1 00: 00: 49,299 --> 00: 00: 51,301 (PENYETELAN KUNCI JENIS PENGGUNA) 2 00: 00: 53,929 --> 00: 00: 56,307 (TYPE WRITER BELL TINGS) 3 00: 00: 56,473 --> 00: 00: 58,692 (JACK) Pada suatu hari ... 4 00: 00: 59,810 --> 00: 01: 02,029 belum lama ini ... 5 00: 02: 35,364 --> 00: 02: 37,366 (BREATH ES HEAVILY) 6 00: 03: 02,516 --> 00: 03: 04,518 (BERDERIT) 7 00: 03: 04,685 --> 00: 03: 06,687 Ah! 8 00: 03: 06,853 --> 00: 03: 08,855 (BREATH ES HEAVILY) 9 00: 03: 13,902 --> 00: 03: 16,405 Ini adalah kisah tentangku. 10 00: 03: 16,613 --> 00: 03: 18,240 Jack. 11 00: 03: 19,574 --> 00: 03: 23,829 Itu aku, benar-benar buang hajat. 12 00: 03: 27,541 --> 00: 03: 30,841 Saya telah membawa pisau ukiran denganku selama tiga minggu 13 00: 03: 31,044 --> 00: 03: 34,344 karena ketakutan irasional karena dibunuh. 14 00: 03: 37,426 --> 00: 03: 39,599 Aku tidak bisa tidur di malam hari. 15 00: 03: 39,803 --> 00: 03: 43,307 Begitu aku tidur, Saya mulai melihat pembunuh 16 00: 03: 44,391 --> 00: 03: 46,109 (BERTERIAK DALAM JARAK) 17 00: 03: 52,190 --> 00: 03: 55,239 Pembunuh ini adalah subjeknya dari serangkaian drama 18 00: 03: 55,444 --> 00: 03: 59,290 Saya telah menulis untuk televisi. 19 00: 03: 59,531 --> 00: 04: 02,125 Sifat dari proyek mengharuskan penelitian 20 00: 04: 02,325 --> 00: 04: 04,953 menjadi penjahat Victorian keji. 21 00: 04: 05,162 --> 00: 04: 09,133 Dan aku tanpa sadar telah mengenalnya diriku dengan semua peretas terkenal, 22 00: 04: 09,332 --> 00: 04: 12,381 dosers dan severer dari abad ke-19. 23 00: 04: 13,503 --> 00: 04: 17,303 Wajah yang akan memiliki takut pada Ripper. 24 00: 04: 21,845 --> 00: 04: 24,223 Banyak malam panjang yang aku habiskan di sana, 25 00: 04: 24,389 --> 00: 04: 27,518 basah kuyup dalam pikiran pembunuhan berdarah. 26 00: 04: 32,522 --> 00: 04: 37,653 Aku menjadi sangat terganggu oleh seorang pria yang aku panggil The Hendon Ogre. 27 00: 04: 37,861 --> 00: 04: 41,911 Seorang maniak dari London Utara yang memiliki merebus arsenik dari kertas terbang 28 00: 04: 42,115 --> 00: 04: 45,961 dan memperkenalkan hasilnya ke dalam kaldu penumpangnya. 29 00: 04: 46,119 --> 00: 04: 48,622 Aku akan berbaring berjam-jam, memikirkan yang kasar, 30 00: 04: 48,789 --> 00: 04: 51,542 takut seseorang menyelinap arsenik ke dalam dietku. 31 00: 04: 53,418 --> 00: 04: 56,763 Di pagi hari, aku akan memeriksa grapefruit dan atasan botol susu 32 00: 04: 56,963 --> 00: 05: 00,888 mencari bukti gangguan dengan jarum suntik. 33 00: 05: 01,051 --> 00: 05: 05,602 Peristiwa sepele menjadi petunjuk penting dalam mendeteksi pembunuh bayiku. 34 00: 05: 06,598 --> 00: 05: 08,600 (TELINGA TELEPON) 35 00: 05: 10,268 --> 00: 05: 14,273 Jika telepon berdering setengah jalan empat, aku akan melihat jam dan berkata, 36 00: 05: 14,481 --> 00: 05: 18,987 "sekarang jam setengah empat ketika telepon berdering malam yang menentukan itu. 37 00: 05: 19,152 --> 00: 05: 21,200 "Bagaimana mungkin seseorang sudah tahu pada saat itu 38 00: 05: 21,363 --> 00: 05: 25,038 "betapa pentingnya panggilan telepon itu menjadi? " 39 00: 05: 27,118 --> 00: 05: 30,463 Situasiku menjadi tak tertahankan. 40 00: 05: 31,331 --> 00: 05: 34,084 Aku mencurigai semua orang dan semuanya. 41 00: 05: 35,460 --> 00: 05: 37,679 Orang yang lewat tidak berdosa. 42 00: 05: 37,879 --> 00: 05: 40,758 Anak-anak sungai di koridor. 43 00: 05: 41,633 --> 00: 05: 47,356 Benjolan di malam hari menjadi sangat buruk, Aku mulai menancapkan kepalaku. 44 00: 05: 47,889 --> 00: 05: 53,362 Tapi aku harus segera bangun dan periksa pembunuh di kamar mandi, 45 00: 05: 53,520 --> 00: 05: 55,614 di dapur ... 46 00: 05: 56,690 --> 00: 05: 58,613 di kulkas, 47 00: 05: 58,775 --> 00: 06: 00,368 atau di lorong, 48 00: 06: 00,569 --> 00: 06: 02,742 di mana mereka menyimpan profil rendah, 49 00: 06: 02,946 --> 00: 06: 09,079 merangkak di dalam bayang-bayang, bersembunyi di balik pintu berderit. 50 00: 06: 13,081 --> 00: 06: 15,129 Ah! 51 00: 06: 15,292 --> 00: 06: 18,421 Jendela berdarah, rancangan berdarah. 52 00: 06: 39,900 --> 00: 06: 41,902 (Whispers) Oh, Tuhan, ayolah. 53 00: 06: 43,695 --> 00: 06: 45,697 Argh! 54 00: 06: 50,410 --> 00: 06: 56,417 Ketakutan ini bahwa aku akan dibunuh semuanya dimulai beberapa waktu sebelumnya. 55 00: 06: 56,625 --> 00: 06: 58,969 Saat makan siang, tepatnya. 56 00: 06: 59,127 --> 00: 07: 01,129 Pada hari aku melihat agen penulisanku ... 57 00: 07: 01,338 --> 00: 07: 03,306 - Surat kabar? - .. Clair De Grunwald. 58 00: 07: 03,506 --> 00: 07: 05,099 - Terima kasih. - Tidak masalah. 59 00: 07: 05,300 --> 00: 07: 11,398 (JACK) Dia telah mengatur untuk menemuiku di pendirian terhormat di Soho. 60 00: 07: 12,140 --> 00: 07: 14,518 (AKSES VIETNAM) Anda suka koran? 61 00: 07: 26,613 --> 00: 07: 30,243 - Haruskah saya membawa daftar anggur Pak? - Iya nih. Baik. 62 00: 07: 30,450 --> 00: 07: 32,828 Kesenangan. 63 00: 07: 45,674 --> 00: 07: 48,553 (JACK) "Mayat itu ditemukan di East End of London, 64 00: 07: 48,718 --> 00: 07: 51,722 "tapi Handshake Hanoi adalah kartu panggil yang jelas 65 00: 07: 51,930 --> 00: 07: 54,024 "pembunuhan geng Vietnam. 66 00: 07: 56,685 --> 00: 07: 58,813 "Menurut salah satu yang tidak disebutkan namanya sumber polisi 67 00: 07: 59,020 --> 00: 08: 01,773 "pusat kota Hackney, juga dikenal sebagai Little Vietnam 68 00: 08: 01,982 --> 00: 08: 04,952 "Sekarang hutan yang berdarah ... 69 00: 08: 05,777 --> 00: 08: 08,826 "kejahatan terorganisir. 70 00: 08: 08,989 --> 00: 08: 11,242 "Jari-jari yang hilang belum dapat ditemukan. " 71 00: 08: 11,741 --> 00: 08: 13,084 Koran? 72 00: 08: 23,628 --> 00: 08: 25,380 - Whoa, hei, tidak ... - Tuan. 73 00: 08: 25,588 --> 00: 08: 27,761 - Tidak, itu ... Tolong ... - Jack? 74 00: 08: 27,966 --> 00: 08: 29,889 - Clair. - Di bawah meja sudah? 75 00: 08: 30,093 --> 00: 08: 31,436 Ini bahkan belum jam 12:00. 76 00: 08: 31,761 --> 00: 08: 33,354 - No I... - Maafkan saya. 77 00: 08: 33,555 --> 00: 08: 35,398 Saya khawatir saya hanya punya satu jam. 78 00: 08: 35,598 --> 00: 08: 37,646 Saya harus pergi bertemu Ragsie Lawrence. 79 00: 08: 37,851 --> 00: 08: 41,071 Ingat Ragsie? The gili menari? 80 00: 08: 41,271 --> 00: 08: 44,241 Dia baru saja dibuat editor komisioning di BBC. 81 00: 08: 44,441 --> 00: 08: 47,035 Bisakah kamu percaya itu? 82 00: 08: 47,318 --> 00: 08: 51,789 Jangan pernah meremehkan seorang bungkuk, itu yang saya katakan. 83 00: 08: 51,948 --> 00: 08: 55,669 - Apakah Anda tinggal di sana saat makan siang? - Tidak, maaf. 84 00: 08: 57,370 --> 00: 08: 59,213 Bagaimanapun... 85 00: 09: 02,751 --> 00: 09: 06,881 Ini waktu yang bagus. Saya bisa memberitahunya betapa sibuknya Anda dengan pembunuhan Anda. 86 00: 09: 07,047 --> 00: 09: 08,799 - Sampai ke siku saya. - Bagus. 87 00: 09: 09,174 --> 00: 09: 11,927 - Apakah kamu punya gelar? - "Dasawarsa Kematian". 88 00: 09: 12,427 --> 00: 09: 14,429 - Chilling. - Nah, jika kamu ingin membunuh ... 89 00: 09: 14,596 --> 00: 09: 16,849 ... Kemudian Victorian Britain adalah zaman keemasan. 90 00: 09: 17,015 --> 00: 09: 20,394 Saya pikir pembunuhan kehilangan akal sehatnya teater. Apa yang kita miliki sekarang? 91 00: 09: 20,560 --> 00: 09: 23,109 - Sama seperti anak-anak ... - Kekerasan tanpa berpikir? 92 00: 09: 23,313 --> 00: 09: 27,034 Persis. Iya nih. Pembunuh tidak menaruh apapun berpikir ke dalam pembunuhan mereka lagi. 93 00: 09: 27,233 --> 00: 09: 30,112 - Pernahkah Anda mendengar tentang Long Ear? - Tidak bisa mengatakan saya punya, tidak. 94 00: 09: 31.071 --> 00: 09: 34,245 Tukang ledeng Polandia yang luar biasa yang meretas kepala orang Prancis. 95 00: 09: 34,407 --> 00: 09: 38,082 Membuang anggota badan, tetapi tidak bisa pikirkan apa yang harus dilakukan dengan kepala. 96 00: 09: 38,244 --> 00: 09: 40,747 Akhirnya dia dimanfaatkan wadah berbahan bakar gasnya 97 00: 09: 40,914 --> 00: 09: 44,134 mengisi mulut dengan timah, menaruh benda di sungai. 98 00: 09: 44,292 --> 00: 09: 46,044 Bisakah kamu bayangkan? 99 00: 09: 46,836 --> 00: 09: 50,682 Saya minta maaf Pak. Ini adalah non-merokok restoran. Terima kasih. 100 00: 09: 51,758 --> 00: 09: 55,353 - Apakah Anda siap memesan, Madam? - Apakah kamu tahu apa yang kamu alami? 101 00: 09: 55,678 --> 00: 09: 57,897 Saya hanya akan minum bir. Saya tidak terlalu lapar. 102 00: 09: 58,098 --> 00: 10: 01,102 - Satu bir. - Ini adalah traktir saya, sayang. 103 00: 10: 01,309 --> 00: 10: 05,405 Baiklah, kalau begitu saya akan punya sawi putih salad dengan asparagus crouton, 104 00: 10: 05,605 --> 00: 10: 08.779 chorizo ​​dan telur rebus untuk memulai. 105 00: 10: 08,983 --> 00: 10: 11,281 Diikuti oleh salmon dan kue ikan leek 106 00: 10: 11,444 --> 00: 10: 15,074 dengan kacang polong lembek, keripik dan krim kucai. Terima kasih. Menyenangkan. 107 00: 10: 15,240 --> 00: 10: 16,787 Orang-orang suka pembunuhan yang baik. 108 00: 10: 16,991 --> 00: 10: 20,621 (JACK) Aku mulai memberitahu Clair tentang teman baikku Profesor Friedkin, 109 00: 10: 20,829 --> 00: 10: 24,379 penulis makalah yang berpengaruh pada tatapan kriminal, 110 00: 10: 24,582 --> 00: 10: 30,055 kondisi okular yang dengan segera mengidentifikasi orang gila. 111 00: 10: 30,213 --> 00: 10: 32,386 Tuan Monsieur? 112 00: 10: 34,134 --> 00: 10: 36,011 (TUTUP) Jack? 113 00: 10: 37,387 --> 00: 10: 39,560 Mendongkrak? Mendongkrak? 114 00: 10: 44,060 --> 00: 10: 45,607 Mendongkrak? 115 00: 10: 46,688 --> 00: 10: 48,065 - Jack? - Iya nih. Maaf. 116 00: 10: 48,273 --> 00: 10: 49,820 - Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih. 117 00: 10: 50,024 --> 00: 10: 52,868 Iya nih. Maafkan saya. (GIGGLES SARAF) 118 00: 10: 53,027 --> 00: 10: 56,201 - Apa yang saya bicarakan? - Buku. 119 00: 10: 56,739 --> 00: 11: 00,084 - Tatapan kriminal. - Oh ya, ya. tatapan kriminal. 120 00: 11: 00,285 --> 00: 11: 05,416 Ya. Saya menemukan ... Saya telah berpindah melalui ratusan foto-foto ini dan ... 121 00: 11: 08,126 --> 00: 11: 12,381 Um, ketika kamu membunuh seseorang, ketika kamu mengambil nyawa, 122 00: 11: 12,547 --> 00: 11: 17,769 Anda mendapatkan mata yang mengerikan ini, Anda tahu, seperti hiu atau ayam. 123 00: 11: 17,927 --> 00: 11: 21,477 - Mengerikan sekali. - Tapi ini bukan hanya pertunjukan horor. 124 00: 11: 21,681 --> 00: 11: 24,685 Saya menyadari itu bukan alasannya Saya harus menulis ini. 125 00: 11: 24,893 --> 00: 11: 28,523 Tidak, ini adalah kisah detektif, Anda tahu, tentang bagaimana mereka menjadi pembunuh. 126 00: 11: 28,730 --> 00: 11: 32,451 Bagaimana mereka sampai di sana? Apa yang mengisi mereka dengan kebutuhan untuk menjadi korban dan membunuh? 127 00: 11: 32,650 --> 00: 11: 35,494 - Mengapa memilih pembunuhan massal? - Mengapa tidak menjadi penulis? 128 00: 11: 35,653 --> 00: 11: 38,827 Yah, sebenarnya, penulis dan pembunuh berantai sangat mirip. 129 00: 11: 39,032 --> 00: 11: 40,534 Mereka praktis saudara laki-laki. 130 00: 11: 40,700 --> 00: 11: 43,499 Hemingway mengatakan, “Apa yang kamu butuhkan untuk menjadi penulis? 131 00: 11: 43,661 --> 00: 11: 46,665 "Masa kecil yang tidak bahagia." Nya hal yang sama dengan pembunuh berantai. 132 00: 11: 46,831 --> 00: 11: 49,209 Apa yang terjadi dengan landak? 133 00: 11: 49,375 --> 00: 11: 51,673 - Apa? - Dia harus menyeberang jalan ... 134 00: 11: 51,878 --> 00: 11: 54,427 ... dan pergi ke hutan, tapi dia takut. 135 00: 11: 55,048 --> 00: 11: 58,177 - Harold the Hedgehog? - Harold the Hedgehog. 136 00: 11: 58,384 --> 00: 12: 02,059 Orang kecil yang terhormat. Apa yang terjadi dengan cerita itu? 137 00: 12: 02,222 --> 00: 12: 04,975 - Anda tidak pernah menghabisinya. - Dia hampir menghabisiku. 138 00: 12: 05,183 --> 00: 12: 07,106 Dia merusak pernikahan saya, vagina berduri. 139 00: 12: 08,228 --> 00: 12: 10,697 Tidak, dia melakukannya, Clair. Saya minta maaf, stres itu. 140 00: 12: 10,897 --> 00: 12: 14,652 Dorong Catherine keluar dari hidupku. Apa yang ingin kamu bicarakan tentang dia? 141 00: 12: 14,817 --> 00: 12: 18,367 Sayang, aku hanya berpikir kamu perlu untuk mendapatkan uang, itu saja. 142 00: 12: 18,571 --> 00: 12: 20,790 Kematian ini bisa memakan waktu cukup lama. 143 00: 12: 20,949 --> 00: 12: 22,872 Timmy si Kura-kura tidak bisa membayar tagihan. 144 00: 12: 23,034 --> 00: 12: 26,413 Saya tidak ingin dia. Saya tidak bermaksud menjadi penulis anak-anak. 145 00: 12: 26,579 --> 00: 12: 29,799 - Itu kecelakaan yang mengerikan. - Itu takdirmu. 146 00: 12: 29,958 --> 00: 12: 34,213 Lihatlah, mengapa tidak berdetak sedikit cerita pengantar tidur, mm? 147 00: 12: 34,379 --> 00: 12: 37,303 - Timmy pergi ke pantai mungkin? - Ya Tuhan. 148 00: 12: 37,507 --> 00: 12: 39,350 Atau Harold. Bagaimana mulainya? 149 00: 12: 40,969 --> 00: 12: 44,314 "Pada suatu ketika, ada landak bernama Harold 150 00: 12: 44,472 --> 00: 12: 47,942 "Siapa yang tinggal di semak-semak." (GIGGLES) 151 00: 12: 48,101 --> 00: 12: 49,694 (MUSIC BOX PLAYS) 152 00: 12: 49,852 --> 00: 12: 52,321 (VOICE ECHOING) Atau Little Johnny Rabbit. 153 00: 12: 52,480 --> 00: 12: 56,906 Dunia sedang sekarat untuk Little Johnny Rabbit lainnya. 154 00: 12: 57,110 --> 00: 12: 58,987 Little Johnny Rabbit sudah mati. 155 00: 12: 59,195 --> 00: 13: 01,414 Begitu juga dengan Timmy, begitu juga dengan landak sialan itu. 156 00: 13: 01,572 --> 00: 13: 04,667 Mereka terbaring di jalan, berlumuran darah. Saya membunuh mereka. 157 00: 13: 04,826 --> 00: 13: 07,045 Katakan itu pada anak-anak. 158 00: 13: 11,040 --> 00: 13: 13,042 (GUNTUR) 159 00: 13: 14,502 --> 00: 13: 17,130 Darling, kita pergi untuk membuat ini bekerja. 160 00: 13: 17,338 --> 00: 13: 20,558 Cobalah untuk tidak terlalu khawatir, dan jagalah dirimu sendiri. 161 00: 13: 20,717 --> 00: 13: 22,685 Anda mengenal saya lebih baik dari siapa pun, Clair. 162 00: 13: 22,885 --> 00: 13: 27,140 Ya saya mengerti. Anda seorang gila kerja dan kamu sensitif. 163 00: 13: 27,307 --> 00: 13: 31,062 Saya tidak ingin melihat Anda pergi tepi seperti apa-nya-namanya. 164 00: 13: 31,227 --> 00: 13: 33,229 (GASPS) 165 00: 13: 34,689 --> 00: 13: 37,943 (JACK) Kepedulian Clair tentang aku terbukti dibenarkan. 166 00: 13: 38,109 --> 00: 13: 42,285 Tiga minggu dan kepala Long Ear sedang bermain di pikiranku. 167 00: 13: 42,447 --> 00: 13: 43,915 (BERDERIT) 168 00: 13: 44,073 --> 00: 13: 45,700 Hidup adalah neraka, 169 00: 13: 45,867 --> 00: 13: 48,620 tapi baru saja akan mendapatkan jauh lebih buruk. 170 00: 13: 48,786 --> 00: 13: 50,788 (FOOTSTEPS) 171 00: 13: 55,376 --> 00: 13: 57,378 (DOOR HANDLE SQUEKS) 172 00: 13: 58,671 --> 00: 14: 01,140 Ayolah, bajingan! 173 00: 14: 02,133 --> 00: 14: 05,012 Aaaaaargh! 174 00: 14: 06,637 --> 00: 14: 08,639 Pisauku. 175 00: 14: 19,650 --> 00: 14: 21,869 (BREATHING DALAM MENDALAM) 176 00: 14: 23,112 --> 00: 14: 25,114 Ah! 177 00: 14: 38,252 --> 00: 14: 40,630 (BERBICARA BERBICARA) 178 00: 14: 49,430 --> 00: 14: 51,432 (TERTAWA) 179 00: 14: 56,521 --> 00: 14: 59,195 Anda gila bajingan. 180 00: 15: 00,149 --> 00: 15: 02,151 (BERDERIT) 181 00: 15: 03,152 --> 00: 15: 05,154 (URINE SPLASHING IN TOILET) 182 00: 15: 25,007 --> 00: 15: 26,429 (NARKOBA SEBELUMNYA) 183 00: 15: 26,592 --> 00: 15: 29,562 (SPLASH OF URINE CONTINUES) 184 00: 15: 38,020 --> 00: 15: 42,821 # Saat bayangan malam mengejar matahari 185 00: 15: 42,984 --> 00: 15: 49,412 # Malam ada di sini, hari saya selesai 186 00: 15: 49,574 --> 00: 15: 54,250 # Melalui hutan gelap di malam hari 187 00: 15: 54,412 --> 00: 15: 57,006 # Cahaya bersinar 188 00: 15: 57,165 --> 00: 16: 01,841 # Ini Anda yang saya temukan 189 00: 16: 02,879 --> 00: 16: 07,879 # Saya melihat Anda 190 00: 16: 14,265 --> 00: 16: 19,317 # Saya melihat Anda # 191 00: 16: 29,113 --> 00: 16: 31,115 Argh! 192 00: 16: 36,787 --> 00: 16: 38,789 (GASPS) 193 00: 16: 47,965 --> 00: 16: 50,013 (SOFTLY) Oh, Tuhan. 194 00: 16: 50,176 --> 00: 16: 52,178 (DISTANT POLICE SIREN) 195 00: 16: 58,768 --> 00: 17: 00,816 Oh, saya punya satu jam. 196 00: 17: 00,978 --> 00: 17: 04,107 (BUZZ OF HELICOPTER) 197 00: 17: 08,069 --> 00: 17: 10,071 Mata yang terbang 198 00: 17: 11,322 --> 00: 17: 15,168 Oh, ada yang lepas. 199 00: 17: 15,326 --> 00: 17: 17,203 (PHONE RINGS) 200 00: 17: 17,370 --> 00: 17: 21,500 Saat itu jam 5:00 ketika telepon berdering malam yang menentukan itu. 201 00: 17: 21,666 --> 00: 17: 23,088 - Sial, aku bisa ... - (DOOR BUZZER) 202 00: 17: 23,251 --> 00: 17: 25,470 (ANAK-ANAK) # Kami ucapkan selamat Natal 203 00: 17: 25,628 --> 00: 17: 28,222 (KELUAR DARI TUNE) # Kami ucapkan selamat Natal 204 00: 17: 28,381 --> 00: 17: 31,305 - # Kami ucapkan selamat Natal - (BATUK) 205 00: 17: 31,467 --> 00: 17: 33,720 - # Dan selamat Tahun Baru... # - Halo? 206 00: 17: 33,886 --> 00: 17: 35,229 Selamat Natal. 207 00: 17: 35,388 --> 00: 17: 37,265 (SEMUA) Selamat Natal. 208 00: 17: 38,724 --> 00: 17: 41,694 - Apa yang kamu inginkan? - Kami menyanyikan lagu-lagu Natal. 209 00: 17: 41,852 --> 00: 17: 44,071 Ya, saya bisa melihatnya. 210 00: 17: 44,230 --> 00: 17: 47,074 Yah, kamu tidak akan keluar dan dengar kami kalau begitu, bruv? 211 00: 17: 47,233 --> 00: 17: 50,783 Tidak, aku bisa mendengarmu dengan baik dari atas sini. Terima kasih. 212 00: 17: 50,945 --> 00: 17: 54,119 Kami sudah lama keluar dan belum ada yang memberi kami nuffink. 213 00: 17: 54,282 --> 00: 17: 58,253 Yah, sejujurnya, aku pikir kamu harus mungkin bekerja pada repertoar Anda. 214 00: 17: 59,787 --> 00: 18: 02,916 - Apa kita? - Maaf saya tidak bisa membantu Anda. Selamat malam. 215 00: 18: 03,124 --> 00: 18: 04,967 Tapi ini untuk Save the Children. 216 00: 18: 05,167 --> 00: 18: 08,922 Anak-anak yang tidak punya makanan, Nintendo atau tidak, bruv. 217 00: 18: 09,088 --> 00: 18: 13,309 Kita tidak akan pergi sampai kita mendapatkannya Kami tidak akan pergi sampai kita mendapatkannya 218 00: 18: 13,509 --> 00: 18: 15,352 Kita tidak akan pergi sampai kita mendapat # 219 00: 18: 15,511 --> 00: 18: 17,263 Baiklah baiklah. Tunggu di sana. 220 00: 18: 17,430 --> 00: 18: 19,774 - Saya turun. - Iya nih. 221 00: 18: 23,769 --> 00: 18: 25,737 (GASPS) 222 00: 18: 27,898 --> 00: 18: 31,368 Anda akan membuka pintu ini, lalu, atau apa, bruv? 223 00: 18: 32,486 --> 00: 18: 35,114 Um, aku memberitahumu apa yang akan kulakukan. 224 00: 18: 35,281 --> 00: 18: 37,784 Aku akan membuat perubahan longgar ke dalam kaus kaki ini 225 00: 18: 37,992 --> 00: 18: 41,838 dan kemudian aku akan memberinya makan melalui kotak surat. 226 00: 18: 43,331 --> 00: 18: 46,301 - Apakah kamu mengerti? - (KID) Apakah bersih? 227 00: 18: 46,500 --> 00: 18: 48,878 - Apakah itu apa? - Apakah bersih? 228 00: 18: 49,086 --> 00: 18: 50,633 Apakah kaus kaki bersih, bruv? 229 00: 18: 50,838 --> 00: 18: 54,308 Ini bukan kotak segar, jika itu yang kamu maksud. 230 00: 18: 54,508 --> 00: 18: 56,476 Apakah Anda menginginkan uang ini atau tidak? 231 00: 18: 56,636 --> 00: 18: 58,764 (PHONE RINGS) 232 00: 18: 58,929 --> 00: 19: 00,647 Ya Tuhan. 233 00: 19: 01,015 --> 00: 19: 02,358 Kamu siapa? 234 00: 19: 02,558 --> 00: 19: 04,401 - Kau disana? - Iya nih. Iya nih. 235 00: 19: 04,602 --> 00: 19: 08,197 Saya hanya ... Berdiri kembali, oke? Mundur. 236 00: 19: 10,274 --> 00: 19: 12,652 Kristus, tidak bisakah kamu melihat aku tidak ada? 237 00: 19: 13,653 --> 00: 19: 15,326 Er ... 238 00: 19: 15,488 --> 00: 19: 18,287 - Baik. Siap-siap. - (PHONE STOPS RINGING) 239 00: 19: 18,491 --> 00: 19: 20,789 Saya membuka flap saya. 240 00: 19: 22,912 --> 00: 19: 25,256 Ini dia. Lakukan dengan lembut. 241 00: 19: 25,456 --> 00: 19: 27,424 - Dengan lembut. - (PHONE RINGS) 242 00: 19: 27,583 --> 00: 19: 30,928 Tuhan di surga, maukah kau bercinta dan beri aku kedamaian? 243 00: 19: 31,087 --> 00: 19: 34,591 Hei tunggu. Baru kembali! 244 00: 19: 34,757 --> 00: 19: 38,182 Oi! Bagaimana dengan kaus kakiku? Anda pencuri kecil, Anda ... 245 00: 19: 40,513 --> 00: 19: 43,357 (LEMBUT) Anda ... Anda melakukan ini. 246 00: 19: 43,683 --> 00: 19: 45,902 Anda ingin mendengar suara saya, kamu bercinta sakit? 247 00: 19: 46,060 --> 00: 19: 48,108 Dengar ini. 248 00: 19: 48,270 --> 00: 19: 51,274 - (FUZZY) Halo? - Jack, ini Clair. 249 00: 19: 51,440 --> 00: 19: 52,987 Halo? 250 00: 19: 53,192 --> 00: 19: 55,115 - Jack, ini Clair. - Clair. 251 00: 19: 55,319 --> 00: 19: 58,573 Kenapa kamu tidak menjawab? Aku sudah menelepon berjam-jam. 252 00: 19: 58,739 --> 00: 20: 01,618 - Kupikir kamu salah sambung. - Baiklah, dengarkan. 253 00: 20: 01,826 --> 00: 20: 06,332 Saya baru saja memiliki seorang pria yang sangat bersemangat sedang menelepon. 254 00: 20: 06,497 --> 00: 20: 09,341 - Benarkah? - Iya nih. Dia membaca perawatanmu ... 255 00: 20: 09,500 --> 00: 20: 13,505 ... untuk "Dasawarsa Kematian" dan dia sangat bersemangat dengan ide-ide Anda. 256 00: 20: 13,713 --> 00: 20: 16,307 Dia ingin bertemu denganmu malam ini jam delapan. 257 00: 20: 16,465 --> 00: 20: 18,092 Oh 258 00: 20: 18,259 --> 00: 20: 21,308 - Saya mengerti. Jam delapan? - Dia berangkat ke New York besok. 259 00: 20: 21,470 --> 00: 20: 25,100 - Sangat penting kamu melihatnya. - Mengapa itu penting? 260 00: 20: 25,266 --> 00: 20: 27,519 Karena dia Harvey Humphries. 261 00: 20: 27,685 --> 00: 20: 30,780 - Harvey Humphries? Siapa dia? - Kepala skrip. 262 00: 20: 31,689 --> 00: 20: 35,034 Clair, lihat, bisakah aku melihatnya kapan dia kembali dari New York? 263 00: 20: 35,234 --> 00: 20: 37,828 Karena saya belum tidur sangat baik dan ... 264 00: 20: 37,987 --> 00: 20: 42,117 Jack, dia benar-benar bersemangat. Semua pengaturan telah dibuat. 265 00: 20: 42,283 --> 00: 20: 45,287 Malam ini, jam delapan, 100 Humbolt Mews. 266 00: 20: 47,121 --> 00: 20: 50,921 100 Humbolt Mews, delapan ... 267 00: 20: 51,083 --> 00: 20: 54,257 - Itu dalam satu jam dan 47 menit. - Kenakan jas, tolong. 268 00: 20: 54,420 --> 00: 20: 56,673 - Aku tidak punya jas. - Kenakan baju bersih. 269 00: 20: 56,839 --> 00: 20: 59,467 Mereka semua kotor. Saya ke kaus kaki terakhir saya. 270 00: 20: 59,675 --> 00: 21: 02,428 Maka Anda harus pergi ke mesin cuci, bukan? 271 00: 21: 02,636 --> 00: 21: 05,389 Apa? Binatu? Apakah kamu serius? 272 00: 21: 05,556 --> 00: 21: 07,229 Saya. Apa masalahnya? 273 00: 21: 07,391 --> 00: 21: 11,988 Hanya saja... Anda banyak bertanya, Clair, oke? 274 00: 21: 12,146 --> 00: 21: 15,275 Saya tidak melakukan cuci piring. Tidak pernah dilakukan, tidak akan pernah. 275 00: 21: 15,441 --> 00: 21: 17,114 Tidak ada tempat untuk pria sepertiku. 276 00: 21: 17,318 --> 00: 21: 20,538 Mengekspos artikel Anda yang paling intim di depan orang asing. 277 00: 21: 20,696 --> 00: 21: 24,917 - Hentikan, kamu menjadi konyol. - Kamu kenal aku, Clair. Saya sensitif. 278 00: 21: 25.075 --> 00: 21: 28,420 - Aku bahkan belum pernah membeli toilet roll. - Baiklah, cukup. 279 00: 21: 29,413 --> 00: 21: 33,043 Jack, aku bekerja sangat keras naskah Anda kepada orang yang tepat 280 00: 21: 33,209 --> 00: 21: 36,088 dan saya khawatir tidak ada minat. 281 00: 21: 36,253 --> 00: 21: 40,383 Aku mengatakan apa-apa karena aku tidak mau untuk mengganggumu. Itulah kenyataannya. 282 00: 21: 40,549 --> 00: 21: 42,222 Aku tidak bisa melihat opsi lain. 283 00: 21: 42,384 --> 00: 21: 44,978 Itu Humphries atau bust. 284 00: 21: 47,056 --> 00: 21: 49,980 - Saya mengerti. - Bagus. 285 00: 21: 50,142 --> 00: 21: 52,440 Hubungi dan beri tahu saya bagaimana kelanjutannya, sayang. 286 00: 21: 52,603 ​​--> 00: 21: 54,401 (Nada DIALING) 287 00: 22: 03,155 --> 00: 22: 09,538 Dan begitulah aku pertama kali datang untuk mendengar nama Harvey Humphries. 288 00: 22: 09,745 --> 00: 22: 12,749 Aku sudah duduk di setiap kepala skrip departemen di London, 289 00: 22: 12,915 --> 00: 22: 16,089 mendengarkan twats ini penuh anggur putih dan Rocket, 290 00: 22: 16,252 --> 00: 22: 18,300 tapi aku belum pernah mendengar tentang pria ini. 291 00: 22: 18,504 --> 00: 22: 21,758 "Harvey Humphries dari Humbolt Mews. " 292 00: 22: 21,966 --> 00: 22: 24,219 Aku tidak suka suaranya. 293 00: 22: 24,385 --> 00: 22: 28,435 Nama itu sepertinya cukup polos, tapi ada sesuatu yang tersentak. 294 00: 22: 28,639 --> 00: 22: 32,394 Mungkin "Harvey Humphries Humbolt "sedikit yang membuatku khawatir. 295 00: 22: 32,601 --> 00: 22: 35,354 Tapi aku punya teman, Garry Gordon di Garrick Street. 296 00: 22: 35,563 --> 00: 22: 37,565 Dan dia tidak pernah menyebabkanku masalah apa pun. 297 00: 22: 37,773 --> 00: 22: 39,366 Tidak. 298 00: 22: 39,775 --> 00: 22: 42,949 Itu sesuatu yang lebih kuat dari sekedar pengulangan H. 299 00: 22: 43,112 --> 00: 22: 46.207 Itu lebih merupakan sensasi memiliki mendengar Harvey Humphries 300 00: 22: 46,407 --> 00: 22: 50,037 dalam beberapa konteks yang tidak baik. 301 00: 22: 51,871 --> 00: 22: 53,214 Harvey. 302 00: 22: 54,748 --> 00: 22: 57,092 Itu Harvey. 303 00: 23: 06,510 --> 00: 23: 10,640 Harvey adalah nama tengah Dr. Hawley Harvey Crippen, 304 00: 23: 10,848 --> 00: 23: 13,567 the Yank Who'd menghabiskan sepanjang malam di ruang bawah tanah 305 00: 23: 13,767 --> 00: 23: 18,568 dari 39 Hilldrop Crescent, N5 memisahkan istrinya. 306 00: 23: 19,064 --> 00: 23: 21,442 Dia melakukannya dengan kapur. 307 00: 23: 22,109 --> 00: 23: 23,736 Crippen datang dari Amerika. 308 00: 23: 23,944 --> 00: 23: 26,447 Humphries akan pergi ke Amerika dalam beberapa jam 309 00: 23: 26,614 --> 00: 23: 28,582 menyelesaikan bisnisnya denganku. 310 00: 23: 29,909 --> 00: 23: 32.253 Apakah Humphries terkait dengan Crippen? 311 00: 23: 32,453 --> 00: 23: 36,503 Terlalu mengada-ada sepertinya kepada orang lain, itu bukan tidak mungkin. 312 00: 23: 36,707 --> 00: 23: 39,176 Crippen adalah orang Amerika. Ya. 313 00: 23: 39,376 --> 00: 23: 40,753 Dan begitu pula Humphries. 314 00: 23: 40,961 --> 00: 23: 44,591 Tentunya itu lebih dari sekedar kebetulan bahwa seorang pria pergi ke Amerika 315 00: 23: 44,798 --> 00: 23: 47,722 harus bersemangat dengan sebuah judul seperti "Dasawarsa Kematian" 316 00: 23: 47,927 --> 00: 23: 52,728 dan memiliki nama tengah salah satu pembunuh paling terkenal dari yang banyak. 317 00: 23: 55,100 --> 00: 23: 56,977 Tidak. 318 00: 23: 57,895 --> 00: 23: 59,363 Tidak, tidak, tidak. 319 00: 23: 59,563 --> 00: 24: 04,410 Fakta seperti itu berada di luar dunia kebetulan. 320 00: 24: 13,953 --> 00: 24: 17,127 - (HUMMING) - (PHONE RINGING) 321 00: 24: 28,509 --> 00: 24: 31,103 Halo? Siapa disana? 322 00: 24: 31,261 --> 00: 24: 33,263 Bicaralah, aku tidak bisa mendengarmu. 323 00: 24: 33,430 --> 00: 24: 35,432 (TOILET FLUSHES) 324 00: 24: 35,599 --> 00: 24: 38,273 Oh tidak. Clair tidak ada di sini sekarang. 325 00: 24: 38,477 --> 00: 24: 41,151 Ini Irene. 326 00: 24: 41,313 --> 00: 24: 42,690 Anda mau apa? 327 00: 24: 42,898 --> 00: 24: 46,198 Harvey Humphries. Apakah kamu tahu dari seorang pria bernama Harvey Humphries? 328 00: 24: 46,402 --> 00: 24: 48,575 Pikirkan baik-baik sebelum kamu menjawab, tolong. 329 00: 24: 48,779 --> 00: 24: 53,751 - Kehidupan seorang pria mungkin dipertaruhkan. - Oh, aku harus memikirkan ini. 330 00: 24: 53,909 --> 00: 24: 56,708 Eh, tunggu sebentar, sayang. Sekarang ... 331 00: 24: 56,870 --> 00: 24: 59,669 Bisakah kamu mengatakan padanya untuk memanggil Jack kembali tentang Harvey? 332 00: 24: 59,832 --> 00: 25: 01,960 Katakan padanya masalah hidup dan mati. 333 00: 25: 02,126 --> 00: 25: 04,470 - Hidup dan mati? - Iya nih. Katakan padanya persis seperti itu. 334 00: 25: 04,628 --> 00: 25: 07,131 - Terima kasih. - Benar. Akan lakukan, sayang. 335 00: 25: 07,339 --> 00: 25: 09,341 Baiklah baiklah. Bersikaplah rasional, bersikaplah rasional. 336 00: 25: 09,550 --> 00: 25: 13,225 Clair tidak ada di kantornya, jadi dia pasti menelepon Anda dari rumah. 337 00: 25: 13,429 --> 00: 25: 15,648 Tetapi karena Anda tidak punya nomor pribadinya 338 00: 25: 15,848 --> 00: 25: 19,273 dan dia ex-direktori, tidak mungkin kamu bisa memanggilnya kembali. 339 00: 25: 19,435 --> 00: 25: 22,564 Saya harus percaya itu Clair, dan bahwa dia tidak bermaksud jahat. 340 00: 25: 22,771 --> 00: 25: 25,399 Bagaimanapun, dia tidak memiliki alasan untuk mengucapkan selamat. 341 00: 25: 25,566 --> 00: 25: 29,821 Dia tidak punya cara untuk mengetahui seorang pria yang berhubungan dengan seorang pembunuh. 342 00: 25: 29,987 --> 00: 25: 33,332 Hanya yang sangat mencurigakan, paranoid sinis ... 343 00: 25: 33,532 --> 00: 25: 36,832 Atau seseorang seperti saya, dengan mata untuk petunjuk dan pola 344 00: 25: 37,036 --> 00: 25: 38,879 mungkin bisa menghubungkan titik-titik. 345 00: 25: 39.079 --> 00: 25: 42,959 Bisa melihat kebenaran menatapnya di muka. 346 00: 25: 43,167 --> 00: 25: 47,217 Bahwa Harvey Humphries sebenarnya Cucu Hawley Harvey Crippen. 347 00: 25: 47,379 --> 00: 25: 49,131 Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia. 348 00: 25: 49,298 --> 00: 25: 51,517 - (BUZZ OF HELICOPTER) - Ah! 349 00: 25: 55,971 --> 00: 25: 57,644 Kanan. Itu berhasil. 350 00: 25: 57,848 --> 00: 26: 00,271 Di mana superglue? 351 00: 26: 00,476 --> 00: 26: 03,730 Kanan. Anda tidak melakukan apa-apa tetapi meneror saya selama berminggu-minggu. 352 00: 26: 03,937 --> 00: 26: 05,905 Dan saya sudah cukup. Saya sudah cukup. 353 00: 26: 06,065 --> 00: 26: 08,568 Ambil itu, dan itu, dan itu, dan itu. 354 00: 26: 08,776 --> 00: 26: 12,622 Ambil itu, ambil ini, ambil ini. 355 00: 26: 12,780 --> 00: 26: 14,532 (GRUP) 356 00: 26: 14,698 --> 00: 26: 17,372 Ambil itu. Anda tidak mengharapkan itu, kan? 357 00: 26: 17,576 --> 00: 26: 20,750 Nah, harapkan yang tak terduga, sobat. 358 00: 26: 20,913 --> 00: 26: 22,915 (DOOR BUZZER) 359 00: 26: 28,378 --> 00: 26: 30,380 Tuhan, itu cepat. 360 00: 26: 31,507 --> 00: 26: 33,726 (DOOR BUZZER) 361 00: 26: 44,436 --> 00: 26: 47,940 Halo? Ada orang dirumah? 362 00: 26: 50,067 --> 00: 26: 52,069 (JACK) Ya? Halo? 363 00: 26: 52,236 --> 00: 26: 54,989 Apakah Anda pria di Flat 3? 364 00: 26: 55,197 --> 00: 26: 56,540 Siapa ini? 365 00: 26: 56,740 --> 00: 27: 00,290 Dukungan Komunitas Petugas Polisi Perkins, pak. 366 00: 27: 01,120 --> 00: 27: 03,248 Selamat malam. Apa yang bisa saya bantu? 367 00: 27: 03,413 --> 00: 27: 06,713 Oh, tidak perlu khawatir. Hanya panggilan rutin, pak. 368 00: 27: 06,875 --> 00: 27: 12,632 Beberapa dari anak-anak di perkebunan kata Anda mungkin dalam beberapa kesulitan. 369 00: 27: 16,510 --> 00: 27: 18,262 Sangat menarik. 370 00: 27: 18,428 --> 00: 27: 21,853 Dan apa yang saya bisa tertekan tentang? 371 00: 27: 22,057 --> 00: 27: 23,980 Yah, saya tidak tahu, Pak. 372 00: 27: 24,184 --> 00: 27: 26,562 Apakah Anda dalam kesulitan? 373 00: 27: 26,728 --> 00: 27: 30,107 Tidak, aku baik-baik saja. Saya akan melakukan beberapa mencuci dan kemudian pergi tidur. 374 00: 27: 30,274 --> 00: 27: 32,493 Baiklah. Asal kamu tahu, 375 00: 27: 32,693 --> 00: 27: 36,573 kami keluar pada ketukan jika Anda membutuhkan bantuan. 376 00: 27: 36,738 --> 00: 27: 38,991 Aku ada di seberang jalan. 377 00: 27: 41,994 --> 00: 27: 43,337 Yesus Kristus. 378 00: 27: 43,537 --> 00: 27: 47,041 Maaf, pak, maaf. Maaf. Saya hanya memeriksa Anda ... 379 00: 27: 47,207 --> 00: 27: 49,585 Ya, baiklah, Saya sangat menyesal mengganggu Anda, Pak. 380 00: 27: 49,793 --> 00: 27: 52,512 Er, aku akan membiarkanmu kembali untuk cucian Anda. 381 00: 27: 53,755 --> 00: 27: 56,178 Polisi, pantatku. 382 00: 27: 57,092 --> 00: 27: 59.094 Dia mencari sesuatu. 383 00: 27: 59,887 --> 00: 28: 01,855 Apa yang dia rencanakan? 384 00: 28: 02,556 --> 00: 28: 03,933 Yesus, tidak ada tempat yang aman. 385 00: 28: 04,641 --> 00: 28: 08,612 Oke, Humphries, kamu ingin naskah saya? Kamu dapat memilikinya. 386 00: 28: 08,812 --> 00: 28: 11,190 Jika itu berarti saya akhirnya dibayar uang yang layak 387 00: 28: 11,356 --> 00: 28: 13,734 dan keluar dari Hackney, kamu ada di sana. 388 00: 28: 13,901 --> 00: 28: 16,120 Kanan. Di mana lemari saya? 389 00: 28: 16,278 --> 00: 28: 19,248 Saya akan menunjukkan kepada Anda, Clair, Saya akan menunjukkan kepada Anda, Catherine, 390 00: 28: 19,406 --> 00: 28: 21,784 persis apa yang saya mampu. Oh! 391 00: 28: 21,950 --> 00: 28: 24,453 - (FLIES BUZZING) - Yesus Kristus. 392 00: 28: 26,288 --> 00: 28: 30,714 Allah. Ini bukan pakaian, ini adalah sampah. 393 00: 28: 30,876 --> 00: 28: 34,005 Saya mungkin juga mengambilnya dan gali di sekitar mawar. 394 00: 28: 34,796 --> 00: 28: 38,096 Saya akan melakukan apa saja untuk istirahat sekarang, tapi bukan mesin cuci. 395 00: 28: 38,258 --> 00: 28: 41,262 Bukan untuk Humphries, bukan untuk pria lain. 396 00: 28: 41,470 --> 00: 28: 45,441 Kenapa harus saya? Saya punya semua yang saya butuhkan di sini. 397 00: 28: 45,641 --> 00: 28: 49,441 Saya punya air, saya punya sabun, Saya punya fasilitas pengeringan. 398 00: 28: 49,645 --> 00: 28: 51,067 Saya bisa melakukan ini, Jack. 399 00: 28: 51,271 --> 00: 28: 54,571 Tidak ada lagi malam tanpa tidur, tidak ada lagi masalah dalam kegelapan. 400 00: 28: 54,733 --> 00: 28: 57,953 Kita akan bertemu monster ini secara langsung. Bersenjata dan berpakaian rapi. 401 00: 28: 59.071 --> 00: 29: 03,042 Sebuah thrash cepat di bak mandi untukmu, cintaku, lalu ke dalam pengering. 402 00: 29: 04,409 --> 00: 29: 07,834 Kanan. 15 menit yang baik pada sembilan reguler untuk kaus kaki, 403 00: 29: 08,038 --> 00: 29: 11,588 lima menit lebih sedikit untuk celana, dan kami akan memainkan kemeja dengan telinga. 404 00: 29: 11,750 --> 00: 29: 13,297 Sekarang, itu memasak dengan gas. 405 00: 29: 22,302 --> 00: 29: 26,227 Beginilah cara memainkannya. Ketika kamu mendapatkannya ke pertemuan, menolak untuk duduk. 406 00: 29: 26,431 --> 00: 29: 29,560 Menolak semua minuman dan rokok. Sudah pasti semua makanan. 407 00: 29: 29,768 --> 00: 29: 31,520 Pertemuan akan berdiri. 408 00: 29: 31,728 --> 00: 29: 34,902 Dan jika dia meninggalkan ruangan untuk menelepon, Anda pergi bersamanya. 409 00: 29: 35,065 --> 00: 29: 37,067 (TELEPON BERADA) 410 00: 29: 42,447 --> 00: 29: 44,324 Saya akan punya alasan untuk semuanya. 411 00: 29: 44,533 --> 00: 29: 49,164 Saya bisa mengambil apel atau bawang ke pertemuan. 412 00: 29: 49,371 --> 00: 29: 50,714 Ya, itu berhasil. 413 00: 29: 50,914 --> 00: 29: 54,964 Saya bisa menggunakannya sebagai suatu keadaan untuk menunjukkan padanya pisau pahat saya. 414 00: 29: 58,297 --> 00: 30: 00,516 Ah! Ah! 415 00: 30: 00,674 --> 00: 30: 02,893 Ah! Ah! Ah! Ah! 416 00: 30: 03,051 --> 00: 30: 05,053 Argh! 417 00: 30: 27,826 --> 00: 30: 30,875 Ayolah. Ayo ayo. 418 00: 30: 36,043 --> 00: 30: 37,761 AOW! 419 00: 30: 37,919 --> 00: 30: 40,217 Fuck. Apa-apaan ini apa yang harus saya lakukan sekarang? 420 00: 30: 40,422 --> 00: 30: 43,016 Potong tanganku? 421 00: 30: 46,803 --> 00: 30: 48,476 (JACK DENGAN AKSES AMERIKA) Benar, petugas. 422 00: 30: 48,638 --> 00: 30: 52,142 Ketika saya melihat pisau, saya hanya membela diri dengan pemecah es. 423 00: 30: 52,309 --> 00: 30: 55,563 Aku tidak tahu bagaimana cara memilih macet di belakang lehernya. 424 00: 30: 55,729 --> 00: 31: 00,030 Aku menaruhnya di bak mandi karena darah menodai karpet Persia saya. 425 00: 31: 00,192 --> 00: 31: 02,194 Oh! 426 00: 31: 03,904 --> 00: 31: 05,906 (BERDERIT) 427 00: 31: 09,659 --> 00: 31: 11,252 Argh! 428 00: 31: 11,411 --> 00: 31: 14,790 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 429 00: 31: 14,956 --> 00: 31: 16,458 Oh! Oh! 430 00: 31: 17,709 --> 00: 31: 19,711 (GRUP) 431 00: 31: 31,765 --> 00: 31: 35,110 Saya belum mati, Anda bajingan. 432 00: 31: 36,645 --> 00: 31: 38,443 (Mendesah) 433 00: 31: 38,605 --> 00: 31: 41,279 Ayo, Jack, kita masih bisa melakukan ini. 434 00: 31: 41,441 --> 00: 31: 43,239 Melawan rintangan, kita bisa mengalahkan mereka. 435 00: 31: 43,402 --> 00: 31: 46,702 Sekarang, seperti yang saya ingat, hal ini memiliki beberapa kantong yang sangat dalam. 436 00: 31: 46,863 --> 00: 31: 49,867 Oh, ya, ya. Ya, saya bisa menyembunyikan pisau di sana. 437 00: 31: 50,075 --> 00: 31: 51,918 Itu seperti Loch Ness di sana. 438 00: 31: 52,119 --> 00: 31: 55,123 Anda bisa menyembunyikan seluruh kapal selam di sana jika kamu mau. 439 00: 31: 55,288 --> 00: 31: 58,007 Saya akan terus memakai mantel saya. Tanganku di ha'penny ku. 440 00: 31: 58,208 --> 00: 32: 01,132 Oke, jangan biarkan orang ini jiwa Anda keluar, oke? 441 00: 32: 01,336 --> 00: 32: 03,384 Anda seorang penulis, Jack, ingat? 442 00: 32: 03,547 --> 00: 32: 08,474 Anda hanya bisa mengecoh gangster Hollywood dua bit ini. 443 00: 32: 08,635 --> 00: 32: 10,057 Penjahat? 444 00: 32: 11,138 --> 00: 32: 14,768 Katakanlah dia tidak membuangnya. Mohon mohon mohon. 445 00: 32: 14,933 --> 00: 32: 17,652 Berada di sini. Berada di sini, berada di sini. 446 00: 32: 17,811 --> 00: 32: 20,155 Dimana kamu? Dimana kamu? 447 00: 32: 20,313 --> 00: 32: 22,111 (Tertawa kecil) 448 00: 32: 22,274 --> 00: 32: 26,745 "Uzilicious". Definitif saya kompilasi gangsta rap. 449 00: 32: 26,945 --> 00: 32: 29,289 Ya, ya. 450 00: 32: 29,614 --> 00: 32: 33,084 Saya ingat saya merayu Catherine dengan omong kosong ini. 451 00: 32: 33,243 --> 00: 32: 35,211 Semoga ini masih berfungsi. 452 00: 32: 38,039 --> 00: 32: 39,882 #Ad, payudara, vagina, bercinta, keparat ... # 453 00: 32: 40,041 --> 00: 32: 43,261 Saat baik, teman lama. Waktu yang baik. 454 00: 32: 43,420 --> 00: 32: 47,641 Jika Anda bisa mendapatkan saya melalui kuliah, Anda bisa mendapatkan saya melalui apa pun. 455 00: 32: 50,427 --> 00: 32: 54,477 (BELL TOLL DAN MUSIK KLASIK MELIHAT KE DALAM RAP) 456 00: 32: 58,185 --> 00: 33: 00,688 Aku menjatuhkan ketukan jadul. 457 00: 33: 06,109 --> 00: 33: 08,487 Ya, ya. 458 00: 33: 08,778 --> 00: 33: 10,997 Ya, kamu ingin membaca naskah saya, bitch? 459 00: 33: 11,198 --> 00: 33: 14,042 Anda ingin memoles naskah saya? Anda ingin memoles naskah saya? 460 00: 33: 14,201 --> 00: 33: 15,669 Apakah itu yang kamu katakan? 461 00: 33: 15,827 --> 00: 33: 18,546 Ada apa, jalang? Anda ingin memoles naskah saya? 462 00: 33: 18,747 --> 00: 33: 21,717 Oh, tentu. Poles ini, bajingan. 463 00: 33: 28,840 --> 00: 33: 31,059 Aku akan melangkah ke seorang pria disebut Humphries 464 00: 33: 31,218 --> 00: 33: 33,266 Bersihkan omong kosong itu seperti krim keju 465 00: 33: 33,428 --> 00: 33: 35,681 Sepanjang malam, kalian semua, bekerja keras di mic, yoall 466 00: 33: 35,889 --> 00: 33: 38,392 Merokok pipa saya, kalian, bajingan 467 00: 33: 38,558 --> 00: 33: 40,560 (JACK) Catherine, selai ini keluar untukmu. 468 00: 33: 40,727 --> 00: 33: 42,400 Ini nyata, benar dat dari hati. 469 00: 33: 42,604 --> 00: 33: 44,606 Aku hanya ingin mengatakan kau adalah pacarku. 470 00: 33: 44,814 --> 00: 33: 46,441 - Diam. - Dan aku mencintaimu. 471 00: 33: 46,608 --> 00: 33: 48,030 Fuck. 472 00: 33: 50,695 --> 00: 33: 55,121 Siapa yang kau coba bodohi, Jack? Anda bukan G-man, Anda seorang tit. 473 00: 33: 57,619 --> 00: 33: 59,041 (SNIFFS) 474 00: 33: 59,204 --> 00: 34: 01,957 Bau apa itu? 475 00: 34: 02,123 --> 00: 34: 05,844 Baunya seperti membakar sampah. 476 00: 34: 10,882 --> 00: 34: 13,476 Tidak! Bukan kaus kaki! Bukan kaus kaki! 477 00: 34: 15,595 --> 00: 34: 17,814 Argh! Sial! 478 00: 34: 19,641 --> 00: 34: 21,860 Oh! 479 00: 34: 22,018 --> 00: 34: 25,067 Oh! Oh, mataku! 480 00: 34: 29,985 --> 00: 34: 31,612 Ah ah. 481 00: 34: 31,778 --> 00: 34: 34,156 Oh, Tuhan, celana itu sudah naik. 482 00: 34: 35,865 --> 00: 34: 39,335 (TUTUP) Dan kamu harus pergi ke mesin cuci, bukan? 483 00: 34: 40,579 --> 00: 34: 43,128 - Mesin cuci, apakah kamu serius? - Tentu saja aku. 484 00: 34: 43,331 --> 00: 34: 45,959 Anda harus pergi ke mesin cuci, kan? 485 00: 34: 46,126 --> 00: 34: 48,504 (ECHOES) Kamu harus pergi ke mesin cuci. 486 00: 34: 48,670 --> 00: 34: 50,138 Argh! 487 00: 34: 51,339 --> 00: 34: 54,513 (UPBEAT MUSIC AND CLAPPING) 488 00: 34: 58,471 --> 00: 35: 01,224 - (PHONE RINGS) - Oke, mari kita potong kue. 489 00: 35: 01,391 --> 00: 35: 04,395 Ayah, bisakah kamu menjawabnya? Tuan Goofy. Dia tersesat. 490 00: 35: 04,561 --> 00: 35: 07,610 Tuan Goofy ada di kantor saya? 491 00: 35: 08,440 --> 00: 35: 09,908 Benar, ini dia. 492 00: 35: 13,361 --> 00: 35: 15,113 Halo. Ini Dr. Friedkin. 493 00: 35: 15,322 --> 00: 35: 17,370 Anda harus membantu saya, Dr. Friedkin. 494 00: 35: 17,532 --> 00: 35: 19,034 Jack? Apakah ini Jack? 495 00: 35: 19,242 --> 00: 35: 23,748 Saya tidak bisa tahan lagi. Saya akan gesper, saya bersumpah kepada Tuhan. 496 00: 35: 23,913 --> 00: 35: 27,008 Yah, ini ulang tahun cucuku. 497 00: 35: 29,419 --> 00: 35: 31,638 Fobia cucian? 498 00: 35: 31,838 --> 00: 35: 33,715 Oh, Jack. Itu baru bagiku. 499 00: 35: 33,923 --> 00: 35: 36,392 Tunggu, aku bingung. Studi kasus apa ini? 500 00: 35: 36,593 --> 00: 35: 39,938 Itu bukan kasus, Dr. Friedkin. Ini aku. 501 00: 35: 40,138 --> 00: 35: 42,015 Saya masalahnya. Ini aku. 502 00: 35: 42,223 --> 00: 35: 46,729 Oke, oke, tenang. Tenangkan dirimu sendiri. 503 00: 35: 46,936 --> 00: 35: 52,067 Jack, aku menginginkanmu mengambil nafas dalam-dalam. 504 00: 35: 52,275 --> 00: 35: 54,027 Sekarang, tarik napas ... 505 00: 35: 55,737 --> 00: 35: 58,786 dan buang napas. Betul. 506 00: 36: 00,200 --> 00: 36: 03.170 Isi seluruh tubuhmu. 507 00: 36: 03,370 --> 00: 36: 08,672 Bayangkan setiap sel dibilas bersih dengan oksigen yang memberi hidup. 508 00: 36: 09,250 --> 00: 36: 13,096 Apakah Anda punya petunjuk darimana asal fobia ini? 509 00: 36: 13,254 --> 00: 36: 15,507 Saya sudah memiliki semua itu sepanjang hidup saya. 510 00: 36: 16,675 --> 00: 36: 19,144 Saya sudah mencoba untuk mengatasinya. 511 00: 36: 19,969 --> 00: 36: 22,347 Saya pergi ke sebuah tempat pencucian ketika saya masih kuliah, 512 00: 36: 22,514 --> 00: 36: 24,437 tapi aku sangat ketakutan, 513 00: 36: 24,599 --> 00: 36: 26,897 Saya tidak sengaja menjebak beban saya dalam OOO. 514 00: 36: 28,144 --> 00: 36: 29,646 OOO? 515 00: 36: 29,854 --> 00: 36: 33,199 Ya. Mesin yang rusak. 516 00: 36: 33,400 --> 00: 36: 38,497 Saya berada di sana dengan sekitar enam bulan bahan sensitif yang tak terbayangkan. 517 00: 36: 38,655 --> 00: 36: 41,124 Ruangan berkumpul, insinyur dipanggil. 518 00: 36: 41,324 --> 00: 36: 44,077 - Itu mimpi buruk. - Tidak, aku bersimpati padamu. 519 00: 36: 44,285 --> 00: 36: 46,788 Tidak menyenangkan seperti pengalaman mungkin 520 00: 36: 46,996 --> 00: 36: 50,796 itu tidak cukup traumatis untuk menciptakan fobia seperti itu. 521 00: 36: 51,793 --> 00: 36: 54,012 Ini menghancurkan hidupku. 522 00: 36: 54,170 --> 00: 36: 57,140 Dengar, aku bisa membantumu, tetapi Anda harus benar-benar jujur. 523 00: 36: 57,340 --> 00: 36: 58,683 Dan kamu harus percaya padaku. 524 00: 36: 59,676 --> 00: 37: 01,678 Tutup matamu. 525 00: 37: 03,054 --> 00: 37: 05,728 Aku menginginkanmu untuk menarik nafas panjang lagi 526 00: 37: 05,932 --> 00: 37: 09,357 dan bayangkan kamu duduk di sini denganku sekarang di kantorku 527 00: 37: 09,561 --> 00: 37: 12,064 melakukan konsultasi. 528 00: 37: 13,940 --> 00: 37: 16,489 Pikirkan kantor saya seperti kapsul luar angkasa. 529 00: 37: 16,693 --> 00: 37: 19,572 Dari sini, kita bisa pergi ke mana saja di alam semesta, 530 00: 37: 19,779 --> 00: 37: 24,706 dalam ruang dan waktu, oleh kekuatan pikiran kita. 531 00: 37: 24,909 --> 00: 37: 28,959 Untuk masa kecilmu, untuk mimpimu. 532 00: 37: 31,791 --> 00: 37: 35,421 Bisakah kamu melihat landak kecil? 533 00: 37: 35,837 --> 00: 37: 40,058 Hedgehog kecil yang ketakutan tinggal di pagar tanaman tua 534 00: 37: 40,258 --> 00: 37: 42,681 oleh gereja. Bisakah kamu melihat laba-laba? 535 00: 37: 42,886 --> 00: 37: 46,481 Laba-laba pintar. Menunggu dalam bayang-bayang. 536 00: 37: 46,681 --> 00: 37: 49,525 Dan Nyonya Ladybird? Dan Tuan Kelinci? 537 00: 37: 49,726 --> 00: 37: 53,276 - Bagaimana dengan petani tua ...? - (BLEEPING) 538 00: 37: 53,438 --> 00: 37: 55,315 (FAST BLEEPING) 539 00: 37: 55,482 --> 00: 37: 57,530 (TERIAKAN) 540 00: 38: 05,366 --> 00: 38: 08,165 Apakah Anda memiliki masa kecil yang bahagia? 541 00: 38: 10,955 --> 00: 38: 14,050 - Apa memori paling awal Anda? - Panti asuhan terbakar. 542 00: 38: 15,543 --> 00: 38: 18,171 - Anda sedang bercanda. - Tidak, aku tidak benar-benar. 543 00: 38: 18,338 --> 00: 38: 21,808 Panti asuhan saya terbakar. 5 November 1979. 544 00: 38: 22,008 --> 00: 38: 24,557 Seseorang melepaskan lilin Romawi di asrama. 545 00: 38: 24,761 --> 00: 38: 26,513 Untungnya tidak ada yang terluka. 546 00: 38: 26,679 --> 00: 38: 29,478 Anda seorang yatim piatu? Maaf, saya tidak ... 547 00: 38: 29,682 --> 00: 38: 32,856 Ibuku meninggalkanku ketika saya berumur 5 tahun. 548 00: 38: 33,478 --> 00: 38: 36,527 Dia baru saja dikemas sebuah koper kecil untukku suatu hari nanti 549 00: 38: 36,815 --> 00: 38: 38,488 dan menghilang. 550 00: 38: 41,110 --> 00: 38: 43,488 Bagaimana itu bisa terjadi, Jack? 551 00: 38: 44,906 --> 00: 38: 48,627 - Tidak apa-apa merasa rentan. - Piyama ini tidak membantu. 552 00: 38: 49,994 --> 00: 38: 51,462 Coba, Jack. 553 00: 38: 52,121 --> 00: 38: 54,965 Cobalah kembali. 554 00: 38: 55,458 --> 00: 38: 59,508 Satu-satunya ingatan yang aku miliki tentang ibuku adalah sebuah buku yang dia berikan padaku. 555 00: 38: 59,712 --> 00: 39: 04,468 Dongeng, saya kira Anda memanggil mereka. Dengan tikus berbicara yang mengerikan ini. 556 00: 39: 04,676 --> 00: 39: 07,099 Dengar, kebenaran itu tidak menggangguku. 557 00: 39: 07,303 --> 00: 39: 10,056 Saya tidak merindukan ibu saya karena saya tidak ingat dia. 558 00: 39: 10,265 --> 00: 39: 14,236 Saya hanya ... Aku muak dengan ketakutan irasional ini. 559 00: 39: 14,394 --> 00: 39: 17,898 Seperti mesin cuci berdarah. Itu menghentikan saya menjalani hidup saya. 560 00: 39: 18,064 --> 00: 39: 22,444 Yah, kamu bisa melakukan sesuatu tentang itu. Kamu bukan anak kecil lagi. 561 00: 39: 22,652 --> 00: 39: 25,656 Saya pernah merawat seorang gadis yang memiliki fobia pisang. 562 00: 39: 26,281 --> 00: 39: 29,455 Ketika gadis ini datang kepadaku, dia sangat senang dengan dirinya sendiri. 563 00: 39: 29,659 --> 00: 39: 31,832 Dia bisa untuk mengatasi fobianya 564 00: 39: 31,995 --> 00: 39: 36.000 sejauh dia bisa duduk di ruangan yang sama dengan pisang tertutup. 565 00: 39: 36,165 --> 00: 39: 40,671 Itu harus tetap tertutup, membuka ritsleting, atau lain dia akan benar-benar psikotik. 566 00: 39: 40,837 --> 00: 39: 44,387 Tetapi intinya adalah, terbuka atau tertutup, dia tidak membuat koneksi 567 00: 39: 44,591 --> 00: 39: 46,639 antara fobianya dan ketakutannya. 568 00: 39: 47,552 --> 00: 39: 50,556 - Pisang? - Tidak. Itu sesuatu yang lain. 569 00: 39: 50,763 --> 00: 39: 54,017 Trauma masa lalu. Sesuatu yang lebih mengancam daripada pisang belaka. 570 00: 39: 54,225 --> 00: 39: 56,523 Apakah kamu mengerti? Ini seperti layar film. 571 00: 39: 56,728 --> 00: 39: 59,322 Dia memproyeksikan ketakutannya ke pisang 572 00: 39: 59,522 --> 00: 40: 02,901 karena melihat langsung di trauma itu terlalu menakutkan. 573 00: 40: 03,109 --> 00: 40: 04,611 Itu adalah proyeksi. 574 00: 40: 04,819 --> 00: 40: 07,538 - Ke sepotong buah? - Tepat sekali. 575 00: 40: 07,739 --> 00: 40: 10,868 Pisangnya tidak berbeda ke binatu Anda. 576 00: 40: 13,536 --> 00: 40: 16,585 Saya juga punya mimpi buruk berulang tentang bola mata. 577 00: 40: 18,416 --> 00: 40: 21,386 - Apa jenis bola mata? - Raksasa, jenis mengambang. 578 00: 40: 21,586 --> 00: 40: 24,635 Semacam mata kematian, mengawasiku. 579 00: 40: 24,839 --> 00: 40: 28,810 Semua ketakutan dan neurosis bisa dilacak kembali ke masa kecil kita. 580 00: 40: 29,010 --> 00: 40: 34,642 Untuk pengakuan menakutkan pertama bahwa kita sendirian di dunia. 581 00: 40: 34,849 --> 00: 40: 37,773 Ketika seorang anak ditinggalkan, tidak memiliki konsep waktu. 582 00: 40: 37,977 --> 00: 40: 40,321 Tanpa pengertian semuanya bisa menjadi lebih baik. 583 00: 40: 40,521 --> 00: 40: 45,778 Itu ada harapan. Untuk anak-anak, Jack, ibu sama dengan hidup. 584 00: 40: 45,985 --> 00: 40: 47,487 Singkirkan ibunya 585 00: 40: 47,695 --> 00: 40: 52,292 dan anak itu secara harfiah tertelan kematian. 586 00: 40: 54,410 --> 00: 40: 56,629 Tapi aku tidak mati, kan? 587 00: 40: 56,788 --> 00: 40: 59,462 Anda tinggal. 588 00: 40: 59,666 --> 00: 41: 02,260 Untuk mengalami kematian Anda sendiri. 589 00: 41: 06,965 --> 00: 41: 09,559 Itu omong kosong yang menakutkan, Dr. Friedkin. 590 00: 41: 09,759 --> 00: 41: 13,138 Ini trauma primal kita semua berusaha melupakan. 591 00: 41: 14,013 --> 00: 41: 15,890 Untuk mengubur di alam bawah sadar kita. 592 00: 41: 16,099 --> 00: 41: 20,900 Tapi itu pasti menemukan ekspresi entah dalam mimpi atau ketakutan 593 00: 41: 21,104 --> 00: 41: 23,527 - atau fantasi kekanak-kanakan. - (MENGETOK) 594 00: 41: 23,731 --> 00: 41: 26,610 (WANITA) Ayah? Berapa lama lagi apakah kamu akan berada di sana? 595 00: 41: 26,776 --> 00: 41: 31,748 Baru saja selesai, kacang manis. Saya minta maaf, Jack. Kita harus akhiri sekarang. 596 00: 41: 31,948 --> 00: 41: 34,497 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, Dr Friedkin. 597 00: 41: 38.037 --> 00: 41: 42,213 Mungkin sebagai remaja, Anda secara subliminal tertarik pada OOO itu, 598 00: 41: 42,375 --> 00: 41: 45,094 karena jauh di suatu tempat di alam bawah sadar Anda, 599 00: 41: 45,294 --> 00: 41: 48,013 kamu diakui bahwa Anda juga rusak. 600 00: 41: 48,214 --> 00: 41: 50,216 Rusak. Anda tidak bekerja lagi. 601 00: 41: 50,591 --> 00: 41: 53,060 Mekanisme pertahanan utama Anda mengandalkan 602 00: 41: 53,261 --> 00: 41: 56,731 untuk membuatmu melalui masa kecil tidak lagi mendukung Anda sebagai orang dewasa. 603 00: 41: 56,931 --> 00: 41: 58,524 Maafkan saya. 604 00: 41: 59.058 --> 00: 42: 01,652 Kamu kacau, Jack. Anda butuh terapi. 605 00: 42: 01,853 --> 00: 42: 03,901 Saya tidak punya waktu. Saya ada rapat. 606 00: 42: 04,105 --> 00: 42: 05,982 Kembalilah ke TKP 607 00: 42: 06,149 --> 00: 42: 09,494 dan mengambil artikel yang tidak dicuci itu terkunci di dalam mesin. 608 00: 42: 09,694 --> 00: 42: 12,038 Bebaskan dirimu yang asli, sejati, dan sebenarnya. 609 00: 42: 12,405 --> 00: 42: 15,784 Mulailah hidup baru, bebas dari rasa takut. 610 00: 42: 16,367 --> 00: 42: 18,290 Takut akan kematian. 611 00: 42: 23,750 --> 00: 42: 28,256 Ironisnya adalah kita semua harus melakukan perjalanan melalui Hades 612 00: 42: 28,463 --> 00: 42: 30,591 sebelum kita bisa mencapai surga kita. 613 00: 42: 32,133 --> 00: 42: 38,106 Dr Friedkin, Saya pikir sudah saatnya saya menghadapi pisang saya. 614 00: 42: 48,566 --> 00: 42: 50,785 (UPBEAT ROCK MUSIC) 615 00: 42: 50,943 --> 00: 42: 54,288 Ooh! Ha! Ha! Ha! Ha! 616 00: 43: 03,831 --> 00: 43: 05,754 (PANTING) 617 00: 43: 08,044 --> 00: 43: 10,046 (TONGKAT HORNI) 618 00: 43: 10,213 --> 00: 43: 12,386 Oh Oh 619 00: 43: 17,345 --> 00: 43: 19,973 Ini waktu step-up, yo, keparat. 620 00: 43: 20,139 --> 00: 43: 21,732 (BALOK ES NIGGA YANG SALAH DENGAN SIALAN SIALAN 621 00: 43: 21,891 --> 00: 43: 24,019 # Sialan, ini adalah pengembalian baru 622 00: 43: 24,185 --> 00: 43: 26,859 # Dari mack gangsta lurus di gangsta hitam lurus 623 00: 43: 27,021 --> 00: 43: 29,023 Berapa banyak motherfuckers yang harus membayar 624 00: 43: 29,190 --> 00: 43: 31,409 # Pergi ke rak dan membersihkan dari AK 625 00: 43: 31,567 --> 00: 43: 33,160 # Topi harus kupas 626 00: 43: 33,319 --> 00: 43: 36,163 # Karena nigga kamu suka benci masih bisa membunuh sesuka hati 627 00: 43: 36,322 --> 00: 43: 38,165 # Ini bukan penyebab pop yang menyebalkan 628 00: 43: 38,324 --> 00: 43: 40,702 # Dan Anda dapat Jack baru ayunkan pada kacang saya 629 00: 43: 40,868 --> 00: 43: 42,666 # Brengsek R'n 'B dan pria yang berlari 630 00: 43: 42,829 --> 00: 43: 45,048 # Akulah yang berdiri dengan pistol di tangan 631 00: 43: 45,206 --> 00: 43: 47,083 # Pastikan sebelum Anda uang dengan cepat bebek 632 00: 43: 47,250 --> 00: 43: 51,096 # Punk, karena aku negro yang salah bercinta dengan, bercinta dengan 633 00: 43: 58,094 --> 00: 44: 00,313 # Neraka, ya, itu sudah menyala, Anda lebih baik memberi tahu mereka 634 00: 44: 00,471 --> 00: 44: 03,190 # Ice Cube dan saya berputar dengan LM motherfuckin ' 635 00: 44: 03,349 --> 00: 44: 05,351 # Ini kru nomor satu di daerah 636 00: 44: 05,518 --> 00: 44: 07,896 # Bergerak untuk gat Anda dan aku akan menguburmu 637 00: 44: 08,062 --> 00: 44: 09,905 # Ashes menjadi abu, kotoran menjadi kotoran 638 00: 44: 10,064 --> 00: 44: 11,737 # Pun menggulung ketika saya mulai bekerja 639 00: 44: 11,899 --> 00: 44: 14,027 Karena ada *** mob niggas adalah yang paling gila 640 00: 44: 14,193 --> 00: 44: 15,991 # Dan kalian semua bajingan tidak bisa memudar kotoran saya 641 00: 44: 16,154 --> 00: 44: 18,577 # South Central, disitulah Lench mob diam 642 00: 44: 18,739 --> 00: 44: 21,117 # Hittin 'bodoh dengan pantat besar! 643 00: 44: 21,284 --> 00: 44: 23.252 # Satu kali tidak bisa menahan saya 644 00: 44: 23,411 --> 00: 44: 25,709 # Kaus, celana khaki dan ... # 645 00: 44: 26,831 --> 00: 44: 28,833 Tidak apa-apa, sobat. Ya, benar. 646 00: 44: 29,000 --> 00: 44: 31,173 Apa-apaan ini? 647 00: 44: 37,049 --> 00: 44: 38,767 Semuanya baik-baik saja, Pak? 648 00: 44: 38,968 --> 00: 44: 40,936 Iya nih. Ya, saya baik-baik saja, terima kasih. 649 00: 44: 41,137 --> 00: 44: 45,108 - Sepertinya kamu sedang terburu-buru. - Ya, saya punya janji. 650 00: 44: 50,062 --> 00: 44: 52,190 Dengan kematian. 651 00: 44: 53,316 --> 00: 44: 56,741 - Permisi? - Maksud saya, dengan mesin cuci. 652 00: 44: 56,944 --> 00: 44: 59,663 Saya akan mencuci beberapa kaus kaki. 653 00: 44: 59,864 --> 00: 45: 03,118 - Tidak ada kejahatan dalam hal itu, kan? - Bukannya aku sadar. 654 00: 45: 03,284 --> 00: 45: 06,208 Baik. Yah, aku akan segera pergi. Selamat malam. 655 00: 45: 06,370 --> 00: 45: 08,043 Selamat malam. 656 00: 45: 17,340 --> 00: 45: 19,559 (JACK) Tetap bersama, simpan bersama. 657 00: 45: 19,717 --> 00: 45: 23,563 Itu hanya pisang. Bukan dia. kamu takut, hanya ... 658 00: 45: 23,721 --> 00: 45: 25,723 (RUMBLE OF TRAIN) 659 00: 45: 28,351 --> 00: 45: 31,104 Oke. Tetap pada rencana. 660 00: 45: 31,270 --> 00: 45: 33,864 Jika aku bergerak cepat, aku bisa masuk dan keluar dalam setengah jam. 661 00: 45: 34,023 --> 00: 45: 36,867 Itu meninggalkan 20 menit untuk mengubah dan mendapatkan taksi ke utara. 662 00: 45: 37,026 --> 00: 45: 38,824 Tidak ada ruang untuk kesalahan. 663 00: 45: 45,826 --> 00: 45: 50,707 "Semuanya otomatis. Satu, buka pintunya. 664 00: 45: 50,915 --> 00: 45: 53,088 "Dua, ambil pakaiannya. 665 00: 45: 53,292 --> 00: 45: 57,547 "Tiga, tutup pintunya dan siapkan dua pound koin. 666 00: 45: 57,755 --> 00: 46: 00,850 "Empat, tempatkan uang di slot. 667 00: 46: 01,050 --> 00: 46: 03,599 "Lima, dorong slotmu." 668 00: 46: 13,187 --> 00: 46: 14,564 Besar. 669 00: 46: 15,690 --> 00: 46: 17,442 Bagaimana cara mengelolanya? 670 00: 46: 17,650 --> 00: 46: 21,530 Saya sudah berhasil membuat yang buruk kesan. Saya masih di jalan. 671 00: 46: 22,238 --> 00: 46: 26,368 Baik. Oke, kamu bisa melakukan ini. Kamu bisa melakukan ini. 672 00: 46: 26,534 --> 00: 46: 29,162 (GASPS) 673 00: 46: 32,873 --> 00: 46: 35,046 (UPBEAT VIETNAMESE MUSIC) 674 00: 46: 57,398 --> 00: 46: 59,446 (JACK) Sepertinya hari keberuntunganku. 675 00: 46: 59,608 --> 00: 47: 03,454 Hanya empat orang dan tidak ada bayi yang terlihat. 676 00: 47: 03,612 --> 00: 47: 05,410 Di sana, lihat. 677 00: 47: 05,614 --> 00: 47: 08,993 Atmosfernya sedikit berkurang. Aku membaur. 678 00: 47: 17,376 --> 00: 47: 21,506 Oke, sejauh ini sangat bagus. Saya sudah sampai nomor tiga. 679 00: 47: 22,089 --> 00: 47: 24,842 "Tutup pintunya, siapkan dua pound koin. 680 00: 47: 29,221 --> 00: 47: 32,020 "Empat, masukkan uangnya. Lima ..." 681 00: 47: 35,686 --> 00: 47: 38,565 Sial. Tanda-tanda ini lebih tua dari mesin. 682 00: 47: 38,773 --> 00: 47: 40,525 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 683 00: 47: 40,900 --> 00: 47: 42,368 Tanah yang berat. 684 00: 47: 46,405 --> 00: 47: 49,158 (BREATHES OUT) Ya Tuhan, sudah berakhir. 685 00: 47: 49,325 --> 00: 47: 53,580 Yang harus saya lakukan adalah berdiri di depan sampai semuanya keluar bersih. 686 00: 47: 59,960 --> 00: 48: 02,634 (JINGLE BELLS RING TONE) 687 00: 48: 06,258 --> 00: 48: 08,260 (Berbicara bahasa Vietnam) 688 00: 48: 12,765 --> 00: 48: 15,814 (JACK) aku harus memeriksa mesin pengering itu. 689 00: 48: 19,980 --> 00: 48: 23,826 Menarik. Itu muncul tekniknya adalah membuka pintu 690 00: 48: 24,026 --> 00: 48: 26,370 dan ambil yang kering saat mereka melintas. 691 00: 48: 26,570 --> 00: 48: 30,575 Jadi semakin banyak panas terkonsentrasi ke dalam item yang lebih besar seperti woollens. 692 00: 48: 30,741 --> 00: 48: 32,960 Sementara pada waktu yang sama sesuatu yang rapuh 693 00: 48: 33,119 --> 00: 48: 35,292 terhindar dari eksposur yang tidak perlu. 694 00: 48: 35,621 --> 00: 48: 37,794 Aku harus mengingat itu untuk bajuku. 695 00: 48: 37,998 --> 00: 48: 39,545 Tunggu. 696 00: 48: 40,668 --> 00: 48: 42,136 Ada yang salah. 697 00: 48: 42,336 --> 00: 48: 46,591 Saya berputar tanpa masalah, tapi milikku berbeda dengan yang lain. 698 00: 48: 46,799 --> 00: 48: 48,972 Apa ini? Saya tidak bisa menghadapi halangan. 699 00: 48: 49,176 --> 00: 48: 50,723 Permisi. 700 00: 48: 50,928 --> 00: 48: 53,602 - Punyaku belum pergi putih. - Apa yang belum? 701 00: 48: 53,806 --> 00: 48: 56,025 Air cucian saya. Melihat. 702 00: 48: 59,395 --> 00: 49: 01,318 Anda tidak memasukkan sabun. 703 00: 49: 01,522 --> 00: 49: 05,823 - Saya pikir mesin melakukannya. - Mesin tidak menggunakan sabun sendiri. 704 00: 49: 06,026 --> 00: 49: 08,370 Anda harus memasukkan sabun. Di mana sabun Anda? 705 00: 49: 08,571 --> 00: 49: 11,575 Saya belum punya. Ia mengatakan semuanya otomatis. 706 00: 49: 11,782 --> 00: 49: 15,252 Lihat nomor enam, "Tambah detergen." 707 00: 49: 16,370 --> 00: 49: 17,963 Tidak. 708 00: 49: 18,789 --> 00: 49: 20,507 Apa yang akan saya lakukan? 709 00: 49: 20,708 --> 00: 49: 25,509 - Ini tidak akan dicuci, kan? - Bukan tanpa sabun. 710 00: 49: 26,672 --> 00: 49: 29,266 (JACK) Aku sudah melakukannya lagi. Bagaimana mungkin 711 00: 49: 29,425 --> 00: 49: 32,429 untuk terus memasukkan barang ke mesin tanpa membersihkannya? 712 00: 49: 32,595 --> 00: 49: 34,939 Lihat di sini. Apakah Anda punya sabun? 713 00: 49: 35,139 --> 00: 49: 38,063 Sabun di mesin slot satu pon. 714 00: 49: 41,937 --> 00: 49: 43,610 (Pemarah di VIETNAMESE) 715 00: 49: 46,025 --> 00: 49: 47,743 Di sini, sabun. 716 00: 49: 48,110 --> 00: 49: 49,703 Terima kasih. 717 00: 49: 49,862 --> 00: 49: 51,864 (BERBICARA VIETNAMESE) 718 00: 49: 53,282 --> 00: 49: 55,250 Tidak sekarang. 719 00: 49: 55,451 --> 00: 49: 58,796 Anda tidak bisa memasukkan sabun sekarang, Anda telah melewatkan siklus Anda. 720 00: 49: 58,996 --> 00: 50: 00,373 Kamu menunggu. 721 00: 50: 00,581 --> 00: 50: 03,926 - Katakan padaku kapan harus menaruh sabun. - Tidak. Aku buru-buru pulang ke rumah. 722 00: 50: 04,126 --> 00: 50: 05,799 Begitu juga aku. 723 00: 50: 05,961 --> 00: 50: 08,965 Anda belum di sini sejak jam 8 pagi ini. 724 00: 50: 09,507 --> 00: 50: 11,555 Apa yang kamu dapatkan di sana? 725 00: 50: 12,801 --> 00: 50: 15,145 - Kemeja dan beberapa kaus kaki. - Itu dia? 726 00: 50: 15,804 --> 00: 50: 18,477 727 00: 50: 18,807 --> 00: 50: 21,856 - Ada sepasang di sana juga. - Sepasang? 728 00: 50: 22,061 --> 00: 50: 23,734 Sepasang celana dalam? 729 00: 50: 24,104 --> 00: 50: 27,654 - Itu semua yang Anda masukkan ke dalam mesin? - Saya diizinkan, bukan? 730 00: 50: 27,816 --> 00: 50: 30,194 Anda bisa memasukkan saputangan untuk semua aku peduli. 731 00: 50: 30,361 --> 00: 50: 33.080 Tapi saya pikir itu adalah limbah kriminal air. 732 00: 50: 33,239 --> 00: 50: 36,539 (GIGGLES SARAF) Maaf. Betapa benar Anda. 733 00: 50: 36,700 --> 00: 50: 40,295 Sebenarnya dengan cara yang lucu, kejahatan adalah satu-satunya alasan saya di sini. 734 00: 50: 40,496 --> 00: 50: 42,840 Aku akan pulang. Sekarang jam setengah tujuh. 735 00: 50: 43,040 --> 00: 50: 45,793 Sebenarnya ini 7:20. Tapi kalau aku ada di sini 736 00: 50: 46,001 --> 00: 50: 49,881 sejak jam 8:00, saya sudah mulai berbohong tentang lebih dari waktu untuk keluar. 737 00: 50: 54,051 --> 00: 50: 57,396 - Kami akan kehilangan pengeringannya. - Ya saya setuju. 738 00: 51: 07,815 --> 00: 51: 09,567 (JACK) Aku merindukan siklusku. 739 00: 51: 09,775 --> 00: 51: 11,448 Akankah itu tetap bersih? 740 00: 51: 11,652 --> 00: 51: 14,656 Aku akan memiliki kesempatan itu. Aku memotongnya dengan baik apa adanya. 741 00: 51: 14,863 --> 00: 51: 17,707 Dan mengapa aku sepertinya menjadi satu-satunya dengan mesin 742 00: 51: 17,908 --> 00: 51: 20,252 yang menolak untuk berhenti berputar? 743 00: 51: 28,252 --> 00: 51: 30,630 Keduanya mulai untuk menggangguku. 744 00: 51: 30,838 --> 00: 51: 34,809 Terutama yang ada di rol yang mirip dengan Caligula. 745 00: 51: 35,009 --> 00: 51: 37,262 Dia jelas adalah pemimpin cincin. 746 00: 51: 39,471 --> 00: 51: 41,849 Apa yang mereka lihat? 747 00: 51: 42,057 --> 00: 51: 44,731 Aku membayangkan mereka hidup kehidupan yang cukup biasa di sini 748 00: 51: 44,935 --> 00: 51: 47,404 di mesin cuci ini, tapi meski begitu. 749 00: 51: 47,938 --> 00: 51: 51,613 Sudah berakhir. Saya bebas. Keluarkan aku dari sini. 750 00: 51: 53,485 --> 00: 51: 55,704 (UPBEAT SITAR MUSIC) 751 00: 52: 19,803 --> 00: 52: 21,805 Oh, tidak. Gadis yang cantik. 752 00: 52: 22,014 --> 00: 52: 23,857 Itu hal terakhir yang aku butuhkan. 753 00: 52: 24.016 --> 00: 52: 26,769 Sudah cukup buruk menggeser celana dalam dengan wanita-wanita ini. 754 00: 52: 26,935 --> 00: 52: 29,404 Sekarang aku harus melakukannya dengan dia menonton. 755 00: 52: 30,898 --> 00: 52: 34,493 Lebih baik diskrit, sampai ke pengering sekarang. 756 00: 52: 46,997 --> 00: 52: 48,624 Aku hanya akan bertahan di sini. 757 00: 52: 48,791 --> 00: 52: 51,465 Semoga gadis cantik itu. tidak memperhatikan kehadiranku. 758 00: 52: 54,630 --> 00: 52: 56,883 Dia berusaha menghalangi pandanganku dari pengeringnya. 759 00: 52: 57,091 --> 00: 52: 59,594 Dia pikir aku ini apa? Peeping Tom? 760 00: 53: 00,469 --> 00: 53: 04,895 Yesus. Ukurannya. Aku belum pernah melihat yang seperti ini. 761 00: 53: 05,432 --> 00: 53: 09.278 Dan yang lainnya. Benda itu harus memiliki "Dunlap" tertulis di atasnya. 762 00: 53: 09,478 --> 00: 53: 12,823 Oh, terimakasih. Terima kasih banyak. 763 00: 53: 12,981 --> 00: 53: 15,109 Itu benar-benar tidak sopan. 764 00: 53: 15,275 --> 00: 53: 18,654 Dengar, sayang, aku tidak ingin melihat di celana dalammu. 765 00: 53: 18,821 --> 00: 53: 22,451 Mungkin menggairahkan tuan-tuan dalam dirimu hidup, tapi sejauh yang aku tahu 766 00: 53: 22,658 --> 00: 53: 26,538 ini sama seksinya dengan pasangan ember, seperti apa bentuknya. 767 00: 53: 37,881 --> 00: 53: 40,304 Aku terlihat seperti sesuatu keluar dari film horor. 768 00: 53: 40,467 --> 00: 53: 42,561 Semua yang sedikit pecah rambut pirang. 769 00: 53: 42,761 --> 00: 53: 45,640 Kepalaku terlihat seperti skrotum orang Swedia. 770 00: 53: 45,848 --> 00: 53: 50,149 Tidak heran mereka memperhatikanku. Aku terlihat mengerikan. 771 00: 53: 50,352 --> 00: 53: 52,400 Aku monster. 772 00: 53: 55,274 --> 00: 53: 56,901 Melakukan apa? 773 00: 53: 59,653 --> 00: 54: 01,747 Saya masih punya setengah jam. 774 00: 54: 02,030 --> 00: 54: 06,410 Saya bisa pergi ke bengkel, dapatkan kacamata hitam besar. 775 00: 54: 06,618 --> 00: 54: 09,292 Ya. Ya. 776 00: 54: 09,496 --> 00: 54: 10,998 Ya, itu bisa berhasil. 777 00: 54: 11,206 --> 00: 54: 14,130 Ya, bajingan. Tutup. 778 00: 54: 14,334 --> 00: 54: 18,464 Benar, aku harus keluar dari sini. Dan cepat. 779 00: 54: 18,964 --> 00: 54: 21,467 Sedikit kelembapan tidak pernah menyakiti siapa pun. 780 00: 54: 52,623 --> 00: 54: 55,251 Lupakan mereka. Mereka hilang selamanya. 781 00: 54: 55,459 --> 00: 54: 57,553 Dapatkan kaus kaki dan kemeja. 782 00: 55: 00,506 --> 00: 55: 02,304 Permisi. 783 00: 55: 03,467 --> 00: 55: 04,844 Apa ini milikmu? 784 00: 55: 07,221 --> 00: 55: 08,689 Tidak. 785 00: 55: 08,889 --> 00: 55: 10,516 Tidak ada hubungannya dengan saya. 786 00: 55: 14,144 --> 00: 55: 17,523 - Apakah mereka milikmu? - Mereka miliknya. Saya melihat mereka keluar. 787 00: 55: 19,983 --> 00: 55: 22,702 - Permisi. Siapa namamu? - John. 788 00: 55: 22,903 --> 00: 55: 25,497 - Nama saya John. - Maka mereka milikmu. 789 00: 55: 25,697 --> 00: 55: 28,701 Ini bersulam di dalam pada tab kecil. 790 00: 55: 30,118 --> 00: 55: 32,667 Iya nih. Iya itu mereka. Mereka milikku, ya. 791 00: 55: 32,871 --> 00: 55: 34,794 Dipinjamkan kepada seseorang, dahulu kala. 792 00: 55: 34,998 --> 00: 55: 37,342 Tidak yakin bagaimana mereka masuk ke dalam mencuci saya sebenarnya. 793 00: 55: 37,793 --> 00: 55: 39,841 - Apakah kamu tidak menginginkannya? - Tidak. 794 00: 55: 40,045 --> 00: 55: 41,888 Tidak, terima kasih. 795 00: 55: 42,381 --> 00: 55: 45,180 - Aku tidak menginginkannya. - Lempar mereka di tempat sampah, sayang. 796 00: 55: 45,384 --> 00: 55: 47,682 Ya terima kasih. Anda sangat baik hati. 797 00: 55: 47,886 --> 00: 55: 49,513 Mencari. Dia punya pisau. 798 00: 55: 50,848 --> 00: 55: 52,270 (TERIAKAN) 799 00: 55: 52,432 --> 00: 55: 56,232 Bukan seperti apa bentuknya. Aku tidak akan melukai siapa pun. Sangat. 800 00: 55: 56,395 --> 00: 55: 59,490 Saya seorang penulis profesional. Untuk televisi. Jangan pergi. 801 00: 55: 59,815 --> 00: 56: 01,237 - Panggil polisi! - Silahkan. 802 00: 56: 01,400 --> 00: 56: 04,620 - Panggil polisi! - Tidak tidak. Berhenti, berhenti, berhenti. 803 00: 56: 05,571 --> 00: 56: 07,198 Argh! 804 00: 56: 08,198 --> 00: 56: 10,576 - Pergi. - Dapatkan. 805 00: 56: 10,742 --> 00: 56: 13,120 - (TERIAKAN) - Di mana polisi? 806 00: 56: 13,287 --> 00: 56: 15,289 (BERTERIAK) 807 00: 56: 16,832 --> 00: 56: 19,676 Pergi ke sana. Ambil rute itu, Harus mendapatkan yang berikutnya. 808 00: 56: 19,835 --> 00: 56: 23,305 (RINTIHAN) 809 00: 56: 23,463 --> 00: 56: 25,682 (JARAK SEKALI) 810 00: 56: 34,516 --> 00: 56: 36,234 Setengah lewat. 811 00: 56: 37,144 --> 00: 56: 39,238 Saya masih punya 20 menit. 812 00: 56: 46,945 --> 00: 56: 49,414 - Mundur. - Tolong, saya bisa menjelaskan. 813 00: 56: 49,615 --> 00: 56: 52,835 - Biarkan aku keluar. Saya bisa menjelaskan. - Tidak mungkin. Ayo, tetap kembali. 814 00: 56: 53,035 --> 00: 56: 58,132 Dengar, aku tahu aku terlihat aneh, tapi saya seorang penulis. 815 00: 56: 58,290 --> 00: 56: 59,963 Saya biasanya tidak terlihat seperti ini 816 00: 57: 00,125 --> 00: 57: 02,344 dan saya tentu saja tidak mau gunakan pisau ini. 817 00: 57: 02,544 --> 00: 57: 04,922 Tolong, saya punya pertemuan yang sangat penting. 818 00: 57: 05,130 --> 00: 57: 08,760 Tidak tertarik, sobat, oke? Dan aku berkata mundur. 819 00: 57: 08,967 --> 00: 57: 11,015 Pasti ada yang lain jalan keluar dari sini. 820 00: 57: 11,178 --> 00: 57: 12,521 (JINGLE BELLS RING TONE) 821 00: 57: 12,679 --> 00: 57: 14,022 Jen. 822 00: 57: 18,518 --> 00: 57: 20,566 Mereka datang. Mereka datang. 823 00: 57: 20,771 --> 00: 57: 22,694 Tunggu, aku bisa mendengar sirene. 824 00: 57: 22,898 --> 00: 57: 25,822 - Percepat. Dia berusaha keluar. - Ayolah, Clair. 825 00: 57: 26,026 --> 00: 57: 30,406 Ayo, angkat, angkat. Ayolah, Clair. Angkat, angkat. 826 00: 57: 31,239 --> 00: 57: 33,913 - Ayolah. - (MENYAMPAIKAN SIREN) 827 00: 57: 41,291 --> 00: 57: 42,713 Oh 828 00: 57: 42,876 --> 00: 57: 46,722 - Anda bilang dia mengancam Anda? - Aku akan mengatakan dia sakit seperti babi. 829 00: 57: 50,801 --> 00: 57: 54,146 - Bersiap. Kami mendapat lebih gila. - Cepat. Dia berusaha melarikan diri. 830 00: 57: 54,346 --> 00: 57: 56,019 Oke, mundur. 831 00: 57: 57,224 --> 00: 58: 00,728 Roger. Tentang untuk menangkap kata pria pisau. Lebih. 832 00: 58: 01,937 --> 00: 58: 03,610 Posisi. 833 00: 58: 05,649 --> 00: 58: 07,401 Mengikuti. Mengikuti. Mengikuti. 834 00: 58: 07,609 --> 00: 58: 09,452 - Aku ikut. - Benar. 835 00: 58: 09,653 --> 00: 58: 11,576 - Ya - Aku tidak bisa melihatnya. 836 00: 58: 11,780 --> 00: 58: 14,374 Pengering bersih, sarge. Pengering jernih. 837 00: 58: 14,574 --> 00: 58: 16,747 Tidak ada visual. Tidak ada visual. Tidak ada visual. 838 00: 58: 16,952 --> 00: 58: 19,421 - Dimana dia? - Apakah ini mesin cuci yang tepat? 839 00: 58: 19,621 --> 00: 58: 21,589 - Tertutupi. - Diam! 840 00: 58: 21,748 --> 00: 58: 24,422 Apa yang harus saya lakukan? Ayo, diam! 841 00: 58: 25,627 --> 00: 58: 28,722 Baiklah, Nak. Jatuhkan pisaunya. 842 00: 58: 28,922 --> 00: 58: 31,846 Sekarang. Jatuhkan pisaunya. Maju. 843 00: 58: 32,050 --> 00: 58: 34,018 Angkat tangan di mana kita bisa melihatnya! 844 00: 58: 34,177 --> 00: 58: 36,396 Saya di sini bukan untuk menyakiti siapa pun. 845 00: 58: 37,639 --> 00: 58: 39,232 Saya seorang penulis profesional. 846 00: 58: 39,391 --> 00: 58: 42,144 Jatuhkan pisaunya, jangan beri aku omong kosong. 847 00: 58: 42,310 --> 00: 58: 45,234 - Mumbo? - Omong kosong. 848 00: 58: 45,439 --> 00: 58: 47,407 - Yah, itu macet. - Kamu dengar. Jatuhkan. 849 00: 58: 47,566 --> 00: 58: 49,489 Kami menginginkan pisau itu, jalang. 850 00: 58: 49,651 --> 00: 58: 51,824 - Jadilah tamuku. - Tase dia. 851 00: 58: 52,779 --> 00: 58: 55,248 Ow ... Aaargh! 852 00: 59: 04,374 --> 00: 59: 11,349 # Aku akan melihatmu dalam mimpiku 853 00: 59: 13,383 --> 00: 59: 19,356 # Memelukmu dalam mimpiku 854 00: 59: 21,641 --> 00: 59: 24,019 # Meskipun kamu sudah pergi 855 00: 59: 24,186 --> 00: 59: 28,191 # Aku bisa melihatmu berdiri 856 00: 59: 28,356 --> 00: 59: 30,154 # Tepat sebelum aku 857 00: 59: 30,317 --> 00: 59: 33,491 # Meskipun rasa sakit yang aku tidak bisa rasakan 858 00: 59: 33,653 --> 00: 59: 38,659 # Sangat baik 859 00: 59: 42,204 --> 00: 59: 48,007 # Bibir yang dulu milikku 860 00: 59: 49,628 --> 00: 59: 56.102 # Mata lembut yang bersinar 861 00: 59: 57,677 --> 01: 00: 01,147 # Seseorang mengambilmu 862 01: 00: 01,306 --> 01: 00: 05,152 # Dari pelukanku 863 01: 00: 06.228 --> 01: 00: 13.032 # Masih aku merasakan sensasi dari pesonamu 864 01: 00: 28,250 --> 01: 00: 35,259 # Mereka akan menerangi jalanku malam ini 865 01: 00: 35,423 --> 01: 00: 38.893 # Aku akan melihatmu 866 01: 00: 39.052 --> 01: 00: 46,061 # Aku akan melihatmu di mimpiku # 867 01: 00: 57,279 --> 01: 00: 58,747 (WPC) Silahkan, Pak. 868 01: 01: 00,031 --> 01: 01: 02,910 Baiklah, kembali, nak, mundur. Keluar dari jalan. 869 01: 01: 03,118 --> 01: 01: 05,997 Bantu dia melepasnya. Saya tidak bisa membawanya ke mana saja dengan itu. 870 01: 01: 06,163 --> 01: 01: 07,665 Oke, lewat sini, Pak. 871 01: 01: 07,873 --> 01: 01: 10,342 Pak, Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. 872 01: 01: 10,500 --> 01: 01: 13,504 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 873 01: 01: 13,712 --> 01: 01: 15,931 Dia ingin mengunci, bocah itu. 874 01: 01: 16,131 --> 01: 01: 19,226 - Kunci dia. - Bukan aku yang seharusnya kamu cari. 875 01: 01: 19,426 --> 01: 01: 21,975 Ini bajingan ini di London Utara, Harvey ... 876 01: 01: 22,179 --> 01: 01: 23,977 - Itu menyilaukan. - Baiklah. 877 01: 01: 24,181 --> 01: 01: 26,855 Syuting untuk "Beat Cops", sobat. Itu akan ada di TV. 878 01: 01: 27,934 --> 01: 01: 29,732 Ada yang ingin kamu katakan? 879 01: 01: 29,895 --> 01: 01: 34,947 Tidak. Pergi sana. Ini adalah hidupku. Ini bukan alasan untuk TV murah. 880 01: 01: 35,108 --> 01: 01: 37,076 - Aow! - Kamu sangat berani. 881 01: 01: 37,235 --> 01: 01: 39,158 Pergi dr sini. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 882 01: 01: 39,321 --> 01: 01: 42,040 Sersan, lihat, aku membakar diriku sendiri sebelum saya keluar 883 01: 01: 42,199 --> 01: 01: 43,997 kemudian saya menempelkan pisau ini ke tangan saya. 884 01: 01: 44,159 --> 01: 01: 45,877 - Anda mengancam para wanita. - aku tidak. 885 01: 01: 46,036 --> 01: 01: 48,164 - Mereka bilang begitu. - Saya benar-benar tidak. 886 01: 01: 48,371 --> 01: 01: 50,715 Tolong, bisakah Anda memberi tahu mereka. Saya tidak, kan? 887 01: 01: 50,916 --> 01: 01: 52,918 Tidak. Dia hanya mengeluarkannya. 888 01: 01: 53,126 --> 01: 01: 55,549 Dia bisa memberi tahu kita semua tentang itu menyusuri stasiun. 889 01: 01: 55,754 --> 01: 01: 59,224 - Benar. Dia sudah selesai. - Oke, semuanya. 890 01: 02: 00,884 --> 01: 02: 03,012 Ini sudah berakhir. Kembali ke rumahmu. 891 01: 02: 03,220 --> 01: 02: 04,597 Keselamatan telah dipulihkan. 892 01: 02: 04,804 --> 01: 02: 06,898 - Terima kasih semuanya. - Sampai jumpa lagi. 893 01: 02: 08,808 --> 01: 02: 11,812 - Angkat dia. - Tunggu. Aku tidak bersalah. 894 01: 02: 12,020 --> 01: 02: 15,115 Dengar, aku ada rapat malam ini. Katakan padanya aku aman. 895 01: 02: 15,315 --> 01: 02: 17,659 Cukup atau aku akan melakukannya untuk menolak penangkapan. 896 01: 02: 18,109 --> 01: 02: 21,488 Saya adalah korban dari keadaan. 897 01: 02: 23,823 --> 01: 02: 26,667 Semua unit, Mare Street. Pergi. Pergi. Pergi. 898 01: 02: 26,868 --> 01: 02: 29,712 - Sarge? - Vietnam kecil, masalah besar. 899 01: 02: 29,871 --> 01: 02: 31,999 Apa yang kita lakukan dengan Paddington? 900 01: 02: 32,165 --> 01: 02: 36,762 - Bawa dia. Chuck dia di van. - Hei, tidak mungkin. Saya ada rapat. 901 01: 02: 37,504 --> 01: 02: 39,677 Ayo! Goyangkan kaki! 902 01: 02: 39,839 --> 01: 02: 42,137 Ikuti helikopter itu! 903 01: 02: 45,845 --> 01: 02: 48,974 - Oh, demi Pete. - Cermin, sinyal, manuver. 904 01: 02: 49,140 --> 01: 02: 51,108 (WPC) Diam! Saya mengendarai truk ini. 905 01: 02: 55,397 --> 01: 02: 57,399 (SIRENE) 906 01: 03: 11,413 --> 01: 03: 14,041 Sepertinya mereka membiarkanmu pergi. 907 01: 03: 14,874 --> 01: 03: 16,592 Kamu bebas. 908 01: 03: 17,460 --> 01: 03: 19,383 Bebas. 909 01: 03: 24,426 --> 01: 03: 26,428 Ini adalah takdir. 910 01: 03: 27,304 --> 01: 03: 30,057 Saya menghadapi setan saya. 911 01: 03: 32,100 --> 01: 03: 34,319 Dan saya menang. 912 01: 03: 38,398 --> 01: 03: 40,366 Saya bebas. 913 01: 03: 41,318 --> 01: 03: 45,448 Ayo, bintang! Berikan saya kesempatan terbaik Anda. 914 01: 03: 46,072 --> 01: 03: 47,915 Saya siap. 915 01: 03: 50,243 --> 01: 03: 52,041 Mari kita lakukan. 916 01: 03: 52,203 --> 01: 03: 53,750 Ups. (TERTAWA SARAF) 917 01: 03: 53,913 --> 01: 03: 57,258 - Sore, pak. - Maaf, petugas. 918 01: 03: 57,417 --> 01: 04: 00,387 - Sesuatu yang lucu, Tuan? - Tidak, aku senang. 919 01: 04: 00,545 --> 01: 04: 03,845 Senang? Apakah kamu mabuk, Pak? 920 01: 04: 04,007 --> 01: 04: 05,600 - Tidak, saya seorang penulis. - Oh ya? 921 01: 04: 05,800 --> 01: 04: 08,679 Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu seorang mogul film Hollywood sebenarnya. 922 01: 04: 08,887 --> 01: 04: 11,265 - Kamu bercanda? - Dia sangat tertarik ... 923 01: 04: 11,431 --> 01: 04: 13,775 ... dalam membeli naskah saya tentang pembunuh berantai. 924 01: 04: 13,933 --> 01: 04: 18,109 Anda tidak bilang. Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda mendapatkan cucian Anda selesai? 925 01: 04: 18,313 --> 01: 04: 20,031 Tidak. Mungkin satu malam lagi. 926 01: 04: 20,231 --> 01: 04: 23.280 Baiklah. Baiklah, selamat malam kalau begitu, nona. 927 01: 04: 23,485 --> 01: 04: 25,158 Malam, pak. 928 01: 04: 41,378 --> 01: 04: 43,597 (Profesor Friedkin) Anda harus kembali ke TKP 929 01: 04: 43,755 --> 01: 04: 46,554 dan mengambil artikel yang tidak dicuci itu di mesin. 930 01: 04: 46,758 --> 01: 04: 49,352 Bebaskan dirimu yang mentah, sejati, dan dalam. 931 01: 04: 49,552 --> 01: 04: 53,022 Mulai hidup baru, bebas dari rasa takut. 932 01: 05: 08,530 --> 01: 05: 11,454 Oke. Oke, saya dapat ini. 933 01: 05: 11,658 --> 01: 05: 16,915 Dr. Friedkin, satu pisang ditandatangani, kupas dan ... 934 01: 05: 17,080 --> 01: 05: 20,550 - Huh? - (DOOR CREAKING) 935 01: 05: 24,212 --> 01: 05: 26,214 (UPBEAT FUNKY MUSIC) 936 01: 07: 13,446 --> 01: 07: 15,448 (BLEEPING) 937 01: 07: 16,491 --> 01: 07: 19,119 (BREATH ES HEAVILY) 938 01: 07: 24,290 --> 01: 07: 27,043 (RINTIHAN) 939 01: 07: 28,878 --> 01: 07: 31,006 (GRUP) 940 01: 07: 31,172 --> 01: 07: 33,174 (BANYAK GRUNT) 941 01: 07: 36,386 --> 01: 07: 38,388 (WHINES) 942 01: 07: 39,639 --> 01: 07: 42,392 - Ya Tuhan, apa yang terjadi? - Saya tidak tahu. 943 01: 07: 42,559 --> 01: 07: 44,778 (MOANS) Bagaimana kita keluar dari sini? 944 01: 07: 44,936 --> 01: 07: 48,031 (KEDUA GRUNT INCOMPREHENSIBLY) 945 01: 07: 52,819 --> 01: 07: 55,413 Oh, Tuhanku, apa yang terjadi? Bagaimana kita bisa sampai disini? 946 01: 07: 55,572 --> 01: 07: 57,040 (CELANA) 947 01: 07: 57,198 --> 01: 07: 59,041 Saya sedang berjalan di jalan. 948 01: 07: 59,242 --> 01: 08: 02,872 Ya, saya sedang berjalan menyusuri gang dan aku mendengar suara dan ... 949 01: 08: 03,079 --> 01: 08: 04,422 Oh, Tuhan, aku merasa sakit. 950 01: 08: 04,622 --> 01: 08: 07,546 Ya Tuhan. saya sudah agar orang tua saya tahu saya di sini. 951 01: 08: 07,750 --> 01: 08: 11,596 Mereka akan panik, mereka akan panik. Saya tidak ingin mereka panik. 952 01: 08: 11,754 --> 01: 08: 14,382 - (HUMAN) - Apa itu? 953 01: 08: 14,549 --> 01: 08: 16,347 - Kamu akan mengangkat? - (HUMAN) 954 01: 08: 16,509 --> 01: 08: 18,511 - Kamu tidak bisa pergi? - Saya tidak bisa bernafas. 955 01: 08: 18,678 --> 01: 08: 20,897 Oh, kamu tidak bisa bernapas. Saya minta maaf. 956 01: 08: 24,017 --> 01: 08: 26.065 (GAGS) 957 01: 08: 27,061 --> 01: 08: 28,734 Terima kasih. 958 01: 08: 30,189 --> 01: 08: 32,283 Mereka harus membius kami dan mencampakkan kita di sini. 959 01: 08: 32,442 --> 01: 08: 34,035 Siapa? Siapa yang melakukan ini? 960 01: 08: 34,235 --> 01: 08: 37,865 Mafia Vietnam. Pikirkan tentang itu. Kami masih di tempat cuci piring. 961 01: 08: 38.031 --> 01: 08: 41,501 Ini semacam rumah aman. Mereka menangkap saya mengintai dan berpikir, 962 01: 08: 41,659 --> 01: 08: 44,663 - ... "Ayo kita ikat dia dan buang dia." - Ya Tuhan. 963 01: 08: 44,829 --> 01: 08: 47,958 Tidak tidak Tidak. Itu tidak bertambah. Itu tidak bertambah sama sekali. 964 01: 08: 48,166 --> 01: 08: 51,966 Mereka mungkin mencurigai saya, tetapi Anda bukanlah ancaman apa pun. 965 01: 08: 52,170 --> 01: 08: 54,172 Apa yang kamu katakan? 966 01: 08: 54,339 --> 01: 08: 58,845 Itu pasti sudah direncanakan. Kami telah diculik oleh seorang psikopat 967 01: 08: 59,010 --> 01: 09: 04,358 yang niatnya untuk meneror, menyiksa dan mengakhiri keberadaan kita. 968 01: 09: 04,515 --> 01: 09: 06,108 - Tidak. - Apa maksudmu, bukan? 969 01: 09: 06,267 --> 01: 09: 11,114 Tidak, saya menolak untuk percaya itu. Bagaimana dengan identitas yang salah, ya? 970 01: 09: 11,314 --> 01: 09: 14,193 Ini semua bisa menjadi lelucon yang praktis. 971 01: 09: 14,400 --> 01: 09: 16,368 Lelucon? Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 972 01: 09: 16,569 --> 01: 09: 19,539 Tidak, kamu paranoid. Anda melompat ke kesimpulan. 973 01: 09: 19,739 --> 01: 09: 23.039 Ada waktu dan tempat untuk menuduh seorang pria menjadi paranoid. 974 01: 09: 23,242 --> 01: 09: 24,994 Ini bukan salah satu dari mereka! 975 01: 09: 25,203 --> 01: 09: 29,253 - Tolong! Tolong, tolong kami! - Tolonglah! 976 01: 09: 29,457 --> 01: 09: 33,633 'Membantu! Tolong, tolong kami! 'Membantu! Tolonglah! 977 01: 09: 33,836 --> 01: 09: 35,930 - Silahkan! - Seseorang, tolong kami! 978 01: 09: 39,384 --> 01: 09: 41,182 (FOOTSTEPS) 979 01: 09: 41,344 --> 01: 09: 43,017 Mendengarkan. 980 01: 09: 43,179 --> 01: 09: 44,806 (FOOTSTEPS) 981 01: 09: 44,972 --> 01: 09: 47,191 Seseorang di sana. 982 01: 09: 50,436 --> 01: 09: 52,359 Apa yang kita lakukan? 983 01: 09: 56,359 --> 01: 09: 58,578 (PENDEKATAN FOOTSTEPS) 984 01: 09: 58,736 --> 01: 10: 00,738 (SOBS) 985 01: 10: 05,535 --> 01: 10: 07,537 - Mummy. - (PINTU MENJADI UNLOCKED) 986 01: 10: 20,758 --> 01: 10: 22,760 (MOANS) 987 01: 10: 25,346 --> 01: 10: 26,973 Halo? 988 01: 10: 29,559 --> 01: 10: 33,314 - Apa yang terjadi di sini? - Oh, kawan. 989 01: 10: 33,521 --> 01: 10: 34,898 Apakah kamu baik-baik saja? 990 01: 10: 35,106 --> 01: 10: 38,360 Mate, saya belum pernah begitu bahagia untuk melihat ... 991 01: 10: 38,526 --> 01: 10: 41,905 - Petugas polisi dukungan masyarakat. - Petugas polisi dukungan masyarakat. 992 01: 10: 42.071 --> 01: 10: 44,073 Cepat lepaskan kami. Tolong turunlah. 993 01: 10: 44,282 --> 01: 10: 46,831 Tidak, Sial. Tidak, jangan. Naik kembali. Dapatkan bantuan. 994 01: 10: 47,034 --> 01: 10: 48,456 - Dapatkan beberapa cadangan. - Benar. 995 01: 10: 48,619 --> 01: 10: 50,212 Kami terjebak. Kami terjebak. 996 01: 10: 50,413 --> 01: 10: 52,006 - Dia bisa melihatnya. - Jangan pergi! 997 01: 10: 52,206 --> 01: 10: 54,208 Jika mereka kembali, mereka akan membuatnya juga. 998 01: 10: 54,417 --> 01: 10: 56,419 - Dia polisi. - Dia bahkan tidak bersenjata. 999 01: 10: 56,627 --> 01: 10: 59,005 Mereka bahkan belum memberinya peluit sialan. 1000 01: 10: 59,172 --> 01: 11: 01,140 Dengarkan, sobat, pergi dan dapatkan bantuan. 1001 01: 11: 01,340 --> 01: 11: 03,263 Dapatkan beberapa pria dengan senjata dan anjing-anjing. 1002 01: 11: 03,468 --> 01: 11: 07,974 Dan beberapa anjing dengan senapan dan helikopter sialan. Pergi saja. Pergi. 1003 01: 11: 22,528 --> 01: 11: 24,747 (Mendesah) 1004 01: 11: 24,906 --> 01: 11: 30,254 Setelah mempertimbangkan lagi, Kurasa aku akan tetap di sini bersamamu. 1005 01: 11: 31,204 --> 01: 11: 32,922 Sangat nyaman. Hanya kami bertiga. 1006 01: 11: 33,122 --> 01: 11: 35,420 Tatapan kriminal. 1007 01: 11: 36,125 --> 01: 11: 37,798 Apa yang dilakukannya? 1008 01: 11: 37,960 --> 01: 11: 42,761 Aku takut ini sangat sakit petugas polisi dukungan masyarakat. 1009 01: 11: 44,175 --> 01: 11: 46,303 Sangat bagus. 1010 01: 11: 47,762 --> 01: 11: 54,737 Anda tahu, Anda tidak bisa mengalahkan ini mesin lama untuk pengerjaan belaka. 1011 01: 11: 54,894 --> 01: 12: 01,493 Pemuatan depan, daya motor, desain elegan. 1012 01: 12: 02,610 --> 01: 12: 05,659 Harus diakui, mereka tidak berputar secepat mesin modern, 1013 01: 12: 05,822 --> 01: 12: 07,699 tapi jadi apa? 1014 01: 12: 07,865 --> 01: 12: 09,959 Seperti yang dikatakan Mahatma Gandhi, "Ada yang lebih hidup 1015 01: 12: 10,117 --> 01: 12: 12,245 "daripada hanya meningkatkan kecepatannya." 1016 01: 12: 12,411 --> 01: 12: 15,711 Melihat mesin cuci ini, Anda harus setuju dengannya. 1017 01: 12: 15,915 --> 01: 12: 18,543 Maksud saya, ini adalah karya seni yang berdarah. 1018 01: 12: 21,921 --> 01: 12: 25,596 Saya berkata, ini sebuah karya seni. Apakah kamu tidak setuju? 1019 01: 12: 27.009 --> 01: 12: 28,886 Ya, ini sangat bagus. 1020 01: 12: 29,053 --> 01: 12: 33,183 Benar, baik, tenanglah, 1021 01: 12: 33,349 --> 01: 12: 37,070 karena itu yang terakhir kamu akan lihat sebelum kamu mati. 1022 01: 12: 38,646 --> 01: 12: 44,494 Jika Anda berdua melihat lebih dekat, Anda akan perhatikan lampu berkedip hijau kacang. 1023 01: 12: 44,652 --> 01: 12: 47,326 Yang berarti, saat kamu berdua tidur 1024 01: 12: 47,488 --> 01: 12: 49,582 mesin ini sudah berlalu dengan lancar 1025 01: 12: 49,740 --> 01: 12: 52,584 melalui tahapan cuci muka dan cuci utama 1026 01: 12: 52,785 --> 01: 12: 55,459 dan sekarang sedang menyelesaikan bilasan terakhir. 1027 01: 12: 55,621 --> 01: 12: 57,623 (BANGING) 1028 01: 12: 58,583 --> 01: 13: 00,961 Ow 1029 01: 13: 01,127 --> 01: 13: 07,931 Ini akan segera diikuti dengan putaran akhir yang luar biasa 1030 01: 13: 08,092 --> 01: 13: 13,189 pada titik mana, siklus akan berakhir, lampunya akan berubah merah ... 1031 01: 13: 15,933 --> 01: 13: 19,779 dan aku akan merasa senang mengirim Anda berdua ke yang lebih baik 1032 01: 13: 19,979 --> 01: 13: 24,405 dan, orang akan berharap, dunia yang lebih bersih dari ini. 1033 01: 13: 24,567 --> 01: 13: 26,410 Kamu maniak sialan. 1034 01: 13: 26,569 --> 01: 13: 29,243 Saya hanya akan pulang dan menangkap beberapa televisi. 1035 01: 13: 29,405 --> 01: 13: 32,875 Tetapi ketika Anda menyebutkan Anda seorang penulis, tentang pembunuh berantai, 1036 01: 13: 33.075 --> 01: 13: 37,672 Saya pikir, "Tidak. Tidak, ini memang seharusnya. 1037 01: 13: 37,872 --> 01: 13: 39,294 "Ini takdir." 1038 01: 13: 39,498 --> 01: 13: 41,876 - Apa nama panggilanmu? - Apa itu? 1039 01: 13: 42,043 --> 01: 13: 45,798 Apa nama panggilanmu? Raja Berputar? Man Laundry? 1040 01: 13: 46,005 --> 01: 13: 48,554 Tidak, aku adalah Handshake Hanoi. Itu aku 1041 01: 13: 48,758 --> 01: 13: 51,602 Setelah aku membunuhmu, Aku akan memotong jarimu 1042 01: 13: 51,761 --> 01: 13: 54,105 dan sematkan di tempat Vietnam. 1043 01: 13: 54,263 --> 01: 13: 57,893 WW? Mengapa kau melakukan ini? 1044 01: 13: 58,059 --> 01: 14: 00,903 Oh, itu rumit. 1045 01: 14: 01,103 --> 01: 14: 04,733 Anda lihat, mesin cuci ini dulu milik nenekku. 1046 01: 14: 04,899 --> 01: 14: 08,324 Yaitu, sebelum keseluruhan lingkungan pergi ke Pot. 1047 01: 14: 08,486 --> 01: 14: 10,488 Pol Pot. 1048 01: 14: 10,655 --> 01: 14: 15,035 Tidak, orang-orang perahu menyikut dia keluar. Merusak hatinya. Membunuhnya. 1049 01: 14: 15,242 --> 01: 14: 19,247 Jadi saya mengamuk, mengamuk balas dendam. 1050 01: 14: 19,455 --> 01: 14: 20,923 Oh begitu. 1051 01: 14: 21,123 --> 01: 14: 22,921 Bagaimanapun, itu tidak penting sekarang. 1052 01: 14: 23,125 --> 01: 14: 24,672 Apa yang penting 1053 01: 14: 24,835 --> 01: 14: 29,932 adalah aku punya kuncinya, dan tidak ada yang tahu kita di sini. 1054 01: 14: 30,091 --> 01: 14: 33,766 Jadi, jika Anda tidak keberatan, Aku harus cepat naik ke atas 1055 01: 14: 33,928 --> 01: 14: 35,976 dan mengasah pisauku. 1056 01: 14: 38,474 --> 01: 14: 40,476 Duduklah dengan ketat, anak-anak. 1057 01: 14: 44,563 --> 01: 14: 48,033 Dan ingatlah, ketika lampu menjadi merah, 1058 01: 14: 48,234 --> 01: 14: 50,032 kamu mati. 1059 01: 14: 59.078 --> 01: 15: 01,001 (BLEEPING) 1060 01: 15: 02,581 --> 01: 15: 05,175 (MENGIRIM DAN MENCUCI) 1061 01: 15: 05,334 --> 01: 15: 09.009 Hm, bilasnya sudah habis. 1062 01: 15: 09,171 --> 01: 15: 11,173 (TERTAWA) 1063 01: 15: 21,434 --> 01: 15: 23,562 Oh, begitulah, kan? 1064 01: 15: 23,728 --> 01: 15: 27,483 Tidak hanya saya tidak akan membuatnya pertemuan saya dengan Harvey Humphries, 1065 01: 15: 27,648 --> 01: 15: 30,322 Aku akan mati. (SOBS LOUDLY) 1066 01: 15: 30,484 --> 01: 15: 33,328 Hei, hentikan. 1067 01: 15: 34,572 --> 01: 15: 36,700 Anda tidak harus kehilangan harapan. 1068 01: 15: 36,907 --> 01: 15: 39,956 Tidak ada harapan. Kita mati. 1069 01: 15: 40,161 --> 01: 15: 42,255 Selalu ada harapan. 1070 01: 15: 42,455 --> 01: 15: 46.130 Saya ditinggalkan di binatu sebagai seorang anak. 1071 01: 15: 47,251 --> 01: 15: 51,927 Saya tidak bisa berbicara selama enam minggu, Saya sangat takut. 1072 01: 15: 52,089 --> 01: 15: 54,433 Saya telah datang lingkaran penuh. 1073 01: 15: 54,592 --> 01: 15: 56,594 Aku hidup, 1074 01: 15: 56,761 --> 01: 16: 00,891 hidup untuk mengalami kematian saya sendiri. 1075 01: 16: 01,098 --> 01: 16: 02,816 Ini takdir. 1076 01: 16: 04,310 --> 01: 16: 06,278 Tidak! 1077 01: 16: 06,437 --> 01: 16: 12,786 (JACK IN DISTANCE) Tidak! Tidak! Tidak! 1078 01: 16: 39,637 --> 01: 16: 41,605 (BREATH ES HEAVILY) 1079 01: 16: 41,764 --> 01: 16: 47,146 Dengar, ibumu, dia menyerah pada dirinya sendiri, bukan pada Anda. 1080 01: 16: 47,353 --> 01: 16: 50,698 Anda tidak membuat kesalahan yang sama. 1081 01: 16: 50,856 --> 01: 16: 53,234 Kita bisa melakukannya bersama. 1082 01: 16: 54,193 --> 01: 16: 59,290 Ayolah, kita harus mencoba dan alasan dengannya. 1083 01: 16: 59,448 --> 01: 17: 01,667 Selalu ada harapan. 1084 01: 17: 05,996 --> 01: 17: 08,374 Aku bahkan tidak tahu namamu. 1085 01: 17: 08,541 --> 01: 17: 11,886 Sangeet. Namaku Sangeet. 1086 01: 17: 12,294 --> 01: 17: 14,467 Sangeet. 1087 01: 17: 14,630 --> 01: 17: 17.008 Itu nama yang sangat indah. 1088 01: 17: 18,050 --> 01: 17: 22,180 Sangeet, menurut Anda jika semua ini berakhir, 1089 01: 17: 22,346 --> 01: 17: 26,647 Anda dan saya mungkin mungkin makan malam atau ...? 1090 01: 17: 27,810 --> 01: 17: 29,812 Itu semangatnya, John. 1091 01: 17: 29,979 --> 01: 17: 31,606 (DOOR OPENING) 1092 01: 17: 36,443 --> 01: 17: 37,990 Dia)'- 1093 01: 17: 38,654 --> 01: 17: 40,622 Panggil aku Jack. 1094 01: 17: 45,703 --> 01: 17: 47,922 (MUSIK; EROPA COUNTDOWN FINAL) 1095 01: 18: 00,801 --> 01: 18: 05,807 Mereka akan mati, kami memberi hormat padamu. 1096 01: 18: 07,474 --> 01: 18: 11,399 # Ini adalah penghitungan mundur terakhir 1097 01: 18: 15,941 --> 01: 18: 20,071 # Hitung mundur terakhir 1098 01: 18: 21,488 --> 01: 18: 26,164 # pada, hey # 1099 01: 18: 26,327 --> 01: 18: 29.797 Apa yang salah? Bukan secangkir teh Anda? 1100 01: 18: 32,750 --> 01: 18: 35,128 Tapi bagaimana bisa kamu tidak suka ini? 1101 01: 18: 35,294 --> 01: 18: 39,344 Ini top-notch. Ini batu klasik. 1102 01: 18: 39,506 --> 01: 18: 42,180 Er, tidak. 1103 01: 18: 42,343 --> 01: 18: 45,813 Secara teknis, ini adalah '80s hair metal. 1104 01: 18: 45,971 --> 01: 18: 47,518 Apa? 1105 01: 18: 50,726 --> 01: 18: 52,148 Kanan. 1106 01: 18: 52,353 --> 01: 18: 55,732 Saya ingin Anda tahu itu lagu itu adalah nomor satu 1107 01: 18: 55,898 --> 01: 18: 58,822 di 25 negara terpisah pada tahun 1986. 25. 1108 01: 18: 59,985 --> 01: 19: 03,865 Sekarang, saya pikir itu memenuhi syarat sebagai sebuah rock klasik sepanjang masa. Bukan? 1109 01: 19: 04,073 --> 01: 19: 07,077 Ya. Yah, kami punya masa kecil yang berbeda, sobat. 1110 01: 19: 07,243 --> 01: 19: 10,588 Saat Anda melompat-lompat di kamar tidur Anda untuk pria di celana ketat, 1111 01: 19: 10,746 --> 01: 19: 12,589 Saya menjaganya tetap segar, 1112 01: 19: 12,748 --> 01: 19: 15,092 berguling dengan saudara-saudara, Anda tahu apa yang saya katakan, kalian semua? 1113 01: 19: 15,292 --> 01: 19: 18,762 - Membersihkan AK-ku, bajingan. - Yah, kamu ketinggalan. 1114 01: 19: 21,048 --> 01: 19: 24,177 Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan juga. 1115 01: 19: 28,764 --> 01: 19: 33,440 Saya biasa berbaring di sana, di tempat tidur saya dengan headphone saya. 1116 01: 19: 33,644 --> 01: 19: 36,523 Dan aku menghilang begitu saja ke dalam imajinasi saya. 1117 01: 19: 36,730 --> 01: 19: 39,609 Gran selalu berkata Saya memiliki imajinasi yang sangat jelas. 1118 01: 19: 39,775 --> 01: 19: 41.777 Oh, saya bisa menjadi siapa saja. 1119 01: 19: 41,944 --> 01: 19: 47,792 Terkadang saya menjadi bintang rock ini, setengah manusia, setengah elf, 1120 01: 19: 47,950 --> 01: 19: 52,126 dengan rambut emas yang sangat indah ini, sampai ke pinggang saya 1121 01: 19: 52,329 --> 01: 19: 54,377 dan semua gadis akan berteriak, 1122 01: 19: 54,581 --> 01: 19: 59,838 "Oh, Tony. Biarkan aku menyentuhnya, Tony. Biarkan saya menyentuhnya. Biarkan aku menyentuhnya. " 1123 01: 20: 00,004 --> 01: 20: 02,382 Ini kamar tidurmu? 1124 01: 20: 02,548 --> 01: 20: 05,051 - Eh? - Anda punya tempat tidur di sini? 1125 01: 20: 05,259 --> 01: 20: 07,682 Oh, kawan. 1126 01: 20: 07,886 --> 01: 20: 11,140 Aku dan binatu ini jalan kembali. 1127 01: 20: 14,727 --> 01: 20: 17,901 (PEMBUNUH) Kau lihat, ibuku meninggal ketika aku masih muda 1128 01: 20: 18,105 --> 01: 20: 22,326 dan aku tidak punya keluarga lain, jadi aku dikirim untuk tinggal dengan granatku. 1129 01: 20: 22,776 --> 01: 20: 24,528 Di binatu. 1130 01: 20: 24,737 --> 01: 20: 27,616 Dia membawaku masuk, memberkati hatinya, dan menjagaku, 1131 01: 20: 27,823 --> 01: 20: 30,372 tapi dia memutuskan tidak ada cukup ruangan 1132 01: 20: 30,576 --> 01: 20: 32,749 untuk dua orang di atas di flat. 1133 01: 20: 32,911 --> 01: 20: 34,629 Jadi dia membuatkanku kamar di sini. 1134 01: 20: 34,830 --> 01: 20: 36,832 Turun di ruang bawah tanah. 1135 01: 20: 38,334 --> 01: 20: 41,213 Itu, yah ... 1136 01: 20: 41,420 --> 01: 20: 43,718 Butuh sedikit membiasakan diri. 1137 01: 20: 43,922 --> 01: 20: 47,176 Tapi dia hanya mengunci pintu palka sangat larut malam. 1138 01: 20: 48,552 --> 01: 20: 54,104 Dan aku diizinkan keluar, untuk melihat orang-orang datang dan pergi. 1139 01: 20: 54,266 --> 01: 20: 55,859 Untuk melihat mereka mencuci. 1140 01: 20: 58,228 --> 01: 20: 59,946 Kamu. 1141 01: 21: 00,147 --> 01: 21: 03,151 Oh, Tony, kamu orang miskin. 1142 01: 21: 04,568 --> 01: 21: 06,320 Maksud kamu apa? Kasihan sekali? 1143 01: 21: 06,487 --> 01: 21: 08,706 Anda ditinggalkan, Nada. 1144 01: 21: 08,864 --> 01: 21: 13,210 Mate, aku punya semuanya ini kamar tidur besar untuk diriku sendiri. 1145 01: 21: 13,410 --> 01: 21: 15,708 Ini adalah ruang bawah tanah, Nada. Ruang bawah tanah. 1146 01: 21: 15,871 --> 01: 21: 17,714 - Tapi ... - Lihat, ini Dickensian. 1147 01: 21: 17,873 --> 01: 21: 20,968 - Seberapa besar kamar tidurmu? - Itu bukan intinya. 1148 01: 21: 21,126 --> 01: 21: 24,380 Yesus Wanita macam apa membuat seorang anak di ruang bawah tanah? 1149 01: 21: 24,546 --> 01: 21: 28,767 Hei, jangan bicara sepatah kata pun tentang graniku. 1150 01: 21: 28,967 --> 01: 21: 31,061 Gran saya adalah orang yang sangat istimewa. 1151 01: 21: 31,261 --> 01: 21: 32,604 Itu anak yang bicara. 1152 01: 21: 32,805 --> 01: 21: 37,857 Setiap ibu, bahkan wanita jalang bengkok seorang ibu lebih baik daripada tidak punya ibu. 1153 01: 21: 38.060 --> 01: 21: 41,781 Ayo, Tone. Anda dibuang. Sendirian. Di ruang bawah tanah. 1154 01: 21: 41,980 --> 01: 21: 45.200 Ya, baiklah, terima kasih banyak, Sigmund Freud. 1155 01: 21: 45,401 --> 01: 21: 47,403 Kaulah yang terikat di ruang bawah tanah. 1156 01: 21: 47,611 --> 01: 21: 51,536 Akulah yang memberi makan pers. Mengacaukan polisi. 1157 01: 21: 51,740 --> 01: 21: 54,493 Saya melakukan semuanya seperti orkestra. 1158 01: 21: 54,701 --> 01: 21: 57,875 Saya seperti André Previn dari pembunuh berantai. 1159 01: 21: 58,080 --> 01: 22: 01,050 Mate, saya telah mempelajari pembunuh berantai dan kamu bukan itu. 1160 01: 22: 01,208 --> 01: 22: 05,884 - Seorang pembunuh berantai adalah seorang seniman. - Hei, aku semua tentang desain yang elegan. 1161 01: 22: 06,088 --> 01: 22: 09,217 Katakan pada mereka, Gran. Saya seorang seniman, bukan? 1162 01: 22: 09,425 --> 01: 22: 12,679 Saya seperti seorang pematung, sculpting in crime. 1163 01: 22: 12,886 --> 01: 22: 16,186 Jangan bilang kamu punya darahmu nenek di sini juga. 1164 01: 22: 16,390 --> 01: 22: 19,439 Yah, tentu saja saya punya. Saya seorang pembunuh berantai, bukan? 1165 01: 22: 19,643 --> 01: 22: 22,613 Sudah selesai, sobat! Munculkan sesuatu yang orisinal. 1166 01: 22: 22,813 --> 01: 22: 24,315 Saya melakukan Hanoi Handshake! 1167 01: 22: 24,523 --> 01: 22: 27,777 Terdengar seperti dua pria Vietnam dalam kenyamanan publik! 1168 01: 22: 27,985 --> 01: 22: 29,578 Dia benar. Itu benar. 1169 01: 22: 29,778 --> 01: 22: 32,452 "Bisakah saya memberi Anda jabat tangan? Saya memberi Anda jabat tangan. " 1170 01: 22: 32,656 --> 01: 22: 36,957 Silahkan! Memiliki rasa hormat berdarah, Maukah kamu? 1171 01: 22: 43,375 --> 01: 22: 45,594 Itu dia. 1172 01: 22: 45,752 --> 01: 22: 49,177 - Mulai Spin. - (SANGAT) Tidak! 1173 01: 22: 49,339 --> 01: 22: 51,091 - (SANGAT) Tidak! - Jangan! 1174 01: 22: 51,258 --> 01: 22: 54,387 (TONY) Tutup mulut! Diam! Diam! 1175 01: 22: 54,595 --> 01: 22: 57,565 - (SANJEET) Tidak! - Cobalah mengolok-olok ini, orang mati. 1176 01: 22: 58,640 --> 01: 23: 03,237 Beri salam pada pisau bowie saya. Saya memanggilnya Dave. 1177 01: 23: 03,437 --> 01: 23: 06,737 David the Bowie Knife? Terdengar seperti karakter dari cerita saya. 1178 01: 23: 06,940 --> 01: 23: 09.693 - Dave tidak menyukaimu. - (JACK SOBS) 1179 01: 23: 09,860 --> 01: 23: 12,454 Dia menyuruhku melakukannya. 1180 01: 23: 12,613 --> 01: 23: 14,741 Saya akan melakukannya. 1181 01: 23: 15,699 --> 01: 23: 19,042 1182 01: 23: 19,745 --> 01: 23: 22,419 Anda tidak dapat bernalar dengan seorang pembunuh berantai. 1183 01: 23: 25,584 --> 01: 23: 26,961 (TONY GROANS) 1184 01: 23: 27,127 --> 01: 23: 29,846 - Oh, Jack. - Pergi, pergi, pergi. Silakan pergi, pergi, pergi. 1185 01: 23: 30,047 --> 01: 23: 34,928 Ayo pergi. Pergi cari bantuan. Melompat. Melompat! Melompat. 1186 01: 23: 37,095 --> 01: 23: 39,723 Melompat. Melompat. Melompat. 1187 01: 23: 40,682 --> 01: 23: 44,607 Menjalankan! 1188 01: 23: 53,111 --> 01: 23: 57,787 - (TERIAKAN) - Maaf. Aku minta maaf. 1189 01: 24: 04,623 --> 01: 24: 06,546 (JAUH JAUH) 1190 01: 24: 08,627 --> 01: 24: 12,302 - (JACK) Tidak, Tony. - (TONY) Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 1191 01: 24: 12,506 --> 01: 24: 16,136 Maafkan saya. Aku sangat menyesal. Ini adalah bagaimana itu harus berakhir. 1192 01: 24: 16,343 --> 01: 24: 20,223 - Tony, tolong, jangan ganggu dia. - Maaf, kawan, dia melihatku bersamamu. 1193 01: 24: 20,430 --> 01: 24: 22,558 - Tidak ada jalan kembali sekarang. - Jack. Mendongkrak. 1194 01: 24: 22,766 --> 01: 24: 24,894 - Lakukan sesuatu. Silahkan. - Apa? Apa? 1195 01: 24: 25,102 --> 01: 24: 28,948 Anda seorang penulis, bukan? Ceritakan padanya sebuah cerita. 1196 01: 24: 29,106 --> 01: 24: 31,325 - Cerita? - Benar, ini dia. 1197 01: 24: 31,525 --> 01: 24: 34,278 Tidak, tunggu. Tidak, dia benar. Biarkan saya menceritakan sebuah kisah. 1198 01: 24: 34,486 --> 01: 24: 36.079 - Cerita? - Ya silahkan. 1199 01: 24: 36,280 --> 01: 24: 37,907 Ini keinginan terakhir seorang pria mati. 1200 01: 24: 38,115 --> 01: 24: 41,039 Ini adalah kisah untuk mengakhiri siklus. 1201 01: 24: 41,201 --> 01: 24: 43,420 - Berapa lama lagi? - Tidak lama. 1202 01: 24: 43,620 --> 01: 24: 46,214 - Karena saya belum lama. - Aku juga tidak. 1203 01: 24: 46,373 --> 01: 24: 48,375 (KEDUANYA) 1204 01: 24: 49,751 --> 01: 24: 52,129 Oh, baiklah, orang mati. 1205 01: 24: 52,337 --> 01: 24: 55,682 Tapi buatlah bagus karena itu hal terakhir yang akan kamu tulis. 1206 01: 24: 55,841 --> 01: 24: 58,219 - Ya, ya. - Tidak ada tekanan. 1207 01: 24: 59,136 --> 01: 25: 03,266 Baik. Saya harus mulai tepat di awal. 1208 01: 25: 03,432 --> 01: 25: 05,651 Dahulu kala, 1209 01: 25: 05,809 --> 01: 25: 08.779 ada landak nama siapa ... 1210 01: 25: 08,979 --> 01: 25: 10,902 Seekor landak? 1211 01: 25: 11,940 --> 01: 25: 13,942 Iya nih. Iya nih. Yang namanya ... 1212 01: 25: 14,109 --> 01: 25: 17,283 Anda akan mati dan Anda inginkan untuk menceritakan kisah tentang landak? 1213 01: 25: 17,446 --> 01: 25: 20,370 Tolong, tolong, tahan saja denganku. 1214 01: 25: 21,491 --> 01: 25: 23,118 Oke, kamu duduk dengan nyaman? 1215 01: 25: 27,623 --> 01: 25: 29,842 Pada suatu ketika... 1216 01: 25: 30,917 --> 01: 25: 33,215 belum lama ini ... 1217 01: 25: 34,254 --> 01: 25: 36,382 ada landak ... 1218 01: 25: 37,466 --> 01: 25: 39,514 nama siapa ... 1219 01: 25: 41,678 --> 01: 25: 44,022 adalah Brian. 1220 01: 25: 51,229 --> 01: 25: 54,403 Brian tinggal di gua jauh di dalam hutan, 1221 01: 25: 54,566 --> 01: 25: 59,117 tempat yang gelap dan mengerikan disebut Wyrd Wild Wood. 1222 01: 26: 00,489 --> 01: 26: 06,087 Setelah gelap, hutan akan bergema dengan lolongan dan jeritan. 1223 01: 26: 06,286 --> 01: 26: 09,290 Dan kadang-kadang sepertinya Brian seolah-olah bahkan bulan 1224 01: 26: 09,498 --> 01: 26: 11,967 bersekongkol melawannya. 1225 01: 26: 12,959 --> 01: 26: 17,465 Tapi Brian semakin takut, pemarah yang dia dapat, 1226 01: 26: 17,631 --> 01: 26: 21,556 sampai suatu malam, ketakutan karena akalnya ... 1227 01: 26: 22,511 --> 01: 26: 26,937 dia menyerahkan dirinya menjadi monster yang menakutkan. 1228 01: 26: 28,183 --> 01: 26: 30,902 Dia menambah berat badan, mengecat wajahnya 1229 01: 26: 31,061 --> 01: 26: 36,158 dan mulai bersikeras menjadi dipanggil sebagai Balthazar si Berserker. 1230 01: 26: 36,316 --> 01: 26: 38,910 Tapi kemudian hal aneh terjadi. 1231 01: 26: 39,069 --> 01: 26: 41,822 Brian menerima tamu tak terduga. 1232 01: 26: 42,781 --> 01: 26: 45,375 "Mendekatlah dan aku akan menggaruk matamu keluar. " 1233 01: 26: 45,575 --> 01: 26: 49,079 Dia menggeram dengan marah di mata yang memantul di pepohonan. 1234 01: 26: 49,287 --> 01: 26: 51,506 "Brian?" Bisikkan suara. 1235 01: 26: 51,707 --> 01: 26: 53,459 "Apakah itu benar-benar kamu?" 1236 01: 26: 53,625 --> 01: 26: 56,299 "Siapa yang kamu panggil Brian?" kata Brian, 1237 01: 26: 56,461 --> 01: 27: 00,637 serampangan yang dia bisa atasi. "Kenapa, Brian, itu kamu." 1238 01: 27: 00,799 --> 01: 27: 04,724 Itu Harold, saudaranya, terakhir terlihat di jalan, 1239 01: 27: 04,928 --> 01: 27: 08,102 berjalan dengan ibu sejak lama. 1240 01: 27: 08,265 --> 01: 27: 11,610 Dia berkata, "Aku sangat bahagia Aku menemukanmu, Brian, orang tua. 1241 01: 27: 11,810 --> 01: 27: 15,440 "Aku sangat kesepian dan naksir obrolan. " 1242 01: 27: 15,605 --> 01: 27: 18,654 Tapi Brian telah menyeberangi jalan itu dan tidak pernah melihat ke belakang. 1243 01: 27: 18,859 --> 01: 27: 21,703 Dia sudah menghapus ingatannya dan jiwanya sekarang hitam. 1244 01: 27: 21,903 --> 01: 27: 24.031 "Harold, kawan. Aku benci menjadi tumpul. 1245 01: 27: 24,239 --> 01: 27: 26,412 Tapi lihat di cermin, kamu dungu bodoh. 1246 01: 27: 26,616 --> 01: 27: 29,415 Kamu tidak berharga, menyedihkan, mengerjai bodoh. 1247 01: 27: 29,619 --> 01: 27: 33,089 "Aku lebih suka menghabiskan waktu dengan cacing di bangku saya. " 1248 01: 27: 33,290 --> 01: 27: 37,011 Dengan itu dia mengejarnya ke pohon dan di atas lembah, berteriak, 1249 01: 27: 37,210 --> 01: 27: 39,713 "Aku akan memakanmu untuk makan malam atau bertemu denganmu di neraka. " 1250 01: 27: 39,880 --> 01: 27: 41,882 (SPAGHETTI WESTERN TYPE MUSIC) 1251 01: 28: 04,196 --> 01: 28: 07,666 Tapi takdir campur tangan dan Brian tersesat. 1252 01: 28: 07,866 --> 01: 28: 11,962 Dan memperburuk keadaan, ada kabut berbahaya. 1253 01: 28: 12,162 --> 01: 28: 15,462 "Halo," teriaknya. "Apakah ada orang di sana?" 1254 01: 28: 15,665 --> 01: 28: 19,886 Tapi tidak ada yang menjawab, dan Brian menjadi takut. 1255 01: 28: 20,086 --> 01: 28: 22,930 Dan saat itulah dia melihat dia tidak sendirian. 1256 01: 28: 23,131 --> 01: 28: 28,729 Tubuh kecil yang kusut sedang berbaring di jalan. 1257 01: 28: 37,312 --> 01: 28: 39,781 "Kenapa kamu tidak meninggalkanku?" kata Brian. 1258 01: 28: 39,981 --> 01: 28: 41,779 "Dan biarkan aku mati?" 1259 01: 28: 41,983 --> 01: 28: 45,362 "Kamu saudaraku," kata Harold. "Bagaimana aku bisa?" 1260 01: 28: 45,529 --> 01: 28: 48,123 Dan saat itulah mereka mendengar teriakan yang menyedihkan 1261 01: 28: 48,281 --> 01: 28: 52,582 dari landak yang sangat kecil yang ibunya baru saja meninggal. 1262 01: 28: 52,744 --> 01: 28: 55,668 Dan tiba-tiba Brian baru saja mulai mengabur. 1263 01: 28: 55,872 --> 01: 28: 58,967 Dia mengambil sayang dan memeluknya. 1264 01: 28: 59,167 --> 01: 29: 01,636 "Hal kecil ini, kamu tahu, mengingatkanku pada kita. 1265 01: 29: 02,254 --> 01: 29: 05,554 "Ditinggal sendirian ketika Mum menangkap bus itu. " 1266 01: 29: 06,091 --> 01: 29: 08.389 "Mantra sudah rusak," kata Harold. 1267 01: 29: 08,593 --> 01: 29: 12,348 "Sudah waktunya untuk membebaskan diri. Kamu tidak benar-benar monster. 1268 01: 29: 12,556 --> 01: 29: 16,186 "Kamu adalah landak, seperti saya." 1269 01: 29: 28,655 --> 01: 29: 30,657 (SOFT SOBBING) 1270 01: 29: 33,368 --> 01: 29: 35,370 (SNIFFING) 1271 01: 29: 39,624 --> 01: 29: 41,422 (SOBS SOFTLY) 1272 01: 29: 41,585 --> 01: 29: 44,805 Saya beri tahu Anda apa, itu adalah kisah yang indah. 1273 01: 29: 48,008 --> 01: 29: 50,602 - Kurasa mereka ... - Mengadopsi landak bayi. Iya nih. 1274 01: 29: 50,802 --> 01: 29: 52,520 Oh, kawan. 1275 01: 29: 52,721 --> 01: 29: 56.396 Itu simbolis. Kamu melihat, mereka menemukan jati diri mereka. 1276 01: 29: 56,600 --> 01: 29: 58,694 Mereka mulai lagi di tempat mereka tinggalkan 1277 01: 29: 58,894 --> 01: 30: 02,239 sebelum trauma kehilangan ibu mereka. 1278 01: 30: 02,397 --> 01: 30: 06,447 Aku berkata kepadamu, itu adalah hidupku, tepat di gua itu. 1279 01: 30: 07,319 --> 01: 30: 09,447 Aku bukan monster, kan? 1280 01: 30: 09,613 --> 01: 30: 14,119 Tidak. Anda hanya butuh bantuan. 1281 01: 30: 14,284 --> 01: 30: 19,461 Saya akan membiarkan Anda menjadi rahasia. Aku bahkan bukan pembunuh berantai yang pantas. 1282 01.30: 19.664 --> 01.30 30: 24.170 Cowok Vietnam itu, yang satu itu di rawa-rawa, aku tidak membunuhnya. 1283 01: 30: 24,336 --> 01: 30: 27,215 - Apa? - Tidak, dia pasti tersandung dan jatuh. 1284 01: 30: 27,380 --> 01: 30: 29,508 Dia sudah mati ketika aku menemukannya. 1285 01: 30: 29,674 --> 01: 30: 32,268 Ya, tetapi jari-jari, jabat tangan Hanoi? 1286 01: 30: 32,427 --> 01: 30: 34,646 Oh, ya, ya. Saya melakukan itu. 1287 01: 30: 34,804 --> 01: 30: 38,104 Kalau tidak, dia hanya seorang lelaki di selokan. 1288 01: 30: 39,601 --> 01: 30: 43,276 Oh, dia? Itu hanya manekin. 1289 01: 30: 43,480 --> 01: 30: 45,482 Saya menemukan dia di tempat sampah di luar Topshop. 1290 01: 30: 45,690 --> 01: 30: 48,409 Jadi kamu bukan pembunuh, lalu. 1291 01: 30: 50,153 --> 01: 30: 52,076 Anda seperti saya. 1292 01: 30: 53,531 --> 01: 30: 55,954 Kami berdua ditinggalkan. 1293 01: 30: 56,117 --> 01: 30: 57,960 Kita sama. 1294 01: 30: 59,079 --> 01: 31: 01,673 Seperti... 1295 01: 31: 01,831 --> 01: 31: 04,801 Iya nih. Kakak beradik. 1296 01: 31: 07,671 --> 01: 31: 09,673 (JINGLE BELLS RING TONE) 1297 01: 31: 12,008 --> 01: 31: 15,979 Eh, itu ... Itu bukan milikku. Saya hanya ... saya mengambilnya. 1298 01: 31: 19,057 --> 01: 31: 21,059 (PINTU DIBUKA) 1299 01: 31: 30,193 --> 01: 31: 32,366 Saudara? 1300 01: 31: 32,529 --> 01: 31: 34,031 - Bantuan. - Bantuan. 1301 01: 31: 50,588 --> 01: 31: 52,966 "Jadi Harold dan kakaknya yang sudah lama hilang, Brian 1302 01: 31: 53,133 --> 01: 31: 58,230 "Hidup bahagia sesudahnya di masa lalu pagar tanaman di samping halaman gereja. " 1303 01: 32: 00,932 --> 01: 32: 05.779 Dan ingat, tidak peduli seberapa gelap dan menakutkan hutan itu mungkin tampak, 1304 01: 32: 05,937 --> 01: 32: 09,817 ada jalan di seberang jalan seekor landak yang cukup berani untuk menyeberanginya. 1305 01: 32: 09,983 --> 01: 32: 12,202 - Terima kasih. - (Tepuk Tangan) 1306 01: 32: 21,077 --> 01: 32: 23,830 - Hei - Hei, hai. 1307 01: 32: 24,164 --> 01: 32: 26,383 - Kamu terlihat fantastis. - Terima kasih. 1308 01: 32: 26,583 --> 01: 32: 28,881 Itu adalah cerita yang luar biasa. 1309 01: 32: 29,085 --> 01: 32: 34,012 Selamat. Sintesis sempurna pemikiran Jungian dan Freudian. 1310 01: 32: 34,174 --> 01: 32: 36,347 Harold yang hilang sudah pulih, 1311 01: 32: 36,509 --> 01: 32: 39,604 sementara mengakui yang penting peran bahwa diri palsu 1312 01: 32: 39,763 --> 01: 32: 42,141 bermain bertahan teror ditinggalkan. 1313 01: 32: 42,307 --> 01: 32: 44,856 Yah, itu semua kredit untukmu, Profesor Friedkin. 1314 01: 32: 45,018 --> 01: 32: 49,615 Buku berikutnya, Harold harus mengatasinya Kompleks Oedipal-nya yang merusak 1315 01: 32: 49,773 --> 01: 32: 54,529 dan membantu Brian dengan kecenderungannya terhadap penimbunan anal ganas. 1316 01: 32: 56,029 --> 01: 33: 02,002 Sayang, aku sudah membawa seseorang Saya pikir Anda akhirnya harus bertemu. 1317 01: 33: 04,162 --> 01: 33: 07,336 Harvey Humphries. 1318 01: 33: 08,750 --> 01: 33: 13,802 Kamu. Kamu tidak pernah datang untuk melihatku, kan? 1319 01: 33: 13,963 --> 01: 33: 19,811 Oh kamu adalah anak yang sangat, sangat nakal. 1320 01: 33: 19,969 --> 01: 33: 23,269 Harvey masih sangat tertarik di "Dasawarsa Kematian", Jack. 1321 01: 33: 23,890 --> 01: 33: 28,691 Mungkin kalian berdua bisa bersama dan mendiskusikannya nanti? 1322 01: 33: 31,815 --> 01: 33: 35,490 (SUARA SINISTER) Bisakah kamu melihat laba-laba? 1323 01: 33: 37,862 --> 01: 33: 41,992 Dan petani di ladangnya? 1324 01: 33: 42,158 --> 01: 33: 46,083 Bisakah kamu melihat ladybird yang cantik itu? 1325 01: 33: 46,246 --> 01: 33: 49,625 Dan bagaimana dengan landak kecil yang ketakutan? 1326 01: 33: 49,833 --> 01: 33: 51,255 Mendongkrak? 1327 01: 33: 52,210 --> 01: 33: 53,632 Mendongkrak. 1328 01: 33: 54,254 --> 01: 33: 55,927 Apakah kamu baik-baik saja? 1329 01: 33: 56,089 --> 01: 33: 58,091 Eh, ya, maaf. 1330 01: 33: 58,258 --> 01: 34: 01,137 Hei, bagaimana dengan makan malam itu kamu berjanji padaku? 1331 01: 34: 07,016 --> 01: 34: 10,737 Erm, aku akan membalasnya, oke, pada semuanya. 1332 01: 34: 10,895 --> 01: 34: 13,114 - Saya akan berpikir tentang hal ini. Aku akan. - Telpon saya. 1333 01: 34: 13,273 --> 01: 34: 14,946 Benar. 1334 01: 34: 15,108 --> 01: 34: 16,906 - Selamat. - Terima kasih. 1335 01: 34: 17,110 --> 01: 34: 19,829 - Selamat. - Terima kasih terima kasih. 1336 01: 34: 20,155 --> 01: 34: 21,828 Terima kasih. 1337 01: 34: 25,535 --> 01: 34: 29,665 (JACK) Sekali waktu, ada landak bernama Harold, 1338 01: 34: 29,831 --> 01: 34: 33,426 yang suatu hari memulai perjalanan. 1339 01: 34: 34,419 --> 01: 34: 36,638 Ketika dia mencapai sisi jauh dari kayu, 1340 01: 34: 36,796 --> 01: 34: 42,098 dia datang ke sungai besar yang mengalir, menari dengan cahaya berbintik. 1341 01: 34: 42,260 --> 01: 34: 46,766 Tanpa ragu sedikit pun, Harold melemparkan dirinya ke air. 1342 01: 34: 48,016 --> 01: 34: 51,190 Arus membawanya jauh 1343 01: 34: 51,352 --> 01: 34: 55,482 dan dia tidak pernah terlihat lagi. 1344 01: 35: 06,409 --> 01: 35: 09,663 Pagi. Pagi, kalian berdua. Pagi, nyonya. 1345 01: 35: 12,290 --> 01: 35: 13,917 Selamat tinggal, kalau begitu. 1346 01: 35: 40,568 --> 01: 35: 43,242 Sialan ... 1347 01: 35: 43,988 --> 01: 35: 46.207 - Twat. - Ayam. 1348 01: 35: 46,366 --> 01: 35: 48,744 Brengsek sialan. Wanker. 1349 01: 35: 48,910 --> 01: 35: 50,912 (SUARA LELAH)