1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
2
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
3
00:00:11,500 --> 00:00:12,501
4
00:00:12,501 --> 00:00:22,000
5
00:00:22,000 --> 00:00:24,202
6
00:00:25,400 --> 00:00:28,900
Oh, itu kamu.
7
00:00:28,900 --> 00:00:29,100
Nooo!
Oh, itu kamu.
8
00:00:29,100 --> 00:00:34,900
Nooo!
9
00:01:12,000 --> 00:01:17,300
Keju yang indah.
10
00:01:17,300 --> 00:01:17,600
Aku hanya bisa mencucinya...
Keju yang indah.
11
00:01:17,600 --> 00:01:21,600
Aku hanya bisa mencucinya...
12
00:01:21,600 --> 00:01:27,600
Aku baru datang, nak.
13
00:01:30,400 --> 00:01:36,400
Mampir, Gromit
14
00:01:37,800 --> 00:01:42,300
Bagaimana kabar Ho.
15
00:01:42,300 --> 00:01:42,500
Oh, tidak.
Bagaimana kabar Ho.
16
00:01:42,500 --> 00:01:45,100
Oh, tidak.
17
00:01:45,100 --> 00:01:45,200
Terima kasih, nak.
Oh, tidak
18
00:01:45,200 --> 00:01:51,100
Terimakasih.
19
00:01:57,000 --> 00:02:03,000
Isi dia, lad.
20
00:02:05,900 --> 00:02:07,800
Cangkir yang indah, Gromit.
21
00:02:07,800 --> 00:02:07,900
Tapi sedikit mati setelahnya mungkin. < br /> Cangkir yang indah, Gromit.
22
00:02:07,900 --> 00:02:12,400
Tapi sedikit mati mungkin setelah itu.
23
00:02:12,400 --> 00:02:12,500
Bagaimana sarapan itu datang?
Tapi sedikit mati mungkin setelah mabuk.
24
00:02:12,500 --> 00:02:15,400
Bagaimana sarapannya datang?
25
00:02:15,400 --> 00:02:15,500
Bagus, Nak.
Bagaimana sarapannya datang?
26
00:02:15,500 --> 00:02:17,700
Well done, lad.
27
00:02:17,700 --> 00:02:17,800
Sangat baik dilakukan.
Bagus, anak laki-laki.
28
00:02:17,800 --> 00:02:21,000
Sangat baik dilakukan.
29
00:02:21,000 --> 00:02:21,100
Terima kasih, anjing.
Sangat baik dilakukan.
30
00:02:21,100 --> 00:02:25,100
Terima kasih, anjing.
31
00:02:25,100 --> 00:02:25,300
Oh. Oh sayang. Tukang roti lain.
Terima kasih, anjing.
32
00:02:25,300 --> 00:02:29,500
Oh. Oh sayang. Tukang roti lain.
33
00:02:29,500 --> 00:02:29,700
Dipotong dengan pin gulungnya sendiri.
Oh. Oh sayang. Tukang roti lain.
34
00:02:29,700 --> 00:02:32,600
Dipotong dengan pin gulungnya sendiri.
35
00:02:32,600 --> 00:02:32,700
Maukah Anda mengkreditinya?
Dipotong dengan pin gulungnya sendiri.
36
00:02:32,700 --> 00:02:35,000
Apakah Anda menghargai itu?
37
00:02:35,000 --> 00:02:35,100
Namun, melihat sisi baiknya,
Akankah Anda mengkreditkannya?
38
00:02:35,100 --> 00:02:37,000
Tetap saja, melihat sisi baiknya,
39
00:02:37,000 --> 00:02:37,100
itu berarti lebih banyak bisnis bagi kita.
Tetap saja, melihat sisi baiknya,
40
00:02:37,100 --> 00:02:43,000
Saya rasa itu berarti lebih banyak bisnis untuk kita.
41
00:02:44,500 --> 00:02:50,500
Kita ada di roll, lad.
42
00:02:52,300 --> 00:02:53,800
Hari baik kerja, man.
43
00:02:53,800 --> 00:02:53,900
Kami menggedor...
Hari-hari baik bekerja, bapak.
44
00:02:53,900 --> 00:02:57,200
Kami siap...
45
00:02:57,200 --> 00:02:57,300
... target.
Kami menggedor...
46
00:02:57,300 --> 00:03:02,400
... target.
47
00:03:02,400 --> 00:03:02,600
# Saya ringan seperti bulu.
Saya adalah gadis yang suka membakar. #
... target.
48
00:03:02,600 --> 00:03:08,400
# Saya ringan seperti bulu.
Saya adalah gadis yang suka membakar. #
49
00:03:10,300 --> 00:03:13,600
Gromit, apakah Anda melihat
siapa itu?
50
00:03:13,600 --> 00:03:13,800
Dia dalam masalah.
Gromit, apakah Anda melihat
siapa itu?
51
00:03:13,800 --> 00:03:19,600
Dia dalam masalah.
52
00:03:23,300 --> 00:03:29,300
Di sini, Gromit. Ambil setir.
53
00:03:36,000 --> 00:03:37,700
Jangan khawatir, Madam.
54
00:03:37,700 --> 00:03:37,800
Kue teh.
Seluruh makan buah di lututku.
Jangan khawatir, Madam.
55
00:03:37,800 --> 00:03:43,700
Teh kue pemuda.
Seluruh makan buah di lutut saya.
56
00:03:54,200 --> 00:03:59,200
Saya harus mencoba
jalan lumbung.
57
00:03:59,200 --> 00:03:59,400
Oh, telur.
Seharusnya aku mencoba
jalan lumbung.
58
00:03:59,400 --> 00:04:05,200
Oh, egg.
59
00:04:14,600 --> 00:04:19,200
Oh, sayang. Apakah Anda baik-baik saja, nona?
Nyonya?
60
00:04:19,200 --> 00:04:19,400
Oh, saya minta maaf.
Oh, sayang. Apakah Anda baik-baik saja, nona?
Nyonya?
61
00:04:19,400 --> 00:04:21,100
Oh, saya minta maaf.
62
00:04:21,100 --> 00:04:21,200
Ini adalah kehormatan untuk menjadi bantuan Anda.
Oh, saya minta maaf .
63
00:04:21,200 --> 00:04:23,800
Merupakan suatu kehormatan untuk menjadi bantuan Anda.
64
00:04:23,800 --> 00:04:23,900
Saya harus mendapatkan rem yang terlihat.
Suatu kehormatan untuk menjadi bantuan Anda.
65
00:04:23,900 --> 00:04:26,600
Saya harus mendapatkan rem yang terlihat.
66
00:04:26,600 --> 00:04:26,700
Kami sangat bersyukur,
tidak & apos; t kami, Fluffles?
Saya harus mengeremnya.
67
00:04:26,700 --> 00:04:30,300
Kami sangat berterima kasih,
tidak & apos; t kami, Fluffles?
68
00:04:30,300 --> 00:04:30,500
- Fnuffles.
- Oh, itu bukan apa-apa.
Kami sangat berterima kasih,
aren & apos ; t kita, Fluffles?
69
00:04:30,500 --> 00:04:34,100
- Fnuffles.
- Oh, itu bukan apa-apa.
70
00:04:34,100 --> 00:04:36,900
Apa doggie kecil yang indah.
71
00:04:36,900 --> 00:04:37,000
Nama saya adalah Piella. Piella Bakewell.
Anjing kecil yang cantik.
72
00:04:37,000 --> 00:04:39,500
My name is Piella. Piella Bakewell.
73
00:04:39,500 --> 00:04:39,600
Aku tahu siapa kamu, nona.
Namaku Piella. Piella Bakewell.
74
00:04:39,600 --> 00:04:42,200
Aku tahu siapa kamu, rindu.
75
00:04:42,200 --> 00:04:42,400
# Cahaya seperti bulu,
Kamu adalah gadis yang suka membakar. #
Aku tahu siapa kamu, rindu.
76
00:04:42,400 --> 00:04:46,600
# Cahaya seperti bulu,
Kamu adalah gadis yang suka membakar. #
77
00:04:46,600 --> 00:04:48,300
Oh, itu aku.
78
00:04:48,300 --> 00:04:48,400
Aku adalah Wallace.
Oh, itu aku.
79
00:04:48,400 --> 00:04:50,100
Aku adalah Wallace.
80
00:04:50,100 --> 00:04:50,200
Saya ada di dalam roti sendiri.
Saya Wallace.
81
00:04:50,200 --> 00:04:52,400
Saya sendiri ada di roti.
82
00:04:52,400 --> 00:04:52,500
Oh, benarkah?
Saya ada di dalam roti .
83
00:04:52,500 --> 00:04:57,200
Oh, benarkah?
84
00:04:57,200 --> 00:04:57,400
- Apakah kamu masih menggelembung, Nona...
Oh, benarkah?
85
00:04:57,400 --> 00:04:59,900
- Apakah kamu masih menggelembung, Nona...
86
00:04:59,900 --> 00:05:00,000
- Saya mohon maaf?
- Apakah kamu masih menggelembung, Nona...
87
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
- Saya mohon maaf?
88
00:05:01,200 --> 00:05:04,900
Oh, no, no. I mean
the bake-o-lite balloon.
89
00:05:04,900 --> 00:05:05,100
- Apakah Anda masih menerbangkannya?
- Oh, saya mengerti. Tidak. Tidak lagi.
Oh, tidak, tidak. Maksudku
balon bake-o-lite.
90
00:05:05,100 --> 00:05:10,900
- Apakah kamu masih menerbangkannya?
- Oh, begitu. Tidak. Tidak lagi.
91
00:05:11,700 --> 00:05:15,800
Yah kembali ke grind.
Seperti itu.
92
00:05:15,800 --> 00:05:15,900
Selamat tinggal, Ms. Bakewell.
Baik kembali ke asah .
Seperti itu.
93
00:05:15,900 --> 00:05:17,100
Selamat tinggal, Ms. Bakewell.
94
00:05:17,100 --> 00:05:17,200
Oh, saya lebih suka mengatakan
"Au revoir".
Selamat tinggal , Ms. Bakewell.
95
00:05:17,200 --> 00:05:20,800
Oh, saya lebih suka mengatakan
"Au revoir".
96
00:05:20,800 --> 00:05:21,000
"Oui, oui, madame",
dan "Bon appétit" .
Oh, saya lebih suka mengatakan
"Au revoir".
97
00:05:21,000 --> 00:05:25,500
"Oui, oui, madame",
dan "Bon appétit".
98
00:05:25,500 --> 00:05:25,600
Bye-ee.
"Oui, oui, madame",
dan "Bon appétit".
99
00:05:25,600 --> 00:05:31,400
Bye-ee.
100
00:05:31,400 --> 00:05:31,500
Bake-o- Gadis lite.
Oh, suka itu, Gromit.
Bye-ee.
101
00:05:31,500 --> 00:05:36,800
Gadis bake-o-lite.
Oh, suka itu, Gromit.
102
00:05:36,800 --> 00:05:37,000
Tidak setiap hari kamu bertemu
gadis impianmu, kan? < br /> Gadis panggang-o-lite.
Oh, suka itu, Gromit.
103
00:05:37,000 --> 00:05:42,800
Tidak setiap hari Anda bertemu
gadis impian Anda, kan? / p>
104
00:05:43,100 --> 00:05:49,100
Oh, baik ini tidak akan membuat
roti di atas meja, kan?
105
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
Oh, hallo.
106
00:05:51,000 --> 00:05:51,100
Kami baru saja lewat
Berjalan-jalan...
Oh, hallo.
107
00:05:51,100 --> 00:05:53,600
Kami baru saja lewat
Berjalan-jalan...
108
00:05:53,600 --> 00:05:53,700
. ..dan Fluffles bersikeras menjatuhkan.
berharap kau akan bergabung dengan kami.
Kami hanya lewat
pergi berjalan-jalan...
109
00:05:53,700 --> 00:05:58,000
... dan Fluffles bersikeras menjatuhkan.
berharap Anda akan bergabung dengan kami.
110
00:05:58,000 --> 00:05:58,200
Please say yes. She'd be
so disappointed, wouldn't you, Fluffy?
...and Fluffles insisted on dropping in
hoping you would join us.
111
00:05:58,200 --> 00:06:03,400
Tolong katakan ya. Dia akan sangat
sangat kecewa, tidak akan, Fluffy?
112
00:06:03,400 --> 00:06:03,600
Kamu Fluffy...
Tolong katakan ya. Dia akan sangat
sangat kecewa, bukankah kamu, Fluffy?
113
00:06:03,600 --> 00:06:07,500
Kamu Fluffy...
114
00:06:07,500 --> 00:06:07,700
Oh. Nah jika Anda bersikeras.
Anda Fluffy...
115
00:06:07,700 --> 00:06:09,600
Oh. Nah jika Anda bersikeras.
116
00:06:09,600 --> 00:06:09,700
Tapi saya dalam hal pekerjaan saya.
Oh. Nah jika Anda bersikeras.
117
00:06:09,700 --> 00:06:11,500
Tapi saya dalam hal pekerjaan saya.
118
00:06:11,500 --> 00:06:14,400
Saya suka seorang pria berseragam.
Ayo.
119
00:06:14,400 --> 00:06:14,600
Walkies.
Saya suka seorang pria berseragam.
Ayo.
120
00:06:14,600 --> 00:06:15,700
Walkies.
121
00:06:15,700 --> 00:06:21,700
Kelola tanpa saya, bukankah Anda, Nak?
122
00:06:31,700 --> 00:06:37,700
Oh, hasil panen.
123
00:06:44,800 --> 00:06:47,400
Tn. Wallace kamu kurang ajar.
124
00:06:47,400 --> 00:06:47,500
Ooh, aku?
Bpk. Wallace kamu nakal.
125
00:06:47,500 --> 00:06:53,400
Ooh, apakah aku?
126
00:07:53,000 --> 00:07:57,300
Oh, made some change,
doesn't it, my fudgecake?
127
00:07:57,300 --> 00:07:57,400
Gromit & apos; akan menyukai ini.
Oh, buat beberapa perubahan.
tidak melakukannya, fudgecake saya?
128
00:07:57,400 --> 00:08:00,700
Gromit & apos; akan menyukai ini.
129
00:08:00,700 --> 00:08:00,900
Yah saya pikir Anda bisa melakukannya
dengan sentuhan wanita & apos di sekitar rumah.
Gromit & apos; akan menyukai ini.
130
00:08:00,900 --> 00:08:04,000
Yah saya pikir Anda bisa melakukan
dengan sentuhan wanita & apos di sekeliling rumah.
131
00:08:04,000 --> 00:08:04,100
Anda anak laki-laki nakal yang malas.
Yah, saya pikir Anda bisa melakukannya
dengan sentuhan wanita & apos di sekeliling rumah.
132
00:08:04,100 --> 00:08:06,200
Anda anak laki-laki nakal yang suka berliur.
133
00:08:06,200 --> 00:08:06,300
Apa yang Anda pikirkan, Gromit?
Anda anak laki-laki nakal yang suka nimbrung.
134
00:08:06,300 --> 00:08:08,600
Apa yang Anda pikirkan, Gromit?
135
00:08:08,600 --> 00:08:08,700
Anda tidak akan tahu itu
tempat kami, kan, Nak?
Apa yang Anda pikirkan, Gromit?
136
00:08:08,700 --> 00:08:14,600
Anda tidak akan tahu itu
tempat kami, kan, Nak?
137
00:08:59,000 --> 00:09:03,100
Fluffles, di mana kamu?
138
00:09:03,100 --> 00:09:03,300
Saat yang sama besok,
apel apel saya.
Fluffles, di mana Anda ?
139
00:09:03,300 --> 00:09:09,100
Waktu yang sama besok,
apel apel saya.
140
00:09:10,200 --> 00:09:15,600
Cinta adalah banyak hal yang memesona, Gromit.
Tapi tidakkah Anda suka mengikat Anda?
141
00:09:15,600 --> 00:09:15,900
Saya krim kerupuk.
Cinta adalah hal yang sangat indah, Gromit.
Tapi tidakkah Anda suka mengikat Anda?
142
00:09:15,900 --> 00:09:18,500
Saya cream crackered.
143
00:09:18,500 --> 00:09:18,600
Oh, heck! Piella & apos; s tas.
Aku kembali untuk itu...
Saya krim kerupuk.
144
00:09:18,600 --> 00:09:24,500
Oh, heck! Piella & apos; s tas.
Aku kembali untuk...
145
00:09:28,800 --> 00:09:34,800
Oh. Eh, Gromit?
146
00:11:56,700 --> 00:12:02,300
Lucu. Saya yakin saya mendengar sesuatu.
147
00:12:02,300 --> 00:12:02,600
Oh, begitulah.
Lucu. Saya yakin saya mendengar sesuatu.
148
00:12:02,600 --> 00:12:07,700
Oh, itu dia.
149
00:12:07,700 --> 00:12:07,900
Pasti ada di sana.
Oh, itu dia. < Ini pasti sudah ada di sana.
150
00:12:07,900 --> 00:12:12,800
Awal malam, Fluffles?
Hari besar besok.
Pasti sudah ada di sana.
151
00:12:12,800 --> 00:12:13,000
malam, Fluffles?
Hari besar besok.
152
00:12:13,000 --> 00:12:16,800
Early night, Fluffles?
Big day tomorrow.
153
00:12:16,800 --> 00:12:17,000
Pembuat roti terakhir kami baik-baik
dibelah.
Malam awal, Fluffles?
Hari besar besok.
154
00:12:17,000 --> 00:12:22,800
Pembuat roti akhir kami baik-baik
dibotolkan .
155
00:12:27,000 --> 00:12:33,000
Selamat malam, Fluffles.
Mimpi indah.
156
00:13:22,500 --> 00:13:25,900
Halo, orang asing.
Kemana saja kamu?
157
00:13:25,900 --> 00:13:26,000
Hei, tunggu . Pegang kuda Anda.
Halo, orang asing.
Kemana saja Anda?
158
00:13:26,000 --> 00:13:29,600
Hei, tunggu. Pegang kudamu.
159
00:13:29,600 --> 00:13:29,800
Aku punya sesuatu.
untuk memberitahumu dulu, sobat tua.
Hei, tunggu. Pegang kudamu.
160
00:13:29,800 --> 00:13:34,100
Aku punya sesuatu.
untuk memberitahumu dulu, sobat tua.
161
00:13:34,100 --> 00:13:34,300
Belum tau, sayang?
Aku punya sesuatu < br /> untuk memberitahu Anda pertama, sobat tua.
162
00:13:34,300 --> 00:13:38,500
Haven & apos; t kita, tersayang?
163
00:13:38,500 --> 00:13:38,600
Tentu saja,
cheesecake kecilku.
Haven & apos; t kita, tersayang?
164
00:13:38,600 --> 00:13:41,600
Tentu saja,
cheesecake kecilku.
165
00:13:41,600 --> 00:13:41,800
Wallace dan saya ditindas.
untuk menikah.
Tentu saja.
cheesecake kecilku.
166
00:13:41,800 --> 00:13:47,600
Wallace dan saya diikat
untuk menikah .
167
00:13:47,900 --> 00:13:53,900
Sampai mati kita berpisah.
168
00:13:54,600 --> 00:13:58,300
Saya pikir selamat
mungkin dalam urutan, Nak.
169
00:13:58,300 --> 00:13:58,500
Oh, saya bisa melihat dia mati untuk
beri aku ciuman besar.
Saya pikir selamat
mungkin akan beres, Nak.
170
00:13:58,500 --> 00:14:04,300
Oh, saya bisa melihat dia sekarat untuk
beri aku ciuman besar.
171
00:14:12,300 --> 00:14:15,900
Aku tahu kita akan terus
seperti rumah terbakar.
172
00:14:15,900 --> 00:14:16,100
Satu keluarga besar yang bahagia.
Aku tahu kita akan terus
seperti rumah terbakar.
173
00:14:16,100 --> 00:14:21,900
Satu keluarga bahagia besar.
174
00:14:49,000 --> 00:14:55,000
- Halo, irisan vanila saya.
- Masuklah, spons saya kue.
175
00:14:58,100 --> 00:15:02,100
- Apa yang sedang terjadi?
- Anda harus memaafkannya.
176
00:15:02,100 --> 00:15:02,300
He's been a bit
security conscious of late.
- What's going on?
- You have to forgive him.
177
00:15:02,300 --> 00:15:05,800
Dia sedikit.
keamanan sadar akhir-akhir ini.
178
00:15:05,800 --> 00:15:06,000
Yah Anda tidak boleh terlalu berhati-hati
hari ini, bisakah?
Dia telah menjadi bit
keamanan sadar terlambat.
179
00:15:06,000 --> 00:15:11,200
Yah Anda dapat & apos;; t terlalu berhati-hati
hari ini, dapat Anda?
180
00:15:11,200 --> 00:15:11,400
- Tidak dengan pembunuh berantai pada berita.
- Oh, ya.
Yah Anda tidak boleh terlalu berhati-hati
Hari-hari ini, bisakah?
181
00:15:11,400 --> 00:15:17,200
- Tidak dengan pembunuh berantai di berita.
- Oh, ya.
182
00:15:20,800 --> 00:15:23,700
Bagaimana kalau pot yang bagus
sup ayam-a-bocor?
183
00:15:23,700 --> 00:15:23,800
Oh, menghancurkan. Saya baru saja
roti untuk pergi bersamanya.
Bagaimana dengan panci yang bagus
sup ayam-a-bocor?
184
00:15:23,800 --> 00:15:29,700
Oh, menghancurkan. Saya baru saja
roti untuk pergi bersamanya.
185
00:15:29,800 --> 00:15:35,800
Apa...? Anjing itu!
186
00:15:37,200 --> 00:15:41,900
- Baunya lezat.
- Aku harap kamu menyukainya, keputusanku.
187
00:15:41,900 --> 00:15:42,100
Ini resep spesialku sendiri.
- Baunya lezat .
- Saya harap Anda menyukainya, rasa takut saya.
188
00:15:42,100 --> 00:15:47,400
Ini adalah resep khusus saya sendiri.
189
00:15:47,400 --> 00:15:47,600
Apa...? Hei!
Ini adalah resep khusus saya sendiri.
190
00:15:47,600 --> 00:15:49,300
Apa...? Hei!
191
00:15:49,300 --> 00:15:49,400
Apa yang kamu mainkan, nak?
Ini semakin konyol.
Apa...? Hei!
192
00:15:49,400 --> 00:15:53,100
Apa yang kamu mainkan, nak?
Ini semakin konyol.
193
00:15:53,100 --> 00:15:53,200
Oh, Wallace. Dia hanya ingin.
sedikit attentinon. Itu saja.
Apa yang Anda mainkan, Nak?
Ini semakin konyol.
194
00:15:53,200 --> 00:15:57,500
Oh, Wallace. Dia hanya ingin.
sedikit attentinon. Itu saja.
195
00:15:57,500 --> 00:15:57,700
Sekarang, woochy kecilku,
biarkan Bibi Piella menyortirmu.
Oh, Wallace. Dia hanya ingin.
sedikit attentinon. Itu saja.
196
00:15:57,700 --> 00:16:03,500
Sekarang, anjing kecilku,
biarkan bibi Piella menyortirmu.
197
00:16:11,100 --> 00:16:13,700
Dia menggigitku!
198
00:16:13,700 --> 00:16:13,800
Aku hanya mencoba untuk membantu dan
dia menggigit saya, Wallace.
Dia menggigit saya!
199
00:16:13,800 --> 00:16:17,400
Aku hanya mencoba untuk membantu dan
dia menggigitku, Wallace.
200
00:16:17,400 --> 00:16:17,500
Gromit, beraninya kau menggigit
jadilah aku? Itu sangat tidak sopan.
Aku hanya mencoba membantu dan
dia menggigitku, Wallace.
201
00:16:17,500 --> 00:16:23,400
Gromit, bagaimana berani kamu menggigit
jadilah aku? Itu sangat tidak sopan.
202
00:16:23,600 --> 00:16:29,600
Oh, jangan terlalu keras padanya, Wallace, tolong.
Hanya sedikit hukuman, itu saja.
203
00:16:34,000 --> 00:16:36,900
Saya terkejut pada Anda, Gromit.
Saya benar-benar.
204
00:16:36,900 --> 00:16:37,000
Wallace, gula saya, selesai bermain.
Apakah Anda mendapat gundukan?
Saya terkejut pada Anda, Gromit.
Aku benar-benar.
205
00:16:37,000 --> 00:16:40,300
Wallace, gula saya, selesai bermain.
Apakah Anda mendapat mow?
206
00:16:40,300 --> 00:16:40,500
Dalam perjalanan, cupcake saya.
Wallace, gula saya, selesai bermain.
Apakah Anda sudah mendapat mow?
207
00:16:40,500 --> 00:16:42,700
Dalam perjalanan, cupcake saya.
208
00:16:42,700 --> 00:16:42,800
Anda tidak akan meninggalkan dapur ini.
til Anda telah melakukan setiap yang terakhir.
Dalam perjalanan, cupcake saya.
209
00:16:42,800 --> 00:16:46,500
Anda tidak akan meninggalkan dapur ini.
sampai Anda telah melakukan semua yang terakhir.
210
00:16:46,500 --> 00:16:46,600
Saya tidak tahu. Mengambil gigitan
dari tunangan saya yang indah.
Anda tidak akan meninggalkan dapur ini.
sampai Anda telah melakukan semua yang terakhir.
211
00:16:46,600 --> 00:16:52,500
Saya tidak tahu. Mengambil gigitan
dari tunanganku yang indah.
212
00:16:55,100 --> 00:17:00,600
Aku seperti sosis konyol.
Itu hanya semacam jatuh dari kakiku.
213
00:17:00,600 --> 00:17:00,800
Tetap sehat kembali , Berharga saya.
Serahkan padaku.
Aku seperti sosis konyol.
Itu hanya semacam jatuh dari kakiku.
214
00:17:00,800 --> 00:17:04,500
Tetap baik kembali, my precious .
Serahkan padaku.
215
00:17:04,500 --> 00:17:04,700
Oh, Kau sangat berani, Wallace,
pai kecilku.
Tetap baik kembali, sayangku.
Tinggalkan kepada saya.
216
00:17:04,700 --> 00:17:10,500
Oh, Kamu sangat berani, Wallace,
kue cincang saya.
217
00:17:18,900 --> 00:17:24,900
Saya... mengerti!
218
00:17:26,500 --> 00:17:28,800
Apakah Anda baik-baik saja, bunga saya?
219
00:17:28,800 --> 00:17:28,900
Oh, tepung.
Apakah Anda baik-baik saja, bunga saya?
220
00:17:28,900 --> 00:17:30,800
Oh, tepung.
221
00:17:30,800 --> 00:17:30,900
Dapatkan? Tepung?
Oh, tepung.
222
00:17:30,900 --> 00:17:32,900
Dapatkan? Tepung?
223
00:17:32,900 --> 00:17:33,000
Dapatkan tangan saya.
Dapatkan? Tepung?
224
00:17:33,000 --> 00:17:35,400
Dapatkan tanganmu dariku.
225
00:17:35,400 --> 00:17:35,500
Aku benci tepung, aku benci roti
dan aku benci tukang roti,
Dapatkan tanganmu dariku.
226
00:17:35,500 --> 00:17:41,400
Aku benci tepung, aku benci roti
dan aku benci tukang roti,
227
00:17:41,500 --> 00:17:45,900
air dan kue buah lengkap.
228
00:17:45,900 --> 00:17:46,100
Itu sedikit dikukus,
bukankah itu, manisku?
air dan kue buah lengkap.
229
00:17:46,100 --> 00:17:49,400
Itu sedikit dikukus,
bukankah itu, manisku?
230
00:17:49,400 --> 00:17:49,500
Fluffles , Saya ingin bicara dengan Anda.
Kembali ke rumah.
Itu sedikit dikukus,
bukankah itu, manisku?
231
00:17:49,500 --> 00:17:55,400
Fluffles, aku ingin sebuah kata dengan Anda.
Kembali ke rumah.
232
00:18:06,200 --> 00:18:09,100
Terima kasih, sobat tua.
233
00:18:09,100 --> 00:18:09,200
Saya hanya tidak mendapatkannya.
Terima kasih, sobat tua.
234
00:18:09,200 --> 00:18:10,000
Saya hanya tidak mendapatkannya.
235
00:18:10,000 --> 00:18:11,900
Saya hanya tidak mendapatkannya.
236
00:18:11,900 --> 00:18:12,100
Satu menit mereka mencintai tukang roti
dan menit berikutnya mereka membencinya.
Aku hanya tidak mendapatkannya.
237
00:18:12,100 --> 00:18:17,700
Satu menit mereka mencintai tukang roti
dan menit berikutnya mereka membenci mereka.
238
00:18:17,700 --> 00:18:17,900
Saya tahu saya bukan kue buah,
aku, pemuda?
Satu menit mereka mencintai tukang roti
dan menit berikutnya mereka membenci mereka.
239
00:18:17,900 --> 00:18:22,000
Aku tahu aku bukan kue buah,
aku, Nak?
240
00:18:22,000 --> 00:18:23,700
Aku tahu aku bukan kue buah,
aku, Nak?
241
00:18:25,000 --> 00:18:31,000
Saya anggap Anda tidak bisa
semua cangkir teh, bisakah?
242
00:18:41,400 --> 00:18:45,300
Saya sangat menyesal, Wallace.
Sangat menyesal.
243
00:18:45,300 --> 00:18:45,400
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
Saya sangat menyesal, Wallace.
Sangat menyesal.
244
00:18:45,400 --> 00:18:47,600
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
245
00:18:47,600 --> 00:18:47,700
Terlepas dari tepung, tentu saja.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
246
00:18:47,700 --> 00:18:52,800
Terlepas dari tepung, tentu saja.
247
00:18:52,800 --> 00:18:53,100
Let's forget about it.
Here's a cake to celebrate.
Apart from the flour, of course.
248
00:18:53,100 --> 00:18:57,200
Lupakan saja.
Ini kue untuk merayakan. Harus menjadi kunci saya.
Biarkan & apos; s melupakannya.
Di sini & apos; s kue untuk merayakan.
249
00:18:57,200 --> 00:18:57,300
Whoops. Harus menjadi kunci saya.
250
00:18:57,300 --> 00:19:01,100
Rayakan?
Ups. Harus menjadi kunci saya.
251
00:19:01,100 --> 00:19:01,300
Rayakan?
252
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
Kami. Kembali bersama lagi,
kamu gooseberry bodoh.
Rayakan?
253
00:19:02,300 --> 00:19:02,400
Kami. Kembali bersama lagi,
kamu gooseberry bodoh.
254
00:19:02,400 --> 00:19:06,000
Oh ya. Ya, tentu saja.
Kami. Kembali bersama lagi,
kamu gooseberry bodoh.
255
00:19:06,000 --> 00:19:06,100
Oh ya. Ya, tentu saja.
256
00:19:06,100 --> 00:19:09,500
Kita bisa memiliki itu
dengan teh empat jam kami.
Oh, ya. Ya, tentu saja.
257
00:19:09,500 --> 00:19:09,700
Kita bisa memiliki itu
dengan teh empat jam kami.
258
00:19:09,700 --> 00:19:12,200
- Mengapa don & apos; t Anda bergabung dengan kami?
- Saya akan, tetapi Fluffles tidak terlalu baik.
Kita bisa memiliki itu
dengan teh empat jam kami.
259
00:19:12,200 --> 00:19:12,300
- Why don't you join us?
- I would, but Fluffles isn't feeling too well.
We could have that
with our four o'clock tea.
260
00:19:12,300 --> 00:19:17,700
- Mengapa don & apos; t Anda bergabung dengan kami?
- Saya akan, tapi Fluffles tidak terlalu baik.
261
00:19:17,700 --> 00:19:17,900
Mengapa tidak Anda berdua merayakan? Harus terbang!
- Mengapa don & apos; t Anda bergabung dengan kami?
- Saya akan, tapi Fluffles tidak terlalu baik.
262
00:19:17,900 --> 00:19:22,500
Mengapa don & apos; t Anda berdua merayakan? Harus terbang!
263
00:19:22,500 --> 00:19:22,700
Meluncur pada empat jam, hey.
Ini akan membuat suguhan.
Mengapa tidak Anda berdua merayakannya? Harus terbang!
264
00:19:22,700 --> 00:19:28,500
Meluncur pada empat jam, hey.
Ini akan membuat suguhan.
265
00:19:58,100 --> 00:20:00,900
Sampai jumpa, Anda muddly mutt.
266
00:20:00,900 --> 00:20:01,000
Senang sekali kamu datang.
Bangun, kamu muddly mutt.
267
00:20:01,000 --> 00:20:03,700
Senang sekali kamu datang.
268
00:20:03,700 --> 00:20:03,800
Sayang sekali kamu rindu
tuanmu & apos; s teh party.
Begitu baik Anda untuk datang.
269
00:20:03,800 --> 00:20:06,900
Kasihan kau rindu
tuan pesta teh & apos.
270
00:20:06,900 --> 00:20:07,000
Ini & # 39; ll pergi dengan bang.
Kasihan kau rindu
pesta teh tuanmu.
271
00:20:07,000 --> 00:20:12,500
Ini akan pergi dengan bang.
272
00:20:12,500 --> 00:20:12,800
Oh, saya katakan.
Ambil ketel itu, Gromit!
Ini akan meledak dengan keras.
273
00:20:12,800 --> 00:20:18,500
Oh, saya katakan.
Dapatkan itu ketel, Gromit!
274
00:20:20,800 --> 00:20:25,600
Saya akan berurusan dengan Anda berdua nanti.
275
00:20:25,600 --> 00:20:25,800
Ayo, lad.
Apa yang membuat Anda?
Saya akan berurusan dengan Anda dua kemudian.
276
00:20:25,800 --> 00:20:31,200
Ayolah, Nak.
Apa yang membuatmu?
277
00:20:31,200 --> 00:20:31,400
Akhirnya ketigabelas saya.
Selusin tukang roti saya.
Ayolah, nak.
Apa yang membuatmu terus?
278
00:20:31,400 --> 00:20:37,200
Akhirnya ketigabelas saya.
Selusin tukang roti saya.
279
00:20:44,100 --> 00:20:48,900
Apa?
280
00:20:48,900 --> 00:20:49,100
Kutuk balon itu. Dan kutukan.
Itu mengungkap barat daya.
Apa?
281
00:20:49,100 --> 00:20:52,500
Kutuk balon itu. Dan kutukan.
Itu mengungkap barat daya.
282
00:20:52,500 --> 00:20:52,600
Akan ada di sana dalam waktu singkat.
Kutuk balon itu. Dan kutukan
yang mengungkapkan ke arah barat daya.
283
00:20:52,600 --> 00:20:56,100
Akan ada di sana dalam waktu singkat.
284
00:20:56,100 --> 00:20:56,300
Go. Strike a light...
There will be there in no time.
285
00:20:56,300 --> 00:21:02,100
Pergi. Memukul lampu...
286
00:21:08,100 --> 00:21:12,800
Ini dia.
Saya pikir pertandingan ini sedikit...
287
00:21:12,800 --> 00:21:13,000
... bodoh.
Di sana Anda .
Saya pikir pertandingan ini sedikit...
288
00:21:13,000 --> 00:21:15,600
... bodoh.
289
00:21:15,600 --> 00:21:15,700
Ini adalah salah satu lilin lelucon, lad.
.. .dumb.
290
00:21:15,700 --> 00:21:21,600
Ini adalah salah satu candaan lelucon, lad.
291
00:21:24,600 --> 00:21:30,600
Di mana & apos akan Anda dengan itu
caaa-ke?
292
00:21:31,600 --> 00:21:36,300
Gromit , itu adalah bom.
Kue & apos; s bom.
293
00:21:36,300 --> 00:21:36,500
Tunggu sebentar. Anda tidak berpikir.
Piella bisa...
Gromit, itu adalah bom.
Kue & apos; s bom.
294
00:21:36,500 --> 00:21:41,700
Tunggu sebentar. Anda tidak berpikir.
Piella bisa...
295
00:21:41,700 --> 00:21:42,000
... pembunuh berantai? Dilakukan dengan baik, Wallace.
Tajam sebagai batu bata.
Tunggu sebentar. Anda tidak berpikir.
Piella bisa...
296
00:21:42,000 --> 00:21:46,600
...the serial killer? Well done, Wallace.
Sharp as a brick.
297
00:21:46,600 --> 00:21:46,700
Sekarang lakukan persis seperti yang saya katakan
atau Fluffles mendapatkan snuffled.
... si pembunuh berantai? Dilakukan dengan baik, Wallace.
Tajam sebagai batu bata.
298
00:21:46,700 --> 00:21:52,600
Sekarang lakukan persis seperti yang saya katakan
atau Fluffles mendapatkan snuffled.
299
00:21:56,000 --> 00:22:01,000
Kamu pernah melintasi saya terlalu sering < br /> Anda sedikit trenchless...
300
00:22:01,000 --> 00:22:01,300
Singkirkan benda itu, nak.
Anda sering melewati saya.
Anda tidak bertepi kecil...
301
00:22:01,300 --> 00:22:07,000
Jauhkan benda itu, Nak.
302
00:22:22,500 --> 00:22:28,500
Itu dia, Nak. Anda harus benci.
303
00:22:36,100 --> 00:22:40,900
Itu telah menempatkan kunci pas dalam karya.
304
00:22:40,900 --> 00:22:41,100
Tapi, Piella, Anda adalah gadis yang suka berpesta.
Itu telah menempatkan kunci pas dalam karya.
305
00:22:41,100 --> 00:22:44,000
Tapi, Piella, Kamu adalah gadis yang suka membuat kue.
306
00:22:44,000 --> 00:22:44,100
Adalah seorang gadis yang suka memancing.
Aku makan terlalu banyak kamu lihat.
Tapi, Piella, Kamu adalah gadis yang suka membuat kue.
307
00:22:44,100 --> 00:22:48,100
Was a bake-o-lite girl.
I ate too much you see.
308
00:22:48,100 --> 00:22:48,300
- Oh, benarkah?
- Aku tidak bisa menunggang ballon lagi.
Adalah seorang gadis yang suka berpetualang.
Aku makan terlalu banyak yang kamu lihat.
309
00:22:48,300 --> 00:22:53,300
- Oh, benarkah?
- Saya tidak bisa lagi naik balon.
310
00:22:53,300 --> 00:22:53,500
- Jadi mereka menjatuhkan saya.
- Betapa menyebalkan.
- Oh , benarkah?
- Saya tidak bisa lagi naik balon.
311
00:22:53,500 --> 00:22:57,400
- Jadi mereka menjatuhkan saya.
- Pukulan yang hebat.
312
00:22:57,400 --> 00:22:57,600
Saya! Sebuah kursus tentang tukang roti
dan permen yang menjijikkan.
- Jadi mereka menjatuhkan saya.
- Pukulan yang hebat.
313
00:22:57,600 --> 00:23:02,200
Saya! Sebuah kursus tentang tukang roti
dan permen yang menjijikkan.
314
00:23:02,200 --> 00:23:02,400
Gromiiit!
Aku! Sebuah kursus tentang tukang roti
dan permen yang menjijikkan.
315
00:23:02,400 --> 00:23:08,200
Gromiiit!
316
00:23:19,900 --> 00:23:21,700
Bagus, Nak.
317
00:23:21,700 --> 00:23:21,800
Uh? Lass?
Bagus, Nak.
318
00:23:21,800 --> 00:23:27,700
Uh? Lass?
319
00:23:34,200 --> 00:23:40,200
Datanglah ke mumi, Fluffy Ruffy.
320
00:23:45,000 --> 00:23:51,000
C & apos; mon Girl, pergi untuk knock-out!
321
00:23:51,800 --> 00:23:57,800
Jangan khawatir tentang aku, kawan .
Saya sepenuhnya memegang kendali.
322
00:24:06,600 --> 00:24:12,600
Ya.
323
00:24:15,200 --> 00:24:19,300
Tidak.
324
00:24:19,300 --> 00:24:19,500
Oh, sayang.
Tidak.
325
00:24:19,500 --> 00:24:25,300
Oh, sayang.
326
00:24:37,100 --> 00:24:41,600
Siapa saja melihat bom itu?
327
00:24:41,600 --> 00:24:41,800
Apa? Apa?
Siapa yang melihat bom itu?
328
00:24:41,800 --> 00:24:46,000
Apa? Apa?
329
00:24:46,000 --> 00:24:46,200
Pelayaran bom, Wallace.
Apa? Apa?
330
00:24:46,200 --> 00:24:50,600
Pelayaran bom, Wallace.
331
00:24:50,600 --> 00:24:50,800
Gelmu enak digoreng.
Pelayaran bom, Wallace.
332
00:24:50,800 --> 00:24:56,600
Gelmu enak digoreng .
333
00:24:57,100 --> 00:25:00,500
Gromit, aku punya bom.
di celanaku.
334
00:25:00,500 --> 00:25:00,700
Tolong aku, Gromit. Lakukan sesuatu.
Gromit, aku punya bom.
di celanaku.
335
00:25:00,700 --> 00:25:06,500
Tolong aku, Gromit. Lakukan sesuatu.
336
00:25:36,400 --> 00:25:42,400
Sungguh melegakan. Oh, sore, saudara perempuan.
337
00:25:42,900 --> 00:25:48,100
Aku akan kembali menjemputmu, Wallace.
Aku akan memiliki selusin tukang rotiku.
338
00:25:48,100 --> 00:25:48,300
Tapi Piella balon tidak akan menahan Anda.
Saya akan kembali untuk mendapatkan Anda, Wallace.
Saya akan memiliki selusin tukang roti saya.
339
00:25:48,300 --> 00:25:51,900
Tapi Piella, balon itu tidak akan menahanmu.
340
00:25:51,900 --> 00:25:52,100
Mereka tidak bisa menjatuhkanku.
Aku ringan seperti bulu.
Tapi Piella, balon itu tidak akan menahanmu.
341
00:25:52,100 --> 00:25:56,700
Mereka tidak bisa menjatuhkan saya.
Saya ringan seperti bulu.
342
00:25:56,700 --> 00:25:56,900
- Saya adalah giiir panggang-o-lite...
Mereka tidak bisa hanya menjatuhkan saya.
Saya seringan bulu.
343
00:25:56,900 --> 00:26:00,200
- Saya adalah giiir panggang-o-lite...
344
00:26:00,200 --> 00:26:00,300
- Nooo... < br /> - Saya adalah giiirl panggang...
345
00:26:00,300 --> 00:26:06,200
- Nooo...
346
00:26:16,400 --> 00:26:22,400
Perpisahan kue malaikat saya. Anda selalu
selalu menjadi gadis saya yang bake-o-lite.
347
00:26:30,900 --> 00:26:36,900
Saya pikir saya perlu secangkir teh
setelah semua itu.
348
00:27:04,000 --> 00:27:10,000
Oh, tidak pernah pikiran, lad. Kami berdua pernah
melalui penggilingan minggu ini, tidak tahu kami?
349
00:27:12,400 --> 00:27:17,700
Tapi setidaknya Anda tidak & apos; t roti-kue
pembunuh berantai pembunuh pemanggang...
350
00:27:17,700 --> 00:27:18,000
... seperti milikku.
Tapi setidaknya milikmu bukanlah roti.
pembunuh berantai pembunuh pembakar...
351
00:27:18,000 --> 00:27:20,200
... seperti milikku.
352
00:27:20,200 --> 00:27:20,300
Memberitahu Anda apa, lad.
Biarkan & apos; s pergi dan memberikan beberapa roti.
... Seperti milikku.
353
00:27:20,300 --> 00:27:25,200
Begini saja, lad.
Biarkan & apos ; s pergi dan memberikan beberapa roti.
354
00:27:25,200 --> 00:27:25,400
Itu & apos; ll chear kami.
Memberitahu Anda apa, lad.
Biarkan & apos; s pergi dan mengirimkan roti.
355
00:27:25,400 --> 00:27:31,200
Itu & apos; ll chear kami.
356
00:27:49,600 --> 00:27:55,600
Hei. Selalu berikan ruang untuk yang kecil.
357
00:28:11,800 --> 00:28:17,800
Dan mereka menyebutnya cinta anjing
358
00:28:18,000 --> 00:28:24,000
Put paws the wheel, lad.
Concentrate.