0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 00:01:05,000 --> 00:01:34,909 1 00:01:35,300 --> 00:01:38,794 Hal-Hal yang elo bilang kagak cukup buat alasan cerai 2 00:01:38,919 --> 00:01:41,568 kalo lo punya alasan laen, kasih tau gua - alasan laen apaan? 3 00:01:41,693 --> 00:01:45,758 kali aja dia tukang mabok, ngondek, atau kagak pernah bayar listrik. 4 00:01:45,883 --> 00:01:49,346 kagak-kagak, dia gak pernah mabok, masih waras, trus dia laki yang baik kok 5 00:01:49,471 --> 00:01:51,371 haloooooo trus ngapain lo ngajak cere??? 6 00:01:51,496 --> 00:01:53,391 dia gak mau ikut gue 7 00:01:53,516 --> 00:01:57,743 kalo dia bilang mau, gua bakal cabut tuntutan cere 8 00:01:58,314 --> 00:02:00,869 situ mau gak ikut sama bini?? - kagak, gua gak mau. 9 00:02:00,994 --> 00:02:03,819 kenapa, kagak siap ato gimana? - Elu tau kenapa. 10 00:02:03,944 --> 00:02:06,519 kagak, suerr deh, jelasin lagi donk! 11 00:02:06,644 --> 00:02:09,256 kasih tau dia buat ngasih gue alasan kenapa musti ke luar negeri sekarang 12 00:02:09,381 --> 00:02:11,886 kasih gua alasan buat gak jadi minggat - banyak alasannya, tauk gak!!! 13 00:02:12,011 --> 00:02:15,480 Apaan?? hayyooo ... - Bokap gua. gak tega gua ninggalinnya. puas lo?!!! 14 00:02:15,605 --> 00:02:17,188 terus lo tega gua minggat sendiri?!!! 15 00:02:17,313 --> 00:02:19,469 ya kagaklah! kenapa lo bisa mikir gitu? waahh, ngajak ribut luh 16 00:02:19,594 --> 00:02:22,670 Elo ngajak cere, nyeret gua kesini, and bikin kacau hidup gue. pliss deh 17 00:02:22,795 --> 00:02:26,472 kapan lo ngomong sama anak bini buat pergi, itu kan penundaan? harga diri elo, itu kan yang dia bilang? 18 00:02:26,597 --> 00:02:29,477 Iya, gua bakal bilang lagi, waktu lo bilang lo gak mao hidup bareng gue 19 00:02:29,603 --> 00:02:32,388 gua ga bakal maksa lo tinggal - tenang donk 20 00:02:32,562 --> 00:02:35,585 dulu lo pengen hidup sama gue, tp sekarang kagak 21 00:02:35,885 --> 00:02:39,598 Dari kapan Lo mulai mikir ke luar negeri - "mikir"? bukannya ini keputusan kita berdua 22 00:02:39,727 --> 00:02:43,364 gaji elu, setelah 18 bulan kerja trus duit... 23 00:02:43,489 --> 00:02:45,852 ... akhirnya kita dapet visa ... 24 00:02:45,977 --> 00:02:49,065 6 bulan berlaku, and bakal expire 40 hari... 25 00:02:49,190 --> 00:02:50,977 ini kesempatan kita satu-satunya? 26 00:02:51,102 --> 00:02:53,560 OK, elo gak mau kehilangan kesempatan, tapi kasih gua saran 27 00:02:53,685 --> 00:02:55,841 elo tauk situasinya kayak apa, tapi lo seret gua kesini 28 00:02:55,976 --> 00:02:57,647 plis deh, kasih gua saran 29 00:02:57,772 --> 00:03:00,968 Tua Bangka yang kita bahas dari tadi penderita Alzheimer 30 00:03:01,100 --> 00:03:04,268 elo bilang kasi elo alasan. 31 00:03:04,393 --> 00:03:08,966 dia penderita Alzheimer, dia bahkan gak nyadar kalo laki gua anak dia 32 00:03:09,142 --> 00:03:12,175 bisa-bisanya lo bilang gitu 33 00:03:12,300 --> 00:03:14,140 emang bapak lo nyadar kalo elu anaknya? 34 00:03:14,267 --> 00:03:15,875 Gue tau kok kalo dia Bapak gue! 35 00:03:16,000 --> 00:03:19,039 Jadi masa depan anak lo gak masalah buat Lo?!! 36 00:03:19,164 --> 00:03:23,390 Ini bukan alasan anak? kenapa Lo pikir cuma elo yg peduli sama anak? 37 00:03:23,515 --> 00:03:26,798 - Apa ini kasus kalo semua anak di negara ini gak bakal punya masa depan?? 38 00:03:26,923 --> 00:03:30,433 Pliss deh, jgn bwa-bwa anak. elu nyaho gua bener 39 00:03:30,558 --> 00:03:32,465 - Apaan??? 40 00:03:34,012 --> 00:03:38,838 - gini deh, kalo lo minggat, anak-anak kagak punya Bapak tapi kalo lo tetep tinggal, mereka punya bokap and nyokap. mana yang menurut lo bener??? 41 00:03:38,963 --> 00:03:41,426 itu maksud gua. elo juga musti ikutin ke luar negeri 42 00:03:41,598 --> 00:03:45,878 gak bisa, berapa kali gua musti ngomong?? 43 00:03:46,003 --> 00:03:49,585 tuh kan, dia gak mau ikut, trus gimana gue? 44 00:03:49,721 --> 00:03:51,962 - tauk deh, mending gak usah jadi minggat kali 45 00:03:53,255 --> 00:03:55,421 haloooo kalo kami bisa, gua gak bakal gugat cere 46 00:03:55,556 --> 00:03:59,338 - laki lo juga musti ngasih ijin buat cere gitu 47 00:03:59,463 --> 00:04:02,972 kalo dia mao, dia tinggal bilang - Heh, mau gak lo cere?? 48 00:04:03,097 --> 00:04:06,793 Bawel lu ahh! ya udah, minggat aja sana... pergi sono ke keluarga lo 49 00:04:06,971 --> 00:04:10,301 Oke kalo gitu, tapi gimana anak-anak, Pak? 50 00:04:10,595 --> 00:04:13,924 - anak lo umur berapa? cewek/cowok? 51 00:04:14,054 --> 00:04:16,248 dua minggu lagi sebelas taon ceweklah, gak mungkin banci 52 00:04:16,373 --> 00:04:19,262 - dia gak bisa pergi kemana-mana kalo gak sama bokapnya 53 00:04:19,470 --> 00:04:21,342 ayahnya gak bakal ngasih ijin 54 00:04:21,467 --> 00:04:23,318 - itu antara elo sama dia aja 55 00:04:23,443 --> 00:04:26,156 - Pliss deh, repot amat, ni tanda tangan aja lah! 56 00:04:26,281 --> 00:04:28,518 Maaf, gua datang ke sini buat minta bantuan eluh 57 00:04:28,643 --> 00:04:30,883 - jangan banyak omong ah, sini tanda tangan 58 00:04:31,008 --> 00:04:33,836 dimana??? - ni disini 59 00:04:33,961 --> 00:04:36,829 dia boleh bawa semuanya, kulkas perabot segala macem, tapi jangan putri gue 60 00:04:36,954 --> 00:04:40,779 gua juga berhak sama putri kita, walau gimana dia gak bakal mau minggat 61 00:04:40,905 --> 00:04:43,792 Dia gak bakal ngerti - Kenapa? Dia udah 11 taon, 62 00:04:43,928 --> 00:04:45,752 kenapa dia gak ngerti? 63 00:04:45,877 --> 00:04:49,141 - buruan tanda tangan gak usah ribut di Pengadilan 64 00:04:49,266 --> 00:04:52,229 gak ada satupun yang tahu tentang elo - Preettt, elu tauk kok. 65 00:04:52,354 --> 00:04:53,832 - ya ampun, pliss deh, malu ama orang 66 00:04:53,957 --> 00:04:56,519 Trus gimana nasib gue? Gue cuma punya waktu kurang dari 40 hari 67 00:04:56,644 --> 00:05:00,412 - Jeng, hal-hal sepele kayak gini gak usah deh dibawa ke pengadilan - Apa yang lo maksud 'sepele'? 68 00:05:00,537 --> 00:05:02,508 hal-hal sepele? 69 00:05:02,633 --> 00:05:04,067 ... ehh, denger ya! Masalah gua bukan masalah sepele ... 70 00:05:04,192 --> 00:05:08,038 ... ini soal putri gua - Laki lo juga punya hak buat putri lo ... 71 00:05:08,163 --> 00:05:11,132 ... gua hakim, gua ngerti kalau urusan loe itu gak ada apa-apanya ... 72 00:05:11,259 --> 00:05:14,126 ... tolong ya ditanda tangan trus minggat deh jauh-jauh dari sini 73 00:05:19,098 --> 00:05:25,538 THE SEPARATION OF NADAR AND SIMIN (Perpisahan Nadar & Simin) 74 00:05:55,267 --> 00:05:59,129 lo bilang lantai dua - ini lantai dua, Bang 75 00:05:59,254 --> 00:06:01,163 Trus, yang mana lantai dasar? 76 00:06:01,429 --> 00:06:04,492 yang itu lantai dasar, itu lantai pertama, dan itu lantai kedua 77 00:06:04,617 --> 00:06:07,265 lo kan bayar gua buat angkat ke lt.2 78 00:06:07,390 --> 00:06:10,911 mau ambil duit sekarang - Iya, tapi buat dua lantai 79 00:06:11,504 --> 00:06:13,707 Gak ngerti deh! apa lo bilang?!! 80 00:06:13,832 --> 00:06:17,997 mksud gue, percuma donk gua ngangkat sampe lt.3 81 00:06:19,837 --> 00:06:22,835 Ok, ntar gua bayar lebih, minggir gua mau lewat 82 00:07:00,311 --> 00:07:02,656 Buk, kok dicuekin saya! 83 00:07:07,396 --> 00:07:09,417 kasih tauk Bokap lo kalo mereka telat 84 00:07:09,542 --> 00:07:11,332 Kenapa gak ngasih tau mereka? 85 00:07:11,951 --> 00:07:15,123 emang kenapa? salah ya? - trus gimana perjanjian kita? 86 00:07:16,703 --> 00:07:19,286 tapi gua lagi belajar 87 00:07:19,994 --> 00:07:20,713 Pak, Bapak! 88 00:07:29,415 --> 00:07:32,413 Halo. - Halo. 89 00:07:37,748 --> 00:07:40,449 Ngerti situasinya kan? 90 00:07:40,574 --> 00:07:42,738 kami minta kamu buat jaga Bapak 91 00:07:42,863 --> 00:07:47,080 tapi juga kerjaan rumah tangga 92 00:07:47,205 --> 00:07:52,038 tapi yang paling penting, ngasih Bapa obat 93 00:07:52,163 --> 00:07:58,599 jaga pintu ama jendela, jangan sampe kebuka jangan sampe dia keluyuran 94 00:07:59,266 --> 00:08:04,610 gua minggat jam 7:30, elu musti datang tepat waktu 95 00:08:04,735 --> 00:08:06,660 jam 7:30 kecepetan? 96 00:08:06,785 --> 00:08:10,075 kalo gua mau tepat waktu gua musti pergi jam 5 subuh 97 00:08:12,120 --> 00:08:13,628 gimana kalo jam 8:00 abis gua keramas 98 00:08:14,120 --> 00:08:16,940 ya udah gak apa-apa 99 00:08:17,065 --> 00:08:21,536 pencet bellnya, ntar gua bukain 100 00:08:21,661 --> 00:08:24,524 gua taro konci disini, Ok kan? - Oke. asal jangan lo telen aja 101 00:08:26,274 --> 00:08:27,940 berapa duit perbulan? 102 00:08:28,065 --> 00:08:30,435 tiga juta 103 00:08:30,560 --> 00:08:32,487 Dikit amat! 104 00:08:32,612 --> 00:08:34,740 - Biasanya emang segitu, tanya deh yg lain 105 00:08:34,868 --> 00:08:37,573 - gua tinggal di pojok, turun naik bus 106 00:08:38,018 --> 00:08:43,715 gua cuma bisa ngasih duit segitu, terserah loe mau ato nggak? 107 00:08:43,840 --> 00:08:47,017 kasih mereka pembukuan 108 00:08:47,245 --> 00:08:48,701 Yang ini dirubah 109 00:08:48,826 --> 00:08:51,029 - kasih tauk besok ya, soalnya ada pelamar yang laen 110 00:08:51,159 --> 00:08:54,112 biar ada kepastian - Oke 111 00:08:54,909 --> 00:08:57,693 Termeh! Baju elo 112 00:09:16,157 --> 00:09:17,946 Gak ikut? 113 00:09:25,073 --> 00:09:28,355 Mama bawa duit banyak? - Gua perlu. 114 00:09:28,989 --> 00:09:31,608 - Cuma dua minggu aja kok? 115 00:09:40,531 --> 00:09:42,520 Makasih. - Sama-sama. 116 00:09:47,392 --> 00:09:51,021 yang mana pengaturan yang biasa dia pake? - perlu gua tanyain? 117 00:09:52,393 --> 00:09:55,148 dia bahkan belom pergi dan... 118 00:09:59,445 --> 00:10:02,645 Simin, mao yasinan? - sebentar gua balik 119 00:10:02,820 --> 00:10:06,233 - emang mau kemana? - ke pojok, sebentar ini 120 00:10:10,028 --> 00:10:11,769 Aku bakal balik lagi, Pak 121 00:10:12,146 --> 00:10:14,396 Cuma ada janji. 122 00:10:14,521 --> 00:10:17,350 Empat kayaknya. - Harus ya? 123 00:10:17,903 --> 00:10:19,810 Emang gitu kok. 124 00:10:20,089 --> 00:10:24,104 jelas mama make pengaturan ini warnanya udah luntur sih 125 00:10:24,359 --> 00:10:27,975 Oke, idupin di empat kalo gitu. 126 00:10:28,530 --> 00:10:32,025 hari ini pake pengaturan empat buat semuanya 127 00:10:32,555 --> 00:10:34,732 dia benar-benar minggat? 128 00:10:34,902 --> 00:10:37,711 Tenang aja dia bakal balik kok. - Termeh! 129 00:10:37,836 --> 00:10:40,395 - apaan? - Samperin kakek nih 130 00:10:47,234 --> 00:10:47,943 Yah 131 00:10:51,022 --> 00:10:51,753 Ayah 132 00:10:52,642 --> 00:10:53,318 Ayah 133 00:10:53,691 --> 00:10:55,563 Termeh, sayang, pergi ke kamar. 134 00:10:56,678 --> 00:11:00,556 Bapak, bangun, lepasin tangannya 135 00:11:01,036 --> 00:11:05,648 Lepasin, bangun supaya aku bisa bawa kamu ke kamar mandi 136 00:11:06,081 --> 00:11:09,994 Bangun Yah, cepetan, bangun 137 00:11:10,915 --> 00:11:12,804 mau bawa gue kemana? 138 00:11:12,929 --> 00:11:16,145 - ke kamar mandi ntar aku beliin koran 139 00:11:16,382 --> 00:11:20,061 sayang, Papa bilang pergi ke kamar, sana cepet! 140 00:11:21,730 --> 00:11:24,221 mau dibawa kemana gue? - Sini 141 00:11:27,928 --> 00:11:30,477 jangan letakan tangan loe disitu. 142 00:11:57,870 --> 00:11:59,759 gua mau bawa kaset dangdut gue 143 00:12:00,369 --> 00:12:03,804 ambil apa yang elu butuh - cuma ini aja kok 144 00:12:22,438 --> 00:12:23,567 Assalamualaikum 145 00:12:56,433 --> 00:13:00,514 Aku pikir kamu mau tinggal di sana 146 00:13:00,751 --> 00:13:03,053 Nggak, sementara ini gua tinggal sama nyokap 147 00:13:04,122 --> 00:13:06,753 ini sulit, cara ini bener-bener sulit 148 00:13:06,878 --> 00:13:09,946 Lo liat sendiri, gua berhasil buat dia percaya 149 00:13:10,071 --> 00:13:12,339 jangan khawatirkan berbagai hal, 150 00:13:13,079 --> 00:13:15,128 dia pergi pagi pulang petang 151 00:13:15,378 --> 00:13:17,847 waktu elo datang dia udah di tempat kerja 152 00:13:17,972 --> 00:13:20,757 trus kalo sore-sore elu udah minggat dia baru balik rumah 153 00:13:21,471 --> 00:13:23,441 Lo ajak anak lo 154 00:13:23,566 --> 00:13:28,387 kalo begini anak gua gak sendirian, dia bakal punya temen 155 00:13:33,529 --> 00:13:35,943 kasih jawaban sama ipar loe 156 00:14:42,092 --> 00:14:44,247 kemana loe pergi? 157 00:15:01,205 --> 00:15:02,562 - Apaan ini? 158 00:15:05,191 --> 00:15:06,131 Oksigen tauk. 159 00:15:06,256 --> 00:15:07,914 apaan oksigen? 160 00:15:08,047 --> 00:15:10,085 - Minggir, bisa-bisa dia bangun 161 00:15:40,795 --> 00:15:42,667 - gak denger apa-apa 162 00:15:52,008 --> 00:15:54,078 ngapain dia mah? 163 00:16:06,627 --> 00:16:07,594 - Halo. 164 00:16:08,424 --> 00:16:10,377 pergi kemana? 165 00:16:10,502 --> 00:16:12,741 - beli koran. - apa? 166 00:16:13,346 --> 00:16:14,783 - Beli koran 167 00:16:15,378 --> 00:16:17,615 - buat alas lemari? udah ada kok. 168 00:16:18,160 --> 00:16:20,538 sini, ikut gue ke kamar loe 169 00:16:25,572 --> 00:16:28,947 gue mau bawa lo kamar loe, trus bawain camilan 170 00:16:37,452 --> 00:16:39,288 - Mama ... 171 00:16:39,758 --> 00:16:41,571 Dia ngompol 172 00:16:48,125 --> 00:16:49,650 - duduk di ranjang 173 00:16:53,874 --> 00:16:55,199 apaan ini? 174 00:17:00,831 --> 00:17:03,192 kemana lo? masuk ke dalam 175 00:17:03,732 --> 00:17:07,078 masuuuk, pake sendal jepit, bau pesing! 176 00:17:09,764 --> 00:17:12,078 dia bakal bilang kalo dia udah kelar di WC 177 00:17:14,788 --> 00:17:17,111 bawa dia ke kamar 178 00:17:20,455 --> 00:17:23,941 aku gak bisa ke sana, musti ngajar sampe jam 12 179 00:17:26,372 --> 00:17:29,887 kasih tauk laki gue, elo udah nelpon laki gua? ada nomornya? 180 00:17:31,287 --> 00:17:32,901 oke, tulis deh 181 00:17:33,537 --> 00:17:36,407 Pena deket telpon 182 00:17:47,120 --> 00:17:50,531 kalo saya kasih celana Bapak, bisa pake sendiri gak? 183 00:17:51,377 --> 00:17:54,701 kalo saya bawa baju, bisa ganti sendiri? 184 00:17:55,494 --> 00:17:58,065 Simin? - elu becus gak cebok sendiri? 185 00:17:58,190 --> 00:17:59,919 heh, becus gak? - Simin? 186 00:18:09,576 --> 00:18:11,862 gua taro baju disini ya 187 00:18:12,245 --> 00:18:16,339 oke, mandi sendiri trus pake bajunya jangan berak di celana 188 00:18:17,784 --> 00:18:20,190 handuknya disini nih 189 00:18:20,506 --> 00:18:22,366 ngerti? - Iya. 190 00:18:23,255 --> 00:18:25,440 mandi sendiri deh supaya nyaman 191 00:18:26,676 --> 00:18:29,190 taro celana di keranjang 192 00:18:33,658 --> 00:18:35,279 becus gak sih? 193 00:18:47,437 --> 00:18:49,233 celana celana 194 00:18:49,866 --> 00:18:54,033 buka yang ini trus ganti sama yang gua tinggalin 195 00:18:54,158 --> 00:18:55,775 celana, okeh? 196 00:19:02,114 --> 00:19:04,188 Simin ... 197 00:19:33,523 --> 00:19:36,213 - Jeng, gua mau nanya nih, 198 00:19:36,338 --> 00:19:42,437 gua datang ke sini buat ngasuh kakek-kakek 199 00:19:42,745 --> 00:19:44,287 Gua mau tanya ... 200 00:19:44,412 --> 00:19:46,924 dia ngompol di celana 201 00:19:48,151 --> 00:19:51,715 kalo gua gantiin kan dosa ya? 202 00:19:53,120 --> 00:19:54,477 kagak. Cuma sama anak be'dua? 203 00:19:56,236 --> 00:20:01,355 dia udah 70 ato 80 taon gitu. gak semua sih, 204 00:20:05,941 --> 00:20:09,724 mendesak? dia udah kayak gini setengah jam 205 00:20:10,695 --> 00:20:11,535 Gua bisa? 206 00:20:22,150 --> 00:20:23,747 aku gak bakal bilang Bapak 207 00:20:25,224 --> 00:20:26,558 Sayangku 208 00:20:29,484 --> 00:20:30,457 - Berdiri 209 00:20:31,261 --> 00:20:32,138 bangun 210 00:20:33,470 --> 00:20:35,906 oke, buka kakinya, buka-buka gak usah lebar-lebar 211 00:20:36,031 --> 00:20:38,688 sekarang lepasin celananya 212 00:20:57,440 --> 00:20:59,724 Kartu! Kartu! 213 00:21:09,639 --> 00:21:12,434 Semua orang ngeliat - Bodo amat? biar mereka liat 214 00:21:12,759 --> 00:21:14,494 berapa? - 35 rebu 215 00:21:14,619 --> 00:21:16,728 dia udah ganti? - dia gak mau ngasih 216 00:21:16,853 --> 00:21:19,267 udah minta buat itu? - itu upah dia katanya 217 00:21:19,494 --> 00:21:21,716 upah apaan... tunggu bentar, Pak 218 00:21:22,422 --> 00:21:25,553 tip karena dia ngisiin bensin buat loe, pergi ambil kembaliannya 219 00:21:25,678 --> 00:21:27,134 Yah! - Cepetan! 220 00:21:28,209 --> 00:21:29,845 tunggu, Pak, tunggu 221 00:21:52,050 --> 00:21:53,034 ini kembaliannya 222 00:21:55,183 --> 00:21:56,083 ambil aja deh 223 00:21:56,419 --> 00:21:57,409 beneran? 224 00:22:13,700 --> 00:22:16,096 Halo. - Halo, Termeh. 225 00:22:16,433 --> 00:22:17,338 Halo, Buk 226 00:22:17,463 --> 00:22:20,432 Pa kabar? - Baik, makasih. 227 00:22:21,956 --> 00:22:24,719 cepetan, sayang - bentar, ngambil buku 228 00:22:24,844 --> 00:22:26,516 bawa skor test kamu juga 229 00:22:26,641 --> 00:22:28,950 Baik-baik aja kan, Buk? - Makasih, baik kok, kalo kamu? 230 00:22:29,075 --> 00:22:30,796 baik juga. 231 00:22:30,933 --> 00:22:32,540 sorry kami telat 232 00:22:32,665 --> 00:22:34,263 gak apa-apa. bini loe gimana? 233 00:22:34,388 --> 00:22:37,687 Alhamdulillah, sehat-walafiat - gua disini kalo lo butuh apa-apa 234 00:22:38,450 --> 00:22:40,635 permisi, pak. - Hai, buk, pa kabar? 235 00:22:41,056 --> 00:22:42,597 pa kabar, Yah? 236 00:22:43,394 --> 00:22:45,670 Hai, imut. - Hai. 237 00:22:45,925 --> 00:22:47,762 ni korannya 238 00:22:50,920 --> 00:22:54,161 mau baca sendiri atau dibacain? 239 00:22:55,556 --> 00:22:56,964 Anak gue ... 240 00:22:57,576 --> 00:22:59,476 Ali uda nikah. 241 00:22:59,601 --> 00:23:01,672 Ali siapa? - Ali. 242 00:23:02,001 --> 00:23:04,649 Iya, Ali udah nikah. Termeh, cepetan donk 243 00:23:04,774 --> 00:23:07,025 Buk, ibu gak buka oksigennya cukup tinggi 244 00:23:07,260 --> 00:23:09,175 udah kok. 245 00:23:09,300 --> 00:23:12,505 - besok tolong buka lebih tinggi supaya dia bisa buka itu 246 00:23:12,630 --> 00:23:14,209 Sorry, gue ... 247 00:23:15,020 --> 00:23:17,301 ... gue gak bisa datang besok 248 00:23:18,138 --> 00:23:19,593 tapi elo bilang 249 00:23:19,718 --> 00:23:22,092 - saya bilang saya sanggup, tapi ini terlalu jauh gua gak bisa 250 00:23:22,217 --> 00:23:25,131 - ehh, karena loe bilang sanggup gua lepas calon pembokat lain 251 00:23:26,181 --> 00:23:29,183 lagian ni udah jam 4 sore, dimana gua bisa nyari orang buat gantiin elo? - Kerjaannya berat sih 252 00:23:29,409 --> 00:23:34,257 gua gak sanggup tuan, kerjaannya berat banget. gua gak sanggup ngerjain semuanya sekaligus. 253 00:23:36,471 --> 00:23:38,465 tolong ikut ke ruang lain 254 00:23:40,201 --> 00:23:43,123 - Somayeh, dimana tas lo? - ni disini. 255 00:23:44,209 --> 00:23:46,875 - mungkin loe lelah, ni hari pertama loe 256 00:23:47,522 --> 00:23:48,245 nggak sih. 257 00:23:49,712 --> 00:23:52,752 loe disini, loe liat situasinya gimana 258 00:23:53,029 --> 00:23:55,174 Somayeh, ambil tas buku elo 259 00:23:56,136 --> 00:23:58,587 bisa elo kasih gua nomornya 260 00:24:01,834 --> 00:24:03,716 mereka juga bisa ultrasounds 261 00:24:04,171 --> 00:24:07,682 dia pindah agak jauh kemaren - maksudnya tu orok 262 00:24:07,807 --> 00:24:10,670 dia tetap nendang perut nyokap 263 00:24:12,149 --> 00:24:14,236 soalnya dia pengen cepet lahir 264 00:24:14,361 --> 00:24:16,215 supaya bisa maen sama gue 265 00:24:21,742 --> 00:24:23,938 bisa tolong tulis disini 266 00:24:25,663 --> 00:24:28,075 kasih tauk dia kalau gua ngutus elu 267 00:24:28,201 --> 00:24:29,665 sekertarisnya kenal gue 268 00:24:29,790 --> 00:24:33,539 perempuan atau laki? - perempuan 269 00:24:33,948 --> 00:24:35,825 tapi telpon dulu 270 00:24:35,950 --> 00:24:38,336 elu harusnya kasih tauk gue kemaren 271 00:24:38,548 --> 00:24:41,298 gimana gue bisa ninggalin ni tua bangka sendirian besok? 272 00:24:41,423 --> 00:24:45,463 Termeh, dimana emak lo nyimpen teh? - nggak tauk. lubang WC kali. 273 00:24:45,948 --> 00:24:48,698 elo musti cerita ke gue supaya gue bisa bersihin dia 274 00:24:48,823 --> 00:24:50,456 bersihin apa? 275 00:24:51,130 --> 00:24:53,205 kalau pagi-pagi dia belepotan 276 00:24:57,746 --> 00:25:00,249 gak bener kalo gue bersihin dia 277 00:25:06,463 --> 00:25:09,330 kalau saja elo sanggup bayar gue hari ini trus gua bakal pergi 278 00:25:20,032 --> 00:25:22,705 dia selalu bilang kalo mau kencing 279 00:25:24,200 --> 00:25:27,747 kalo loe nelpon agensi mereka bakal ngirim pembokat cowok 280 00:25:28,437 --> 00:25:30,985 Buk, gua gak bisa percayaiin ni kerjaan ke semua orang 281 00:25:33,187 --> 00:25:36,481 ini dia, coba itung 282 00:25:37,174 --> 00:25:38,874 mohon maaf, ini masalah keagamaan 283 00:25:38,999 --> 00:25:40,124 gak apa-apa 284 00:25:40,249 --> 00:25:42,250 Makasih - sama-sama 285 00:25:42,376 --> 00:25:44,746 bye bye - Semoga Allah melindungimu 286 00:25:54,094 --> 00:25:54,968 Apaan? 287 00:25:55,093 --> 00:25:58,699 Gue mau tanya, bisa gak gue kasih nomor elu ke laki gue? 288 00:25:58,875 --> 00:26:01,785 trus kasih tauk dia kalau gua udah dapet itu dari koran 289 00:26:01,910 --> 00:26:03,934 mungkin dia bisa datang trus bantuin elo 290 00:26:04,059 --> 00:26:08,132 jelasin ke dia kerjaannya kayak apa kalau dia mau trus mampu ... 291 00:26:08,257 --> 00:26:10,621 gue gak mau ngasih tauk kalau gue tauk elo ... 292 00:26:10,746 --> 00:26:12,930 gua blom cerita ke dia, gua datang kesini buat kerja 293 00:26:13,055 --> 00:26:17,042 kasih tauk dia, telpon gua gitu. kasih tauk dia buat dateng ntar malem 294 00:26:17,167 --> 00:26:19,324 uda telat buat malem ini 295 00:26:19,449 --> 00:26:21,573 besok deh gua dateng 296 00:26:21,698 --> 00:26:23,463 jangan cari pembokat baru 297 00:26:23,863 --> 00:26:26,488 trus duitnya, terserah kamu yang penting layak 298 00:26:26,613 --> 00:26:29,947 itu gak bakal jadi masalah, kasih tauk gua biar gua buat persiapan 299 00:26:30,081 --> 00:26:32,592 Makasih. - sama-sama, bye. 300 00:26:32,717 --> 00:26:35,142 makasih. 301 00:26:44,412 --> 00:26:46,330 Bapak Lavasani? 302 00:26:47,662 --> 00:26:49,163 kesini Pak, silahkan 303 00:27:09,579 --> 00:27:10,988 Hai, saya Hodjat... 304 00:27:11,113 --> 00:27:12,968 gua datang buat kerjaan - apa kabar? 305 00:27:13,093 --> 00:27:14,774 maaf telat - gak apa-apa kok 306 00:27:14,899 --> 00:27:16,941 elu bilang dimana loe kerja sebelumnya? 307 00:27:17,078 --> 00:27:18,487 panti pijat sama toko sepatu 308 00:27:18,661 --> 00:27:21,911 gak masalah kan mandiin Bapak? - apa? 309 00:27:22,036 --> 00:27:24,908 bersiin dia, dia ngotorin dirinya sendiri kemaren 310 00:27:25,629 --> 00:27:27,735 kagak, gak masalah, dia mirip bokap gue 311 00:27:27,860 --> 00:27:31,635 soalnya elu bakal cuma berdua di rumah elu musti waspada 312 00:27:31,760 --> 00:27:33,085 Bini loe gak bakal kesini? 313 00:27:33,210 --> 00:27:35,200 kagak, gua sendirian buat sementara 314 00:27:36,528 --> 00:27:41,564 mohon maaf, apa gaji 3 juta teralu dikit buat kerjaan beginian? 315 00:27:41,689 --> 00:27:43,339 jadi loe pikir berapa? 316 00:27:43,464 --> 00:27:47,275 barangkali 4 juta - duh, kalo duit segitu gua gak mampu 317 00:27:47,399 --> 00:27:52,254 gua cuma nawar aja, kalo elu gak bisa kasih gue tambah dikit 318 00:27:52,379 --> 00:27:54,405 oke, gua catet alamatnya 319 00:27:54,530 --> 00:27:56,326 gua bahkan bisa datang sore ini 320 00:27:56,451 --> 00:28:00,534 gak perlu, hari ini ada orang kok, dateng besok aja, bawa KTP 321 00:28:00,659 --> 00:28:04,485 kalo foto copy'nya? - itu cukup 322 00:28:18,299 --> 00:28:20,949 bell? - Ibu Raziah - Bukan 323 00:28:21,074 --> 00:28:23,197 Lakinya - iya. 324 00:28:27,619 --> 00:28:30,148 selanjutnya, sekarang di farsi 325 00:28:38,780 --> 00:28:40,689 That's Arabic, not Farsi 326 00:28:40,814 --> 00:28:42,564 Guru gue bilang gitu 327 00:28:43,160 --> 00:28:44,839 jangan pernah bilang itu ke gue lagi 328 00:28:44,964 --> 00:28:48,645 apa yang salah emang, gak masalah siapa yang bilang ato nulis 329 00:28:51,048 --> 00:28:54,101 buat jaminan keabsahan tulis... - kalo gua tulis yang lain dia bakal ngurangin nilai 330 00:28:54,226 --> 00:28:56,167 gak apa-apa, biarin dia mangkas nilai 331 00:28:56,529 --> 00:28:58,727 tulis "poshtvaneh" 332 00:28:59,024 --> 00:29:00,694 "Poshtvaneh". 333 00:29:09,075 --> 00:29:11,187 Hello. - Hello 334 00:29:14,708 --> 00:29:17,871 Hello. - Hello. 335 00:29:18,121 --> 00:29:21,276 ada apa? laki lo katanya mau datang hari ini 336 00:29:21,612 --> 00:29:23,441 maaf, dia gak bisa katanya. 337 00:29:23,569 --> 00:29:25,359 kalau besok? 338 00:29:25,838 --> 00:29:28,062 gak tauk, kalau gak gua yang datang 339 00:29:28,187 --> 00:29:30,600 apa dia bisa dipercaya datang tiap hari? 340 00:29:31,362 --> 00:29:33,350 gak, ada orang miskin yang mau dateng 341 00:29:33,475 --> 00:29:37,511 kemaren, ada tukang tagih datang, bawa dia sama Polisi. 342 00:29:37,636 --> 00:29:42,046 Oke, kalo dia kesulitan dan gak bisa dateng gua mau tauk nasib gue 343 00:29:42,171 --> 00:29:44,183 pastinya dia bakal dateng 344 00:29:44,983 --> 00:29:50,577 gua bakal pergi buat liat tu orang and minta dia supaya pergi malem ini 345 00:29:51,444 --> 00:29:54,868 tolong kunci pintu di belakang gue. - Oke - Allah melindungimu 346 00:30:35,222 --> 00:30:35,948 Hi. 347 00:30:44,296 --> 00:30:46,125 jangan melangkah disitu, kotor tauk 348 00:30:48,703 --> 00:30:50,840 ambil tempat sampah gih! 349 00:30:53,640 --> 00:30:55,268 elu sanggup gak? 350 00:30:56,052 --> 00:30:57,377 - iya donk, gua bisa! 351 00:31:16,466 --> 00:31:19,138 sekarang, dimana gua bisa nyuci kaos lo? 352 00:31:21,297 --> 00:31:22,897 buka atasan loe! 353 00:31:23,797 --> 00:31:25,600 buka ini! 354 00:31:29,568 --> 00:31:31,018 Mamah ... 355 00:31:31,143 --> 00:31:32,756 ... Tua Bangka gak ada di kamar. 356 00:31:32,881 --> 00:31:35,552 APA? - dia gak ada di kamar. 357 00:31:36,548 --> 00:31:38,436 mana tau lagi berak 358 00:33:00,728 --> 00:33:03,303 taro tangan loe disini 359 00:33:03,965 --> 00:33:06,552 Stop bolanya, oke? 360 00:33:06,677 --> 00:33:08,595 tendang tendang! 361 00:33:08,720 --> 00:33:09,985 tendang tuh! 362 00:33:11,262 --> 00:33:13,882 Somayeh, imut 363 00:33:16,332 --> 00:33:19,057 - jangan pake tangan kamu! - gak apa-apa kok 364 00:33:19,182 --> 00:33:20,557 cepet, cepetan! 365 00:33:25,010 --> 00:33:27,221 kerja bagus! 366 00:33:27,346 --> 00:33:30,839 Kek, kakek sama siapa? - dia wasit 367 00:33:38,766 --> 00:33:41,135 bisa liat itu, kakek? 368 00:33:41,415 --> 00:33:42,796 berapa skornya? 369 00:34:03,330 --> 00:34:04,829 ada apaan? 370 00:34:05,740 --> 00:34:07,956 Ada apa? - Mamah 371 00:34:18,082 --> 00:34:19,770 kamu gak apa-apa? 372 00:34:36,929 --> 00:34:38,413 dari mana aja sih? 373 00:34:38,587 --> 00:34:41,833 ni tua bangka udah nunggu dari setengah jam lalu 374 00:34:42,848 --> 00:34:44,673 perjalanan gue panjang 375 00:34:44,798 --> 00:34:46,746 Hello - Hello 376 00:34:48,359 --> 00:34:51,163 bisa nurunin tong sampah 377 00:34:51,288 --> 00:34:53,758 ni bakal bocor ke tangga kayaknya 378 00:34:53,883 --> 00:34:57,203 kemaren gua pusing trus kantongnya pecah 379 00:34:57,476 --> 00:34:59,256 hari ini gua bersiin tangga. - Oke 380 00:34:59,381 --> 00:35:01,501 masuk, kesini aja. 381 00:35:01,976 --> 00:35:03,584 awas tangan loe 382 00:35:09,376 --> 00:35:11,202 biar gua tutup pintunya 383 00:35:40,477 --> 00:35:42,913 Buk? - dia gak ada ya? 384 00:35:43,708 --> 00:35:46,279 siapa nama putrinya? - Somayeh. 385 00:35:47,741 --> 00:35:49,996 So'imah... jangan duduk di situ. basah. 386 00:35:51,706 --> 00:35:53,164 So'imah! 387 00:35:55,027 --> 00:35:56,496 So'imah! 388 00:36:08,365 --> 00:36:10,530 Buk Khalani! 389 00:36:10,873 --> 00:36:12,408 ketok pintu 390 00:36:13,041 --> 00:36:15,689 So'imah! Grandpa! 391 00:36:16,517 --> 00:36:19,490 Buk Khalani! 392 00:36:19,855 --> 00:36:21,136 Ya, paan? 393 00:36:21,261 --> 00:36:23,079 Halo, apa kabar? - baik, makasih. 394 00:36:23,204 --> 00:36:27,281 liat cewek yang kerja di rumah saya gak? - Iya, dia lagi bersiin tangga 395 00:36:27,729 --> 00:36:29,783 kapan? - barusan aja 396 00:36:30,126 --> 00:36:32,911 - apa dia gak disini? - Nggak, makasih buat pertolongannya 397 00:36:33,161 --> 00:36:36,072 elo tunggu sini, gua ngambil konci rumah di mobil 398 00:36:50,567 --> 00:36:52,238 ada apa emang? 399 00:36:52,509 --> 00:36:53,267 Yah? 400 00:36:54,165 --> 00:36:54,883 Yah? 401 00:36:55,652 --> 00:36:56,540 Yah? 402 00:37:02,486 --> 00:37:03,773 Ayah 403 00:37:06,536 --> 00:37:07,736 Ayah 404 00:37:15,739 --> 00:37:18,020 pegang kakinya 405 00:37:20,981 --> 00:37:21,658 Yah 406 00:37:25,068 --> 00:37:27,277 Yah, bangun, liat Termeh. 407 00:37:27,828 --> 00:37:28,566 Yah! 408 00:37:43,202 --> 00:37:46,364 Bernafas... jangan takut, dia bernafas kok 409 00:37:57,391 --> 00:38:00,562 sakit gak lengannya? Tolong.. 410 00:38:03,756 --> 00:38:05,619 gerakin lengannya... 411 00:38:06,082 --> 00:38:08,029 sakit? 412 00:38:10,959 --> 00:38:13,180 Coba jalan, Ayah, jalan. 413 00:38:14,044 --> 00:38:17,858 jalan Pa, ayo kita beli koran, 414 00:38:18,200 --> 00:38:19,695 ambil kakinya 415 00:38:22,329 --> 00:38:26,438 sakit kakinya? coba sini kuliat 416 00:38:26,849 --> 00:38:29,608 siapa yang buat Bapa luka gini? 417 00:38:30,859 --> 00:38:33,787 aku gak mau kaki Bapa kenapa-napa 418 00:38:35,302 --> 00:38:38,420 kalo loe ngijinin, gua mau liat... sayang, pergi ke luar 419 00:38:38,545 --> 00:38:41,859 Kakek kenapa? - Nggak, dia baik, pergi ajalah 420 00:38:43,401 --> 00:38:44,928 dia udah pergi, biar aku lepasin itu... 421 00:38:45,053 --> 00:38:48,063 aku mau mastiin kaki ayah gak apa-apa 422 00:38:50,409 --> 00:38:52,316 lepasin 423 00:39:11,276 --> 00:39:12,947 kok tega tuh babu? 424 00:39:16,047 --> 00:39:18,580 sayang, kamu ngambil duit dari laci gak? - nggak Pa 425 00:39:18,928 --> 00:39:20,852 Pergi ke dapur, sayang, pergi sana 426 00:39:24,535 --> 00:39:27,648 sayang, kan udah aku bilang pergi ke dapur 427 00:39:27,885 --> 00:39:30,306 kamu liat gak ada apa-apa, pergi sana 428 00:39:30,969 --> 00:39:34,018 pergi sana, sayang, trus tutupin pintunya. 429 00:40:04,938 --> 00:40:06,312 Hello. 430 00:40:08,754 --> 00:40:10,556 Kemari. 431 00:40:11,387 --> 00:40:13,472 Mah, haus nih 432 00:40:21,187 --> 00:40:22,658 Lihat dia 433 00:40:25,271 --> 00:40:26,515 Hello 434 00:40:26,775 --> 00:40:28,975 Dari mana aja Lo? 435 00:40:30,658 --> 00:40:33,810 mendadak ada urusan, penting gitu 436 00:40:33,978 --> 00:40:36,182 - elu gak punya hak pergi 437 00:40:36,307 --> 00:40:39,476 dia lagi tidur - trus kenapa? itu gak berarti loe bisa pergi? 438 00:40:41,941 --> 00:40:43,543 gua cuma sebentar kok 439 00:40:43,668 --> 00:40:46,310 preeettt sebentar. bohong loe. 440 00:40:46,695 --> 00:40:48,754 waktu gua datang dia sekarat 441 00:40:49,065 --> 00:40:51,194 biasanya jam segini dia molor 442 00:40:51,319 --> 00:40:56,345 jadi tiap hari loe begini? loe liat dia molor trus loe minggat? 443 00:40:56,470 --> 00:40:58,331 kagak, suerr hari ini gua terpaksa pergi 444 00:40:58,456 --> 00:41:01,174 kenapa loe ikat tangan dia? - Pergi ke luar trus nunggu 445 00:41:03,965 --> 00:41:05,892 inget gak sih peraturan yang dulu? 446 00:41:06,453 --> 00:41:09,803 suer gua musti pergi, sesuatu datang, gua pergi liat itu bentar trus balik lagi 447 00:41:09,928 --> 00:41:11,315 Makasih banyak! 448 00:41:11,552 --> 00:41:15,492 peraturan kita dulu iket ni tua bangka trus selametin hidup loe, gitu? 449 00:41:15,617 --> 00:41:18,976 emang ada apaan sih? apa yang terjadi? - Makasih banyak 450 00:41:20,620 --> 00:41:24,340 Pergi, sayang, pergi ke sana... jagain kakek 451 00:41:26,746 --> 00:41:28,721 ngapain loe di belakang ruangan? 452 00:41:29,165 --> 00:41:30,937 ruangan yang mana? - ruangan apa? 453 00:41:31,753 --> 00:41:33,971 ruangan yang sama elu nyolong duit 454 00:41:34,096 --> 00:41:36,428 Elu nuduh gue masuk ke kamar loe trus ngerampok duit loe? 455 00:41:36,553 --> 00:41:39,851 gue bilang... - loe bilang gua pergi ke kamar loe ngambil duit? - ngambil gak loe? 456 00:41:39,976 --> 00:41:43,861 Sumpah Demi Gus Dur gua gak nyolong duit loe - Pergi sana, tinggalin ni rumah 457 00:41:43,986 --> 00:41:47,744 Pak, sumpah demi Gus Dur - pergi sana, pergi... 458 00:41:47,869 --> 00:41:53,626 loe bilang... gue nyolong duit, ini dompet gue, liat dalemnya.. 459 00:41:53,751 --> 00:41:56,688 kalo gua nyolong tu duit, harusnya ada di dompet gue, nih, liat deh 460 00:41:56,813 --> 00:41:57,950 Ini, ambil 461 00:41:58,075 --> 00:42:00,678 Kasih dompet gue, Pak. 462 00:42:01,191 --> 00:42:07,026 Suerr, ini dompet gue - Buk, ngapain? 463 00:42:07,151 --> 00:42:12,408 Suerrr deh, gua gak pernah selangkahpun ngejamah tu pintu kamar 464 00:42:12,533 --> 00:42:16,169 Buk, pergi sana - elu nuduh gue kalo gue... emg apa yang gue lakuin? 465 00:42:16,294 --> 00:42:18,253 Jangan sentuh gue! 466 00:42:18,378 --> 00:42:20,649 Oke, gua gak bakal nyentuh loe, loe biarin diri loe di luar 467 00:42:21,092 --> 00:42:24,482 keluar gue bilang - gua gak bakal minggat sebelum loe berhenti nuduh gue maling 468 00:42:24,607 --> 00:42:27,629 kasih tauk kalau gue salah - loe berhak buat ditendang keluar 469 00:42:27,803 --> 00:42:31,377 emang apa yang gue lakuin? - soalnya loe disini supaya gue gak bisa ngapa-ngapain 470 00:42:31,502 --> 00:42:36,792 Minggat sana! sebelum gua bener-bener nendang loe keluar - kasih tauk gue apa yang dia lakuin tadi 471 00:42:37,246 --> 00:42:42,647 Ni rumah gue, gue berhak ngusir loe - Tuhan bakal kecewa 472 00:42:42,923 --> 00:42:46,143 Silahkan pergi - Tuhan bakal kecewa - Tolong pergi 473 00:42:46,507 --> 00:42:48,130 semuanya udah selesai 474 00:42:51,218 --> 00:42:52,759 Ayah 475 00:43:02,943 --> 00:43:05,839 Pa, buka pintu, ini aku mau masuk 476 00:43:07,233 --> 00:43:09,379 kamu jaga dia? 477 00:43:13,221 --> 00:43:15,132 Buka pintunya 478 00:43:15,984 --> 00:43:19,623 Pa, kenapa pintunya di kunci? Periksa coba 479 00:43:21,188 --> 00:43:22,604 Buka pintunya! 480 00:43:22,729 --> 00:43:25,590 loe teriak-teriak dia gak bakal ngerti? 481 00:43:25,715 --> 00:43:28,287 waktu Bapa bilang awasin kakek gara-gara ginian 482 00:43:28,639 --> 00:43:31,250 mungkin kakinya luka, dia gak bisa bangun 483 00:43:31,940 --> 00:43:34,251 Kek, Kakek... 484 00:43:36,387 --> 00:43:39,209 Ayah, buka pintunya. 485 00:43:39,521 --> 00:43:41,545 Tolong buka pintunya. 486 00:43:43,480 --> 00:43:45,407 Ayah, pintunya aku dorong supaya aku bisa masuk 487 00:43:46,013 --> 00:43:48,785 pintunya bakal kudobrak, ayah minggir 488 00:43:51,464 --> 00:43:54,611 Yah, pintunya kudobrak supaya bisa masuk...minggir! 489 00:43:57,339 --> 00:43:59,662 kenapa sih ngunci dari dalem? 490 00:44:12,670 --> 00:44:14,282 siapa yang bilang kamu boleh masuk ke sini? 491 00:44:14,407 --> 00:44:17,295 Dia kenapa? - Kasih kuncinya. Keluar! 492 00:44:17,420 --> 00:44:20,738 gua gak nyolong apa-apa dari loe. - elo bener-bener pengen diusir! 493 00:44:20,863 --> 00:44:25,159 gua gak nyolong, kalau gua nylong gak mungkin gua masih disini - Gua gak mau maafin loe, pergi! 494 00:44:25,401 --> 00:44:26,462 keluar! 495 00:44:26,587 --> 00:44:28,094 kasih gua gaji hari ini 496 00:44:28,219 --> 00:44:31,203 loe udah nyolong duit dari laci gua, bener kan? 497 00:44:31,887 --> 00:44:35,581 dari jam 5;30 subuh, sama putri gue... Somayeh 498 00:44:35,951 --> 00:44:38,293 Pak, stop! 499 00:44:38,418 --> 00:44:41,785 Keluar! - Sumpah gua gak nyolong apa-apa! 500 00:44:42,743 --> 00:44:43,577 keluar! 501 00:44:57,000 --> 00:44:58,741 Ada apa? 502 00:45:02,875 --> 00:45:04,202 Ada apa? 503 00:45:04,523 --> 00:45:06,238 Sit down. 504 00:45:13,791 --> 00:45:15,331 duduk. 505 00:45:18,534 --> 00:45:21,113 Mah, hati-hati 506 00:46:32,034 --> 00:46:33,943 kasih tauk mereka nolong matematika kamu 507 00:46:34,119 --> 00:46:35,844 Dadah, Kek, Yah, 508 00:46:35,969 --> 00:46:38,566 Yah, Termeh bilang selamat tinggal 509 00:46:41,843 --> 00:46:43,700 hati-hati. 510 00:46:48,660 --> 00:46:49,337 OK. 511 00:46:52,870 --> 00:46:55,948 ada apa? - Mamah bilang ke sini 512 00:46:56,542 --> 00:46:58,517 kasih tauk Kakeknya di mobil aku gak bisa ikut 513 00:46:58,642 --> 00:47:00,697 dia bilang itu penting 514 00:47:02,950 --> 00:47:05,947 kamu bahkan gak cere tapi aku tahu kamu siap. keras kepala 515 00:47:06,515 --> 00:47:08,230 Aku sibuk 516 00:47:08,355 --> 00:47:11,450 orang-orang cere'in istrinya suapa bisa sedikit sibuk 517 00:47:11,575 --> 00:47:14,442 Buk, resepsinya jelek 518 00:47:14,696 --> 00:47:17,360 pindahin aja kali 519 00:47:17,866 --> 00:47:19,771 Sini, duduk. - Makasih, dimana Simin? 520 00:47:25,323 --> 00:47:27,479 Hello. - Hello. 521 00:47:29,180 --> 00:47:30,822 dimana Termeh? 522 00:47:31,246 --> 00:47:34,781 Ayahku di mobil, termeh sama dia - bawa dia juga 523 00:47:34,906 --> 00:47:37,856 Nggak, dia capek. Waktunya tidur siang 524 00:47:39,530 --> 00:47:40,904 Apaan nih? 525 00:47:41,415 --> 00:47:43,602 elo berantem sama tuh babu? 526 00:47:44,128 --> 00:47:46,987 dia datangin elo? - Iparnya yang nelpon 527 00:47:47,363 --> 00:47:48,903 Anjrit doang! 528 00:47:49,071 --> 00:47:50,218 apa yang dia lakuin? 529 00:47:50,455 --> 00:47:52,493 dia iket bokap gue kayak ayam 530 00:47:52,905 --> 00:47:55,522 dia kunci pintu dan pergi ngurusin dirinya sendiri 531 00:47:56,114 --> 00:47:58,576 kalo gua lambat dateng 10 menit aja dia bakal tewas 532 00:47:58,701 --> 00:48:01,417 jadi gimana sekarang, dia baik kan? - dia jatuh dari tempat tidur 533 00:48:01,542 --> 00:48:04,278 gue gak tauk udah berapa lama dia di sana. 534 00:48:04,403 --> 00:48:07,022 kemana dia minggat? - nggak tauk kemana 535 00:48:07,386 --> 00:48:10,276 dia bilang loe mukul dia - kagak. bohong tuh 536 00:48:10,507 --> 00:48:13,142 omong kosong. - trus kenapa loe bawa dia ke rumah sakit? 537 00:48:15,309 --> 00:48:19,123 kenapa mereka bawa dia ke rumah sakit? - Loe nanya gue? 538 00:48:19,373 --> 00:48:24,067 gue cuma dorong dia keluar rumah - oke, iparnya cerita semua yang dia bilang 539 00:48:24,341 --> 00:48:28,311 apa yang dia bilang? - kalo dia mati, darahnya di tangan elo 540 00:48:30,215 --> 00:48:31,941 hal-hal semacem itu 541 00:48:33,017 --> 00:48:37,981 Dia gak bilang kenapa? - Gua nyerah waktu dia mulai ngutuk 542 00:48:40,776 --> 00:48:43,948 Dia gak bilang kenapa? - Gua nyerah waktu dia mulai ngutuk 543 00:48:44,073 --> 00:48:48,264 Jangan nyalahin gue. Gue udah bilang kalo gue kenal Ipar dia lha dianya gua malah gak kenal 544 00:48:48,523 --> 00:48:50,771 Dia bilang rumah sakit gak? 545 00:48:55,762 --> 00:48:57,598 Hello. - Ya? 546 00:48:57,923 --> 00:48:59,477 Tunggu bentar. 547 00:48:59,771 --> 00:49:03,228 Perempuan dengan nama Razieh dibawa kesini tadi malem 548 00:49:03,509 --> 00:49:06,646 Panggilannya apa? Onah? Siti? atau ... - Kami gak tauk, tapi mereka bawa masuk lebih awal 549 00:49:07,029 --> 00:49:08,351 kenapa masalahnya? 550 00:49:08,483 --> 00:49:11,314 Mereka cuma bilang... - Dia gak enak badan, makanya di bawa kesini 551 00:49:11,439 --> 00:49:14,254 Ntar gua hubungi lagi. Daaaahh. 552 00:49:14,379 --> 00:49:17,138 Gue pikir nama lakinya Somad. Eh, Samadi 553 00:49:21,585 --> 00:49:25,642 Razieh Asnaqi? - Usianya sekitar 30 taonan ya? 554 00:49:28,295 --> 00:49:30,270 Udah di rawat. sekarang di Ruang Anggrek 555 00:49:30,395 --> 00:49:32,310 perawatan apa? 556 00:49:32,661 --> 00:49:34,930 keguguran. dia lagi bunting gitu. 557 00:49:37,689 --> 00:49:41,106 gimana keadaannya? - Halo? Tunggu. Iya, dia udah baikan kok 558 00:49:41,368 --> 00:49:44,431 Ada keluarga yang jagain? 559 00:49:44,556 --> 00:49:46,768 kalo ada, mereka mustinya di bawah sana 560 00:49:54,632 --> 00:49:57,093 Apa yang loe lakuian sama dia? 561 00:49:58,186 --> 00:50:00,224 Apa yang gue lakuin sama dia? 562 00:50:20,436 --> 00:50:21,617 Hello. 563 00:50:21,892 --> 00:50:25,042 Halo - Halo - Lo baik-baik aja? 564 00:50:25,287 --> 00:50:26,701 Trims 565 00:50:26,826 --> 00:50:28,346 Hai. 566 00:50:28,560 --> 00:50:30,965 Gimana dia? - Siapa? 567 00:50:31,776 --> 00:50:33,059 Bini Lo. 568 00:50:34,255 --> 00:50:36,265 Mereka udah merawatnya 569 00:50:37,534 --> 00:50:38,837 Lo kenal dia? 570 00:50:38,962 --> 00:50:41,300 Iya. Gue kenal 571 00:50:41,425 --> 00:50:44,256 Halo - Halo. 572 00:50:50,057 --> 00:50:51,930 Bisa gak sekarang liat dia? 573 00:50:52,231 --> 00:50:53,750 Gimana ceritanya lo kenal dia? 574 00:50:54,398 --> 00:50:58,554 Adek lo yang kenalin. trus dia kerja di rumah kami 575 00:50:58,679 --> 00:51:00,475 Makasih buat itu 576 00:51:02,825 --> 00:51:06,390 Dia datang ke rumahmu buat kerja? - Cuma beberapa hari 577 00:51:06,515 --> 00:51:09,600 lo gak bisa dateng jadi dia dateng ke tempat lo beberapa hari ini 578 00:51:09,725 --> 00:51:11,756 Duduk, makan camilan 579 00:51:11,881 --> 00:51:14,841 Lo bilang dia jaga Bokap loe? 580 00:51:14,966 --> 00:51:16,717 Cuma sebentar... 581 00:51:17,196 --> 00:51:18,633 dua atau tiga hari. 582 00:51:18,758 --> 00:51:22,053 kenapa Lo gak bilang gue pas kita ketemu di Bank tempo hari? 583 00:51:23,339 --> 00:51:25,723 Gua pikir Bini Lo bilang sendiri 584 00:51:27,014 --> 00:51:28,888 Kenapa Lo datang ke rumah sakit? 585 00:51:29,013 --> 00:51:30,926 Kali aja ada yang bisa gua bantu 586 00:51:31,051 --> 00:51:33,749 Kayak apa? - ngasih pertolongan. 587 00:51:33,874 --> 00:51:36,422 Kami cemas. - Dia jatuh? 588 00:51:37,039 --> 00:51:39,674 Tolong ikut gue, ntar gue jelasin 589 00:51:40,262 --> 00:51:42,720 Biarin gue jelasin semuanya ke Lo 590 00:51:43,595 --> 00:51:45,721 Gua ngerti situasi Lo. 591 00:51:45,846 --> 00:51:48,683 Lo bunuh anak itu, apa elo ke sini buat ngidupin dia lagi? 592 00:51:48,808 --> 00:51:52,426 Gua benar-benar minta maaf. - Maaf gak bakal buat dia hidup lagi 593 00:52:00,552 --> 00:52:02,427 Kasih tauk gua satu hal. 594 00:52:02,552 --> 00:52:03,922 - Gue bilang gua akan datang.. 595 00:52:04,047 --> 00:52:06,966 kenapa Lo gak cerita tentang hari itu? 596 00:52:07,136 --> 00:52:09,293 Tentang anak dan bini gue ... 597 00:52:09,418 --> 00:52:11,845 ... lo tinggal sendirian di rumah itu? 598 00:52:11,970 --> 00:52:14,469 Biarin dia pergi. - tenang. 599 00:52:14,594 --> 00:52:17,493 berenti! ini Rumah Sakit tauk! Wooiii! 600 00:52:17,830 --> 00:52:19,092 Stop! 601 00:52:24,286 --> 00:52:27,166 Elo gila atao gimana? berani-beraninya Lo kesini... 602 00:52:30,238 --> 00:52:32,174 Biar gua liat. 603 00:52:32,468 --> 00:52:34,801 Lo kan adek gua - mustinya gua gak punya abang kayak lo 604 00:52:34,926 --> 00:52:37,526 Lo bikin malu gue - Minggir, biar gue liat. 605 00:52:42,245 --> 00:52:43,345 Ayo keluar 606 00:52:44,295 --> 00:52:47,504 Ayo keluar, Gua mau ngomong 607 00:52:48,962 --> 00:52:52,055 Tolong, gua minta lo 608 00:52:58,413 --> 00:53:02,210 Lo mau gua duduk di kursi? - Kagak. 609 00:53:03,904 --> 00:53:06,709 gua mau Loe balik ke rumah trus bawa yang lain 610 00:53:08,819 --> 00:53:09,633 Nggak. 611 00:53:11,545 --> 00:53:13,165 Apa maksud lo, nggak? 612 00:53:14,061 --> 00:53:16,667 loe mau pergi ke rumah ortu lu dengan kondisi kayak gini? 613 00:53:18,613 --> 00:53:21,370 Udahlah, balik aja ke rumah malam ini 614 00:53:24,339 --> 00:53:25,915 Gak mau. 615 00:53:35,524 --> 00:53:37,502 mau kemana Loe? 616 00:53:46,546 --> 00:53:48,702 Minggat dari sini. 617 00:54:57,526 --> 00:54:59,954 Udah denger keluhan dia? Kamu terima itu? 618 00:55:00,083 --> 00:55:00,974 tiga belas? 619 00:55:01,099 --> 00:55:03,047 Gua galau banget... 620 00:55:03,447 --> 00:55:06,460 Waktu gua denger kejadiannya gua marah, trus gua langsung ke rumah sakit 621 00:55:06,585 --> 00:55:08,550 Lo setuju lo selesaiin ini? 622 00:55:09,010 --> 00:55:10,810 Ini laporan medis ya? 623 00:55:10,935 --> 00:55:16,911 Iya, setelah kita bawa dia ke Rumah Sakit 624 00:55:17,538 --> 00:55:20,986 empat setengah bulan cowok. Lo, jelasin... 625 00:55:21,111 --> 00:55:23,408 Gue ngaku kalo gue hilang kendali 626 00:55:23,533 --> 00:55:25,181 Maksud Lo? Apa Loe dorong dia? 627 00:55:25,306 --> 00:55:29,355 Gak, Gua gak dorong dia, gua cuma buat dia ninggalin rumah gua. 628 00:55:29,480 --> 00:55:32,737 Jelasin yang bener, tuntutannya pembunuhan 629 00:55:33,254 --> 00:55:36,476 Itu cuma bayi 4 setengah bulan, 630 00:55:37,514 --> 00:55:40,039 Gua gak maksud nyakitin dia, 631 00:55:40,277 --> 00:55:42,495 Gua mau dia pergi, makanya gua tutup pintu 632 00:55:42,620 --> 00:55:44,370 kamu gak dorong aku? - Buk, sebentar 633 00:55:44,495 --> 00:55:50,234 Kalo aja gua tau dia lagi bunting gua gak bakal ngusir dia 634 00:55:50,494 --> 00:55:52,651 Gua cuma mau nutup pintu. 635 00:55:52,994 --> 00:55:54,985 Anda menerima penjelasannya, Buk? 636 00:55:55,203 --> 00:55:59,149 Dia gak dorong gue, dia cengekram gue trus lempar gue ke bawah tangga 637 00:55:59,273 --> 00:56:01,655 Enggak, Gua gak lempar elu kok 638 00:56:01,780 --> 00:56:04,188 Gua cuma mau dia ninggalin rumah gua 639 00:56:04,313 --> 00:56:07,652 elo lempar perempuan bunting dari rumah Lo? - Mana tau gue kalo dia bunting 640 00:56:07,827 --> 00:56:10,362 - Kenapa Lo bo'ong? - Gua nemu di luar rumah sakit 641 00:56:11,539 --> 00:56:17,784 Yang Mulia, jawab seperti saudara... bisakah anda bilang wanita itu lagi bunting? 642 00:56:17,909 --> 00:56:20,737 Perempuan, 4 atau 5 bulan bunting - Gua aja jarang liat elo 643 00:56:20,862 --> 00:56:24,037 waktu Lo datang, gua bahkan udah pergi kerja atau lagi dijalan 644 00:56:24,162 --> 00:56:29,563 trus pas gua balik, dia keliatan kayak gini, pake cadar 645 00:56:29,688 --> 00:56:31,311 di dalam ni baju, bagaimana lo bisa bilang? 646 00:56:31,436 --> 00:56:33,912 Lo bisa buktiin kalo dia tau? 647 00:56:34,037 --> 00:56:39,221 itu akan melawan kepercayaan saya untuk menyewa perempuan bunting melakukan pekerjaan ginian 648 00:56:39,346 --> 00:56:47,757 Yang mulia, gue bicara tentang kehamilan gue di depan dia, anaknya, dan guru private 649 00:56:47,882 --> 00:56:50,303 mereka gak budek. denger yang gua bilang - Kapan Lo bilang gitu? Gak inget ah. 650 00:56:50,428 --> 00:56:55,378 Ya iyalah lo bakal gak inget - Tuan, apa ini benar-benar tentang yang gue tauk? 651 00:56:55,503 --> 00:56:58,239 tentu dong, kalo aja itu terbukti kalo elu tauk... 652 00:56:58,364 --> 00:57:01,361 ...pengadilan bisa jeblosin Lo ke bui satu sampe tiga taon 653 00:57:04,701 --> 00:57:06,985 Oke? - Apaan? 654 00:57:07,318 --> 00:57:12,197 Nggak, gue gak tauk. - bawa si guru private buat jadi saksi 655 00:57:12,322 --> 00:57:13,652 Bisa dia datang besok? 656 00:57:13,777 --> 00:57:19,056 Gua gak mau sekolah ikut terlibat, itu bencana buat putri gue 657 00:57:19,181 --> 00:57:22,931 Bajingan, Lo bunuh anak gue, trus sekarang Loe bilang buat anak-anak? 658 00:57:23,056 --> 00:57:26,590 Lo pikir cuma anak Lo yang penting? 659 00:57:26,715 --> 00:57:27,630 Jangan menghina 660 00:57:27,755 --> 00:57:31,105 menghina apaan? dia kali? dia nyiksa bini sama anak gue.. 661 00:57:31,230 --> 00:57:33,571 tenang, hargai pengadilan 662 00:57:33,696 --> 00:57:35,924 tolong, dia sedikit pemarah 663 00:57:36,049 --> 00:57:37,526 Buk, bisa saya memaksa anda... 664 00:57:37,651 --> 00:57:40,611 Pemarah? Gua akan ngadu soal tu perempuan... 665 00:57:40,736 --> 00:57:43,686 ... kalo dia bolos kerja tanpa ngasih tauk gue 666 00:57:43,811 --> 00:57:47,394 - gua nyari bantuan buat rekening, uda gak bisa dipake berbulan-bulan 667 00:57:48,226 --> 00:57:54,558 Si guru harus datang buat jadi saksi. bilang dia datang besok. jangan dulu ke salon. 668 00:57:57,152 --> 00:58:01,299 Yang mulia, gua disini hari ini, dateng buat satu hal. 669 00:58:01,985 --> 00:58:06,559 Gua kehilangan anak gue, tapi malah dibilang maling 670 00:58:06,684 --> 00:58:07,972 - Apa kami pencuri? 671 00:58:08,097 --> 00:58:12,690 Kalo ia, ngapain gua datang lagi buat nyebokin Bokap lu? 672 00:58:13,016 --> 00:58:17,342 - Punya bukti kalau dia nyolong? - Gua gak bilang dia nyuri... 673 00:58:17,467 --> 00:58:22,317 ... ada duit yang ilang dari laci 674 00:58:22,442 --> 00:58:25,942 jadi karena itu lo-lo pade berantem? - dia nuduh si perempuan 675 00:58:26,067 --> 00:58:29,150 Yang mulia, bokap saya menderita Alzheimer... 676 00:58:29,275 --> 00:58:32,878 Ni perempuan ngiket bokap saya di tempat tidur trus ditinggalinnya... 677 00:58:33,003 --> 00:58:35,269 waktu itu saya nggak pergi kerja, pulang lebih awal... 678 00:58:35,440 --> 00:58:39,697 Tangannya diiket kayak ayam. gua pikir Bokap dah tewas. 679 00:58:39,941 --> 00:58:43,441 dia balik lagi, di dalam hati... 680 00:58:43,566 --> 00:58:48,249 ... gua bener-bener marah, gua bilang dia musti pergi tapi dia gak mau 681 00:58:48,373 --> 00:58:52,186 kemana gua musti pergi? dia nuduh gua rampok 682 00:58:52,356 --> 00:58:57,260 waktu gua minta gaji hari itu, dia bilang gua gak butuh soalnya gua uda maling duit di kamar dia 683 00:58:57,385 --> 00:59:00,199 - Duduk... Bokap Loe terluka gak? 684 00:59:00,324 --> 00:59:02,688 Iya, dia luka - Bagaimana lukanya? 685 00:59:02,813 --> 00:59:05,063 di bagian mana dia mengeluh sakit? 686 00:59:05,188 --> 00:59:06,897 Ya, dia sakit. 687 00:59:07,022 --> 00:59:11,679 Mau pergi kemana Loe? - Jemput anak gua. 688 00:59:12,287 --> 00:59:14,601 Cepetan ya... Tutup pintunya. 689 00:59:58,102 --> 00:59:59,976 kenapa jemput aja lama banget? 690 01:00:00,101 --> 01:00:03,117 Gua punya firasat buruk, gua balik lagi ntar. 691 01:00:03,242 --> 01:00:06,026 dia bilang Loe iket bokap dia trus loe minggat 692 01:00:07,310 --> 01:00:08,683 Apa yang musti gua bilang? 693 01:00:08,948 --> 01:00:12,514 Maksud Lo? kalo dia komplain elo punya masalah besar 694 01:00:13,230 --> 01:00:16,536 Dimana Somayeh? - Disana. 695 01:00:16,661 --> 01:00:18,923 Terusin, gua bawa dia 696 01:00:19,048 --> 01:00:20,422 Ayo ke atas 697 01:00:37,542 --> 01:00:38,262 Iya 698 01:00:40,890 --> 01:00:43,773 dia lagi molor, gua konci pintu supaya dia gak keluyuran kemana-mana 699 01:00:43,898 --> 01:00:48,389 dia gak kunci pintu trus nitipin koncinya ke gue 700 01:00:48,767 --> 01:00:51,655 ... gua liat dia kayak gitu jadi... - Mereka bilang loe iket tu tua bangka di tempat tidur 701 01:00:54,443 --> 01:00:58,876 Gua takut dia bisa bangun, keluar dari ranjang, trus melukai dirinya sendiri 702 01:00:59,001 --> 01:01:04,609 ... Demi Allah... gua emang lakuin itu... - Tapi, elo juga lalai ama tugas-tugas loe 703 01:01:04,734 --> 01:01:06,884 - Loe mojokin dia ya! - Anjrit, diem! 704 01:01:07,009 --> 01:01:08,930 apa benar dia telah menyentuh Bini gue? 705 01:01:09,055 --> 01:01:10,180 keluar Luh! 706 01:01:10,305 --> 01:01:12,500 Ini gak penting buat dia, tapi penting buat gue. 707 01:01:12,825 --> 01:01:16,469 Jangan nafsu ah! - Tolong minggat dari sini. 708 01:01:18,712 --> 01:01:20,638 - gua ngajuin keberetan melawan ni cewek. 709 01:01:20,763 --> 01:01:22,759 - Tulis disini... 710 01:01:22,887 --> 01:01:25,820 ... visum Bokap loe, bawa laporan medisnya kesini. 711 01:01:26,057 --> 01:01:29,420 Trus gimana soal keberatan kami? - tanda tanganin ini trus minggat deh lo 712 01:01:29,751 --> 01:01:31,663 - Lo bakal butuh jaminan. 713 01:01:31,788 --> 01:01:33,504 Buat apa? 714 01:01:33,629 --> 01:01:37,820 Lo di dakwa upaya pembunuhan, gua gak bisa ngebiarin Lo pergi gitu aja 715 01:01:38,495 --> 01:01:41,089 ... 40 Juta 716 01:01:41,220 --> 01:01:43,339 Dari mana gua punya duit segitu banyak? 717 01:01:43,464 --> 01:01:47,723 Gua aja tinggal di rumah bokap, trus dia Alzheimer lagi. 718 01:01:47,848 --> 01:01:49,509 Kalo gak bisa terpaksa loe masuk bui 719 01:01:49,798 --> 01:01:54,624 Bokap gua gak bisa dibawa kesini, dia sakit... tolong jangan tulis itu, tolong..... 720 01:01:54,759 --> 01:01:57,426 ... jangan lakuin ini, gua gak bisa nginep di bui 721 01:01:57,551 --> 01:02:02,599 Gua ninggalin bokap di rumah gua gak bisa ke penjara 722 01:02:03,079 --> 01:02:05,044 Gua gak bisa ke bui, gua gak punya duit 723 01:02:05,169 --> 01:02:07,044 Itu diluar kuasa gue, itu milik hukum 724 01:02:07,169 --> 01:02:10,924 Tunggu bentar, gua mohon, gimana nasib bokap gua? 725 01:02:11,049 --> 01:02:14,883 gua ninggalin bokap di rumah, pintunya di kunci... 726 01:02:15,008 --> 01:02:17,876 ... gimana putri gue... saya mohon, Tunggu, berhenti menulis... 727 01:02:18,050 --> 01:02:20,591 - Lo buang-buang waktu aja ahh... Silahkan... 728 01:02:20,716 --> 01:02:23,333 Gua gak bisa ke penjara, gua gak bisa.. 729 01:02:23,458 --> 01:02:26,409 .. gua gak bakal pergi, pergi dan tulis.. - Jemput Polisi. 730 01:02:26,534 --> 01:02:30,875 Buat apa? Tolong jangan, gua mohon, Gua mohon... 731 01:02:31,000 --> 01:02:36,206 ... tolong jangan, hidup gua kacau, berhenti nulis 732 01:02:36,331 --> 01:02:38,667 - jangan buang-buang waktu, ni telpon deh 733 01:02:41,098 --> 01:02:45,748 Halo Termeh, Papa punya masalah, mereka nangkap Papa malam ini... 734 01:02:45,873 --> 01:02:49,923 ... jangan khawatir, tapi malam ini kamu musti sendirian di rumah... 735 01:02:50,048 --> 01:02:53,880 ... hati-hati, waspada, anter kakek ke kamar mandi... 736 01:02:54,005 --> 01:02:56,086 ... Jaga diri baik-baik. Besok papa hubungi lagi. 737 01:02:56,211 --> 01:02:57,090 Hello. 738 01:02:58,094 --> 01:03:06,064 739 01:03:07,010 --> 01:03:15,799 740 01:03:28,962 --> 01:03:32,419 kalo Mamah gak pergi, Papa gak bakal masuk bui sekarang 741 01:03:32,544 --> 01:03:35,115 Papa gak masuk penjara karena Mamah. 742 01:03:36,104 --> 01:03:39,631 Dia dorong wanita bunting. - Gak. ini semua gara-gara kamu... 743 01:03:39,755 --> 01:03:43,040 - Betapa sedihnya dia waktu aku pergi 744 01:03:43,432 --> 01:03:45,828 dia tauk kalo kamu gak akan pernah pergi 745 01:03:46,861 --> 01:03:50,871 Kamu cerita itu sama dia? - Nggak, dia udah tahu. 746 01:03:51,186 --> 01:03:54,030 Jujur aja, kamu cerita gak sama dia? 747 01:04:01,709 --> 01:04:04,327 Ambil barang-barangmu, kita pergi ke Ibu 748 01:04:04,636 --> 01:04:06,905 Kakek gimana? - Kita bawa juga. 749 01:04:07,209 --> 01:04:09,531 Gua punya PR... gak mau pergi. 750 01:04:10,173 --> 01:04:12,904 Gua bakal ninggalin Lo sendirian trus loe bakal ketakutan - OK. 751 01:04:13,935 --> 01:04:17,262 kalo lo nelpon gua buat balik lagi, gua yang repot 752 01:04:27,998 --> 01:04:30,996 dia gak bakal bilang "Jangan pergi, jangan lakuin itu... 753 01:04:31,260 --> 01:04:33,863 ... Gua ga bakal cere'in elo"... 754 01:04:33,988 --> 01:04:37,821 ... seolah-olah gua gak bisa nyesuaiin diri selama 14 taon gua tinggal bareng dia 755 01:05:19,316 --> 01:05:21,113 Ayah! 756 01:05:23,161 --> 01:05:25,033 Ngapain Lo kesini? 757 01:05:26,221 --> 01:05:27,993 Kenapa Loe dateng? 758 01:05:28,896 --> 01:05:32,864 Bukannya sekarang ujian? - Nggak, besok. 759 01:05:33,943 --> 01:05:35,985 Sama siapa kesini? 760 01:05:39,909 --> 01:05:40,791 Hello. 761 01:05:42,057 --> 01:05:46,616 kenapa gak bilang kalo loe kena masalah? 762 01:05:46,741 --> 01:05:48,491 Gua gak mau bikin syok semua orang 763 01:05:48,616 --> 01:05:50,743 dasar kampret! 764 01:05:50,868 --> 01:05:54,127 Duduk deh. - Nggak ah, kita musti bawa dia buat dengar 765 01:05:56,091 --> 01:05:59,524 Dimana Kakek? - Kakek aman... gak usah khawatir, Pah. 766 01:05:59,649 --> 01:06:02,813 ... mereka tetep bilang "my baby, my baby"... 767 01:06:03,106 --> 01:06:07,979 .. seolah-olah dia anak bujang yang bangkit lagi dari kubur. 768 01:06:08,104 --> 01:06:09,908 Kamu bilang sama dia? 769 01:06:10,033 --> 01:06:15,604 Lo gak bisa ngomong gitu sama suami, bilang kalao gua bilang, sayangku, kamu masih muda... 770 01:06:15,729 --> 01:06:18,986 ... taon depan lo punya anak lagi 771 01:06:21,103 --> 01:06:22,322 Ada apa? 772 01:06:22,449 --> 01:06:25,196 gua musti menghargai nilai-nilai rumah tangga - Oke, terusin. 773 01:06:25,321 --> 01:06:26,780 Hello. - Hello. 774 01:06:26,905 --> 01:06:29,067 Lo tinggal disini, gua bakal balik lagi - Oke, pergi aja 775 01:06:34,605 --> 01:06:36,238 Makasih. 776 01:06:38,431 --> 01:06:41,306 Halo, Jeng Lavasani. - Hai, apa kabar? 777 01:06:41,431 --> 01:06:43,427 baik-baik saja, Bapak? - maaf udah ganggu 778 01:06:43,552 --> 01:06:46,694 nggak kok, gak ganggu. saya senang bisa sama kamu ... 779 01:06:46,948 --> 01:06:49,512 ... Yang orang bilang benar? 780 01:06:49,637 --> 01:06:52,692 malang betul, dia dorong perempuan bunting, jatuh trus keguguran 781 01:06:53,187 --> 01:06:54,943 Saya memang mau bilang itu? 782 01:06:55,068 --> 01:06:57,519 aku gak tauk apa yang bakal mereka tanyain sama kamu 783 01:06:57,644 --> 01:07:00,856 bagaimana kalo mereka bertanya soal sesuatu tentang penentangan pada suamimu? 784 01:07:02,154 --> 01:07:04,477 Saya pikir anda akan katakan yang sebenarnya 785 01:07:04,746 --> 01:07:07,736 tolong jangan berhenti disini. - dimana dia? 786 01:07:07,861 --> 01:07:10,067 Jeng Lavasani waktu itu lagi di dapur 787 01:07:10,192 --> 01:07:15,046 dia bilang sesuatu, reaksi mungkin? - Kalopun ia, gua gak merhatiin 788 01:07:15,171 --> 01:07:19,775 - Lo tauk gak kalo dia bunting? - Gua pikir dia ngasih tau gue 789 01:07:20,502 --> 01:07:23,313 Kamu nanya, Buk, kenapa gue bilang begitu? 790 01:07:24,289 --> 01:07:27,814 Putrinya menggambar seorang laki-laki dan perempuan 791 01:07:28,339 --> 01:07:30,189 "Ini Mamah dan Papa", katanya. 792 01:07:30,314 --> 01:07:33,310 trus saya bilang, "sayang, mamamu bukannya gendut" dia bilang diperutnya ada oroknya 793 01:07:33,435 --> 01:07:36,272 kamu gak tau kalo dia hamil dari penampilannya? - Kagak. 794 01:07:36,572 --> 01:07:39,513 Lu bo'ong? Elu kan sama-sama cewek... 795 01:07:39,638 --> 01:07:42,859 ..loe gak bisa bedain orang bunting kayak apa? 796 01:07:42,984 --> 01:07:47,641 Oke, kalopun gua bisa, itu gak ngaruh apa-apa Jeng Lavasani 797 01:07:49,193 --> 01:07:53,346 perempuan ini gurunya anak Simin. mereka bakal sekongkol. 798 01:07:53,471 --> 01:07:56,684 - kenapa Lo kasar sama dia? - gak ada orang yang ngomong ke elu 799 01:07:56,941 --> 01:07:59,397 Kapan kami bisa membandingkan cerita kami? 800 01:07:59,522 --> 01:08:01,116 Gua disini tadi malam. 801 01:08:01,241 --> 01:08:03,811 satu hal udah jelas. mulai sekarang ketika kita bicara... 802 01:08:03,982 --> 01:08:07,941 ...laki-laki itu bisa dengar apa yang kita obrolin, benar? 803 01:08:08,066 --> 01:08:14,098 Buk, gua gak denger lu ... pikiran gua udah sibuk mikirin masalah gua sendiri 804 01:08:15,082 --> 01:08:17,974 Ngapain gua denger omongan Loe? 805 01:08:18,382 --> 01:08:21,545 ... perlu gua biang 'Demi Allah'? - Jika anda memang percaya Tuhan! 806 01:08:21,670 --> 01:08:24,023 Tidak, Tuhan hanya buat orang-orang kayak elo. 807 01:08:24,148 --> 01:08:26,269 Ayo istirahat sebentar 808 01:08:27,908 --> 01:08:29,858 Dia adalah pria yang baik... 809 01:08:29,983 --> 01:08:33,021 ... Gua pernah jadi guru private anaknya satu taon... 810 01:08:33,272 --> 01:08:35,190 ... Dia bener-benar gak kayak gini. 811 01:08:35,315 --> 01:08:39,511 kenapa da gak bilang ke saya kalo dia bunting? kenapa dia sembunyiin kehamilannya? 812 01:08:39,636 --> 01:08:41,825 Kalo gua tauk dia bunting, gak bakal bua kasar sama dia 813 01:08:41,950 --> 01:08:45,756 kenapa Loe kasar pas tauk dia nggak diizinin suaminya? 814 01:08:45,881 --> 01:08:48,475 Makasih. Loe boleh pergi, makasih. 815 01:08:48,646 --> 01:08:49,759 Makasih. 816 01:08:53,482 --> 01:08:58,289 "Selama masa sasarian orang-orang terbagi ke dalam dua kelas... 817 01:08:58,414 --> 01:09:05,760 ...kelas masyarakat istimewa & kelas masyarakat biasa" 818 01:09:06,313 --> 01:09:07,935 "Kelas biasa." 819 01:09:12,582 --> 01:09:14,411 - Apa yang mereka tanya? 820 01:09:14,536 --> 01:09:18,011 kalo Bapak Lo tauk dia bunting. 821 01:09:18,513 --> 01:09:21,313 Gua minta maaf lo musti terlibat. 822 01:09:21,438 --> 01:09:23,747 Gak apa-apa, gak masalah 823 01:09:25,644 --> 01:09:27,974 Sayang, kenapa Mama kamu bisa keguguran begitu? 824 01:09:28,099 --> 01:09:29,912 Perutnya sakit 825 01:09:31,399 --> 01:09:32,986 kenapa bisa sakit? 826 01:09:33,971 --> 01:09:36,341 Ditakut-takutin Papa ya di rumah? 827 01:09:36,995 --> 01:09:39,421 kenapa mereka berantem? 828 01:09:39,707 --> 01:09:43,678 Mungkin dia jadi gila gara-gara gak bilang dia kerja di rumah orang 829 01:09:43,803 --> 01:09:47,217 Apa dia mukul Mama?? - Papa sama Mama gak pernah berantem. 830 01:09:47,559 --> 01:09:52,360 Jadi, kenapa Mama sama Papa berantem di buku gambar kamu? 831 01:09:52,485 --> 01:09:55,759 Dia ngasih liat gue. - mereka gak pernah berantem lagi. 832 01:09:56,126 --> 01:09:59,964 gak pernah lagi ya? kamu yakin sayang? 833 01:10:04,484 --> 01:10:07,093 kemaren dia bilang dia gak tau kalo penuntut lagi bunting 834 01:10:07,533 --> 01:10:09,735 ... sekarang dia bilang gak pernah dorong penuntut 835 01:10:09,860 --> 01:10:12,550 ... trus lo berdiri di sana melototin gua tanpa ngomong apa-apa 836 01:10:12,675 --> 01:10:15,608 Sejujurnya, bersumpah demi Tuhan, lo dorong gua gak? jawab jujur. gak pake bo'ong. 837 01:10:15,733 --> 01:10:17,195 Kalo lo biarin gua bilang gini... - Denger, Pak ... 838 01:10:17,320 --> 01:10:20,472 ... "Gua tendang ni cewek keluar dari rumah, tapi sama sekali gak gua dorong" 839 01:10:20,597 --> 01:10:23,625 ... berapa jauh jarak pintu ke tangga? 2-3 meter? - Ya 840 01:10:23,750 --> 01:10:26,625 Kalo jaraknya segitu, apalagi yang bakal terjadi? 841 01:10:26,750 --> 01:10:28,251 Dari rumah kami ke gang... 842 01:10:28,376 --> 01:10:29,972 dengan segala hormat, dengar ... - Gua lagi ngomong! 843 01:10:30,097 --> 01:10:33,596 Lo gak seharusnya ngomong, jawab doank - Tenang! - Emang gua nyela? 844 01:10:33,721 --> 01:10:37,721 Lo datang ke sini buat... You came here to give... - Oke, baik - Gua punya pertanyaan yang musti Lo jawab 845 01:10:37,846 --> 01:10:40,087 Gua punya satu pertanyaan yang mau elo jawab... 846 01:10:40,212 --> 01:10:42,758 ... Gua mau tanya dia ... - Tanya aja 847 01:10:42,971 --> 01:10:46,815 Kalo lo nggak buat kesalahan, apa yang bakal terjadi sama dia? 848 01:10:47,052 --> 01:10:50,380 ... kenapa Loe musti ke rumah sakit? - Namanya juga simpati. emang gak boleh apa? 849 01:10:50,505 --> 01:10:52,093 jadi Lo dorong doa keluar dengan kebaikan? 850 01:10:52,220 --> 01:10:53,923 Selama Lo ribut-ribut ada orang lain disana? 851 01:10:54,048 --> 01:10:57,758 Ada, tetangga kami. - Oke, Gua bakal panggil dia kesini 852 01:10:57,887 --> 01:11:00,887 Dengan segala hormat, tetangga loe pasti bakal sekongkol juga 853 01:11:01,012 --> 01:11:02,883 Dar awal dia udah jadi... 854 01:11:03,008 --> 01:11:04,595 Apa gua bo'ong? 855 01:11:04,720 --> 01:11:07,310 - Gua yang mutusian siapa yang bo'ong siapa yang nggak 856 01:11:07,435 --> 01:11:08,560 ... tenang lo-lo pade. 857 01:11:08,685 --> 01:11:12,926 Pak, bininya, yang ngajak cere, bawa duit jaminan 858 01:11:13,053 --> 01:11:14,176 Anjrit! 859 01:11:14,301 --> 01:11:16,593 kamu punya penjamin? - Maksud lo? 860 01:11:16,718 --> 01:11:19,677 Mereka perlu PNS atau pebisnis 861 01:11:19,802 --> 01:11:21,343 Gak punya gue, laki pengangguran - Kenapa dia butuh penjamin? 862 01:11:21,468 --> 01:11:25,379 Dia dibebankan... - beban apa nih ceritanya? 863 01:11:25,504 --> 01:11:27,791 berdasarkan pengaduannya ... 864 01:11:27,917 --> 01:11:29,386 Dia gak punya hak buat komplain! 865 01:11:29,511 --> 01:11:33,092 Berdasarkan pengakuannya bahwa dia iket si tua bangka, konci pintu, & minggat 866 01:11:33,217 --> 01:11:35,540 Gua jelasin kalau.. - Pak, oroknya udah mati! 867 01:11:35,676 --> 01:11:37,085 Berisik! 868 01:11:38,884 --> 01:11:42,296 Elu gak malu? Lo sebut diri Lo laki? 869 01:11:42,421 --> 01:11:43,923 - Gua bilang berisik! 870 01:11:47,003 --> 01:11:50,247 Allahu Akbar, coba dengerin gue. 871 01:11:50,706 --> 01:11:58,215 Dia melanggar banyak hal. Mukul bini gue & bunuh anak gua ... Apalagi yang Lo mau? 872 01:11:58,340 --> 01:12:00,461 ... dengerin kami juga 873 01:12:00,586 --> 01:12:04,454 Gua udah bilang kalo Lo gak menghargai pengadilan gua bakal ngandangin Lo ke bui tiga hari 874 01:12:04,863 --> 01:12:07,757 Gua kehilangan semua yang gue punya. Lo pikir gua takut dipenjara, hah? 875 01:12:07,882 --> 01:12:09,540 ... Takutlah hanya kepada Allah... 876 01:12:10,556 --> 01:12:12,747 Pak Azadi, panggil deputi buat nangkep dia 877 01:12:12,881 --> 01:12:14,836 Pak, tolong jangan panggil 878 01:12:16,375 --> 01:12:19,119 Biarin mereka nangkap gua. - Oke, minggat sana, jangan berisik 879 01:12:19,244 --> 01:12:22,325 Kenapa gua musti berisik? Gua gak ngomong & mereka ngerampas hak gua 880 01:12:22,450 --> 01:12:23,881 Keluar Lo! 881 01:12:24,006 --> 01:12:26,837 Ya ya, gua minggat. 882 01:12:27,108 --> 01:12:29,916 Tolong, biar gue pake helm biar keren. 883 01:12:30,477 --> 01:12:32,297 Kerempeng mana keren - Dia bakal pergi kok, pergi sendirian 884 01:12:32,422 --> 01:12:35,040 Selama 10 taon gua kerja di toko sepatu 885 01:12:35,213 --> 01:12:38,880 ...gua ditendang kayak anjing, gua bilang hukum bakal balas dengan layak... 886 01:12:39,005 --> 01:12:45,415 ...gua buat pengaduan bertahan satu tahun, setelah mereka bilang Loe ngilang, balik ke rumah 887 01:12:46,461 --> 01:12:48,753 Kali ini gua gak bakal biarin itu terjadi 888 01:12:48,878 --> 01:12:51,955 Nggak kali ini, sekarang berbeda 889 01:12:52,080 --> 01:12:54,539 Gua gak punya apa-apa buat kalah, masalah gua cuma... 890 01:12:54,664 --> 01:12:56,992 ... gua gak bisa ngomong kayak pria ini 891 01:12:57,117 --> 01:12:58,995 Gua hilang kendali gua gak bisa ngomong 892 01:12:59,408 --> 01:13:00,792 - jangan! Pergi keluar! 893 01:13:10,335 --> 01:13:14,660 Hodjat? - Gua punya firasat buruk. 894 01:13:15,752 --> 01:13:18,434 duduk... ayo pergi. 895 01:13:18,669 --> 01:13:21,204 Loe mau apa sama dia? - Kita musti nemuin dia. 896 01:13:21,377 --> 01:13:22,869 Gua mau ngomong 897 01:13:23,001 --> 01:13:25,157 Jangan kemana-mana 898 01:13:32,251 --> 01:13:34,455 ODemi Al-Quran, dengan segala hormat 899 01:13:34,584 --> 01:13:36,326 Biar gue ngomong. 900 01:13:36,451 --> 01:13:40,125 Yang mulia, dia lagi galau, sumpah Demi Allah dia galau 901 01:13:40,250 --> 01:13:42,324 kami dengerin dia, tapi dia gak mau dengerin kita 902 01:13:42,449 --> 01:13:45,231 Dalam Quran, tiap-tiap hari bulan ini dia telah berada di penjara 903 01:13:45,356 --> 01:13:49,710 semua kreditor udah nagih, & gua minta supaya mereka gak ganggu dia 904 01:13:49,835 --> 01:13:53,737 Pak, denger, saya meminta dengan segala hormat, tolong denger 905 01:13:54,854 --> 01:13:58,041 Liat ini, tolong liat 906 01:13:58,166 --> 01:14:01,684 Pak, bisa gak saya minta belas kasihan bapak, tolong lepasin dia kali ini? 907 01:14:01,809 --> 01:14:06,069 Pak, Demi Allah, gua gak bo'ong 908 01:14:08,373 --> 01:14:12,118 sejak dia nganggur dia mulai depresi, dia gak bisa nolong diri sendiri 909 01:14:12,331 --> 01:14:14,266 Tuhan saksinya 910 01:14:14,391 --> 01:14:17,861 Dengan segala hormat, tolong maafkan dia 911 01:14:20,163 --> 01:14:24,240 kasih tauk dia buat nyari penjamin, cepetan! 912 01:14:24,372 --> 01:14:25,995 Tuhan memberkati. 913 01:14:26,120 --> 01:14:27,546 Jangan tinggalin gedung. 914 01:14:27,671 --> 01:14:30,533 Oke, gua bakal nunggu sampai dia balik lagi 915 01:14:33,788 --> 01:14:35,577 Mau nanya dia? 916 01:14:36,663 --> 01:14:39,992 Dia bakal mikir gua nanya dia balik karena gua bawa dia jaminan 917 01:14:40,117 --> 01:14:42,118 Biar dia mikir begitu 918 01:14:43,412 --> 01:14:46,115 Papa ... pliss, Demi Allah... 919 01:14:48,495 --> 01:14:49,369 OK. 920 01:14:50,102 --> 01:14:51,779 Janji? 921 01:14:55,787 --> 01:14:57,742 Baik, apa janji kamu? 922 01:15:02,243 --> 01:15:03,700 Pa ... 923 01:15:04,740 --> 01:15:05,490 Ya? 924 01:15:08,177 --> 01:15:10,989 Pa gak tau kalo Razieh lagi bunting? 925 01:15:12,345 --> 01:15:13,006 Nggak. 926 01:15:15,844 --> 01:15:19,069 Kenapa? - Gak ada. 927 01:15:19,930 --> 01:15:21,611 Trus, kenapa kamu nanya? 928 01:15:22,600 --> 01:15:25,037 Kemarin malam Mama bilang dia tau 929 01:15:25,337 --> 01:15:28,194 terserah nyokap loe bilang tauk atao kagak, gua tau itu? 930 01:15:28,534 --> 01:15:32,162 Dia bilang malam itu di Rumah Sakit waktu mempelajari kematian orok Razieh... 931 01:15:32,437 --> 01:15:34,374 ... Kamu gak bilang apa-apa 932 01:15:34,499 --> 01:15:38,908 Kamu gak nanya, "dia punya anak?", kamu nggak kaget lagi 933 01:15:40,015 --> 01:15:43,521 masalahnya kamu gak nanya apa dia lagi bunting? 934 01:15:44,164 --> 01:15:46,316 ... padahal kamu tauk... 935 01:15:50,344 --> 01:15:52,899 Mamamu cuma bilang yang buruk-buruk tentang gua 936 01:16:09,189 --> 01:16:11,022 Kamu bakal bilang sama dia? 937 01:17:09,442 --> 01:17:11,729 Sayang, aku gak bisa... 938 01:17:12,810 --> 01:17:14,858 Bukankah tadi udah janji? 939 01:17:16,827 --> 01:17:18,811 Maafin Papa. 940 01:17:28,563 --> 01:17:32,685 langkah yang mana nih? - Nih, yang ini 941 01:17:32,810 --> 01:17:34,401 Yang ini? - Yang ini 942 01:17:45,141 --> 01:17:48,024 Pa, pergi bentar, gua bakal baikan 943 01:18:22,093 --> 01:18:24,966 Ngambek ya? - kagak. 944 01:18:28,780 --> 01:18:30,930 kamu pergi ke atas gak? 945 01:18:31,192 --> 01:18:33,432 Iya, aku ketemu Buk Kalaniyi. 946 01:18:34,395 --> 01:18:35,827 Kenapa nemuin dia? 947 01:18:35,952 --> 01:18:39,682 Kubilang mereka datang buat nanyain dia besok gua bilang hati-hati 948 01:18:40,061 --> 01:18:42,052 Kenapa dia musti hati-hati? 949 01:18:44,161 --> 01:18:49,223 Ya hati-hati aja, mereka bakal interogasi dia, itu aja kok 950 01:18:49,685 --> 01:18:51,344 Ada masalah? 951 01:18:52,019 --> 01:18:55,350 selama dia jujur kenapa dia musti hati-hati? 952 01:19:03,636 --> 01:19:05,723 Termeh ... - Paan? 953 01:19:05,851 --> 01:19:07,149 Kesini coba 954 01:19:07,274 --> 01:19:09,964 Ihh lagi ngerjain PR juga - Tinggalin dulu, sini bentar 955 01:19:11,057 --> 01:19:13,631 Oke, anggap aja gua tuh perempuan 956 01:19:17,809 --> 01:19:21,725 Gak apa-apa kan? kalo seseorang mendorong mereka buat jujur 957 01:19:21,850 --> 01:19:29,801 Mereka gak bakal pukul disini, terus disini, disekitar sini juga, mukul disini trus jatuh disana 958 01:19:29,926 --> 01:19:31,112 Ya kan? 959 01:19:31,237 --> 01:19:33,959 Kalau gua dorong tuh babu... 960 01:19:34,084 --> 01:19:37,642 ...dia juga bakal jatuh di tangga ini... 961 01:19:37,767 --> 01:19:40,398 ...atau dia bakal guling-guling trus terbentur disini... 962 01:19:40,523 --> 01:19:42,610 Maksud gua dia gak mungkin jatoh disini... 963 01:19:42,735 --> 01:19:45,219 Anggap Lo udah dorong, dimana lo waktu itu 964 01:19:45,344 --> 01:19:48,162 Jadi, gimana dia bisa jatuh? - Gak tauk. 965 01:19:48,287 --> 01:19:50,871 Gua cuma bilang dia gak terlemper di tangga 966 01:19:50,996 --> 01:19:53,215 Oke, coba sini terus berdiri 967 01:19:53,340 --> 01:19:56,610 Kenapa Lo gak bilang aja semuanya - Lupa gue 968 01:19:56,735 --> 01:19:59,419 Gua mau lo tauk. Terusin deh... 969 01:20:13,929 --> 01:20:17,715 Ini petunjuk dia dorong Lo? - Gak, dia dorong gua ke bawah 970 01:20:17,840 --> 01:20:22,665 Liat, pintunya gak memungkinkan hal itu terjadi... Itu mustahil 971 01:20:22,790 --> 01:20:24,119 Lo gak bisa - Dimana Lo jatuh? 972 01:20:24,244 --> 01:20:27,297 Di tangga ini - Dimana? - Sori 973 01:20:27,422 --> 01:20:28,836 Gua pikir disini deh 974 01:20:28,961 --> 01:20:30,967 Elo pikir, ato Lo yakin? 975 01:20:31,351 --> 01:20:32,780 Gak yakin gitu deh. 976 01:20:32,905 --> 01:20:35,004 Eh Buk, disini bukan Lo liat dia? 977 01:20:35,129 --> 01:20:39,660 Gua gak liat dia di dorong, tapi waktu gua nongol dia di dasar tangga 978 01:20:39,785 --> 01:20:43,217 Kenapa Lo mingkem aja? Liatin mereka gimana doa dorong Lo 979 01:20:43,540 --> 01:20:45,910 Gua waktu itu sakit, Demi Allah, gak nyadarapa-apa 980 01:20:46,035 --> 01:20:48,594 Liat, gua bakal diri di luar pintu 981 01:20:48,719 --> 01:20:51,677 ...sekarang, coba diri sini semampu elo... 982 01:20:51,802 --> 01:20:54,585 ...dorong gua, gua bilang itu mustahil 983 01:20:54,710 --> 01:20:59,143 Oke lo gak bakal jatuh, tapi dia lagi bunting, satu aja tepukan... 984 01:20:59,268 --> 01:21:03,041 Trus Lo dateng, kesini pilih siapa yang mau lo dorong 985 01:21:03,166 --> 01:21:05,135 Gua bilang itu gak mungkin, permisi... 986 01:21:05,260 --> 01:21:07,759 Gua bilang kalau Lo dorong dari sini dia gak bakal jatuh kayak gitu 987 01:21:07,884 --> 01:21:10,881 Di tangga mana? dia bilang jatoh di tangga atas 988 01:21:11,009 --> 01:21:13,787 Tiap orang disini bilang mereka liat tu Babu di sini 989 01:21:13,912 --> 01:21:16,098 Eh Buk, liat gak dimana dia di dorong dari atas? 990 01:21:16,223 --> 01:21:20,958 Iya, gua gak bisa liat pintunya dari sini, tapi gua bisa liat tangga dimana si babu jatoh 991 01:21:21,445 --> 01:21:23,403 Bisa tunjukkin? 992 01:21:23,528 --> 01:21:25,770 Kemungkinan dia puasing trus jatuh. 993 01:21:25,895 --> 01:21:29,833 Berapa kali Lo turun naik tangga ini? Dia gak pernah pusing 994 01:21:29,958 --> 01:21:33,954 Maaf, pagi itu waktu gua liat di atas 995 01:21:34,133 --> 01:21:37,579 Gua bilang ke dia kenapa kantong sampahnya bocor di tangga... 996 01:21:37,704 --> 01:21:41,947 dia bilang dia pusing trus jatohin tuh kantong, gitu kan? 997 01:21:42,072 --> 01:21:46,335 Anak gua yang bawa keluar - Tapi, Lo bilang Lo lagi pusing 998 01:21:46,465 --> 01:21:49,751 Jeng Kalani, apa tangganya dibersiin hari itu juga? 999 01:21:49,876 --> 01:21:52,672 Mungkin tangganya basah trus dia kepeleset 1000 01:21:52,797 --> 01:21:54,420 Brengsek Lo! Lo dorong dia, yakin gua! 1001 01:21:54,545 --> 01:21:55,460 Jangan nyolot! 1002 01:21:55,631 --> 01:21:57,324 Gua gak ngomong lagi soalnya ada keluarga Lo disini 1003 01:21:57,449 --> 01:21:59,964 Duduk, berengsek!! - Jangan banyak bacot! Bawa dia keluar 1004 01:22:00,089 --> 01:22:01,741 Cepet - Jangan mencarut 1005 01:22:02,431 --> 01:22:05,917 Semoga mereka butuh dia besok, mereka gak bakal bilang melawan dia 1006 01:22:06,087 --> 01:22:08,962 Kalo Lo bilang mereka bo'ong trus Lo bikin keluhan 1007 01:22:09,087 --> 01:22:10,670 Lo bilang kenyataannya? 1008 01:22:10,795 --> 01:22:16,213 Tolol gua, dari pagi disini, cuma buat denger yang satu bilang jatuh disini, yang satu bilang disana 1009 01:22:16,338 --> 01:22:19,703 Maaf, kasih anak gua tasnya 1010 01:22:29,935 --> 01:22:32,409 Ni dia. 1011 01:22:42,461 --> 01:22:44,914 Ini, Lo gak mau ngegambar? 1012 01:22:47,253 --> 01:22:51,494 Sayang, jangan biarin bokap nyokap Lo ngambek 1013 01:22:51,752 --> 01:22:54,115 Sini deh, biar gua taro di tas Lo 1014 01:23:01,630 --> 01:23:06,202 Mama gua gak ngambil duit lo. - Gua tauk. 1015 01:23:07,584 --> 01:23:09,989 Itu bukan alasan gua berantem ama dia 1016 01:23:12,042 --> 01:23:14,923 Trus kenapa? 1017 01:23:15,048 --> 01:23:18,039 Gua ngambek soalnya dia ninggalin bokap gua 1018 01:23:20,920 --> 01:23:23,576 Waktu itu dia ke Dokter 1019 01:23:28,583 --> 01:23:30,123 Terusin. 1020 01:23:32,091 --> 01:23:33,328 Hati-hati di tangga 1021 01:23:33,453 --> 01:23:37,249 Setiap tata tertib, kami bakal meriksa dia nulis apapun yang kami liat 1022 01:23:37,374 --> 01:23:40,738 Dokter, oke lo liat, dia gak ngomong 1023 01:23:41,205 --> 01:23:43,091 - Bukannya gua bilang dia Alzheimer? 1024 01:23:43,216 --> 01:23:46,714 Iya, tapi sebelum ini dia ngomong, dia bilang sesuatu 1025 01:23:46,839 --> 01:23:49,657 - Ini ruang praktek, bukan pengadilan, buktiin disini 1026 01:23:50,215 --> 01:23:54,663 - Dia punya memar? - Ada, sedikit 1027 01:24:31,055 --> 01:24:32,659 - Apa yang terjadi? 1028 01:24:33,462 --> 01:24:36,907 Gua gak yakin kalo itu akibat jatoh dari tempat tidur 1029 01:24:53,553 --> 01:24:55,240 Jangan buru-buru, santai aja 1030 01:24:55,966 --> 01:24:58,523 Tutup jendelanya, Jeng, ada ribut disini 1031 01:24:58,648 --> 01:25:00,625 - Lo liat dia anak sekolahan 1032 01:25:02,003 --> 01:25:03,242 Halo 1033 01:25:03,367 --> 01:25:06,445 - Lo gak diizinin berdiri di sini 1034 01:25:06,570 --> 01:25:08,890 Gua mao bilang sesuatu 1035 01:25:09,015 --> 01:25:11,187 Kalo ada masalah, ngomong sama Kamtib 1036 01:25:11,312 --> 01:25:13,076 Gua mao ngomong sama dia 1037 01:25:13,201 --> 01:25:16,866 Gua gak tau musti ngomong apa, Gua gak tauk Lo ato Laki dia 1038 01:25:16,991 --> 01:25:19,747 - Trus kenapa Lo bohong di pengadilan? - Bohong apaan? 1039 01:25:19,872 --> 01:25:22,865 - Dia tauk kebohongan yang dia bilang. - Jeng Safaei, panggil Kamtib. 1040 01:25:22,990 --> 01:25:27,066 - punya masalah sama yang lain, apa perempuan ini bertalian dengan itu? 1041 01:25:27,240 --> 01:25:29,936 Kalo dia gak bertalian kenapa dia bicara sama anak gua? 1042 01:25:30,061 --> 01:25:31,650 Apa yang gua lakuin ke anak Lo? 1043 01:25:31,824 --> 01:25:35,071 Sebagai guru, lo mustinya malu? 1044 01:25:35,241 --> 01:25:38,320 Kenapa Lo cerita kalau ayah dia mukul Mamahnya sampe-sampe keguguran? 1045 01:25:38,445 --> 01:25:39,447 Kapan gua bilang gitu? 1046 01:25:39,572 --> 01:25:43,378 Lo gak malu liat gambar anak umur 4 taon trus bilang... 1047 01:25:43,503 --> 01:25:45,396 ...dia kalo Papanya mukul mamanya gara-gara keguguran? 1048 01:25:45,521 --> 01:25:46,650 Gua gak bilang gitu 1049 01:25:46,780 --> 01:25:50,192 Kenapa Lo bilang kalau gua mukul bini gua trus anak-anak gak ubahnya binatang? 1050 01:25:50,715 --> 01:25:53,358 Gua bersaksi demi Al-quran kalo gua manusia sama seperti Lo 1051 01:25:58,667 --> 01:26:00,150 - Bangun, tolong 1052 01:26:01,649 --> 01:26:03,976 Buk, gua gak bakal kalah 1053 01:26:04,112 --> 01:26:07,811 Bilang Laki Lo jangan lakuin apa-apa yang bakal buat gua gak meledak 1054 01:26:07,936 --> 01:26:09,997 Buk, gua bakal - Terusin, Pak 1055 01:26:10,847 --> 01:26:13,397 Kesini, terus 1056 01:26:13,522 --> 01:26:17,517 Gua pengangguran, gua bakal diri di pintu sekolah siang malem 1057 01:26:17,695 --> 01:26:22,445 Pergi ke pengadilan & cerita ke mereka kalo Lo bo'ong gua bakal bongkar hubungan Lo sama laki dia 1058 01:26:22,570 --> 01:26:25,861 Anjrit Lo, Pak, gua bakal tutup mulut tapi elo ... 1059 01:26:25,986 --> 01:26:30,027 - Jadi kenapa Lo lindungin dia? - Pengadilan nanya & gua jujur aja. 1060 01:26:30,152 --> 01:26:31,562 - Lo jujur? - Iya donk! 1061 01:26:31,694 --> 01:26:34,443 Taro tangan Lo disini, trus bersumpah. 1062 01:26:34,568 --> 01:26:36,901 Kenapa lo musti sumpah segala? Emang Lo siapa? 1063 01:26:37,026 --> 01:26:39,017 Gua gak takut, Lo mau gua bilang apa? 1064 01:26:39,151 --> 01:26:42,568 Lo bilang ke Pengadilan kalo lakinya gak tauk Bini gua bunting 1065 01:26:42,693 --> 01:26:43,891 - Iya. - Sumpah. 1066 01:26:44,027 --> 01:26:46,478 Demi Quran kalo hari itu gua di sana... 1067 01:26:46,650 --> 01:26:51,521 ...suaminya gak denger percakapan kita soalnya dia lagi di dapur 1068 01:26:52,111 --> 01:26:54,894 Ada lagi yang perlu gua bilang? 1069 01:26:59,650 --> 01:27:00,928 Dia gila 1070 01:27:04,303 --> 01:27:07,184 - Kemana Lo? Panggil Laki Lo, jangan pergi sendiri 1071 01:27:07,309 --> 01:27:09,379 Nggak, gua gak mau dia tauk. 1072 01:27:09,504 --> 01:27:12,139 Kenapa Lo diri di sini? 1073 01:27:13,371 --> 01:27:14,685 Halo? 1074 01:27:16,470 --> 01:27:21,782 Halo, Jeng Qahraei. Gua tinggalin Lo pesan. 1075 01:27:22,523 --> 01:27:24,878 Tolon angkat telepon? 1076 01:27:28,939 --> 01:27:33,229 Tuh cewek datang ke rumah buat jagain Bokap... 1077 01:27:33,354 --> 01:27:36,912 ...dia punya nomor Dokter Spesialis Cewek dari Lo? 1078 01:27:37,345 --> 01:27:40,331 Gua mau minta lo tolong kasih nomornya 1079 01:27:40,827 --> 01:27:44,354 ...supaya gua bisa telpon kali aja dia gak di kantornya minggu itu... 1080 01:27:44,479 --> 01:27:49,678 ...suapa dia tau masalahnya apa. Gua bakal menghargai kalau Lo mau nelpon balik gua 1081 01:28:05,770 --> 01:28:07,393 Apa maksud Lo? 1082 01:28:08,937 --> 01:28:10,843 Apaan? 1083 01:28:11,853 --> 01:28:14,306 Lo mau ni ribut-ribut berlangsung taip hari? 1084 01:28:14,519 --> 01:28:15,846 Kenapa? Apa yang terjadi? 1085 01:28:15,971 --> 01:28:19,764 Hari ini dia pergi ke sekolah trus malu-maluin anak gua di depan semua orang 1086 01:28:22,526 --> 01:28:24,090 Apa dia bilang? 1087 01:28:24,414 --> 01:28:28,892 Dia teriak-teriak di depan semua orang kalo ayah gua bunuh orok 1088 01:28:31,138 --> 01:28:33,176 - Gimana dia mau sekolah lagi? 1089 01:28:34,222 --> 01:28:36,177 Lo sadar apa yang lo lakuin? 1090 01:28:37,122 --> 01:28:39,341 Emang gua ngapain? 1091 01:28:42,514 --> 01:28:45,385 Dia cari masalah. - Bo'ong tuh. 1092 01:28:47,311 --> 01:28:49,222 Termeh, minggat Lo ke kamar. 1093 01:28:55,432 --> 01:28:58,130 kalo besok dia ke sekolah & bunuh anak Lo, trus apa? 1094 01:28:59,244 --> 01:29:02,284 Apa yang lo mau gua lakuin? Kabur ke luar negeri? 1095 01:29:02,409 --> 01:29:06,012 Lupain luar negeri, gua disini ngomong soal... 1096 01:29:06,183 --> 01:29:09,961 ...Termeh & kekacauan yang udah lo ciptain buat dia. 1097 01:29:10,232 --> 01:29:14,639 Jadi gua yang buat masalah? Lancang Lo bilang gitu sama gua. 1098 01:29:15,092 --> 01:29:18,278 Siapa yang ninggalin Laki sama anak? Siapa yang minta cere? 1099 01:29:18,403 --> 01:29:21,554 Elo juga yang bilang buat minggat - Iya, tapi kenapa lo balik? 1100 01:29:21,679 --> 01:29:23,969 Gua gak balik, gua disini buat jauhin anak kita dari masalah. 1101 01:29:24,094 --> 01:29:25,131 Jauhin apaan 1102 01:29:25,256 --> 01:29:28,473 Lo punya dua pilihan... - Jangan ganggu gua 1103 01:29:28,598 --> 01:29:30,138 Ganggu apaan? 1104 01:29:30,755 --> 01:29:32,972 Lo musti kelarin masalah Lo sama tu cowok... 1105 01:29:33,097 --> 01:29:35,471 Gak, aku gak tau gimana caranya bisa damai sama dia - Emang bener lo mukul dia? 1106 01:29:35,596 --> 01:29:37,822 Bener Lo seret dia ke bawah tangga? Bener kan tu orok tewas? 1107 01:29:37,947 --> 01:29:40,055 Iya iya! gua yang bunuh tuh orok! 1108 01:29:40,180 --> 01:29:43,072 Kenapa Lo goblok banget? Kelarin semua pokoknya 1109 01:29:43,197 --> 01:29:45,513 Gua gak bayar terpaksa. - Terpaksa gimana? 1110 01:29:45,638 --> 01:29:46,778 Coba Lo ada di posisi mereka. 1111 01:29:46,903 --> 01:29:50,053 Gua gak tanggung jawab masalah mereka - Orok mereka tewas 1112 01:29:50,178 --> 01:29:55,090 Iya, Bokap gua cacat, sini liat. Dia gak bisa ngomong sepatah katapun sama gua 1113 01:29:55,428 --> 01:29:57,218 Dulu dia bawel 1114 01:29:57,470 --> 01:30:00,428 Dia ngomong banyak, tapi gua bahagia 1115 01:30:00,553 --> 01:30:02,304 Ini gak bisa dibandingin sama situasi tuh babu 1116 01:30:02,429 --> 01:30:04,549 Trus gimana Lo tauk gua mukul dia? 1117 01:30:06,060 --> 01:30:08,238 Jadi gimana tuh orok bisa tewas? - Gak tauk gua 1118 01:30:08,826 --> 01:30:12,176 Gua gak tauk. I don't know. Sekali ini aja pertimbangin... 1119 01:30:12,303 --> 01:30:15,964 ...waktu dia pergi, lakinya lakuin sesuatu terus dia nyalahin gua. 1120 01:30:16,089 --> 01:30:18,968 Anaknya bilang mereka ke dokter waktu itu 1121 01:30:19,093 --> 01:30:22,408 Apa yang salah dia minggat 2 jam trus balik lagi sorenya? 1122 01:30:22,533 --> 01:30:25,176 Kenapa dia tega ninggalin Tua Bangka di tempat tidur? 1123 01:30:25,301 --> 01:30:27,873 Dokter bilang tu orok tewas gara-gara dipukul 1124 01:30:28,052 --> 01:30:30,920 Di pukul? Gua gak muluk dia 1125 01:30:31,160 --> 01:30:33,879 Gak sampai itu dibuktiin, bolehkah gua lupain itu 1126 01:30:36,759 --> 01:30:39,193 Oke, gua bakal bawa Termeh 1127 01:30:39,318 --> 01:30:42,921 Anjrit Lo. Semua lagi kaco trus loe nekan gue 1128 01:30:43,092 --> 01:30:44,424 Gua khawatir Termeh kenapa-napa 1129 01:30:44,549 --> 01:30:47,223 Termeh betah disini, lagian dia perlu belajar 1130 01:30:47,348 --> 01:30:49,622 Belajar apa? Belajar berantem? 1131 01:30:49,747 --> 01:30:52,331 Bukan, belajar gimana caranya jadi pengecut kayak elo. 1132 01:30:52,456 --> 01:30:55,021 Trus kalo di Sekolah ada yang ngolok-ngolok dia dia bakal ciut 1133 01:30:55,146 --> 01:30:57,947 Dia tauk siapa yang dibenci & siapa yang gak 1134 01:30:58,209 --> 01:30:59,966 Iya, gua pengecut. 1135 01:31:00,091 --> 01:31:06,293 Elo tauk masalahnya apa? suatu saat Lo bakal berhadapan dengan masalah sulit... 1136 01:31:06,418 --> 01:31:12,710 ...Lebih dari ini, Lo kabur, melawan, ato nyerah 1137 01:31:12,881 --> 01:31:14,817 Kasih gua satu alasan kenapa lo mau ke luar negeri. 1138 01:31:14,942 --> 01:31:16,188 Lo takut kan tinggal disini. 1139 01:31:16,313 --> 01:31:19,638 Maaf, Gua gak disini seminggu & Lo gak bisa ngerjain kerjaan Rumah Tangga 1140 01:31:19,763 --> 01:31:22,328 Gua gak bisa, gua punya tanggung jawab 1141 01:31:22,881 --> 01:31:26,081 Biar gua bawa Termeh, udah itu terserah lo mau apa 1142 01:31:29,267 --> 01:31:31,583 Termeh, sayang, jangan buat keputusan di akun gua 1143 01:31:31,817 --> 01:31:34,037 Perge kemana aja Lo mau. 1144 01:31:38,971 --> 01:31:40,914 Lo masih gak mau ikut? 1145 01:31:52,216 --> 01:31:53,916 itu udah terjual 20 ribu rial 1146 01:31:54,041 --> 01:31:58,448 Kalo setiap lo pake 270 Kilo tepung... 1147 01:31:59,680 --> 01:32:04,826 ...berapa keuntungan perhari? 1148 01:32:05,491 --> 01:32:07,211 Bagaimana nyelesain ini? 1149 01:32:07,752 --> 01:32:09,668 Lu bo'ong ya? 1150 01:32:11,252 --> 01:32:12,531 Apa? 1151 01:32:13,919 --> 01:32:15,576 Bo'ong? 1152 01:32:16,585 --> 01:32:18,125 Soal apa? 1153 01:32:19,629 --> 01:32:22,958 Kalo Lu gak tauk tu Babu bunting? 1154 01:32:24,398 --> 01:32:25,869 Kenapa? 1155 01:32:27,190 --> 01:32:31,998 Lo bilang pas Jeng Qahraei sama Razieh cerita lo gak denger apa-apa 1156 01:32:32,499 --> 01:32:33,787 Iya. 1157 01:32:33,912 --> 01:32:38,622 Trus Lo denger pas Jeng Qahraei ngasih nomor Dokter Spesialis Kandungan sama Razieh? 1158 01:32:39,665 --> 01:32:42,115 Apa dia cerita selama percakapan yang sama? 1159 01:32:51,386 --> 01:32:52,161 Oke 1160 01:32:53,385 --> 01:32:56,492 Jadi, kalo lo mau perhitungin... 1161 01:33:02,217 --> 01:33:04,577 Ya, gua tauk. 1162 01:33:05,942 --> 01:33:07,988 Mama Lo cerita yang sejujurnya. 1163 01:33:10,195 --> 01:33:15,244 Waktu dia bilang ke Si Guru gua denger semuanya di dapur 1164 01:33:16,789 --> 01:33:18,864 Trus kenapa lo bilang gak tauk? 1165 01:33:22,289 --> 01:33:25,843 Lo tauk apa yang bakal terjadi kalo gua cerita yang sebenarnya? 1166 01:33:28,496 --> 01:33:31,411 1 sampe 3 taon di bui. 1167 01:33:32,084 --> 01:33:35,617 Trus ntar gimana nasib loe... 1168 01:33:36,708 --> 01:33:38,192 ...Lo tinggal sama siapa? 1169 01:33:39,412 --> 01:33:41,319 Gua bilang gua gak tauk. 1170 01:33:44,080 --> 01:33:46,117 Kalo lo tauk, kenapa lo dorong dia? 1171 01:33:46,242 --> 01:33:49,901 Gua tauk dia hamil, tapi waktu hilang kendali gua lupa 1172 01:33:50,179 --> 01:33:53,486 Gua bener-bener lupa. Gua lengah. 1173 01:33:59,237 --> 01:34:01,053 Jadi, bilang aja sama mereka. 1174 01:34:05,048 --> 01:34:06,910 Hukum gak bisa dapet itu 1175 01:34:08,016 --> 01:34:10,283 Mereka juga bakal bilang Lo tauk atau gak 1176 01:34:17,742 --> 01:34:19,283 Liat gua 1177 01:34:20,006 --> 01:34:22,654 kalo lo mau, gua bakal bilang ke mereka 1178 01:35:15,912 --> 01:35:17,861 Halo. - Halo. 1179 01:35:22,654 --> 01:35:25,887 Apa gua bilang gak boleh datang ke depan sekolah? 1180 01:35:46,104 --> 01:35:47,605 Jeng Qahraei! 1181 01:35:58,843 --> 01:36:00,443 Ada perlu apa sama dia? 1182 01:36:00,780 --> 01:36:03,598 Jeng Qahraei, tunggu ... 1183 01:36:03,723 --> 01:36:07,642 Tolong tunggu bentar, gua mau jelasin semuanya. 1184 01:36:08,249 --> 01:36:10,731 Tolong izinin gua ... liat ... kenapa ... 1185 01:36:11,209 --> 01:36:12,895 Ayah! 1186 01:36:15,816 --> 01:36:17,925 Siapa yang tanggung jawab buat keamanan anak gua? 1187 01:36:18,050 --> 01:36:19,859 Gua gak bisa apa kalo di sana gak ada saksi 1188 01:36:19,984 --> 01:36:23,812 kalo gua gak punya saksi gua tunggu sampe dia bunuh anak gua? 1189 01:36:23,943 --> 01:36:27,852 - Bagaimana gua tauk elu jujur? - Buat apa gua bo'ong? 1190 01:36:27,983 --> 01:36:32,692 Yang mulia, saya bawa bini sama anak saya kesini buat bo'ongin elu? 1191 01:36:32,817 --> 01:36:36,808 Anak Lo disini sekarang? - Iya, disini, panggil dia masuk, tanyain dia. 1192 01:36:37,067 --> 01:36:40,929 Gua takut bawa dia ke sekolahnya. Gua takut tinggal di rumah. 1193 01:36:42,274 --> 01:36:45,894 Apa penggugatnya disini? - Gua gak bisa ninggalin Bokap di rumah. - Uda selesai nulis?? 1194 01:36:46,649 --> 01:36:47,727 Dikit lagi. 1195 01:36:48,399 --> 01:36:50,396 Lo gak tauk Bininya bunting? 1196 01:36:50,521 --> 01:36:51,810 Gak, gak tauk. 1197 01:36:51,935 --> 01:36:55,429 Kapan dia cerita ke si guru tentang kebuntingannya yang elo gak denger? 1198 01:36:55,554 --> 01:36:56,883 Gak, gua gak denger. 1199 01:36:58,105 --> 01:36:59,480 Lo gak denger? 1200 01:36:59,605 --> 01:37:02,124 Gua bilang gua gak denger mereka ngobrol... 1201 01:37:02,363 --> 01:37:05,150 Si guru datang trus narik kembali pernyataan dia. 1202 01:37:05,440 --> 01:37:06,718 - Dia bilang sebenarnya lo tauk. 1203 01:37:07,105 --> 01:37:09,836 - dia nyamperin trus bilang kalo gua tauk? - Iya, kemaren dia kesini 1204 01:37:09,961 --> 01:37:11,889 dia ke sekolah, ganggu dia 1205 01:37:12,064 --> 01:37:14,730 Bukan, elo denger kagak pas mereka ngobrol? 1206 01:37:14,855 --> 01:37:17,740 Kagak. - Gimana lu tauk si guru ngasing nomor telepon Dokter sama babu? 1207 01:37:17,865 --> 01:37:20,184 Anak gua yang bilang ke gua - Apa katanya? 1208 01:37:20,309 --> 01:37:23,892 Kalo dia dapet tuh nomor dari si guru 1209 01:37:24,103 --> 01:37:25,975 Suruh tuh bocah masuk 1210 01:37:27,313 --> 01:37:28,722 Sekarang? 1211 01:37:29,771 --> 01:37:31,145 Lo tunggu di luar 1212 01:37:32,313 --> 01:37:33,556 Pertanyaan apa? 1213 01:37:38,187 --> 01:37:39,810 Apa yang dia pengen ditanyain? 1214 01:37:42,937 --> 01:37:44,891 Gua gak tauk. Ni, kasih ke gue. 1215 01:37:52,436 --> 01:37:54,094 - Pernyataan Lo apa? 1216 01:37:54,602 --> 01:37:56,344 Lo belom nanya apa-apa. 1217 01:37:56,936 --> 01:37:59,424 Bapa lo bilang gak kalo gua mau tanya-tanya? 1218 01:38:00,102 --> 01:38:02,311 Gak. - Kelas berapa Luh? 1219 01:38:02,436 --> 01:38:03,678 Enam 1220 01:38:04,393 --> 01:38:08,599 Waktu Guru les lo ada di rumah trus ngobrol ama si babu... 1221 01:38:08,767 --> 01:38:12,428 ...tentang kehamilan, elu ada disana gak? 1222 01:38:12,964 --> 01:38:16,639 Waktu itu? Gak kayaknya, gua lagi ngambil buku. 1223 01:38:17,029 --> 01:38:20,928 Trus, gimana Lo tauk Guru less lu ngasih nomor dokter sama tu babu? 1224 01:38:22,821 --> 01:38:26,434 Dia ngasih setelahnya, waktu tu babu mau minggat 1225 01:38:26,559 --> 01:38:29,308 Dihadapan Lo? - Iya. 1226 01:38:29,475 --> 01:38:31,223 Kenapa Lo gak bilang sama Bokap luh? 1227 01:38:31,348 --> 01:38:32,194 Apa? 1228 01:38:32,319 --> 01:38:35,762 Tuh Babu dapet nomor dari Guru less 1229 01:38:36,432 --> 01:38:39,880 Gua gak tauk kalo itu penting buat Bokap. 1230 01:38:41,516 --> 01:38:44,633 Jadi Lo kasih tau Bokap lo, atau dia denger sendiri? 1231 01:38:45,099 --> 01:38:49,174 Tentang nomor Dokter? Gua bilang dia. 1232 01:38:49,783 --> 01:38:51,839 Lo bilang dia? - Iya. 1233 01:38:53,265 --> 01:38:54,721 Oke, beres deh 1234 01:39:45,552 --> 01:39:49,047 Apa gua terlibat ni kejahatan? - Kagak ah, gak usah dipikirin 1235 01:39:49,718 --> 01:39:51,593 Laki lo gak nerima pertanggung jawaban. 1236 01:39:51,718 --> 01:39:55,107 Gua nerima pertanggungjawabannya, tapi buat apa? 1237 01:39:55,232 --> 01:39:57,510 Buat nongkrong di pengadilan, setaun-dua taun... 1238 01:39:57,635 --> 01:39:59,677 ...trus gaji lo 100,000 toman perbulan? 1239 01:39:59,802 --> 01:40:03,947 Ini yang buat gua galau, kenapa lo mikir gua ke pengadilan buat duit? 1240 01:40:04,227 --> 01:40:05,525 Kapan gua bilang gitu? 1241 01:40:05,650 --> 01:40:08,088 Lo pikir gua gembel trus orok gua tewas... 1242 01:40:08,259 --> 01:40:11,994 ...trus kami blo'on, gitu? - Gak, gua gak bilang gitu 1243 01:40:12,119 --> 01:40:14,188 - Tunggu, biar gua liat apa yang dia bilang 1244 01:40:14,313 --> 01:40:18,336 Ini bukan caranya... semuanya gak bakal buat orok lo bangkit dari kubur 1245 01:40:18,461 --> 01:40:20,341 ...trus laki gua gak bakal terbunuh 1246 01:40:20,634 --> 01:40:23,676 Suaminya gak sengaja ngelakuin itu. 1247 01:40:23,801 --> 01:40:26,751 - Mereka orang baik, mereka coba buat nyari solusi 1248 01:40:27,133 --> 01:40:30,414 Ambil duitnya jangan boros 1249 01:40:31,007 --> 01:40:34,622 Ayo buat kesepakatan sekarang. Yakinkan Laki gua buat gue. 1250 01:40:36,507 --> 01:40:41,163 Emang dia perlu diyakinkan? Pergi sana dulu... 1251 01:40:43,048 --> 01:40:45,549 Mereka coba buat perdamaian.... 1252 01:40:45,674 --> 01:40:48,755 ...coba liat diri lo. - Pak, jangan biarin dia minggat 1253 01:40:52,338 --> 01:40:54,874 Tunggu sebentar, gua mau ngomong. 1254 01:41:27,576 --> 01:41:30,201 Halo. - Halo. 1255 01:41:45,348 --> 01:41:46,911 Lo mau tinggal gak? 1256 01:41:49,459 --> 01:41:50,429 Mah... 1257 01:41:53,376 --> 01:41:55,331 Mari bicara sebentar 1258 01:42:04,625 --> 01:42:06,948 Sini, duduk, gua mau ngomong. 1259 01:42:09,583 --> 01:42:11,041 Ya, gua denger 1260 01:42:13,000 --> 01:42:16,164 Hari ini gua pergi nemuin lakinya. 1261 01:42:16,957 --> 01:42:18,284 Duduk. 1262 01:42:29,457 --> 01:42:35,937 Gua nego sama dia, nawarin ganti rugi 15 juta 1263 01:42:36,062 --> 01:42:38,676 Tiga cek lima juta 1264 01:42:39,665 --> 01:42:41,951 Berani banget luh janjiin dia duit? 1265 01:42:42,290 --> 01:42:45,609 Gua khawatir keamanan anak - Lo gak ngerti apa yang gua bilang ya! 1266 01:42:45,734 --> 01:42:48,365 Sekarang Lo udah telat gua sekarat gara-gara khawatir 1267 01:42:48,490 --> 01:42:51,372 Gua bilang kenapa Lo kayak gitu? 1268 01:42:52,424 --> 01:42:54,284 Gua kesini bukan ngajak berantem 1269 01:42:54,497 --> 01:42:56,539 Allahu Akbar, kenapa dia gak ngerti-ngerti juga? 1270 01:42:56,664 --> 01:43:00,113 Apa lo bilang ni semua salah gua? Apa lo bilang gua yang kenalin Lo ke dia? 1271 01:43:00,246 --> 01:43:03,528 Apa lo bilang semua ini gara-gara gua minggat ke rumah Nyokap? 1272 01:43:03,704 --> 01:43:05,038 Biarin gua perbaiki semuanya 1273 01:43:05,163 --> 01:43:08,954 Tapi kalo gua ngomong ke dia gua bakal bayar, gua bakal tanggung jawab 1274 01:43:09,079 --> 01:43:11,661 Dia setuju. - Dia gak mau ninggalin kita. 1275 01:43:11,786 --> 01:43:14,828 Lo pikir dia bakal berhenti ganggu kalo lo bayar? - Trus kenapa gua musti bayar dia? 1276 01:43:14,953 --> 01:43:16,327 Anggap itu sebagai mas kawin gua. 1277 01:43:16,795 --> 01:43:22,287 Kalo gua minta itu, pinjem, lo bakal dapet lagi mas kawin lo 1278 01:43:22,412 --> 01:43:25,319 Tapi uang buat dia, gak ada walaupun gua mau ngasih 1279 01:43:25,444 --> 01:43:28,824 Anak kita lagi puber, dia bakal menderita gara-gara ini 1280 01:43:29,286 --> 01:43:34,737 oh, jadi sekarang lo ngerti kalo anak kita lagi puber? 1281 01:43:35,925 --> 01:43:37,785 Kalo dia menderita dia gak bakal bilang 1282 01:43:38,168 --> 01:43:40,531 Kenapa lo pikir dia bakal tinggal sama lo? 1283 01:43:40,895 --> 01:43:42,943 Dia milih lo? 1284 01:43:44,285 --> 01:43:46,524 Dia tinggal sama lo trus kita gak usah cere 1285 01:43:48,521 --> 01:43:50,904 Dia tau gua gak bakal pergi kemana-mana tanpa dia. 1286 01:43:52,826 --> 01:43:55,658 Dia menderita, tapi dia sembunyiin itu. 1287 01:44:00,097 --> 01:44:05,141 Lo panggil laki lo bilang kalo kalo dia gak akan bayar sebelum kesalahannya terjamin. 1288 01:44:05,745 --> 01:44:07,491 Gua mau jual mobil. 1289 01:44:08,288 --> 01:44:11,821 Gua gak mau lo jual mobil lo buat gue - bukan buat Lo kok 1290 01:44:12,158 --> 01:44:14,408 Kalo anak lo gak cukup berharga... 1291 01:44:14,533 --> 01:44:17,400 Apa-apaan Lo? Ini sola duit tauk. 1292 01:44:17,533 --> 01:44:20,945 Sampe keamanan anak gua terjamin, gua gak bisa tenang-tenang aja. 1293 01:44:21,070 --> 01:44:23,480 Lo gak terlalu berhak buat melakukan apapun 1294 01:44:23,736 --> 01:44:25,144 Lo ngerti gak? 1295 01:44:25,572 --> 01:44:28,441 kalo gua gak berusaha, mungkin Lo masih di bui sekarang. 1296 01:44:32,407 --> 01:44:35,460 Buat perjanjian sama pengadilan trus minta uang jaminan kembali. 1297 01:44:35,585 --> 01:44:39,088 Gua gak mau keluar dari bui gara-gara jaminan lo 1298 01:44:56,571 --> 01:44:59,653 Bangun, Termeh. Bangun, ayo minggat. 1299 01:44:59,780 --> 01:45:01,438 Bangun gua bilang. 1300 01:45:01,738 --> 01:45:03,396 Mamah, tolong. 1301 01:45:05,488 --> 01:45:09,646 Gua gak mau tinggal disini lagi. - Gak, Mah, gua gak bakal ngebiarin. 1302 01:45:09,820 --> 01:45:12,652 15 juta terlalu berharga buat gua, Lo taro anak lo di tengah-tengah beginian 1303 01:45:12,819 --> 01:45:14,526 Gua gak bakal ngebiarin Lo. 1304 01:45:14,819 --> 01:45:17,309 Lo gak anggap berarti anak lo... 1305 01:45:17,445 --> 01:45:19,566 Mah, ngapain? - Waktu lo liat anak lo hidup.... 1306 01:45:19,737 --> 01:45:21,063 Lo bilang lo bakal tinggal. 1307 01:45:21,188 --> 01:45:23,943 Gua goblok bilang begitu. - Mah, tolong jangan! 1308 01:45:24,068 --> 01:45:27,084 - Demi Allah, tolong - gua nunggu di mobil. 1309 01:45:38,442 --> 01:45:42,105 Oke, pergi beberapa hari sampe ujian kelar. 1310 01:45:42,817 --> 01:45:45,106 Nenek sama Kakek Lo disana juga 1311 01:45:45,393 --> 01:45:49,105 Lo bakal lebih nyaman - Lo bilang ini gak serius? 1312 01:45:50,110 --> 01:45:51,768 Sekarang jadi serius 1313 01:45:53,276 --> 01:45:54,768 Termeh ... 1314 01:45:55,370 --> 01:45:57,142 Sayang ... 1315 01:45:58,535 --> 01:46:00,608 Lo nangis, gua juga nangis. 1316 01:46:00,733 --> 01:46:03,531 Kenapa lo gak mau bayar aja tu babu supaya mamah balik lagi? 1317 01:46:03,656 --> 01:46:06,054 Mama gak ada kepentingan sama duit, sayang 1318 01:46:06,179 --> 01:46:10,988 Iya kok, dia mau tinggal, gua liat barang-barangnya di mobil. 1319 01:46:51,503 --> 01:46:54,675 Kalo lo pikir gua salah, samperin emak Lo sonoh trus bilang balik lagi kesini 1320 01:46:54,922 --> 01:46:57,723 kami bakal panggil dia trus ngatur but ngasih mereka duit 1321 01:48:14,396 --> 01:48:15,742 Gua ragu-ragu. 1322 01:48:16,020 --> 01:48:18,055 Bukankah dia lempar elo? 1323 01:48:18,362 --> 01:48:19,134 Iya. 1324 01:48:20,439 --> 01:48:23,045 Waktu lo pulang, ada yang terjadi gak? 1325 01:48:24,012 --> 01:48:26,592 Kagak, bahkan sebelum anak gua berhenti gerak. 1326 01:48:27,585 --> 01:48:29,465 Sebelum dia lempar Lo? 1327 01:48:35,098 --> 01:48:37,586 Maksud lo anak Lo udah mati sebelumnya? 1328 01:48:38,180 --> 01:48:42,422 Gak tauk deh. Mungkin aja. - Ada yang terjadi sebelumnya? 1329 01:48:44,596 --> 01:48:48,478 Gua gak yakin gitu, tapi gua kesakitan malam sebelumnya. 1330 01:48:50,016 --> 01:48:52,631 Pernah keguguran sebelumnya? - Kagak. 1331 01:48:55,720 --> 01:48:57,592 Gua pernah ditabrak mobil. 1332 01:49:04,379 --> 01:49:09,133 Mertua Lo kelayapan di jalan. Gua masang cadar trus nyusulin dia. 1333 01:49:10,761 --> 01:49:14,344 Dengan gobloknya dia mau nyebrang gua langsung lari nyusulin... 1334 01:49:14,469 --> 01:49:17,586 ...makanya tuh mobil malah nabrak gua, bukan nabrak si tua bangka. 1335 01:49:18,217 --> 01:49:20,044 Malamnya gua kesakitan lagi. 1336 01:49:23,135 --> 01:49:25,173 Laki lo tauk? 1337 01:49:26,994 --> 01:49:29,790 Kenapa gak Lo bilang gitu di pengadilan? 1338 01:49:31,510 --> 01:49:35,419 Laki gua bakal bunuh diri kalo dia tauk gua ngomong gini. 1339 01:49:36,985 --> 01:49:42,330 Dia mewek terus sejak ditagih kreditor kemaren 1340 01:49:42,868 --> 01:49:46,582 Apa salah dia? Lo tauk berapa besar ini merusak hidup kami? 1341 01:49:49,690 --> 01:49:51,501 Ini salah gua. 1342 01:49:55,258 --> 01:49:58,093 kemaren waktu dia bilang lo mau ngasih duit ke dia... 1343 01:49:58,218 --> 01:50:01,749 ...gua takut banget trus gua telpon kesana-kemari... 1344 01:50:02,439 --> 01:50:06,129 Mereka bilang kalo lo ragu lo bakal dosa nerima ni duit. 1345 01:50:06,755 --> 01:50:09,925 Kalo kami gak bayar trus gimana? 1346 01:50:10,050 --> 01:50:13,463 Lo janji gua gak bakal ngulang apa yang barusan gua bilang 1347 01:50:13,588 --> 01:50:16,214 Tapi laki lo bakal terus gangguin keluarga gua... 1348 01:50:16,339 --> 01:50:17,695 Gua khawatir ama anak. 1349 01:50:17,820 --> 01:50:22,083 Gua takut kalo uang kotor tuh ada di rumah bakal terjadi apa-apa sama dia 1350 01:50:22,521 --> 01:50:24,545 Apa yang lo mau dari gua? 1351 01:50:25,964 --> 01:50:27,622 Jangan bayar tuh duit. 1352 01:50:28,911 --> 01:50:30,410 Jangan bayar. 1353 01:50:37,797 --> 01:50:39,787 Laki lo bakal berhenti ganggu gak? 1354 01:51:13,096 --> 01:51:16,036 Kasih itu ke gue, bawa beberapa piring kecil. 1355 01:51:17,377 --> 01:51:19,414 Jangan khawatir, gak bakal ada apa-apa. 1356 01:51:40,248 --> 01:51:46,326 Waktu lo cabut pengaduan lo dari pengadilan kami bakal kasih lo 3 cek. 1357 01:51:46,698 --> 01:51:48,089 Tuhan memberkati. 1358 01:51:48,368 --> 01:51:52,742 Ambil kertas sama pena, tulis semua trus tanda tangan 1359 01:51:53,597 --> 01:51:55,697 Tapi gua mau bilang sesuatu sebelumnya... 1360 01:51:55,822 --> 01:51:57,710 Ayo kelarin semuanya 1361 01:51:57,835 --> 01:52:06,342 Gua kepengen bini sama anaknya datang kesini, Gua mau bilang sesuatu... 1362 01:52:09,048 --> 01:52:10,824 Kenapa dia gak mau kesini? 1363 01:52:12,706 --> 01:52:14,032 Makasih. 1364 01:52:15,054 --> 01:52:17,446 Tolong panggil anak gua juga. 1365 01:52:20,983 --> 01:52:23,119 Termeh, bokap manggil. 1366 01:52:28,484 --> 01:52:29,288 Hai semua 1367 01:52:34,874 --> 01:52:37,772 Termeh, duduk sini. 1368 01:52:44,283 --> 01:52:45,825 Permisi 1369 01:52:47,975 --> 01:52:48,897 Liat ... 1370 01:52:49,260 --> 01:52:52,991 Gua tulis ni cek trus gua kasih ke elo, gak ada masalah. 1371 01:52:53,322 --> 01:52:54,692 Semuanya beres. 1372 01:52:55,172 --> 01:52:57,111 Gua punya satu permintaan, kalo gua boleh. 1373 01:52:57,747 --> 01:53:00,116 Jeng, lo cewek alim 1374 01:53:01,387 --> 01:53:05,239 Bawain gua Al-quran gua bakal sumpah kalo gara-gara gua lo keguguran. 1375 01:53:13,577 --> 01:53:15,568 Ambil Al-quran 1376 01:53:16,041 --> 01:53:17,612 Bisa lo ambil? 1377 01:53:34,777 --> 01:53:37,278 Balik cepet, atau mereka bakal ragu... 1378 01:53:38,950 --> 01:53:43,524 Kreditor disini buat duitnya. Jangan rusak reputasinya. 1379 01:53:45,632 --> 01:53:47,149 Gua gak bakal sumpah 1380 01:53:48,948 --> 01:53:52,278 Bukankah lo bilang lo nyusul bokapnya trus ketabrak mobil? 1381 01:53:54,402 --> 01:53:58,607 Kenapa lo gak balik? - Gua takut bersumpah. 1382 01:54:00,069 --> 01:54:04,294 Kenapa? - Gua ragu-ragu 1383 01:54:10,989 --> 01:54:12,861 Allah ... 1384 01:54:13,860 --> 01:54:16,188 Azam, duduk sama mereka gih. 1385 01:54:19,095 --> 01:54:22,835 Kenapa lo cerita sekarang? 1386 01:54:24,082 --> 01:54:26,063 Sumpah gua bilang ke Azam 1387 01:54:27,603 --> 01:54:29,769 Ceritain yang sebenarnya 1388 01:54:33,330 --> 01:54:36,562 Sebelum gua keguguran gua ditabrak mobil... 1389 01:54:36,862 --> 01:54:39,480 ...malemnya perut gua nyeri banget. 1390 01:54:49,487 --> 01:54:52,195 - Ayo, ini sudah diatur. - Nggaaak. 1391 01:54:52,320 --> 01:54:54,028 Ini dosa. Gua tanya. 1392 01:54:54,153 --> 01:54:57,320 Dia udah setuju bayar ganti rugi, ayo. 1393 01:54:57,445 --> 01:55:00,318 Gua takut, Allah bakal murka. 1394 01:55:00,443 --> 01:55:03,856 Apa-apaan sih lo? Liat gua... 1395 01:55:03,985 --> 01:55:07,860 ...pikirin situasi gua, kasihani gua 1396 01:55:07,985 --> 01:55:11,577 Gua takut sesuatu bakal terjadi sama anak kalo kita terusin ini. 1397 01:55:12,025 --> 01:55:13,684 - Ayo. - Gak bisa. 1398 01:55:13,921 --> 01:55:16,625 - Kampret. - Gak bisa. 1399 01:55:16,996 --> 01:55:21,146 Demi Allah, gua gak bisa 1400 01:55:23,044 --> 01:55:26,338 Jangan pukul gua, jangan 1401 01:55:45,956 --> 01:55:50,243 Jeng, kenapa lo datang kesini malam ini? Bukannya uda gua larang? 1402 01:55:50,481 --> 01:55:52,846 Bukannya gua bilang tuh duit haram & kami gak butuh? 1403 01:55:53,083 --> 01:55:55,642 Emangnya gua mau apa? 1404 01:55:56,667 --> 01:55:59,305 Kenapa Lo lakukan ini sama gua? 1405 01:57:26,442 --> 01:57:27,969 Ayo. 1406 01:57:32,975 --> 01:57:34,763 Ayo, pergi. 1407 01:57:49,116 --> 01:57:52,056 Halo. - Halo. Masuk.. 1408 01:58:01,808 --> 01:58:04,130 Iya, jadi apa keputusannya? 1409 01:58:04,372 --> 01:58:09,588 Oke, bokap-nyokap lo serahin ke elo buat mutusin sama siapa lo tinggal setelah perceraian 1410 01:58:09,713 --> 01:58:12,969 Sama Bokap atao Nyokap? 1411 01:58:13,748 --> 01:58:16,092 - Udah ngambil keputusan? - Iya. 1412 01:58:17,008 --> 01:58:18,629 - Yakin Lo? - Yakin. 1413 01:58:29,470 --> 01:58:32,302 - Udah mikir baik-baik? - Udah. 1414 01:58:34,885 --> 01:58:36,676 - Jadi gimana, sayang? 1415 01:58:38,239 --> 01:58:40,419 Gua musti bilang sekarang? 1416 01:58:41,387 --> 01:58:44,047 - Kalo kamu belom... - Gak, gua udah mikir ini baik-baik... 1417 01:58:48,793 --> 01:58:51,126 - Kalo lo belom mutusin - Gak, Gua udah 1418 01:58:51,384 --> 01:58:52,092 trus? 1419 01:58:53,781 --> 01:58:56,896 Lo mau mereka nunggu diluar kalo ini terlalu berat? 1420 01:58:57,876 --> 01:58:59,710 Gak apa-apa kan? 1421 01:59:00,298 --> 01:59:02,216 Pak, tunggu di luar sebentar. 1422 01:59:04,700 --> 01:59:06,956 Anda juga, buk.