1
00:00:00,481 --> 00:00:03,415
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:03,517 --> 00:00:07,286
Bonus Anggota Baru 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:07,388 --> 00:00:11,823
Rollingan Sportsbook Sbobet 1, 25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:11,925 --> 00:00:14,459
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

5
00:00:14,561 --> 00:00:17,362
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117

6
00:00:17,464 --> 00:00:25,270
♪

7
00:00:27,608 --> 00:00:29,308
DEAR LEAH,

8
00:00:29,410 --> 00:00:31,410
JADI HARI INI ADALAH TIGA BULAN
SEJAK KITA MERUSAK,

9
00:00:31,512 --> 00:00:33,412
DAN ITU PIKIR SAYA BERPIKIR.

10
00:00:33,514 --> 00:00:37,649
MESKIPUN APA YANG TERJADI,
SEJARAH SAYA SEPERTI SEKARANG.

11
00:00:37,751 --> 00:00:39,551
DAN I & apos; M MELAKUKAN HATI,
DAN SAYA HARAPAN KAMU TERLALU.

12
00:00:39,653 --> 00:00:41,753
SEMUA HAK.
INI HARUS MENJADI.

13
00:00:44,525 --> 00:00:47,091
APA DI DUNIA
APAKAH ANDA BERPIKIR KEPADA ANDA? APA YANG DILAKUKAN?

14
00:00:47,194 --> 00:00:48,927
APA YANG TERLIHAT SEPERTI
Saya & apos; M MELAKUKAN? </ P>

15
00:00:49,029 --> 00:00:50,995
MENGHANCURKAN SETIAP TERAKHIR
OUNCE OF DIGNITY ANDA

16
00:00:51,097 --> 00:00:52,531
SURAT DENGAN SURAT. </ P>

17
00:00:52,633 --> 00:00:54,299
WHOA, WHOA, WHOA!

18
00:00:54,401 --> 00:00:55,967
HEY, SAYA HANYA MENULIS

19
00:00:56,069 --> 00:00:57,302
A "HEI, BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA" CATATAN
UNTUK LEAH, ITU & apos; S IT.

20
00:00:57,404 --> 00:00:59,304
YEAH.
DAN TITIK DARI ITU...

21
00:00:59,406 --> 00:01:01,239
YEAH, KANAN, TIDAK ADA YANG BAIK.
ANDA SUDDENLY TERDENGAR

22
00:01:01,342 --> 00:01:04,175
BAHWA YANG DIAJUKAN PADA ANDA
DENGAN ANDA TEMAN TERBAIK? </ P>

23
00:01:04,277 --> 00:01:05,877
SAYA PIKIRAN ANDA
TEMAN SAYA TERBAIK. </ P>

24
00:01:05,979 --> 00:01:07,312
BAIK, SAYA SEKARANG,
KARENA AKU TIDAK AKAN PERNAH LARI

25
00:01:07,414 --> 00:01:09,414
DENGAN AKTIVITAS WANNABE ANDA
EX-GIRLFRIEND

26
00:01:09,516 --> 00:01:11,683
YANG MENGURANGKAN HATI ANDA
MENJADI RIBU PIECES

27
00:01:11,785 --> 00:01:13,352
DENGAN PISAU X-ACTO.

28
00:01:13,454 --> 00:01:16,120
Saya & apos; VE PINDAH.
MENGAPA BISA & apos; T ANDA?

29
00:01:18,759 --> 00:01:23,562
HMM. JADI APA & apos; S
RATA-RATA BULAN JADI BEGITU JAUH? </ P>

30
00:01:23,664 --> 00:01:25,831
MAKAN SIANG - DELAPAN SOLID. </ P>

31
00:01:25,932 --> 00:01:28,333
LADIES-- UNDERWHELMING EMPAT. </ P>

32
00:01:28,435 --> 00:01:30,101
DON & apos; T ANDA BENCI ITU
KETIKA SANDWICHES

33
00:01:30,203 --> 00:01:31,570
ADAKAH DUA KALI SEBAGAI BAIK
SEBAGAI WANITA? </ P>

34
00:01:31,672 --> 00:01:33,672
MM. DEPENDS ON
HOW HUNGRY I AM.

35
00:01:33,774 --> 00:01:36,641
[musik menyapu]

36
00:01:36,744 --> 00:01:40,379
♪

37
00:01:40,481 --> 00:01:42,681
MMM. HANDS BAWAH...

38
00:01:42,783 --> 00:01:44,483
LEBIH BAIK DARI SANDWICH SAYA. </ P>

39
00:01:44,585 --> 00:01:48,787
OKE, saya...

40
00:01:48,889 --> 00:01:50,422
TELAH MELIHAT SAYA TAKDIRNYA. </ P>

41
00:01:50,524 --> 00:01:52,557
SEMUA PIUTANG MENGHORMATI, OLAHRAGA,

42
00:01:52,659 --> 00:01:55,360
ADA & apos; S GONNA MENJADI GARIS.
A MILE PANJANG. </ P>

43
00:01:58,665 --> 00:02:00,098
SHE HANYA TERSELUBUNG DI SAYA. </ P>

44
00:02:00,200 --> 00:02:02,567
AKU A FIRM BELIEVER
YANG TIDAK BISA MENJAGA ANDA

45
00:02:02,669 --> 00:02:04,068
DARI MENJADI SATU YANG
ANDA & apos; RE DIMAKSUDKAN UNTUK MENJADI. </ P>

46
00:02:04,170 --> 00:02:06,204
SO GO SETELAH DIA. <Br /> CHAT HER UP. </ P>

47
00:02:06,306 --> 00:02:08,239
MEMBUAT KEPADA KAKI NYA.
Undang SAYA KE PERNIKAHAN. </ P>

48
00:02:08,341 --> 00:02:10,108
JIKA SAYA AKU MENDAPATKAN UNTUK MEMENUHI DIA,
IT & apos ; LL JUST HAPPEN. </ P>

49
00:02:10,210 --> 00:02:12,076
IT & apos; LL TERJADI ALAMIAH,
ANDA TAHU? </ P>

50
00:02:12,178 --> 00:02:14,479
YEAH. SEPERTI SEMUA ORANG LAIN
WANITA FANTASTIS ANDA & apos; VE MET,

51
00:02:14,581 --> 00:02:16,114
ANDA TAHU, ALAMIAH. </ P>

52
00:02:16,216 --> 00:02:18,983
OKE. BAIK,
SHE & apos; S GONNA BE BERBEDA. </ P>

53
00:02:22,022 --> 00:02:24,890
MOM, LOOK!
THAT CAR'S BEEN TO MYSTERY SITE.

54
00:02:24,991 --> 00:02:27,626
- LIHAT STIKER BUMPER?
- YEAH. LOOK AT ITU. </ P>

55
00:02:27,728 --> 00:02:30,061
TAPI... IT TIDAK & apos; TINGGU.
TANDA PERTANYAAN. </ P>

56
00:02:30,163 --> 00:02:33,331
INI HANYA MEMILIKI SWIRL INI.
SEPERTI DI SEBUAH KOTAK .

57
00:02:33,434 --> 00:02:35,667
BAIK, BAHWA & apos; S
SANGAT MISTERIUS, HUH?

58
00:02:35,769 --> 00:02:37,469
MM-HMM.

59
00:02:37,571 --> 00:02:40,605
IBU, APAKAH ANDA BERPIKIR ADA <br / > ALIENS AT SITUS MISTERI? </ P>

60
00:02:40,707 --> 00:02:42,741
ATAU MUNGKIN DINOSAURUS. </ P>

61
00:02:42,843 --> 00:02:45,844
MUNGKIN ALIENI.
MEMBAWA DINOSAURUS. </ P>

62
00:02:45,946 --> 00:02:48,079
MUNGKIN SAYA ADA SESUAI DI SINI.

63
00:02:49,783 --> 00:02:51,182
INI ADALAH IKLAN IKLAN.

64
00:02:51,284 --> 00:02:52,684
KAMI & apos; VE GOT A BUDGET,
DAN JIKA KITA KUNCI...

65
00:02:52,786 --> 00:02:55,854
KUKU INI. < br /> WE & apos; LL DEMOLISH INI.

66
00:02:55,956 --> 00:02:58,790
- LEBIH BANYAK KUPON PIZZA.
- ATAU KELOMPOK FOKUS.

67
00:03:01,127 --> 00:03:02,794
HEI, WANITA.

68
00:03:02,896 --> 00:03:03,995
DI SANA & apos ; S TUTUP SAYA. </ P>

69
00:03:04,097 --> 00:03:06,698
OKE, KANAN CARA INI. </ P>

70
00:03:09,803 --> 00:03:11,470
ANDA INGAT DIA?
Saya MEMBERITAHU ANDA I & apos; D MEET DIA LAGI. </ P>

71
00:03:11,572 --> 00:03:13,071
YEAH, TAPI JIKA ANDA INGIN
UNTUK MEMENUHI DIA, KAMU TAHU,

72
00:03:13,173 --> 00:03:15,607
ANDA HARUS
SEBENARNYA <i> MEMENUHI </ i> DIA.

73
00:03:15,709 --> 00:03:16,942
DI SINI & apos; S MENU ANDA.
SERVER ANDA AKAN DENGAN ANDA.

74
00:03:17,043 --> 00:03:19,143
DID ANDA MELIHAT JALAN
DIA TERSELUBUNG DI SAYA?

75
00:03:19,245 --> 00:03:21,245
YANG BERTUA DUA BESAR
SEBAGAI SENYUM -

76
00:03:21,348 --> 00:03:23,114
SHE MUNGKIN
STEPPED ON A NAIL. </ P>

77
00:03:23,216 --> 00:03:24,483
BAHWA MEANT SESUATU.
ITU -

78
00:03:24,585 --> 00:03:25,917
ANDA DAPATKAN TIKET GRATIS
UNTUK SEMUA GAME,

79
00:03:26,019 --> 00:03:27,318
LULUS KE SEMUA JENIS
PERISTIWA DAN PIHAK. </ P>

80
00:03:27,420 --> 00:03:29,654
JAUH LEBIH, IT & apos; S TERLALU
KERJA KERJA YANG CUKUP. </ P>

81
00:03:29,756 --> 00:03:31,756
OH, ANDA HARUS MENGAMBIL < br /> ALAMAT EMAIL SAYA.

82
00:03:31,859 --> 00:03:33,992
HANG ON. TERIMA KASIH. </ P>

83
00:03:34,094 --> 00:03:35,460
- SIAP?
- MM-HMM. </ P>

84
00:03:35,562 --> 00:03:37,762
IT & apos; S "C" ANDERSEN.
SATU KATA. </ P>

85
00:03:37,865 --> 00:03:40,231
@ G1SE.COM. </ P>

86
00:03:40,333 --> 00:03:41,566
APA YANG ANDA LAKUKAN? </ P>

87
00:03:41,668 --> 00:03:43,334
OKE. LET ME READ IT
KEMBALI KE ANDA. </ P>

88
00:03:43,436 --> 00:03:46,137
- [whispers] ARE YOU SERIOUS?
- CANDERSON@G1SE.COM?

89
00:03:46,239 --> 00:03:48,473
- MM-HMM.
- HOPE YOU BOYS ARE HUNGRY.

90
00:03:48,575 --> 00:03:51,109
OH, YEP. STARVING.
TERIMA KASIH. </ P>

91
00:03:51,211 --> 00:03:52,377
NIKMATI. </ P>

92
00:03:52,479 --> 00:03:54,445
INI...
APA YANG ANDA HUBUNGI FATE. </ P>

93
00:03:54,548 --> 00:03:56,515
OH, DAN ITU & apos ; S, UM,

94
00:03:56,617 --> 00:03:58,817
YEAH, BAHWA & apos; S ANDERSEN
DENGAN "EN", BUKAN "AKTIF". </ P>

95
00:03:58,919 --> 00:04:01,319
BENAR. </ P>

96
00:04:01,421 --> 00:04:04,022
MENGAPA DON & apos; T ANDA HANYA
BICARA DENGAN DIA? </ P>

97
00:04:04,124 --> 00:04:05,690
"NAMA SAYA BEN.
ANDA & apos; RE THE GIRL OF MY DREAMS. </ P>

98
00:04:05,792 --> 00:04:07,091
AKAN ANDA SUKA UNTUK MENGHABISKAN.
ISI HIDUP ANDA DENGAN SAYA? "</ P>

99
00:04:07,193 --> 00:04:09,594
AKU BERPIKIR," HI, AKU & apos; M BEN, "
MENCAKUPNYA. </ P>

100
00:04:09,696 --> 00:04:10,762
INI. ..

101
00:04:10,864 --> 00:04:13,899
HAK INI DI SINI ADALAH FATE.

102
00:04:15,035 --> 00:04:16,367
[laughs]

103
00:04:54,575 --> 00:04:58,142
ALASAN TERTAWA ATAS
Saya & apos; M RAHASIA ANDA SECRET. </ p >

104
00:04:58,244 --> 00:05:01,279
NUMBER LIMA...
KARENA IT & apos; S 2:00 AM,

105
00:05:01,381 --> 00:05:02,881
WAKTU YANG SEMPURNA
UNTUK MELAKUKAN SESUATU

106
00:05:02,983 --> 00:05:04,683
YANG MENDENGAR ANDA UNTUK KEMATIAN. </ P>

107
00:05:06,119 --> 00:05:08,152
HEY. </ P>

108
00:05:08,254 --> 00:05:09,420
EAT UP, LITTLE MAN.

109
00:05:09,522 --> 00:05:13,191
AKU INGIN MENDAPATKAN BEKERJA AWAL,
OKE?

110
00:05:13,293 --> 00:05:15,226
DAN KAMU

111
00:05:15,328 --> 00:05:17,161
BAIK?

112
00:05:17,263 --> 00:05:18,563
APA & apos; S UP?

113
00:05:18,665 --> 00:05:21,299
MELAKUKAN PIKIRAN SAYA SEPERTI
KACANG KACANG DAN JELLY?

114
00:05:21,401 --> 00:05:23,434
BAIK, SIAPA & apos; T?

115
00:05:27,040 --> 00:05:28,073
- HEY !
- ANDA MELAKUKANNYA.

116
00:05:28,174 --> 00:05:31,109
- ANDA!
- OKE... DI SINI ANDA PERGI.

117
00:05:31,211 --> 00:05:32,577
IBU. IBU. </ P>

118
00:05:32,679 --> 00:05:33,578
- APA?
- BAHWA & SANGAT COOL. </ P>

119
00:05:33,680 --> 00:05:35,513
OH. OKE. </ P>

120
00:05:35,616 --> 00:05:37,315
APAKAH KEREN? </ P>

121
00:05:42,689 --> 00:05:45,156
- [kata-kata mulut]
- AKU MENCINTAIMU. </ P>

122
00:05:57,904 --> 00:06:00,204
- HEI, CHLOE. <Br / > - MORNING. </ P>

123
00:06:00,306 --> 00:06:02,641
IT & apos; SA LATE MORNING LAGI.
IS JIM IN YET? </ P>

124
00:06:02,743 --> 00:06:04,308
YEAH. SAYA PIKIR HE & apos; S -

125
00:06:04,410 --> 00:06:06,711
GAME DIMULAI PADA 9:00,
CHARLEY, BUKAN 9:15. </ P>

126
00:06:06,813 --> 00:06:09,147
YEAH, I-I & apos; M MAAF, JIM .
THE FREEWAY ADALAH BANYAK PARKIR.

127
00:06:09,249 --> 00:06:10,548
- ADA KECELAKAAN.
- SEBENARNYA, JIM,

128
00:06:10,651 --> 00:06:13,484
THE 405 WAS TOTALLY
BACKED UP THIS MORNING.

129
00:06:13,586 --> 00:06:15,987
TI MENGAMBIL ME 30 MENIT HANYA UNTUK
DAPATKAN DI SINI DARI DOHENY, JADI...

130
00:06:16,089 --> 00:06:18,023
BAIK, SAYA TETAPI SAYA HARUS
FAKTOR YANG DI.

131
00:06:18,125 --> 00:06:19,658
HANYA INGAT, LADIES,

132
00:06:19,760 --> 00:06:21,359
JIKA SEMUA PEMAIN KAMI
AREN & apos; T IN POSITION,

133
00:06:21,461 --> 00:06:23,094
GAME A & apos; T ON. </ P>

134
00:06:23,196 --> 00:06:26,264
OKE.

135
00:06:26,366 --> 00:06:27,331
TERIMA KASIH UNTUK YANG.

136
00:06:27,433 --> 00:06:29,600
OH, JIM & apos; S
JUST SOFTIE BESAR.

137
00:06:29,703 --> 00:06:32,103
MM. HEY, BAGAIMANA PERJALANAN
PROGRAM PELATIHAN? </ P>

138
00:06:32,205 --> 00:06:33,838
OH, SETIAP ORANG & APA: SENANG
BENAR-BENAR BAGUS. </ P>

139
00:06:33,940 --> 00:06:36,941
JIM MENGATAKAN IT & apos; SA TOTAL
" SPRINGBOARD "KE DALAM UTAMA. </ P>

140
00:06:37,044 --> 00:06:38,242
SO IT & apos; S SEMUA COOL. </ P>

141
00:06:38,344 --> 00:06:40,211
CHARLEY.
CHARLEY...

142
00:06:40,313 --> 00:06:42,213
DI MANA SUMBER <br / /> MUSIC JAM REPORTS? </ P>

143
00:06:42,315 --> 00:06:43,447
MEREKA & apos; RE DI MEJA ANDA
DALAM FOLDER

144
00:06:43,550 --> 00:06:45,249
DITANDATANGANI
MUSIM PANAS MUSIK MUSIK JAM LAPORAN. </ P>

145
00:06:48,454 --> 00:06:50,188
OKE, COOL. </ P>

146
00:06:50,290 --> 00:06:53,091
DAN AKU TETAP SEMUA GRAMMAR ANDA
DAN DIPERBAIKI TYPOS ANDA. </ P>

147
00:06:53,193 --> 00:06:54,959
THAT'S OUR LITTLE
WORKHORSE.

148
00:06:57,263 --> 00:06:59,164
[ahem]
JADI...

149
00:06:59,265 --> 00:07:02,734
TELL ME ABOUT CHLOE
ANDERSEN.

150
00:07:02,836 --> 00:07:04,102
UM...

151
00:07:08,341 --> 00:07:10,308
VAL ? MAAF YANG AKU & apos; M LATE. </ P>

152
00:07:10,410 --> 00:07:11,676
OOH, ANDA TERLIHAT SEPERTI
ANDA MEMILIKI MALAM. </ P>

153
00:07:11,778 --> 00:07:14,345
UH, TIDAK.
PERINGATAN, SEBENARNYA.

154
00:07:14,447 --> 00:07:16,147
LUKE & apos; S RESMI SEBAGAI MAN.

155
00:07:16,249 --> 00:07:18,216
DIA AKAN & apos; T BIARKAN MEI KISS DIA
BAIK DIBANDINGKAN DI SEKOLAH BUS.

156
00:07:18,318 --> 00:07:19,751
OH, BAIK,
JADIKAN DIRI SENDIRI, HONEY.

157
00:07:19,853 --> 00:07:24,522
- IT & apos; SA PANJANG HAUL.
- MM. YEAH. </ P>

158
00:07:24,624 --> 00:07:30,494
[obrolan latar belakang]

159
00:07:52,152 --> 00:07:54,919
TOP FIVE REASONS
Saya & apos; M RAHASIA ANDA ADMIRER. </ P>

160
00:07:56,522 --> 00:07:58,456
LEL ME GUESS. </ P>

161
00:07:58,558 --> 00:08:00,591
ANDA MENGGUNAKAN JIWA ANDA
DAN MEMBERI GELOMBANG MISTERI GADIS

162
00:08:00,693 --> 00:08:03,995
DAN ANDA HARUS KEMBALI
TELUR GOOSE GOOSE BESAR.

163
00:08:04,097 --> 00:08:06,497
OKE, BAIK, SAYA TELAH DIKIRIMKAN
MALAM TERAKHIR EMAIL,

164
00:08:06,599 --> 00:08:07,732
DAN KETIKA SAYA MENGIRIM,
ITU SANGAT TERLAMBAT, SO -

165
00:08:07,834 --> 00:08:09,167
YEAH, WELL, WHATEVER.

166
00:08:09,269 --> 00:08:10,434
JIKA KAMU TIDAK MENDAPATKAN KEMBALI
DENGAN LUNCHTIME,

167
00:08:10,536 --> 00:08:11,936
BAHWA GOOSE EGG IS COOKED.

168
00:08:12,038 --> 00:08:14,939
SEKARANG, BISA KITA TALK ARGOMONT?

169
00:08:15,041 --> 00:08:16,540
YEAH. </ P>

170
00:08:19,045 --> 00:08:20,812
"NOMOR EMPAT...

171
00:08:20,914 --> 00:08:23,648
" KARENA AKU SUDAH MENGAMBIL
SERIBU RIBUAN HARI,

172
00:08:23,750 --> 00:08:25,784
"TAPI ITU & PERNAH ; T SAMPAI
AKU MELIHAT ANDA

173
00:08:25,886 --> 00:08:27,551
"BAHWA SAYA MENYESALKAN
SAYA TELAH SENDIRIAN. </ P>

174
00:08:27,654 --> 00:08:31,222
" NOMOR TIGA... KARENA SAYA.
LIHAT PUISI DALAM JIWA ANDA. </ P>

175
00:08:31,324 --> 00:08:33,057
"NOMOR DUA...

176
00:08:33,160 --> 00:08:35,326
" KARENA SAYA MELIHAT CAHAYA.
DALAM MATA ANDA. </ P>

177
00:08:35,428 --> 00:08:37,395
"DAN NOMOR SATU .. .

178
00:08:37,497 --> 00:08:40,464
KARENA ANDA MENGAMBIL RUMAH SAYA
JAUH. "

179
00:08:40,566 --> 00:08:43,134
Ben: EMPAT HAL-HAL.
ANDA HARUS TAHU TENTANG AKU.

180
00:08:43,236 --> 00:08:48,306
NOMOR SATU... SAYA TIDAK,
NOR PAVE I EVER BEEN, PEMAIN. </ P>

181
00:08:48,408 --> 00:08:51,142
NOMOR DUA... I & apos; VE TIDAK PERNAH
KAIT SEKARANG. </ P>

182
00:08:51,244 --> 00:08:55,847
NOMOR TIGA... AKU MEMBUATKAN.
PEMBUNUH PESTO SAUCE. </ P>

183
00:08:55,949 --> 00:08:59,750
"NUMBER FOUR...
I BELIEVE IN TRUE LOVE."

184
00:08:59,853 --> 00:09:02,653
HMM. TERIMA KASIH.
MENUNJUKKAN INI KEPADA SAYA. </ P>

185
00:09:02,755 --> 00:09:04,488
YEAH, BAIK, DI PERTAMA
SAYA TELAH MENGGANGGU, T AKAN TAMPILKAN APA SAJA,

186
00:09:04,590 --> 00:09:06,724
TAPI... <br / > APA YANG ANDA PIKIRKAN? </ P>

187
00:09:06,827 --> 00:09:08,827
BAIK, SAYA...

188
00:09:08,929 --> 00:09:11,296
BERPIKIR SETIAP HE & apos; S THE
GUY TERBESAR DI DUNIA

189
00:09:11,397 --> 00:09:12,596
ATAU BESAR TROUBLE. </ P>

190
00:09:12,699 --> 00:09:15,200
YEAH. LUPA ITU. </ P>

191
00:09:15,302 --> 00:09:16,901
AKU TIDAK MENULIS DIA KEMBALI. </ P>

192
00:09:17,003 --> 00:09:18,769
APAKAH AKU MENGATAKAN BAHWA? </ P>

193
00:09:18,872 --> 00:09:20,839
WANITA, KEBUGARAN SUPERLA.
PERTEMUAN TELAH DIBUSUHKAN .

194
00:09:20,941 --> 00:09:24,042
DAN KAMI & PILIH VE GOT CHANGES.

195
00:09:24,144 --> 00:09:25,210
[sniffs]
DAN...

196
00:09:25,312 --> 00:09:27,212
APA ITU FRAGRANSI?

197
00:09:27,314 --> 00:09:29,013
IT & apos; S CALLED "I & apos; M BOSS ANDA,
Saya & apos; M MARRIED,

198
00:09:29,115 --> 00:09:30,414
" Saya & apos; M OLD CUKUP UNTUK MENJADI
IBU ANDA,

199
00:09:30,516 --> 00:09:32,116
DAN ANDA & apos; RE OLD ENOUGH
UNTUK TAHU LEBIH BAIK. "</ P>

200
00:09:32,219 --> 00:09:35,686
[tertawa] SEKARANG, BAGAIMANA MEREKA.
FIT SEMUA YANG DI DALAM BOTOL? </ P>

201
00:09:44,097 --> 00:09:45,864
HEY , RYAN, BERPIKIR CEPAT! </ P>

202
00:09:50,703 --> 00:09:52,570
AH! GET THAT DOWN!

203
00:09:52,672 --> 00:09:54,072
GIVE ME BEBERAPA, MAN! AH! </ P>

204
00:09:54,174 --> 00:09:55,773
APA & apos; S UP?
YO, BABY. </ P>

205
00:09:55,876 --> 00:10:00,345
DAPATKAN KOPI, CAHAYA,
DUA GULA. </ P>

206
00:10:00,446 --> 00:10:03,014
AH, JANGAN PIKIR.
Saya & apos; LULUS DAPATKAN DIRI SENDIRI. </ P>

207
00:10:04,951 --> 00:10:07,852
BAIK, SAYA PERLU KITA TAHU
HE & apos; S NOT MYRAL ADMIRER. </ P>

208
00:10:07,954 --> 00:10:10,288
YEAH.
TAPI SIAPA ITU?

209
00:10:15,395 --> 00:10:16,995
MEREKA LUAR BIASA.

210
00:10:17,097 --> 00:10:19,430
- APAKAH MEREKA ANDA?
- SESEORANG HANYA DIKIRIMI.

211
00:10:19,532 --> 00:10:21,565
TIDAK ADA CATATAN ATAU APA SAJA.
IT & apos; S MUNGKIN KESALAHAN. </ P>

212
00:10:21,667 --> 00:10:24,135
BAIK, MUNGKIN ANDA MEMILIKI
PENGACARA SECRET. </ P>

213
00:10:24,237 --> 00:10:28,639
OH, MY GOSH.
ITU & apos; D JADI ROMANTIS! </ P>

214
00:10:28,741 --> 00:10:31,409
DAN ANDA AKAN & apos; T KHAWATIR
BAHWA MEREKA YANG TERLIHAT ATAU...

215
00:10:31,511 --> 00:10:33,278
APA?
DAN HANCUR SEMUA FUN ?

216
00:10:33,380 --> 00:10:35,613
[telepon berdering]
GAME 1.

217
00:10:37,384 --> 00:10:39,617
YEAH. OKE. </ P>

218
00:10:39,719 --> 00:10:40,851
TIDAK. </ P>

219
00:11:08,581 --> 00:11:11,882
APAKAH SAYA TAHU? </ P>

220
00:11:17,723 --> 00:11:19,828
[klik mouse]
[nada elektronik]

221
00:11:21,347 --> 00:11:23,313
[ electronic chime]

222
00:11:29,488 --> 00:11:31,022
HA HA HA HA HA!

223
00:11:31,123 --> 00:11:32,256
HA HO!

224
00:11:32,358 --> 00:11:34,992
COLIN. IT & apos; S DIA.
IT & apos; S HER. </ P>

225
00:11:35,094 --> 00:11:36,627
SHE WROTE.
SHE TULIS! </ P>

226
00:11:36,729 --> 00:11:38,429
SHE TELAH MENULIS SAYA! </ P>

227
00:11:38,531 --> 00:11:41,398
- TIDAK... CARA.
- YA CARA. </ P>

228
00:11:41,500 --> 00:11:43,034
- APA & apos; D SHE KATAKAN?
- SAYA DON & APA; T TAHU, SAYA LAKUKAN & apos; T -

229
00:11:43,135 --> 00:11:44,435
AKU LAKUKAN & apos; T BUKA ITU.

230
00:11:44,537 --> 00:11:46,503
APA YANG ANDA TUNGGU & apos; UNTUK?
BUKA ITU. </ P>

231
00:11:46,606 --> 00:11:48,439
OKE, BIARKAN & SAYA LET & apos; S--
BIARKAN & apos; S, UH...

232
00:11:51,477 --> 00:11:53,678
"DO I TAHU ANDA? "</ P>

233
00:11:53,780 --> 00:11:55,479
BAHWA & apos; S IT? </ P>

234
00:11:55,582 --> 00:11:57,281
BAIK, APA & apos; S WRONG
DENGAN ITU? </ P>

235
00:11:57,383 --> 00:12:00,051
SAYA BERARTI, ITULAH ITU & apos ; S A--
BAHWA & apos; SA PERTANYAAN SANGAT BERLAKU. </ P>

236
00:12:00,152 --> 00:12:02,019
IT & apos; SALAH DENGAN BURSTING BUKTI
DENGAN ENTHUSIASM. </ P>

237
00:12:02,121 --> 00:12:03,854
OKE. TAPI ITU & apos; SA MULAI. </ P>

238
00:12:06,559 --> 00:12:09,060
KATAKAN DIRI ANDA & apos; RE TIDAK SUDAH
JAWABKAN DIA. </ P>

239
00:12:09,161 --> 00:12:11,696
YANG TEPATNYA
APA YANG AKU & apos; M LAKUKAN. </ P >

240
00:12:11,798 --> 00:12:15,132
[berpikir] TIDAK,
TETAPI Saya & apos; M FASCINATED OLEH ANDA.

241
00:12:15,234 --> 00:12:18,936
ISN & apos; T ITU TEMPAT YANG BESAR
UNTUK MULAI?

242
00:12:19,038 --> 00:12:21,072
SEKARANG... LEBIH CEPAT DIA MENDAPATKAN
UNTUK MENGETAHUI REAL ME,

243
00:12:21,173 --> 00:12:22,339
LEBIH BAIK. </ P>

244
00:12:26,312 --> 00:12:27,979
[berpikir] "TIDAK,
TAPI SAYA MEMILIKI OLEH ANDA. </ P>

245
00:12:28,081 --> 00:12:30,881
ISN & apos; T ITU
TEMPAT BESAR UNTUK MULAI?"

246
00:12:30,984 --> 00:12:32,783
[klik, nada elektronik]

247
00:12:44,764 --> 00:12:48,499
[musik piano yang damai]

248
00:12:48,601 --> 00:12:56,406
♪

249
00:13:45,692 --> 00:13:47,524
"ADA JUTAAN
ALASAN Saya TIDAK HARUS MENJADI

250
00:13:47,626 --> 00:13:49,426
MENULIS KEMBALI. "</ P>

251
00:13:51,564 --> 00:13:52,863
" DAN LIMA ALASAN
MENGAPA SAYA. "</ P>

252
00:13:52,965 --> 00:13:54,531
DENGARKAN INI, DENGARKAN INI,
DENGARKAN INI.

253
00:13:54,633 --> 00:13:57,702
"NOMOR LIMA... KARENA Saya & apos; VE
JANGAN PERNAH MENJADI PENGACARA SECRET,

254
00:13:57,804 --> 00:14:00,738
DAN I & apos; M MEMILIH UNTUK PERCAYA < br /> ANDA & apos; RE NOT A COMPLETE PSYCHO. "

255
00:14:00,840 --> 00:14:03,007
KESALAHAN PERTAMA.

256
00:14:03,109 --> 00:14:04,608
SHE & apos; S IRREVERENT.
Saya CINTA ITU.

257
00:14:04,711 --> 00:14:06,911
"NOMOR EMPAT... KARENA
AKU MUNGKIN MAKAN TUBUH SAYA BODY

258
00:14:07,013 --> 00:14:11,015
"DI PANTU UDARA YANG BAIK.

259
00:14:11,117 --> 00:14:13,217
NOMOR TIGA... KARENA SAYA.
SEPERTI PILIHAN KATA-KATA ANDA."

260
00:14:13,319 --> 00:14:15,686
OH, INI BAIK. <br / > INI-- INI ADALAH SATU BAIK. </ P>

261
00:14:15,788 --> 00:14:18,789
"NOMOR DUA... KARENA
ANDA MEMBUAT SAYA MERASA HIDUP." </ P>

262
00:14:18,891 --> 00:14:21,391
APA & apos; S NUMBER SATU?

263
00:14:21,493 --> 00:14:22,960
"NOMOR SATU...
KARENA aku & apos; D INGIN MEMIKIRKAN

264
00:14:23,062 --> 00:14:27,331
BAHWA SAYA JUGA PERCAYA...
DALAM CINTA SEJATI."

265
00:14:27,433 --> 00:14:31,001
- BULL & apos; S-EYE!
- YEAH, KAMU MENDAPATKANNYA.

266
00:14:31,104 --> 00:14:33,303
HANG ON.

267
00:14:35,274 --> 00:14:37,541
"TETAPI FAKTA TETAP...

268
00:14:37,643 --> 00:14:39,376
"BAHWA SAYA TIDAK MEMILIKI IDEA.
SIAPAKAH ANDA

269
00:14:39,478 --> 00:14:41,411
" ATAU BAHKAN APA YANG ANDA LIHAT,
KEBERANGKATAN KELEBIHAN,

270
00:14:41,513 --> 00:14:43,614
"MEMPERTIMBANGKAN ANDA LIHAT UNTUK
TAHU PERSIS SIAPA. </ P>

271
00:14:43,716 --> 00:14:45,950
, TERIMA KASIH,
IT & apos; SA LITTLE CREEPY. "</ P>

272
00:14:46,052 --> 00:14:47,251
BAIK, ITU. </ P>

273
00:14:47,353 --> 00:14:48,719
MUNGKIN SAYA HARUS MENGIRIMKAN DIA
GAMBAR. </ P>

274
00:14:48,821 --> 00:14:50,487
TIDAK. TIDAK, TIDAK ADA GAMBAR. </ P>

275
00:14:50,589 --> 00:14:51,856
JIKA HAL INI AKAN SELATAN

276
00:14:51,958 --> 00:14:53,423
DAN DIA MENGAKUI ANDA.
DI STREET,

277
00:14:53,525 --> 00:14:55,860
SHE & apos; S GONNA PUNCH
LAMPU ANDA KELUAR.

278
00:14:57,329 --> 00:14:59,196
- YANG & apos; SA GOOD POINT. < br /> - MM-HMM.

279
00:14:59,298 --> 00:15:00,931
KEMUDIAN DIA TERMASUK DENGAN,
"DAN SELAMA I & apos; M DEFINITELY

280
00:15:01,033 --> 00:15:02,767
" TIDAK NYAMAN
BERTEMU DENGAN ORANG,

281
00:15:02,869 --> 00:15:06,837
AKU MUNGKIN BUKA UNTUK MENDAPATKAN.
TAHU KAU LEBIH BAIK MELALUI KATA-KATA. "

282
00:15:08,007 --> 00:15:11,008
CARA SEBELUMNYA ADA.
ANDERSON,

283
00:15:11,110 --> 00:15:14,178
SEBENARNYA , CARA, CARA SEBELUMNYA
ADA ANDA,

284
00:15:14,280 --> 00:15:18,515
ADA YANG PERTAMA SAYA.
CRUSH UTAMA... LEWATKAN JACKSON,

285
00:15:18,617 --> 00:15:20,184
GURU KELAS KEENAM SAYA.

286
00:15:20,286 --> 00:15:23,053
- HEI! MENDENGAR KABAR BESAR?
- OH...

287
00:15:23,156 --> 00:15:24,755
VAL.
[tertawa]

288
00:15:24,857 --> 00:15:27,057
APAKAH ANDA DAN PIKIR CYBER...

289
00:15:27,160 --> 00:15:29,026
SEDIKIT BIT.

290
00:15:29,128 --> 00:15:30,460
Saya DON & apos; T TAHU APA YANG AKU & APA; M LAKUKAN.

291
00:15:30,562 --> 00:15:31,829
KATAKAN SEMUAYA.
[terkekeh]

292
00:15:31,931 --> 00:15:33,264
JADI APA & apos; S BERITA YANG BESAR?

293
00:15:33,365 --> 00:15:35,199
- BAIK -
- BAGAIMANA, TETANGGA.

294
00:15:35,301 --> 00:15:37,401
CHLOE GOT DIPROMOSIKAN
UNTUK KOORDINATOR.

295
00:15:37,503 --> 00:15:39,736
SEEM SEPERTI JIM MENYUKAI BEBERAPA
IDE PEMASARANNYA.

296
00:15:39,839 --> 00:15:40,838
ADALAH KREDIT EKSTRA INI
HAL? </ P>

297
00:15:40,940 --> 00:15:42,139
GILA, HUH? </ P>

298
00:15:42,241 --> 00:15:44,241
SELAMAT.
ANDA HARUS BERTEMU. </ P>

299
00:15:44,343 --> 00:15:46,443
DAN TERGAMBAR.
DAN SEDIKIT TERLALU.

300
00:15:46,545 --> 00:15:48,478
TAPI... APA PUN.
Aku & apos; M SIAP UNTUK MENYELAM.

301
00:15:48,580 --> 00:15:50,114
JANGAN LAKUKAN, TINGGALKAN, CHLOE.
APA PUN YANG ANDA PERLU...

302
00:15:50,216 --> 00:15:51,448
HANYA ASK CHARLEY HORSE.

303
00:15:51,550 --> 00:15:53,517
SHE & apos; S GO-TO GAL KAMI
SEKITAR DI SINI.

304
00:15:53,619 --> 00:15:55,385
SEKARANG, DIBEDAKAN CATATAN YANG LAIN, <br / > ANDA DAN AKU,

305
00:15:55,487 --> 00:15:57,621
MAKAN SIANG PROMOSI, 1:00?
APA YANG KATAKAN? </ P>

306
00:15:57,723 --> 00:16:00,257
- YEAH.
- SEMUA BENAR! </ P>

307
00:16:00,359 --> 00:16:02,226
SEMUA KANAN!
SHE & apos; S GOIN & apos; KELUAR AKU! </ P>

308
00:16:05,798 --> 00:16:06,931
HEI, LAUNDRY ANDA
DILAKUKAN, KIDDO. </ P>

309
00:16:07,033 --> 00:16:08,498
DATANGKAN. </ P>

310
00:16:08,600 --> 00:16:10,701
AH. ANDA TAHU APA
HARUS DILAKUKAN DENGAN ITU, KANAN? </ P>

311
00:16:10,803 --> 00:16:12,369
MM-HMM.

312
00:16:24,583 --> 00:16:27,918
KAMU SUDAH & apos; T SATU-SATUNYA SALAH.
DENGAN GURU GURU.

313
00:16:28,020 --> 00:16:32,289
TAMBANG ADALAH GRADE TERBAIK SAYA.
MATEMATIKA GURU, MR. DUNCAN. </ P>

314
00:16:32,391 --> 00:16:36,727
HANYA SATU KATA BISA
DESCRIBE DIA... SEMPURNA. </ P>

315
00:16:36,829 --> 00:16:40,297
MENYALAKAN KATA LAIN
BISA JUGA MENGURUS DIA -

316
00:16:40,399 --> 00:16:42,967
SHOPLIFTER.

317
00:16:43,069 --> 00:16:46,337
TEMAN SAYA TERBAIK
ADALAH MY DOG BOWIE,

318
00:16:46,438 --> 00:16:48,472
SETELAH DAVID, TENTU SAJA.

319
00:16:48,574 --> 00:16:51,575
DAN DIA MEMILIKI SATU MATA BIRU < br /> DAN SATU BROWN EYE.

320
00:16:51,677 --> 00:16:55,512
MY WEIRDEST JOB...

321
00:16:55,614 --> 00:16:59,984
I & apos; VE HAD LEBIH BANYAK WANITA
DALAM HIDUP SAYA DARI SEBAGIAN BESAR.

322
00:17:00,086 --> 00:17:02,486
SAYA ADALAH SUPERSTAR ANAK...

323
00:17:02,588 --> 00:17:04,188
DALAM PIKIRAN SAYA. </ P>

324
00:17:04,290 --> 00:17:06,456
SAYA ADALAH ATLEH BINTANG...

325
00:17:06,558 --> 00:17:08,692
TIDAK. </ P>

326
00:17:08,794 --> 00:17:11,328
DESSERT.
Saya CINTA PIE. </ P>

327
00:17:11,430 --> 00:17:12,763
ANDA? </ P>

328
00:17:12,865 --> 00:17:15,332
SIAPA YANG BISA DILAKUKAN & PILIH? T CINTA PIE? </ P>

329
00:17:18,141 --> 00:17:20,875
WHO & apos; SA GENIUS?
OH, YEAH, ITU & apos; S RIGHT. </ P>

330
00:17:20,977 --> 00:17:22,577
- I'M A GENIUS.
- OH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.

331
00:17:22,679 --> 00:17:24,512
YOURS... YANG HAMPIR.
SEBAGAI BAIK SEBAGAI TAMBANG.

332
00:17:24,614 --> 00:17:26,381
[tertawa]

333
00:17:26,483 --> 00:17:27,915
APA JUMPSTARTED
MESIN KREATIF ANDA?

334
00:17:28,017 --> 00:17:30,385
OH, YEAH!
"E-LATIONSHIP."

335
00:17:30,487 --> 00:17:32,787
ELATION & apos; S KANAN.
INI AKAN MENJADI PRIORITAS.

336
00:17:32,889 --> 00:17:34,989
- TERIMA KASIH. < br /> - DUA DARI MEREKA.

337
00:17:39,596 --> 00:17:40,662
UNTUK ANDA.

338
00:17:40,763 --> 00:17:42,263
UH...

339
00:17:42,365 --> 00:17:44,432
UNTUK SAYA?
DARI SIAPA?

340
00:17:44,534 --> 00:17:46,133
ADMIRER SECRET ANDA.

341
00:17:46,236 --> 00:17:47,702
AKA, ME.

342
00:17:47,804 --> 00:17:49,070
IT & apos; S HANYA KECIL TERIMA KASIH

343
00:17:49,172 --> 00:17:50,771
UNTUK MEMBANTU SAYA MENGEDIT
PROPOSAL SAYA .

344
00:17:50,873 --> 00:17:53,941
OH. BAIK, TERIMA KASIH, CHLOE.
MEREKA & BAIK. RE INDAH. </ P>

345
00:17:54,043 --> 00:17:56,043
ANDA TERLIHAT TERGANGGU DI SANA
UNTUK KEDUA. </ P>

346
00:17:56,145 --> 00:17:58,446
IT & apos; S SELURUH KONSEP RAHASIA KONSEP ,
ISN & apos; T IT?

347
00:17:58,548 --> 00:18:01,516
SEBENARNYA,
AKU BAIK MEMILIKI SATU.

348
00:18:01,618 --> 00:18:03,884
AKU BERARTI, IT & apos; S TIDAK ADA.
KAMI & apos; RE HANYA MENGATUR EMAIL. </ P>

349
00:18:03,986 --> 00:18:05,486
CHARLEY, ITU & apos; S
BEGITU MENYENANGKAN! </ P>

350
00:18:05,589 --> 00:18:06,987
ARE YOU GUYS GONNA MEET?

351
00:18:07,090 --> 00:18:09,724
UH... TIDAK!

352
00:18:09,826 --> 00:18:11,326
GOSH, TIDAK.

353
00:18:11,428 --> 00:18:13,328
AKU BERARTI, UH... BUKAN BELUM.

354
00:18:13,430 --> 00:18:15,630
JIKA... PERNAH.

355
00:18:15,732 --> 00:18:17,532
UM...

356
00:18:17,634 --> 00:18:19,300
Saya DON & apos; T TAHU.

357
00:18:22,171 --> 00:18:24,472
DENGARKAN, Saya & apos; M HAVING
PIHAK MAKAN SIANG KECIL INI

358
00:18:24,574 --> 00:18:25,940
SABTU MALAM
DI RUMAH SAYA.

359
00:18:26,042 --> 00:18:27,709
ANDA HARUS DATANG.

360
00:18:27,810 --> 00:18:29,844
ADA & apos; LL BE
BEBERAPA GUYS LUTU DI SANA.

361
00:18:29,946 --> 00:18:31,812
UH, SEBENARNYA...

362
00:18:31,914 --> 00:18:35,049
BABYSITTER SAYA ADALAH KELUAR DARI
AKHIR PEKAN INI, JADI -

363
00:18:35,151 --> 00:18:36,751
JANGAN LAKUKAN HATI-HATI.
BAHWA LUKE MEMILIKI SLEEPOVER

364
00:18:36,853 --> 00:18:39,354
DENGAN ANAK LAKI-LAKI SABTU?

365
00:18:39,456 --> 00:18:41,989
SEJAK KETIKA APA SAJA
SLEEPOVER?

366
00:18:42,091 --> 00:18:44,225
SEJAK SEKARANG.
SHE & apos; LL BE ADA DENGAN BELL ON. </ P>

367
00:18:44,327 --> 00:18:45,860
SUPER! </ P>

368
00:18:48,398 --> 00:18:50,064
KEMBALI KIRI TAHUN LALU. </ P>

369
00:18:50,166 --> 00:18:51,666
IT & apos; S WAKTU UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI
OUT THERE, DON & apos; T ANDA BERPIKIR? </ P>

370
00:18:51,768 --> 00:18:53,934
[scoffs]

371
00:18:56,439 --> 00:18:57,905
SEKARANG, DUDE,
Saya TAHU I & apos; VE TELAH SORT OF RAGGING PADA ANDA

372
00:18:58,007 --> 00:19:00,241
DI SELURUH C ANDERSON INI
EKSPERIMEN,

373
00:19:00,343 --> 00:19:01,208
TAPI BAGAIMANA & apos; S IT GOING?

374
00:19:01,311 --> 00:19:02,810
SANGAT ROMANTIS.

375
00:19:02,912 --> 00:19:05,580
KAMI & apos; VE TELAH MENGIKAT
CERITA KEMBALI DAN KEKUATAN.

376
00:19:05,682 --> 00:19:07,749
SAYA MERASA SEPERTI KAMI & apos; RE MENDAPATKAN
UNTUK MENGETAHUI ORANG LAIN.

377
00:19:07,850 --> 00:19:09,216
IT & apos; S WEIRD TETAPI COOL.

378
00:19:09,319 --> 00:19:11,152
HARUS JUJUR,
DIA DATANG SELURUH

379
00:19:11,254 --> 00:19:12,887
BANYAK BERBEDA
DARI DIA TERLIHAT.

380
00:19:12,989 --> 00:19:16,056
MM. YA? BAGAIMANA? </ P>

381
00:19:16,159 --> 00:19:18,526
FUNNIER.
LEBIH BAWAH KE BUMI. </ P>

382
00:19:18,628 --> 00:19:20,060
SEPERTI SALAH SATU ORANG MEREKA

383
00:19:20,163 --> 00:19:22,029
YANG TIDAK MEMILIKI IDE.
BAGAIMANA CANTIK MEREKA ARE. </ P>

384
00:19:22,131 --> 00:19:24,932
HOPEFULLY YOU COME OFF
BERBEDA DARI ANDA TERLIHAT TERLALU. </ P>

385
00:19:25,034 --> 00:19:26,100
[tertawa]

386
00:19:26,202 --> 00:19:28,235
DAN ANDA TAHU
APA & apos; S SO STRANGE? </ P>

387
00:19:28,338 --> 00:19:30,204
PERNAH SEPERTI
INI SELURUH HAL YANG DIMULAI,

388
00:19:30,307 --> 00:19:32,940
SETIAP SAAT I & apos; M OUT,
SAYA MERASA SEPERTI SAYA MELIHATNYA. </ P>

389
00:19:34,577 --> 00:19:36,477
OH, MARGARITAS!

390
00:19:38,047 --> 00:19:39,814
YANG BENAR-BENAR ADALAH DIA.

391
00:19:39,916 --> 00:19:41,416
KATAKAN DIA SAYA MELAKUKANNYA & MELIHAT SAYA,
TOLONG.

392
00:19:41,518 --> 00:19:42,483
AKU TIDAK DAPA; T INGIN DIA UNTUK BERPIKIR
Saya & apos; MA STALKER.

393
00:19:42,585 --> 00:19:44,018
AKAN ANDA MENDAPATKAN GRIP? </ P>

394
00:19:44,120 --> 00:19:45,986
SHEAPA & apos; T TAHU APA
ANDA TERLIHAT, INGAT? </ P>

395
00:19:46,088 --> 00:19:48,155
YANG SANGAT HATI.
DIA MELAKUKANNYA & TENTANG; SHE? </ P>

396
00:19:48,257 --> 00:19:50,291
AKU BISA BERJALAN KANAN DIA,
STARE DIA KANAN DI MATA,

397
00:19:50,393 --> 00:19:52,893
DAN SHE & apos; D PUNYA TIDAK ADA IDEA
ITU SAYA.

398
00:19:54,397 --> 00:19:55,830
- APA YANG KAMU LAKUKAN?
- AKU DON & apos; T TAHU.

399
00:19:55,932 --> 00:19:57,965
- AKU DON & apos; T TAHU.
- APAKAH KAU INGIN MEMISAHKAN SAMPUL KAMU?

400
00:19:58,067 --> 00:19:59,900
KARENA SAYA TAHU ANDA -
ANDA AKAN.

401
00:20:00,002 --> 00:20:02,303
BESIDES, ADALAH INI CARA ATAU
DI MANA

402
00:20:02,405 --> 00:20:05,039
ANDA INGIN ANGEL ANDA < br /> UNTUK MEMENUHI HERI SOUL MATE?

403
00:20:05,141 --> 00:20:07,675
YEAH.

404
00:20:07,777 --> 00:20:08,743
KAMU TAHU,
SEBAGAI MASALAH FAKTA, LET & apos; S...

405
00:20:08,845 --> 00:20:10,177
LET & apos; S HANYA DAPATKAN OUTTA DI SINI. </ P>

406
00:20:10,279 --> 00:20:11,278
LET & apos; S GO SI -

407
00:20:11,381 --> 00:20:13,080
OH, I & apos; M SANGAT MAAF! </ P>

408
00:20:13,182 --> 00:20:14,749
- OH, MY GOSH !
- [tertawa] ITU...

409
00:20:14,851 --> 00:20:15,950
OH, MY-- I & apos; M SO -

410
00:20:16,052 --> 00:20:18,319
Saya & apos; M SANGAT MAAF, I -

411
00:20:18,421 --> 00:20:19,854
AKU AKAN MEMBAYAR UNTUK BAYARAN
PEMBERSIHAN KERING ANDA

412
00:20:19,956 --> 00:20:21,989
ATAU SETIDAKNYA MEMBELI ANDA.
KEMEJA LAIN.

413
00:20:22,091 --> 00:20:23,791
- JANGAN MENGHENTIKAN ITU.
- BIARKAN SAYA MEMBELI ANDA MINUM.

414
00:20:23,893 --> 00:20:24,826
- AKU BERARTI...
- KAU TAHU, BAGAIMANA & apos; BOUT...

415
00:20:24,927 --> 00:20:26,794
KOPI? </ P>

416
00:20:26,896 --> 00:20:28,363
KAMU TAHU, BESOK. </ P>

417
00:20:29,799 --> 00:20:31,366
Saya tidak tahu; T BAHKAN ANDA TAHU. </ P>

418
00:20:31,468 --> 00:20:34,168
TAPI KITA AKAN
KETAHUI SETIAP ORANG LAIN. </ P>

419
00:20:34,270 --> 00:20:36,170
OVER COFFEE. </ P>

420
00:20:40,042 --> 00:20:41,308
UM...

421
00:20:41,411 --> 00:20:43,378
Saya & apos; LL TINGGALKAN APA.
Saya & apos; M, UM...

422
00:20:43,480 --> 00:20:45,613
Saya & apos; M HAVING BEBERAPA TEMAN LEBIH DARI
SABTU MALAM.

423
00:20:45,715 --> 00:20:48,516
STOP BY JIKA ANDA INGIN.

424
00:20:48,618 --> 00:20:49,984
SAYA AKAN MENYUKAINYA.

425
00:20:58,461 --> 00:20:59,861
Saya & apos; M BEN MARTIN.

426
00:20:59,962 --> 00:21:01,396
MELIHAT ANDA SABTU MALAM,
BEN MARTIN. </ P>

427
00:21:01,498 --> 00:21:03,931
SAYA MENCARINYA. </ P>

428
00:21:04,033 --> 00:21:05,867
IT & apos; S SANGAT MEMENUHI ANDA. </ P>

429
00:21:05,968 --> 00:21:08,836
- Saya & apos; M MAAF.
- ITULAH & apos; S HAPUS SEMUA KANAN. </ P>

430
00:21:08,938 --> 00:21:10,070
LITTLE CHILLY,
BUT IT'S OKAY.

431
00:21:10,172 --> 00:21:12,139
NICE MEETING YOU.

432
00:21:16,413 --> 00:21:18,713
YANG BERBEDA.
[keduanya tertawa]

433
00:21:20,950 --> 00:21:23,751
[dansa musik diputar]

434
00:21:23,853 --> 00:21:28,122
♪

435
00:21:28,224 --> 00:21:31,992
[obrolan latar belakang]

436
00:21:32,094 --> 00:21:35,763
ADALAH NATALIE DI SINI?

437
00:21:35,865 --> 00:21:37,965
YEAH! YEAH,
SHE & apos; S GONNA BERADA DI SINI LAGI. </ P>

438
00:21:38,067 --> 00:21:40,935
CHARLEY!
ANDA MEMBUATYA! </ P>

439
00:21:41,037 --> 00:21:42,603
[tertawa]

440
00:21:42,705 --> 00:21:44,004
DAN ANDA MEMBAWA... PIE. </ P>

441
00:21:44,106 --> 00:21:45,506
YEAH. MAAF. </ P>

442
00:21:45,608 --> 00:21:48,242
SAYA DAPAT & apos; T REALISASI...
WOW! APA PESTA. </ P>

443
00:21:48,344 --> 00:21:50,511
BENAR.
APA & apos; DIKATAKAN? </ P>

444
00:21:53,650 --> 00:21:55,416
- APA & apos; S INI?
- OKE, INI ADALAH BAGAIMANA CARA KERJA.

445
00:21:55,518 --> 00:21:56,918
WANITA DAPATKAN KUNCI, MENAMBAHKAN
KUNCI.

446
00:21:57,019 --> 00:21:58,453
JIKA MEREKA & PILIHAN, FIT,
IT & apos; SA MATCH.

447
00:21:58,555 --> 00:22:00,387
ATAU APA PUN
ANDA INGIN MENJADI.

448
00:22:00,490 --> 00:22:04,091
CHLOE MELEMPARKAN YANG PALING
PIHAK TEMA YANG MENAKJUBKAN.

449
00:22:04,193 --> 00:22:06,594
- MM-HMM. AKU AKAN MENGAMBIL BAHWA.
- TERIMA KASIH. </ P>

450
00:22:06,696 --> 00:22:10,598
YOU DIDN'T TELL ME
THIS WAS A SINGLES PARTY.

451
00:22:10,700 --> 00:22:12,567
APAKAH ANDA HARUS DATANG
JIKA SAYA MELAKUKANNYA?

452
00:22:13,536 --> 00:22:15,302
UM...

453
00:22:17,707 --> 00:22:18,873
SHE BROUGHT A PIE.

454
00:22:18,975 --> 00:22:20,708
[keduanya tertawa]

455
00:22:20,810 --> 00:22:23,811
APA RUMAH, HUH?
BAGAIMANA ANDA...

456
00:22:23,913 --> 00:22:25,713
OH, COUSIN SAYA.
BAIK, KEDUA COUSIN.

457
00:22:25,815 --> 00:22:27,548
HE & apos; S BEKERJA DI LONDON
UNTUK TAHUN,

458
00:22:27,650 --> 00:22:29,083
DAN DIA MEMINTA SAYA
UNTUK RUMAH-SIT. </ P>

459
00:22:29,185 --> 00:22:30,384
AKAN TIDAK MENGAMBIL A DIME. </ P >

460
00:22:30,487 --> 00:22:31,786
AM Aku SUKA LUCKIEST
ORANG HIDUP?

461
00:22:31,888 --> 00:22:32,753
[tertawa]

462
00:22:32,856 --> 00:22:34,622
- HEI.
- HI!

463
00:22:36,158 --> 00:22:38,726
- MUNGKIN SAYA?
- TENTU SAJA. TENTU SAJA. </ P>

464
00:22:38,828 --> 00:22:40,127
MINGLE! </ P>

465
00:22:40,229 --> 00:22:42,029
OKE. </ P>

466
00:22:42,131 --> 00:22:43,764
OH... TERLALU BURUK. </ P>

467
00:22:43,867 --> 00:22:45,299
Saya & apos; M MAAF. </ P >

468
00:22:47,203 --> 00:22:50,371
WISH IT LUCK.
WISH IT LUCK.

469
00:22:50,473 --> 00:22:51,973
TIDAK. TIDAK. </ P>

470
00:22:52,074 --> 00:22:53,975
MAAF. </ P>

471
00:23:01,384 --> 00:23:03,183
APA INI,
HARI PESAN NASIONAL? </ P>

472
00:23:03,285 --> 00:23:05,786
WHO MEMBERITAKAN ORANG-ORANG INI
UNTUK MEMBAWA PIES?

473
00:23:15,765 --> 00:23:17,498
- OH!
- OH!

474
00:23:17,600 --> 00:23:19,366
OH, MUNGKIN WAKTU BERIKUTNYA
ANDA & apos; LL GET IT.

475
00:23:19,468 --> 00:23:22,770
CHLOE?

476
00:23:22,872 --> 00:23:24,906
CHLOE. HEI...
[tertawa]

477
00:23:25,008 --> 00:23:27,207
IT & apos; S BEN. BEN. </ P>

478
00:23:27,309 --> 00:23:29,911
BEN... BEN MAR-MARTIN. </ P>

479
00:23:30,013 --> 00:23:31,478
BENAR! </ P>

480
00:23:31,581 --> 00:23:33,080
GUY WHO WORE
MARGARITA SAYA. </ P>

481
00:23:33,182 --> 00:23:34,448
YA!
AKU INGIN MARGARITA ANDA.

482
00:23:34,551 --> 00:23:36,651
- YA.
- YEAH.

483
00:23:36,753 --> 00:23:38,953
AKU MEMPELAJARI PIE ANDA.

484
00:23:39,055 --> 00:23:40,555
SESEORANG MENGAMBIL TI. </ P>

485
00:23:40,657 --> 00:23:41,756
WOW. </ P>

486
00:23:41,858 --> 00:23:43,057
YANG & apos; S PEKERJAAN KEDUA
TONIGHT,

487
00:23:43,159 --> 00:23:46,827
TAPI HEI,
WHO DOESN & apos; T LIKE PIE, KANAN? </ P>

488
00:23:46,930 --> 00:23:49,664
YEAH. YEAH. </ P>

489
00:23:51,634 --> 00:23:53,801
SEHARUSNYA ADALAH BIT, UH...

490
00:23:53,903 --> 00:23:56,403
KURANG INTIMATE
DARI SAYA DIHARAPKAN. </ P>

491
00:23:56,505 --> 00:23:58,238
OH, BAIK, IT & apos; S
KUNCI DAN KUNCI PIHAK,

492
00:23:58,340 --> 00:24:00,307
- JADI LEBIH MERUPAKAN.
- AH, IT & apos; SA LOCK DAN-- OH!

493
00:24:00,409 --> 00:24:02,910
TENTU SAJA < br /> IT & apos; SA LOCK AND KEY PARTY.

494
00:24:03,012 --> 00:24:04,211
UH-HUH. YEAH. </ P>

495
00:24:04,313 --> 00:24:05,512
KITA AKAN MENDAPATKAN PIHAK INI
DIMULAI -

496
00:24:05,615 --> 00:24:06,480
- CHLOE!
- AAH!

497
00:24:06,583 --> 00:24:08,449
- CATCH YOU LATER!
- HI!

498
00:24:08,551 --> 00:24:11,452
OKE.
YEP.

499
00:24:11,554 --> 00:24:14,088
- HEI! BAGAIMANA KAU?
- HE & apos; S DI SANA. </ P>

500
00:24:16,759 --> 00:24:18,059
EXCUSE ME. </ P>

501
00:24:23,866 --> 00:24:26,000
PERNAHKAH ANDA...
TELAH DENGAN SALAH SATU INI?

502
00:24:26,102 --> 00:24:28,302
TIDAK. BISA & apos; T MENGATAKAN
Saya & apos; VE MEMILIKI KENIKMATAN. </ P>

503
00:24:28,404 --> 00:24:30,304
- ANDA?
- SAYA SEBENARNYA PERGI KE

504
00:24:30,406 --> 00:24:32,172
MIXER COLLEGE
UNTUK HALLOWEEN SATU TAHUN

505
00:24:32,274 --> 00:24:34,709
DI MANA ANDA HARUS MENDAPATKAN HINGGA SEBAGAI
PERANGKAT DAPUR FAVORIT ANDA. </ P>

506
00:24:34,811 --> 00:24:36,611
[tertawa]
Saya DON & apos; T REALLY GUESS

507
00:24:36,713 --> 00:24:38,278
BAHWA COUNTS, MESKIPUN,
MELAKUKANNYA?

508
00:24:38,380 --> 00:24:41,082
HI. I & apos; M BEN.
[kacamata dentingan]

509
00:24:41,183 --> 00:24:43,017
DAN SAYA TELAH TERLIHAT BODOH
BANYAK KALI. </ P>

510
00:24:43,119 --> 00:24:44,318
SEBAGAI HAL-HAL KELUARGA,

511
00:24:44,420 --> 00:24:46,253
AKU MUNGKIN TERLIHAT
PRETTY STUPID SEKARANG.

512
00:24:46,355 --> 00:24:49,490
Aku & apos; M CHARLEY,
DAN JIKA SIAPA SAJA TERLIHAT BODOH SEKARANG,

513
00:24:49,592 --> 00:24:50,958
IT & apos; S PROBABLY AKU. </ P>

514
00:24:51,060 --> 00:24:53,861
I BROUGHT A PIE.

515
00:24:56,032 --> 00:24:59,466
AKU MEMBAWA PIE!
Aku & apos; M NOT KIDDING!

516
00:24:59,568 --> 00:25:00,567
AKU MEMBAWA PIE DI SINI
Sore Hari!

517
00:25:00,670 --> 00:25:02,670
- BENAR-BENAR?
- YA! </ P>

518
00:25:02,772 --> 00:25:05,773
WOW. DAN ANDA DON & apos; T
LIHAT BODOH AT ALL. </ P>

519
00:25:05,875 --> 00:25:07,541
CUKUP KONTRER,
SEBAGAI MASALAH FAKTA. </ P>

520
00:25:07,644 --> 00:25:08,609
ANDA MENCARI... SANGAT BAGUS.

521
00:25:08,711 --> 00:25:10,177
TERIMA KASIH.

522
00:25:10,279 --> 00:25:12,412
OOPS.
MAAF, MAAF.

523
00:25:12,515 --> 00:25:14,882
TETAPI ANDA.
JELAS SANGAT KERING.

524
00:25:14,984 --> 00:25:16,651
[terkekeh]
TIDAK, saya & apos; M...

525
00:25:16,753 --> 00:25:18,252
JIKA SAYA MUNCUL, PERCAYAKAN SAYA,

526
00:25:18,354 --> 00:25:20,554
SAYA AKAN BERDIRI DIA
TABEL HUMILIATING MYSELF

527
00:25:20,657 --> 00:25:22,657
SINGING BEBERAPA LAMA,
LAGU UNRECOGNIZABLE

528
00:25:22,759 --> 00:25:23,824
DI ATAS HATI PUTRI. </ P>

529
00:25:23,926 --> 00:25:26,661
- SEPERTI APA?
- Saya AKAN MUNGKIN MENDAPATKAN

530
00:25:26,763 --> 00:25:30,131
BE SINGING <i> ANDA TIDAK HARUS, T HARUS
KATAKAN ANDA CINTA AKU </ i> OLEH DUSTY -

531
00:25:30,232 --> 00:25:31,899
DUSTY SPRINGFIELD.
AKU SUKA DUSTY. </ P>

532
00:25:32,001 --> 00:25:33,834
SERIOUSLY, THAT-- THAT--
THAT'S CRAZY.

533
00:25:33,936 --> 00:25:37,004
DALAM PENDAPATKU,
<i> DUSTY IN MEMPHIS </ i>

534
00:25:37,106 --> 00:25:39,239
- INI MUNGKIN YANG -
- REKOR TERBAIK YANG DIBUAT.

535
00:25:39,341 --> 00:25:40,340
YA!

536
00:25:40,442 --> 00:25:41,608
[denting]
YA!

537
00:25:41,711 --> 00:25:43,778
SO ARE-- APAKAH ANDA
TEMAN DENGAN CHLOE?

538
00:25:43,880 --> 00:25:45,479
UH, YEAH.
KAMI BEKERJA SAMA. </ P>

539
00:25:45,581 --> 00:25:46,881
- OH.
- KAMU? </ P>

540
00:25:46,983 --> 00:25:49,516
UH, BAIK...
JIKA SAYA AKAN MENJADI JUJUR ,

541
00:25:49,618 --> 00:25:52,586
SAYA SEBENARNYA PIKIR TONIGHT
WS AKAN MENJADI TANGGAL PERTAMA KAMI.

542
00:25:52,689 --> 00:25:55,422
SAYA BERPIKIR TULIIN
DITERIMA SEBAGAI

543
00:25:55,524 --> 00:25:58,893
- A BANYAK ORANG & apos; TANGGAL PERTAMA.
- TIDAK, TANGGUNG PROPER. </ P>

544
00:25:58,995 --> 00:26:01,095
DENGAN AWAL,
TENGAH, DAN AKHIR. </ P>

545
00:26:01,197 --> 00:26:02,930
BAIK, MALAM INI ADALAH MUDA. </ P>

546
00:26:03,032 --> 00:26:05,465
JIKA ANDA MEMILIKI LUCKY,
ANDA MUNGKIN MASIH MENDAPATKAN AKHIR. </ P>

547
00:26:05,568 --> 00:26:06,734
- HEI, KAMU DUA.
- HEY! / p>

548
00:26:06,836 --> 00:26:08,335
HAVING FUN?

549
00:26:08,437 --> 00:26:11,271
YEAH. WE WERE JUST TALKING
ABOUT DUSTY SPRINGFIELD.

550
00:26:11,373 --> 00:26:13,774
OH! OH, IS ITU
AIR FRESHENER BARU? </ P>

551
00:26:16,212 --> 00:26:17,344
- TIDAK...
- TIDAK. </ P>

552
00:26:17,446 --> 00:26:18,946
ADALAH KAMU... ADA YANG ANDA HAVING
MENYENANGKAN? </ P>

553
00:26:19,048 --> 00:26:20,748
- OH, SAYA SELALU SUDAH MENYENANGKAN.
- YEAH. </ P>

554
00:26:20,850 --> 00:26:22,950
MESKIPUN TIDAK ADA SATU & apos; S KUNCI & apos; S
BUKA KUNCI KEMBALI SAYA.

555
00:26:23,052 --> 00:26:25,920
- INGIN MENCOBANYA?
- YA, SAYA AKAN...

556
00:26:26,022 --> 00:26:27,888
MEMBERIKAN BAHWA SHOT...

557
00:26:27,990 --> 00:26:29,757
DAN LIHAT... < /p>

558
00:26:29,859 --> 00:26:30,858
YEAH...NO.

559
00:26:30,960 --> 00:26:32,259
IT&apos;S JUST-- HANG ON.

560
00:26:32,361 --> 00:26:33,660
- TIDAK.
- TIDAK.

561
00:26:33,763 --> 00:26:34,995
I DON & apos; T BERPIKIR
IT & apos; S GONNA BEKERJA.

562
00:26:35,098 --> 00:26:36,797
YEP. TIDAK. </ P>

563
00:26:36,899 --> 00:26:39,433
APAKAH KAMU DITEMUKAN? </ P>

564
00:26:39,535 --> 00:26:41,235
- TIDAK.
- TIDAK, KAMI HAVEN & apos; T, SEBENARNYA. </ P>

565
00:26:41,337 --> 00:26:42,903
- KAMI MELAKUKANNYA & apos; -
- DATANG.

566
00:26:43,005 --> 00:26:44,271
JANGAN & TINGGAL; T JADI - JANGAN & TINGGALKAN. TINGGAL.

567
00:26:44,373 --> 00:26:47,174
- OKE.
- WANNA... HADIAHKAN A SHOT? </ P>

568
00:26:47,276 --> 00:26:48,508
LET & apos; S LIHAT. </ P>

569
00:26:48,611 --> 00:26:50,111
DAN...

570
00:26:50,213 --> 00:26:51,178
- [klik]
- [gasps]

571
00:26:51,280 --> 00:26:52,813
- IT FITS!
- OKE.

572
00:26:52,915 --> 00:26:55,149
WHOO! SEMUA ORANG, KAMI MEMILIKI
PASOKAN PEMASANGAN PERTAMA KAMI! </ P>

573
00:26:55,251 --> 00:26:56,884
HA HA!
WAKTU GAMBAR. </ P>

574
00:26:56,986 --> 00:26:58,953
- OKE.
- IT & apos; S AT RULES .

575
00:26:59,055 --> 00:27:01,155
- YEP.
- PENUTUP.

576
00:27:01,257 --> 00:27:04,125
- WOW.
- LEBIH DEKAT, LEBIH DEKAT.

577
00:27:04,227 --> 00:27:05,860
LEBIH BESAR, ANDA DUA!

578
00:27:05,962 --> 00:27:07,628
OKE.

579
00:27:07,730 --> 00:27:09,463
SANGAT BAIK.

580
00:27:09,565 --> 00:27:11,165
ABBY AKAN EMAIL IT
KEPADA KEDUANYA.

581
00:27:11,267 --> 00:27:12,532
- OKE. <br / > - HANYA PASTIKAN SAYA DAPATKAN

582
00:27:12,635 --> 00:27:13,901
ALAMAT EMAIL ANDA
SEBELUM ANDA MENINGGALKAN. </ P>

583
00:27:14,003 --> 00:27:15,970
- AKAN DILAKUKAN.
- OKE, GANG. </ P>

584
00:27:16,072 --> 00:27:18,538
LET & apos; S LIHAT SIAPA LAIN
BERARTI UNTUK SETIAP ORANG LAIN.

585
00:27:20,643 --> 00:27:23,911
- OKE. SO APA SEKARANG?
- PIE? </ P>

586
00:27:24,013 --> 00:27:25,345
KITA HARUS MEMILIKI PIE,
HARUS & apos; T KAMI? </ P>

587
00:27:25,447 --> 00:27:26,713
TIDAK ADA SATU & apos; S AKAN MAKAN PIE KAMI.

588
00:27:26,816 --> 00:27:29,150
KAMI HARUS SETIDAKNYA
MEMILIKI SEPOTONG, KANAN?

589
00:27:29,252 --> 00:27:32,153
YEAH, SEBENARNYA,
Saya & apos; M GONNA... TAKE OFF.

590
00:27:32,255 --> 00:27:36,757
BUT YOU SHOULD STICK AROUND
AND GET TO KNOW CHLOE.

591
00:27:36,859 --> 00:27:39,626
BAIK, DALAM KASUS ITU, CHARLEY,
ITU ADALAH KESENANGAN UNTUK MEMENUHI ANDA.

592
00:27:39,728 --> 00:27:42,729
ITU.
TAPI ITU TUNGGU - ITU BAGUS.

593
00:27:42,832 --> 00:27:45,766
ANDA TAMPILKAN SEPERTI...
KATA BAGUS, BEN.

594
00:27:45,868 --> 00:27:49,203
JADI, UM... DI SINI.

595
00:27:49,305 --> 00:27:51,371
TETAP JALAN ITU.

596
00:27:51,473 --> 00:27:52,773
TERIMA KASIH.

597
00:28:02,656 --> 00:28:05,023
HEY, YOU.

598
00:28:05,125 --> 00:28:06,958
- APAKAH KAMU SUDAH MENYENANGKAN?
- KAMI BERMAIN <i> GUITAR HERO </ i>

599
00:28:07,060 --> 00:28:08,593
DAN MEMILIKI TIGA BERBEDA.
JENIS PIZZAS.

600
00:28:08,695 --> 00:28:09,895
WOW.

601
00:28:09,997 --> 00:28:11,362
- HEI, GUYS.
- DATANG!

602
00:28:11,464 --> 00:28:14,232
- TERIMA KASIH ATAS ASSIST, VAL.
- OH, HONEY,

603
00:28:14,334 --> 00:28:16,601
APA SAJA UNTUK MENDAPATKAN CINTA ANDA
HIDUP KELUAR DARI NETRAL. </ P>

604
00:28:16,703 --> 00:28:18,937
- MM. < br /> - SO BAGAIMANA SOIREE KECIL?

605
00:28:19,039 --> 00:28:20,872
TIDAK SANGAT SEDIKIT.

606
00:28:20,974 --> 00:28:22,440
ITU ADA SINGLES PARTY

607
00:28:22,542 --> 00:28:24,575
UNTUK 300 DARI CHLOE & apos; S <br / > TEMAN TERTUTUP. </ P>

608
00:28:24,678 --> 00:28:27,279
- OH! HA HA!
- BEGITU SEBENARNYA, ITU MENGUNGKAPKAN. </ P>

609
00:28:27,380 --> 00:28:30,215
MESKIPUN ADA
KUNCI INI DAN TEMA KUNCI,

610
00:28:30,317 --> 00:28:33,351
YANG SAYA PERLU.
ADALAH ICEBREAKER OKE.

611
00:28:33,453 --> 00:28:36,288
ANYBODY OKE
BREAK ICE ANDA?

612
00:28:36,389 --> 00:28:39,224
TIDAK, TIDAK BENAR-BENAR.

613
00:28:39,326 --> 00:28:42,527
CHARLEY...

614
00:28:42,629 --> 00:28:45,897
BAIK, ADA.
INI SATU GUY, BEN,

615
00:28:45,999 --> 00:28:48,666
TETAPI HE & apos; S SEMUA GAGA
UNTUK CHLOE, JADI...

616
00:28:48,768 --> 00:28:50,969
SETELAH ANDA TERLIHAT.
SEKALI PEDOMAN LENGKAP.

617
00:28:51,071 --> 00:28:52,938
- YANG HARUS MEMBERIKAN HARAPAN ANDA.
- MM-HMM.

618
00:28:53,040 --> 00:28:54,806
BAIK , ADA SELALU.
EMAIL FELLA ANDA. </ P>

619
00:28:54,908 --> 00:28:56,474
YA. </ P>

620
00:28:56,576 --> 00:28:58,343
[tertawa]
BOYS, DATANG. </ P>

621
00:28:58,445 --> 00:29:00,745
IBU?
IBU, SAYA DON & APOS; T WANNA GO.

622
00:29:00,848 --> 00:29:04,182
- BISA KITA TINGGAL KECIL LAMA?
- TERIMA KASIH LAGI.

623
00:29:04,284 --> 00:29:06,684
KENIKMATAN SAYA.
MELIHAT KEMUDIAN. </ P>

624
00:29:21,568 --> 00:29:23,235
[terkekeh]

625
00:29:25,873 --> 00:29:28,539
[berpikir]
APA YANG ANDA LAKUKAN TERAKHIR MALAM? </ P>

626
00:29:29,877 --> 00:29:31,576
[nada elektronik]

627
00:29:40,487 --> 00:29:44,655
PIHAK BESAR.

628
00:29:46,559 --> 00:29:48,493
[nada elektronik]

629
00:29:48,595 --> 00:29:51,930
BAIK, TAHUKAH ANDA.
APAPUN ORANG YANG MENARIK?

630
00:29:55,835 --> 00:29:59,104
AKU & apos; LL TIDAK PERNAH...

631
00:29:59,206 --> 00:30:00,671
KATAKAN.

632
00:30:05,012 --> 00:30:06,378
BAIK, AKU & apos; LL MENGAMBIL BAHWA
SEBAGAI "YA."

633
00:30:06,479 --> 00:30:09,014
TERSERAH. ANDA TAHU PRIA.
MEREKA TIDAK PERNAH MEMANGGIL...

634
00:30:09,116 --> 00:30:10,315
HANYA EMAIL. </ P>

635
00:30:10,417 --> 00:30:12,384
MUNGKIN...

636
00:30:12,485 --> 00:30:14,920
ANDA & PILIHAN TERLAMBAT.

637
00:30:16,189 --> 00:30:19,757
[telepon berdering]

638
00:30:19,859 --> 00:30:21,526
GAME 1.

639
00:30:21,628 --> 00:30:23,328
- CHLOE?
- TIDAK, INI ADALAH CHARLEY.

640
00:30:23,430 --> 00:30:25,096
CHLOE & apos; S DALAM PERTEMUAN.
BISAKAH SAYA MENGAMBIL PESAN? </ P>

641
00:30:25,198 --> 00:30:27,799
CHARLEY SEPERTI DALAM...
"AKU MEMBAWA PIE" CHARLEY? </ P>

642
00:30:27,901 --> 00:30:28,800
BEN?

643
00:30:28,902 --> 00:30:30,435
[tertawa]
HEY.

644
00:30:30,537 --> 00:30:32,603
AKU PUNYA TIDAK ADA IDEA BAHWA ANDA
DIBUAT CHLOE & apos; S ASISTEN.

645
00:30:32,705 --> 00:30:35,106
I & apos; M NOT. < br /> I & apos; M HANYA COVERING DIA PHONE.

646
00:30:38,178 --> 00:30:39,744
[ahem] JIKA ANDA & apos; LL
MENGHARGAI SAYA UNTUK MOMEN,

647
00:30:39,846 --> 00:30:42,414
Saya & apos; M HANYA AKAN PRI MY FOOT
BENAR DARI MULUT SAYA.

648
00:30:42,515 --> 00:30:44,249
PASTI. GO KANAN DEPAN. </ P>

649
00:30:47,654 --> 00:30:49,454
OKE. I & apos; M BACK. </ P>

650
00:30:51,291 --> 00:30:53,992
SO WHAT DID I MISS
AFTER I LEFT THE PARTY?

651
00:30:54,094 --> 00:30:56,828
HANYA LEBIH BANYAK
DARI WAKTU WAKTU SAYA.

652
00:30:56,930 --> 00:30:58,363
SETIAP PENYANYI KERING?

653
00:30:58,465 --> 00:31:01,399
TIDAK BOLEH.
SAYA BERALIH KEMBALI KE 7UP MIDSTREAM.

654
00:31:01,501 --> 00:31:05,736
LIHAT? DAN AKU PASTIKAN ANDA & apos; D
AKHIR MENGAMBIL PERMINTAAN. </ P>

655
00:31:05,839 --> 00:31:08,739
SEGERA HATI: S MENGAPA
KAU KIRI, HUH? </ P>

656
00:31:08,842 --> 00:31:11,176
UH... BAIK, I & apos; LL TELL CHLOE
ANDA DISEBUTKAN. </ P>

657
00:31:11,278 --> 00:31:12,944
APAKAH DIA MEMILIKI NOMOR ANDA? </ P>

658
00:31:13,046 --> 00:31:15,046
AKU AKAN MEMBERIKAN ITU UNTUK ANDA
SEKARANG SEKARANG. </ P>

659
00:31:15,148 --> 00:31:19,851
IT IS AREA CODE
323-555-0184.

660
00:31:19,953 --> 00:31:21,552
GOT IT.

661
00:31:21,654 --> 00:31:23,588
Saya & apos; LL BICARA KEPADA ANDA SEGERA,
CHARLEY. </ p >

662
00:31:23,690 --> 00:31:26,724
YEAH, MEN, MEREKA KATAKAN MEREKA & apos; PANGGILAN LL,
DAN MEREKA TIDAK PERNAH LAKUKAN.

663
00:31:29,762 --> 00:31:30,962
TAKE CARE, CHARLEY.

664
00:31:33,400 --> 00:31:35,066
CHARLEY.

665
00:31:38,238 --> 00:31:39,871
CHARLEY, SIT DOWN.

666
00:31:39,973 --> 00:31:42,073
ADA SESUATU YANG SALAH?

667
00:31:42,175 --> 00:31:44,609
I & apos; VE TELAH DITAWARKAN PEKERJAAN
DI CHICAGO.

668
00:31:44,711 --> 00:31:47,212
CHICAGO? 
APA JENIS PEKERJAAN? </ P>

669
00:31:47,314 --> 00:31:49,847
VP PEMASARAN
UNTUK ARGOMONT HOTEL. </ P>

670
00:31:49,949 --> 00:31:51,983
OH, MY GOSH!

671
00:31:52,085 --> 00:31:54,052
APA & apos; D ANDA KATAKAN?

672
00:31:54,154 --> 00:31:55,620
Saya BILANG YA.

673
00:31:55,722 --> 00:32:00,591
- SAYA TINGGAL DI SEBULAN.
- OH, VAL, SELAMAT.

674
00:32:00,693 --> 00:32:02,827
I & apos; M SO HAPPY UNTUK KALIAN.

675
00:32:02,929 --> 00:32:04,329
OH, CHARLEY.

676
00:32:04,431 --> 00:32:05,563
TIDAK...

677
00:32:05,665 --> 00:32:06,564
MAAF.

678
00:32:06,666 --> 00:32:08,699
MAAF , UH...

679
00:32:08,801 --> 00:32:12,437
IT & apos; S JUST...

680
00:32:12,539 --> 00:32:15,173
SIAPA SAYA AKAN...

681
00:32:15,275 --> 00:32:18,109
MASAK TERKENAL SAYA
PESTO LASAGNA UNTUK ?

682
00:32:19,879 --> 00:32:22,547
DAN ANDA TAHU BERAPA BANYAK
LUKE MENCINTAI ANAK-ANAK DAN -

683
00:32:22,649 --> 00:32:24,449
JIKA SAYA PUNYA APA SAJA
KATAKAN TENTANG INI,

684
00:32:24,551 --> 00:32:26,518
ANDA & apos; RE NOT LOSING A FRIEND--
ANDA & apos; RE MENGGUNAKAN PROMOSI. </ P>

685
00:32:26,619 --> 00:32:29,820
Saya & apos; M GONNA BICARA DENGAN JIM
TENTANG ANDA SIANG INI. </ P>

686
00:32:29,923 --> 00:32:31,789
JIM STILL THINKS
Saya & apos; M AN ASSISTANT. </ P>

687
00:32:31,891 --> 00:32:33,691
JIM BERPIKIR SETIAP WANITA & APA: S
ASISTEN. </ P>

688
00:32:33,793 --> 00:32:35,693
- [tertawa]
- ANDA TAHU LEBIH BANYAK

689
00:32:35,795 --> 00:32:37,895
KETIKA SIAPA KELUAR DIMANA,
TERMASUK JIM. </ P>

690
00:32:37,997 --> 00:32:39,330
SETIAP ORANG TAHU ITU! </ P>

691
00:32:39,433 --> 00:32:41,332
I CAN'T PROMISE ANYTHING,

692
00:32:41,435 --> 00:32:43,634
TETAPI Saya & apos; M GONNA DO
PEKERJA PENJUALAN TERBAIK SAYA.

693
00:32:43,736 --> 00:32:45,303
ANDA & PERNIKAHAN. RE AMAZING.

694
00:32:45,405 --> 00:32:46,704
MM-HMM.

695
00:32:46,806 --> 00:32:48,206
TAPI APA APAKAH ANDA BERPIKIR
KESEMPATAN

696
00:32:48,308 --> 00:32:49,307
DARI YANG BENAR-BENAR
TERJADI? </ P>

697
00:32:49,409 --> 00:32:52,310
APA YANG SAYA INGINKAN.
AKAN. </ P>

698
00:33:09,929 --> 00:33:10,795
[gedebuk ponsel]

699
00:33:10,897 --> 00:33:12,464
TIDAK ADA.

700
00:33:15,202 --> 00:33:16,201
- [bel elevator]
- AH!

701
00:33:16,303 --> 00:33:17,868
AH!

702
00:33:17,971 --> 00:33:19,370
MAAF.

703
00:33:19,473 --> 00:33:21,038
AKU LAKUKAN & apos; T INGIN TUNGGU
UNTUK ELEVATOR,

704
00:33:21,141 --> 00:33:22,574
DAN I & apos; M TERLALUAT BANYAK
SEBAGAIMANA ADANYA. </ p >

705
00:33:22,675 --> 00:33:23,808
OH. TIDAK PEDULI. </ P>

706
00:33:23,910 --> 00:33:25,443
HEI, BEKERJA PERLU ALERT. </ P>

707
00:33:25,545 --> 00:33:27,078
SAYA MEMILIKI KANTOR LANTAI
UNTUK MULAI & APLIKASI. S GAME. </ P>

708
00:33:27,180 --> 00:33:28,713
WANNA GO WITH?

709
00:33:28,815 --> 00:33:30,448
UH, TIDAK, SAYA SEBENARNYA MEMILIKI
TANGGAL DENGAN LUKE TONIGHT.

710
00:33:30,550 --> 00:33:32,283
MM. DARN. </ P>

711
00:33:32,385 --> 00:33:34,152
SEMUA ORANG I & apos; VE ASKED IS BUSY. </ P>

712
00:33:34,254 --> 00:33:35,953
SAYA BENAR-BENAR MENGHABISKAN
UNTUK MENDAPATKAN HALAM MALAM. </ P>

713
00:33:36,055 --> 00:33:38,556
BAIK, MENGAPA DON & apos; T YOU
TAKE BEN? </ P>

714
00:33:39,726 --> 00:33:40,992
BEN...

715
00:33:41,094 --> 00:33:43,161
BEN! OH, YEAH. </ P>

716
00:33:43,263 --> 00:33:45,796
AKU LUPA UNTUK MEMANGGIL DIA KEMBALI.
BURUK SAYA. </ P>

717
00:33:45,898 --> 00:33:48,133
ANDA BISA MEMBUAT AMENDING
DENGAN TIKET BASKETBALL. </ P>

718
00:33:48,235 --> 00:33:49,434
[bell elevator]]

719
00:34:04,083 --> 00:34:06,751
HELLO... LUKE.

720
00:34:08,255 --> 00:34:09,854
UM...

721
00:34:09,956 --> 00:34:11,222
APAKAH ANDA BEKERJA DI SINI?

722
00:34:11,324 --> 00:34:12,890
I & apos ; M SEVEN. </ P>

723
00:34:12,992 --> 00:34:15,593
- ITU ?: IT?
- MM-HMM. </ P>

724
00:34:15,695 --> 00:34:18,229
YEAH, ITU & apos; S... MUNGKIN TIDAK
CUKUP UNTUK BEKERJA DI SINI, APAKAH ITU? </ P>

725
00:34:18,331 --> 00:34:19,964
AKAN ANDA TERJADI TAHU

726
00:34:20,066 --> 00:34:21,533
DI MANA SAYA DAPAT DITEMUKAN
CHLOE ANDERSON? </ P>

727
00:34:21,635 --> 00:34:24,402
SEMUA ORANG
DI DALAM RUANG KONFERENSI. </ P>

728
00:34:27,274 --> 00:34:29,106
WHOA! </ P>

729
00:34:29,209 --> 00:34:30,908
YANG SANGAT BAIK COOL.
APA ITU? </ P>

730
00:34:31,010 --> 00:34:32,544
SITUS MISTERI. </ P>

731
00:34:32,646 --> 00:34:33,844
SEPERTI TEMPAT
MISTERI SITUS? </ P>

732
00:34:33,946 --> 00:34:35,580
PERNAHKAH ANDA DI SANA? </ P>

733
00:34:35,682 --> 00:34:37,748
TIDAK BENAR,
SAYA TIDAK PERNAH ADA. </ P>

734
00:34:37,850 --> 00:34:39,450
THERE WAS ONE A FEW HOURS
FROM WHERE I GREW UP.

735
00:34:39,553 --> 00:34:42,287
AKU TIDAK PERNAH HARUS PERGI.
SEHARUSNYA MENJADI LUAR BIASA, PIKIRAN.

736
00:34:42,389 --> 00:34:46,090
SEPERTI BOLA ROLL UPHILL,
MOBIL PINDAH TANPA DITULIS.

737
00:34:46,193 --> 00:34:47,325
- SEPERTI STAF ITU.
- TIDAK ADA JALAN! </ P>

738
00:34:47,427 --> 00:34:49,460
- YA WAY.
- BAGAIMANA MEREKA LAKUKANNYA? </ P>

739
00:34:49,563 --> 00:34:52,397
LIHAT, ITU & apos; S... MISTERI.
BAHWA APA YANG MEMBUATNYA COOL. </ P>

740
00:34:52,499 --> 00:34:53,531
- YEAH.
- IT & apos; SA MYSTERY. </ P>

741
00:34:53,633 --> 00:34:55,132
MM-HMM. </ P>

742
00:34:55,235 --> 00:34:57,702
IBU DITETAPKAN UNTUK
MENGAMBIL SAYA ADA SUMMER TERAKHIR.

743
00:34:57,804 --> 00:34:59,537
TAPI KETIKA AKU MENDAPATKAN AYAM.

744
00:34:59,639 --> 00:35:01,138
OOH, POX AYAM?

745
00:35:01,241 --> 00:35:02,940
DAN DIA SENANG TERLIHAT
DENGAN TEMPAT

746
00:35:03,042 --> 00:35:05,476
SEJAK KAMI MELIHAT BUMPER
STICKER SELAMA TAHUN TERAKHIR. </ P>

747
00:35:05,579 --> 00:35:07,478
SEKARANG IT & apos; S LIKE <br / > HIS HOLY GRAIL-nya. </ P>

748
00:35:07,581 --> 00:35:08,546
HELLO, CHARLEY. </ P>

749
00:35:08,648 --> 00:35:09,780
HI, BEN. </ P>

750
00:35:09,882 --> 00:35:11,249
JADI ITU SEDIKIT LAGI
APAKAH Milikmu? </ P>

751
00:35:11,351 --> 00:35:13,651
YEAH, HANYA UNTUK YANG TERAKHIR
TUJUH TAHUN,

752
00:35:13,753 --> 00:35:15,353
JADI KAU BERPIKIR I & apos; LL TETAP DIA.

753
00:35:15,455 --> 00:35:17,388
AH. GOOD IDEA.

754
00:35:17,490 --> 00:35:19,524
IBU. AKU BISA MENDENGAR KAMU. </ P>

755
00:35:19,626 --> 00:35:21,326
AKU TAHU KAMU BISA. </ P>

756
00:35:21,428 --> 00:35:24,596
DIA DIJELASKAN UNTUK MENGAMBIL SAYA
UNTUK MISTERI SITUS MUSIM PANAS INI. </ P>

757
00:35:24,698 --> 00:35:25,763
KAMU INGIN DATANG?

758
00:35:25,865 --> 00:35:26,997
[tertawa]

759
00:35:27,100 --> 00:35:28,633
YEAH!

760
00:35:28,735 --> 00:35:31,236
[tertawa] YEAH, I & apos; LL GO
KE MISTERI SITUS DENGAN KAMU.

761
00:35:31,338 --> 00:35:33,238
TENTU SAJA! YEAH.
Saya & apos; VE TIDAK PERNAH. </ P>

762
00:35:35,609 --> 00:35:36,974
DI SINI. SEBAGAI PENGINGAT. </ P>

763
00:35:37,076 --> 00:35:38,543
- OKE.
- ANDA & apos; LL BIARKAN SAYA TETAP INI? </ P>

764
00:35:38,645 --> 00:35:40,311
- MM-HMM.
- SERIUS? </ P>

765
00:35:40,413 --> 00:35:41,446
- MM-HMM.
- OKE.

766
00:35:41,548 --> 00:35:43,314
MANIS, DUDE.

767
00:35:43,416 --> 00:35:46,016
TEPAT!

768
00:35:46,119 --> 00:35:47,485
- TERIMA KASIH, MAN! < br /> - ANDA & apos; RE WELCOME.

769
00:35:47,587 --> 00:35:51,389
IBU, BISA SAYA PERGI FOTOKOPI
TOMBOL SAYA?

770
00:35:51,491 --> 00:35:53,391
HANDS ONLY, BUSTER.

771
00:35:53,493 --> 00:35:54,992
OKE.

772
00:35:55,094 --> 00:35:56,761
YEAH, BAHWA CAHAYA & apos; LL
BURN BUTT ANDA.

773
00:35:56,863 --> 00:35:57,928
- SAYA MENCOBA ITU.
- [tertawa]

774
00:35:58,030 --> 00:36:00,064
UH, ANDA TAHU,

775
00:36:00,166 --> 00:36:02,467
ANDA MUNGKIN BISA TIDAK BISA MENTING
SITUS MISTERIYA LAGI

776
00:36:02,569 --> 00:36:03,834
ATAU HE & apos; LL JADILAH SEMUA OVER ANDA.

777
00:36:03,936 --> 00:36:05,836
HE TIDAK PERNAH LUPA HAL.

778
00:36:05,938 --> 00:36:07,372
BAHWA & apos; S OKE.
BUKAN BAIK.

779
00:36:07,474 --> 00:36:08,606
[tertawa]

780
00:36:08,708 --> 00:36:11,142
OH, DAN SAYA PERCAYA
SESEORANG MENYENANGKAN AKU

781
00:36:11,244 --> 00:36:13,210
SEBUAH CHORUS DUSTY
SPRINGFIELD.

782
00:36:13,313 --> 00:36:14,779
HATI-HATI
APA YANG ANDA INGINKAN.

783
00:36:14,881 --> 00:36:17,448
KARENA AKU MUNGKIN BUST OUT.
SETIAP MOMEN YANG DIBERIKAN

784
00:36:17,550 --> 00:36:18,849
DAN MENGUMUMKAN DIRI SENDIRI.

785
00:36:18,951 --> 00:36:21,819
MENGAPA SAYA SELALU MENDAPATKAN
ANDA DUA BERSAMA? </ P>

786
00:36:21,921 --> 00:36:24,889
- SIAP UNTUK BEBERAPA LANGKAH HUKUM?
- UH, SAYA SIAP. </ P>

787
00:36:24,991 --> 00:36:26,691
YEAH? SEMUA KANAN.
LET & apos; S GO. </ P>

788
00:36:26,793 --> 00:36:28,459
- PUNYA FUN, GUYS.
- OKE. TERIMA KASIH. </ P>

789
00:36:28,561 --> 00:36:30,194
BYE.
Chloe: BYE! </ P>

790
00:36:32,699 --> 00:36:37,234
LUKE! DATANG.
IT & apos; S WAKTU UNTUK PERGI. </ P>

791
00:37:15,403 --> 00:37:18,103
BAHWA SALAH SATU GAMES TERBAIK
Saya & apos; VE DILIHAT DALAM WAKTU PANJANG. </ P>

792
00:37:18,206 --> 00:37:19,438
TERIMA KASIH SANGAT BANYAK
UNTUK MENGUNDANG SAYA. </ P>

793
00:37:19,541 --> 00:37:20,973
TENTU SAJA. </ P>

794
00:37:21,075 --> 00:37:22,508
HEY, BEN,
YOU TWO READY TO ORDER?

795
00:37:22,610 --> 00:37:25,010
- MM.
- Saya HANYA BISA & apos; T MEMUTUSKAN.

796
00:37:25,112 --> 00:37:26,412
IT & apos; S HANYA... MMM.

797
00:37:26,514 --> 00:37:28,914
APAKAH SAYA MEMESAN UNTUK KAMI? </ p >

798
00:37:29,016 --> 00:37:31,217
PASTI. BIARKAN SIAPA: S LIHAT
BAGAIMANA PSIKASI ANDA. </ P>

799
00:37:31,319 --> 00:37:34,287
OKE. </ P>

800
00:37:34,389 --> 00:37:37,823
LINGUINI DAN AYAM
DENGAN EXTRA PESTO SAUCE. </ P>

801
00:37:37,925 --> 00:37:40,493
YUM. PESTO. </ P>

802
00:37:40,595 --> 00:37:42,795
UM... TAPI TIDAK ADA LINGUINI.
HANYA AYAM. </ P>

803
00:37:42,897 --> 00:37:45,531
CAHAYA PADA PESTO
DAN VOLGAT EKSTRA, SILAHKAN. </ P>

804
00:37:45,633 --> 00:37:46,999
TERIMA KASIH.

805
00:37:47,101 --> 00:37:49,268
Saya & apos; LL HANYA MEMILIKINYA
JALANYA DATANG.

806
00:37:49,370 --> 00:37:51,003
- TERIMA KASIH.
- I & apos; M ON A NO- CARB KICK. </ P>

807
00:37:51,105 --> 00:37:52,838
MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI
MENJADI UKURAN 2. </ P>

808
00:37:52,940 --> 00:37:54,740
ANDA BISA & apos; T KATAKAN BAHWA ANDA & apos; RE
BERKURANG TENTANG BERAT BADAN ANDA.

809
00:37:54,842 --> 00:37:56,442
- ANDA & apos; RE PERFECT.
- [terkekeh]

810
00:37:56,544 --> 00:37:59,178
APA YANG LAIN APAKAH ANDA PIKIRKAN
ANDA TAHU TENTANG AKU?

811
00:37:59,280 --> 00:38:01,547
SAYA MELIHAT A CHLOE WHO & apos; S
BRIGHT...

812
00:38:01,649 --> 00:38:03,182
UM, AMBITIOUS. </ P>

813
00:38:03,284 --> 00:38:04,684
VERY CAPABLE.

814
00:38:04,785 --> 00:38:07,353
TAPI PALING MUNGKIN TELAH MEMILIKI
BEBERAPA PINTU DIBUKA KEPADA DIA

815
00:38:07,455 --> 00:38:09,922
KARENA SHE & apos; S SANGAT INDAH.

816
00:38:10,024 --> 00:38:11,290
GO ON.

817
00:38:11,392 --> 00:38:12,925
SAYA MELIHAT A CHLOE

818
00:38:13,027 --> 00:38:14,960
BAHWA, MENGATAKAN KECANTIKANNYA,

819
00:38:15,062 --> 00:38:16,229
KEBERUNTUNGAN BAIK,
DAN HADIAH NUMEROUS,

820
00:38:16,331 --> 00:38:18,797
PADA AKHIR HARI INI...

821
00:38:18,899 --> 00:38:21,267
DI AKHIR HARI
HANYA INGIN SATU HAL,

822
00:38:21,369 --> 00:38:23,502
DAN ITU & apos; S... CINTA SEJATI.

823
00:38:23,605 --> 00:38:25,938
TAPI YANG KHUSUS SESEORANG

824
00:38:26,040 --> 00:38:28,708
ADALAH SEDIKIT LEBIH SULIT UNTUK
MENCARI DIA SAYA AKAN MEMILIKI PIKIRAN

825
00:38:28,809 --> 00:38:31,477
KARENA MASALAH YANG PALING BANYAK,
TERUTAMA GUYS YANG TEPAT,

826
00:38:31,579 --> 00:38:33,613
MENCARI DIA TERLALU TIDAK TERLIHAT,

827
00:38:33,715 --> 00:38:35,814
TERLALU DARI MEREKA LEAGUE,
BEGITU BEGITU BEGITU

828
00:38:35,916 --> 00:38:37,750
BAHWA SAYA TETAPI
MEREKA JANGAN & JUGA MENCOBA. </ P>

829
00:38:39,687 --> 00:38:43,289
JADI... DIA MEMUTUSKAN.
UNTUK MENGIKUTI LUAR KOTAK INI

830
00:38:43,391 --> 00:38:46,024
DAN...
MEMBERIKAN ROMANCE A TRY.

831
00:38:46,127 --> 00:38:50,062
SEE IF IT LEADS SOMEWHERE
NEW AND FULFILLING.

832
00:38:52,032 --> 00:38:54,900
- APA SAYA TUTUP?
- CUKUP BAIK.

833
00:38:55,002 --> 00:38:57,903
- YEAH?
- YEAH.

834
00:39:01,409 --> 00:39:02,742
IT & apos; S WEIRD.

835
00:39:02,843 --> 00:39:04,677
IT & apos; S LIKE... BEN KNOWS ME.

836
00:39:04,779 --> 00:39:06,612
SEPERTI HE & apos; S TERLIHAT KE
JIWA SAYA ATAU SESUATU.

837
00:39:06,714 --> 00:39:08,481
BAIK, ADA & apos; S NOTHING 
SEPERTI KUNCI SENSITIF. </ P>

838
00:39:08,583 --> 00:39:10,115
YEAH. UNTUK WAKTU PERTAMA,

839
00:39:10,217 --> 00:39:12,685
SAYA MERASA SEPERTI I & apos; VE MET A GUY
WHO MENYUKAI SAYA UNTUK...

840
00:39:12,787 --> 00:39:14,052
APA & apos; S DI SINI. </ P>

841
00:39:14,155 --> 00:39:15,954
YEAH, BAIK,
KUNCI SENSITIF ATAU TIDAK,

842
00:39:16,056 --> 00:39:19,024
APA & apos; S KELUAR DI SINI ADALAH APA & apos; S
MENGEMUDI BAHWA BOY & apos; S TRAIN.

843
00:39:19,126 --> 00:39:21,394
I DON & apos; T TAHU, VAL.
SATU INI MUNGKIN BERBEDA. </ P>

844
00:39:27,368 --> 00:39:29,067
APA TENTANG ANDA? </ P>

845
00:39:29,170 --> 00:39:32,037
HAVEN & apos; T HEARD YOU MENTION
PHANTOM OF THE EMAIL BARU-BARU INI .

846
00:39:32,139 --> 00:39:34,873
ITU KARENA DIA...
MENGHAPUS EMAIL.

847
00:39:34,975 --> 00:39:37,677
MUNGKIN HE & apos; S SIBUK.
ATAU KELUAR DARI KOTA?

848
00:39:37,779 --> 00:39:39,244
MUNGKIN ITU & apos; S MENGUBAH ANDA
UNTUK EMAIL DIA,

849
00:39:39,347 --> 00:39:40,613
DAN DIA MENUNGGU ANDA.

850
00:39:40,715 --> 00:39:43,248
OH, DATANG,
LET & apos; S WAJAH IT, VAL.

851
00:39:43,351 --> 00:39:44,717
IT & apos; S GILA.

852
00:39:44,819 --> 00:39:46,952
I & apos; VE TELAH MEMILIKI PERASAAN
UNTUK A GUY

853
00:39:47,054 --> 00:39:48,887
I & apos; VE TIDAK PERNAH BAHKAN MET,

854
00:39:48,989 --> 00:39:52,525
TAHU APA-APA TENTANG,
WHO BISA MENJADI BENAR-BENAR SIAPA PUN. </ P>

855
00:39:52,627 --> 00:39:54,493
DAN SAYA MEMILIKI ANAK < br /> UNTUK MEMIKIRKAN TENTANG.

856
00:39:54,595 --> 00:39:57,430
SAYA BISA DILUNCURKAN
MENGUBAH PRIA KE HIDUPNYA.

857
00:39:57,532 --> 00:39:59,164
YANG TELAH MENGGUNAKANNYA PERSIS.
ADA MASALAH.

858
00:39:59,266 --> 00:40:01,133
APA PUN.

859
00:40:01,235 --> 00:40:03,669
Saya & apos; M BREAKING IT OFF
DENGAN ARTBOY SEKARANG.

860
00:40:17,084 --> 00:40:19,785
Saya & apos; VE MET SOMEONE.

861
00:40:23,924 --> 00:40:25,924
COLIN, PERIKSA INI KELUAR. </ P>

862
00:40:26,026 --> 00:40:28,694
ANDA & PERNAH SAYA AKAN MENDENGARNYA.
IT & apos; S DARI C ANDERSON. </ P>

863
00:40:28,796 --> 00:40:30,830
"DEAR ARTBOY, I & apos; VE ENJOYED < br /> MENDAPATKAN ANDA,

864
00:40:30,931 --> 00:40:32,598
"TAPI SAYA PERLU PINDAHKAN.

865
00:40:32,700 --> 00:40:35,968
" SAYA MENGATAKAN SESEORANG,
SESEORANG YANG SAYA SUKA,

866
00:40:36,070 --> 00:40:37,837
"KATA DARI PIHAK.
AKU DISEBUTKAN,

867
00:40:37,938 --> 00:40:40,406
"DAN SAYA BERPIKIR IT & apos; S TERBAIK JIKA SAYA
HANYA FOKUS PADA DIA SEKARANG.

868
00:40:40,508 --> 00:40:44,810
Saya HARAPAN ANDA MENGERTI.
SEMUA YANG TERBAIK. C." </ p >

869
00:40:44,912 --> 00:40:46,545
SHE MENYUKAIKU.

870
00:40:46,647 --> 00:40:48,881
SHE DINN & apos; T INGIN DILIHAT
ORANG LAIN LAGI.

871
00:40:48,983 --> 00:40:51,851
CONGRATS, BRO.
ANDA & apos; RE IN.

872
00:40:56,758 --> 00:40:59,258
"SAYA BENAR-BENAR MENGERTI.
DIA SUDUT SEPERTI KECIL YANG HEBAT.

873
00:40:59,360 --> 00:41:01,026
" BEGITU!

874
00:41:01,128 --> 00:41:03,095
GOOD LUCK, C. "</ p >

875
00:41:10,037 --> 00:41:13,171
BEN HANYA DISEBUT.
SUDDENLY ALL EXCITED.

876
00:41:13,274 --> 00:41:15,641
INGIN MENGAMBIL SAYA PERGI KE
JOSHUA POHON UNTUK AKHIR PEKAN.

877
00:41:15,743 --> 00:41:18,644
OH. IT & apos; SA TEMPAT BAIK.
ANDA & apos; LL MEMILIKI WAKTU YANG BESAR. </ P>

878
00:41:18,746 --> 00:41:20,679
APA & apos; S SANA, PERSIS? </ P>

879
00:41:20,782 --> 00:41:22,147
BAIK, IT & apos; SA PARK
DALAM DESERT

880
00:41:22,249 --> 00:41:25,451
DENGAN KAKTUS, BUNGA LIAR,

881
00:41:25,553 --> 00:41:26,985
POHON JOSHUA YANG MENYENANGKAN.

882
00:41:27,087 --> 00:41:28,854
MALAM BINTANG.

883
00:41:28,956 --> 00:41:30,355
HUH.

884
00:41:30,458 --> 00:41:32,625
MUNGKIN KITA & apos; LL STOP DI
OUTLETS DI JALAN DI SANA. </ P>

885
00:41:32,727 --> 00:41:34,192
WHAT ABOUT YOU?

886
00:41:34,295 --> 00:41:35,628
APA YANG ANDA LAKUKAN
UNTUK HARI AKHIR INI?

887
00:41:35,730 --> 00:41:38,931
APAKAH ANDA SESUATU MEMENUHI
PENGACARA SECRET ANDA?

888
00:41:39,033 --> 00:41:40,633
HARDLY.

889
00:41:40,735 --> 00:41:42,401
AKU HANYA MENGGUMANGKAN DIA. </ P>

890
00:41:42,503 --> 00:41:45,604
AKU MEMILIKI BANYAK SARANKAN
AKU BISA MEMPERBAIKI KAMU DENGAN. </ P>

891
00:41:45,706 --> 00:41:47,473
SEBAGAI DIMULAI DARI BAWAH
DI PIHAK.

892
00:41:47,575 --> 00:41:50,075
TIDAK. I & apos; M TIDAK BAIK
PADA TANGGAL BLIND. </ P>

893
00:41:50,177 --> 00:41:51,944
BAIK, BAGAIMANA ANDA MENGHARAPKAN
UNTUK MEMENUHI SESEORANG? </ P>

894
00:41:52,046 --> 00:41:54,713
INTERNET?
[tertawa ]

895
00:41:54,816 --> 00:41:56,482
I & apos; LL KATAKAN APA.
KAMI & apos; LL GO ON A DOUBLE DATE.

896
00:41:56,584 --> 00:41:57,917
ME AND BEN.

897
00:41:58,018 --> 00:42:00,052
ANDA DAN .. .
SESEORANG YANG AKU DATANG DENGAN.

898
00:42:00,154 --> 00:42:01,687
UM... TAPI DI SANA & apos; S
HANYA SATU HAL.

899
00:42:01,789 --> 00:42:03,823
JIKA ANDA & apos; RE GONNA JUMP BACK < br /> KE DALAM PERATURAN DATING,

900
00:42:03,925 --> 00:42:07,125
ANDA MEMBUTUHKAN SEDIKIT BIT
DARI... REBOOT VISUAL.

901
00:42:07,227 --> 00:42:08,828
APA?

902
00:42:08,930 --> 00:42:10,729
APA APAKAH ANDA MELAKUKANNYA
SETELAH BEKERJA? </ P>

903
00:42:12,567 --> 00:42:15,968
♪ BA BA DA BA BA BA BA

904
00:42:16,070 --> 00:42:19,237
♪ BA BA DA BA

905
00:42:19,340 --> 00:42:24,042
♪ BA BA DA
BA BA BA DA ♪

906
00:42:26,146 --> 00:42:28,981
[musik berlanjut]

907
00:42:29,083 --> 00:42:36,889
♪

908
00:42:44,899 --> 00:42:46,866
JIM.
ANDA INGAT CHARLEY. </ P>

909
00:42:50,337 --> 00:42:52,070
WOW. </ P>

910
00:42:52,172 --> 00:42:55,674
INI ADALAH TONGKAT BESAR SEJAK
& apos; 69 METS. </ P>

911
00:42:57,211 --> 00:42:59,612
[cekikikan]

912
00:43:01,916 --> 00:43:03,482
UH, CHLOE. </ P>

913
00:43:03,584 --> 00:43:05,484
GONNA MEMPERKENALKAN AKU
UNTUK F ANDA -

914
00:43:08,422 --> 00:43:09,655
CHARLEY. </ P>

915
00:43:09,757 --> 00:43:10,689
WOW.
[tertawa]

916
00:43:10,791 --> 00:43:12,525
AKU BERARTI, INI SALAH.
TIDAK BISA DIPERCAYA.

917
00:43:12,627 --> 00:43:13,826
ADALAH BAHWA KOMPLIMEN?

918
00:43:13,928 --> 00:43:15,528
- UH--
- SAYA BERARTI, JIKA ANDA INGIN MENJADI. </ P>

919
00:43:15,630 --> 00:43:16,829
DARI KURSUS YANG DILAKUKAN. </ P>

920
00:43:16,931 --> 00:43:18,797
OH, MY GOSH!
CHARLEY! </ P>

921
00:43:18,900 --> 00:43:20,265
VA-VA-VOOM!

922
00:43:20,367 --> 00:43:22,234
ITU SEMUA CHLOE.
SHE & apos; SA MAKEOVER QUEEN.

923
00:43:22,336 --> 00:43:25,070
OH, TIDAK, DON & apos; T DENGARKAN DIA.
SHE & apos; S DAPATKAN BARANG.

924
00:43:25,172 --> 00:43:26,438
OKE, CHLOE, I & apos; M NEXT.

925
00:43:26,541 --> 00:43:28,607
ANDA TAHU APA?

926
00:43:28,709 --> 00:43:30,776
OPERASI CHARLEY PERGI
DATING MULAI SEGERA.

927
00:43:30,878 --> 00:43:32,912
APA YANG ANDA LAKUKAN
TOMORROW NIGHT?

928
00:43:37,184 --> 00:43:38,784
IBU, ANDA TERLIHAT CUKUP.

929
00:43:38,886 --> 00:43:40,753
Saya & apos; M SENANG ANDA MELAKUKAN DO-OVER.

930
00:43:40,855 --> 00:43:42,154
[tertawa]
IT & apos; SA MAKEOVER.

931
00:43:42,256 --> 00:43:43,522
DAN TERIMA KASIH, HONEY.

932
00:43:43,624 --> 00:43:45,591
ANDA TAHU APA?

933
00:43:45,693 --> 00:43:47,593
Saya & apos; M MULAI FEEL
JENIS KEBUGARAN. </ P>

934
00:43:47,695 --> 00:43:49,528
APAKAH ANDA MENYUKAINYA
MEMBAWA SAYA MENYEDIAKAN AYAH BARU? </ P>

935
00:43:49,630 --> 00:43:51,163
I & apos; M GOIN & apos; ON A DATE,

936
00:43:51,265 --> 00:43:52,531
BUKAN POHON BELANJA. </ P>

937
00:43:52,633 --> 00:43:55,434
HMM. YANG SANGAT BAIK. SANGAT BURUK. </ P>

938
00:43:55,536 --> 00:43:57,036
HEY. </ P>

939
00:43:57,137 --> 00:43:58,804
KAMU TAHU APA? </ P>

940
00:43:58,906 --> 00:44:01,239
SATU HARI,
ANDA MUNGKIN MEMILIKI AYAH LAIN. </ P>

941
00:44:01,341 --> 00:44:04,710
TAPI UNTUK SEKARANG,
SATU-SATUNYA HAL YANG TERLALU BANYAK

942
00:44:04,812 --> 00:44:07,446
ADALAH BAHWA SAYA MENCINTAIMU
SANGAT, SANGAT BANYAK, OKE?

943
00:44:07,548 --> 00:44:08,547
SAYA TAHU, IBU. </ P>

944
00:44:08,649 --> 00:44:09,848
DAN WAKTU INI,

945
00:44:09,951 --> 00:44:11,650
TIDAK MENGGUNAKAN BABYSITTER. </ P>

946
00:44:11,752 --> 00:44:13,485
- OKE.
- SHE & apos; S OLD. </ P>

947
00:44:13,588 --> 00:44:15,320
CHARLEY, INI ADALAH GABE.

948
00:44:15,422 --> 00:44:16,589
HI, GABE.
BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.

949
00:44:16,691 --> 00:44:18,457
HEI. CHLOE & apos; S MEMBERI SAYA.
SEMUA TENTANG ANDA. </ P>

950
00:44:18,559 --> 00:44:19,692
TAPI SAYA MENUNJUKKAN PAPAN. </ P>

951
00:44:19,794 --> 00:44:22,027
[keduanya tertawa]

952
00:44:22,129 --> 00:44:23,963
CHARLEY,
GABE & apos; S GOT A WICKED SENSE OF HUMOR. </ P>

953
00:44:24,065 --> 00:44:25,097
HEY, EVERYBODY. </ P>

954
00:44:25,199 --> 00:44:27,866
AKU SANGAT MENYENANGKAN BAHWA SAYA.
TERLAMBAT. </ P>

955
00:44:27,969 --> 00:44:29,735
HI.

956
00:44:29,837 --> 00:44:31,369
CHARLEY, ANDA MENCARI...

957
00:44:31,472 --> 00:44:32,605
MENGAGUMKAN.

958
00:44:32,707 --> 00:44:34,339
CHLOE SAID YANG ANDA HARUS
MAKEOVER -

959
00:44:34,441 --> 00:44:35,641
- UM-- [ahem]
- UJIAN. </ P>

960
00:44:36,644 --> 00:44:38,944
DI BEKERJA.
JADI...

961
00:44:39,046 --> 00:44:40,646
- HEY, I & apos; M BEN. <Br / > - GABE. </ P>

962
00:44:40,748 --> 00:44:42,615
BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA. </ P>

963
00:44:42,717 --> 00:44:45,784
I & apos; M TIDAK YAKIN I LIKE THE WAY
ANDA & apos; RE LOOKIN & apos; PADA TANGGAL SAYA. </ P>

964
00:44:47,989 --> 00:44:50,089
APAKAH ANDA SANGAT SENANG
SAYA TERLIHAT KEPADA ANDA CARA? </ P>

965
00:44:50,190 --> 00:44:51,957
AH...

966
00:44:52,059 --> 00:44:53,325
[tertawa]

967
00:44:53,427 --> 00:44:55,794
AKU SUKA KAMU INI.
BERIKAN DI SINI.

968
00:44:57,197 --> 00:44:58,163
WHO & apos; S LAPAR?

969
00:44:58,265 --> 00:45:00,099
AKU.

970
00:45:02,069 --> 00:45:04,202
SEE, I NEVER GOT THE HANG
OF TWIRLING SPAGHETTI.

971
00:45:04,304 --> 00:45:05,904
- BAGAIMANA KAMU MELAKUKANNYA?
- HMM...

972
00:45:06,007 --> 00:45:08,907
<i> MOMENTO. </ i>
BIARKAN AKU MEMBAYARNYA KE MANNER

973
00:45:09,010 --> 00:45:10,509
DARI SICILY...

974
00:45:10,611 --> 00:45:11,810
BAGAIMANA KE-A TWIRL THE
SPAGHETTI.

975
00:45:11,912 --> 00:45:13,311
PERTAMA ANDA MENGAMBIL-A FORK
DAN...

976
00:45:13,413 --> 00:45:16,181
DAN ANDA MEMBUAT SWIRL
SEPERTI INI.

977
00:45:16,283 --> 00:45:19,251
DAN KETIKA ANDA MEMILIKI PASTA
ON-A THE FORK

978
00:45:19,353 --> 00:45:21,286
DAN SETELAH IKUT
DAN SWIRL...

979
00:45:21,388 --> 00:45:23,555
KEMUDIAN ANDA MAKAN!

980
00:45:25,526 --> 00:45:27,526
BRAVO.

981
00:45:27,628 --> 00:45:30,595
GABE, CHARLEY MEMILIKI YANG PALING
ADORABLE SEVEN-YEAR -LUNYA SON. </ P>

982
00:45:30,698 --> 00:45:32,931
OH, YEAH?
APA & apos; S HE DO FOR A LIVING? </ P>

983
00:45:33,034 --> 00:45:35,134
[terkekeh]

984
00:45:35,235 --> 00:45:37,102
BAIK...

985
00:45:37,204 --> 00:45:39,571
SEBENARNYA,
LUKE, DALAM PIKIRANNYA,

986
00:45:39,674 --> 00:45:41,439
BERMAIN UNTUK THE DODGERS,

987
00:45:41,542 --> 00:45:43,942
TAPI DI KENYATAAN,
HE & apos; S HANYA BELAJAR BAGAIMANA CARA MEMBUAT BOLA. </ P>

988
00:45:44,045 --> 00:45:45,944
NOT THAT I AM THE BEST
TEACHER, 'CAUSE I'M NOT.

989
00:45:46,047 --> 00:45:48,681
BAIK, AKU & apos; D PENAWARAN UNTUK MEMBANTU,
TAPI AKU MEMBUAT KIDS CRY.

990
00:45:48,783 --> 00:45:49,648
PALING ORANG DEWASA TERLALU.

991
00:45:49,750 --> 00:45:51,684
[tertawa]

992
00:45:51,786 --> 00:45:54,920
CHARLEY, I & apos; M SEBENARNYA HAPPY
UNTUK MENGAJAR LUKA JIKA ANDA & APOS; D LIKE. </ P>

993
00:45:55,022 --> 00:45:56,388
SAYA AKAN & apos; T TANYAKAN ANDA.
UNTUK MELAKUKANNYA. </ P>

994
00:45:56,490 --> 00:45:57,956
TIDAK. IT & apos; S OKE. </ P>

995
00:45:58,059 --> 00:46:01,026
ANDA & PERNIKAHAN. </ P>

996
00:46:01,128 --> 00:46:02,661
- TIDAK.
- BENAR-BENAR? </ P>

997
00:46:02,763 --> 00:46:04,529
UM, BAIK... </ p >

998
00:46:04,631 --> 00:46:08,266
BAIK, JIKA & apos; S OKE, I & apos; M...
Saya & apos; M YAKIN HE & apos; D MENYUKAINYA.

999
00:46:08,368 --> 00:46:09,501
IT & apos; SA DATE THEN.

1000
00:46:09,603 --> 00:46:10,969
APA A GUY!

1001
00:46:11,072 --> 00:46:13,205
OKE, SO BEN & apos; SA PRINCE.
KAMI DAPATKAN.

1002
00:46:13,307 --> 00:46:14,639
- SEKARANG BISA KITA TALK ABOUT SAYA?
- MM...

1003
00:46:14,742 --> 00:46:16,709
YA. TENTU SAJA. </ P>

1004
00:46:16,811 --> 00:46:18,143
GABE, APA YANG ANDA LAKUKAN
UNTUK HIDUP? </ P>

1005
00:46:18,245 --> 00:46:20,579
ME? AKU MENJALANKAN SEKOLAH CHARM. </ P>

1006
00:46:20,681 --> 00:46:22,047
KIDDING. </ P>

1007
00:46:22,149 --> 00:46:25,084
[tertawa]

1008
00:46:27,088 --> 00:46:28,854
AH, YEAH,
Aku & apos; LL MENGAMBIL ROTI. </ P >

1009
00:46:35,029 --> 00:46:37,696
TONIGHT WASN & apos; T SO BAD,
ITU?

1010
00:46:37,798 --> 00:46:41,767
TIDAK. I & apos; M TIDAK YAKI GABE ADALAH
PERTANDINGAN YANG TEPAT UNTUK CHARLEY,

1011
00:46:41,869 --> 00:46:43,135
- TAPI...
- OH. </ P>

1012
00:46:43,237 --> 00:46:45,204
ITU YANG TERBAIK YANG BISA KITA LAKUKAN
PADA PEMBERITAHUAN PENDEK.

1013
00:46:45,305 --> 00:46:47,706
SELALU, ANDA HARUS MENJADI KISS.
BUNCH KATUP

1014
00:46:47,808 --> 00:46:51,977
SEBELUM ANDA MEMENUHI PRINCE ANDA.

1015
00:46:52,079 --> 00:46:53,879
KARENA ANDA PERCAYA DI
CINTA SEJATI, KANAN? </ P>

1016
00:46:53,981 --> 00:46:56,348
SAYA PERCAYA DALAM KEBERUNTUNGAN BENAR. </ P>

1017
00:46:56,450 --> 00:46:59,618
SETIDAKNYA, BAHWA & APA SAJA HIDUP & apos; S
BEKERJA BAGI SAYA, APA PUN .

1018
00:46:59,720 --> 00:47:01,086
MALAM LAIN DI DINNER
ANDA BILANG

1019
00:47:01,188 --> 00:47:02,888
ANDA HANYA INGIN SATU HAL.

1020
00:47:02,990 --> 00:47:04,823
ANDA BILANG BAHWA CINTA BENAR.

1021
00:47:04,925 --> 00:47:06,759
TIDAK. ANDA BILANG BAGI SAYA. </ P>

1022
00:47:06,861 --> 00:47:08,727
DIBANDING, HANYA KARENA
AKU MUNGKIN MAU

1023
00:47:08,829 --> 00:47:11,730
LAKUKAN & APA PUN YANG SAYA PERCAYA
INI SEBENARNYA ADA. </ P>

1024
00:47:15,669 --> 00:47:18,570
YANG & apos; SANGAT SANGAT ROMANTIS
DARI ANDA.

1025
00:47:18,672 --> 00:47:21,173
TIDAK.

1026
00:47:21,275 --> 00:47:23,541
TAPI ISI INI.

1027
00:47:31,418 --> 00:47:34,219
- YEAH.
- YEAH. </ P>

1028
00:47:42,758 --> 00:47:45,826
SO CHARLEY'S DATING
RANDOM JERKS.

1029
00:47:45,928 --> 00:47:47,060
MUNGKIN SAYA HARUS
DATING DIA.

1030
00:47:47,162 --> 00:47:48,995
[tertawa]

1031
00:47:49,097 --> 00:47:51,798
YEAH, saya DON & apos; T BERPIKIR JADI.

1032
00:47:51,900 --> 00:47:53,333
CHARLEY & apos; SA GADIS BAIK,
ANDA TAHU? </ P>

1033
00:47:53,435 --> 00:47:55,335
SHE & apos; S BAGUS, MANIS, JENIS. </ P>

1034
00:47:55,437 --> 00:47:58,404
SHE & apos; S PRAKTIS
WANITA YANG SEMPURNA. </ P>

1035
00:47:58,507 --> 00:47:59,606
HAL TERAKHIR
DIA MEMBUTUHKAN UNTUK DILAKUKAN

1036
00:47:59,708 --> 00:48:01,140
MENEMPATKAN SIKLIK SEPERTI ANDA.

1037
00:48:01,242 --> 00:48:02,809
OFF BOARD.

1038
00:48:02,911 --> 00:48:04,277
UNBELIEVABLE. </ p >

1039
00:48:04,379 --> 00:48:06,312
BAIK, MUNGKIN, UH...
DIA HARUS DATIN & apos;

1040
00:48:06,414 --> 00:48:07,614
SESEORANG SEPERTI, UM...

1041
00:48:07,716 --> 00:48:08,882
SAYA DON & apos; T TAHU, DIRI SENDIRI?

1042
00:48:08,984 --> 00:48:10,484
APA YANG DITETAPKAN
UNTUK BERARTI?

1043
00:48:10,586 --> 00:48:12,552
IT & apos; S HANYA BAHWA ANDA & apos; RE
DENGAN SENANG FOND OF A LADY

1044
00:48:12,654 --> 00:48:14,287
BAHWA ANDA BELUM BAHKAN
BERAKHIRNYA DATING. </ P>

1045
00:48:14,389 --> 00:48:16,756
SAYA DAPAT MEMILIKI GADIS GIRL DAN
TEMAN PADA WAKTU YANG SAMA. </ P>

1046
00:48:16,859 --> 00:48:18,692
TIDAK ADA YANG SALAH DENGAN BAHWA. <Br /> IT & apos; S CALLED MULTITASKING. </ P>

1047
00:48:18,794 --> 00:48:20,259
- COME ON.
- IT'S CALLED BEING SOFT.

1048
00:48:20,362 --> 00:48:21,928
TETAPI APA SAJA,
BAGAIMANA CARA YANG INDAH MELAKUKANNYA?

1049
00:48:22,030 --> 00:48:25,398
SHE & apos; S, UM...

1050
00:48:25,501 --> 00:48:27,133
SHE & apos; S DAPATKAN SEPERTI PANAS.

1051
00:48:27,235 --> 00:48:28,835
KAMU TAHU?
BAHWA & APA SAJA BAGAIMANA ADA.

1052
00:48:28,937 --> 00:48:31,771
AKU HANYA BERPIKIR DIA MUNGKIN MEMILIKI
MASALAH YANG BERBAGI DI DALAM PERSON.

1053
00:48:31,874 --> 00:48:33,439
KAMU TAHU?

1054
00:48:33,542 --> 00:48:35,241
APA SEKARANG?

1055
00:48:35,343 --> 00:48:37,010
AH... HO HO HO HO HO!

1056
00:48:37,112 --> 00:48:39,345
IT & apos; S JUST LAST NIGHT

1057
00:48:39,447 --> 00:48:41,314
SHE HAD A SEPENUHNYA
BERBEDA MENGAMBIL PADA CINTA SEJATI

1058
00:48:41,416 --> 00:48:43,149
KETIKA KITA BERBICARA ONLINE--
ITU SEPENUHNYA BERBEDA. </ P>

1059
00:48:43,251 --> 00:48:44,784
IT & apos; S HANYA... <br / > IT & apos; S HANYA BINGUNG KE SAYA. </ P>

1060
00:48:44,887 --> 00:48:47,020
IT & apos; S SATU HAL UNTUK MENGATAKANNYA
ONLINE. </ P>

1061
00:48:47,122 --> 00:48:49,155
IT & apos; S THOTHER THING
MENGATAKAN KE WAJAH DIA. </ P>

1062
00:48:49,257 --> 00:48:51,491
FADE AWAY! </ P>

1063
00:48:51,593 --> 00:48:54,995
BUKAN TUTUP.
BUKAN TUTUP. </ P>

1064
00:49:01,970 --> 00:49:04,470
[berderak]

1065
00:49:04,573 --> 00:49:07,841
[ Murmur TV diam-diam]

1066
00:49:38,674 --> 00:49:41,107
[tertawa pelan]

1067
00:49:53,188 --> 00:49:55,188
KAMI TINGGAL SELAMA MALAM
MENCARI UFO,

1068
00:49:55,290 --> 00:49:57,523
YANG JENIS PENYENANGKAN
UNTUK JAM PERTAMA,

1069
00:49:57,626 --> 00:49:59,059
KEMUDIAN MENJADI POINTLESS.

1070
00:50:00,629 --> 00:50:02,161
OH, BEN MEMBUAT KEBAKARAN
DENGAN TWIGS.

1071
00:50:02,263 --> 00:50:04,530
SUDAH SEORANG ANAK LAKI-LAKI.

1072
00:50:04,633 --> 00:50:06,399
KAMI MENGGUNAKAN MARSHMALLOWS.

1073
00:50:06,501 --> 00:50:09,202
MESKIPUN SAYA MEMBUAT BEN
MAKAN MARSHALLOWS SAYA,

1074
00:50:09,304 --> 00:50:10,804
& apos; PENYEBAB AKU & apos; M BENAR-BENAR
DARI GULA SEKARANG.

1075
00:50:10,906 --> 00:50:12,205
OH, BAGIAN FAVORIT SAYA.

1076
00:50:12,307 --> 00:50:14,941
KAMI MENGHENTIKAN DI OUTLETS
PADA KEMBALI CARA.

1077
00:50:15,043 --> 00:50:17,010
[telepon berdering]

1078
00:50:19,081 --> 00:50:21,180
BEN. HEI.
APAKAH TELINGA MEMBUNUH ANDA? </ P>

1079
00:50:21,282 --> 00:50:22,916
LUKE KEEPS MEMINTA SAYA

1080
00:50:23,018 --> 00:50:24,651
KETIKA DIA SENDIRI GEREJA MENGAJARKAN DIA.
BAGAIMANA MEMBUAT BOLA KERAS. </ P >

1081
00:50:24,753 --> 00:50:25,885
APAKAH KAMU MENDAPATKANNYA?

1082
00:50:28,356 --> 00:50:29,623
OKE, BIARKAN; S SEE
APA YANG KAU MILIKI.

1083
00:50:29,725 --> 00:50:32,425
KEBAKARAN ITU TEPAT TABUNG.

1084
00:50:33,629 --> 00:50:34,995
WHOA! OKE. </ P>

1085
00:50:35,097 --> 00:50:36,162
YANG TELAH DILAKUKAN & BISA. <BURUK. </ P>

1086
00:50:36,264 --> 00:50:37,631
YANG BENAR-BENAR BURUK. </ P>

1087
00:50:37,733 --> 00:50:40,466
- I THROW LIKE MY MOTHER.
- THAT'S NOT TRUE.

1088
00:50:40,568 --> 00:50:43,269
ANDA SEDANG BANYAK LEBIH BAIK DARIPADA DIA.
Saya & apos; VE MELIHAT DIA THROW.

1089
00:50:43,371 --> 00:50:45,471
KETERAMPILAN ANDA
JAUH DIMULAI PENDERITAYA.

1090
00:50:45,573 --> 00:50:47,741
OKE. I & apos; LL MENUNGGU
TENTANG BENCH. </ P>

1091
00:50:47,843 --> 00:50:48,875
- OKE.
- KETIKA SAYA MENJADI AGE,

1092
00:50:48,977 --> 00:50:50,309
Saya BISA BAHKAN
MELEMPARKAN BAHWA BAIK. </ P>

1093
00:50:50,411 --> 00:50:52,311
KISAH SEJATI.
TAPI SAYA BERLAKU DAN SAYA BERLAKU,

1094
00:50:52,413 --> 00:50:55,081
DAN SEPANJANG TAHUN BERTUMBUH,
SAYA MEMBAWA PANAS. </ P>

1095
00:50:55,183 --> 00:50:56,449
ATAU SETIDAKNYA BEBERAPA HANGAT.
DENGAN KEMUDIAN.

1096
00:50:56,551 --> 00:50:58,551
DATANG DI SINI.
PERIKSA INI KELUAR.

1097
00:50:58,654 --> 00:51:01,121
- TANDA DAMAI, BENAR? <br / /> - MM-HMM. </ P>

1098
00:51:01,222 --> 00:51:03,389
ANDA & apos; RE GONNA PUT BALL
TEPAT ANTARA DUA FINGERS. </ P>

1099
00:51:03,491 --> 00:51:04,858
ANDA & apos; RE GONNA REST IT
PADA YANG TAHU ,

1100
00:51:04,960 --> 00:51:06,259
CLAMP IT DENGAN THUMB ANDA,
HANYA DI SINI.

1101
00:51:06,361 --> 00:51:08,528
ARM YANG SAMA
YANG ANDA BUTUHKAN DENGAN,

1102
00:51:08,630 --> 00:51:10,496
YOU & apos; RE GONNA PUSH OFF
KAKI ITU. </ P>

1103
00:51:10,598 --> 00:51:12,265
JUST POINT TO WHERE
YOU WANNA THROW.

1104
00:51:12,367 --> 00:51:15,135
DAN TONTON.
LURUS LEBIH KEPALA ANDA DI SINI...

1105
00:51:15,236 --> 00:51:16,936
TEPAT DI SANA.

1106
00:51:17,039 --> 00:51:18,404
BERIKAN SHOT.
LET & apos; S CHECK IT OUT .

1107
00:51:22,678 --> 00:51:24,978
OKE, TONTON INI, IBU!
[terkunci]

1108
00:51:25,080 --> 00:51:26,646
Tonton ini!

1109
00:51:26,748 --> 00:51:28,447
Tonton ini.

1110
00:51:28,550 --> 00:51:29,582
Saya MENDAPATKAN PERASAAN YANG BAIK
TENTANG INI. </ P>

1111
00:51:29,685 --> 00:51:30,550
KANAN BAWAH PIPA. </ P>

1112
00:51:30,652 --> 00:51:32,351
OH!
HO HO HO HO OH! </ P>

1113
00:51:32,453 --> 00:51:33,687
SATU PELAJARAN! </ P>

1114
00:51:33,789 --> 00:51:36,122
I & apos; M JACKSON PHIL
DARI PEE WEE BALL! </ P>

1115
00:51:36,224 --> 00:51:39,159
LAGI! </ P>

1116
00:51:39,260 --> 00:51:42,062
KANAN BAWAH PIPA.
YES !

1117
00:51:46,301 --> 00:51:48,902
KAMU TAHU, SAYA BENAR-BENAR
BISA & apos; T TERIMA KASIH.

1118
00:51:49,004 --> 00:51:50,170
APAKAH KAMU SAYA?

1119
00:51:50,271 --> 00:51:53,073
AKU SUDAH PUNYA KELUAR DARI SANA.

1120
00:51:53,175 --> 00:51:55,308
LUKE ADALAH KIDS YANG HEBAT.

1121
00:51:55,410 --> 00:51:59,012
KAMU SANGAT BAIK
IBU HEBAT.

1122
00:51:59,114 --> 00:52:01,915
SAYA DAPAT MENGGUNAKAN INTRUSIF,
TAPI, UM...

1123
00:52:02,017 --> 00:52:03,950
DI MANA & apos; S HIS DAD? </ P>

1124
00:52:05,887 --> 00:52:07,787
UM...

1125
00:52:07,889 --> 00:52:10,356
HE KIRI, UH...

1126
00:52:10,458 --> 00:52:13,793
DIA KIRI KANAN SETELAH
LUKE MEMILIKI ULANG TAHUN PERTAMANYA.

1127
00:52:16,497 --> 00:52:18,264
SO, UH...

1128
00:52:18,366 --> 00:52:20,299
SO HE & apos; SAYA TIDAK DALAM LUKA & apos; S HIDUP <br / > AT ALL? </ P>

1129
00:52:20,401 --> 00:52:22,401
MM-MM. </ P>

1130
00:52:22,503 --> 00:52:24,537
KERUGIAN NYA. </ P>

1131
00:52:26,141 --> 00:52:27,306
DAN LUKA & apos; S, TENTU SAJA. </ P>

1132
00:52:29,244 --> 00:52:31,477
BAIK, IT & apos ; S GOOD
ANDA & apos; RE DATING LAGI. </ P>

1133
00:52:31,579 --> 00:52:33,613
BENAR? </ P>

1134
00:52:35,683 --> 00:52:38,885
YEAH, SEKARANG SAYA & apos; M KINDA
MENGHENTIKAN DALAM DEPARTEMEN itu. </ P>

1135
00:52:41,656 --> 00:52:44,124
- DAPATKAN OUTTA DI SINI!
- MM-HMM.

1136
00:52:44,226 --> 00:52:46,025
ANDA MENJADI PENANGKAPAN BESAR.

1137
00:52:48,329 --> 00:52:52,232
ANDA MENCOBA KATA BESAR.

1138
00:52:52,333 --> 00:52:53,900
DIA KELUAR DI SANA. </ P>

1139
00:52:54,002 --> 00:52:55,769
Saya & apos; M YAKIN ANDA & apos; LL MENCARI DIA. </ P>

1140
00:52:57,806 --> 00:53:00,306
BAGUS, SANGAT BAIK, BAGUS! </ P>

1141
00:53:04,279 --> 00:53:05,945
- KEJUTAN. <Br / > - OH... BEN. </ P>

1142
00:53:06,047 --> 00:53:07,580
ANDA MENGHIDUPKAN HIDUP
KELUAR DARI SAYA! </ P>

1143
00:53:07,682 --> 00:53:09,115
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI? </ P>

1144
00:53:09,217 --> 00:53:11,717
I & apos; M DI SINI UNTUK
CHARLEY & apos; S TERIMA KASIH SENDIRI. </ P>

1145
00:53:11,820 --> 00:53:13,853
OH... SAYA LUPA. </ P>

1146
00:53:13,955 --> 00:53:17,590
YOU KNOW, ACTUALLY, GUYS,
I HAVE A LOT OF WORK TO DO.

1147
00:53:17,692 --> 00:53:18,958
Saya & apos; LL MUNGKIN
HANYA ORDER IN.

1148
00:53:19,060 --> 00:53:21,727
TAPI KAMU DUA PERGI.
NIKMATI DIRI SENDIRI.

1149
00:53:23,731 --> 00:53:25,298
APAKAH ANDA YAKIN?

1150
00:53:25,400 --> 00:53:27,400
YEAH, YEAH, GO.

1151
00:53:27,502 --> 00:53:29,602
OKE. SEMUA KANAN. </ P>

1152
00:53:29,704 --> 00:53:31,370
KITA MASIH TETAP UNTUK MALAM HARI,
MESKIPUN, KANAN? </ P>

1153
00:53:31,472 --> 00:53:33,506
- BENAR-BENAR.
- OKE. </ P>

1154
00:53:33,608 --> 00:53:35,008
- BAIKLAH. BYE.
- BYE. MELIHAT ANDA KEMUDIAN. </ P>

1155
00:53:35,110 --> 00:53:36,109
BYE. </ P>

1156
00:53:37,846 --> 00:53:42,615
OKE, JADI APA SAJA ANDA.
SEMUA FILM FAVORIT FILM SEDIH? </ P>

1157
00:53:42,717 --> 00:53:44,383
SAD MOVIE...

1158
00:53:44,485 --> 00:53:46,052
<i> BUKAH CATATAN. </ i>

1159
00:53:46,154 --> 00:53:47,620
KARENA AKU MENCINTAI GENA
ROWLANDS DI DALAMNYA.

1160
00:53:47,722 --> 00:53:49,655
DIA ADALAH STELLAR DALAM BAHWA. 
Saya AKAN MEMBERI ANDA BAHWA. </ P>

1161
00:53:49,757 --> 00:53:51,157
APA TENTANG KOMEDI? </ P>

1162
00:53:51,259 --> 00:53:52,826
APA & APA FAVORIT ANDA
KOMEDI SEMUA WAKTU? </ P>

1163
00:53:52,928 --> 00:53:54,593
OKE, BAIK , ANDA BISA & apos; T...
HAKIM SAYA. </ P>

1164
00:53:54,696 --> 00:53:56,395
SAYA HARUS MENDENGARNYA PERTAMA. </ P>

1165
00:53:56,497 --> 00:53:58,231
<i> 16 GANDA. </ I>

1166
00:53:58,333 --> 00:54:01,067
WHO DOESN & apos; T LIKE <i> 16 CANDLES? </ i>
APAKAH ANDA MEMENUHI SAYA?

1167
00:54:01,169 --> 00:54:03,903
APA TENTANG PENUTUPAN?
APA & APA SESUAI FAVORIT ANDA?

1168
00:54:04,005 --> 00:54:07,673
PIE, TENTU SAJA.

1169
00:54:07,775 --> 00:54:08,875
BERPIKIR KITA BICARA TENTANG
YANG SATU.

1170
00:54:08,977 --> 00:54:12,912
- KAMI PASTI.
- MM-HMM.

1171
00:54:13,014 --> 00:54:15,748
APA TENTANG...

1172
00:54:15,851 --> 00:54:18,684
FAVORIT ANDA
MEMORY KAMU?

1173
00:54:18,786 --> 00:54:20,519
MY FAVORITE CHILDHOOD
MEMORY?

1174
00:54:20,621 --> 00:54:23,890
- HMM?
- MY FAVORITE CHILDHOOD MEMORY. </ P>

1175
00:54:23,992 --> 00:54:26,192
BAHWA & apos; S BIG.
UM...

1176
00:54:26,294 --> 00:54:28,627
YANG AKAN HARUS MENJADI...

1177
00:54:28,730 --> 00:54:31,464
NAIK KENDARAAN
DENGAN AYAH SAYA DI PANTAI

1178
00:54:31,566 --> 00:54:35,835
BENAR-BENAR AWAL DI PAGI HARI,
HANYA DUA AS.

1179
00:54:35,937 --> 00:54:38,404
SEMUA BENAR .
MY TURN.

1180
00:54:38,506 --> 00:54:40,073
- GO.
- OKE.

1181
00:54:40,175 --> 00:54:41,741
- WARNA FAVORIT.
- BIRU.

1182
00:54:41,843 --> 00:54:43,309
- BAND FAVORIT.
- BEATLES. </ P>

1183
00:54:43,411 --> 00:54:45,378
- BENAR-BENAR?
- YEAH. </ P>

1184
00:54:45,480 --> 00:54:47,847
[tertawa] ANDA MENGATAKAN BAHWA
SEPERTI ANDA & apos; RE TERKEJUT .

1185
00:54:47,949 --> 00:54:50,950
APA ITU - APAKAH BAHWA
TERLALU OLD-SEKOLAH BAGI ANDA?

1186
00:54:51,052 --> 00:54:53,219
TIDAK, AKU HANYA GAMBAR ANDA
UNTUK KENTANG BATU.

1187
00:54:53,321 --> 00:54:54,954
BAIK, AKU SUDAH FAN KABUT,

1188
00:54:55,056 --> 00:54:56,622
TETAPI JIKA SAYA HARUS MEMILIH SATU,
GAYA GENTENG KEPULAUAN,

1189
00:54:56,724 --> 00:54:58,024
AKU AKAN PERGI DENGAN BEATLES. </ P>

1190
00:54:58,126 --> 00:54:59,259
[Tertawa]

1191
00:55:01,696 --> 00:55:02,828
MENARIK.

1192
00:55:02,931 --> 00:55:04,931
SO IS YANG BARU DAN MENINGKAT
CHARLEY

1193
00:55:05,033 --> 00:55:06,532
MENDAPAT KECIL SEDIKIT
DENGAN MANUSIA?

1194
00:55:06,634 --> 00:55:09,402
APA? TIDAK.
MEREKA & apos; RE HANYA TEMAN. </ P>

1195
00:55:09,504 --> 00:55:11,704
HE DID HER A FAVOR,
JADI SHE & apos; S JUST MENGEMBALIKAN ITU. </ P>

1196
00:55:11,806 --> 00:55:13,373
APA YANG BERARTI <br / > BAHWA ANDA & apos; RE GRATIS UNTUK MAKAN SIANG? </ P>

1197
00:55:13,474 --> 00:55:14,607
PERIKSA INI KELUAR. </ P>

1198
00:55:14,709 --> 00:55:17,310
Saya & apos; M MEMBELI. </ P>

1199
00:55:17,412 --> 00:55:19,178
SI SIAP DI LIMA. </ P>

1200
00:55:19,281 --> 00:55:21,547
UM...

1201
00:55:23,151 --> 00:55:25,051
MM...

1202
00:55:25,153 --> 00:55:28,154
MOMEN FAVORIT
DALAM TERAKHIR...

1203
00:55:28,256 --> 00:55:29,822
TIGA BULAN. </ P>

1204
00:55:29,925 --> 00:55:33,059
YANG AKAN MENJADI CHLOE & apos; S
KUNCI DAN PIHAK KUNCI.

1205
00:55:35,030 --> 00:55:37,931
SAYA MENDAPATKAN TEMAN BARU
MALAM ITU.

1206
00:55:38,033 --> 00:55:40,699
- BURGER AND FRIES?
- YA.

1207
00:55:40,802 --> 00:55:42,168
YA, MA & apos; AM.

1208
00:55:42,270 --> 00:55:44,070
- TERIMA KASIH SANGAT BANYAK.
- ANDA & apos; RE WELCOME .

1209
00:55:44,172 --> 00:55:46,105
TERIMA KASIH.

1210
00:55:46,207 --> 00:55:47,340
- [terkekeh]
- APA?

1211
00:55:47,442 --> 00:55:48,908
Saya & apos; M HANYA BERPIKIR -

1212
00:55:49,010 --> 00:55:51,077
HANYA HAL DI TEMPAT INI
BAHWA CHLOE AKAN MAKAN

1213
00:55:51,179 --> 00:55:52,578
ADALAH PICKLE. </ P>

1214
00:55:52,680 --> 00:55:54,713
DAN I & apos; M NOT EVEN CERTAIN
TENTANG PICKLE. </ P>

1215
00:55:54,816 --> 00:55:56,349
[tertawa] OKE, BAIK...

1216
00:55:56,451 --> 00:55:59,452
JIKA TERGANTUNG ATAU BEBERAPA
WARNA UNIDENTIFIKASI,

1217
00:55:59,554 --> 00:56:00,786
Saya & apos; M DI SANA.

1218
00:56:00,888 --> 00:56:03,957
SEORANG WANITA SETELAH SAYA SENDIRI
HATI.

1219
00:56:05,393 --> 00:56:06,792
MMM!

1220
00:56:06,894 --> 00:56:08,394
TERIMA KASIH UNTUK MENINGKATKAN
KEPERCAYAAN LUKA & APLIKASI.

1221
00:56:08,496 --> 00:56:09,628
MESKIPUN,
ANDA LEBIH BAIK HATI-HATI. </ P>

1222
00:56:09,730 --> 00:56:11,431
DENGAN SEMUA BICARA ANDA,

1223
00:56:11,532 --> 00:56:13,466
HE & apos; S GONNA END UP WANTING
UNTUK MENGHUBUNGI ANDA UNTUK PLAYDATE.

1224
00:56:13,568 --> 00:56:16,135
BAHWA & apos; S OKE.
KITA BISA PINDAH KE BASKETBALL -

1225
00:56:16,237 --> 00:56:17,337
HEI, GUYS.

1226
00:56:17,439 --> 00:56:20,039
KAMI HANYA KELUAR
UNTUK MAKAN SIANG CEPAT.

1227
00:56:23,311 --> 00:56:26,212
SAYA PIKIR, UH,
SAYA PIKIRKAN ANDA MEMILIKI BANYAK STUFF YANG HARUS DILAKUKAN.

1228
00:56:26,314 --> 00:56:28,914
- BAIK, ITU--
- ANDA TAHU APA YANG MEREKA KATAKAN. </ P>

1229
00:56:29,017 --> 00:56:31,985
SEMUA PEKERJAAN DAN TIDAK ADA PILIHAN.
CHLOE TANPA FUN UNTUK BENJI. </ P>

1230
00:56:32,087 --> 00:56:33,719
KAMI BISA & apos; T HARUS, SEKARANG,
BISA KITA? </ P>

1231
00:56:33,821 --> 00:56:35,754
YEAH. [terkekeh]
AKU MENYETUJUI...

1232
00:56:35,857 --> 00:56:37,290
AKU MENYETUJUI KITA BISA & apos; T PUNYA ITU.

1233
00:56:37,392 --> 00:56:38,791
BAIK, BYE, CHARLEY, CHLOE.

1234
00:56:38,893 --> 00:56:41,594
- MELIHAT ANDA SEGERA, RYAN.
- BEN. </ P>

1235
00:56:41,696 --> 00:56:42,561
BYE, BEN. </ P>

1236
00:56:42,663 --> 00:56:44,063
SETELAH ANDA, WANITA. </ P>

1237
00:56:50,290 --> 00:56:52,557
Saya INGIN TAHU APA YANG MENDENGAR ANDA ,
APA YANG ANDA JADIKAN.

1238
00:56:52,659 --> 00:56:55,527
APA YANG MEMBENALKAN ANDA,
APA - APA - APA YANG ANDA NILAI,

1239
00:56:55,629 --> 00:56:57,028
DARI HAL-HAL TERTINGGI
KE DEPAN. </ P>

1240
00:56:57,130 --> 00:56:58,830
AKU LAKUKAN. </ P>

1241
00:56:58,932 --> 00:57:02,500
DAN MUNGKIN ITU... SELANJUTNYA
ANDA INGIN TAHU TENTANG AKU. </ P>

1242
00:57:03,804 --> 00:57:06,771
NOW, THAT'S NOT TRUE
AT ALL.

1243
00:57:06,873 --> 00:57:08,940
Saya & apos; M SANGAT TERTARIK DALAM ANDA.

1244
00:57:09,042 --> 00:57:11,108
- YEAH?
- YEAH.

1245
00:57:12,813 --> 00:57:15,046
- APA & apos; SAYA WARNA FAVORIT?
- APA?

1246
00:57:15,148 --> 00:57:17,615
APA & APAKAH WARNA FAVORIT SAYA?

1247
00:57:19,653 --> 00:57:21,118
- MERAH.
- IT & apos; S BLUE.

1248
00:57:21,220 --> 00:57:23,287
SEBENARNYA.

1249
00:57:23,389 --> 00:57:25,423
APA SAYA BAND FAVORIT? </ P>

1250
00:57:25,525 --> 00:57:29,260
- BEN FOLDS.
- BEN... [tertawa] FOLDS. TIDAK. </ P>

1251
00:57:29,362 --> 00:57:31,529
POSISI APA YANG AKU BERMAIN
DALAM LIGA KECIL? </ P>

1252
00:57:31,631 --> 00:57:32,931
- BAGAIMANA SEHARUSNYA SAYA TAHU?
- KARENA AKU BERMAIN KANAN LAPANGAN. </ P>

1253
00:57:33,032 --> 00:57:34,732
DI MANA INI DATANG?

1254
00:57:34,835 --> 00:57:36,434
INI BUKANLAH KARENA KARENA KITA KELUAR
UNTUK MAKAN SIANG DENGAN RYAN, APA?

1255
00:57:36,536 --> 00:57:37,969
- IT & apos; S NOT. < br /> - KARENA RYAN & apos; S TIDAK ADA.

1256
00:57:38,071 --> 00:57:39,737
KAMI HANYA BEKERJA BERSAMA.

1257
00:57:39,840 --> 00:57:42,340
IT & apos; TIDAK TENTANG RYAN.

1258
00:57:42,442 --> 00:57:44,676
ANYWAY, I & apos; MAAF.
AKU.

1259
00:57:50,817 --> 00:57:52,216
SAYA TAHU.
LET & apos; S TAMPILKAN DVD.

1260
00:57:52,318 --> 00:57:54,385
JELASKAN KEPALA KITA.

1261
00:57:54,488 --> 00:57:57,956
WHAT'S YOUR FAVORITE FUN MOVIE?
MAYBE WE HAVE IT HERE.

1262
00:58:01,928 --> 00:58:03,962
APAKAH ANDA TERJADI MEMILIKI
<i> 16 GELOMBANG? </ i>

1263
00:58:04,063 --> 00:58:05,830
I & apos; LL PERIKSA PERGI.

1264
00:58:25,084 --> 00:58:26,985
[menghela nafas]

1265
00:58:33,159 --> 00:58:34,792
ALASAN ALASAN TERLEBIH

1266
00:58:34,895 --> 00:58:37,261
I & apos; MA TOTAL LOSER.

1267
00:58:45,705 --> 00:58:47,739
INGATLAH SAYA?

1268
00:58:49,809 --> 00:58:51,743
JANGAN LAKUKAN, LAKUKAN INI, CHARLEY.

1269
00:58:59,686 --> 00:59:00,752
[nada elektronik]

1270
00:59:03,723 --> 00:59:04,956
LEBIH BAIK LEBIH BAIK...

1271
00:59:05,058 --> 00:59:08,526
SELAMA PENDAFTARAN 8:00 AM
WAKEUP CALL.

1272
00:59:08,628 --> 00:59:09,961
OKE.

1273
00:59:10,063 --> 00:59:12,329
GUESS WHO ARTBOY GOT AN
EMAIL DARI MALAM TERAKHIR.

1274
00:59:12,432 --> 00:59:14,465
ANGELINA JOLIE.
DIA INGIN MEMILIKI KID ANDA.

1275
00:59:14,568 --> 00:59:16,901
- C ANDERSON.
- CHLOE MENDAPATKAN ANDA? </ P>

1276
00:59:17,003 --> 00:59:18,369
ITU & apos; S MINGGU BESAR ANDA
DARURAT? </ P>

1277
00:59:18,471 --> 00:59:21,539
SAYA TIDAK PERNAH MENDAPATKANNYA.
ALAMAT EMAIL ARTBOY.

1278
00:59:21,641 --> 00:59:23,107
- UNTUK ALASAN BIASANYA.
- APA PUN.

1279
00:59:23,209 --> 00:59:25,209
- MENGAPA?
- SAYA DON & apos; T TAHU, ANDA TAHU.

1280
00:59:25,311 --> 00:59:27,779
JIKA DIA BERAKHIR ITU
DENGAN CYBER ME

1281
00:59:27,881 --> 00:59:29,180
KARENA DIA TERLALU.
NYATA SAYA...

1282
00:59:29,282 --> 00:59:31,382
SHE & apos; CHEATING ON YOU.

1283
00:59:31,484 --> 00:59:33,051
DENGAN ANDA.

1284
00:59:33,152 --> 00:59:34,619
[tertawa]
BAHWA & SAYA KLASIK!

1285
00:59:34,721 --> 00:59:36,020
OKE, ITU & apos; S NOT--
YANG SANGAT SENANG. </ P>

1286
00:59:36,122 --> 00:59:37,855
- IT & apos; S KINDA FUNNY.
- TIDAK, IT & apos; S NOT. </ P>

1287
00:59:37,958 --> 00:59:39,924
OKE. MENGAPA? APA YANG TERJADI?
APA & apos; D ANDA LAKUKAN? </ P>

1288
00:59:40,026 --> 00:59:41,759
KITA MENDAPATKAN FIGHT KECIL,
TAPI ITU TAKUH. </ P>

1289
00:59:41,861 --> 00:59:44,629
MAKSUD, ITU .. .
TIDAK BISA MENARIK, ANDA TAHU?

1290
00:59:44,731 --> 00:59:46,130
IT & apos; S TIDAK BENAR
PEMUTUS DEAL,

1291
00:59:46,232 --> 00:59:48,199
- SAYA AKAN & apos; T BERPIKIR.
- MUNGKIN BUKAN KEPADA ANDA. </ P>

1292
00:59:48,301 --> 00:59:51,035
ARTBOY HARUS MEMENUHI
C ANDERSON. </ P>

1293
00:59:51,137 --> 00:59:52,269
DALAM FLESH. </ P>

1294
00:59:52,371 --> 00:59:54,238
DAN ANDA HARUS MELAKUKANNYA
SEKARANG,

1295
00:59:54,340 --> 00:59:56,074
NIP IT IN THE BUD SEBELUM
ITU TERLALU TERLALU BERLAKU

1296
00:59:56,175 --> 00:59:57,909
DAN ANDA KALAHKAN DIA SEPENUHNYA. </ P>

1297
00:59:58,011 --> 01:00:00,478
- BENAR? <Br / > - YEAH. </ P>

1298
01:00:04,951 --> 01:00:07,151
[whimpers]

1299
01:00:14,560 --> 01:00:17,061
[thinking]
C. GREAT TO HEAR FROM YOU.

1300
01:00:22,268 --> 01:00:26,270
IT & apos; S WAKTU UNTUK KAMI UNTUK MEMENUHI...
DALAM PERSON.

1301
01:00:26,372 --> 01:00:29,340
TOLONG KATAKAN YA.
[suara elektronik]

1302
01:00:29,442 --> 01:00:31,408
[nada elektronik ]

1303
01:00:44,590 --> 01:00:46,958
OKE. LET & apos; S DO IT. </ P>

1304
01:00:47,060 --> 01:00:49,360
BAGAIMANA & SESUAIKAN, 1:00 PM,

1305
01:00:49,462 --> 01:00:52,797
TABEL DI SKYLIGHT
TEMPAT PASAR? </ P>

1306
01:00:59,773 --> 01:01:01,039
[ nada elektronik]

1307
01:01:03,943 --> 01:01:05,309
MEREKA BISA & apos; T BLAME ME,
ANDA TAHU,

1308
01:01:05,411 --> 01:01:06,944
- JIKA MEREKA TIDAK & apos; T DAPATKAN KERJA YANG DILAKUKAN.
- YEAH, saya TAHU! </ P>

1309
01:01:07,047 --> 01:01:09,113
JADI KAMU SANGAT BENAR-BENAR
JANGAN MENGGAMBARKAN Saya & apos; M GILA? </ P>

1310
01:01:09,215 --> 01:01:11,949
CHARLEY, ANDA & apos; RE MEETING HIM
DI TEMPAT PUBLIK,

1311
01:01:12,052 --> 01:01:13,785
OUTDOORS DI HARI Sore hari.

1312
01:01:13,887 --> 01:01:15,419
- KAMU MENJADI HALUS.
- NAMUN...

1313
01:01:15,521 --> 01:01:19,123
JIKA DIA TERLIHAT SEPERTI <br / > HANNIBAL LECTOR, SKEDADDLE. </ P>

1314
01:01:19,225 --> 01:01:21,559
ANDA TAHU, IT & apos; S WILD
BAHWA SETELAH SEMUA EMAIL,

1315
01:01:21,661 --> 01:01:23,194
YOU STILL DON'T KNOW
WHAT HE LOOKS LIKE.

1316
01:01:23,296 --> 01:01:24,729
YEAH, BAIK, DIA LAKUKAN & apos; T
INGIN MENGIRIMKAN FOTO,

1317
01:01:24,831 --> 01:01:27,364
DAN, BERSANDAR,
BAIK DILAKUKAN Saya.

1318
01:01:27,466 --> 01:01:29,133
ANDA TAHU APA ?
APA YANG HECK?

1319
01:01:29,235 --> 01:01:30,134
Saya & apos; LL GO.

1320
01:01:30,236 --> 01:01:31,535
- BENAR-BENAR?
- YEAH.

1321
01:01:31,637 --> 01:01:33,738
Saya INGIN MELIHAT GUY INI .

1322
01:01:34,974 --> 01:01:37,608
OKE.

1323
01:01:40,379 --> 01:01:42,747
OKE, JADI APA & apos; S ANDA
GAMBAR MENTAL?

1324
01:01:42,849 --> 01:01:46,250
- UM... OKE, TINGGAL... < br /> - MM-HMM.

1325
01:01:46,352 --> 01:01:48,452
MUNGKIN KECIL KECIL.

1326
01:01:48,554 --> 01:01:50,221
MATA KIND.

1327
01:01:50,323 --> 01:01:51,956
MENCARI KERAS.

1328
01:01:52,058 --> 01:01:53,891
YEAH. SOULFUL. </ P>

1329
01:01:53,993 --> 01:01:55,626
OH, DAN, UM, A BUTT CUTE. </ P>

1330
01:01:55,729 --> 01:01:57,195
BAIK, YEAH. </ P>

1331
01:01:57,296 --> 01:01:59,197
Saya BISA & apos; T PERCAYA
Saya & apos; M MELAKUKAN INI. </ P>

1332
01:01:59,298 --> 01:02:01,332
JIKA ARTBOY & apos; S HALF SEBAGAI BESAR
SEBAGAI ANDA KATAKAN DIA TAMPAKNYA,

1333
01:02:01,434 --> 01:02:03,034
ANDA HARUS TELAH MELAKUKANNYA
WAKTU PANJANG PANJANG. </ P >

1334
01:02:03,136 --> 01:02:05,569
OH! BAGAIMANA JIKA HE & apos; S SINI SEKARANG? </ P>

1335
01:02:05,671 --> 01:02:07,271
Saya TIDAK & apos; T INGIN DIA TAHU
BAHWA ANDA & apos; RE BODYGUARD SAYA. </ P>

1336
01:02:07,373 --> 01:02:08,940
OKAY, I GOT IT.

1337
01:02:09,042 --> 01:02:11,109
I & apos; LL HANYA CASUALLY GO OVER
DI SANA DAN WINDOW-SHOP.

1338
01:02:11,211 --> 01:02:13,544
DAN KEMUDIAN SAYA SANGAT CASUAL.
BEBERAPA TABEL JAUH,

1339
01:02:13,646 --> 01:02:15,213
DAN JIKA IT & apos; SA BUST,
SNEEZE DUA KALI. </ P>

1340
01:02:15,314 --> 01:02:17,615
Saya & apos; LL HANYA HUBUNGI PONSEL ANDA
DENGAN DARURAT KELUARGA. </ P>

1341
01:02:17,717 --> 01:02:19,617
OKE. SAYA MERASA SEPERTI
Saya & apos; M DI KELAS KEENAM. </ P>

1342
01:02:19,719 --> 01:02:22,820
OOH! AKU MENCINTAI KEDALAMAN.
KELAS. </ P>

1343
01:02:22,922 --> 01:02:26,423
BYE, CHARLEY.
Saya & apos; LL MELIHAT ANDA KEMBALI DI KANTOR. </ P>

1344
01:02:47,613 --> 01:02:51,215
- APAKAH KURSI INI DIAMBIL? /> - SAYA DON & apos; T PERCAYA ITU. </ P>

1345
01:02:51,317 --> 01:02:53,417
SEMPURNA.
Terima kasih. </ P>

1346
01:02:55,521 --> 01:02:57,588
APA & apos; S UP
DENGAN GUY INI, BENAR? </ P >

1347
01:02:57,690 --> 01:02:58,823
HEY, MAN.

1348
01:03:07,934 --> 01:03:10,434
C ANDERSON?

1349
01:03:10,536 --> 01:03:12,403
BEN! IT & apos; S YOU! </ P>

1350
01:03:12,505 --> 01:03:15,506
YA...

1351
01:03:15,608 --> 01:03:18,309
C ANDERSON...

1352
01:03:18,411 --> 01:03:20,377
ITU SAYA, BEN. </ P>

1353
01:03:29,155 --> 01:03:31,155
APA YANG TERCANTUM ITU? </ P>

1354
01:03:31,257 --> 01:03:34,625
HANYA... TOTAL SUM DARI SEMUA
PENGALAMAN KAMI ONLINE. </ P>

1355
01:03:34,727 --> 01:03:36,560
Saya HANYA - Saya HANYA -

1356
01:03:36,662 --> 01:03:38,696
MERASA SEPERTI
BAHWA & apos; S PERTAMA KALI

1357
01:03:38,798 --> 01:03:42,200
BAHWA SAYA MENYERAHKAN NYATA...
C ANDERSON.

1358
01:03:44,170 --> 01:03:46,737
SAYA PIKIRKAN ANDA AKAN MENYAMBUT.
BERADA DI TABEL.

1359
01:03:46,840 --> 01:03:48,840
APAKAH ANDA SESUAI?

1360
01:03:48,942 --> 01:03:51,108
YEAH, IT & apos; S HANYA, UM...

1361
01:03:51,211 --> 01:03:53,610
HANYA YANG BESAR... GAMBAR
MENJADI CLEAR.

1362
01:03:53,713 --> 01:03:55,913
YEAH. 
ANDA BISA MENGATAKAN BAHWA. </ P>

1363
01:03:59,252 --> 01:04:00,551
ANDA BENAR-BENAR DITUTUP & apos; T TAHU? </ P>

1364
01:04:00,653 --> 01:04:03,321
TIDAK. </ P>

1365
01:04:09,295 --> 01:04:11,495
ADA ANDA PERGI.
MEMBUAT ANDA BEBERAPA PANAS HIJAU TEA,

1366
01:04:11,597 --> 01:04:12,930
DAN SAYA MEMESAN CHINESE. </ P>

1367
01:04:13,032 --> 01:04:15,199
AYAM DAN VEGALI SAJA.
TIDAK ADA CARB. </ P>

1368
01:04:15,301 --> 01:04:16,934
TERIMA KASIH. </ P>

1369
01:04:19,739 --> 01:04:23,140
BENAR , BAGAIMANA ANDA PERTAMA
MENDAPATKAN ALAMAT EMAIL SAYA? </ P>

1370
01:04:23,243 --> 01:04:25,176
SAYA LEBIH BANYAK ANDA
MEMBERIKAN ALAMAT EMAIL ANDA

1371
01:04:25,278 --> 01:04:26,978
UNTUK TEMAN ANDA,
DAN SAYA TULIS IT DOWN. </ P>

1372
01:04:27,080 --> 01:04:29,513
TAPI TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU,
TUNGGU, TUNGGU. </ P>

1373
01:04:29,615 --> 01:04:33,650
Saya TAHU BAHWA & apos; S...
GILA DAN IT & apos; S SALAH,

1374
01:04:33,753 --> 01:04:35,052
TAPI SAYA DAPAT MENGGUNAKANNYA,

1375
01:04:35,154 --> 01:04:36,954
BECAUSE WE GOT TO
MEET EACH OTHER.

1376
01:04:37,056 --> 01:04:39,423
CHLOE,
KETIKA AKU PERTAMA SAJA ANDA...

1377
01:04:39,525 --> 01:04:42,760
YANG DI TAMAN
BERJALAN DI SELURUH JEMBATAN,

1378
01:04:42,862 --> 01:04:45,729
AKU DIAMBIL.

1379
01:04:45,831 --> 01:04:49,533
RAMBUT ANDA DAN
WHITE DRESS ANDA HANYA...

1380
01:04:49,635 --> 01:04:52,303
MENGUNGKAPKAN DI ANGIN.

1381
01:04:52,405 --> 01:04:56,040
UNTUK SAYA, ANDA TERLIHAT SEPERTI <br / > AN ANGEL. </ P>

1382
01:04:56,142 --> 01:04:58,642
BEN, ADA & apos; S SESUATU
SAYA PERLU MENGATAKAN ANDA -

1383
01:04:58,744 --> 01:05:00,644
[telepon berdering]

1384
01:05:00,746 --> 01:05:02,846
HOLD ITU PIKIRAN.
HOLD ITU PIKIRAN.

1385
01:05:02,949 --> 01:05:04,348
[dering]

1386
01:05:04,450 --> 01:05:06,384
YEAH.

1387
01:05:06,485 --> 01:05:08,986
TIDAK. BAIK. YA. I-I & apos; LL--
TIDAK, MEMBERITAHUKANNYA TIDAK MENINGGALKAN. </ P>

1388
01:05:09,088 --> 01:05:12,156
I & apos; LL BERSIKAPLAH KE SANA
UNTUK MENDAFTARNYA. SEMUA KANAN. </ P>

1389
01:05:12,258 --> 01:05:13,490
ITU HANYA BERGABUNG. </ P>

1390
01:05:13,592 --> 01:05:15,092
KAMI & MEMILIKI PROYEK LAIN
DIBERIKAN,

1391
01:05:15,194 --> 01:05:16,493
DAN NAMA SAYA ADALAH DI KOTAK. < br /> JADI SAYA HARUS PERGI KE BAWAH

1392
01:05:16,595 --> 01:05:18,296
DAN TANDA,,
ATAU KAMI MENANG & MENGGUNAKANNYA, OKE?

1393
01:05:18,398 --> 01:05:20,231
SO I-I'LL BE FIVE MINUTES,
AND I'LL BE RIGHT BACK.

1394
01:05:20,333 --> 01:05:21,765
OKE?

1395
01:05:21,867 --> 01:05:23,567
HANYA TETAP MINUMAN
TEH PANAS,

1396
01:05:23,669 --> 01:05:25,202
& apos; PENYEBAB ANDA TERLIHAT LEBIH BAIK
SUDAH, OKE?

1397
01:05:27,240 --> 01:05:29,307
I & apos; LL KEMBALI KANAN. </ P>

1398
01:06:04,710 --> 01:06:05,676
[suara elektronik]

1399
01:06:08,025 --> 01:06:09,624
"DEAR C. </ P>

1400
01:06:09,726 --> 01:06:12,093
" Saya & apos; M MAAF, SAYA LAKUKAN & apos; T
TAMPILKAN HARI INI. </ P>

1401
01:06:12,195 --> 01:06:13,661
"SAYA TAHU SALAH,

1402
01:06:13,763 --> 01:06:16,298
" DAN SAYA MEMINTA BAHWA
JIKA SAYA MERASA ANDA DENGAN CARA APA PUN. </ P>

1403
01:06:16,400 --> 01:06:19,634
"TAPI Saya & apos; VE REALISASI
APA YANG KITA LAKUKAN; VE HAD SEMUA SEPANJANG

1404
01:06:19,736 --> 01:06:21,602
"ADALAH HANYA SEBUAH FANTASY,

1405
01:06:21,704 --> 01:06:25,006
" DAN ITU MUNGKIN BERMACU
DI KEDUA PARTS KAMI

1406
01:06:25,108 --> 01:06:28,143
UNTUK BERPIKIR IT BISA PERNAH.
DITAMPILKAN DI KENYATAAN. "

1407
01:06:28,245 --> 01:06:29,644
MEMBUTUHKAN AKU PERGI?

1408
01:06:29,746 --> 01:06:32,847
PENGACARA SECRET
INGIN TINGGAL SECRET. </ P>

1409
01:06:32,950 --> 01:06:35,550
SAYA PERLU MEMBACA ANDA
BAGIAN INI. </ P>

1410
01:06:35,652 --> 01:06:39,387
"TOLONG KETAHUI BAHWA ANDA & apos; LL
SELALU HIDUP DI HATI SAYA

1411
01:06:39,489 --> 01:06:41,722
"DAN YANG TIDAK ADA SATU.
BISA PERNAH MENGAMBIL

1412
01:06:41,825 --> 01:06:43,992
THE JOY WE'VE SHARED."

1413
01:06:45,662 --> 01:06:47,429
HI, CHLOE.
DI MANA ANDA TELAH?

1414
01:06:47,530 --> 01:06:49,130
OH, HANYA DENGAN JIM.

1415
01:06:49,232 --> 01:06:51,699
DIA MEMILIKI PERTANYAAN
TENTANG SALAH SATU AKUN.

1416
01:06:51,801 --> 01:06:53,234
SAYA MENGAMBIL ITU
ARTBOY DIDN & apos; T SHOW?

1417
01:06:53,337 --> 01:06:55,136
NOPE.

1418
01:06:55,238 --> 01:06:56,571
HANGAT HATI, CETAKAN KAKI.

1419
01:06:56,673 --> 01:06:58,974
IT & apos ; S SEMUA DI SINI. </ P>

1420
01:07:00,844 --> 01:07:02,944
HONEY, I & apos; M...
Saya & apos; M MAAF. </ P>

1421
01:07:03,046 --> 01:07:05,513
BUKAN RASA ANDA. </ P>

1422
01:07:08,618 --> 01:07:14,055
ANDA TAHU , MESKIPUN JANGAN
AKU TIDAK PERNAH MET ARTBOY,

1423
01:07:14,157 --> 01:07:16,391
SAYA BENAR-BENAR MERASA SEPERTI
AKU TAHU DIA. </ P>

1424
01:07:16,493 --> 01:07:19,560
KARENA KITA BERBICARA TENTANG
HAL-HAL BANYAK,

1425
01:07:19,662 --> 01:07:20,928
SEPERTI HAL KEHIDUPAN KECIL.

1426
01:07:21,031 --> 01:07:22,197
- ANDA TAHU?
- YEAH.

1427
01:07:22,299 --> 01:07:23,698
Saya & apos; D INGIN PERCAYA

1428
01:07:23,800 --> 01:07:25,900
YANG SETIDAKNYA.
BAGIAN ITU SANGAT NYATA. </ P>

1429
01:07:26,003 --> 01:07:27,768
OH, CHLOE...

1430
01:07:27,871 --> 01:07:30,372
ANDA MENERIMA & MENGALAHKAN BEN THAT SAYA.
MEMENUHI PIKIR CYBER, DID ANDA? </ P>

1431
01:07:30,474 --> 01:07:33,541
BEN?
TIDAK. PASTI TIDAK. </ P>

1432
01:07:33,643 --> 01:07:35,176
OKE. BAIK. </ P>

1433
01:07:35,278 --> 01:07:37,145
IT'S ALL JUST TOO
MORTIFYING.

1434
01:07:37,247 --> 01:07:40,415
SAYA BENAR-BENAR TIDAK BISA DILIHAT
ORANG LAIN BISA TAHU, BAIK?

1435
01:07:40,517 --> 01:07:42,583
WANITA, RAPAT PERUSAHAAN
DI RUANG KONFERENSI.

1436
01:07:42,685 --> 01:07:45,487
- APA & apos; S TERJADI?
- I & apos; M HANYA SEORANG MESSENGER. </ P>

1437
01:07:45,588 --> 01:07:47,455
- BISA KAMI MENEMBAK ANDA?
- [tertawa] SHE & apos; S SANGAT SANGAT. </ P>

1438
01:07:47,557 --> 01:07:48,890
ANDA TAHU, SAYA PIKIRKAN ANDA & apos; RE

1439
01:07:48,992 --> 01:07:50,758
AKHIRNYA MEMANG HINGGA KEPADA SAYA,
CHARLEY HORSE. </ P>

1440
01:07:50,860 --> 01:07:53,861
ANDA MENGHUBUNGI SAYA LAGI,
DAN SAYA AKAN SEPENUHNYA AKTIFKAN ANDA

1441
01:07:53,963 --> 01:07:55,897
DAN NIKMATI SETIAP SATU.
KEDUA DARI TI. </ P>

1442
01:07:55,999 --> 01:07:57,598
YA! </ P>

1443
01:07:57,700 --> 01:08:00,001
- Saya & apos; M MENDAPATKAN DIA.
- ANDA & apos; RE MENDAPATKAN SESUATU. </ P>

1444
01:08:00,103 --> 01:08:01,636
Saya DON & apos; T DAPATKANNYA. </ P>

1445
01:08:01,738 --> 01:08:03,505
Saya & apos; M GELANG SELAMA MENIT,
DAN KEMUDIAN DIA DAUN. </ P>

1446
01:08:03,606 --> 01:08:05,240
DAN INI ADALAH APA... SAYA MENEMUKAN. </ P>

1447
01:08:05,342 --> 01:08:07,042
DAN MENGAPA ANDA MENGATAKAN SAYA -
APA-APA YANG

1448
01:08:07,144 --> 01:08:09,177
"SAYA PERLU WAKTU UNTUK BERPIKIR" <br / /> BAHKAN MEAN? </ P>

1449
01:08:09,279 --> 01:08:11,812
Aku & apos; M HANYA RIFFING DI SINI,
TAPI I & apos; D MENGATAKAN ARTINYA

1450
01:08:11,915 --> 01:08:13,714
DIA MEMBUTUHKAN WAKTU UNTUK MENGIKUTI.

1451
01:08:13,816 --> 01:08:15,616
SAYA DAPAT MENGGUNAKANNYA, ANDA TAHU?

1452
01:08:15,718 --> 01:08:17,952
- DIA BILANG SEGALA SESUATU.
- MUNGKIN. </ p >

1453
01:08:18,055 --> 01:08:19,187
TAPI PERTANYAAN TERSISA...

1454
01:08:19,289 --> 01:08:22,123
MENGAPA DILAKUKANNYA
ARTBOY EMAIL LAGI?

1455
01:08:22,225 --> 01:08:26,227
TIM, KAMI & apos; RE GATHERED HERE
UNTUK MENYARANKAN FAREWELL TO VAL

1456
01:08:26,329 --> 01:08:28,563
SEBAGAI SHE MENINGGALKAN HANGATAN.
DAN SUNNY PLAYING FIELDS

1457
01:08:28,665 --> 01:08:30,265
OF LOS ANGELES

1458
01:08:30,367 --> 01:08:33,368
UNTUK DINGIN
DAN EKSPANSI ANGIN

1459
01:08:33,470 --> 01:08:35,437
DARI YANG TODDLIN & apos; TOWN
CHICAGO. </ P>

1460
01:08:35,539 --> 01:08:37,905
- semua: AW!
- DI SINI & apos; S UNIFORMU BARU. </ P>

1461
01:08:38,007 --> 01:08:39,107
OH. </ P>

1462
01:08:39,209 --> 01:08:41,042
[tertawa]
Terima kasih.

1463
01:08:41,144 --> 01:08:43,811
IT & apos; S HANYA APA YANG SAYA BUTUHKAN.

1464
01:08:43,913 --> 01:08:45,346
[tertawa]

1465
01:08:45,449 --> 01:08:46,948
DAN SO SLIMMING.

1466
01:08:47,050 --> 01:08:49,084
[Tertawa]

1467
01:08:49,186 --> 01:08:52,253
AKU JUGA INGIN MEMBERI A-SHOUT OUT
UNTUK VAL & apos; S REPLACEMENT,

1468
01:08:52,355 --> 01:08:55,890
DAN I & apos; M SELAMAT MENGATAKAN BAHWA
MENGINGAT KETERSEDIAAN

1469
01:08:55,992 --> 01:08:59,026
DARI BEBERAPA PEMAIN TALENTED
DARI LUAR,

1470
01:08:59,129 --> 01:09:01,563
SAYA MEMUTUSKAN UNTUK MEMPROMOSIKAN

1471
01:09:01,664 --> 01:09:04,699
DARI DALAM.
TIM CHAMPIONSHIP KAMI SENDIRI.

1472
01:09:04,801 --> 01:09:06,667
SETELAH SEMUA,

1473
01:09:06,769 --> 01:09:08,303
KAMI ADALAH PROMOSI
PERUSAHAAN, KANAN? </ P>

1474
01:09:08,405 --> 01:09:09,770
[tertawa]

1475
01:09:09,872 --> 01:09:13,274
SO PUT TANGAN ANDA BERSAMA-SAMA
UNTUK GAME 1 & apos; S BARU

1476
01:09:13,376 --> 01:09:16,211
DIREKTUR PEMASARAN...

1477
01:09:16,313 --> 01:09:17,445
RYAN BURKE. </ P>

1478
01:09:17,547 --> 01:09:19,347
HA HA! </ P>

1479
01:09:19,449 --> 01:09:21,949
[tepuk tangan yang tersebar] < /p>

1480
01:09:23,920 --> 01:09:26,154
CONGRATULATIONS.

1481
01:09:26,256 --> 01:09:28,590
- SEMUA KANAN, RYAN.
- KUDOS, RYAN.

1482
01:09:34,764 --> 01:09:37,298
JIM & apos; S AN IDIOT
DAN HE DOESN & apos; T PERLU ANDA. </ P>

1483
01:09:37,400 --> 01:09:39,234
DAN ANDA LEBIH BAIK. </ P>

1484
01:09:39,336 --> 01:09:40,968
SAYA TUNGGU UNTUK MELIHAT
BAGAIMANA HAL YANG DIMAINKAN

1485
01:09:41,070 --> 01:09:42,737
DENGAN JOB DAN DENGAN ARTBOY < br /> SEBELUM AKU MEMBAWA INI,

1486
01:09:42,839 --> 01:09:44,705
TAPI, UH,
MEREKA BILANG BAHWA AKU BISA MEMBAWA SESEORANG DI

1487
01:09:44,807 --> 01:09:48,009
- UNTUK MENJALANKAN KANTOR SAYA.
- DI CHICAGO? </ P>

1488
01:09:48,111 --> 01:09:49,611
MM-HMM.

1489
01:09:49,712 --> 01:09:51,112
Saya & apos; M NOT GONNA PULL
SETIAP PUKULAN.

1490
01:09:51,214 --> 01:09:53,581
ITU DINGIN.
ITU SEPERTI KEPITING UTARA UTARA.

1491
01:09:53,683 --> 01:09:57,051
TAPI... JIKA ANDA & apos; RE UP
UNTUK TANTANGAN...

1492
01:09:58,688 --> 01:09:59,987
BERPIKIR DIA. </ P>

1493
01:10:01,558 --> 01:10:03,124
Saya LEWATKAN ANDA SUDAH. </ P>

1494
01:10:03,226 --> 01:10:04,526
AKU TERLALU, CHARLEY.

1495
01:10:04,628 --> 01:10:06,327
HEI, CHLOE, MASIH BEKERJA?

1496
01:10:06,429 --> 01:10:07,695
YEAH.

1497
01:10:07,797 --> 01:10:09,330
MENCOBA UNTUK MENINGKATKAN
BOSS BARU ANDA?

1498
01:10:09,432 --> 01:10:10,765
HARUS MEMILIKI
GOTTEN THE JOB.

1499
01:10:10,867 --> 01:10:13,268
OH, IT & apos; S SEBENARNYA...
LATIHAN BERLANGSUNG

1500
01:10:13,370 --> 01:10:15,002
BUKAN UNTUK MENDAPATKAN APA YANG ANDA HARUS
SET HATI ANDA AKTIF

1501
01:10:15,104 --> 01:10:16,137
DUA KALI DALAM SATU HARI. </ P>

1502
01:10:16,239 --> 01:10:17,472
FREES YOU FROM
SEMUA EKSPEKTASI. </ P>

1503
01:10:17,574 --> 01:10:19,607
CHARLEY,
TENTANG KUNCI EMAIL ANDA -

1504
01:10:19,709 --> 01:10:21,576
OH, HE & apos; S ORANG TERAKHIR SAYA
INGIN BICARA TENTANG SEKARANG SEKARANG.

1505
01:10:21,678 --> 01:10:23,344
- YEAH, SAYA TAHU, TETAPI -
- TAPI TIDAK ADA.

1506
01:10:23,446 --> 01:10:26,013
Saya MENOLONG UNTUK MENGEMBANGKAN LAIN
KEDUA HIDUP SAYA KE MANUSIA.

1507
01:10:26,115 --> 01:10:27,582
TAPI...

1508
01:10:27,684 --> 01:10:28,916
I WILL SAY THIS.

1509
01:10:29,018 --> 01:10:31,952
AKU HARUS DIA.
YANG BANYAK AKU TAHU.

1510
01:10:33,956 --> 01:10:35,423
YEAH.

1511
01:10:54,244 --> 01:10:56,377
[ponsel berdering]

1512
01:10:58,481 --> 01:11:00,981
[berdering]

1513
01:11:02,219 --> 01:11:04,185
[dering]

1514
01:11:06,823 --> 01:11:09,090
CHLOE, IT & apos; S BEN.

1515
01:11:09,192 --> 01:11:11,826
SAYA BERPIKIR KITA HARUS BICARA.

1516
01:11:11,928 --> 01:11:14,161
SO, UH...

1517
01:11:14,264 --> 01:11:17,532
HANYA HUBUNGI SAYA
SETIAP KEPADA ANDA & apos; RE SIAP.

1518
01:11:17,634 --> 01:11:19,367
OKE.
BYE.

1519
01:11:33,283 --> 01:11:34,249
HEI, KID!

1520
01:11:34,351 --> 01:11:38,018
- BEN!
- APA SAJA? </ P>

1521
01:11:38,121 --> 01:11:39,186
AH, KUNCI SACRED. </ P>

1522
01:11:39,289 --> 01:11:41,222
DAN... MY LUCKY
KING BASKET,

1523
01:11:41,324 --> 01:11:42,590
Saya & apos; LL ANDA TAHU.

1524
01:11:42,692 --> 01:11:45,326
- JADI... HEY, TONTON.
- TERIMA KASIH, BEN.

1525
01:11:45,428 --> 01:11:47,228
INI BENAR DIATAS <br / /> DAN DI LUAR PANGGILAN TUGAS. </ P>

1526
01:11:47,330 --> 01:11:48,896
AH, NO WORRIES. </ P>

1527
01:11:48,998 --> 01:11:50,998
AKU SEBENARNYA DIPERLUKAN UNTUK MELIHAT A.
PASANGAN FACES SENI HARI INI. </ P>

1528
01:11:51,100 --> 01:11:52,734
TERUTAMA...

1529
01:11:52,835 --> 01:11:55,803
YANG SATU, TEPAT DI SANA.
GIGI ITU GIGI. </ P>

1530
01:11:55,905 --> 01:11:57,772
- SIAP UNTUK MENGHANCURKAN PENGADILAN?
- MM-HMM.

1531
01:11:57,874 --> 01:12:00,608
LET & apos; S LIHAT APA
ANDA GOT, BUDDY.

1532
01:12:00,710 --> 01:12:02,577
SEMUA BERSIH.

1533
01:12:03,580 --> 01:12:05,513
OH! HAMPIR! </ P>

1534
01:12:07,450 --> 01:12:09,917
HARLEM GLOBETROTTERS STYLE.
SEBELUM WAKTU ANDA. </ P>

1535
01:12:10,019 --> 01:12:11,419
TAPI MEADOWLARK LEMON,
GUY INI -

1536
01:12:11,521 --> 01:12:13,954
PERCAYA AKU, GUY INI
ADALAH WIZARD ON THE COURT. </ P>

1537
01:12:15,958 --> 01:12:17,392
BAGUS! </ P>

1538
01:12:19,362 --> 01:12:22,497
TWOOO! </ P>

1539
01:12:25,034 --> 01:12:26,567
NICE! </ P>

1540
01:12:26,670 --> 01:12:29,069
HE & apos; S BENAR-BENAR MENDAPATKAN
LEWATKAN DI SINI JIKA KITA MENINGGALKAN. </ P>

1541
01:12:29,172 --> 01:12:32,473
APA SAJA ANDA
BERBICARA TENTANG? </ P>

1542
01:12:32,575 --> 01:12:34,275
BAIK, ADA & apos; SA KESEMPATAN
Saya & apos; LL MENGAMBIL BAHWA PEKERJAAN

1543
01:12:34,377 --> 01:12:36,977
YANG VAL DITAWARKAN SAYA.
DI CHICAGO. </ P>

1544
01:12:37,079 --> 01:12:38,713
TUNGGU, ANDA...

1545
01:12:38,815 --> 01:12:42,249
KAMU MUNGKIN BERGERAK? </ P>

1546
01:12:42,352 --> 01:12:44,385
AKU HARAP & apos; T TAMPILAN
SIAPA SAJA BISA...

1547
01:12:44,487 --> 01:12:47,655
BUKAN LUKI, TAPI...

1548
01:12:47,757 --> 01:12:52,293
Aku & apos; M HANYA MENUNGGU.
UNTUK SEBENARNYA TERJADI FIRST. </ P>

1549
01:12:52,395 --> 01:12:55,029
AH. </ P>

1550
01:12:55,131 --> 01:12:56,897
OKE. </ P>

1551
01:12:56,999 --> 01:12:59,467
BAHWA & apos; S-- ITU & apos; S-- ITU & apos; S, UH,

1552
01:12:59,569 --> 01:13:01,469
BAHWA & apos; SA SURPRISE.

1553
01:13:03,206 --> 01:13:06,507
BAIK, SAYA & apos; M NOT LOADING UP
TRAILER HANYA BELUM.

1554
01:13:06,609 --> 01:13:09,577
TIDAK. Aku TAHU. </ P>

1555
01:13:11,514 --> 01:13:13,848
Aku & apos; D benar-benar MISS
BAHWA KECIL SEDIKIT. </ P>

1556
01:13:15,352 --> 01:13:17,752
YEAH.
HE & apos; LL MISS YOU TOO. </ P>

1557
01:13:17,854 --> 01:13:19,387
SO, UH...

1558
01:13:19,489 --> 01:13:22,457
- APAKAH PEKERJAAN POTENSIAL?
- OH. </ P>

1559
01:13:22,559 --> 01:13:23,624
- ARGOMONT HOTEL.
- YOU & apos; RE KIDDING?

1560
01:13:23,727 --> 01:13:25,326
MITRA MITRA SAYA DAN SAYA.
DAPAT DILAKUKAN

1561
01:13:25,428 --> 01:13:28,095
BEBERAPA KREATIF SAMPEL UNTUK MEREKA.
MELALUI WEB LOKAL.

1562
01:13:28,197 --> 01:13:30,565
KAMI MENYEDIAKAN POTENSI UNTUK
A FREELANCE GIG.

1563
01:13:30,667 --> 01:13:33,000
- WOW, BENAR-BENAR?
- YEAH!

1564
01:13:33,102 --> 01:13:34,869
BAIK, BAIK ATAU TIDAK
AKU BERAKHIR DI SANA,

1565
01:13:34,971 --> 01:13:36,203
Saya & apos; LELAPLAH PENGERTIAN
TELL VAL TENTANG ITU.

1566
01:13:36,305 --> 01:13:37,505
I & apos; M SURE
SHE & apos; LL MAMPU MEMBANTU.

1567
01:13:37,607 --> 01:13:39,173
II -UH...
AKU LAKUKAN & apos; T BERARTI BAHWA. </ P>

1568
01:13:39,275 --> 01:13:41,976
IT & apos; S ITU HANYA, UH, AKU BERARTI,
JIKA AKU MENDAPATKAN JOB,

1569
01:13:42,078 --> 01:13:44,945
MAKA MUNGKIN KITA & apos; D... MENCARI DIRI SENDIRI
DI KOTA YANG SAMA, KAMU TAHU? </ P>

1570
01:13:54,323 --> 01:13:55,322
NICE!

1571
01:13:59,399 --> 01:14:01,132
SEMUA KANAN,
PEKERJAAN BESAR, TIM.

1572
01:14:01,234 --> 01:14:03,534
OKE, TENTANG HALAMAN TIGA,
GAME 1 & APL; S MOTTO.

1573
01:14:03,637 --> 01:14:06,304
SATU, DUA , TIGA. </ P>

1574
01:14:06,406 --> 01:14:08,273
ADA & apos; S TIDAK "I"
DALAM TIM. </ P>

1575
01:14:08,375 --> 01:14:10,841
- LOUDER!
- ADA & apos; S TIDAK "I" DI TIM! < /p>

1576
01:14:10,943 --> 01:14:11,976
BREAK.

1577
01:14:18,418 --> 01:14:19,651
HEY, ADA, INDAH.

1578
01:14:19,753 --> 01:14:21,386
APAKAH KAMU BERBICARA SAYA?

1579
01:14:21,488 --> 01:14:23,254
ADA & apos; SA LUNCH TABLE
AT CAFE PICCOLO

1580
01:14:23,356 --> 01:14:24,789
DENGAN NAMA KAMI DI IT. </ P>

1581
01:14:24,891 --> 01:14:26,223
BAGUS! </ P>

1582
01:14:26,326 --> 01:14:27,592
I & apos; LL MEMENUHI ANDA BAWAH? </ P>

1583
01:14:27,694 --> 01:14:29,860
Saya SUKA.

1584
01:14:31,331 --> 01:14:33,097
MENCARI BAIK,
CHARLEY HORSE.

1585
01:14:33,199 --> 01:14:34,799
TERIMA KASIH, RYAN.

1586
01:14:34,901 --> 01:14:38,903
HEY... APA & apos; S KESALAHAN
DENGAN ANDA DAN RYAN? </ P>

1587
01:14:39,005 --> 01:14:42,006
AKU DON & apos; T TAHU.
HE LIKES MENGAMBIL AKU MAKAN SIANG. </ P>

1588
01:14:42,108 --> 01:14:43,708
HE & apos; S SEBENARNYA JENIS MENYENANGKAN. </ P>

1589
01:14:43,810 --> 01:14:46,377
LEBIH BANYAK MENYENANGKAN BEN? </ P>

1590
01:14:46,479 --> 01:14:49,180
CHARLEY, TENTANG BEN, UM...

1591
01:14:49,282 --> 01:14:53,250
I THINK, YOU KNOW,
HE'S MEANT FOR SOMEBODY ELSE.

1592
01:14:53,353 --> 01:14:57,288
MENGAPA ANDA MENGATAKAN BAHWA?

1593
01:14:57,390 --> 01:14:59,890
BAIK, BAGAIMANA JIKA GUY...

1594
01:14:59,992 --> 01:15:01,859
DIA TIDAK PERNAH MELIHATNYA
REAL ANDA

1595
01:15:01,961 --> 01:15:06,364
KARENA DIA TIDAK SESUATU, T INGIN MERUSAK.
FANTASY YANG DIKEMBANGKAN? SAYA DIBUAT? </ P>

1596
01:15:06,466 --> 01:15:10,601
ANDA BERBICARA TENTANG BEN
ATAU PENYELAM ADMIRER SAYA? </ P>

1597
01:15:10,704 --> 01:15:14,171
I & apos; M MAAF, AKU MENDAPATKAN APA YANG HARUS DIBUTUHKAN.
MEMBAWA KEMBALI KE AKU. </ P>

1598
01:15:14,273 --> 01:15:15,906
TAPI CHLOE,

1599
01:15:16,008 --> 01:15:18,309
KAMU TAHU BAHWA BEN & apos; S
BENAR-BENAR KHUSUS, KANAN?

1600
01:15:18,411 --> 01:15:20,511
- YEAH.
- GUYS LIKE HIM

1601
01:15:20,613 --> 01:15:22,213
DON & apos; T DATANG SETIAP HARI SETIAP HARI.

1602
01:15:22,315 --> 01:15:24,215
KAMU TAHU, AKU HANYA BENCANA
UNTUK MELIHAT ANDA MELAKUKAN SESUATU

1603
01:15:24,317 --> 01:15:27,485
ANDA MENYESAL, ANDA TAHU? </ P>

1604
01:15:27,587 --> 01:15:29,286
YEAH. </ P>

1605
01:15:29,389 --> 01:15:30,955
MENCOBA TIDAK. </ P>

1606
01:15:33,593 --> 01:15:36,093
HEY. <Br / > BAGAIMANA ANDA MEMBUTUHKAN SAYA? </ P>

1607
01:15:36,195 --> 01:15:37,895
BAGAIMANA & apos; BOUT YESTERDAY? </ P>

1608
01:15:37,997 --> 01:15:40,264
YA. TERIMA KASIH. </ P>

1609
01:15:40,367 --> 01:15:42,233
AKU TERLIHAT TERLALU TERLALU. </ P>

1610
01:15:42,335 --> 01:15:43,334
BYE. </ P>

1611
01:15:46,305 --> 01:15:48,406
- KAMI PUNYA PEKERJAAN ARGOMONT.
- TIDAK. </ P >

1612
01:15:48,508 --> 01:15:49,707
- YA.
- KAMI MELAKUKANNYA?

1613
01:15:49,809 --> 01:15:51,542
- YA!
- OH...

1614
01:15:51,644 --> 01:15:53,978
- YA!
- UHH!

1615
01:15:54,080 --> 01:15:55,312
- YA!
- HA HA!

1616
01:15:55,415 --> 01:15:57,147
PAL CHARLEY ANDA
DICATAT VAL TENTANG KAMI,

1617
01:15:57,250 --> 01:15:58,649
JADI SHE GOT A HOLD
DARI KAMI COMPS.

1618
01:15:58,752 --> 01:16:00,117
DIA MENCINTAI MEREKA.

1619
01:16:00,219 --> 01:16:01,919
DIA MEMBUATNYA DIA PERTAMA
KEPUTUSAN EKSEKUTIF!

1620
01:16:02,021 --> 01:16:04,054
- OH!
- KAMI, BAYI!

1621
01:16:04,156 --> 01:16:06,591
ANDA HARUS MEMANGGIL TEMAN ANDA
CHARLEY DAN TERIMA KASIH. </ P>

1622
01:16:06,693 --> 01:16:08,860
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. </ P>

1623
01:16:08,961 --> 01:16:10,862
Saya HARUS PERGI KE KANTORNYA
DAN TERIMA KASIH DI DALAM PERSON.

1624
01:16:10,963 --> 01:16:13,130
- I & apos; LL BE BACK.
- OKE. HEBAT. </ P>

1625
01:16:15,134 --> 01:16:17,635
Saya BISA & apos; T PERCAYA CARA CEPAT.
SEMUA INI TELAH TERJADI. </ P>

1626
01:16:17,737 --> 01:16:19,437
SATU HARI ANDA & apos; RE SINI,
HARI BERIKUTNYA ANDA & apos; RE GONE .

1627
01:16:19,539 --> 01:16:20,772
SAYA TAHU.

1628
01:16:20,874 --> 01:16:22,507
Saya & apos; M HANYA LUCKY
BAHWA SAYA LAMPU SAYA

1629
01:16:22,609 --> 01:16:24,174
PUNYA DAFTAR YANG MENUNGGU
UNTUK UNIT SAYA.

1630
01:16:27,079 --> 01:16:29,714
HEI. Saya & apos; M SENANG
AKU MEMBELI ANDA. </ P>

1631
01:16:29,816 --> 01:16:32,383
AKU HANYA AKAN BERHENTI DENGAN
UNTUK MENGATAKAN KAMU,

1632
01:16:32,485 --> 01:16:33,818
KAMU TAHU,
UNTUK SEMUA ANDA -

1633
01:16:33,920 --> 01:16:35,686
OH, TIDAK.
BAHWA SEMUA VAL & apos; S MELAKUKAN.

1634
01:16:35,789 --> 01:16:37,354
TAPI SAYA & apos; M SUNGGUH SENANG
ITU BEKERJA OUT. </ P>

1635
01:16:37,457 --> 01:16:39,757
YEAH.
YEAH, ME TERLALU. </ P>

1636
01:16:41,728 --> 01:16:44,295
SO...
ANDA & apos; RE SEBENARNYA MENINGGALKAN.

1637
01:16:44,397 --> 01:16:46,431
YEAH.

1638
01:16:46,533 --> 01:16:48,299
BAIK, KETIKA MEREKA MEMBEBARKAN ANDA
SEBUAH PARTAI GOING-AWAY,

1639
01:16:48,401 --> 01:16:49,901
ADA & apos; S NO TURNING BACK.

1640
01:16:50,002 --> 01:16:52,570
YEAH. YEAH, saya GUESS. </ P>

1641
01:16:52,672 --> 01:16:55,540
OH, TETAPI, UH...
Tebak di Mana Saya & apos; M MENGAMBIL LUKA

1642
01:16:55,642 --> 01:16:57,442
- TENTANG CARA KAMI UNTUK CHICAGO.
- DIMANA? DI MANA? </ P>

1643
01:16:57,544 --> 01:16:59,410
SITUS MISTERI.
BAGI ULANG TAHUNNYA. </ P>

1644
01:16:59,512 --> 01:17:01,011
OH, MY GOSH! </ P>

1645
01:17:01,113 --> 01:17:02,246
Saya BISA & apos; T TUNGGU UNTUK MELIHAT <br / > THE LOOK ON HIS WAJAH. </ P>

1646
01:17:02,348 --> 01:17:03,648
HE & apos; S GONNA FLIP OUT! </ P>

1647
01:17:03,750 --> 01:17:07,452
OH, SAYA BERHARAP BISA
SAYA ADA UNTUK MELIHAT BAHWA! </ P>

1648
01:17:07,554 --> 01:17:09,787
PERJALANAN AMAN, ANDA TAHU,

1649
01:17:09,889 --> 01:17:11,221
DAN TOLONG,
KATAKAN LUKE SAYA KATAKAN GOOD-BYE. </ P>

1650
01:17:11,324 --> 01:17:12,890
GIVE HIM A HUG FOR ME.

1651
01:17:12,992 --> 01:17:15,359
HE & apos; S... HE & apos; S GONNA BE
A DODGER DALAM WAKTU.

1652
01:17:15,462 --> 01:17:16,561
[tertawa]

1653
01:17:16,663 --> 01:17:18,529
Saya & apos; LL DEFINITELY
KATAKAN DIA ITU. </ P>

1654
01:17:18,631 --> 01:17:21,432
DAN TAKE PERAWATAN DIRI SENDIRI,
MR. BEN. </ P>

1655
01:17:21,534 --> 01:17:23,367
AKU AKAN. </ P>

1656
01:17:23,470 --> 01:17:26,737
DAN TERIMA KASIH BANYAK, CHLOE,
UNTUK KIRIM BESAR. </ P>

1657
01:17:26,840 --> 01:17:31,308
GOOD LUCK SEKITAR DI SINI, OKE? </ P>

1658
01:17:31,410 --> 01:17:32,710
TERIMA KASIH.
BYE, GUYS. </ P>

1659
01:17:32,812 --> 01:17:35,045
TAKE CARE. </ P>

1660
01:17:37,784 --> 01:17:41,118
IT & apos; S BAIK UNTUK MELIHAT ANDA. </ P>

1661
01:17:43,690 --> 01:17:46,724
Aku Benci CHICAGO.
IT & apos; S BODOH.

1662
01:17:46,826 --> 01:17:48,459
ANDA BISA & apos; T HATE SOMEPLACE
ANDA & apos; VE PERNAH MENJADI,

1663
01:17:48,561 --> 01:17:49,827
DAN SEBAGAI KOTA SELURUH < br /> BISA & apos; T BE STUPID.

1664
01:17:49,929 --> 01:17:52,329
- YA, BISA.
- OKE, PERGI DI DALAM.

1665
01:17:52,431 --> 01:17:53,664
PERIKSA RUANG ANDA
SATU WAKTU LEBIH

1666
01:17:53,766 --> 01:17:55,165
SO WE HAVEN & apos; T FORGOTTEN
APA SAJA, OKE?

1667
01:17:55,267 --> 01:17:57,067
- OKE.
- TERIMA KASIH.

1668
01:17:59,405 --> 01:18:01,506
HEI, CHLOE, APA APAKAH ITU? </ P>

1669
01:18:01,608 --> 01:18:03,440
SEGALA SESUATU? </ P>

1670
01:18:03,543 --> 01:18:06,143
I KNOW
WHO YOUR SECRET ADMIRER IS.

1671
01:18:06,245 --> 01:18:07,144
APA?

1672
01:18:07,246 --> 01:18:10,214
CHARLEY, IT & apos; S BEN.

1673
01:18:10,316 --> 01:18:12,116
- BEN?
- SEMUANYA

1674
01:18:12,218 --> 01:18:15,219
BAHWA DIA PIKIRAN
HE DICINTAI TENTANG AKU ADALAH ANDA. </ P>

1675
01:18:20,627 --> 01:18:21,859
APAKAH TAHU
TENTANG INI? </ P>

1676
01:18:21,961 --> 01:18:25,796
SAYA INGIN MENGATAKAN ANDA
PERTAMA. </ P>

1677
01:18:25,899 --> 01:18:29,967
BISA KAMI...
JANGAN TETAPLAH ITU CARA?

1678
01:18:30,069 --> 01:18:33,303
OKE, DAN SEKARANG, ANDA TAHU,
SAYA MEMILIKI BANYAK STUFF YANG HARUS DILAKUKAN,

1679
01:18:33,406 --> 01:18:34,539
SO I & apos ; M GONNA KATAKAN GOOD-BYE. </ P>

1680
01:18:34,641 --> 01:18:35,640
- TIDAK -
- TERIMA KASIH. </ P>

1681
01:18:35,742 --> 01:18:37,542
OKE. </ P>

1682
01:18:43,282 --> 01:18:46,817
SO I WAS EMAILING CHARLEY 
WAKTU SELURUH INI. </ P>

1683
01:18:48,120 --> 01:18:49,987
BAGAIMANA & apos; D ITU TERJADI? </ P>

1684
01:18:50,089 --> 01:18:52,289
KAMU TAHU, UNTUK GUY
WHO & apos; S TERTARIK BAIK

1685
01:18:52,391 --> 01:18:54,158
DALAM HIDUP & apos ; S KECIL DETAIL,

1686
01:18:54,260 --> 01:18:55,860
ADA & apos; S ONE
ANDA TIDAK PERNAH MENYADARI. </ P>

1687
01:18:55,962 --> 01:18:58,796
SAYA MENGIRIMKAN NAMA SAYA DENGAN EN,
BUKANLAH...

1688
01:18:58,898 --> 01:19:00,965
SEPERTI CHARLEY, WHO.

1689
01:19:01,067 --> 01:19:03,200
C ANDERSON.

1690
01:19:03,302 --> 01:19:07,204
LOOK, BEN, II DON & apos; T
BERARTI MENJADI HARSH, TAPI...

1691
01:19:07,306 --> 01:19:09,273
KAMI DON & apos; T BELONG BERSAMA.

1692
01:19:09,375 --> 01:19:11,108
YEAH, SAYA TAHU.

1693
01:19:11,210 --> 01:19:12,643
DAN YANG & apos; JANGAN KATAKAN
BAHWA ANDA & apos; RE NOT

1694
01:19:12,745 --> 01:19:14,311
THE GUY TERTINGGI
BAHWA SAYA ADA VE EVER DATED.

1695
01:19:14,413 --> 01:19:16,413
ATAU YANG SAYA HAVEN & apos; T BENAR-BENAR
MENIKMATI MENJADI DENGAN ANDA,

1696
01:19:16,515 --> 01:19:18,182
TAPI KEBENARAN IS ,

1697
01:19:18,284 --> 01:19:21,518
I BELONG DENGAN SESEORANG
LEBIH SEPERTI... SAYA.

1698
01:19:21,621 --> 01:19:23,854
DAN SAYA PERLU MENJADI
DENGAN SESEORANG...

1699
01:19:23,957 --> 01:19:25,289
WHO TAHU.
WARNA FAVORIT ANDA,

1700
01:19:25,391 --> 01:19:27,625
WHO SEBENARNYA MENYAYANG
PIE DAN PESTO

1701
01:19:27,727 --> 01:19:28,993
DAN DOTTY SPRINGSTEEN. </ P>

1702
01:19:29,095 --> 01:19:31,963
- DUSTY SPRINGFIELD.
- DAN PALING PENTING,

1703
01:19:32,065 --> 01:19:36,500
SESEORANG YANG PERCAYA
DALAM CINTA YANG BENAR.

1704
01:19:36,603 --> 01:19:39,369
DAN WHO & apos; S MUNGKIN PULLING OUT
HER DRIVEWAY SEBAGAI KAMI BERBICARA. </ P>

1705
01:19:39,472 --> 01:19:41,072
OH, MY GOSH! </ P>

1706
01:19:45,678 --> 01:19:48,879
CHLOE?
CHLOE! </ P>

1707
01:19:48,982 --> 01:19:50,915
Saya & apos; M MAAF, CHLOE.
Saya HARUS PERGI .

1708
01:19:51,017 --> 01:19:52,683
♪ DI MANA PUN ANDA

1709
01:19:52,785 --> 01:19:54,819
♪ ITU & apos; S MANA ANDA HARUS

1710
01:19:54,921 --> 01:19:57,421
♪ TIDAK ADA YANG BISA MENGATAKAN ANDA

1711
01:19:57,523 --> 01:19:59,624
♪ BERBEDA

1712
01:19:59,726 --> 01:20:01,391
♪ APART DARI PAKET

1713
01:20:01,494 --> 01:20:03,761
♪ ANDA & apos; RE RUNNIN & apos; KUAT

1714
01:20:03,863 --> 01:20:05,395
♪ WHEREVER YOU GO

1715
01:20:05,498 --> 01:20:06,664
semuanya: HAPPY BIRTHDAY! </ P>

1716
01:20:06,766 --> 01:20:10,200
[rejan, tepuk tangan]

1717
01:20:10,302 --> 01:20:11,335
HA. </ P>

1718
01:20:11,437 --> 01:20:13,070
TERIMA KASIH, GUYS.

1719
01:20:13,172 --> 01:20:16,073
KAMU TAHU APA YANG AKU INGINKAN?
AKU INGIN AKU PUNYA A -

1720
01:20:16,175 --> 01:20:18,242
JIKA KATAKAN,
ITU AKAN & apos; T COME TRUE. </ P>

1721
01:20:18,344 --> 01:20:19,777
MENGATAKAN SIAPA? </ P>

1722
01:20:19,879 --> 01:20:22,346
Saya TIDAK & apos; T TAHU.
TAPI BAHWA & APA YANG MEREKA KATAKAN. </ P>

1723
01:20:22,448 --> 01:20:24,882
OKE. KEMUDIAN...

1724
01:20:24,984 --> 01:20:27,317
KATAKAN APA YANG AKAN ANDA HARUS
BERHARGA UNTUK. </ P>

1725
01:20:27,419 --> 01:20:29,453
DATANG, IBU.
ANDA BISA MENGATAKAN SAYA. </ P>

1726
01:20:32,224 --> 01:20:34,525
♪ STANDING IN LINE

1727
01:20:34,627 --> 01:20:38,595
HEY, ANDA HANYA LEWATKAN.

1728
01:20:38,698 --> 01:20:42,266
OKE.
Terima kasih.

1729
01:20:43,736 --> 01:20:45,235
EXCUSE ME, MA & apos; AM.

1730
01:20:46,906 --> 01:20:49,306
AKAN KAU TERJADI TAHU BAGAIMANA
UNTUK MENDAPATKAN SITUS MISTERIYA?

1731
01:20:50,877 --> 01:20:54,712
♪ SEKARANG HAL-HAL YANG BERUBAH

1732
01:20:54,814 --> 01:21:00,450
♪ WAKTU INI
ADA & apos; LL BE SOMEONE ♪

1733
01:21:00,553 --> 01:21:02,720
IBU! LIHAT!
MYSTERY SITE! </ P>

1734
01:21:04,691 --> 01:21:08,059
TERIMA KASIH, IBU.
INI AKAN MENJADI PERNIKAHAN TERBAIK PERNAH. </ P>

1735
01:21:08,161 --> 01:21:10,227
[tertawa]

1736
01:21:10,329 --> 01:21:13,463
KAMI & apos; RE SINI.
KAMI & apos; RE SEBENARNYA DI SINI! </ P>

1737
01:21:13,566 --> 01:21:15,599
Saya TAHU, SWEETHEART.
HEY...

1738
01:21:15,702 --> 01:21:17,301
Saya TAHU ANDA & apos; VE BUILT 
TEMPAT INI UP

1739
01:21:17,403 --> 01:21:19,704
BEGITU BANYAK DALAM PIKIRANMU,
TAPI AKU HANYA INGIN PASTIKAN

1740
01:21:19,806 --> 01:21:20,971
KAMU TIDAK BISA KECEWA,
OKE?

1741
01:21:21,074 --> 01:21:23,140
AKU MENANG & apos; T.
DATANG!

1742
01:21:23,242 --> 01:21:27,411
SEMUA KANAN, KAMU KE DEPAN.
AKU MENANGKAP.

1743
01:21:32,218 --> 01:21:35,252
- [woof guk]
- HEI, IBU! LIHAT. </ P>

1744
01:21:35,354 --> 01:21:37,387
JANGAN LAKUKAN. T TELL ME.
DINOSAURUS. </ P>

1745
01:21:37,489 --> 01:21:39,256
TIDAK. A DOG. </ P>

1746
01:21:39,358 --> 01:21:42,226
DAN DIA MEMILIKI DUA BERBEDA.
MATA WARNA. </ P>

1747
01:21:49,869 --> 01:21:51,635
BEN! </ P>

1748
01:21:51,738 --> 01:21:55,172
[Bowie barking]

1749
01:21:56,209 --> 01:21:58,508
BEN !

1750
01:21:58,611 --> 01:22:01,678
HEI, HEI, HEI!
KECIL SEDIKIT!

1751
01:22:01,781 --> 01:22:04,581
BAGAIMANA KAU?
MAAF UNTUK CRASHING, TETAPI...

1752
01:22:04,683 --> 01:22:09,120
AKU LAKUKAN...
MASIH MEMILIKI TUTUP SAYA.

1753
01:22:09,222 --> 01:22:10,221
COOL.

1754
01:22:12,158 --> 01:22:13,490
Saya & apos; M GONNA GO PLAY
DENGAN DOG.

1755
01:22:15,995 --> 01:22:18,662
[Bowie menggonggong]

1756
01:22:20,900 --> 01:22:23,768
SO DO YOU...

1757
01:22:23,870 --> 01:22:26,871
PERCAYA DI LUCK BENAR
ATAU CINTA SEJATI? </ P>

1758
01:22:30,542 --> 01:22:33,410
Aku BERPIKIR I & apos; M...

1759
01:22:33,512 --> 01:22:37,414
MULAI UNTUK PERCAYA
DALAM SEDIKIT KEDUANYA.

1760
01:22:40,186 --> 01:22:44,421
YEAH?
BAIK.

1761
01:22:52,765 --> 01:22:57,034
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1762
01:22:57,136 --> 01:22:58,803
Bonus Anggota Baru 500 Ribu 
Cashback Parlay 10 Juta

1763
01:22:58,905 --> 01:23:01,471
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

1764
01:23:01,573 --> 01:23:06,410
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

1765
01:23:06,512 --> 01:23:09,479
WeChat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117