1 00:00:12,956 --> 00:00:14,958 Bukankah Natal itu indah? 2 00:00:14,991 --> 00:00:17,870 Dekorasi, ornamennya dan favorit saya - 3 00:00:17,894 --> 00:00:20,340 roti jahe! Yum! 4 00:00:27,671 --> 00:00:29,446 Nama saya Rusty. 5 00:00:29,472 --> 00:00:32,32112 Dan saya harap Anda sedang dalam mood untuk ekor Natal kuno yang bagus, 6 00:00:32,142 --> 00:00:33,33815 Karena aku punya satu. 7 00:00:41,885 --> 00:00:44,661 Ini bukan sembarang Natal. 8 00:00:58,969 --> 00:01:01,575 Ya, itu aku - Rusty Campbell. 9 00:01:01,604 --> 00:01:04,949 Tidak, itu - itu bukan aku. Over - pindah - ya, itu aku 10 00:01:04,975 --> 00:01:06,682 Lihatlah dirimu, Tuan Tampome. 11 00:01:06,710 --> 00:01:09,384 Dan itu indah Sayang di sampingku - itu Cheri. 12 00:01:09,412 --> 00:01:10,413 Perhatikan, buster. 13 00:01:10,447 --> 00:01:13,223 Apa? Aku menceritakannya di sini. 14 00:01:13,249 --> 00:01:16,594 Serius, orang, bukan dia yang paling pengantin cantik yang pernah kamu lihat? 15 00:01:16,619 --> 00:01:18,792 Pemilikmu juga tidak terlalu buruk. 16 00:01:18,822 --> 00:01:21,268 Apakah Anda, Jake, bawa Susan 17 00:01:21,291 --> 00:01:23,100 untuk menjadi istri sah Anda menikah, 18 00:01:23,126 --> 00:01:26,699 untuk memiliki dan menahan, dalam penyakit dan kesehatan, 19 00:01:26,730 --> 00:01:29,210 selama kamu berdua akan hidup? 20 00:01:32,435 --> 00:01:34,676 Ups, maju dari diri kita sendiri di sini. 21 00:01:34,704 --> 00:01:36,945 Jika Anda ingin mendengarnya ini ekor pernikahan Natal, 22 00:01:36,973 --> 00:01:39,317 kita harus pergi jauh-jauh kembali ke awal 23 00:01:46,783 --> 00:01:50,060 ? Ini adalah waktu natal tahun ini? 24 00:01:50,086 --> 00:01:52,066 ? Semua orang berayun? 25 00:01:52,088 --> 00:01:55,069 ? Yeah, ini waktu natal tahun lagi? 26 00:01:55,091 --> 00:01:58,038 ? Dan pemangkasan itu di pohon ? 27 00:01:58,061 --> 00:02:00,507 ? Karena semua orang di sini mencintai natal 28 00:02:00,530 --> 00:02:03,807 ? Ini kita pergi, biarkan salju, ho ho ho? 29 00:02:13,309 --> 00:02:16,950 ? Nah, ini adalah waktu natal tahun ini? 30 00:02:16,980 --> 00:02:19,256 ? Dengan hadiahnya di bawah pohon ? 31 00:02:19,282 --> 00:02:22,422 ? Yeah, ini waktu natal tahun lagi? 32 00:02:22,452 --> 00:02:25,194 ? Ada stok di sana untukku? 33 00:02:25,221 --> 00:02:27,565 ? Apakah semua orang di sini? cinta natal ? 34 00:02:27,590 --> 00:02:31,060 ? Ya, ini dia, biarkan salju, ho ho ho? 35 00:02:41,171 --> 00:02:44,812 ? Ini dia, kita pergi, ho ho ho? 36 00:02:46,709 --> 00:02:50,156 ? Ini dia, kita pergi, ho ho ho? 37 00:02:51,915 --> 00:02:55,556 ? Ini dia, kita pergi, ho ho ho. ? 38 00:02:59,389 --> 00:03:02,029 Saat itu awal Oktober dan Susan telah membawaku 39 00:03:02,058 --> 00:03:04,402 ke taman anjing untuk beberapa waktu ikatan kualitas. 40 00:03:04,427 --> 00:03:07,237 Sedikit yang saya tahu hidupku akan berubah selamanya. 41 00:03:07,263 --> 00:03:07,563 Pasti ada sesuatu tersedia, Pat. 42 00:03:07,564 --> 00:03:09,805 Pasti ada sesuatu tersedia, Pat. 43 00:03:11,801 --> 00:03:15,339 Tidak, Susan, dengar, Anda harus bersabar, oke? 44 00:03:15,371 --> 00:03:17,009 Pasti ada sesuatu. 45 00:03:17,040 --> 00:03:18,314 Kamu dengar itu? 46 00:03:18,341 --> 00:03:20,844 Itu bukan lonceng giring. Itu suara jangkrik. 47 00:03:20,877 --> 00:03:25,348 Menjelang akhir tahun, Tak satu pun museum utama yang merekrut. 48 00:03:25,381 --> 00:03:26,485 Tidak satupun dari mereka? 49 00:03:26,516 --> 00:03:28,928 Bersantai. Jangan sampai Anda bloomer dalam banyak, oke? 50 00:03:28,952 --> 00:03:31,865 Seorang kurator dengan kualifikasi Anda akan mendapatkan penawaran 51 00:03:31,888 --> 00:03:33,595 Hanya butuh beberapa saat. 52 00:03:33,623 --> 00:03:35,102 Baiklah, saya harap begitu. 53 00:03:35,124 --> 00:03:37,035 Mungkin sesuatu kembali ke timur, 54 00:03:37,060 --> 00:03:39,040 biarkan aku keluar dari california sama sekali. 55 00:03:39,062 --> 00:03:41,565 Jangan khawatir, Anda akan melakukannya. Tapi sementara itu, tolonglah saya. 56 00:03:41,598 --> 00:03:44,044 Anda tahu bagaimana kota-kota kecil itu - mereka menyedot kamu 57 00:03:44,067 --> 00:03:46,980 Dan hal berikutnya yang Anda tahu Anda jalankan kedai kopi kecil atau sesuatu .. 58 00:03:47,003 --> 00:03:50,109 Jangan khawatir Saya seorang gadis kota. 59 00:03:50,140 --> 00:03:52,086 Kota kecil bukan untuk saya. 60 00:03:52,108 --> 00:03:53,917 Saat itulah aku melihatnya, 61 00:03:53,943 --> 00:03:56,219 Ekornya melayang di udara seperti awan 62 00:03:56,246 --> 00:03:58,556 Aku suka wanita dengan rasa gaya. 63 00:03:58,581 --> 00:03:59,821 - Rusty! 64 00:03:59,849 --> 00:04:01,886 Apakah semuanya baik-baik saja di sana, Susan? 65 00:04:03,620 --> 00:04:04,792 Rusty, Rusty. 66 00:04:04,821 --> 00:04:08,268 Anda pergi mendapatkan mereka, Sue. Anda pergi mendapatkan mereka. Baiklah baiklah. 67 00:04:09,626 --> 00:04:11,697 Pat disini Bagaimana saya bisa melayani? 68 00:04:12,862 --> 00:04:16,571 Kamu butuh pekerjaan ya? Baik, Anda datang ke tempat yang tepat, sobat. 69 00:04:16,599 --> 00:04:19,205 Aku pergi ke terowongan. Ya ampun. Oh lihat, aku kehilanganmu 70 00:04:20,370 --> 00:04:23,044 Jangan sentuh ikan saya. Mereka beracun. 71 00:04:23,072 --> 00:04:26,315 - Hey disana - Ini adalah percakapan A dan B, 72 00:04:26,342 --> 00:04:28,652 jadi mengapa kamu tidak melakukannya? keluar dari itu 73 00:04:28,678 --> 00:04:30,180 Nama saya Rusty. 74 00:04:30,213 --> 00:04:31,749 Saya tidak tertarik. 75 00:04:31,781 --> 00:04:33,761 Setidaknya beri tahu namamu Jika Anda tidak memberi tahu saya, 76 00:04:33,783 --> 00:04:36,696 Aku harus menebaknya. Foo-Foo? Pookie? Tawana? 77 00:04:36,719 --> 00:04:38,164 Bahkan tidak dekat. 78 00:04:38,188 --> 00:04:39,997 Rusty, berhasil menangkapmu 79 00:04:40,023 --> 00:04:42,867 Cheri, aku meninggalkanmu sebentar, dan Anda sudah membuat beberapa teman di sini. 80 00:04:42,892 --> 00:04:46,305 Cheri. aku cinta cara digulung dari lidah - 81 00:04:46,329 --> 00:04:50,004 atau cara itu akan berguling lidah jika saya benar-benar bisa berbicara. 82 00:04:50,033 --> 00:04:51,979 Itu adalah cinta pada awalnya mengendus. 83 00:04:52,001 --> 00:04:54,538 Semua baik-baik saja? Lana, apa yang kamu lakukan? 84 00:04:54,571 --> 00:04:57,051 Oh, tidak apa-apa Saya pikir mereka adil Pergi dari kami sebentar. 85 00:04:58,341 --> 00:05:00,617 - Senang bertemu denganmu, Jake. - Terima kasih, Pendeta. Apa kabar? 86 00:05:00,643 --> 00:05:02,247 - saya hebat Terima kasih telah bertanya. - bagus 87 00:05:02,278 --> 00:05:04,383 Dengar, aku harus lari. Hei, Susan, tolong aku. 88 00:05:04,414 --> 00:05:07,293 - Akankah kamu memberi tahu ibumu aku berkata hai? - Aku akan. 89 00:05:07,317 --> 00:05:10,161 Sampai ketemu nanti. Ayo, ayo pergi, Lana. Ayolah. 90 00:05:10,186 --> 00:05:11,563 Hai. 91 00:05:11,588 --> 00:05:14,228 Rusty, kamu tidak bisa melarikan diri dari Mommy seperti itu. 92 00:05:14,257 --> 00:05:16,032 Anda tentang memberi saya serangan jantung. 93 00:05:16,059 --> 00:05:19,700 Oke, mudah dengan barang Mommy. Saya bersama seorang wanita di sini. 94 00:05:19,729 --> 00:05:21,572 Oh, tidak apa-apa Mereka punya keamanan besar disini. 95 00:05:21,598 --> 00:05:23,509 Ini benar-benar tidak menjadi masalah. 96 00:05:23,533 --> 00:05:25,410 Selain itu, sepertinya mereka saling menyukai. 97 00:05:25,435 --> 00:05:27,073 "Seperti" adalah kata yang kuat. 98 00:05:27,103 --> 00:05:29,413 - Yeah. - Ini adalah Cheri ku 99 00:05:29,439 --> 00:05:32,079 Ya, saya bilang Cheri. Dan namaku Jake. 100 00:05:32,108 --> 00:05:34,782 Cheri. Wow. 101 00:05:34,811 --> 00:05:37,690 Aku Susan dan ini Rusty. 102 00:05:37,714 --> 00:05:40,888 Hei Rusty. Apa kabar, buddy Nah, senang bertemu dengan kalian. 103 00:05:40,917 --> 00:05:42,658 Aku belum pernah melihatmu. Apakah kamu baru? 104 00:05:42,685 --> 00:05:45,165 Ya, kami baru saja pindah dari LA. 105 00:05:45,188 --> 00:05:47,327 Oh, anjing kota ya? Saya seharusnya telah mengetahui. 106 00:05:47,357 --> 00:05:49,860 Sangat? Itu adalah perubahan besar. Mengapa pindah? 107 00:05:49,892 --> 00:05:52,065 Um, banyak alasan. 108 00:05:52,095 --> 00:05:55,975 Sebagian besar ibuku memiliki toko barang antik di Los Olives. 109 00:05:55,999 --> 00:05:58,639 Gussi Up - Mungkin Anda pernah mendengarnya. 110 00:05:58,668 --> 00:06:01,774 - Saya sudah. - Yeah, aku hanya membantunya keluar. 111 00:06:01,804 --> 00:06:03,613 Baiklah, semoga ibumu bekerja keras 112 00:06:03,640 --> 00:06:06,450 Oh ya, dia supir budak. 113 00:06:06,476 --> 00:06:08,456 Sebenarnya, sebaiknya aku pergi. 114 00:06:08,478 --> 00:06:09,957 - Oke, kedengarannya bagus. - Baik. 115 00:06:09,979 --> 00:06:11,686 Senang bertemu denganmu Baik. Ayolah sayang. 116 00:06:11,714 --> 00:06:15,890 Hei, Anda tahu, jika Anda mau untuk benar-benar melakukan sesuatu yang menyenangkan, 117 00:06:15,919 --> 00:06:19,128 Saya bekerja di kilang anggur. Bridle wood - mungkin Anda pernah mendengarnya. 118 00:06:19,155 --> 00:06:21,533 Tidak, belum. 119 00:06:21,557 --> 00:06:25,004 Jika Anda mau, Aku bisa memberimu tur pribadi. 120 00:06:25,028 --> 00:06:30,000 Mungkin Jumat pukul 5:00, 1:30 atau 2:30 ... 121 00:06:30,033 --> 00:06:32,309 ... atau 4: 45 - apa pun yang sesuai untuk Anda? 122 00:06:32,335 --> 00:06:35,111 Saat aku duduk di sana menonton untuk apa yang terasa seperti keabadian, 123 00:06:35,138 --> 00:06:37,641 Yang bisa kupikirkan hanyalah, "Kata-kata berikutnya keluar dari mulutnya 124 00:06:37,674 --> 00:06:39,517 Bisa menentukan takdir romantisku. " 125 00:06:39,542 --> 00:06:41,249 Oh, Anda bisa sangat dramatis. 126 00:06:43,279 --> 00:06:44,781 Kedengaranya seperti sebuah rencana. 127 00:06:44,814 --> 00:06:47,090 Kedengarannya bagus. Senang bertemu denganmu 128 00:06:47,116 --> 00:06:48,254 Baiklah. 129 00:06:48,284 --> 00:06:50,423 Ini menyenangkan bertemu denganmu, madam 130 00:06:50,453 --> 00:06:52,558 Oh, percayalah, kesenangan itu semua milikmu 131 00:06:54,123 --> 00:06:56,069 Sampai jumpa 132 00:06:56,092 --> 00:06:57,435 Ayo, Cheri. 133 00:06:57,460 --> 00:06:59,963 aku menyukainya ketika sebuah rencana datang bersamaan. 134 00:07:00,963 --> 00:07:03,443 Malam itu aku hampir tidak bisa tidur. 135 00:07:03,466 --> 00:07:05,878 Dia hanya bisa kupikirkan - Rambutnya yang indah, 136 00:07:05,902 --> 00:07:08,542 cara pabriknya bergetar saat dia berjalan 137 00:07:08,571 --> 00:07:10,608 Hei, mungkin ada anak-anak menonton ini 138 00:07:10,640 --> 00:07:13,621 Ternyata saya tidak satu-satunya yang digigit oleh bug cinta. 139 00:07:13,643 --> 00:07:15,645 Kamu bertemu seseorang 140 00:07:15,678 --> 00:07:17,988 Siapa namanya? Apakah dia punya pekerjaan? 141 00:07:18,014 --> 00:07:19,823 Mom, itu bukan masalah besar. 142 00:07:19,849 --> 00:07:21,419 Kami bertemu di taman anjing. 143 00:07:31,928 --> 00:07:34,067 Hei! 144 00:07:34,097 --> 00:07:36,099 Bung. 145 00:07:36,132 --> 00:07:38,237 - Hei bro. - Anda hanya memberi saya serangan jantung. 146 00:07:38,267 --> 00:07:40,304 Maaf. Aku baru saja membersihkan ini. 147 00:07:40,336 --> 00:07:41,974 Jadi apa yang kamu dapatkan semua ini dibersihkan? 148 00:07:42,004 --> 00:07:43,745 Saya membersihkannya Bersih. 149 00:07:43,773 --> 00:07:45,047 - Hei - Apa? 150 00:07:45,074 --> 00:07:46,815 - aku meta cewek - Apa? 151 00:07:46,843 --> 00:07:48,845 Ya, di taman anjing. Dia cantik. 152 00:07:48,878 --> 00:07:51,222 Dia bahkan punya anjing kecil yang bisa bergaul dengan Cheri kecilku. 153 00:07:51,247 --> 00:07:52,851 - Ini dia si penendang. - Apa? 154 00:07:52,882 --> 00:07:55,385 Dia bukan dari sekitar sini, baru saja pindah ke daerah tersebut. 155 00:07:55,418 --> 00:07:58,831 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya bekerja di kilang anggur. Saya mengundangnya untuk tur kecil. 156 00:07:58,855 --> 00:08:01,893 Dia menawarkan untuk menunjukkan saya berkeliling anggur dimana dia bekerja 157 00:08:01,924 --> 00:08:05,371 Anggur? Dia bekerja di-- apakah dia memiliki kilang anggur? 158 00:08:05,395 --> 00:08:08,467 Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda bekerja di kilang anggur? Anda harus mengatakan, "Saya memiliki kilang anggur." 159 00:08:08,498 --> 00:08:10,409 - Itu yang saya katakan. - Saya tidak tahu 160 00:08:10,433 --> 00:08:11,969 Rincian. 161 00:08:12,001 --> 00:08:14,447 Saya kira saya pikir kota baru - baru mulai 162 00:08:14,470 --> 00:08:16,177 Mungkin sudah waktunya untuk kembali di atas kuda 163 00:08:16,205 --> 00:08:18,310 Apakah Anda mengatakan sesuatu tentang anak-anak? 164 00:08:18,341 --> 00:08:20,844 Nah, tidak. Secepat ini Dulu Seperti, "Hei, anjing kita saling menyukai. 165 00:08:20,877 --> 00:08:22,823 Anda ingin datang ke kilang anggur? " Secepat itu 166 00:08:22,845 --> 00:08:24,415 Saya tidak mendapat kesempatan untuk berbicara tentang anak-anak 167 00:08:24,447 --> 00:08:27,121 Kamu gila? Kamu tidak mengatakan apa-apa tentang anak-anak? 168 00:08:27,150 --> 00:08:28,424 Seorang ibu tunggal dari tiga anak laki-laki - 169 00:08:28,451 --> 00:08:30,692 beberapa pria mungkin akan menemukannya mengintimidasi 170 00:08:30,720 --> 00:08:32,222 Tunggu tunggu tunggu bukankah kamu menonton "Oprah"? 171 00:08:32,255 --> 00:08:33,859 Orang-orang sensitif berada di dalam, Bung. 172 00:08:33,890 --> 00:08:36,393 Kata pria yang berpikir "The Notebook" adalah komedi. 173 00:08:36,426 --> 00:08:39,532 Dengar, kamu tidak tahu apa-apa tentang dia. Jangan sampai terluka. 174 00:08:39,562 --> 00:08:42,304 Aku tidak akan membiarkan diriku terluka, Bu. 175 00:08:42,331 --> 00:08:44,641 Oke, saya harus menjemput anak laki-laki. 176 00:08:44,667 --> 00:08:46,544 Jam berapa kita buka sih? 177 00:08:46,569 --> 00:08:48,947 Dua jam yang lalu. 178 00:08:50,473 --> 00:08:52,817 Oke, Rusty, ayo kita pergi. 179 00:08:52,842 --> 00:08:55,152 Ayo, ayo ambil anak laki-lakimu 180 00:09:02,151 --> 00:09:05,860 Tunggu sebentar. Jadi tidak benar-benar bekerja di kebun anggur? 181 00:09:05,888 --> 00:09:07,765 Anda memiliki kebun anggur ini? 182 00:09:07,790 --> 00:09:11,294 Aku benar-benar mewarisinya ketika orangtuaku meninggal dunia. 183 00:09:11,327 --> 00:09:13,705 cantiknya. 184 00:09:13,729 --> 00:09:15,208 Itu indah. 185 00:09:15,231 --> 00:09:18,144 Sebenarnya aku sudah banyak menawarkan dari orang-orang untuk membeli tempat ini, 186 00:09:18,167 --> 00:09:20,511 tapi aku tidak bisa membayangkannya siapapun yang mengelolanya 187 00:09:20,536 --> 00:09:24,040 Dan separuh orang yang bekerja di sini telah berada di sini sejak sebelum aku lahir. 188 00:09:25,107 --> 00:09:27,212 Whoa. Perhatikan langkahmu. 189 00:09:27,243 --> 00:09:29,587 - Di sini, berpegangan pada lenganku - Terima kasih. 190 00:09:29,612 --> 00:09:33,025 Bagaimana dengan kamu Apa urusanmu kembali di LA? 191 00:09:33,049 --> 00:09:36,394 Saya adalah kurator di California Museum of Art. 192 00:09:36,419 --> 00:09:37,921 - benarkah - Iya nih. 193 00:09:37,954 --> 00:09:39,991 Wow. Apa yang terjadi? 194 00:09:40,022 --> 00:09:43,265 Pemotongan anggaran. Departemen saya terkonsolidasi. 195 00:09:43,292 --> 00:09:45,238 Jadi inilah aku. 196 00:09:45,261 --> 00:09:46,433 Aduh. 197 00:09:46,462 --> 00:09:48,772 Dimana semua buah anggur? 198 00:09:48,798 --> 00:09:50,744 Buah anggur sudah telah dipanen 199 00:09:50,766 --> 00:09:53,178 Mereka sudah laras. Mereka sedang fermentasi. 200 00:09:53,202 --> 00:09:54,977 Dan kita akan botol mereka dengan natal 201 00:09:55,004 --> 00:09:57,245 Oh, natal Saya suka natal 202 00:09:57,273 --> 00:09:58,513 Ya saya juga. 203 00:09:58,541 --> 00:10:01,613 Ini adalah tahun yang kuingat seluruh keluarga saya bersama. 204 00:10:01,644 --> 00:10:03,646 Mm. 205 00:10:03,679 --> 00:10:04,851 Ya. 206 00:10:04,881 --> 00:10:06,986 - Apa kau lapar? - Yeah, aku kelaparan 207 00:10:07,016 --> 00:10:09,792 Itu bagus, karena saya punya koki buat sesuatu yang spesial buat kita 208 00:10:09,819 --> 00:10:11,298 - Bolehkah kita? - Kita harus. 209 00:10:11,320 --> 00:10:13,357 Ayo lakukan. Baiklah. 210 00:10:25,668 --> 00:10:27,670 - Itu ada. - Ini dia. 211 00:10:27,703 --> 00:10:29,649 Oh, baunya enak. 212 00:10:29,672 --> 00:10:31,481 Tuan. 213 00:10:31,507 --> 00:10:33,885 Baik. 214 00:10:33,910 --> 00:10:35,355 Wow, terima kasih, Frank. 215 00:10:35,378 --> 00:10:37,881 Ini adalah campuran khusus dari truffle hitam, sosis 216 00:10:37,914 --> 00:10:39,791 dan tiram isian 217 00:10:39,815 --> 00:10:43,058 dalam satu ayam yang menakjubkan. 218 00:10:43,085 --> 00:10:45,031 Baik. 219 00:10:45,054 --> 00:10:47,534 Atau aku akan segera kembali. 220 00:10:49,225 --> 00:10:51,762 - Itu Frank - Ya, dia penjaga. 221 00:10:51,794 --> 00:10:53,796 Dia anakku Dia anakku 222 00:10:53,829 --> 00:10:56,810 Berbicara tentang ayam, Tahukah kamu 223 00:10:56,832 --> 00:10:59,836 bahwa penerbangan terpanjang tercatat seekor ayam berumur 13 detik? 224 00:10:59,869 --> 00:11:02,577 Tidak, saya tidak tahu itu. 225 00:11:02,605 --> 00:11:04,551 Saya adalah ensiklopedia dari informasi yang tidak berguna 226 00:11:04,574 --> 00:11:07,680 Nah, jika Anda berbicara tentang unggas, lakukanlah Anda tahu nama tengah Donald Duck 227 00:11:07,710 --> 00:11:08,916 apakah Fauntleroy? 228 00:11:08,945 --> 00:11:11,516 - Menarik 229 00:11:11,547 --> 00:11:13,925 Bagaimana dengan yang ini? Nama pertama Monster Monster-- 230 00:11:13,950 --> 00:11:15,588 Sid. 231 00:11:15,618 --> 00:11:17,928 Maaf. Ya, makanan. 232 00:11:19,121 --> 00:11:20,862 Itu sangat mengesankan. 233 00:11:20,890 --> 00:11:24,531 Wow. Yah, saya kira kita tahu program anak-anak kita disini 234 00:11:24,560 --> 00:11:26,597 Tampaknya. 235 00:11:26,629 --> 00:11:28,734 - Hei, aku sebenarnya ingin bicara-- - Anda tahu, ada sesuatu 236 00:11:28,764 --> 00:11:31,074 Aku ingin memberitahumu Maaf, kamu pergi ke depan 237 00:11:31,100 --> 00:11:33,546 Lanjutkan. Tidak, saya bersikeras. 238 00:11:35,538 --> 00:11:38,382 - Saya punya tiga anak laki-laki. - Saya memiliki dua anak. 239 00:11:38,407 --> 00:11:39,477 Apa? 240 00:11:39,508 --> 00:11:41,419 Sangat? 241 00:11:41,444 --> 00:11:43,390 Aku tidak percaya Anda hanya mengatakan itu. 242 00:11:43,412 --> 00:11:45,392 Anda tidak tahu betapa khawatirnya Aku harus memberitahumu itu 243 00:11:45,414 --> 00:11:47,690 Tidak, aku khawatir kau- Bukan berarti Anda akan mengatakan, 244 00:11:47,717 --> 00:11:51,358 tapi aku "aku tidak mau untuk mengatakannya juga Saya m-- 245 00:11:51,387 --> 00:11:53,424 Dapatkah saya menunjukkan gambar? 246 00:11:53,456 --> 00:11:54,992 Ya silahkan. 247 00:11:55,024 --> 00:11:57,026 Ini sangat besar Aku tidak tahu. 248 00:11:57,059 --> 00:11:59,335 - benarkah - Iya nih. 249 00:11:59,362 --> 00:12:01,364 - Kenapa kamu berbohong? - Aku tahu. 250 00:12:01,397 --> 00:12:03,809 - Oh. - Itu bungsu saya 251 00:12:03,833 --> 00:12:05,744 Itu Emma. Dia tujuh tahun. 252 00:12:05,768 --> 00:12:09,580 Oh, aku yakin dia mencintai kuda poni dan Barbie dan-- 253 00:12:09,605 --> 00:12:11,778 Lebih mirip laba-laba dan katak dan ular. 254 00:12:11,807 --> 00:12:15,254 Anda tahu, apapun yang slithers atau meludah racun - dia mungkin mendapatkannya. 255 00:12:15,277 --> 00:12:17,382 Meski begitu, dia menggemaskan. 256 00:12:17,413 --> 00:12:19,359 Dia seorang cutie. 257 00:12:19,382 --> 00:12:21,692 Dan inilah yang tertua, baru berusia 11, 258 00:12:21,717 --> 00:12:23,993 mencintai apapun dengan bola atau keping. 259 00:12:24,020 --> 00:12:26,796 Oh, dia sangat tampan. Siapa namanya? 260 00:12:26,822 --> 00:12:28,631 Namanya Madison. 261 00:12:28,658 --> 00:12:30,103 Ini perempuan 262 00:12:30,126 --> 00:12:32,367 Dia ingin bergabung tim rugby 263 00:12:32,395 --> 00:12:35,467 Aku harus menggambar garis di suatu tempat. Kuharap aku tidak menakutimu sekarang juga. 264 00:12:35,498 --> 00:12:37,136 Tidak, tidak sama sekali. 265 00:12:37,166 --> 00:12:39,237 Sebenarnya, ini dia. 266 00:12:39,268 --> 00:12:41,373 Yang di sebelah kiri adalah Logan. 267 00:12:41,404 --> 00:12:43,281 Dia akan menjadi yang pertama sembilan tahun 268 00:12:43,305 --> 00:12:44,943 dengan miliknya sendiri restoran berbintang empat. 269 00:12:44,974 --> 00:12:46,817 - Itu luar biasa. - Yah, mungkin dia bisa membantuku keluar 270 00:12:46,842 --> 00:12:48,321 Karena aku hampir tidak bisa mendidih sebotol air. 271 00:12:48,344 --> 00:12:51,086 Yang di tengah adalah Josh. 272 00:12:51,113 --> 00:12:54,458 Dia akan menjadi yang berikutnya Mark Zuckerberg. 273 00:12:54,483 --> 00:12:55,791 Apakah dia benar 274 00:12:55,818 --> 00:12:57,661 Saya tidak tahu di mana dia menemukannya waktu untuk belajar sekalipun. 275 00:12:57,687 --> 00:12:59,428 Dia selalu bermain-main di komputernya. 276 00:12:59,455 --> 00:13:00,729 Dan siapakah orang kecil ini? pada akhirnya? 277 00:13:00,756 --> 00:13:02,861 Oh, itu Ryan ku. 278 00:13:02,892 --> 00:13:05,873 Dia terlalu muda. Dia tidak tahu apa yang dia inginkan. 279 00:13:05,895 --> 00:13:07,806 Dia adalah lemari pakaian yang tajam. 280 00:13:07,830 --> 00:13:10,868 Ya, itu fase baru. 281 00:13:10,900 --> 00:13:14,541 Dia sebenarnya belum banyak bicara sejak ayahnya meninggal dunia. 282 00:13:14,570 --> 00:13:16,982 Saya turut berduka mendengarnya. 283 00:13:17,006 --> 00:13:20,112 Ya, kata psikolog dia akan berbicara saat dia sudah siap 284 00:13:20,142 --> 00:13:23,021 Nah, setelah istri saya lewat Saya mengalami masa-masa sulit 285 00:13:23,045 --> 00:13:26,219 ingin berbicara dengan siapa pun tentang hal itu, jadi saya mendapatkan apa yang dia alami. 286 00:13:26,248 --> 00:13:29,752 Ini banyak emosi dan rasa sakit untuk menangani 287 00:13:29,785 --> 00:13:32,698 Ya, begitu banyak, tidak benar tahu apa yang harus dilakukan dengan itu 288 00:13:32,722 --> 00:13:34,201 Persis. 289 00:13:34,223 --> 00:13:36,225 Ini sangat sulit. Saya hanya bisa membayangkan 290 00:13:36,258 --> 00:13:38,033 Betapa sulitnya hal itu untuk anak laki-laki 291 00:13:38,060 --> 00:13:42,509 Nah, mereka beruntung punya ibu seperti Anda untuk membantu mereka melewatinya. 292 00:13:42,531 --> 00:13:44,340 Ya. 293 00:13:56,712 --> 00:13:59,420 Nah, itu Sungguh menakjubkan. 294 00:13:59,448 --> 00:14:01,052 Tadi sangat menyenangkan. 295 00:14:01,083 --> 00:14:03,893 Itu sangat menyenangkan. Kita harus melakukannya lagi. 296 00:14:03,919 --> 00:14:05,921 Baik. 297 00:14:05,955 --> 00:14:08,333 Wow, kamu punya kodok disini 298 00:14:08,357 --> 00:14:10,359 Ya. 299 00:14:19,769 --> 00:14:22,272 - Sampai waktu berikutnya. - Baik. 300 00:14:37,653 --> 00:14:39,326 Apa yang bisa kukatakan? 301 00:14:39,355 --> 00:14:41,801 Rusty kecil saya seorang mak comblang yang hebat 302 00:14:41,824 --> 00:14:43,633 Mengapa kamu tidak memberi tahu mereka? apa yang terjadi selanjutnya? 303 00:14:53,469 --> 00:14:55,642 Sekali hal berguling di antara mereka, 304 00:14:55,671 --> 00:14:57,548 Hal-hal bergerak cukup cepat. 305 00:14:57,573 --> 00:15:00,713 Dan Jake dan Susan tumbuh lebih dekat dan lebih dekat. 306 00:15:03,846 --> 00:15:05,792 Akhirnya tiba saatnya untuk anak-anak untuk bertemu 307 00:15:05,815 --> 00:15:09,319 Sepertinya mereka punya Waktu yang tepat, bukan? 308 00:15:09,351 --> 00:15:11,957 Anda akan jatuh, saudara perempuan. 309 00:15:11,987 --> 00:15:14,695 Kamu berharap. Tidak ada yang mengalahkan Madison. 310 00:15:14,723 --> 00:15:17,135 Hike bola sudah. Ayolah. 311 00:15:17,159 --> 00:15:18,638 Kenaikan. 312 00:15:19,662 --> 00:15:22,165 Oh ya, itu klasik. 313 00:15:29,405 --> 00:15:32,784 Iya nih! Oh! 314 00:15:35,611 --> 00:15:38,558 - Ya ya ya! 315 00:15:42,651 --> 00:15:44,221 Pekerjaan yang baik. Ayo kembali. 316 00:15:44,253 --> 00:15:47,325 Senjata api Senapan menyala. Senapan menyala. Senapan menyala. 317 00:15:51,026 --> 00:15:53,905 - Pecundang. - Ayah! 318 00:16:03,138 --> 00:16:06,244 Semua orang mulai menghabiskan waktu bersama. 319 00:16:22,191 --> 00:16:24,034 ? Angel mengusap matanya? 320 00:16:24,059 --> 00:16:26,061 ? Dia berpaling? 321 00:16:28,264 --> 00:16:31,711 ? Dia berpikir bahwa pikirannya telah tersesat? 322 00:16:34,270 --> 00:16:36,546 ? Tapi si kecil dengan lembut menyentuhnya? 323 00:16:36,572 --> 00:16:38,313 ? Dikatakan, "Gadis, Aku ada di sisimu ... " 324 00:16:38,340 --> 00:16:40,445 - Aku harus meletakkan semua ini di sini? - Yeah. 325 00:16:40,476 --> 00:16:41,921 - Semua itu? - Semua itu. 326 00:16:41,944 --> 00:16:44,925 Ya itu bagus. Itu kocokan. 327 00:16:44,947 --> 00:16:48,258 - Apakah saya mencampurnya disini seperti ini? - Tidak tidak. Baik. 328 00:16:48,284 --> 00:16:50,730 Ini penting. Aku harus bisa mengesankan Susan. 329 00:16:50,753 --> 00:16:52,824 - Tidak, kamu harus-- - Saya tidak tahu apa-apa tentang memasak 330 00:16:52,855 --> 00:16:54,857 Oke terima kasih. 331 00:16:54,890 --> 00:16:57,302 - Tekuk sedikit. - Tekan di"? 332 00:16:57,326 --> 00:17:00,637 - Tekan tombol "on". - Uh huh. Baik. 333 00:17:05,968 --> 00:17:08,380 Itu tidak lucu. Itu tidak lucu. 334 00:17:09,471 --> 00:17:11,542 Dan semua orang mengalami 335 00:17:11,574 --> 00:17:13,485 waktu yang paling menakjubkan 336 00:17:14,476 --> 00:17:17,616 ? Itu dia pergi, Whoo! ? 337 00:17:29,325 --> 00:17:30,929 Yang terbaik, saya harus meluangkan lebih banyak waktu 338 00:17:30,960 --> 00:17:32,337 dengan Cheri tercinta. 339 00:17:32,361 --> 00:17:34,363 Itu adalah hari baik. 340 00:17:34,396 --> 00:17:36,501 Ya, memang begitu. 341 00:17:36,532 --> 00:17:39,342 Dan sebelum Anda menyadarinya, Musim Natal ada di sini. 342 00:17:45,541 --> 00:17:48,044 ? Deki aula dengan dahan holly? 343 00:17:48,077 --> 00:17:50,489 ? Fa Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia? 344 00:17:50,512 --> 00:17:52,685 ? "Ini musimnya menjadi jolly? 345 00:17:52,715 --> 00:17:54,991 ? Fa Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia? 346 00:17:55,017 --> 00:17:57,088 ? Don sekarang juga pakaian gay kita 347 00:17:57,119 --> 00:17:59,531 ? Fa Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia? 348 00:17:59,555 --> 00:18:01,466 ? Troll yang kuno Yuletide carol ...? 349 00:18:01,490 --> 00:18:02,833 Jake memutuskan 350 00:18:02,858 --> 00:18:04,633 untuk mengundang kita semua untuk makan malam Thanksgiving 351 00:18:04,660 --> 00:18:07,539 - Saya tidak mengambilnya sekalipun. - Ya, kamu lakukan 352 00:18:07,563 --> 00:18:10,908 Kalian, melambat di tepi kolam. 353 00:18:10,933 --> 00:18:13,812 Saya tidak ingin siapapun - oh astaga, jangan sakit hati. 354 00:18:13,836 --> 00:18:15,816 Oh, ini sangat indah. 355 00:18:15,838 --> 00:18:17,875 Saya tidak butuh siapapun terluka sebelum makan 356 00:18:17,906 --> 00:18:20,011 - Aku tahu. Terima kasih banyak. - Saya tidak mengambilnya 357 00:18:20,042 --> 00:18:22,022 Mengembalikannya. 358 00:18:22,044 --> 00:18:24,684 Hei, butuh seharian untuk membuat tiram itu isian. 359 00:18:24,713 --> 00:18:26,021 Oh! 360 00:18:26,048 --> 00:18:28,153 - Komputer saya. - Oh, saya sangat menyesal 361 00:18:28,183 --> 00:18:29,355 Oh Boy. 362 00:18:29,385 --> 00:18:32,525 Ada apa disana? 363 00:18:35,891 --> 00:18:38,599 Aku sudah menyuruhmu untuk tidak membawa Bridget keluar dari kandang 364 00:18:38,627 --> 00:18:40,937 Tunggu, siapa Bridget? 365 00:18:40,963 --> 00:18:42,465 Bridget adalah tikusnya. 366 00:18:44,900 --> 00:18:47,176 Ada tikus? Dimana? 367 00:18:47,202 --> 00:18:49,079 - Di sana. - Bridget! 368 00:18:49,104 --> 00:18:51,106 - Dimana? - Oh, ini dia Ini dia. 369 00:18:54,576 --> 00:18:56,317 itu datang ke sini Oh! 370 00:19:14,963 --> 00:19:17,876 Saya ingin menunjukkan terima kasih saya ini koki muda di sini 371 00:19:17,900 --> 00:19:20,710 untuk membuat selai kacang ini dan jeli sandwich 372 00:19:20,736 --> 00:19:24,081 Logan, kau tahu, kita pasti begitu makan tiram isian sekarang 373 00:19:24,106 --> 00:19:26,848 - jika Anda tidak bertemu saya. - Guys, guys 374 00:19:26,875 --> 00:19:29,355 - Baiklah, kawan. - Bagaimana dengan sesuatu - 375 00:19:29,378 --> 00:19:32,257 apa yang mungkin kamu lakukan bersyukur untuk, anak muda? 376 00:19:32,281 --> 00:19:35,091 Oke, kita belum mendengar apapun keluar dari sisi galeri kacang. 377 00:19:35,117 --> 00:19:36,391 - Oh, Ayah - Ya Bu. 378 00:19:36,418 --> 00:19:38,261 - Saya bersyukur untuk olahraga. - Menyenangkan. 379 00:19:38,287 --> 00:19:40,062 Oh, memasak. 380 00:19:40,089 --> 00:19:41,898 Mengumpulkan bug 381 00:19:41,924 --> 00:19:43,870 Mengumpulkan bug "indah. Bagaimana dengan kamu 382 00:19:43,892 --> 00:19:45,894 Saya bersyukur untuk komputer. 383 00:19:45,928 --> 00:19:48,135 saya bersyukur untuk komputer juga 384 00:19:48,163 --> 00:19:51,667 - Saya bersyukur untuk potongan daging asap. - Oh ya, itu bagus 385 00:19:51,700 --> 00:19:53,202 Dan bagaimana denganmu, Mama? 386 00:19:53,235 --> 00:19:57,650 Saya bersyukur putriku telah terlihat sedikit lebih bahagia akhir-akhir ini. 387 00:19:57,673 --> 00:19:59,653 Semua Terimakasih Ibu. 388 00:19:59,675 --> 00:20:01,655 Saya. 389 00:20:01,677 --> 00:20:05,284 Saya sangat bersyukur juga. 390 00:20:05,314 --> 00:20:07,885 Sebenarnya, saya sangat bersyukur 391 00:20:07,916 --> 00:20:11,796 bagaimana kelompok ini telah datang bersama dengan penuh kasih sayang, 392 00:20:11,820 --> 00:20:15,029 Saya punya sesuatu yang sangat istimewa 393 00:20:15,057 --> 00:20:18,595 yang ingin saya tanyakan ibumu. 394 00:20:19,795 --> 00:20:22,605 Susan, dapatkah kamu berdiri? untuk sesaat? 395 00:20:27,336 --> 00:20:28,940 Saya pikir dia akan melakukannya. 396 00:20:28,971 --> 00:20:30,507 Melakukan apa? 397 00:20:30,539 --> 00:20:32,917 Apa yang sedang kamu lakukan? 398 00:20:37,813 --> 00:20:40,191 Susan Davis, 399 00:20:40,215 --> 00:20:42,821 Anda telah membuat saya lebih bahagia 400 00:20:42,851 --> 00:20:46,230 daripada saya telah dalam waktu yang sangat lama. 401 00:20:46,255 --> 00:20:47,962 Saya pikir anak-anak perempuan saya bisa membuktikan hal itu 402 00:20:51,126 --> 00:20:54,596 Dan aku tidak ingin berhenti merasa seperti itu untuk sisa hidup saya. 403 00:21:00,869 --> 00:21:04,476 Susan Davis, maukah kau membuatku pria paling bahagia di bumi 404 00:21:04,506 --> 00:21:06,042 dan menikah denganku? 405 00:21:06,074 --> 00:21:08,748 Ya saya akan. 406 00:21:16,085 --> 00:21:18,725 - Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. 407 00:21:18,754 --> 00:21:20,700 Nah, Cheri, Sepertinya Anda terjebak dengan saya. 408 00:21:20,722 --> 00:21:23,134 Kemarilah, orang besar. 409 00:21:34,469 --> 00:21:36,210 Ryan. 410 00:21:43,212 --> 00:21:46,091 - Aku akan segera kembali. - Yeah, tidak apa-apa 411 00:21:51,086 --> 00:21:53,532 Hey sobat. 412 00:21:53,555 --> 00:21:56,035 Apa yang kamu lakukan disini? 413 00:21:57,826 --> 00:22:00,204 Hei, lihat aku 414 00:22:02,631 --> 00:22:04,633 Aku tahu kau sedih, 415 00:22:04,666 --> 00:22:07,670 tapi tidak ada yang bisa ganti ayahmu 416 00:22:07,703 --> 00:22:11,276 Jake - dia sangat peduli Tentang kamu 417 00:22:11,306 --> 00:22:13,252 dan saudara-saudaramu 418 00:22:13,275 --> 00:22:14,811 Apa yang mereka bicarakan? 419 00:22:14,843 --> 00:22:16,754 Saya tidak punya ide. 420 00:22:16,778 --> 00:22:20,191 Dan Anda akan selalu menjadi ayah sangat istimewa bagiku 421 00:22:22,084 --> 00:22:24,086 Tapi pikirkan saja - 422 00:22:24,119 --> 00:22:26,690 tidak akan memiliki seorang pria di sekitar rumah jadilah keren, 423 00:22:26,722 --> 00:22:30,033 seperti mungkin beberapa saudara perempuan berlarian? 424 00:22:33,161 --> 00:22:36,040 Dengar, semuanya akan baik-baik saja, Karena kamu tahu apa? 425 00:22:36,064 --> 00:22:38,977 Kami menikah bukan tentang kita saja. 426 00:22:39,001 --> 00:22:41,345 Ini tentang memiliki keluarga. 427 00:22:43,272 --> 00:22:45,946 saya berjanji semuanya akan baik-baik saja. 428 00:22:48,443 --> 00:22:50,684 Anda akan melihat. 429 00:22:50,712 --> 00:22:52,714 Baik? 430 00:22:52,748 --> 00:22:55,490 Ayo kita makan. 431 00:23:03,625 --> 00:23:05,627 Hei. 432 00:23:05,661 --> 00:23:08,972 Nah, menurut Anda si kecil itu akan baik-baik saja 433 00:23:08,997 --> 00:23:12,410 Ya. Aku tahu dia akan mencintaimu. 434 00:23:12,434 --> 00:23:14,880 Dia hanya butuh waktu. 435 00:23:14,903 --> 00:23:18,544 Anda tahu, kita tidak harus memiliki sebuah pernikahan besar 436 00:23:19,541 --> 00:23:23,421 Tidak, saya pikir kita harus melakukannya. Saya pikir itu akan baik untuk mereka. 437 00:23:24,913 --> 00:23:28,053 - Baik. - Apakah Anda memiliki tanggal di pikiran? 438 00:23:28,083 --> 00:23:31,292 Ya. Aku sedang berpikir Natal. 439 00:23:32,588 --> 00:23:34,829 Kamu bercanda. 440 00:23:34,856 --> 00:23:36,858 Tidak. 441 00:23:36,892 --> 00:23:39,702 Kamu selalu mengatakannya mengingatkanmu akan keluarga 442 00:23:39,728 --> 00:23:41,469 Hmm? 443 00:23:41,496 --> 00:23:43,806 Aku tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik merayakan 444 00:23:43,832 --> 00:23:46,142 dua keluarga datang bersama 445 00:23:46,168 --> 00:23:48,910 Selain itu, anak-anak akan di luar sekolah. Semua orang akan berada di kota. 446 00:23:48,937 --> 00:23:51,178 Itu akan sempurna. 447 00:23:51,206 --> 00:23:52,708 Hmm? 448 00:23:52,700 --> 00:23:55,221 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 449 00:23:58,814 --> 00:24:00,418 Oh tidak. 450 00:24:00,449 --> 00:24:03,551 Ya, mereka akan menjadi besar bersama. 451 00:24:03,552 --> 00:24:05,759 Tentu saja dengan waktu kurang dari sebulan untuk pergi, 452 00:24:05,787 --> 00:24:07,824 hal-hal yang terikat untuk menarik perhatian 453 00:24:13,495 --> 00:24:15,736 Apakah Anda - apakah Anda gila? 454 00:24:15,764 --> 00:24:18,608 - Apa masalahnya? - Kami tidak bertambah muda, ayolah. 455 00:24:18,633 --> 00:24:21,136 Nah, apakah Anda yakin? kamu siap untuk ini 456 00:24:21,169 --> 00:24:23,979 Tentu saja aku siap untuk ini. 457 00:24:24,006 --> 00:24:27,010 Dia manis. Dia pintar. Dia sangat termotivasi. 458 00:24:27,042 --> 00:24:30,421 Dia perhatian dan kepedulian, menawan, lucu 459 00:24:30,445 --> 00:24:33,824 Baiklah, saya pikir kebutuhan anak-anak sosok laki-laki di rumah, kau tahu 460 00:24:33,849 --> 00:24:35,556 Dia akan menjadi pengaruh yang besar pada gadis-gadis 461 00:24:35,584 --> 00:24:37,325 - Ini akan sempurna 462 00:24:37,352 --> 00:24:40,424 Apa yang anak katakan tentang itu? Maksudku, Ryan sepertinya tidak terlalu senang. 463 00:24:40,455 --> 00:24:43,163 Bagaimana gadis-gadis itu mengambilnya? Karena aku tidak mengambilnya dengan baik. 464 00:24:43,191 --> 00:24:45,603 Yah, itu tidak akan terjadi semalam, itu sudah pasti 465 00:24:45,627 --> 00:24:48,904 Apakah kamu tahu? Saya pikir dalam waktu lama menjalankannya akan menjadi hal terbaik bagi mereka. 466 00:24:48,930 --> 00:24:51,103 Nah, bagaimana dengan saya? Bagaimana dengan apa yang saya inginkan? 467 00:24:51,133 --> 00:24:53,670 Saat kau bilang kau akan mendapatkannya Kembali ke kuda, aku tidak mengharapkanmu 468 00:24:53,702 --> 00:24:56,308 -untuk melompat ke Kentucky Derby. - Ibu 469 00:24:56,338 --> 00:24:59,581 Saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti. Anda hanya melakukan seluruh perkawinan 470 00:24:59,608 --> 00:25:02,589 dan sekarang kamu sedang Laut Tranquility. 471 00:25:02,611 --> 00:25:05,023 Dan ada banyak ikan di laut itu 472 00:25:05,046 --> 00:25:07,720 Dan Anda berbicara tentang menetap 473 00:25:07,749 --> 00:25:10,559 kapan kamu harus turun, man Maksudku, apa yang terburu-buru? 474 00:25:10,585 --> 00:25:12,861 Dengar, kita bisa menghabiskan delapan bulan merencanakan hal ini ... 475 00:25:12,888 --> 00:25:15,232 Atau kita tidak bisa memikirkannya dan baru saja menikah. 476 00:25:15,257 --> 00:25:17,533 Apakah kamu menonton televisi? 477 00:25:17,559 --> 00:25:19,869 Apakah Anda tahu apa itu bridezilla? 478 00:25:19,895 --> 00:25:21,374 Saya tidak. 479 00:25:21,396 --> 00:25:24,138 Yang mereka inginkan sempurna. 480 00:25:24,166 --> 00:25:26,009 Tolong sampaikan aku 481 00:25:26,034 --> 00:25:28,571 Mereka menginginkan bunga yang sempurna 482 00:25:28,603 --> 00:25:30,708 dan gaun yang sempurna 483 00:25:30,739 --> 00:25:32,810 dan kesempurnaan sempurna-- 484 00:25:32,841 --> 00:25:34,411 sempurna sempurna 485 00:25:34,443 --> 00:25:37,322 Kamu tahu apa? Sempurna sempurna - kita tidak 25. 486 00:25:37,345 --> 00:25:40,155 Kita tidak butuh beberapa pernikahan konyol 487 00:25:40,182 --> 00:25:43,186 Kami telah melalui ini sebelumnya, kita berdua punya. 488 00:25:43,218 --> 00:25:45,596 Kita tidak membutuhkan itu. Kami hanya ingin sesuatu yang sederhana ... 489 00:25:45,620 --> 00:25:46,621 Dan tidak ada omong kosong ... 490 00:25:46,655 --> 00:25:48,931 - Intim ... - pernikahan kecil 491 00:25:48,957 --> 00:25:50,800 Paling tidak biarkan aku menangani musiknya. 492 00:25:50,826 --> 00:25:53,466 Itu bagus. 493 00:25:53,495 --> 00:25:55,406 Kami sangat baik, Bung. Kami memiliki halaman Facebook kami sendiri ... 494 00:25:55,430 --> 00:25:58,001 - Jujur. - ... halaman ruang saya 495 00:25:58,033 --> 00:26:00,445 Kami sangat besar di Jerman. 496 00:26:00,469 --> 00:26:01,709 Tidak. 497 00:26:01,736 --> 00:26:04,615 Ayo, Bung. Kami baru saja memainkan Renaissance Faire. 498 00:26:04,639 --> 00:26:06,641 Dan semua kesatria di keramaian seperti, 499 00:26:06,675 --> 00:26:09,986 "Arrrgh, Anda baik-baik saja." 500 00:26:10,011 --> 00:26:13,254 Tapi mereka tidak terdengar seperti bajak laut ketika mereka melakukannya 501 00:26:13,281 --> 00:26:14,282 Tidak. 502 00:26:14,316 --> 00:26:15,920 Aku akan memberimu pijatan. 503 00:26:15,951 --> 00:26:17,589 Ini adalah no. 504 00:26:17,619 --> 00:26:19,530 - Tapi aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 505 00:26:19,554 --> 00:26:21,932 Ini adalah cinta yang kuat. Tidak. 506 00:26:21,957 --> 00:26:23,698 Selama Anda bahagia, Saya akan mendukung anda 507 00:26:23,725 --> 00:26:26,365 - Terimakasih Ibu. - Aku takut, tapi aku akan mendukungmu 508 00:26:26,394 --> 00:26:27,771 Ayolah. 509 00:26:27,796 --> 00:26:31,141 Jangan lupa, jika bukan karena saya, Semua ini tidak akan terjadi. 510 00:26:34,302 --> 00:26:36,646 Saya mungkin memiliki kapasitas mental 511 00:26:36,671 --> 00:26:38,651 dari rata-rata Anda manusia berusia dua tahun, 512 00:26:38,673 --> 00:26:42,018 tapi aku tidak bisa tidak memperhatikannya bahwa gadis-gadis itu tidak begitu senang 513 00:26:42,043 --> 00:26:45,183 dengan gagasan bahwa ayah mereka mulai menabrak wanita ini. 514 00:26:48,984 --> 00:26:50,930 - Hai. - Hai. 515 00:26:50,952 --> 00:26:53,296 - Dapatkah saya membantu Anda? - Iya nih. Saya akan menikah. 516 00:26:53,321 --> 00:26:56,495 Selamat. Dan kebaikan saya, apa yang indah - 517 00:26:56,525 --> 00:26:58,801 - oh sayang, sayang Ayunan ayunan 518 00:26:58,827 --> 00:27:00,773 Boleh saya katakan apa putri cantik kamu punya? 519 00:27:00,795 --> 00:27:02,832 Mereka cantik. 520 00:27:02,864 --> 00:27:06,676 Nah, Anda akan membuat Pengantin yang cantik. 521 00:27:06,701 --> 00:27:09,045 Maksudku, ya ampun, Anda memiliki struktur tulang yang indah. 522 00:27:09,070 --> 00:27:12,347 Dan kita bisa menemukan sesuatu untuk menonjolkan rambut pirang cantikmu 523 00:27:12,374 --> 00:27:13,876 Mari kita coba sesuatu. 524 00:27:13,909 --> 00:27:15,047 Baik. 525 00:27:22,551 --> 00:27:24,690 Kamu terlihat cantik 526 00:27:24,719 --> 00:27:27,723 - Saya pikir ini agak panjang. - Tidak, itu sempurna. 527 00:27:27,756 --> 00:27:30,168 Anda memakai sepatu hak tinggi - tepat 528 00:27:30,192 --> 00:27:31,398 Ya. Oh. 529 00:27:31,426 --> 00:27:33,428 - Saya pikir ini agak terlalu lama - Yeah. 530 00:27:33,461 --> 00:27:35,532 Nah, bagaimana menurutmu? 531 00:27:35,564 --> 00:27:37,601 Kamu terlihat seperti istri Tarzan. 532 00:27:37,632 --> 00:27:39,976 Ini adalah salah satu milikku desainer paling populer 533 00:27:40,001 --> 00:27:42,538 Dia masih terlihat seperti istri Tarzan. 534 00:27:42,571 --> 00:27:44,107 Oh. 535 00:27:44,139 --> 00:27:47,985 Baiklah, ini yang baru. Itu baru datang hari ini. 536 00:27:48,009 --> 00:27:51,616 Sekarang lantai-panjangnya, yang merupakan keharusan, saya pikir. 537 00:27:51,646 --> 00:27:55,992 Ada korset korset yang menunjukkan sosok Anda dengan sempurna. 538 00:27:56,017 --> 00:27:58,054 Ini mendapat dukungan penuh dan garis leher 539 00:27:58,086 --> 00:28:00,396 itu akan membuat Perut hati pria itu berkibar. 540 00:28:00,422 --> 00:28:04,427 - Saya pikir itu sedikit terlalu gemerlap. - Saya suka itu. Ini keren banget. 541 00:28:04,459 --> 00:28:07,565 Berbicara tentang flutter, apakah ini dalam dolar? 542 00:28:07,596 --> 00:28:11,408 Sayang, kamu tidak bisa memberi label harga pada hari terpenting dalam hidupmu. 543 00:28:11,433 --> 00:28:13,435 Ya, tapi ini uang muka ... 544 00:28:13,468 --> 00:28:15,072 - tidak masalah. - ... di rumah 545 00:28:15,103 --> 00:28:16,776 Kita tidak perlu kuliah. 546 00:28:16,805 --> 00:28:19,183 Apakah Anda memiliki sesuatu? dijual mungkin? 547 00:28:19,207 --> 00:28:21,244 Saya punya beberapa barang di belakang. 548 00:28:21,276 --> 00:28:23,278 Anda bisa memancing. 549 00:28:23,311 --> 00:28:25,257 Ikuti aku. 550 00:28:25,280 --> 00:28:27,590 Dia menembak. 551 00:28:27,616 --> 00:28:29,152 Dia mendapat nilai. 552 00:28:34,623 --> 00:28:37,866 Hai anak anjing Hai. Apakah kamu merindukan saya? 553 00:28:37,893 --> 00:28:40,430 Oh, kau anak yang baik. 554 00:28:41,463 --> 00:28:43,966 - Halo - Hai sayang 555 00:28:43,999 --> 00:28:46,878 Aku membuat kue gula Santa - Kesukaanmu. 556 00:28:46,902 --> 00:28:49,940 Oh ya, itu adalah favorit saya ketika saya, seperti, 10. 557 00:28:49,971 --> 00:28:53,646 Oh, kalau begitu aku mengira itu Santa dan para elfnya yang memakannya sepanjang tahun lalu? 558 00:28:53,675 --> 00:28:57,122 Oke, mungkin aku punya pasangan. 559 00:28:57,145 --> 00:28:59,489 - Bagaimana cara pergi ke toko pakaian? - Itu menarik. 560 00:28:59,514 --> 00:29:00,652 - ya? - Yeah. 561 00:29:00,682 --> 00:29:02,684 Oke, itu meremehkan. 562 00:29:02,717 --> 00:29:04,424 Dan gadis-gadis itu? 563 00:29:04,452 --> 00:29:08,867 Kupikir gadis-gadis itu sama bersemangatnya tentang pernikahan seperti anak laki-laki. 564 00:29:08,890 --> 00:29:10,892 Apakah Anda benar-benar mengharapkan sebaliknya? 565 00:29:10,926 --> 00:29:13,304 Ini adalah perubahan besar bagi mereka. 566 00:29:13,328 --> 00:29:15,934 Anda tidak bisa mengharapkan mereka untuk jatuh cinta denganmu semalam 567 00:29:15,964 --> 00:29:18,604 Aku tahu. 568 00:29:18,633 --> 00:29:21,170 Mereka hanya ingin merasakannya aman dan nyaman. 569 00:29:21,202 --> 00:29:23,409 Mereka ingin tahu mereka bisa mengandalkanmu 570 00:29:23,438 --> 00:29:24,849 Yah, mereka bisa. 571 00:29:24,873 --> 00:29:26,819 Aku tahu, tapi mereka butuh untuk belajar itu 572 00:29:26,841 --> 00:29:29,344 Saat ini mereka mungkin saja perasaan sama sekali tak terlihat, 573 00:29:29,377 --> 00:29:31,254 seperti mereka tidak memiliki suara. 574 00:29:31,279 --> 00:29:35,091 Mereka ingin dihargai dan didorong, kamu tahu? 575 00:29:35,116 --> 00:29:37,221 Maksudku, semua orang bekerja dengan kecepatan mereka sendiri. 576 00:29:37,252 --> 00:29:39,357 Jadi berikan saja waktu, sayang. 577 00:29:40,855 --> 00:29:43,028 - Aku akan mendapatkan itu - Baik. 578 00:29:43,058 --> 00:29:45,538 - Aku hanya akan - - Saya kira Anda tidak menyukainya lagi. 579 00:29:45,560 --> 00:29:49,303 - Huh-eh - Aku akan melakukan crudite, kau tahu, malam ini. 580 00:29:49,331 --> 00:29:50,810 Halo? 581 00:29:50,832 --> 00:29:52,903 Jadi bagaimana kabarnya? keluar di boondocks? 582 00:29:52,934 --> 00:29:55,005 Baik. 583 00:29:55,036 --> 00:29:57,607 Ya? Yah, aku sudah di kantor sepanjang hari, penghalau saya untuk Anda. 584 00:29:57,639 --> 00:30:00,848 Dan saya mendapatkan Anda kesempatan yang saya pikir akan membuat Anda flip. 585 00:30:00,875 --> 00:30:01,876 Oh? 586 00:30:01,910 --> 00:30:05,255 Kepala Kurator Museum New York Seni Kontemporer. 587 00:30:05,280 --> 00:30:06,554 Kamu tidak punya apa-apa 588 00:30:06,581 --> 00:30:07,821 Ambil itu. 589 00:30:09,150 --> 00:30:10,185 MOCA? 590 00:30:10,218 --> 00:30:13,199 Betul. Bukankah itu gila? 591 00:30:13,221 --> 00:30:16,259 - Itu tidak bisa dipercaya - Yeah, ini liar, bukan? 592 00:30:16,291 --> 00:30:19,204 Kurator terakhir mengambil posisi yang sama di Louvre. 593 00:30:19,227 --> 00:30:21,070 Ambil itu. 594 00:30:21,096 --> 00:30:22,769 Dan ini dia bagian paling beruntung dari semuanya: 595 00:30:22,797 --> 00:30:26,574 Mereka akan berada di Los Angeles besok melakukan wawancara 596 00:30:26,601 --> 00:30:28,137 Tunggu besok 597 00:30:28,169 --> 00:30:31,150 Besok. Bukankah itu gila? 598 00:30:31,172 --> 00:30:33,584 Saya bisa menghubungi beberapa bantuan dan tarik beberapa senar 599 00:30:33,608 --> 00:30:37,078 dan saya mendapat slot 11:30 prima. Apakah saya baik atau apa 600 00:30:37,112 --> 00:30:39,251 Saya akan berada disana. 601 00:30:39,280 --> 00:30:42,124 Begitu seriusnya, saya bertanya, apakah saya baik atau apa? Katakan saja. 602 00:30:42,150 --> 00:30:43,629 Um ... 603 00:30:43,651 --> 00:30:45,460 Oke, saya pribadi mengirimi Anda email ... 604 00:30:47,122 --> 00:30:50,592 dengan semua detailnya Selesai 605 00:30:50,625 --> 00:30:52,605 Oke terima kasih. 606 00:30:53,595 --> 00:30:54,767 Wow. 607 00:30:54,796 --> 00:30:57,072 Kita mulai. Ayolah, dia menendang pantatmu, tubby. 608 00:30:57,098 --> 00:31:00,409 Ayolah. Memalukan. Memalukan. 609 00:31:05,406 --> 00:31:07,408 MOCA? 610 00:31:07,442 --> 00:31:09,444 Astaga-- 611 00:31:18,787 --> 00:31:21,996 Oh, ayo, orang. 612 00:31:28,163 --> 00:31:30,541 Halo. 613 00:31:30,565 --> 00:31:33,512 - Hei - Hai. 614 00:31:33,535 --> 00:31:34,843 Dimana kamu 615 00:31:34,869 --> 00:31:37,349 Aku menjalankan beberapa tugas. Ada apa? 616 00:31:37,372 --> 00:31:39,443 Yah, aku baru saja menelepon Untuk mengingatkan anda 617 00:31:39,474 --> 00:31:41,181 tentang koordinator sore ini. 618 00:31:41,209 --> 00:31:43,587 Itu hari ini? 619 00:31:43,611 --> 00:31:46,057 Oke, jam berapa? 620 00:31:46,080 --> 00:31:47,684 3:00, kantor saya 621 00:31:47,715 --> 00:31:49,786 Kamu tahu apa? Aku mungkin terlambat beberapa menit. 622 00:31:49,817 --> 00:31:52,161 Aku harus menjemput anak-anak. 623 00:31:53,188 --> 00:31:56,692 Baik. Kedengarannya bagus. Sampai jumpa, Sayang. 624 00:31:56,725 --> 00:31:58,796 Sampai jumpa 625 00:31:58,827 --> 00:32:01,603 Aku sebenarnya sangat tradisional. 626 00:32:01,629 --> 00:32:05,202 saya berpikir kursi lipat putih 627 00:32:05,233 --> 00:32:08,009 dan, um-- dan beberapa putih - 628 00:32:08,036 --> 00:32:11,245 um ... 629 00:32:12,540 --> 00:32:14,884 Saya sangat alergi terhadap anjing 630 00:32:14,909 --> 00:32:17,549 dan saya terus bersin dan itu membuat saya sangat sakit. 631 00:32:17,579 --> 00:32:19,217 Yeah, well, aku alergi untuk parfum anda 632 00:32:19,247 --> 00:32:23,195 Sekarang aku akan membuat pernikahanmu fabulicious 633 00:32:23,218 --> 00:32:25,220 Sekarang aku sedang berpikir untuk hiasan, 634 00:32:25,253 --> 00:32:27,995 Seharusnya macan tutul. Cepatlah! 635 00:32:28,022 --> 00:32:31,162 Kita akan memiliki kereta kuda dan pelari di lorong. 636 00:32:31,192 --> 00:32:32,933 Kamu tahu apa? Mari kita kehilangan kuda. 637 00:32:32,961 --> 00:32:35,168 Saya pikir itu kedengarannya sedikit banyak. 638 00:32:35,196 --> 00:32:36,504 Rusty mungkin cemburu. 639 00:32:36,531 --> 00:32:38,169 Ya, sepupu saya memiliki restoran besar ini 640 00:32:38,199 --> 00:32:41,373 Bakso di sana adalah untuk mati untuk, secara harfiah. 641 00:32:41,402 --> 00:32:42,904 Diamlah untukku mohon tunggu sebentar. 642 00:32:42,937 --> 00:32:44,848 Saya hanya ingin merasakan energinya dari anjing anda 643 00:32:46,875 --> 00:32:47,876 Canggung. 644 00:32:47,909 --> 00:32:49,616 Energi saya merayap keluar. 645 00:32:49,644 --> 00:32:54,059 Kita akan mengadakan adegan pernikahan terlihat seperti workshop Santa. 646 00:32:54,082 --> 00:32:55,686 Oh ho ho ho! 647 00:32:55,717 --> 00:32:57,697 Nah, ini pada hari natal, bukan? 648 00:32:57,719 --> 00:32:59,699 Ya - tidak Ya, dia akan melakukannya. 649 00:32:59,721 --> 00:33:01,200 Ho ho ho ho ho! 650 00:33:01,222 --> 00:33:03,202 Oh, di pesta pernikahan kami bisa memberitahumu bagaimana melakukan semuanya 651 00:33:03,224 --> 00:33:04,931 Kita bisa melakukan "Drop It Like it's Hot." 652 00:33:04,959 --> 00:33:09,169 Dan kemudian kita bisa melakukan goyang rampasan, goyangan rontok, goyang rontok 653 00:33:09,197 --> 00:33:13,737 Brownies-- brownies untuk semua tamu Anda. 654 00:33:13,768 --> 00:33:16,339 Aku menyukai getaran ini. Saya sangat suka itu. 655 00:33:16,371 --> 00:33:19,545 Dan apa yang baik tentang bal jerami apakah mereka juga ganda sebagai tusuk gigi 656 00:33:19,574 --> 00:33:22,214 Karena Anda mendapatkan bahwa daging terjebak dalam sana. Anda hanya perlu sedikit tusuk gigi. 657 00:33:22,243 --> 00:33:24,587 Anda mendapatkannya dari jerami dan Anda hanya melakukan - itu sempurna. 658 00:33:24,612 --> 00:33:28,059 Elf kecil menari mengelilingi meja 659 00:33:28,082 --> 00:33:30,255 Pudelmu bisa tinggal karena itu hypoallergenic. 660 00:33:30,285 --> 00:33:32,231 Tentu saja. 661 00:33:32,253 --> 00:33:33,596 Tapi anjing yang lain harus pergi. 662 00:33:33,621 --> 00:33:35,601 Apakah saya perlu menyatakan yang sudah jelas? 663 00:33:35,623 --> 00:33:37,261 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 664 00:33:37,292 --> 00:33:41,798 Anjing Anda "mereka memberitahu saya bahwa mereka mencintai granola 665 00:33:43,865 --> 00:33:46,471 Menjalankan manusia, berlari manusia, berlari manusia, berlari manusia 666 00:33:48,102 --> 00:33:50,742 Dia bisa melakukan lari Sementara dia turun dari gang. 667 00:33:50,772 --> 00:33:52,649 - Seperti itu? - itu mengagumkan 668 00:33:52,674 --> 00:33:54,847 Semua orang memiliki hootenanny waktu yang baik 669 00:33:54,876 --> 00:33:57,652 Mereka masuk. Mereka pergi. Mereka sudah menikah. 670 00:33:57,679 --> 00:34:00,626 Yah, mungkin mereka tidak bertahan lama, Tapi itu tidak masalah. 671 00:34:00,648 --> 00:34:02,753 Pernikahan adalah bagian yang paling menyenangkan darinya. 672 00:34:02,784 --> 00:34:06,231 Lihat, ini bagus sekali. Kami sedang belajar tentang satu sama lain sekarang juga. 673 00:34:06,254 --> 00:34:08,530 Sekarang jika Anda membutuhkan seorang pengkhotbah, Saya bisa menjadi pendeta Anda. 674 00:34:08,556 --> 00:34:10,968 Saya punya Alkitab untuk itu. Ya, halo. 675 00:34:10,992 --> 00:34:12,994 Wow. 676 00:34:13,027 --> 00:34:15,439 Jika Anda membutuhkan pastor - ho ho ho-- 677 00:34:15,463 --> 00:34:17,841 Santa Claus dilisensikan untuk melakukan pernikahan 678 00:34:17,865 --> 00:34:20,402 Jadi saya mendeteksi yang sebenarnya - 679 00:34:20,435 --> 00:34:22,915 tema Natal nyata disini ke pernikahan. 680 00:34:22,937 --> 00:34:26,851 Kalian butuh keamanan ekstra? Karena aku kenal beberapa cowok. 681 00:34:26,874 --> 00:34:28,717 - benarkah Sangat? - Itu bagus. Tidak, itu bagus. 682 00:34:28,743 --> 00:34:31,019 - Ya kamu tahu lah. - benarkah 683 00:34:31,045 --> 00:34:34,219 Aku tidak akan datang ke pesta pernikahan jika anjing itu ada disana 684 00:34:34,248 --> 00:34:36,159 Baik. 685 00:34:36,184 --> 00:34:38,425 Lady, aku tidak akan datang ke pesta pernikahan jika kamu disana 686 00:34:38,453 --> 00:34:41,730 Cara kita melihatnya, Pengantin harus menikah seperti ratu 687 00:34:41,756 --> 00:34:43,827 dan diperlakukan seperti ratu-- 688 00:34:43,858 --> 00:34:46,429 dengan pengecualian, tentu saja, dari pemenggalan berikutnya. 689 00:34:46,461 --> 00:34:48,941 Terima kasih. 690 00:34:48,963 --> 00:34:52,137 Banyak dan banyak merpati terbang di atas 691 00:34:52,167 --> 00:34:54,238 selama sumpahmu 692 00:34:54,269 --> 00:34:56,510 Bisakah kamu melatih burung merpati ini? tidak untuk kotoran? 693 00:34:56,538 --> 00:34:58,176 Jangan khawatir. 694 00:34:58,206 --> 00:34:59,873 Ya. 695 00:34:59,874 --> 00:35:00,215 696 00:35:08,683 --> 00:35:11,493 Selain hippie dan yogi, 697 00:35:11,519 --> 00:35:13,658 Saya akan mengatakan bahwa berjalan dengan cukup baik. 698 00:35:13,688 --> 00:35:15,759 Secara pribadi saya akan pergi dengan pria Santa Claus, 699 00:35:15,790 --> 00:35:18,066 karena dengan begitu akan ada hadiah di pesta pernikahan anda 700 00:35:18,092 --> 00:35:21,767 Saya kenal seseorang di taman anjing - Pepe. Dia mungkin bisa menjadi pejabat 701 00:35:21,796 --> 00:35:24,936 pada pernikahanmu, tapi aku harus melihat jika surat-suratnya beres. 702 00:35:24,966 --> 00:35:27,708 Nah, ini dimana kita tinggal. 703 00:35:45,653 --> 00:35:48,497 Hei. Apakah kamu terlalu sibuk untuk memberi ibumu ciuman? 704 00:35:48,523 --> 00:35:49,763 Bagaimana sekolah? 705 00:35:49,791 --> 00:35:51,896 Baik. Aku sedang belajar bagaimana membuat Sup ikan Emeril. 706 00:35:51,926 --> 00:35:53,599 Aku harus mendapatkannya bagian rempah benar. 707 00:35:53,628 --> 00:35:55,437 Mm-hmm. 708 00:35:55,463 --> 00:35:58,467 - Bisakah saya buat untuk makan malam nanti? - Anda tahu, Anda memiliki pekerjaan rumah. 709 00:35:58,499 --> 00:36:01,036 - Tapi ibu. - Maaf, ini malam sekolah 710 00:36:01,069 --> 00:36:03,071 dan Anda perlu bersiap-siap untuk tidur 711 00:36:03,104 --> 00:36:05,778 jadi kita punya waktu untukmu perkalian sebelumnya, oke? 712 00:36:08,610 --> 00:36:10,146 Anda berangkat pagi-pagi sekali. 713 00:36:10,178 --> 00:36:13,785 Oh ya. Aku punya beberapa tugas untuk dijalankan sebelum terlambat. 714 00:36:13,815 --> 00:36:15,692 Bagaimana koordinatornya? 715 00:36:15,717 --> 00:36:18,061 Anda tahu, saya pikir kita akan berakhir melakukannya sendiri 716 00:36:18,086 --> 00:36:19,963 Nah, itu pernikahanmu. 717 00:36:19,988 --> 00:36:23,367 Aku melihat suratmu tentang sewa 718 00:36:23,391 --> 00:36:25,200 Oh, jangan khawatir tentang itu. 719 00:36:25,226 --> 00:36:27,297 Tentu aku akan khawatir tentang itu, Bu. 720 00:36:27,328 --> 00:36:30,366 Anda mengatakan hal-hal yang buruk, tapi Anda tidak mengatakan mereka ini parah 721 00:36:30,398 --> 00:36:32,674 Hal-hal sedikit sulit sejak ayahmu meninggal, 722 00:36:32,700 --> 00:36:35,306 tapi aku akan baik-baik saja Jangan khawatir, oke? 723 00:36:35,336 --> 00:36:37,213 Baik. 724 00:36:37,238 --> 00:36:38,740 Dimana Ryan? 725 00:36:38,773 --> 00:36:40,377 Dia disana. 726 00:36:40,408 --> 00:36:42,911 Aku berhasil menangkapnya Hal-hal Paulus tadi hari ini. 727 00:36:42,944 --> 00:36:46,050 Anda pergi ke atas dan beristirahat. Aku akan membuat makan malam 728 00:36:46,080 --> 00:36:47,252 Baik. 729 00:36:49,083 --> 00:36:51,085 Hey sobat. 730 00:36:54,088 --> 00:36:56,500 Kamu baik-baik saja? 731 00:36:56,524 --> 00:36:59,869 Bagaimana hari ini? Apakah Anda bermain sepak bola saat makan siang? 732 00:37:02,029 --> 00:37:04,270 - kemana kalian pergi? 733 00:37:06,567 --> 00:37:09,173 - saya tidak memilikinya - Josh 734 00:37:14,108 --> 00:37:16,645 Jadi sementara idenya dari hari pernikahan natal 735 00:37:16,677 --> 00:37:18,554 mungkin sudah terdengar menyenangkan dan istimewa, 736 00:37:18,579 --> 00:37:21,992 mereka akan mempelajarinya dipresentasikan satu masalah kecil sekali. 737 00:37:22,016 --> 00:37:24,394 Aku mendengar kabar dari Gereja Kongregasional, 738 00:37:24,419 --> 00:37:26,228 Gereja Baptis dan Presbiterian. 739 00:37:26,254 --> 00:37:29,360 Mereka semua sibuk dengan Natal mereka layanan dan restoran tutup. 740 00:37:29,390 --> 00:37:31,870 - Sesuatu harus terbuka. - Ya, ada - 741 00:37:31,893 --> 00:37:34,066 Rumah Chang dari Dim Sum dan Donuts. 742 00:37:34,095 --> 00:37:36,473 - Oh, aku suka roti udang mereka. - Saya suka cruller mereka. 743 00:37:36,497 --> 00:37:38,374 Jadi ini satu-satunya pilihan kita? 744 00:37:38,399 --> 00:37:40,743 Ya, dan seharga $ 150 Sebaiknya bagus. 745 00:37:40,768 --> 00:37:43,374 Ay-yi-yi. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 746 00:37:43,404 --> 00:37:46,874 Tidak tidak Tidak. Tidak ada anjing yang diizinkan 747 00:37:46,908 --> 00:37:48,819 Oh, kita punya janji temu. 748 00:37:48,843 --> 00:37:51,289 Jake Campbell dan Susan Davis. 749 00:37:51,312 --> 00:37:53,724 - Kami punya janji dengan Howard? - Hank. 750 00:37:53,748 --> 00:37:55,625 Hillary Spaulding. 751 00:37:55,650 --> 00:37:58,790 Dan tidak ada binatang yang diizinkan di tempat. 752 00:37:58,820 --> 00:38:00,731 Tidak ada anjing? Aduh. 753 00:38:00,755 --> 00:38:02,029 Oh. 754 00:38:02,056 --> 00:38:03,729 saya jamin mereka akan berperilaku baik. 755 00:38:03,758 --> 00:38:06,705 Jelas wanita ini tidak mengenal kita. 756 00:38:06,727 --> 00:38:09,936 - Ya saya tahu. - Itu yang mereka semua katakan 757 00:38:09,964 --> 00:38:12,410 Tapi saya tahu apa yang Anda pikirkan. 758 00:38:12,433 --> 00:38:16,904 Anda berpikir, "Saya bisa pergi hadiah kecil yang menyenangkan di fairway. " 759 00:38:16,938 --> 00:38:19,817 Yeah, terlambat. 760 00:38:19,841 --> 00:38:22,879 Dan tidak akan penjaga hijau hanya cinta itu 761 00:38:22,910 --> 00:38:26,551 Kami benar-benar berharap anjing-anjing itu bisa berpartisipasi dalam upacara tersebut. 762 00:38:26,581 --> 00:38:28,583 Iya nih. Lihat, Itulah alasan kami bertemu. 763 00:38:28,616 --> 00:38:31,028 Jadi tidak ada anjing "tidak ada upacara. 764 00:38:31,052 --> 00:38:34,226 Tidak ada $ 150 per piring. 765 00:38:36,224 --> 00:38:40,798 Nah, kalau begitu selamat datang ke Country Club Los Olives. 766 00:38:42,330 --> 00:38:44,173 Kesenangan. 767 00:38:44,198 --> 00:38:47,202 Jika ini adalah upacara yang menyenangkan, tenang dan romantis yang Anda cari, 768 00:38:47,235 --> 00:38:49,237 Saya percaya Anda telah datang ke tempat yang tepat 769 00:38:49,270 --> 00:38:50,977 Tapi saya tunjukkan beberapa pilihan 770 00:38:51,005 --> 00:38:53,918 Saya akan mendapatkan kereta golf lain di sana. Setelah kamu. 771 00:38:53,941 --> 00:38:55,921 - Terima kasih. - Terima kasih. 772 00:38:55,943 --> 00:38:58,446 Dan jika Anda mengangkat kaki, Anda sudah selesai. 773 00:38:58,479 --> 00:39:00,982 Saya pikir wanita ini membutuhkan beberapa hari di sekolah ketaatan. 774 00:39:10,858 --> 00:39:13,634 Aku benar-benar berpikir kau akan cinta fasilitasnya ya 775 00:39:13,661 --> 00:39:16,335 Fasilitas perjamuan adalah kelas dunia 776 00:39:16,364 --> 00:39:20,073 Koki kami terkenal di dunia. Dan kau akan mencintai katering. 777 00:39:20,101 --> 00:39:21,842 Hei, karat, 778 00:39:21,869 --> 00:39:23,906 Apakah kamu-- 779 00:39:23,938 --> 00:39:26,441 apa yang kamu pikirkan tentang aku hitching dengan ibumu 780 00:39:26,474 --> 00:39:28,511 Apa tidak apa-apa 781 00:39:28,543 --> 00:39:30,216 Oh, ada juga suite pengantin, 782 00:39:30,244 --> 00:39:32,224 jika Anda perlu untuk bersiap-siap terlebih dahulu. Ini luar biasa. 783 00:39:32,246 --> 00:39:33,987 Ini sangat cantik. Bukankah itu cantik, Sayang? 784 00:39:34,015 --> 00:39:35,892 Ya, cantik sekali. 785 00:39:35,917 --> 00:39:39,421 Tidak, Anda tidak akan melihat sesuatu seperti itu untuk mil di sekitar, 786 00:39:39,453 --> 00:39:41,091 Saya jamin. 787 00:39:41,122 --> 00:39:43,261 Oh saya, apakah itu yang saya pikirkan? 788 00:39:43,291 --> 00:39:45,828 Abaikan dia, Rusty. Dia hanya menyimpang. 789 00:39:45,860 --> 00:39:48,170 itu anjing lain! Ayo dia! 790 00:39:48,196 --> 00:39:50,073 - Rusty, tidak Kembali kesini. - Whoa whoa whoa. 791 00:39:50,097 --> 00:39:52,077 - Oh. - Oh. 792 00:39:56,003 --> 00:39:57,949 Mengapa kalian mengejar saya? 793 00:39:57,972 --> 00:40:00,043 Ambil saja dia 794 00:40:00,074 --> 00:40:01,849 Hei. 795 00:40:01,876 --> 00:40:03,947 - Tidak! - Guys, tunggu. 796 00:40:09,183 --> 00:40:10,992 Sekarang aku menangkapmu. 797 00:40:11,018 --> 00:40:13,760 - Aha! Sekarang aku akan mengejarmu. - Jangan mengejarku 798 00:40:16,858 --> 00:40:19,099 Rusty, dengarkan aku. Hentikan. 799 00:40:19,126 --> 00:40:21,037 Aku akan mendapatkanmu. 800 00:40:21,062 --> 00:40:22,973 Aku akan mendapatkan - whoa! 801 00:40:32,039 --> 00:40:34,280 Aku tahu. Kebaikan. 802 00:40:34,308 --> 00:40:36,447 - Kalian berdua duduk. - Oke, pergi saja. 803 00:40:36,477 --> 00:40:37,785 - Duduk. - tinggal 804 00:40:37,812 --> 00:40:39,917 Bersantai. Kami akan bicara denganmu nanti. 805 00:40:39,947 --> 00:40:42,518 Aku tidak percaya dia akan membiarkan kita Hadir di country club 806 00:40:42,550 --> 00:40:45,030 - setelah semua itu. Itu adalah kegilaan. - Aku tahu. Aku tahu. 807 00:40:45,052 --> 00:40:46,895 Wow, tidak ada seorangpun di sini. 808 00:40:46,921 --> 00:40:50,300 - Apakah ini selalu sepi ini? - Yeah, ini kota hantu. 809 00:40:50,324 --> 00:40:52,600 Saya ingat saat ibu dan ayah saya membuka tempat ini, 810 00:40:52,627 --> 00:40:54,766 ada toko barang antik naik dan turun jalan. 811 00:40:54,795 --> 00:40:56,331 Sekarang mereka semua mencicipi kamar. 812 00:40:56,364 --> 00:40:59,709 - Oh. Kita adalah musuh - Mm-hmm. 813 00:40:59,734 --> 00:41:01,441 - Mencari. - Hai. 814 00:41:01,469 --> 00:41:03,346 Wanita gila membawa selimut. 815 00:41:03,371 --> 00:41:06,079 Dia di belakang di sewa nya. 816 00:41:06,107 --> 00:41:08,053 - Dia cuckoo - apakah dia benar 817 00:41:08,075 --> 00:41:10,316 Saya tidak tahu berapa lama lagi dia bisa menjaga tempat ini pergi 818 00:41:10,344 --> 00:41:12,551 Kamu hanya harus mencari tahu bagaimana cara mendapatkan beberapa pantat di tempat ini 819 00:41:12,580 --> 00:41:16,187 Bagaimana kamu melakukannya? Saya tidak tahu bagaimana menjual barang antik. 820 00:41:16,217 --> 00:41:20,359 Nah, kalau begitu kenapa kita tidak mendapatkannya di sini? beberapa cara yang Anda tahu, 821 00:41:20,388 --> 00:41:23,198 Saya tidak tahu, seperti - 822 00:41:23,224 --> 00:41:25,670 - oh. - Apa? Apa oh 823 00:41:27,395 --> 00:41:29,375 Lakukan sesuatu yang kamu tahu 824 00:41:29,397 --> 00:41:32,003 Lakukan sesuatu 825 00:41:32,033 --> 00:41:33,876 kamu cinta. 826 00:41:33,901 --> 00:41:35,847 Kamu jenius 827 00:41:35,870 --> 00:41:37,406 Lakukan sesuatu dengan Natal. 828 00:41:37,438 --> 00:41:39,782 - Ide yang bagus. - Oh, kepala atas. Kepala ke atas. Oh. 829 00:41:39,807 --> 00:41:41,013 - Oh. Hai. - Hai. 830 00:41:41,042 --> 00:41:42,919 Oh maaf. Hai. Aku tidak tahu kalian ada di sini. 831 00:41:42,943 --> 00:41:44,513 Hei, apa kamu butuh sebuah tangan? 832 00:41:44,545 --> 00:41:45,922 Tidak. 833 00:41:45,946 --> 00:41:48,290 Oke, ini dia. 834 00:41:49,417 --> 00:41:51,624 Hari itu mereka harus mengerjakan sebuah rencana 835 00:41:51,652 --> 00:41:53,689 untuk menarik perhatian wisatawan. 836 00:41:55,189 --> 00:41:57,533 Keluarga baru datang bersama dan masuk 837 00:41:57,558 --> 00:41:59,834 untuk memastikan itu sempurna. 838 00:41:59,860 --> 00:42:01,862 Oh, aku suka pria yang berguna. 839 00:42:01,896 --> 00:42:03,898 Saya membangun sebuah sangkar burung sekali dengan dua cakar saya sendiri. 840 00:42:03,931 --> 00:42:07,435 ? Ini waktunya Natal, ini waktu natal lagi 841 00:42:08,703 --> 00:42:11,047 ? Stoking digantung dan pohon itu dipangkas? 842 00:42:11,072 --> 00:42:13,518 ? Suara musim ini sedang berdering? 843 00:42:13,541 --> 00:42:16,454 ? ini waktunya Natal, ini waktu natal lagi 844 00:42:18,112 --> 00:42:21,093 ? Nah, saya dan bayi saya oleh mistletoe? 845 00:42:21,115 --> 00:42:23,994 ? Wah, tidakkah kamu tahu? ? 846 00:42:24,018 --> 00:42:26,191 ? Dia akan sangat bahagia? 847 00:42:26,220 --> 00:42:28,222 ? Saat Santa datang malam ini? 848 00:42:28,255 --> 00:42:32,032 ? ini waktunya Natal, Ini waktu Natal lagi. ? 849 00:42:33,027 --> 00:42:34,563 Pergi. Pergi. 850 00:42:34,595 --> 00:42:37,166 - ini dia Selamat Natal. - Sebaiknya kau pergi 851 00:42:49,076 --> 00:42:52,080 ? A-satu, dua, tiga, empat, satu? 852 00:42:52,113 --> 00:42:54,684 ? Malam sunyi ? 853 00:42:54,715 --> 00:42:57,286 ? Malam suci... ? 854 00:42:57,318 --> 00:42:59,491 Nah, mereka memang punya tertentu je-ne-sais-quoi 855 00:42:59,520 --> 00:43:02,933 ? Semuanya terang? 856 00:43:02,957 --> 00:43:05,597 ? Putaranmu Virgin? 857 00:43:05,626 --> 00:43:08,607 ? Ibu dan anak, Bayi suci ... 858 00:43:08,629 --> 00:43:11,838 Aku tahu mereka temanmu, tapi tidak. Uh-eh. 859 00:43:11,866 --> 00:43:13,402 ? Begitu lembut dan ringan ...? 860 00:43:13,434 --> 00:43:14,970 - Wow. - Oh tidak, dia datang padaku. 861 00:43:15,002 --> 00:43:18,074 ? Tidur di kedamaian surgawi ...? 862 00:43:18,105 --> 00:43:19,448 Oh saudara laki-laki. 863 00:43:19,473 --> 00:43:26,322 ? Tidurlah dalam damai surgawi. ? 864 00:43:26,347 --> 00:43:29,885 Yah, setidaknya kita sudah mulai yang terburuk dari jalan pertama, 865 00:43:29,917 --> 00:43:31,919 - Kupikir. - Kamu pikir? 866 00:43:31,952 --> 00:43:35,126 Ja. Halo. Pengujian. Apakah mikro-- 867 00:43:35,156 --> 00:43:38,467 - Tidak. - Uh, tidak 868 00:43:41,429 --> 00:43:43,500 Pergilah seperti ini. 869 00:43:43,531 --> 00:43:45,533 - Tidak. - Tidak. 870 00:43:45,566 --> 00:43:49,343 ? Ini dia pengantin wanitanya, ini dia pengantin wanitanya... ? 871 00:43:49,370 --> 00:43:51,372 Aku bahkan tidak tahu catatan itu ada 872 00:43:51,405 --> 00:43:54,579 ? Lonceng Jingle? 873 00:43:54,608 --> 00:43:57,782 ? Bagaimana aku mencintaimu, oh? 874 00:43:57,812 --> 00:44:01,225 ? Lonceng Jingle? 875 00:44:01,248 --> 00:44:03,854 ? Bagaimana aku membutuhkanmu ...? 876 00:44:03,884 --> 00:44:07,923 - Buat itu berhenti. Buat itu berhenti. - Saya tidak bisa bernapas. Buat itu berhenti. 877 00:44:07,955 --> 00:44:10,458 ? Di satu kuda membuka kereta luncur? 878 00:44:10,491 --> 00:44:14,064 ? Di atas ladang kita--? 879 00:44:14,095 --> 00:44:17,668 ? Tertawa sepanjang jalan ...? 880 00:44:17,698 --> 00:44:20,872 - Oke, itu dia - ' Lonceng Jingle .... " 881 00:44:20,901 --> 00:44:24,280 Tunggu, mereka akan melakukan medley Journey. Tidakkah kamu ingin mendengarnya? 882 00:44:24,305 --> 00:44:27,479 - Susan, ayo Sayang, mereka tidak - - Tidak, aku sudah selesai Itu dia. 883 00:44:32,046 --> 00:44:34,458 Memiliki sampel highlights 884 00:44:34,482 --> 00:44:37,156 dari scene musik indie Los Olives, sudah waktunya untuk melanjutkan 885 00:44:37,184 --> 00:44:39,186 ke elemen berikutnya dari pernikahan 886 00:44:39,220 --> 00:44:41,757 Dan setelah pikniknya menyenangkan dengan cewek Campbell, 887 00:44:41,789 --> 00:44:44,269 Susan berpikir begitu ide bagus untuk anak laki-lakinya 888 00:44:44,291 --> 00:44:46,464 untuk meluangkan waktu dengan ayah tiri mereka yang baru. 889 00:44:46,493 --> 00:44:48,973 - Siapa yang lapar kue? - Saya lakukan, saya lakukan. 890 00:44:48,996 --> 00:44:51,374 saya ingin mencoba beberapa kue, Whoo-hoo! 891 00:44:51,398 --> 00:44:53,400 Apakah kita harus? 892 00:44:53,434 --> 00:44:56,074 Joshua Edward Davis, Keluar dari mobil ini sekarang juga. 893 00:44:56,103 --> 00:44:57,878 Oke, ayolah. 894 00:44:57,905 --> 00:45:02,047 Wow. Dan kalian berdua tinggal di sini 895 00:45:02,076 --> 00:45:04,078 sampai kita siap berangkat. 896 00:45:04,111 --> 00:45:06,557 Dan jika Anda baik, Aku akan membuat Anda memperlakukan dalam perjalanan kembali. 897 00:45:06,580 --> 00:45:09,993 Harus kuakui lagi dan lebih aku benar-benar menyukai orang ini. 898 00:45:10,017 --> 00:45:14,557 Ryan, kamu tidak mau ikut lihat beberapa kue pengantin, sayang 899 00:45:16,590 --> 00:45:18,592 Baik. 900 00:45:20,060 --> 00:45:22,097 Biarkan aku menangani ini 901 00:45:33,173 --> 00:45:34,447 Hey sobat. 902 00:45:34,475 --> 00:45:38,287 Jadi Anda tidak begitu senang Ibumu dan aku bertunangan, ya? 903 00:45:40,181 --> 00:45:43,526 Saya mengerti. Saya pikir anak-anak perempuan saya akan setuju denganmu 904 00:45:45,052 --> 00:45:48,158 Dan aku tahu itu dirimu hilang ayahmu Kanan? 905 00:45:50,791 --> 00:45:53,169 saya ingin kamu tahu Aku sangat merindukan seseorang. 906 00:45:54,228 --> 00:45:58,176 Ibu mama Madison dan Emma adalah wanita yang sangat spesial 907 00:45:58,199 --> 00:46:00,145 dan aku sangat merindukannya. 908 00:46:00,167 --> 00:46:03,171 Saya benar-benar. Tapi ayahmu - 909 00:46:03,204 --> 00:46:05,810 Aku tidak berusaha untuk menggantikannya. 910 00:46:05,839 --> 00:46:08,251 Aku tidak bisa. 911 00:46:08,275 --> 00:46:10,585 Itu tidak mungkin. 912 00:46:10,611 --> 00:46:13,455 Apa yang saya bisa lakukan 913 00:46:13,480 --> 00:46:15,153 apakah aku bisa membantunya 914 00:46:15,182 --> 00:46:18,527 Aku bisa membantunya menjagamu, 915 00:46:18,552 --> 00:46:20,862 jaga saudara-saudaramu 916 00:46:20,888 --> 00:46:24,597 dan bantu merawat ibumu sedikit. 917 00:46:29,296 --> 00:46:33,472 Dan satu hal Aku akan menjamin kamu 918 00:46:33,500 --> 00:46:35,343 adalah bahwa aku tidak akan meninggalkanmu 919 00:46:35,369 --> 00:46:38,680 Dia juga mengatakan itu. 920 00:46:38,706 --> 00:46:41,687 Hei. 921 00:46:43,043 --> 00:46:45,683 Apa yang kamu katakan, mari masuk dan makan kue? 922 00:46:54,989 --> 00:46:58,027 ? Sukacita bagi dunia, Tuhan datang ...? 923 00:46:58,058 --> 00:47:00,060 Wow, baunya enak di sini kan? 924 00:47:00,094 --> 00:47:02,165 - Yeah. - Apa yang mereka punya di sini? 925 00:47:02,196 --> 00:47:04,198 - Ooh. - Whoa. 926 00:47:04,231 --> 00:47:06,074 Toko roti. 927 00:47:06,100 --> 00:47:08,080 Ayolah. 928 00:47:09,069 --> 00:47:11,413 Saya pikir di sini mungkin. 929 00:47:11,438 --> 00:47:13,679 Apa yang kamu pikirkan? 930 00:47:13,707 --> 00:47:18,588 Hatiku berseru untuk potongan itu dari fondant yang dipajang disini 931 00:47:18,612 --> 00:47:21,149 - Dia sembilan, bukan? - Yeah. 932 00:47:21,181 --> 00:47:23,422 - Hai, orang. Apa kabar? - Apa yang bisa saya bantu? 933 00:47:23,450 --> 00:47:25,293 Baik. Kita akan menikah. 934 00:47:25,319 --> 00:47:28,596 Selamat. Sudahkah anda pikirkan? kue macam apa yang mungkin kamu suka? 935 00:47:28,622 --> 00:47:30,624 Tidak juga. 936 00:47:30,658 --> 00:47:33,070 Maksudku, kita di sini. Ini tentang sejauh yang kita dapatkan. 937 00:47:33,093 --> 00:47:34,470 Rasa? 938 00:47:34,495 --> 00:47:36,634 - Saya sedang berpikir makanan malaikat. - Seperti beludru merah. 939 00:47:36,664 --> 00:47:39,508 - Baiklah, lemon kelapa. - Raspberry cream 940 00:47:39,533 --> 00:47:41,410 Atau-- 941 00:47:41,435 --> 00:47:43,574 Atau lemon raspberry krim kelapa 942 00:47:43,604 --> 00:47:45,140 Oke, saya rasa kita punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan 943 00:47:45,172 --> 00:47:46,810 Kenapa aku tidak menangkap kita? beberapa buku untuk dilihat? 944 00:47:46,840 --> 00:47:49,912 Terima kasih. Baik. Baiklah, kita akan gunting batu untuk ini. 945 00:47:49,943 --> 00:47:51,820 - Baiklah, kamu di - Beludru merah. Apakah kamu? 946 00:47:51,845 --> 00:47:53,791 Um, lemon. 947 00:47:53,814 --> 00:47:56,693 - Hei, kemana kamu pergi? - Aku mencium sesuatu 948 00:47:56,717 --> 00:47:58,719 Bukan begitu tunggu dengan sabar 949 00:47:58,752 --> 00:48:01,699 - Tahan. - Apakah itu-- 950 00:48:01,722 --> 00:48:04,498 apakah itu - tiramisu itu? 951 00:48:04,525 --> 00:48:06,095 atau cappuccino torte? 952 00:48:06,126 --> 00:48:08,697 Anda akan mendapatkan kita dalam banyak masalah 953 00:48:09,730 --> 00:48:13,439 - Apakah akan terlihat bagus? - Atau enak rasanya. 954 00:48:13,467 --> 00:48:16,778 Baiklah, ini dia. Berikut adalah beberapa contoh untuk Anda. 955 00:48:16,804 --> 00:48:19,842 Sekarang saya ingin menjelaskannya masing-masing secara rinci, jika saya bisa. 956 00:48:19,873 --> 00:48:22,513 Pertama-tama, kita memiliki-- oh, tidak-- 957 00:48:22,543 --> 00:48:24,545 Tunggu saja. Tunggu tunggu sebentar. 958 00:48:24,578 --> 00:48:28,185 Oke, ini adalah krim asam fudge dengan marmer berputar-putar. 959 00:48:28,215 --> 00:48:31,492 Saya menemukan krim asam fudge sangat menyenangkan. 960 00:48:31,518 --> 00:48:33,623 Jaringan Makanan. 961 00:48:33,654 --> 00:48:36,533 Kami memiliki vanila Krim Mentega Perancis. 962 00:48:36,557 --> 00:48:38,901 Jika Anda hanya bisa menunggu dan saya jelaskan 963 00:48:38,926 --> 00:48:40,462 Itu bagus. 964 00:48:40,494 --> 00:48:43,668 Ini - ini tidak akan terjadi menjadi sangat membantu - 965 00:48:43,697 --> 00:48:46,143 - Mereka lapar Maaf. - Benar Saya hanya ingin-- 966 00:48:46,166 --> 00:48:48,146 - Guys. - Ada detail yang harus - 967 00:48:50,204 --> 00:48:52,206 Rusty, kembali kesini 968 00:48:52,239 --> 00:48:55,379 - Saya hanya ingin melihat lebih dekat. - Mungkin mereka punya sampel di tempat sampah. 969 00:48:55,409 --> 00:48:58,151 Oh, itu menjijikkan. Ayolah. 970 00:48:58,178 --> 00:49:00,749 bukan itu yang paling Hal yang indah 971 00:49:00,781 --> 00:49:02,658 Anda pernah melihat sepanjang hidupmu? 972 00:49:02,683 --> 00:49:03,855 Kamu hanya tiga 973 00:49:03,884 --> 00:49:05,795 Ya, tapi itu 21 pada tahun-tahun anjing 974 00:49:05,819 --> 00:49:08,356 - Itu tidak berjalan dengan baik. - Oke, bisakah saya mencoba beberapa? 975 00:49:11,759 --> 00:49:13,966 - Datanglah ke Rusty. Oh. - Rusty! 976 00:49:13,994 --> 00:49:16,565 Apa itu tadi? 977 00:49:18,732 --> 00:49:21,178 Oh astaga, itu bagus sekali. 978 00:49:23,404 --> 00:49:25,577 Apa itu tadi? 979 00:49:25,606 --> 00:49:28,815 Apa itu - apa yang - 980 00:49:28,842 --> 00:49:30,583 apa yang sedang terjadi?! 981 00:49:30,611 --> 00:49:32,352 Apa? 982 00:49:32,379 --> 00:49:35,485 Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?! 983 00:49:35,516 --> 00:49:38,861 Kamu keluar dari sini Keluar dari toko roti saya! 984 00:49:38,885 --> 00:49:41,365 Keluar dari sini, kamu! 985 00:49:41,388 --> 00:49:43,390 Argh! 986 00:49:44,558 --> 00:49:48,472 Furry, mangy, tumpukan kutu, kamu kembali kesini 987 00:49:51,865 --> 00:49:54,038 Apakah itu hewanmu? 988 00:49:55,069 --> 00:49:57,675 Apakah kamu punya ide 989 00:49:57,704 --> 00:49:59,809 apa yang telah mereka lakukan ke dapur saya, 990 00:49:59,840 --> 00:50:03,109 untuk kue saya Mereka telah menghancurkan kue $ 2500! 991 00:50:03,110 --> 00:50:03,451 992 00:50:09,616 --> 00:50:11,618 Baik, 993 00:50:11,652 --> 00:50:14,292 Anda bisa naik ke lantai atas dan pergi tidur. 994 00:50:14,321 --> 00:50:16,858 Pergilah tidur. 995 00:50:16,890 --> 00:50:19,803 Hai. Semua baik-baik saja? 996 00:50:19,827 --> 00:50:22,000 Oh ya, selain fakta 997 00:50:22,029 --> 00:50:24,669 Rusty berlari melewati dapur dari toko roti 998 00:50:24,698 --> 00:50:27,611 dan menghancurkan segalanya, semuanya hebat 999 00:50:33,840 --> 00:50:35,513 Hei, ini Pat lagi. 1000 00:50:35,542 --> 00:50:38,751 Saya punya berita bagus. Panggil aku langsung-- 1001 00:50:40,614 --> 00:50:43,094 - Pat Blake - Hei, ini Susan 1002 00:50:43,117 --> 00:50:44,755 Susan, apa yang kau miliki? sedang melakukan? 1003 00:50:44,785 --> 00:50:47,163 Saya sudah menunggu di kantor saya Sepanjang hari kau meneleponku kembali. 1004 00:50:47,187 --> 00:50:49,633 Aku sedang keluar berjalan anjing. 1005 00:50:49,656 --> 00:50:52,660 Kupikir kau ingin tahu itu Saya memiliki percakapan yang sangat menarik 1006 00:50:52,693 --> 00:50:54,730 dengan Tuan Bob Martinez di MOCA. 1007 00:50:54,761 --> 00:50:56,866 Dan? 1008 00:50:56,897 --> 00:50:58,570 Apakah kamu duduk? 1009 00:51:00,267 --> 00:51:01,575 Saya. 1010 00:51:01,602 --> 00:51:03,980 - kamu mendapat posisi - Kamu pasti becanda. 1011 00:51:04,004 --> 00:51:06,951 Tidak. Dia bilang kau sudah jauh kandidat terbaik untuk pekerjaan itu. 1012 00:51:06,974 --> 00:51:09,545 Itu luar biasa. SAYA-- 1013 00:51:09,576 --> 00:51:11,749 Kepala Kurator, New York City. 1014 00:51:11,778 --> 00:51:13,849 Itulah yang Anda inginkan. 1015 00:51:13,881 --> 00:51:15,883 Ya, saya tidak tahu harus berkata apa. 1016 00:51:15,916 --> 00:51:17,793 Bagaimana dengan "ya"? Bagaimana, "Kamu luar biasa, Pat. 1017 00:51:17,818 --> 00:51:19,593 Dan tidak ada orang lain yang bisa memilikinya Lakukan ini untukku, Pat. " 1018 00:51:19,620 --> 00:51:21,691 Dengar, mereka mengirim kontrak di atas sekarang. 1019 00:51:21,722 --> 00:51:23,326 Aku akan minta pengacara Mengintipnya. 1020 00:51:23,357 --> 00:51:25,894 Yang saya butuhkan dari Anda adalah sebuah komitmen untuk memulai pada tanggal 1 1021 00:51:25,926 --> 00:51:28,236 Aku bahkan akan memesan penerbanganmu pada tanggal 26. 1022 00:51:28,261 --> 00:51:30,741 Oh, itu hari setelah Natal. 1023 00:51:30,764 --> 00:51:34,109 Nah, Anda ingin waktu untuk mendapatkan menetap atau terorganisir atau apapun yang Anda lakukan. 1024 00:51:34,134 --> 00:51:35,977 Anak-anak mungkin perlu sebuah sekolah untuk pergi ke. 1025 00:51:36,003 --> 00:51:38,040 Benar, ya Tentu saja. 1026 00:51:38,071 --> 00:51:40,210 Apa masalahnya? 1027 00:51:42,109 --> 00:51:44,453 Hanya saja singkatnya semuanya. 1028 00:51:44,478 --> 00:51:46,856 Nah, saat Anda menjalani hidup Di jalur cepat seperti Anda, Susan, 1029 00:51:46,880 --> 00:51:48,291 kamu harus tahan ketat 1030 00:51:48,315 --> 00:51:50,352 Ini sebenarnya apa yang sudah kamu tunggu 1031 00:51:50,384 --> 00:51:53,490 Saya ingin mendengar sebuah perayaan. Saya ingin mendengar kegembiraan. 1032 00:51:53,520 --> 00:51:55,557 Saya ingin mendengar lompat gembira. Apakah Anda bahkan melompat? 1033 00:51:55,589 --> 00:51:57,591 Tidak, saya 1034 00:51:57,624 --> 00:52:01,538 Saya pernah bertemu seseorang 1035 00:52:01,561 --> 00:52:05,168 Sebenarnya aku sudah lebih dari bertemu seseorang. Aku bertunangan untuk menikah. 1036 00:52:05,198 --> 00:52:08,771 Apa? Kenapa kamu pergi dan lakukan? sesuatu yang konyol seperti itu? 1037 00:52:08,802 --> 00:52:10,543 Ya, itu baru saja terjadi 1038 00:52:10,570 --> 00:52:12,675 pada hari Thanksgiving 1039 00:52:12,706 --> 00:52:14,811 Kita akan menjadi menikah 1040 00:52:14,841 --> 00:52:17,151 pada tanggal 25 Desember. 1041 00:52:17,177 --> 00:52:18,952 Dengar, boleh saya beri sedikit Sebuah Saran? 1042 00:52:18,979 --> 00:52:20,925 Karena aku sudah menikah empat setengah kali. 1043 00:52:20,948 --> 00:52:22,791 - setengah? - Itu adalah pembatalan 1044 00:52:22,816 --> 00:52:24,989 Itu hal yang bodoh di Vegas. Terserah. 1045 00:52:25,018 --> 00:52:28,124 Saya tahu satu atau dua hal tentang pernikahan. Dengarkan aku. 1046 00:52:28,155 --> 00:52:31,068 Ini angin puyuh-romansa- memacu-saat-hal-hal 1047 00:52:31,091 --> 00:52:34,072 palsu. itu tidak nyata. Itu tidak ada. 1048 00:52:34,094 --> 00:52:36,131 Ini film. Apakah kamu mengerti? 1049 00:52:36,163 --> 00:52:38,837 Rasanya cukup nyata bagiku. 1050 00:52:38,866 --> 00:52:41,278 Baik. Lalu menikah untuk Mr Mayberry 1051 00:52:41,301 --> 00:52:43,372 dan menghabiskan sisa hidupmu tinggal di kota kecil 1052 00:52:43,403 --> 00:52:46,111 Bekerja di toko ibumu, karena Itulah yang akan Anda lakukan 1053 00:52:46,140 --> 00:52:48,313 jika kamu menikah dengan pria ini Itu akan menjadi hidupmu 1054 00:52:48,341 --> 00:52:51,481 Atau pergi ke New York City, pekerjaan impianmu - 1055 00:52:51,511 --> 00:52:54,549 menjalankan yang terbesar kedua museum seni di Pantai Timur. 1056 00:52:54,581 --> 00:52:56,151 Anda berhak mendapatkan posisi ini. 1057 00:52:56,183 --> 00:52:58,459 Dan aku tidak suka melihatnya pergi untuk orang lain, Susan. 1058 00:52:58,485 --> 00:53:01,694 Aku tahu. Ya. 1059 00:53:01,722 --> 00:53:05,693 Dengarkan, beri aku 24 jam untuk memikirkannya, oke 1060 00:53:05,726 --> 00:53:07,706 Kamu punya 12 1061 00:53:18,905 --> 00:53:20,816 Pernikahan. 1062 00:53:22,542 --> 00:53:24,886 Menjijikkan. 1063 00:53:24,911 --> 00:53:27,619 Anda tahu, Anda dibuat untuk pekerjaan itu 1064 00:53:44,731 --> 00:53:47,177 Ya, Anda bisa memberitahunya bahwa saya akan memberinya diskon 5% lagi, 1065 00:53:47,200 --> 00:53:49,441 Tapi katakan padanya bahwa aku tahu bahwa dia tahu aku tahu 1066 00:53:49,469 --> 00:53:52,507 bahwa dia sudah mendapatkan kesepakatan bagus. 1067 00:53:52,539 --> 00:53:55,281 Ya, kalian juga pelanggan terbaik kami 1068 00:53:55,309 --> 00:53:57,915 Jangan khawatir tentang hal itu. 1069 00:53:57,944 --> 00:54:00,720 Hei, biarkan aku memanggilmu kembali 1070 00:54:09,055 --> 00:54:10,932 Untuk apa saya berutang kesenangan? 1071 00:54:10,957 --> 00:54:13,597 SELAMAT DATANG. 1072 00:54:14,995 --> 00:54:17,373 - Bagaimana Rusty? - Beralas 1073 00:54:17,397 --> 00:54:19,206 Saya akan bertaruh. 1074 00:54:19,232 --> 00:54:21,178 Bisakah kita bicara sebentar? 1075 00:54:21,201 --> 00:54:23,010 Tentu, ya. 1076 00:54:23,036 --> 00:54:25,038 Ayo masuk ke dalam. Cuaca semakin dingin di sini. 1077 00:54:29,910 --> 00:54:31,651 New York? 1078 00:54:31,678 --> 00:54:34,522 Ya. Aku sudah lama menginginkannya sesuatu seperti ini. 1079 00:54:34,548 --> 00:54:37,256 Ini adalah kesempatan yang luar biasa. 1080 00:54:37,284 --> 00:54:41,755 MOCA adalah salah satu museum terbesar di negara. 1081 00:54:41,788 --> 00:54:43,495 Bagaimana mereka menemukan Anda? 1082 00:54:43,523 --> 00:54:45,662 Maksudku, siapa yang mempekerjakan seseorang tanpa wawancara 1083 00:54:47,861 --> 00:54:49,863 - kamu diwawancarai - Aku melakukannya. 1084 00:54:49,896 --> 00:54:52,570 Itu adalah hari dimana kami bertemu dengan koordinator 1085 00:54:52,599 --> 00:54:55,808 L - mereka di LA dan aku turun. 1086 00:54:55,836 --> 00:54:57,474 Anda pergi ke LA untuk wawancara? 1087 00:54:57,504 --> 00:54:59,313 Saya tidak berpikir apa-apa akan datang dari itu 1088 00:54:59,339 --> 00:55:01,216 - Dan kamu tidak memberitahuku? - Tidak, saya tidak-- 1089 00:55:01,241 --> 00:55:03,278 Aku tidak ingin membuatmu khawatir. Saya tidak-- 1090 00:55:03,310 --> 00:55:06,484 Oh ya, jadi kamu baru saja berbohong soal itu. Itu jauh lebih baik. 1091 00:55:06,513 --> 00:55:08,891 Baiklah, tunggu, apakah kamu tidak pernah berpikir bahwa aku akan bekerja lagi? 1092 00:55:08,915 --> 00:55:11,759 Tentu saja tidak, tapi saya pikir ini hal-hal yang bisa kita diskusikan ... 1093 00:55:11,785 --> 00:55:13,731 - Ya, kita - ... kita bisa terbuka tentang mereka. 1094 00:55:13,753 --> 00:55:15,790 Itulah yang sedang saya lakukan. Saya di sini berbicara dengan Anda tentang hal itu. 1095 00:55:15,822 --> 00:55:17,392 Aku ingin kau datang ke New York dengan saya. 1096 00:55:17,424 --> 00:55:20,598 Aku tidak bisa pergi begitu saja dari sini. Inilah satu-satunya rumah yang anak-anak saya tahu. 1097 00:55:20,627 --> 00:55:22,629 Teman mereka ada di sini. Sekolah mereka ada disini 1098 00:55:22,663 --> 00:55:25,701 Saya mengerti, tapi bisa mereka buat teman-teman baru. Itulah yang dilakukan anak-anak. 1099 00:55:26,733 --> 00:55:30,340 Tempat ini pernah ada di keluarga saya selama 40 tahun - 1100 00:55:30,370 --> 00:55:32,372 40 tahun. 1101 00:55:33,940 --> 00:55:38,446 Tidak ada apa-apa lebih penting daripada keluarga. 1102 00:55:38,478 --> 00:55:40,549 Lagi pula, pikirku kami punya hal yang baik disini 1103 00:55:40,580 --> 00:55:42,423 Bagaimana dengan toko ibumu? Bagaimana dengan itu? 1104 00:55:42,449 --> 00:55:44,895 Karena dia kasihan padaku dan memberi saya tempat tinggal? 1105 00:55:44,918 --> 00:55:47,831 Maksud saya, saya sudah bekerja seluruh hidupku, Jake, 1106 00:55:47,854 --> 00:55:49,856 sejak aku lulus dari SMA. 1107 00:55:49,890 --> 00:55:52,803 Saya menempatkan diri saya melalui kuliah. Saya mendapat dua gelar master - 1108 00:55:52,826 --> 00:55:55,238 berakhir disini? 1109 00:55:55,262 --> 00:55:58,402 Ini bukan saya. Ini tidak pernah dimaksudkan menjadi permanen untukku 1110 00:55:58,431 --> 00:56:01,241 Saya bukan orang kota kecil. 1111 00:56:01,268 --> 00:56:03,441 Kamu punya ini. Anda memiliki anggur. Apa yang saya punya 1112 00:56:03,470 --> 00:56:07,816 Apa yang saya definisikan selain ibu? 1113 00:56:10,043 --> 00:56:11,989 Istri? 1114 00:56:14,414 --> 00:56:17,258 Aku tidak bermaksud begitu. Jake - 1115 00:56:17,284 --> 00:56:19,696 Tidak, saya tahu persis apa maksudmu. 1116 00:56:22,122 --> 00:56:25,262 Anda tahu, ketika saya memberi tahu semua orang bahwa saya ingin menikah dengan Anda, mereka berkata, 1117 00:56:25,292 --> 00:56:27,294 "Pelan - pelan. Anda bergerak terlalu cepat. 1118 00:56:27,327 --> 00:56:29,705 Anda tidak mengenalnya cukup baik." 1119 00:56:31,064 --> 00:56:34,136 Dan saya katakan pada mereka Aku tahu siapa dirimu sebenarnya 1120 00:56:34,167 --> 00:56:36,875 dan bahwa Anda sebenarnya orang yang saya cari 1121 00:56:36,903 --> 00:56:38,905 sejak istri saya meninggal 1122 00:56:38,938 --> 00:56:40,940 Kurasa aku sama sekali tidak mengenalmu. 1123 00:56:40,974 --> 00:56:42,612 Jake. 1124 00:56:42,642 --> 00:56:44,713 Anda tahu, saya hanya akan kembali ke tempat ini 1125 00:56:44,744 --> 00:56:47,190 yang bisa dilakukan tanpa aku, oke? 1126 00:57:00,827 --> 00:57:05,640 ? Kamu tidak bisa mengendalikan 1127 00:57:05,665 --> 00:57:09,340 ? Jalan dunia, jadi? 1128 00:57:09,369 --> 00:57:13,943 ? Hidup di saat ini ? 1129 00:57:13,973 --> 00:57:17,276 ? Dengan cinta di hatimu ...? 1130 00:57:17,277 --> 00:57:17,977 1131 00:57:17,978 --> 00:57:20,925 Sayangnya, tidak ada yang tahu harus berbuat apa, 1132 00:57:20,947 --> 00:57:24,326 Tapi mereka tidak bisa menghilangkan perasaan itu bahwa mereka telah bergegas ke ini 1133 00:57:24,351 --> 00:57:26,695 dan mungkin itu adalah sebuah kesalahan. 1134 00:57:28,321 --> 00:57:30,426 Saya bekerja sepanjang hidup saya untuk pekerjaan ini, kamu tahu 1135 00:57:30,457 --> 00:57:32,459 Aku tahu kan, sayang. 1136 00:57:33,493 --> 00:57:35,769 Anda akan berpikir dia akan lebih pengertian 1137 00:57:35,795 --> 00:57:38,503 Aku benci mengatakannya, tapi saya bilang begitu 1138 00:57:38,531 --> 00:57:40,169 Aku tahu. Aku tahu. 1139 00:57:40,200 --> 00:57:42,043 Ini seperti saat kita membuat sebotol anggur 1140 00:57:42,068 --> 00:57:44,446 Pertama, Anda harus berkultivasi dan menumbuhkan buah anggur. 1141 00:57:44,471 --> 00:57:46,451 Kemudian Anda harus memeriksa isi gula untuk memastikannya 1142 00:57:46,473 --> 00:57:49,113 Anda memanennya di waktu yang tepat. Kemudian Anda memfermentasi mereka. 1143 00:57:49,142 --> 00:57:51,622 Anda menuainya selama berbulan-bulan, dan kemudian Anda botol itu. 1144 00:57:51,645 --> 00:57:55,092 Anda akan berpikir mungkin dia akan melihatnya Betapa besarnya kesempatan ini. 1145 00:57:55,115 --> 00:57:57,925 Nah, dia tinggal di sini. Rumah anak-anaknya ada di sini. 1146 00:57:57,951 --> 00:58:00,124 Dan kemudian, dan baru kemudian, 1147 00:58:00,153 --> 00:58:02,531 Anda tahu sudah sebotol anggur yang sempurna. 1148 00:58:02,556 --> 00:58:04,695 saya pikir Aku punya botol yang sempurna. 1149 00:58:04,724 --> 00:58:06,795 Pernahkah kamu berpikir untuk tinggal? 1150 00:58:06,826 --> 00:58:08,828 Tentu saja, tapi - 1151 00:58:08,862 --> 00:58:10,739 Tapi apa? 1152 00:58:10,764 --> 00:58:12,209 Ini uang bagus, Bu. 1153 00:58:12,232 --> 00:58:14,678 Jika saya mengambil pekerjaan ini, Saya tidak perlu khawatir lagi. 1154 00:58:14,701 --> 00:58:16,442 Yah, sepertinya Anda telah mengambil keputusan. 1155 00:58:16,469 --> 00:58:19,211 Itu bukan keputusan saya. Dia yang pergi. 1156 00:58:21,274 --> 00:58:22,776 Sudahkah kamu memberitahunya bagaimana perasaan Anda? 1157 00:58:22,809 --> 00:58:25,847 Tentu saja aku punya. Aku ingin dia datang. 1158 00:58:25,879 --> 00:58:27,881 Saya belum pernah ini bahagia dalam waktu yang lama, 1159 00:58:27,914 --> 00:58:30,588 tapi aku tidak bisa hanya berkemas dan biarkan semua ini keluar dari timur. 1160 00:58:32,319 --> 00:58:34,390 Aku tidak akan melakukannya, Frank. 1161 00:58:34,421 --> 00:58:35,729 Aku tidak bisa 1162 00:58:35,755 --> 00:58:37,757 Aku akan memanggil Pat. 1163 00:58:37,791 --> 00:58:40,135 Saya akan menerima posisi itu. 1164 00:58:42,329 --> 00:58:46,004 ? Tidak pernah lupa 1165 00:58:46,032 --> 00:58:49,479 ? Malcolm ini? 1166 00:58:50,470 --> 00:58:54,179 ? Tandai hari ini? 1167 00:58:54,207 --> 00:58:56,915 ? Dengan ciuman ...? 1168 00:58:56,943 --> 00:58:59,321 - ' Itu tidak ada. " 1169 00:58:59,346 --> 00:59:01,348 ? Lebih baik dari ini ? 1170 00:59:01,381 --> 00:59:05,454 ? Saya tidak bisa membayangkan 1171 00:59:07,120 --> 00:59:09,293 ? Lebih baik dari ini ? 1172 00:59:09,322 --> 00:59:13,668 ? Aku tidak bisa membayangkan ...? 1173 00:59:20,867 --> 00:59:22,505 Mama? 1174 00:59:22,535 --> 00:59:25,209 Yeah, sayang, ada apa? 1175 00:59:25,238 --> 00:59:27,445 Kalian berdua harus bersama. 1176 00:59:27,474 --> 00:59:29,818 Kau pikir begitu? 1177 00:59:31,711 --> 00:59:34,089 Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir 1178 00:59:34,114 --> 00:59:36,116 Aku sayang ibu. 1179 00:59:36,149 --> 00:59:38,151 Aku mencintaimu juga. Ayolah. 1180 00:59:38,184 --> 00:59:40,755 ? Tidak pernah lupa 1181 00:59:40,787 --> 00:59:43,825 ? Malcolm ini? 1182 00:59:45,125 --> 00:59:48,572 ? Tandai hari ini? 1183 00:59:48,595 --> 00:59:51,405 ? Dengan ciuman? 1184 00:59:51,431 --> 00:59:53,775 ? Tidak bisa? 1185 00:59:53,800 --> 00:59:55,802 ? Lebih baik dari ini ? 1186 00:59:55,835 --> 01:00:00,306 ? Saya tidak bisa membayangkan 1187 01:00:01,575 --> 01:00:03,851 ? Lebih baik dari ini ? 1188 01:00:03,877 --> 01:00:09,293 ? Saya tidak bisa membayangkan 1189 01:00:10,550 --> 01:00:14,692 ? Segera semua kenangan kita, beku dalam waktu? 1190 01:00:14,721 --> 01:00:19,136 ? Tersesat dalam bayang-bayang hari berlalu? 1191 01:00:19,159 --> 01:00:22,868 ? Tapi Anda tidak pernah lupa kapan waktunya tepat? 1192 01:00:22,896 --> 01:00:26,776 ? Jadi tandai hari ini? 1193 01:00:26,799 --> 01:00:29,075 - ' Dengan ciuman. " - ' Semua kenangan kita. ' 1194 01:00:29,102 --> 01:00:31,446 ? Beku pada waktunya? 1195 01:00:31,471 --> 01:00:33,314 - ' Tandai hari ini. ' - ' Tersesat dalam bayang-bayang. ' 1196 01:00:33,340 --> 01:00:34,842 ? Hari berlalu 1197 01:00:34,874 --> 01:00:37,013 - ' Dengan ciuman. " - ' Tapi Anda tidak akan pernah lupa. ' 1198 01:00:37,043 --> 01:00:40,149 ? Kapan waktunya tepat 1199 01:00:40,180 --> 01:00:43,354 ? Tandai hari ini? 1200 01:00:43,383 --> 01:00:46,262 ? Dengan ciuman ...? 1201 01:00:49,489 --> 01:00:51,491 Ya saya akan. 1202 01:00:52,926 --> 01:00:55,406 Sungguh menyakitkan melihat dia seperti ini. 1203 01:00:55,428 --> 01:00:57,374 Aku tahu berapa banyak Jake bermaksud padanya. 1204 01:00:57,397 --> 01:01:01,539 Aku juga tahu bagaimana perasaannya, harus melakukannya pindah kembali dengan ibunya pada usia itu. 1205 01:01:01,568 --> 01:01:05,607 Kemandirian itu penting. Tapi dia bukan satu-satunya yang kesal. 1206 01:01:10,944 --> 01:01:12,890 Aku tahu. 1207 01:01:12,912 --> 01:01:15,950 Saya tidak tahu apa yang akan kita lakukan 1208 01:01:20,887 --> 01:01:23,390 - Halo ayah. - Halo 1209 01:01:23,423 --> 01:01:25,869 Cinta kamu. Hei, sayang 1210 01:01:25,892 --> 01:01:27,462 - Ayah - ya? 1211 01:01:27,493 --> 01:01:29,973 Apa yang akan terjadi pada Susan? 1212 01:01:31,364 --> 01:01:33,810 Mm, duduklah. 1213 01:01:33,833 --> 01:01:36,177 Biarkan aku berbicara dengan kalian untuk sesaat. 1214 01:01:40,106 --> 01:01:44,714 Jadi Susan menjadi sangat baik kesempatan kerja 1215 01:01:44,744 --> 01:01:47,054 dan dia bergerak ke New York. 1216 01:01:47,080 --> 01:01:50,254 Kenapa dia punya? pergi? 1217 01:01:50,283 --> 01:01:53,162 Ini rumit, madu. 1218 01:01:53,186 --> 01:01:54,927 Kupikir dia mau untuk menjadi ibu kita 1219 01:01:56,623 --> 01:01:59,229 Aku tidak tahu itu penting sangat banyak untuk kalian berdua. 1220 01:01:59,258 --> 01:02:02,501 Itu terjadi pada Anda. Dan kami ingin Anda bahagia. 1221 01:02:02,528 --> 01:02:05,702 Dan sekarang Cheri tidak memilikinya Rusty lagi. 1222 01:02:05,732 --> 01:02:07,769 Lihat? 1223 01:02:09,335 --> 01:02:11,508 Hmm. 1224 01:02:14,107 --> 01:02:17,247 Kemarilah, berilah aku pelukan. 1225 01:02:17,277 --> 01:02:20,156 - Saya sayang kalian semua. - sayang, ayah 1226 01:02:20,179 --> 01:02:22,181 Kita akan baik-baik saja 1227 01:02:22,215 --> 01:02:24,354 - Yeah, kamu juga datang kemari, Nak. - Yeah, kemarilah. 1228 01:02:24,384 --> 01:02:26,864 - Ayolah sayang. Ya. - Anak yang baik. 1229 01:02:32,325 --> 01:02:34,327 Kami punya waktu lima hari lagi, 1230 01:02:34,360 --> 01:02:36,533 dan disana Bukan saat untuk kalah. 1231 01:02:36,563 --> 01:02:38,565 Cheri dan aku harus datang dengan sebuah rencana, 1232 01:02:38,598 --> 01:02:40,874 dan cepat. 1233 01:02:46,906 --> 01:02:49,250 - Rusty. - Ayo, Rusty. 1234 01:02:49,275 --> 01:02:51,312 Ayo, Rusty, berhenti bermain-main 1235 01:02:52,645 --> 01:02:54,818 - Berhenti bermain-main - Rusty, kembali! 1236 01:02:54,847 --> 01:02:57,487 - Ibu akan membunuh kita - Tidak jika kita menangkapnya lebih dulu. 1237 01:02:57,517 --> 01:03:00,623 Berkarat! Berkarat! Rusty, ayo, kembali kesini. 1238 01:03:00,653 --> 01:03:02,599 Rusty, kembali! Rusty, Rusty! 1239 0103170010319372 Apa yang dia lakukan? 1240 01:03:19,405 --> 01:03:22,750 Sekarang kau harus ikut denganku. Ini penting. 1241 01:03:22,775 --> 01:03:25,722 Kenapa dia ada disini? Tidak ada anjing diperbolehkan di rumah pohon 1242 01:03:25,745 --> 01:03:27,383 Saya pikir dia menginginkan kita untuk mengikutinya 1243 01:03:27,413 --> 01:03:29,825 Kurasa itu sebabnya dia menggonggong. Ini, kamu pergi dulu. 1244 01:03:36,656 --> 01:03:39,068 Cheri! 1245 01:04:21,934 --> 01:04:25,404 - Cheri! Berkarat! - Cheri, pergilah kesini! 1246 01:04:33,913 --> 01:04:35,915 Jadi apa kamu lakukan disini? 1247 01:04:35,949 --> 01:04:38,293 Mengikuti Cheri. Apa yang kamu lakukan di sini? 1248 01:04:38,318 --> 01:04:40,229 Saya tidak tahu Rusty membawa kami ke sini. 1249 01:04:40,253 --> 01:04:43,564 Benar, anjing Anda kebetulan membawa Anda di sini pada saat yang sama kita di sini? 1250 01:04:43,589 --> 01:04:45,535 - Dia melakukan. - Apakah kamu memanggil kita pendusta? 1251 01:04:45,558 --> 01:04:47,435 Mungkin. Apakah kamu akan melakukannya? 1252 01:04:47,460 --> 01:04:49,462 Kamu yang bergerak ke New York juga. 1253 01:04:49,495 --> 01:04:51,031 Ini tidak seperti kamu tidak bisa datang 1254 01:04:51,064 --> 01:04:53,237 Tolong, jika dia benar-benar peduli, dia tidak mau pergi 1255 01:04:53,266 --> 01:04:55,769 Maka Anda seharusnya tidak membuatnya terdengar Seperti itu semua salahnya. 1256 01:04:55,802 --> 01:04:57,679 Diam! 1257 01:04:57,704 --> 01:05:00,116 Berhenti berdebat 1258 01:05:01,774 --> 01:05:04,914 Dia benar. Ini bukan tentang kesalahan siapa itu. 1259 01:05:04,944 --> 01:05:07,356 Ini tentang apa yang akan kita lakukan lakukan saja. 1260 01:05:07,380 --> 01:05:10,953 Ibuku mencintai ayahmu Dan ayahmu mencintainya. 1261 01:05:10,984 --> 01:05:13,021 Jadi pertanyaannya adalah 1262 01:05:13,052 --> 01:05:16,363 bagaimana kita akan memastikan bahwa mereka masih menikah? 1263 01:05:16,389 --> 01:05:19,598 Saya pikir kita butuh bantuan ekstra yang satu ini 1264 01:05:21,127 --> 01:05:22,299 Ayo pergi. 1265 01:05:22,328 --> 01:05:24,330 Emma benar. 1266 01:05:24,364 --> 01:05:26,571 Sudah waktunya untuk masuk senjata besar 1267 01:05:26,599 --> 01:05:28,704 Dan hanya ada satu orang di seluruh kota 1268 01:05:28,735 --> 01:05:30,737 yang mungkin bisa memperbaiki situasi. 1269 01:05:48,808 --> 01:05:50,599 Oke, guys, ini aman Ayolah. 1270 01:05:52,792 --> 01:05:54,794 Oke, jadi apa rencananya? 1271 01:05:54,827 --> 01:05:58,866 Salah satu dari kita harus pergi ke sana dan katakan padanya apa yang kita inginkan untuk Natal. 1272 01:05:58,898 --> 01:06:00,844 - Pernikahan. - Tepat sekali. 1273 01:06:00,867 --> 01:06:04,246 - Jadi bagaimana kita memilih siapa yang melakukannya? - Oke, kita punya satu tembakan ini. 1274 01:06:04,270 --> 01:06:06,341 Siapa satu orang dia tidak mungkin mengatakan tidak? 1275 01:06:09,709 --> 01:06:12,212 - Saya? - Percayalah pada kami 1276 01:06:12,245 --> 01:06:14,851 Baiklah, halo, anak-anak. 1277 01:06:14,880 --> 01:06:16,257 Siapa namamu 1278 01:06:21,421 --> 01:06:24,231 Dengar, aku tahu tidak Santa yang sebenarnya, 1279 01:06:24,257 --> 01:06:26,464 tapi tidak apa-apa 1280 01:06:26,492 --> 01:06:29,029 Rahasiamu aman bersamaku. 1281 01:06:29,061 --> 01:06:31,234 Tapi aku tahu bahwa Anda adalah penolongnya, 1282 01:06:31,264 --> 01:06:33,141 jadi saya bertanya-tanya 1283 01:06:33,166 --> 01:06:35,908 jika Anda bisa meminta bantuan padanya 1284 01:06:35,935 --> 01:06:39,075 Nah, Santa cukup sibuk sepanjang tahun ini, 1285 01:06:39,105 --> 01:06:41,642 tapi aku yakin dia bisa lakukan sesuatu. 1286 01:06:41,674 --> 01:06:42,880 Apa bantuanmu 1287 01:06:42,909 --> 01:06:46,516 Baiklah, saudara-saudaraku dan aku 1288 01:06:46,546 --> 01:06:48,787 dan gadis-gadis di sana - 1289 01:06:48,814 --> 01:06:52,660 kami ingin mendapatkan orang tua kami kembali bersama untuk Natal 1290 01:06:52,685 --> 01:06:55,564 Mereka seharusnya menikah Hari Natal, 1291 01:06:55,588 --> 01:06:58,330 tapi sekarang tidak. 1292 01:06:58,357 --> 01:06:59,893 Dapatkah Anda membantu mereka? 1293 01:06:59,925 --> 01:07:01,905 Hmm. 1294 01:07:01,928 --> 01:07:04,465 Nah, itu bagus sekali Harapan natal 1295 01:07:04,497 --> 01:07:07,410 Dan tidakkah kamu menginginkan sesuatu? untuk dirimu, 1296 01:07:07,433 --> 01:07:09,936 Misalnya, video game atau sepeda? 1297 01:07:09,969 --> 01:07:13,883 Tidak, ini yang saya inginkan. Bisakah kamu menolong? 1298 01:07:13,906 --> 01:07:16,182 Nah, ini adalah tatanan yang cukup tinggi, 1299 01:07:16,208 --> 01:07:17,915 tapi saya akan memberitahu Anda apa: 1300 01071744010721619 Elf Herbert, bawakan aku salah satu selebaran itu. 1301 01:07:21,647 --> 01:07:23,649 Ini Elf Herbert. 1302 01:07:24,984 --> 01:07:28,090 Terima kasih, Elf Herbert. 1303 01:07:28,120 --> 01:07:31,431 Anda membuat mereka datang ke ini 1304 01:07:31,457 --> 01:07:33,459 dan Santa akan melihat apa yang bisa dia lakukan, oke 1305 01:07:33,492 --> 01:07:34,903 Baik. 1306 01073427010736929 Sekarang Anda pastikan Anda mendapatkannya di sana pada siang hari. 1307 01:07:36,963 --> 01:07:37,998 Mengerti. 1308 01:07:38,030 --> 01:07:41,204 Dan Anda anak-anak, Anda semua memiliki Natal yang indah. 1309 01:07:41,234 --> 01:07:43,407 - Selamat Natal, Santa. - Selamat Natal. 1310 01:07:45,104 --> 01:07:47,584 Sekarang di jalan Santa harus bekerja. 1311 01:07:47,607 --> 01:07:50,383 Selamat Natal, anak-anak. 1312 01:07:50,409 --> 01:07:54,357 Selamat Natal. Selamat Natal. 1313 01:07:54,380 --> 01:07:57,224 Ups Aku datang, aku datang 1314 01:08:01,354 --> 01:08:02,821 - Ho ho ho! - Selamat datang sepanjang tahun 1315 01:08:02,822 --> 01:08:04,426 - Ho ho ho! - Selamat datang sepanjang tahun 1316 01:08:04,457 --> 01:08:06,835 Liburan Natal Los Olives! 1317 01:08:09,962 --> 01:08:11,873 Anak perempuan, apa yang ingin kamu lakukan? 1318 01:08:11,897 --> 01:08:14,207 Aku ingin pergi ke panggung, Ayah. 1319 01:08:14,233 --> 01:08:16,941 Anda ingin pergi ke panggung? Anda ingin mendengarkan musik? 1320 01:08:16,969 --> 01:08:19,575 - Yeah, ayo - Ayo pergi, ayolah. 1321 01:08:19,605 --> 01:08:21,346 - Baik. - Ayolah. 1322 01:08:21,374 --> 01:08:23,285 Ayo, kita akan rindu performa 1323 01:08:23,309 --> 01:08:25,482 Baiklah baiklah, akan. Akan. 1324 01:08:25,511 --> 01:08:28,492 Maksudku, seperti, bukankah ini sesuatu? Mereka melakukannya setiap tahun. 1325 01:08:28,514 --> 01:08:30,460 Mereka punya musik. Mereka punya game. 1326 01:08:30,483 --> 01:08:33,089 Aku bahkan berpikir mereka punya beberapa rusa di sebelah sana oleh kebun binatang. 1327 01:08:33,119 --> 01:08:35,121 - Bagaimana dengan anjing? - Ada hewan peliharaan saya. 1328 01:08:35,154 --> 01:08:37,395 Baiklah, ayo ini dengan, ayolah. 1329 01:08:37,423 --> 01:08:39,164 Uh, kamu tahu, 1330 0108192010841502 Aku tahu semuanya sulit sekarang 1331 01:08:41,527 --> 01:08:43,598 Tapi janji aku akan coba untuk bersenang-senang 1332 01:08:43,629 --> 01:08:46,371 -untuk anak laki-laki. - Saya berjanji. Baiklah baiklah. 1333 01:08:49,035 --> 01:08:51,572 - Hei, Jake, kau berhasil. - Hei 1334 01:08:51,604 --> 01:08:54,744 - Bisakah kita bermain? - Yeah, aku akan melihat-lihat. 1335 01:08:54,774 --> 01:08:57,584 - Baiklah, baiklah. Jangan pergi jauh. - Yeah, ayo 1336 01:08:57,610 --> 01:08:59,317 Sampai jumpa lagi. 1337 01:08:59,345 --> 01:09:01,347 Sampai jumpa Apa yang kamu lakukan di sini? 1338 01:09:01,380 --> 01:09:03,883 Anda sedang melihat daya tarik utama. Kami masuk lima. 1339 01:09:03,916 --> 01:09:05,224 Hentikan. Apakah kamu bermain disini? 1340 01:09:05,251 --> 01:09:07,663 Hanya karena kita tidak cukup baik untuk bermain di pernikahanmu 1341 01:09:07,687 --> 01:09:09,894 tidak berarti kita tidak cukup bagus untuk menggoyang rumah ini. 1342 01:09:09,922 --> 01:09:11,902 - Bagaimana kabarmu, Tuan-tuan? - Hei, Ayah 1343 01:09:11,924 --> 01:09:13,494 - Pendeta, apa kabar? - Senang melihatmu. 1344 01:09:13,526 --> 01:09:15,767 Frank, apakah kamu punya waktu? Saya hanya perlu berbicara dengan Anda. 1345 01:09:15,795 --> 01:09:17,741 - Pimpin jalannya, Padre. - Maaf, Jake 1346 01:09:17,763 --> 01:09:19,868 - Uh, ya - Aku akan menemuimu sebentar lagi. 1347 01:09:24,703 --> 01:09:27,684 ? Tra Ia Ia Ia Ia? 1348 01:09:27,706 --> 01:09:31,119 ? La Ia Ia Ia. ? 1349 01:09:31,143 --> 01:09:33,419 Terima kasih semuanya. Terima kasih. 1350 01:09:33,446 --> 01:09:36,290 Kami akan bermain lain Natal carol untuk Anda, 1351 01:09:36,315 --> 01:09:39,228 tapi sebelum kita melakukan itu Saya ingin membuat dedikasi 1352 01:09:39,251 --> 01:09:42,721 untuk dua orang yang sangat istimewa di antara penonton. 1353 01:09:42,755 --> 01:09:47,568 Jake, Susan, ini untukmu 1354 01:09:50,129 --> 01:09:55,078 ? Malam sunyi ? 1355 01:09:55,101 --> 01:09:59,413 ? Malam suci ? 1356 01:09:59,438 --> 01:10:03,580 ? Allis tenang? 1357 01:10:03,609 --> 01:10:07,614 ? Semuanya terang? 1358 01:10:07,646 --> 01:10:11,753 ? Putaran yon perawan ...? 1359 01:10:11,784 --> 01:10:14,594 Yah, sepertinya mereka ingin kita menari. 1360 01:10:14,620 --> 01:10:16,691 Saya tidak yakin itu ide yang bagus. 1361 01:10:16,722 --> 01:10:19,396 Ayo, ini Natal. 1362 01:10:19,425 --> 01:10:22,929 ? Begitu lembut dan ringan ...? 1363 01:10:22,962 --> 01:10:25,033 Anda tahu beberapa hari terakhir ini bahwa kita sudah terpisah 1364 01:10:25,064 --> 01:10:29,444 - sudah agak keras - ' Tidurlah dalam damai surgawi .... ' 1365 01:10:29,468 --> 01:10:31,448 Jangan tidak masalah. 1366 01:10:31,470 --> 01:10:34,576 Tidak, saya - saya harus melakukannya. 1367 01:10:36,309 --> 01:10:38,186 ? Dalam kedamaian surgawi ...? 1368 01:10:38,210 --> 01:10:41,054 Aku merasa seperti aku sendirian. Saya merasa seperti saya hilang 1369 01:10:41,080 --> 01:10:45,324 sebagian besar dari saya bahwa saya - Aku merasa seperti baru saja kehilangannya. 1370 01:10:47,620 --> 01:10:49,998 Tapi aku tidak kehilangannya. 1371 01:10:50,022 --> 01:10:51,797 Belum. 1372 01:10:53,859 --> 01:10:55,702 Masih di sini. 1373 01:10:55,728 --> 01:10:58,937 Saya tidak ingin menghabiskan lagi hidupku tanpamu 1374 01:11:01,133 --> 01:11:04,205 Dan aku akan melakukan apapun untuk mencegahnya. 1375 01:11:07,607 --> 01:11:11,214 Dengar, gadis-gadis itu sengsara dan Cheri menangis setiap malam. 1376 01:11:11,244 --> 01:11:14,282 Ya, anak laki-laki itu telah sangat kesal juga 1377 01:11:14,313 --> 01:11:17,055 Saya tidak berpikir akan sulit ini 1378 01:11:18,851 --> 01:11:20,023 Aku merindukanmu. 1379 01:11:22,488 --> 01:11:25,662 Jika kamu mau, 1380 01:11:25,691 --> 01:11:28,035 kita akan pergi ke New York bersamamu 1381 01:11:28,060 --> 01:11:30,370 Kamu tahu apa? 1382 01:11:30,396 --> 01:11:32,171 Aku mulai untuk suka di sini 1383 01:11:32,198 --> 01:11:34,235 Bagaimana dengan pekerjaanmu? 1384 01:11:34,267 --> 01:11:37,874 Akan ada pekerjaan lain. Hanya ada satu kamu. 1385 01:11:37,904 --> 01:11:40,316 Susan Davis, 1386 01:11:40,339 --> 01:11:42,842 maukah kamu menikah denganku? 1387 01:11:43,910 --> 01:11:45,719 Ya. Iya nih. 1388 01:11:55,254 --> 01:11:57,256 Apakah kalian akan menikah atau apa? 1389 01:11:59,225 --> 01:12:02,229 Anda akan lebih baik. Ini hari Natal. Lakukan. 1390 01:12:02,261 --> 01:12:06,368 Kalian. Kalian. 1391 01:12:10,002 --> 01:12:13,540 Hei, Jake, kita belum mengguncang dalam beberapa saat. Bangunlah disini 1392 01:12:13,573 --> 01:12:15,951 Ayo, bangunlah disini Mari kita lakukan. 1393 01:12:15,975 --> 01:12:18,319 Baiklah. 1394 01:12:22,648 --> 01:12:25,686 ? Lonceng Jingle, lonceng jingle? 1395 01:12:25,718 --> 01:12:28,494 ? Jingle sepanjang jalan? 1396 01:12:28,521 --> 01:12:31,127 ? Oh, apa yang menyenangkan untuk naik? 1397 01:12:31,157 --> 01:12:34,263 ? Dalam giring terbuka satu kuda? 1398 01:12:34,293 --> 01:12:36,933 ? Lonceng Jingle, lonceng jingle? 1399 01:12:36,962 --> 01:12:39,909 ? Jingle sepanjang jalan? 1400 01:12:39,932 --> 01:12:42,503 ? Oh, apa yang menyenangkan untuk naik? 1401 01:12:42,535 --> 01:12:44,310 ? Di giring terbuka satu kuda ...? 1402 01:12:44,337 --> 01:12:45,975 Guys, ayo. 1403 01:12:46,005 --> 01:12:48,144 ? Bergoyang-goyang di salju? 1404 01:12:48,174 --> 01:12:50,916 ? Dalam giring terbuka satu kuda? 1405 01:12:50,943 --> 01:12:53,787 ? O'er lapangan kita pergi? 1406 01:12:53,813 --> 01:12:56,316 ? Tertawa sepanjang jalan, ha ha ha ? 1407 01:12:56,348 --> 01:12:59,329 ? Lonceng pada cincin bobtails? 1408 01:12:59,351 --> 01:13:01,763 ? Membuat semangat cerah? 1409 01:13:01,787 --> 01:13:04,324 ? Betapa menyenangkannya tertawa dan bernyanyi? 1410 01:13:04,357 --> 01:13:06,564 ? Lagu nyanyian malam ini ...? 1411 01:13:06,592 --> 01:13:09,004 Apakah mereka benar-benar akan melakukannya? menyanyikan semuanya? 1412 01:13:09,028 --> 01:13:10,063 Aku pikir begitu. 1413 01:13:10,096 --> 01:13:12,667 ? Jingle sepanjang jalan? 1414 01:13:12,698 --> 01:13:15,144 ? Oh, apa yang menyenangkan untuk naik? 1415 01:13:15,167 --> 01:13:17,169 ? Di satu kuda? 1416 01:13:17,203 --> 01:13:23,711 ? Buka giring ? 1417 01:13:23,742 --> 01:13:28,350 ? Noel pertama yang para malaikat katakan? 1418 01:13:28,380 --> 01:13:31,520 ? Apakah untuk gembala miskin tertentu? 1419 01:13:31,550 --> 01:13:34,997 ? Di ladang saat mereka berbaring? 1420 01:13:35,020 --> 01:13:37,796 ? Di bidang dimana mereka? 1421 01:13:37,823 --> 01:13:41,293 ? Lay menjaga domba mereka? 1422 01:13:41,327 --> 01:13:44,570 ? Pada malam musim dingin? 1423 01:13:44,597 --> 01:13:47,544 ? Itu sangat dalam? 1424 01:13:47,566 --> 01:13:49,409 ? Noel, Noel ...? 1425 01:13:55,141 --> 01:13:57,087 - Pat Blake - Hai Pat. ini Susan 1426 01:13:57,109 --> 01:13:58,816 Nah, ini sudah waktunya. Kemana Saja Kamu? 1427 01:13:58,844 --> 01:14:01,791 Saya telah memegang MOCA sepanjang hari. Saya membaca kembali kontrak Anda sekalipun 1428 01:14:01,814 --> 01:14:04,124 dan aku harus memberitahu Anda, Anda mendapatkan kesepakatan. 1429 01:14:04,150 --> 01:14:07,495 Saya ingin Anda memberi tahu mereka, "Terima kasih banyak atas tawarannya," 1430 01:14:07,520 --> 01:14:09,659 tapi aku akan lulus 1431 01:14:09,688 --> 01:14:11,031 Susan, aku minta maaf, tunggu sebentar. 1432 01:14:12,491 --> 01:14:14,129 Kita harus punya koneksi yang buruk, 1433 01:14:14,160 --> 01:14:16,367 Karena kedengarannya seperti itu Anda baru saja mengatakan bahwa Anda lewat. 1434 01:14:16,395 --> 01:14:17,874 Aku melakukannya. 1435 01:14:17,897 --> 01:14:19,899 Oke, Susan, Saya ingin Anda mendengarkan saya. 1436 01:14:19,932 --> 01:14:22,503 Saya tahu bagaimana kota-kota kecil ini berada. Mereka masuk ke dalam dirimu 1437 01:14:22,535 --> 01:14:25,106 seperti salah satu dari parasit tersebut - ketika Anda pergi ke sebuah negara, dan mereka berkata 1438 01:14:25,137 --> 01:14:26,946 "Jangan minum airnya" Tapi kau tetap meminumnya. 1439 01:14:26,972 --> 01:14:29,782 Karena itulah yang terjadi disini, Susan. Aku ingin kau bersikap rasional. 1440 01:14:29,809 --> 01:14:32,881 Segala sesuatu yang pernah Anda kerjakan, Saya mendapatkan Anda-- 1441 01:14:32,912 --> 01:14:37,383 New York City, MOCA. Inilah saatnya, sayang. 1442 01:14:37,416 --> 01:14:40,693 Aku tahu. Kamu benar. Ini adalah semua yang telah saya kerjakan, 1443 01:14:40,720 --> 01:14:43,929 tapi aku sudah bekerja untuk hal yang salah 1444 01:14:43,956 --> 01:14:46,368 Saya mengerti. itu uangnya 1445 01:14:46,392 --> 01:14:48,929 Anda tahu, saya merasa - oke, kamu beri aku nomor 1446 01:14:48,961 --> 01:14:50,963 dan aku akan kembali kepada mereka dan aku akan memberimu uangmu 1447 01:14:50,997 --> 01:14:53,375 Keluarga adalah yang paling hal penting. 1448 01:14:53,399 --> 01:14:55,743 Rekening pengeluaran Sebuah mobil perusahaan. Sebuah mobil perusahaan. 1449 01:14:55,768 --> 01:14:58,647 Tidak, makan siang lagi, tentu saja, sehingga Anda bisa menghabiskan waktu bersama keluarga Anda. 1450 01:14:58,671 --> 01:15:01,584 - Tidak, tidak tertarik - Anda ceritakan apa yang Anda cari. 1451 01:15:01,607 --> 01:15:03,814 Aku akan kembali kepada mereka. Aku berjanji akan mendapatkannya. 1452 01:15:03,842 --> 01:15:07,551 Tidak kecuali mereka akan bergerak museum ke Los Olives. 1453 01:15:07,580 --> 01:15:09,719 Itu bisa jadi sulit. 1454 01:15:09,749 --> 01:15:12,161 Terima kasih, Pat. 1455 01:15:12,184 --> 01:15:14,061 Sampai jumpa 1456 01:15:14,086 --> 01:15:16,498 Aku harus memeriksa Los Olives ini. 1457 01:15:16,522 --> 01:15:18,763 Jangan meletakkan pantatmu di sofa saya! 1458 01:15:18,791 --> 01:15:21,032 Tentu sekarang ada tantangannya 1459 01:15:21,060 --> 01:15:23,438 menempatkan semuanya kembali bersama pada saat itu juga. 1460 01:15:23,462 --> 01:15:26,965 Dan kalau ada satu hal Jake dan Susan mencintai, ini adalah sebuah tantangan. 1461 01:15:26,966 --> 01:15:29,879 Klub negara itu menyerahkan ruangan itu untuk pesta natal 1462 01:15:29,902 --> 01:15:32,007 Guys, guys, menetap sebentar di sini 1463 01:15:32,037 --> 01:15:35,883 Katering sudah dipesan. Si petugas pergi ke Maui. 1464 01:15:35,908 --> 01:15:39,685 Dan toko bunga kami telah dipesan dengan acara amal, 1465 01:15:39,712 --> 01:15:41,385 yang agak tidak relevan, 1466 01:15:41,413 --> 01:15:43,950 karena sudah terlambat bagi mereka untuk mendapatkannya bunga yang kami inginkan juga. 1467 01:15:43,982 --> 01:15:46,087 Baiklah, bagaimana dengan kue itu? 1468 01:15:46,118 --> 01:15:49,463 Dia mengatakan sesuatu tentang perintah penahanan dan kemudian menutup telepon. 1469 01:15:50,990 --> 01:15:53,766 Dan orang tuksedo ditutup sampai tahun baru saja. 1470 01:15:53,792 --> 01:15:56,568 Kita tunggu saja. Kita tidak harus melakukannya pada hari natal. 1471 01:15:56,595 --> 01:16:00,475 Kita bisa menelpon sebuah keadilan damai. 1472 01:16:00,499 --> 01:16:04,641 Dengar, saya berjanji calon pengantin saya sebuah pernikahan natal 1473 01:16:06,739 --> 01:16:10,585 Dan memang begitu apa yang akan kamu dapatkan 1474 01:16:10,609 --> 01:16:13,055 Kamu manis. 1475 01:16:13,078 --> 01:16:15,024 Saya berjanji, 1476 01:16:15,047 --> 01:16:16,890 Baiklah. 1477 01:16:16,915 --> 01:16:19,156 Hei hei hei, guys, guys 1478 01:16:28,160 --> 01:16:30,504 Akhirnya hari besar tiba. 1479 01:16:30,529 --> 01:16:32,566 - Selamat Natal. - Santa datang 1480 01:16:32,598 --> 01:16:35,078 Ayo, bangun. Kita harus membuka hadiah. 1481 01:16:35,100 --> 01:16:36,807 - Ayo, ayolah, Bu. - Ayo, Bu 1482 01:16:36,835 --> 01:16:38,837 - Rusty. Berkarat. - Dimana Nenek? 1483 01:16:38,871 --> 01:16:41,511 - Ayo, Rusty. Ayolah. - Lima menit lagi. 1484 01:16:41,540 --> 01:16:43,884 - Tidak sekarang. Ayolah. - Tidak, ayolah, sekarang. 1485 01:16:43,909 --> 01:16:45,684 - Baiklah. - Rusty menginginkanmu. 1486 01:16:45,711 --> 01:16:47,486 Kamu gila, anak laki-laki 1487 01:16:47,513 --> 01:16:50,858 - Pindahkan, pindahkan, pindahkan. - Ayo, pergi pergi pergi. 1488 01:16:55,020 --> 01:16:57,022 - Dengar, Santa datang. - bagus 1489 01:16:57,056 --> 01:16:59,058 Ya ampun. 1490 01:17:01,560 --> 01:17:03,938 Yay! Kita mulai. 1491 01:17:09,068 --> 01:17:11,878 - Oh anak laki-laki, tulang - Itu milikku, ya 1492 01:17:11,904 --> 01:17:14,316 Selamat Natal, anak perempuan. 1493 01:17:16,208 --> 01:17:17,846 - Kemari, sayang - Keren. 1494 01:17:17,877 --> 01:17:19,879 Ini luar biasa 1495 01:17:21,447 --> 01:17:24,587 - manis - Ayah, ini kelinci saya. 1496 01:17:26,352 --> 01:17:27,695 Ah, lihat itu. 1497 01:17:27,720 --> 01:17:31,099 itu beruang yang selalu Anda inginkan, tapi Anda tidak pernah mendapatkannya untuk Natal. 1498 01:17:31,123 --> 01:17:33,660 Ini adalah. Bagaimana Anda tahu saya menginginkannya? 1499 01:17:33,692 --> 01:17:35,228 Ini untukku juga. 1500 01:17:35,260 --> 01:17:37,297 - Saya punya kodok - katak 1501 01:17:37,329 --> 01:17:39,172 - Lihat itu. - Apa? 1502 01:17:39,198 --> 01:17:43,669 ? 'Musim ini akan jadi menyenangkan ? 1503 01:17:43,702 --> 01:17:46,649 ? Fa Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia? 1504 01:17:46,672 --> 01:17:50,779 ? Fa Ia Ia Ia Ia? 1505 01:17:50,809 --> 01:17:54,951 ? La Ia Ia? 1506 01:17:54,980 --> 01:18:00,862 ? La? 1507 01:18:10,896 --> 01:18:14,275 Klien saya bahkan tidak bangun tidur kurang dari 250K per tahun 1508 01:18:14,299 --> 01:18:17,109 ditambah opsi saham. Itu miliknya minimal. Ambil atau tinggalkan. 1509 01:18:17,136 --> 01:18:18,740 - Permisi tuan. - Maaf, permisi. 1510 01:18:18,771 --> 01:18:20,546 Pak, saya minta maaf, Anda akan punya untuk mematikan telepon 1511 01:18:20,572 --> 01:18:22,017 Upacara akan terjadi mulai sebentar lagi 1512 01:18:22,040 --> 01:18:23,383 - Kami mengumpulkan - - Aku akan. Saya pergi ke sana. 1513 01:18:23,409 --> 01:18:25,889 - Pengantin datang tepat di sini. - Permisi. Terima kasih, Pendeta. 1514 01:18:25,911 --> 01:18:28,949 Ya ya, terima kasih, terima kasih. Aku pergi. Aku pergi. Aku pergi. Pergi. 1515 01:18:28,981 --> 01:18:31,086 Apa kamu masih di sana? Oh, yeah yeah ya. 1516 01:18:31,116 --> 01:18:33,118 Tentu saja aku selalu di kantor saya. 1517 01:18:33,152 --> 01:18:35,029 Iya nih. Setuju atau tidak setuju? 1518 01:18:35,053 --> 01:18:37,932 - Deal? Berurusan? Berurusan? Berurusan? Selesai - Permisi tuan. 1519 01:18:37,957 --> 01:18:40,631 - Ini dia. Bersantai. - Silakan duduk, Pak! 1520 01:18:40,659 --> 01:18:43,230 Sisi apa keluarga mempelai wanita? 1521 01:18:43,262 --> 01:18:45,674 Terima kasih, Yang Mulia. 1522 01:18:56,976 --> 01:18:59,786 - Baiklah, apakah kita semua siap untuk pergi? - Iya nih. 1523 01:18:59,811 --> 01:19:02,451 - Bagaimana penampilanku? - kamu terlihat cantik, mama 1524 01:19:02,481 --> 01:19:05,428 Kau terlihat hebat. 1525 01:19:05,451 --> 01:19:07,453 Dan aku hanya ingin kau tahu 1526 01:19:07,486 --> 01:19:09,432 bahwa saya bersedia untuk berbagi kamar saya jika saya harus 1527 01:19:09,454 --> 01:19:12,264 Oh, kau yang terbaik. 1528 01:19:12,291 --> 01:19:14,362 Apakah kamu baik-baik saja? 1529 01:19:14,393 --> 01:19:16,373 Aku sangat senang untukmu 1530 01:19:16,395 --> 01:19:18,397 Oh terima kasih. 1531 01:19:18,430 --> 01:19:20,501 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 1532 01:19:22,167 --> 01:19:23,805 - Baik. - Baik. 1533 01:19:23,836 --> 01:19:25,907 Mari kita pergi. Kita tidak harus membuat orang menunggu, 1534 01:19:25,938 --> 01:19:28,316 haruskah kita Terbang terbang terbang 1535 01:19:28,340 --> 01:19:30,342 Ayo pergi. 1536 01:19:40,552 --> 01:19:43,533 - Ya kita bisa. - Aku cinta kamu. 1537 01:19:43,555 --> 01:19:46,195 - Pendeta - Jake 1538 01:20:06,912 --> 01:20:08,914 Ayo cepat. 1539 01:20:50,923 --> 01:20:53,335 Yang tersayang, 1540 01:20:53,358 --> 01:20:55,497 kita berkumpul disini di hadapan 1541 01:20:55,527 --> 01:20:57,700 dari saksi-saksi ini 1542 01:20:57,729 --> 01:21:02,178 untuk bergabung dengan Susan Davis dan Jake Campbell dalam pernikahan suci 1543 01:21:02,200 --> 01:21:04,180 Aku menantikan saat ini 1544 01:21:04,203 --> 01:21:07,082 sejak pertama aku menatapnya. Aku tahu Cheri adalah gadis untukku 1545 01:21:07,105 --> 01:21:09,483 dan sebagian diriku sebenarnya menginginkannya untuk mencubit diriku sendiri 1546 01:21:09,508 --> 01:21:11,852 hanya untuk memastikan itu benar-benar terjadi 1547 01:21:11,877 --> 01:21:15,324 Tentu saja tanpa jempol yang berlawanan Aku tidak bisa benar-benar mencubit diriku sendiri, 1548 01:21:15,347 --> 01:21:17,884 tapi tetap saja begitu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 1549 01:21:17,916 --> 01:21:20,294 Tapi bukan itu saja yang datang pada saya hari itu. 1550 01:21:20,318 --> 01:21:23,299 Sudah lama sekali Sejak aku melihat Susan tersenyum seperti itu. 1551 01:21:23,321 --> 01:21:25,699 Aku tahu itu sama banyaknya sebagai Cheri dan aku 1552 01:21:25,724 --> 01:21:28,330 ditakdirkan untuk bersama, begitu juga mereka 1553 01:21:28,360 --> 01:21:30,362 Jika saya memiliki saluran air mata, saya akan menangis. 1554 01:21:30,395 --> 01:21:32,773 Bolehkah saya berdering? 1555 01:21:40,939 --> 01:21:43,112 Apakah Anda, Jake, 1556 01:21:43,142 --> 01:21:45,918 bawa Susan untuk menjadi istri sah Anda menikah, 1557 01:21:45,944 --> 01:21:47,890 untuk memiliki dan menahan, 1558 01:21:47,913 --> 01:21:50,120 dalam penyakit dan kesehatan, 1559 01:21:50,149 --> 01:21:52,686 selama kamu berdua akan hidup? 1560 01:21:52,718 --> 01:21:53,890 Saya lakukan 1561 01:21:53,919 --> 01:21:56,365 Dan apakah Anda, Susan, 1562 01:21:56,388 --> 01:21:59,961 Bawa Jake menjadi milikmu suami sah menikah, 1563 01:21:59,992 --> 01:22:04,771 untuk memiliki dan menahan, dalam penyakit dan kesehatan, 1564 01:22:04,796 --> 01:22:06,798 selama kamu berdua akan hidup? 1565 01:22:06,832 --> 01:22:08,675 Saya lakukan 1566 01:22:10,168 --> 01:22:12,546 Dengan kekuatan yang diberikan kepada saya, 1567 01:22:12,571 --> 01:22:15,177 Saya sekarang ucapkan terima kasih suami dan istri. 1568 01:22:15,207 --> 01:22:18,484 Jake, kau mungkin sekarang cium pengantin kamu 1569 01:22:26,318 --> 01:22:28,320 Aku kenal dia 1570 01:22:34,860 --> 01:22:36,533 Wanita dan pria, 1571 01:22:36,561 --> 01:22:39,542 bolehkah saya hadir Mr dan Mrs Jake Campbell? 1572 01:23:11,830 --> 01:23:14,504 ? Kapan lampu natal 1573 01:23:14,533 --> 01:23:17,480 ? Apakah berkelap-kelip? 1574 01:23:17,502 --> 01:23:19,948 ? Dan salju yang berkilau? 1575 01:23:19,971 --> 01:23:22,781 ? Telah jatuh ? 1576 01:23:22,808 --> 01:23:25,118 ? Sleigh lonceng tetap ...? 1577 01:23:25,143 --> 01:23:26,884 Bagus layanan, Rabbi. 1578 01:23:26,912 --> 01:23:29,483 Aku tidak bisa tidak menyadarinya kepribadian Anda yang berkilau 1579 01:23:29,514 --> 01:23:31,687 dan menang kemampuan berbicara di depan umum. 1580 01:23:31,717 --> 01:23:33,958 Dan aku berkata pada diriku sendiri, "Pat Blake -" itu aku - 1581 01:23:33,985 --> 01:23:35,987 "Orang itu butuh pemburu kepala." 1582 01:23:36,021 --> 01:23:39,594 Coba lihat. Telepon saya. Kita akan lakukan Hal-hal indah bersama, aku dan kamu. 1583 01:23:39,624 --> 01:23:42,628 Wah, terima kasih banyak. Saya percaya ini milik Anda. 1584 01:23:42,661 --> 01:23:43,867 Oh, kuman. 1585 01:23:43,895 --> 01:23:45,966 Dan saya memiliki beberapa orang Aku harus menyapanya. 1586 01:23:45,997 --> 01:23:48,341 Nah, Anda melakukan itu. Kamu menyapa ke mereka. Lakukan sesuatu 1587 01:23:48,366 --> 01:23:50,676 - Terima kasih banyak. Senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu 1588 01:23:50,702 --> 01:23:55,879 ? Untuk tarian natal denganmu... ? 1589 01:23:55,907 --> 01:23:58,649 Masakan Logan berjalan tanpa hambatan. 1590 01:23:58,677 --> 01:24:01,351 Beberapa tamu, yah, mengakui bahwa mereka tidak pernah memilikinya 1591 01:24:01,379 --> 01:24:04,019 selai kacang marshmallow fudge kue pengantin sebelumnya, 1592 01:24:04,049 --> 01:24:06,051 bilang itu yang terbaik mereka pernah memilikinya 1593 01:24:06,084 --> 01:24:08,086 Dia bahkan punya yang kecil versi non-coklat 1594 01:24:08,120 --> 01:24:10,396 bagi kita yang ada tidak toleran terhadap cokelat 1595 01:24:10,422 --> 01:24:13,733 Akhirnya ada gunanya garter, sebuah lemparan buket, 1596 01:24:13,758 --> 01:24:15,601 dan sudah waktunya untuk pergi. 1597 01:24:15,627 --> 01:24:17,698 Anda tahu apa bau itu? 1598 01:24:17,729 --> 01:24:20,266 Uang. Benar, itu bau uang. 1599 01:24:20,299 --> 01:24:22,370 Saya melihat tempat ini. Saya mengerti mengapa Susan suka di sini. 1600 01:24:22,401 --> 01:24:24,904 Karena lembah itu murni. Dan Anda tahu apa yang dibutuhkan lembah itu? 1601 01:24:24,936 --> 01:24:27,109 - Satu hal. Satu hal saja - Tidak. 1602 01:24:27,139 --> 01:24:29,915 Persis. Kondominium Seluruh tempat - kondominium. 1603 01:24:29,941 --> 01:24:32,353 Singkirkan barang hijau itu. Oh man. 1604 01:24:32,377 --> 01:24:34,584 Kita akan suka tinggal di sini. 1605 01:24:34,613 --> 01:24:36,615 Baiklah, kau sudah berdiri oleh saya cukup 1606 01:24:36,648 --> 01:24:38,753 Silahkan. Silahkan. 1607 01:24:40,552 --> 01:24:46,332 ? Kami bisa perjalanan terang yang fantastis 1608 01:24:46,358 --> 01:24:50,738 ? Di awan dimana rusa bermain-main ...? 1609 01:24:50,762 --> 01:24:53,868 Dan begitulah kisah pernikahan natal 1610 01:24:53,899 --> 01:24:56,573 Semuanya bekerja pada akhirnya. Keluarga itu datang bersama. 1611 01:24:56,601 --> 01:24:58,672 Dan, ternyata, Los Olives sedang membutuhkan 1612 01:24:58,704 --> 01:25:01,241 dari seseorang dengan sedikit dari pengetahuan seni. 1613 01:25:01,273 --> 01:25:03,913 Dan di sini kita semua - dua orang tua, satu mertua, 1614 01:25:03,942 --> 01:25:05,944 tiga anak laki-laki, dua perempuan ... 1615 01:25:05,977 --> 01:25:07,718 Dan dua anjing. 1616 01:25:07,746 --> 01:25:09,748 Semua tinggal di bawah satu atap. 1617 01:25:09,781 --> 01:25:11,419 Dan kurasa Anda mengharapkan saya untuk mengatakannya 1618 01:25:11,449 --> 01:25:13,156 "Mereka semua hidup bahagia setelah, "benar? 1619 01:25:13,185 --> 01:25:15,859 - Tapi mereka melakukannya - Ya, mereka lakukan sekarang, 1620 01:25:15,887 --> 01:25:17,423 tapi tidak pada awalnya. 1621 01:25:17,456 --> 01:25:20,096 Suatu hari nanti aku harus memberitahumu kisah tentang apa yang terjadi 1622 01:25:20,125 --> 01:25:22,127 ketika mereka semua pertama pindah bersama. 1623 01:25:22,160 --> 01:25:24,970 - Oh, dan keluarga berbulan madu. - Ya, siapa yang bisa lupa? 1624 01:25:24,997 --> 01:25:29,036 Percayalah, orang-orang, Anda tidak ingin ketinggalan yang itu. 1625 01:25:30,702 --> 01:25:33,148 ? Dan salju yang berkilau? 1626 01:25:33,171 --> 01:25:35,173 ? Telah jatuh ? 1627 01:25:36,174 --> 01:25:38,051 ? Sleigh lonceng tetap? 1628 01:25:38,076 --> 01:25:41,649 ? Irama yang sempurna untuk? 1629 01:25:41,680 --> 01:25:44,058 ? Tarian natal