
Dan itulah satu hal
itu benar-benar

1048
01: 00: 49,880 --> 01: 00: 52.008
membuat saya berpikir tentang
apa yang kamu makan.

1049
01: 00: 52,160 --> 01: 00: 54,447
Oh, lihatlah.
Apakah kalian melihat itu?

1050
01: 00: 54,600 --> 01: 00: 56,045
Apa itu ...
Apakah itu yang memicu

1051
01: 00: 56,200 --> 01: 00: 57,690
kalian bicara
tentang apa yang dia katakan, ya?

1052
01: 00: 57,880 --> 01: 00: 59,241
Karena aku bertanya-tanya
apa itu.

1053
01: 01: 00,680 --> 01: 01: 02.080
Dan ketika perubahan dimulai,

1054
01: 01: 02,200 --> 01: 01: 04,601
semua orang, seperti,
"Apa, tidak ada ayam goreng?

1055
01: 01: 04,880 --> 01: 01: 06,689
"Tidak ada ikan goreng?"
Itu adalah hal terbesar,

1056
01: 01: 06,840 --> 01: 01: 10,447
ikan goreng itu, karena kita sayang
ikan lele di daerah ini.

1057
01: 01: 10,640 --> 01: 01: 13,564
Maksud saya, jika tidak digoreng,
bukan ikan, jadi ...

1058
01: 01: 14,720 --> 01: 01: 16,688
Dan itu hanya, "Saya tidak memakan itu."

1059
01: 01: 16,840 --> 01: 01: 19,810
"Saya tidak makan ini. Saya tidak suka itu.
Saya tidak suka ... "

1060
01: 01: 19,960 --> 01: 01: 21,530
Dan saya seperti,
"Sudahkah kamu mencobanya?"

1061
01: 01: 21,680 --> 01: 01: 23,045
Dan saya punya banyak dari mereka bilang, "Tidak."

1062
01: 01: 23,240 --> 01: 01: 25,447
Dan saya berkata, "Cobalah."

1063
01: 01: 25,600 --> 01: 01: 27,887
Dan saya mencoba memaksakan diri
untuk mencobanya karena,

1064
01: 01: 28,040 --> 01: 01: 29,690
Anda tahu, ini baru bagi saya.

1065
01: 01: 29,840 --> 01: 01: 33,003
Dan setelah Anda memakannya, itu seperti,
"Itu tidak terlalu buruk."

1066
01: 01: 34,320 --> 01: 01: 37,802
Sekarang, itu membantu saya
untuk memahami dampaknya

1067
01: 01: 38.000 --> 01: 01: 40,970
yang bisa kita miliki pada anak-anak kita.

1068
01: 01: 41,120 --> 01: 01: 43,487
Dan semakin muda mereka,
lebih baik.

1069
01: 01: 44,440 --> 01: 01: 46,681
Kesadaran adalah awal.

1070
01: 02: 01,000 --> 01: 02: 04,243
Kamu melakukannya dengan baik. Ya.

1071
01: 02: 12,880 --> 01: 02: 16,043
Ini dapur.

1072
01: 02: 16,200 --> 01: 02: 19,682
Ini meja kami,
dan ini adalah microwave kami.

1073
01: 02: 19,880 --> 01: 02: 21,723
Jika Anda ingin teh,
cukup tekan "air panas,".

1074
01: 02: 21,920 --> 01: 02: 23,888
Dan kemudian dia pergi.

1075
01: 02: 24,040 --> 01: 02: 25,724
Dan itu sangat keren.

1076
01: 02: 25,880 --> 01: 02: 29,043
Dan ini kotak kami
dimana kita menyimpan semua makanan kita

1077
01: 02: 29,200 --> 01: 02: 33,091
yang kita dapatkan dari bank makanan
dan dari Miss Nichols.

1078
01: 02: 33,240 --> 01: 02: 34,969
Dan ini kamar tidur kita.

1079
01: 02: 37.000 --> 01: 02: 38,968
Permisi...

1080
01: 02: 39,120 --> 01: 02: 41,885
Itu tidak menyenangkan.

1081
01: 02: 45,400 --> 01: 02: 47,562
Di sinilah saya tidur,
tepat di bantal ini.

1082
01: 02: 47,720 --> 01: 02: 50,644
Di sinilah adikku tidur
dengan anjingnya.

1083
01: 02: 50,800 --> 01: 02: 54,441
Dan di sinilah kita ...
menaruh semua pakaian kami.

1084
01: 02: 56,800 --> 01: 02: 58,689
Ketika teman-temanku datang,
Saya merasa malu

1085
01: 02: 58,840 --> 01: 03: 01,127
karena mereka punya
kamar yang lebih besar daripada saya.

1086
01: 03: 01,280 --> 01: 03: 04,090
Dan, yah,
kami berusaha untuk tetap bersih.

1087
01: 03: 04,240 --> 01: 03: 07,050
Dan saya menaruh bunga
karena saya hanya ingin

1088
01: 03: 07,200 --> 01: 03: 09,521
untuk menghiasnya dan membuatnya terlihat bagus.

1089
01: 03: 24,800 --> 01: 03: 26,290
Kucing.

1090
01: 03: 26,440 --> 01: 03: 29,410
Apakah itu orang-orang akan kelaparan
karena kekurangan makanan?

1091
01: 03: 29,560 --> 01: 03: 30,641
Tidak, bukan.

1092
01: 03: 30,800 --> 01: 03: 32,165
Alasannya
orang-orang akan kelaparan

1093
01: 03: 32,320 --> 01: 03: 33,760
bukan karena
kekurangan makanan.

1094
01: 03: 33,880 --> 01: 03: 34,961
Itu karena kemiskinan.

1095
01: 03: 35,160 --> 01: 03: 37,288
Lalu, tiba-tiba,
Anda berada dalam pertanyaan yang berbeda.

1096
01: 03: 37,440 --> 01: 03: 40,011
Anda tidak bertanya,
"Mengapa tidak ada makanan yang cukup?"

1097
01: 03: 40,160 --> 01: 03: 42,288
yang seperti ini
pertanyaan yang sangat bermanfaat.

1098
01: 03: 42,440 --> 01: 03: 45,410
Tapi ternyata itu terjadi,
"Mengapa orang miskin?"

1099
01: 03: 45,560 --> 01: 03: 47,210
Dan di sana,
Anda berada dalam masalah politik,

1100
01: 03: 47,360 --> 01: 03: 49,840
dan yang itu
jauh lebih sulit untuk dijawab,

1101
01: 03: 50.000 --> 01: 03: 52,480
dan melibatkan bertanya
pertanyaan tentang kekuasaan,

1102
01: 03: 52,680 --> 01: 03: 57,208
dan tentang, Anda tahu, kelas,
dan tentang ketidaksetaraan,

1103
01: 03: 57,360 --> 01: 03: 59,249
dan ketidaksetaraan yang persisten
di negara ini.

1104
01: 03: 59,400 --> 01: 04: 00,961
Dan itu jauh lebih sulit
pertanyaan untuk ditanyakan

1105
01: 04: 01,080 --> 01: 04: 03,845
daripada pertanyaan tentang,
apakah ada cukup makanan di Amerika?

1106
01: 04: 04,000 --> 01: 04: 05,764
Yang,
jelas, jawabannya ya.

1107
01: 04: 08,560 --> 01: 04: 11,211
Barbie, kamu mengerti.

1108
01: 04: 11,360 --> 01: 04: 12,771
Jadi duduklah.

1109
01: 04: 12,920 --> 01: 04: 15,491
Dan, Mariana, aku akan melakukannya
tongkat kamu di sini.

1110
01: 04: 15,640 --> 01: 04: 19,247
Dari WHYY di Philadelphia,
ini adalah Radio Times.

1111
01: 04: 19,400 --> 01: 04: 20,640
Saya Marty Moss-Coane.

1112
01: 04: 20,800 --> 01: 04: 22,643
Dan hari ini di acara itu,
apa artinya

1113
01: 04: 22,800 --> 01: 04: 24,325
menjadi "ketidakamanan pangan"?

1114
01: 04: 24,480 --> 01: 04: 26.050
Maksudku, kita seharusnya tidak terkejut

1115
01: 04: 26,200 --> 01: 04: 28,320
bahwa ada ...
bahwa ada kelaparan di negara ini,

1116
01: 04: 28,440 --> 01: 04: 30,044
ketika Anda melihat tingkat kemiskinan.

1117
01: 04: 30,200 --> 01: 04: 31,929
Dan saya bertanya-tanya
seberapa banyak ...

1118
01: 04: 32.080 --> 01: 04: 34,003
semacam penolakan ada di luar sana.

1119
01: 04: 34,160 --> 01: 04: 37,164
Dan, tentu saja, kita masih,
seperti yang saya pikirkan saat ini,

1120
01: 04: 37,320 --> 01: 04: 38,641
negara terkaya di dunia.

1121
01: 04: 38,760 --> 01: 04: 41,127
Dan putuskan hubungan ini
di antara semua kekayaan ini

1122
01: 04: 41,280 --> 01: 04: 42,645
dan orang yang tidak punya cukup.

1123
01: 04: 42,800 --> 01: 04: 44,689
Jika Anda melihat
angka ketidakamanan pangan

1124
01: 04: 44,840 --> 01: 04: 48,128
di negara ini,
85% dari keluarga tersebut

1125
01: 04: 48,320 --> 01: 04: 52,370
yang paling tidak aman pangan
satu orang dewasa yang bekerja di rumah tangga.

1126
01: 04: 52,520 --> 01: 04: 54,807
Jadi dari sudut pandang saya,
bagaimana orang keluar dari kemiskinan?

1127
01: 04: 54,960 --> 01: 04: 57,531
Mereka mendapatkan ...
Mereka mendapat upah layak.

1128
01: 04: 57,680 --> 01: 05: 01,002
Jadi saya pikir kita harus berbalik
itu sekitar akuntabilitas.

1129
01: 05: 01,160 --> 01: 05: 02,650
Ini pertanggungjawaban pemerintah.

1130
01: 05: 02,800 --> 01: 05: 04,484
Ini juga korporat
akuntabilitas untuk memastikan

1131
01: 05: 04,640 --> 01: 05: 06,722
bahwa orang-orang mendapat upah hidup.

1132
01: 05: 06,920 --> 01: 05: 11,403
Maksudku, kedengarannya seperti
banyak tekanan emosional

1133
01: 05: 11,560 --> 01: 05: 12,846
dan ketegangan yang Anda berdua miliki.

1134
01: 05: 13,000 --> 01: 05: 14,923
- Penghinaan itu?
- Iya nih.

1135
01: 05: 15,080 --> 01: 05: 18,209
Dilabeli
sebagai "berpenghasilan rendah" adalah memalukan dalam dirinya sendiri.

1136
01: 05: 18,360 --> 01: 05: 19,850
Itu kenyataan,
tetapi Anda tidak mau mengakuinya

1137
01: 05: 20,000 --> 01: 05: 21,525
itu, oke, saya berpenghasilan rendah.

1138
01: 05: 21,680 --> 01: 05: 23,205
Atau karena
kami berpenghasilan rendah,

1139
01: 05: 23,360 --> 01: 05: 24,850
kita harus berdiri di baris ini

1140
01: 05: 25,000 --> 01: 05: 27,606
dan menerima makanan dari siapa pun
ingin memberikannya kepada kami.

1141
01: 05: 27,760 --> 01: 05: 29,967
- Jadi saya pikir ... Itulah yang ...
- Itu sulit.

1142
01: 05: 30,120 --> 01: 05: 32,407
Ya, bagaimana denganmu, Crystal?

1143
01: 05: 32,560 --> 01: 05: 36,963
Sepertinya Amerika punya
menutup mata

1144
01: 05: 37,160 --> 01: 05: 40,960
pada fakta bahwa orang lapar
setiap hari.

1145
01: 05: 41,160 --> 01: 05: 43,128
Bukan hanya wanita.

1146
01: 05: 43,280 --> 01: 05: 45,681
Ada pria
yang membesarkan anak-anak mereka.

1147
01: 05: 45,840 --> 01: 05: 50,084
Ada rumah tangga dua orang tua
yang pergi bekerja setiap hari,

1148
01: 05: 50,240 --> 01: 05: 53,289
dan masih ada
untuk beralih ke bantuan publik

1149
01: 05: 53,440 --> 01: 05: 55,568
untuk mempertahankan keluarga mereka,

1150
01: 05: 55,760 --> 01: 05: 57,489
yang tidak masuk akal.

1151
01: 05: 57,680 --> 01: 06: 00,524
Yang mana bis kita?

1152
01: 06: 00,720 --> 01: 06: 02,324
Kita harus berhati-hati terhadap bus.

1153
01: 06: 05,680 --> 01: 06: 07,489
Apakah saya mendapatkan pasta gigi di wajah saya?

1154
01: 06: 08,600 --> 01: 06: 10,682
Tidak? Baik.

1155
01: 06: 15,480 --> 01: 06: 16,686
Tidak.

1156
01: 06: 18,320 --> 01: 06: 19,367
Ya.

1157
01: 06: 19,520 --> 01: 06: 20,931
- Tidak.
- Mm-hmm.

1158
01: 06: 21,120 --> 01: 06: 22,326
Mm-mm

1159
01: 06: 22,480 --> 01: 06: 24,050
- Ya.
- Uh-uh.

1160
01: 06: 24,200 --> 01: 06: 26,441
Ada perbedaan dalam langkah Anda.

1161
01: 06: 26,600 --> 01: 06: 28,807
Seperti, ketika Anda sedang dalam perjalanan
bekerja,

1162
01: 06: 29,000 --> 01: 06: 31,651
dan kamu tahu itu
"Aku akan bekerja sekarang ..."

1163
01: 06: 31,840 --> 01: 06: 34,446
itu tipe yang berbeda
dari jalan yang kamu ...

1164
01: 06: 34,600 --> 01: 06: 36,489
Langkah yang berbeda untuk Anda berjalan.

1165
01: 06: 52,640 --> 01: 06: 54,483
Baik.

1166
01: 06: 57,560 --> 01: 06: 59,847
Terima kasih telah menelepon
hotline stempel makanan.

1167
01: 07: 00,000 --> 01: 07: 01,331
Apa yang bisa saya bantu?

1168
01: 07: 01,480 --> 01: 07: 03,767
Baik,
jadi menurut informasi

1169
01: 07: 03,920 --> 01: 07: 05,410
yang telah kau berikan padaku, itu memberitahuku

1170
01: 07: 05,560 --> 01: 07: 09,804
Anda memenuhi syarat
sekitar $ 16 dalam kupon makanan.

1171
01: 07: 10.000 --> 01: 07: 12,241
Apakah Anda punya pertanyaan lain?

1172
01: 07: 13,640 --> 01: 07: 15,847
Kadang-kadang sangat sibuk,

1173
01: 07: 16.000 --> 01: 07: 19.800
tapi saya hanya melihatnya
seolah setiap hari

1174
01: 07: 19,960 --> 01: 07: 23,328
Saya memiliki kesempatan untuk menaruh makanan
di mulut seseorang.

1175
01: 07: 23,480 --> 01: 07: 26,848
Tidak secara langsung, tetapi saya tahu bagaimana rasanya
ditolak.

1176
01: 07: 27,000 --> 01: 07: 31,289
Dan sekarang saya ada di sisi lain,
jadi itu membuatku merasa baik.

1177
01: 07: 31,480 --> 01: 07: 33,881
Oh, Tuhanku, aku akan menangis ...

1178
01: 07: 40,560 --> 01: 07: 42,688
- Kalian mau ini?
- Apa?

1179
01: 07: 42,840 --> 01: 07: 44,285
- Tidak.
- Kenapa tidak?

1180
01: 07: 44,440 --> 01: 07: 45,601
Karena.

1181
01: 07: 45,760 --> 01: 07: 49,890
Um, makan, um ... roti lapis.

1182
01: 07: 50,080 --> 01: 07: 52,162
Baiklah, tapi kamu perlu
untuk makan makanan.

1183
01: 07: 52,320 --> 01: 07: 54,402
- Kami makan makanan.
- Apa yang kamu makan?

1184
01: 07: 54,560 --> 01: 07: 57,530
Kami makan keripik.

1185
01: 07: 57,680 --> 01: 07: 59.170
Itu bukan makanan.

1186
01: 08: 01,960 --> 01: 08: 03,769
Itu dia.

1187
01: 08: 03,920 --> 01: 08: 07,322
Saya ingin makan juga.

1188
01: 08: 11,360 --> 01: 08: 13,601
- Bakso.
- Siapa yang akan membantu saya?

1189
01: 08: 13,760 --> 01: 08: 16,730
- Saya. Saya.
- Tunggu, mama.

1190
01: 08: 16,880 --> 01: 08: 18,609
Pegang itu.

1191
01: 08: 18,760 --> 01: 08: 20,489
Siapa pun bisa duduk di sana
dan memberitahumu,

1192
01: 08: 20,640 --> 01: 08: 22,005
"Oh, saya sudah melalui ini,
Saya telah melalui itu. "

1193
01: 08: 22,200 --> 01: 08: 23.406
"Aku berhasil melaluinya."

1194
01: 08: 23,560 --> 01: 08: 24,891
Ya, saya sudah melalui ini,
Saya telah melalui itu,

1195
01: 08: 25,040 --> 01: 08: 26.087
Saya berhasil melewatinya,
tetapi jika Anda membuka kulkas saya,

1196
01: 08: 26,240 --> 01: 08: 28,163
Saya di sana lagi.

1197
01: 08: 29,400 --> 01: 08: 31,402
Lima hari dalam sebulan.

1198
01: 08: 31,560 --> 01: 08: 32,840
Dan aku akan ada di sana
bulan depan

1199
01: 08: 32,960 --> 01: 08: 34,325
dan bulan setelahnya.

1200
01: 08: 35,880 --> 01: 08: 37,405
Itu melelahkan.

1201
01: 08: 38,920 --> 01: 08: 41,571
Oh, kami baik-baik saja. Biarkan saja.

1202
01: 08: 45,080 --> 01: 08: 46,764
Saya akan membantu Anda lagi.

1203
01: 08: 46,920 --> 01: 08: 48,843
- Tidak.
- Itu dia?

1204
01: 08: 51,080 --> 01: 08: 52,286
Lalani.

1205
01: 08: 53,680 --> 01: 08: 55,284
Ketika saya menggunakan kupon makanan,

1206
01: 08: 55,480 --> 01: 08: 58,802
Saya tidak perlu khawatir
tentang anak-anakku tidak makan.

1207
01: 08: 58,960 --> 01: 09: 02,282
Itu hanya
bagaimana saya bisa membuatnya peregangan?

1208
01: 09: 02,440 --> 01: 09: 05,250
Anda tahu, saya mungkin
untuk mengambil sedikit dari hari ini.

1209
01: 09: 05,400 --> 01: 09: 07,767
Itu lebih dari itu
tentang menyeimbangkan segalanya,

1210
01: 09: 07,920 --> 01: 09: 10,207
dimana sekarang kita tidak punya apa-apa.

1211
01: 09: 26,160 --> 01: 09: 27,924
Saya benar-benar tidak ada yang tersisa.

1212
01: 09: 28,080 --> 01: 09: 30,128
Seperti, aku akan memberi mereka
Hot Pocket untuk makan malam besok.

1213
01: 09: 30,280 --> 01: 09: 33,409
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus saya berikan kepada mereka?

1214
01: 09: 37,800 --> 01: 09: 38,881
Ya.

1215
01: 09: 42,080 --> 01: 09: 44,321
Kami harus meletakkan sistem
di tempat di mana orang ...

1216
01: 09: 44,480 --> 01: 09: 47,723
dan punya cukup waktu ... untuk mendapatkannya
diri mereka kembali berdiri.

1217
01: 09: 47,880 --> 01: 09: 49,400
Ini tidak seperti Anda mendapatkan pekerjaan penuh waktu,

1218
01: 09: 49,480 --> 01: 09: 50,686
bulan berikutnya
Anda kehabisan kupon makanan,

1219
01: 09: 50,840 --> 01: 09: 52,171
dan semuanya ... semuanya baik-baik saja.

1220
01: 09: 52,320 --> 01: 09: 53,685
Itu tidak terjadi seperti itu.

1221
01: 09: 53,840 --> 01: 09: 57,481
Kami tidak memiliki kebijakan makanan
di negara ini untuk mengatasi kelaparan.

1222
01: 09: 57,640 --> 01: 10: 00,291
Kami tidak pernah melakukannya.
Kami memiliki sistem kesejahteraan

1223
01: 10: 00,440 --> 01: 10: 04,490
itu sangat terbatas dalam kemampuannya
untuk membuat orang berdiri,

1224
01: 10: 04,640 --> 01: 10: 06,324
yang benar-benar kamu inginkan,

1225
01: 10: 06,480 --> 01: 10: 08,880
apakah Anda ingin memberdayakan orang
untuk dapat menghasilkan cukup uang

1226
01: 10: 09,000 --> 01: 10: 11,890
untuk membeli makanan mereka sendiri dan
mengurus kebutuhan mereka sendiri.

1227
01: 10: 12,040 --> 01: 10: 13,929
Kami tidak punya apa-apa
itu melakukan itu.

1228
01: 10: 17,240 --> 01: 10: 19,720
Kami punya semacam itu
hubungan cinta-benci ini

1229
01: 10: 19,880 --> 01: 10: 22,486
dengan kemiskinan dan orang miskin.

1230
01: 10: 22,640 --> 01: 10: 24,881
Di satu sisi, Anda tahu,
kami memiliki sejarah yang luar biasa

1231
01: 10: 25,040 --> 01: 10: 27,725
membantu orang lain
dan banyak retorika yang bagus.

1232
01: 10: 27,880 --> 01: 10: 31.089
"Bawalah kami perjuanganmu
ingin bebas. "

1233
01: 10: 31,240 --> 01: 10: 34,210
Ini adalah tanah peluang,
dan kami peduli satu sama lain.

1234
01: 10: 34,360 --> 01: 10: 36,249
Dan kami melakukan banyak hal.

1235
01: 10: 36,400 --> 01: 10: 40,007
Tapi perhatian kami adalah
selalu didasarkan pada fakta

1236
01: 10: 40,160 --> 01: 10: 41,889
bahwa kami khawatir
bahwa orang lain

1237
01: 10: 42,040 --> 01: 10: 44,850
mendapatkan sesuatu secara gratis
atau sesuatu yang tidak pantas mereka dapatkan.

1238
01: 10: 46,600 --> 01: 10: 50,446
Di negara kita,
kami menempatkan banyak penekanan pada kemandirian,

1239
01: 10: 50,640 --> 01: 10: 54,042
pada semua orang yang menangkis
untuk diri mereka sendiri, kebebasan.

1240
01: 10: 54,200 --> 01: 10: 56,885
Dan semua itu adalah kekuatan besar.

1241
01: 10: 57,040 --> 01: 11: 00,283
Tetapi sebagai sebuah bangsa,
itu belum menjadi kekuatan kami

1242
01: 11: 00,480 --> 01: 11: 03,131
untuk melakukan apa yang kami bisa untuk mengurangi kemiskinan.

1243
01: 11: 04,080 --> 01: 11: 06,162
"Corduroy adalah beruang
yang pernah hidup "

1244
01: 11: 06,360 --> 01: 11: 09,523
"di departemen mainan
dari sebuah toko besar. "

1245
01: 11: 09,680 --> 01: 11: 11,728
Saya merasa seperti Amerika
memiliki stigma besar ini

1246
01: 11: 11,880 --> 01: 11: 16,841
bagaimana keluarga seharusnya
makan bersama di meja.

1247
01: 11: 17,040 --> 01: 11: 20,089
Tapi mereka tidak membicarakannya
apa yang diperlukan untuk membawa Anda ke sana.

1248
01: 11: 21,400 --> 01: 11: 24,882
Atau ada apa saat itu
Anda benar-benar di meja.

1249
01: 11: 25,880 --> 01: 11: 28,201
Bawa ember itu.

1250
01: 11: 31.080 --> 01: 11: 34,084
Mungkin ada
600, 700 koki di sini,

1251
01: 11: 34,240 --> 01: 11: 36,129
semua benar-benar berkomitmen untuk membantu
masalah ini yang kita miliki

1252
01: 11: 36,280 --> 01: 11: 37,480
dengan obesitas dan kelaparan anak-anak.

1253
01: 11: 37,520 --> 01: 11: 39,568
- Di sini, ambil daunnya ...
- Baik.

1254
01: 11: 39,720 --> 01: 11: 41,245
Dan hancurkan mereka seperti ini.

1255
01: 11: 41,440 --> 01: 11: 43,568
- Kita akan makan bayam.
- Oh, lihat itu.

1256
01: 11: 43,720 --> 01: 11: 44,846
Kami sedang berusaha memastikan

1257
01: 11: 45.000 --> 01: 11: 46,445
bahwa keluarga dan komunitas

1258
01: 11: 46,600 --> 01: 11: 51,401
di seluruh negara ini memiliki akses
kualitas makanan yang terjangkau.

1259
01: 11: 55,960 --> 01: 11: 58,486
Ini sangat bagus.

1260
01: 11: 58,640 --> 01: 12: 00,449
Jika mereka mendapatkan rasa pertama
brokoli dan kacang hijau

1261
01: 12: 00,600 --> 01: 12: 03,331
dan kacang polong dan hal-hal seperti itu,
itu akan bertahan dengan mereka seumur hidup.

1262
01: 12: 03,480 --> 01: 12: 05,608
Mmm, mmm, mmm.

1263
01: 12: 07,280 --> 01: 12: 10,329
Ada banyak pendidikan
yang perlu terjadi lagi

1264
01: 12: 10,480 --> 01: 12: 12,289
sekitar makanan,
dan sekitar apa yang sehat.

1265
01: 12: 12,440 --> 01: 12: 16,286
Dan pasti ada jalan
di mana makanan sehat ...

1266
01: 12: 16,440 --> 01: 12: 19,364
buah-buahan dan sayur-sayuran...
dibuat dapat diakses

1267
01: 12: 19,560 --> 01: 12: 22,166
dan lebih murah
daripada sekarang.

1268
01: 12: 23,960 --> 01: 12: 25,928
Kami menghabiskan $ 20 miliar setahun

1269
01: 12: 26.080 --> 01: 12: 28,765
pada subsidi pertanian
untuk makanan yang salah.

1270
01: 12: 28,920 --> 01: 12: 31,764
$ 20 miliar
akan berjalan sangat jauh

1271
01: 12: 31,920 --> 01: 12: 35,606
untuk mempromosikan
populasi yang sehat dan berpendidikan,

1272
01: 12: 35,760 --> 01: 12: 37,091
dimulai dengan anak-anak.

1273
01: 12: 37,240 --> 01: 12: 39,925
Sekarang, tutup buku itu.
Letakkan buku itu.

1274
01: 12: 42,280 --> 01: 12: 43,566
Terima kasih. Baiklah.

1275
01: 12: 43,720 --> 01: 12: 45,245
Aku ingin kamu merasakan ini
jadi kamu bisa lihat

1276
01: 12: 45,400 --> 01: 12: 48,324
tekstur luarnya
dari melon yang melon.

1277
01: 12: 48,480 --> 01: 12: 50,050
Uh, cobalah untuk tidak menjatuhkannya.

1278
01: 12: 50,960 --> 01: 12: 53,850
Lihatlah warnanya.
Anda agak merasakan beratnya.

1279
01: 12: 54.000 --> 01: 12: 55,331
Apa ini namanya?

1280
01: 12: 55,480 --> 01: 12: 56,891
Honeydew melon.

1281
01: 12: 57,040 --> 01: 12: 59,042
Honeydew melon.

1282
01: 12: 59,200 --> 01: 13: 02,807
Kita sekarang...
Kami mendorong, jika Anda pergi ke toko,

1283
01: 13: 02,960 --> 01: 13: 04,689
dan Ibu bertanya padamu,
"Apa maumu?"

1284
01: 13: 04,840 --> 01: 13: 08,367
Jangan katakan keripik.
Katakan, "Aku ingin buah."

1285
01: 13: 08,520 --> 01: 13: 12,002
Jadi kami mencari
untuk makanan sehat yang tidak mahal.

1286
01: 13: 13,040 --> 01: 13: 15,964
Jadi itulah yang kami kerjakan
sekarang di kelas.

1287
01: 13: 16,160 --> 01: 13: 18,447
Dan kami sedang mencari alternatif.

1288
01: 13: 18,600 --> 01: 13: 20,364
Apakah kasar atau halus?

1289
01: 13: 20,520 --> 01: 13: 22,010
- Sangat halus.
- Sangat halus.

1290
01: 13: 22,160 --> 01: 13: 26,165
Saya membawanya sehingga ketika mereka melihat
di toko, mereka bisa berhubungan.

1291
01: 13: 26,320 --> 01: 13: 28,561
"Itu melamun
belum diiris. "

1292
01: 13: 28,720 --> 01: 13: 31,610
Semua siap?

1293
01: 13: 31,800 --> 01: 13: 35,691
Dapatkan set ... dan rasa.

1294
01: 13: 38,880 --> 01: 13: 41,611
Kata sifat apa yang akan Anda gunakan
untuk menggambarkan melon yang melon?

1295
01: 13: 41,760 --> 01: 13: 44,047
Baik. Berair. Segala sesuatu.

1296
01: 13: 45,640 --> 01: 13: 46,687
Apakah Anda akan membelinya?

1297
01: 13: 46,840 --> 01: 13: 50,367
Berapa banyak dari Anda akan membeli,
atau ingin membeli melon yang melon?

1298
01: 13: 51,440 --> 01: 13: 52,726
Saya akan membeli dua dari mereka.

1299
01: 13: 52,880 --> 01: 13: 54,320
Anda akan membeli dua.
Anda mencintai mereka, ya?

1300
01: 13: 54,400 --> 01: 13: 56,767
Tapi sekarang,
bagaimana dengan kamu menyukai mereka

1301
01: 13: 56,920 --> 01: 13: 58,206
dibandingkan dengan chip?

1302
01: 13: 58,360 --> 01: 13: 59,805
Mana yang lebih kamu sukai?

1303
01: 14: 01,440 --> 01: 14: 04,011
Honeydew! Honeydew!
Honeydew! Honeydew, sayang!

1304
01: 14: 04,160 --> 01: 14: 05,286
Mari kita memilih.

1305
01: 14: 05,520 --> 01: 14: 06,841
Berapa banyak orang yang suka
melon,

1306
01: 14: 06,920 --> 01: 14: 09,730
lebih suka melon
atas chip?

1307
01: 14: 09,920 --> 01: 14: 11,809
Jika kamu bilang ...

1308
01: 14: 11,960 --> 01: 14: 14,566
1, 2, 3, 4, 5, 5, 7, 3,

1309
01: 14: 14,760 --> 01: 14: 17,843
9, 10, 11, 12.
Ooh, kami jauh di atas 50%.

1310
01: 14: 18.000 --> 01: 14: 21,209
Aku menyukainya. Aku menyukainya. Mm-hmm.

1311
01: 14: 31,960 --> 01: 14: 34,930
Saya pikir saya pergi keluar dari jalan saya
untuk mencoba mengambil beban itu

1312
01: 14: 35.080 --> 01: 14: 38,687
dan yang khawatir jauh dari anak-anak
karena saya ada di sana.

1313
01: 14: 38,840 --> 01: 14: 41,286
Dan mengajar, itu semacam
menempatkan Anda di tempat yang alami

1314
01: 14: 41,440 --> 01: 14: 43,641
untuk mengatakan, Anda tahu, ya, tentu saja
Saya bisa membuat perbedaan

1315
01: 14: 43,720 --> 01: 14: 45,165
dalam pendidikan seorang anak,

1316
01: 14: 45,320 --> 01: 14: 46,970
tapi saya pikir itu
jauh lebih dari itu.

1317
01: 14: 48,360 --> 01: 14: 52,160
Itu koneksi pribadi
yang melampaui itu.

1318
01: 14: 52,320 --> 01: 14: 56,325
Tahun lalu kamu merindukan ...

1319
01: 14: 57,240 --> 01: 15: 00,210
dua puluh hari sekolah.

1320
01: 15: 00,360 --> 01: 15: 03,842
Tahun ini Anda telah melewatkan tujuh hari.

1321
01: 15: 04,000 --> 01: 15: 06,321
Dan lima orang
ketika kamu memiliki mata merah

1322
01: 15: 06,520 --> 01: 15: 08,010
dan kamu tidak bisa di sekolah.

1323
01: 15: 08,160 --> 01: 15: 09,491
Dan saya tahu Anda menginginkannya
berada di sekolah.

1324
01: 15: 09,640 --> 01: 15: 10,801
- Ya saya telah melakukannya.
- Ingat ketika saya mampir

1325
01: 15: 10,960 --> 01: 15: 12,007
Rumah Anda
dan kita membicarakan itu?

1326
01: 15: 12,160 --> 01: 15: 15,050
- Ya
- Jadi menurutmu apakah ...

1327
01: 15: 15,200 --> 01: 15: 18,921
Impianku adalah menjadi
murid roll kehormatan.

1328
01: 15: 24,280 --> 01: 15: 26,521
Mimpi saya yang lain adalah, um ...

1329
01: 15: 26,680 --> 01: 15: 29,843
Pernahkah Anda mendengar tentang Ekstrim
Makeover: Home Edition?

1330
01: 15: 30,040 --> 01: 15: 32,327
Saya selalu bermimpi setiap malam

1331
01: 15: 32,480 --> 01: 15: 34,482
bahwa mereka akan melakukannya
datang merobohkan rumah kami,

1332
01: 15: 34,640 --> 01: 15: 36,324
mari kita pergi berlibur.

1333
01: 15: 36,480 --> 01: 15: 38,448
Saya hanya berharap mereka akan datang

1334
01: 15: 38,600 --> 01: 15: 40,682
dan benar-benar menyelamatkan kita
dari rumah kita.

1335
01: 15: 42,480 --> 01: 15: 44,847
Tapi kami tidak punya cerita
seperti yang mereka lakukan.

1336
01: 15: 55,680 --> 01: 15: 58,524
Saya ingin anak-anak saya miliki
kehidupan yang lebih baik daripada saya.

1337
01: 15: 59,840 --> 01: 16: 02,491
Memiliki lebih banyak makanan,
memiliki rumah yang lebih besar, tidak ada jamur.

1338
01: 16: 02,640 --> 01: 16: 05,405
Dan mereka harus melakukannya
apa yang ingin mereka lakukan

1339
01: 16: 05,640 --> 01: 16: 07,563
dan apa yang harus mereka lakukan.

1340
01: 16: 08,840 --> 01: 16: 10,649
Dan jangan pernah lapar.

1341
01: 16: 15,400 --> 01: 16: 17,050
Seperti, Anda mengambilnya
satu per satu.

1342
01: 16: 17,200 --> 01: 16: 21,524
Kami tahu kami tidak dapat membantu semua orang,
tetapi kami dapat membantu satu atau dua.

1343
01: 16: 23,280 --> 01: 16: 25,886
Jadi kamu ambil itu
dan lihat mereka, dan pergi, "Wow."

1344
01: 16: 26.040 --> 01: 16: 28.008
"Dalam hidup itu,
kami membuat perbedaan. "

1345
01: 16: 37,120 --> 01: 16: 39,088
Ini tentang patriotisme, sungguh.

1346
01: 16: 39,280 --> 01: 16: 41,123
Ya, itulah itu, kamu tahu?

1347
01: 16: 42,200 --> 01: 16: 44,646
Berdiri untuk negara Anda,
kamu tahu?

1348
01: 16: 44,800 --> 01: 16: 46,643
Bagaimana Anda membayangkan
negara Anda, Anda tahu?

1349
01: 16: 46,800 --> 01: 16: 49,610
Apakah Anda memimpikannya ...
sebuah negara di mana satu dari empat

1350
01: 16: 49,760 --> 01: 16: 51,603
anak-anak lapar?

1351
01: 16: 52,480 --> 01: 16: 56,007
Yang saya harapkan adalah mungkin
peningkatan masalah

1352
01: 16: 56,160 --> 01: 16: 57,605
adalah bagian dari solusi.

1353
01: 16: 57,760 --> 01: 17: 01,162
Itu akhirnya
membangunkan orang-orang hingga bagaimana ...

1354
01: 17: 01,320 --> 01: 17: 04,005
Anda tahu, apa kesulitannya
kita di sini dengan ini.

1355
01: 17: 06,320 --> 01: 17: 07,720
Apakah kita terus memberi

1356
01: 17: 07,840 --> 01: 17: 09,480
lebih banyak kaleng makanan
melalui drive makanan?

1357
01: 17: 09,600 --> 01: 17: 11,682
Itu bukan jawabannya.

1358
01: 17: 11,840 --> 01: 17: 15,447
Jawabannya tersebar luas
program pemerintah

1359
01: 17: 15,600 --> 01: 17: 17,841
yang terfokus
pada manusia.

1360
01: 17: 19,960 --> 01: 17: 22,566
Saya pikir orang Amerika, pada dasarnya,
ingin melakukan hal yang benar.

1361
01: 17: 22,720 --> 01: 17: 25,883
Ada banyak masalah
yang bisa kita semua perjuangkan

1362
01: 17: 26,040 --> 01: 17: 27,201
untuk waktu yang lama
kita tidak akan tahu cara menyelesaikannya.

1363
01: 17: 27,360 --> 01: 17: 28,885
Saya tidak tahu cara menyelesaikannya
masalah perubahan iklim,

1364
01: 17: 29,080 --> 01: 17: 30,570
Anda tahu sendiri.

1365
01: 17: 30,720 --> 01: 17: 32,449
Saya tidak tahu bagaimana caranya
dengan vaksin untuk AIDS.

1366
01: 17: 32,600 --> 01: 17: 34,364
Saya tidak tahu caranya,
Anda tahu, mengakhiri terorisme.

1367
01: 17: 34,520 --> 01: 17: 37,444
Tetapi ketika datang ke kelaparan
di negara ini,

1368
01: 17: 37,600 --> 01: 17: 40,604
kita tahu solusinya karena
kami telah membuktikannya di masa lalu.

1369
01: 17: 42,040 --> 01: 17: 43,644
Kita semua memiliki kepentingan dalam hal ini,

1370
01: 17: 43,840 --> 01: 17: 48,448
dan kami benar-benar membutuhkannya
untuk merebut kembali kebijakan pertanian

1371
01: 17: 48,640 --> 01: 17: 50,847
sebagai kebijakan atas nama kita semua.

1372
01: 17: 54,400 --> 01: 17: 58,291
Kami membuang miliaran dolar
dengan tidak menghabiskan lebih sedikit untuk memperbaiki rasa lapar.

1373
01: 18: 00,080 --> 01: 18: 01,525
Kami semua mengerti
bahwa pemerintah

1374
01: 18: 01,680 --> 01: 18: 03,125
akan melakukan hal yang benar setelahnya

1375
01: 18: 03,320 --> 01: 18: 05,129
setiap kemungkinan lainnya
telah habis.

1376
01: 18: 05,320 --> 01: 18: 07,527
Kita perlu membawa pemerintah
ke hal yang benar jauh lebih cepat.

1377
01: 18: 07,680 --> 01: 18: 08,920
Tetapi satu-satunya cara untuk melakukan itu

1378
01: 18: 09,120 --> 01: 18: 10,929
bukan oleh, Anda tahu,
berkata, "Yah, kamu tahu",

1379
01: 18: 11,120 --> 01: 18: 13,851
"pemerintah akan mengurusnya,"
tetapi dengan membuat perawatan pemerintah.

1380
01: 18: 14,040 --> 01: 18: 15,530
Kita harus membuatnya
masalah di mana

1381
01: 18: 15,680 --> 01: 18: 17,842
jika kamu tidak bersama kami
untuk mengakhiri rasa lapar,

1382
01: 18: 18,040 --> 01: 18: 19,881
Maka kita tidak akan
bersamamu pada pemilihan kembali.

1383
01: 18: 20,680 --> 01: 18: 22,560
Maksud saya, jika memastikan
orang sudah cukup makan

1384
01: 18: 22,640 --> 01: 18: 25,246
bukan masalah penting,
maka saya tidak tahu apa itu.

1385
01: 18: 29,680 --> 01: 18: 31,205
"'Kamu darimana kamu berasal.'

1386
01: 18: 31,360 --> 01: 18: 35,001
"Itu adalah kutipan yang dikatakan sangat sering.

1387
01: 18: 35,160 --> 01: 18: 36,685
"Jika ibumu adalah seorang ibu tunggal,

1388
01: 18: 36,840 --> 01: 18: 38,410
"kamu akan menjadi ibu tunggal.

1389
01: 18: 38,560 --> 01: 18: 42,360
"Jika tidak ada orang di keluargamu
adalah lulusan SMA,

1390
01: 18: 42,520 --> 01: 18: 45,808
"kamu akan menjadi yang berikutnya
untuk mengikuti jejak mereka.

1391
01: 18: 45,960 --> 01: 18: 48,884
"Apakah kamu pernah dikepung?
oleh orang yang kamu cintai,

1392
01: 18: 49,040 --> 01: 18: 52,123
"Seperti anak-anakmu,
tetapi merasa benar-benar sendirian? "

1393
01: 18: 53,840 --> 01: 18: 56,571
"Apakah kamu pernah di rumah
dengan pintu terbuka,

1394
01: 18: 56,720 --> 01: 18: 58,722
"Tapi merasa terjebak?

1395
01: 18: 59,760 --> 01: 19: 01,250
"Pernahkah kamu
di lingkungan

1396
01: 19: 01,400 --> 01: 19: 04,370
"Dengan teriakan terus menerus,
teriakan, tembakan,

1397
01: 19: 04,520 --> 01: 19: 06,966
"dan berkelahi,
tetapi begitu terbiasa

1398
01: 19: 07,120 --> 01: 19: 08,724
"Itu membuatmu tertidur?"

1399
01: 19: 10,920 --> 01: 19: 12,640
"Aku tahu bagaimana rasanya
untuk memiliki anak-anakmu

1400
01: 19: 12,720 --> 01: 19: 14,563
"lihat kamu di matamu
dan memberitahumu mereka lapar,

1401
01: 19: 14,720 --> 01: 19: 16,848
"dan kamu harus mencoba
untuk memaksa mereka pergi tidur

1402
01: 19: 17,000 --> 01: 19: 19,048
"seolah-olah mereka melakukan sesuatu yang salah."

1403
01: 19: 21,240 --> 01: 19: 23,561
"Luangkan waktu dan belajar
sedikit dari kita masing-masing,

1404
01: 19: 23,720 --> 01: 19: 26,166
"Karena kamu tidak pernah tahu
di mana besok dapat membawa Anda.

1405
01: 19: 27,360 --> 01: 19: 30,284
"Ingat kami...
ingat orang-orang seperti kita

1406
01: 19: 30,440 --> 01: 19: 32,568
"Yang ada di sini di Amerika Serikat

1407
01: 19: 32,720 --> 01: 19: 34,961
"butuh bantuan itu,
yang tidak menerimanya secara memadai.

1408
01: 19: 35,160 --> 01: 19: 39,563
"Jika kita beralih hidup selama seminggu,
bisakah kamu mengatasi stres?

1409
01: 19: 40,920 --> 01: 19: 43,241
"Jika kita beralih gaji
untuk sebulan,

1410
01: 19: 43,400 --> 01: 19: 46,404
"apakah kamu akan bisa hidup
dan tetap menjaga harga dirimu?

1411
01: 19: 47,760 --> 01: 19: 51,560
"Apakah Anda sadar akan harapan saya
dan tekad saya?

1412
01: 19: 51,760 --> 01: 19: 54,730
"Apakah kamu sadar akan mimpiku?
dan perjuangan saya?

1413
01: 19: 56,040 --> 01: 19: 59,601
"Apakah Anda sadar akan ambisi saya
dan motivasi?

1414
01: 19: 59,760 --> 01: 20: 02,491
"Apakah kamu sadar aku ada?"

1415
01: 20: 02,640 --> 01: 20: 06,167
"Namaku Barbara lzquierdo,
dan saya memang ada. "

1416
01: 20: 44,600 --> 01: 20: 47,410
♪ Awas, Ma, lihat keluar, Pa ♪

1417
01: 20: 47,560 --> 01: 20: 50,131
♪ Lihatlah cakrawala itu ♪

1418
01: 20: 50,320 --> 01: 20: 52,800
♪ Ada sesuatu di luar sana
menendang debu ♪

1419
01: 20: 52,960 --> 01: 20: 56,851
♪ Badai akan datang dengan cepat ♪

1420
01: 20: 57.000 --> 01: 20: 59,651
♪ Awas, saudari,
hati-hati, saudara ♪

1421
01: 20: 59,800 --> 01: 21: 02,280
♪ sungai akan naik ♪

1422
01: 21: 02,440 --> 01: 21: 05,011
♪ Sesuatu yang kita tunggu ♪

1423
01: 21: 05,160 --> 01: 21: 08,050
♪ Oh, inilah akhirnya ♪

1424
01: 21: 08,200 --> 01: 21: 13,240
♪ Sudah lama ♪

1425
01: 21: 13,400 --> 01: 21: 16,529
♪ Lama datang ♪

1426
01: 21: 19,280 --> 01: 21: 23,729
♪ Sudah lama ♪

1427
01: 21: 23,880 --> 01: 21: 27,123
♪ Lama menghilang ♪

1428
01: 21: 30,760 --> 01: 21: 33,491
♪ Mari kita semua bernyanyi, ayo semua menari ♪

1429
01: 21: 33,640 --> 01: 21: 36,291
♪ Stomp kaki kita di tanah liat merah ♪

1430
01: 21: 36,440 --> 01: 21: 38,920
♪ Ayo keluar
dari ladang coklat tua itu ♪

1431
01: 21: 39,120 --> 01: 21: 44,684
♪ Tonton mereka berubah menjadi emas ♪

1432
01: 21: 44,840 --> 01: 21: 50,051
♪ Sudah lama ♪

1433
01: 21: 50,200 --> 01: 21: 53,249
♪ Lama datang ♪

1434
01: 21: 56,040 --> 01: 22: 00,728
♪ Sudah lama ♪

1435
01: 22: 00,880 --> 01: 22: 03,850
♪ Lama menghilang ♪

1436
01: 22: 05,440 --> 01: 22: 11,686
♪ Ooh, ini sudah lama ♪

1437
01: 22: 11,840 --> 01: 22: 15,083
♪ Lama datang ♪

1438
01: 22: 18.000 --> 01: 22: 22,801
♪ Sudah lama ♪

1439
01: 22: 22,960 --> 01: 22: 25,964
♪ Lama menghilang ♪