1 00: 01: 40,392 --> 00: 01: 41,635 Taksi! 2 00: 01: 41,831 --> 00: 01: 44,164 Taksi! 3 00: 01: 53,505 --> 00: 01: 57,464 Permisi, apakah kamu punya lampu? 4 00: 01: 58,559 --> 00: 02: 00,314 Dan rokok ekstra? 5 00: 02: 10,330 --> 00: 02: 12,020 Terima kasih. 6 00: 02: 12,121 --> 00: 02: 14,673 Tidak ada apa-apa seperti rokok pagi. 7 00: 02: 14,776 --> 00: 02: 18,157 Kopi dan rokok. 8 00: 02: 18,262 --> 00: 02: 19,723 Anda tidak akan percaya mimpi yang saya miliki. 9 00: 02: 19,829 --> 00: 02: 21,716 Saya bermimpi saya pulang ke rumah dengan Nona, 10 00: 02: 21,813 --> 00: 02: 23,634 dan aku duduk di dapur di sebelahnya ... 11 00: 02: 23,732 --> 00: 02: 24,495 Taksi! 12 00: 02: 24,596 --> 00: 02: 26,667 ... minum kopiku, 13 00: 02: 26,771 --> 00: 02: 29.071 merokok sebatang rokok. 14 00: 02: 30,672 --> 00: 02: 31,719 Dan Nona berkata, 15 00: 02: 31,823 --> 00: 02: 35,302 "Kelinci, kenapa tidak kamu tinggal di rumah dari kantor hari ini, 16 00: 02: 35,407 --> 00: 02: 38,373 dan kita akan bersama, hanya kita berdua, seperti ini? " 17 00: 02: 39.052 --> 00: 02: 42,117 Dia tidak hidup lagi, tapi ... 18 00: 02: 42,219 --> 00: 02: 45,992 ... kopi akan bagus, sama seperti dalam mimpi. 19 00: 02: 46,857 --> 00: 02: 47,936 Oh ... 20 00: 02: 48,040 --> 00: 02: 49,316 Mendengarkan... 21 00: 02: 49,416 --> 00: 02: 50,822 Anda dapat memiliki semua uang saya. 22 00: 02: 50,919 --> 00: 02: 52,478 - Saya hanya punya 50 ... - Hey! 23 00: 02: 52,582 --> 00: 02: 54,882 Jika itu tidak cukup, Aku akan pergi denganmu ke ATM, 24 00: 02: 54,981 --> 00: 02: 57,249 tapi tolong jangan bunuh aku. 25 00: 02: 57,348 --> 00: 02: 58,624 - Saya memiliki dua anak. - Teman, santai. 26 00: 02: 58,724 --> 00: 03: 00,992 Aku hanya akan bertanya padamu untuk uang untuk kopi. 27 00: 03: 01,090 --> 00: 03: 03,129 Saya tidak merampok Anda. Ini bukan punyaku. 28 00: 03: 03,234 --> 00: 03: 04,248 Oh 29 00: 03: 04,352 --> 00: 03: 06,653 Jadi, boleh saya bertanya milik siapa itu? 30 00: 03: 06,752 --> 00: 03: 07,645 Aku tidak tahu. 31 00: 03: 07,743 --> 00: 03: 09,597 Saya menemukannya di bawah kardus saya pagi ini. 32 00: 03: 11,901 --> 00: 03: 13,330 Anda menakut-nakuti saya. 33 00: 03: 13,437 --> 00: 03: 16,305 Jadi ... bagaimana dengan itu, Tuan? 34 00: 03: 16,412 --> 00: 03: 18,004 Apakah Anda akan memberi saya uang untuk secangkir kopi? 35 00: 03: 18,106 --> 00: 03: 20,244 Oh, jadi, itu latihanmu. 36 00: 03: 20,346 --> 00: 03: 21,970 Anda menakut-nakuti orang, 37 00: 03: 22,073 --> 00: 03: 24,755 dan kemudian mereka sangat bersyukur Anda tidak benar-benar merampok mereka 38 00: 03: 24,855 --> 00: 03: 25,869 bahwa mereka memberi Anda uang. 39 00: 03: 25,975 --> 00: 03: 27,184 Mate, Anda salah paham. 40 00: 03: 27,286 --> 00: 03: 27,984 Salah, ya? 41 00: 03: 28,085 --> 00: 03: 30,321 Jadi, kenapa begitu apakah kamu mengambil pistol itu? 42 00: 03: 30,612 --> 00: 03: 31,856 Sebenarnya, saya berpikir sendiri 43 00: 03: 31,956 --> 00: 03: 35,599 Saya akan meminta orang pertama yang saya lihat untuk minum kopi dan sebatang rokok. 44 00: 03: 35,699 --> 00: 03: 37,105 Dan jika orang itu berkata tidak? 45 00: 03: 37,202 --> 00: 03: 39,372 Maka, saya mungkin juga bergabung dengan Nona. 46 00: 03: 39,473 --> 00: 03: 43,246 - Jadi, bagaimana dengan kopi itu? - Atau apa? 47 00: 03: 43,342 --> 00: 03: 46,123 Anda akan menembak diri sendiri? 48 00: 03: 46,221 --> 00: 03: 51,041 Anda tahu, di bidang saya, Anda melihat banyak manipulasi. 49 00: 03: 51,147 --> 00: 03: 52,576 Tapi kamu? 50 00: 03: 52,810 --> 00: 03: 57,216 - Kamu adalah raja! - Apakah itu ya? 51 00: 03: 57,321 --> 00: 04: 02,174 Apa yang Anda lakukan di sini benar-benar, Maksud saya, sepenuhnya, tidak adil. 52 00: 04: 02,278 --> 00: 04: 05,440 Jika Anda harus menembak diri sendiri, itu tragis, tapi ... 53 00: 04: 05,541 --> 00: 04: 07.100 ... itu tidak ada hubungannya denganku. 54 00: 04: 07,300 --> 00: 04: 08,826 Anda mendengar? Saya tidak bertanggung jawab. 55 00: 04: 08,931 --> 00: 04: 11,516 Anda memang benar. 56 00: 04: 11,617 --> 00: 04: 12,696 Inilah yang akan kita lakukan ... 57 00: 04: 12,801 --> 00: 04: 14,589 Anda akan menurunkan pistolnya 58 00: 04: 14,688 --> 00: 04: 18,364 dan meminta uang itu seperti biasa ... 59 00: 04: 18,462 --> 00: 04: 20,534 ...tunawisma, 60 00: 04: 20,638 --> 00: 04: 24,465 dan saya akan menjawab apa yang saya jawab tanpa hubungan dengan situasi Anda 61 00: 04: 24,572 --> 00: 04: 28,279 atau senjata ini atau yang lainnya. 62 00: 04: 30,201 --> 00: 04: 33,713 - Baik. - Oke, apa? 63 00: 04: 34,967 --> 00: 04: 36,689 Maukah kamu... 64 00: 04: 37,398 --> 00: 04: 40,909 ... tolong ... beri aku satu dolar untuk secangkir kopi? 65 00: 04: 46,417 --> 00: 04: 47,115 Maafkan saya. 66 00: 04: 47,217 --> 00: 04: 50,086 Jika saya memberi Anda uang, Saya akan merasa dimanipulasi. 67 00: 04: 50,192 --> 00: 04: 52,940 Aku akan pergi sekarang, oke? 68 00: 04: 53,038 --> 00: 04: 55,339 Baik. 69 00: 04: 55,437 --> 00: 04: 56,364 Mungkin besok. 70 00: 04: 57,676 --> 00: 05: 00,009 Terima kasih, bagaimanapun juga. 71 00: 05: 00,107 --> 00: 05: 02,015 Sama-sama. 72 00: 05: 19,298 --> 00: 05: 20,508 Kota ini! 73 00: 05: 20,609 --> 00: 05: 24,666 Semua orang gila! Aku bersumpah kepada Tuhan! 74 00: 05: 24,768 --> 00: 05: 26,938 A-apa semua darah ini? 75 00: 05: 27,038 --> 00: 05: 27,802 Apakah kamu baik-baik saja? 76 00: 05: 27,902 --> 00: 05: 30,389 Apa yang kamu lakukan di sini? 77 00: 05: 30,493 --> 00: 05: 31,987 Saya sedang membersihkan pembuat wafel. 78 00: 05: 32,380 --> 00: 05: 33,688 Apa yang terjadi dengan wawancara itu? 79 00: 05: 33,787 --> 00: 05: 35,412 Saya tidak mendapatkan pekerjaan itu. 80 00: 05: 35,514 --> 00: 05: 36,724 Dave! 81 00: 05: 36,922 --> 00: 05: 38,328 Mereka bilang saya tidak punya pengalaman yang diperlukan. 82 00: 05: 38,426 --> 00: 05: 39,832 Apakah itu darahmu? 83 00: 05: 39,929 --> 00: 05: 42,546 Berapa banyak pengalaman yang Anda butuhkan untuk pemasaran jarak jauh? 84 00: 05: 42,647 --> 00: 05: 43,629 Itu yang mereka katakan. 85 00: 05: 43,734 --> 00: 05: 45,806 - Dan apa yang kamu katakan? - Terima kasih, bagaimanapun juga. 86 00: 05: 45,909 --> 00: 05: 47,185 Terima kasih, ya? 87 00: 05: 47,381 --> 00: 05: 52,135 Bukankah aku memberitahumu bahwa orang baik selalu menyelesaikan yang terakhir? 88 00: 05: 56,113 --> 00: 06: 01,064 Jadi ... darah siapa ini? 89 00: 06: 01,838 --> 00: 06: 03,660 Seorang pria yang baik. 90 00: 06: 03,853 --> 00: 06: 06,219 Saya tidak tahu namanya. 91 00: 06: 07,596 --> 00: 06: 09,766 Saya harus mulai bekerja, Dave. 92 00: 06: 09,867 --> 00: 06: 11,459 Apakah Anda merasa ingin mengajak saya keluar? 93 00: 06: 11,658 --> 00: 06: 12,902 Pasif-agresif! 94 00: 06: 13,001 --> 00: 06: 14,593 Apa yang tidak dimengerti? 95 00: 06: 14,793 --> 00: 06: 15,905 Ayah, aku minta maaf soal wawancara. 96 00: 06: 16,007 --> 00: 06: 17,087 Nah, apa artinya itu? 97 00: 06: 17,191 --> 00: 06: 19,329 Pasif, seperti dalam "bahkan jika saya hidup sampai 100, 98 00: 06: 19,431 --> 00: 06: 20,358 Saya tidak akan pernah mencuci cangkir. " 99 00: 06: 20,453 --> 00: 06: 21,565 Dan agresif, seperti dalam 100 00: 06: 21,669 --> 00: 06: 24,002 "Saya lebih suka makan kacang saya sendiri daripada makan malam dengan orang tuamu. " 101 00: 06: 24,100 --> 00: 06: 27,513 Oh, mulutnya! 102 00: 06: 27,619 --> 00: 06: 29,887 Dia mengingatkanku pada ibumu. 103 00: 06: 31,745 --> 00: 06: 33,784 Saya benar-benar berpikir kamu harus bertanya pada adikmu 104 00: 06: 33,887 --> 00: 06: 35,774 untuk berbicara dengan bosnya. 105 00: 06: 35,870 --> 00: 06: 36,982 Sepertinya sangat memalukan 106 00: 06: 37,086 --> 00: 06: 40,380 pergi ke rumah orang lain, mengambil barang-barang mereka. 107 00: 06: 40,477 --> 00: 06: 43,541 Anda sedang berbicara seolah dia pencuri, Dave. 108 00: 06: 43,643 --> 00: 06: 46,576 Repossessing adalah pekerjaan yang terhormat. 109 00: 06: 46,682 --> 00: 06: 48,110 Ya, tetap ... 110 00: 06: 48,217 --> 00: 06: 51,216 - Yah, pikirkan saja. - Baik. 111 00: 06: 51,319 --> 00: 06: 53,457 Dan, sementara itu, Saya akan memeriksa surat, vakum, 112 00: 06: 53,558 --> 00: 06: 54,507 dan masak kami makan malam. 113 00: 06: 54,741 --> 00: 06: 57,195 Bagaimana crépes dengan krim dan truffle? 114 00: 06: 57,301 --> 00: 06: 58,413 Besar. 115 00: 06: 58,516 --> 00: 07: 01,330 Saya akan membutuhkan 10 dolar untuk serutan truffle. 116 00: 07: 01,427 --> 00: 07: 04,774 Saya tidak tahu truffle itu dicukur. 117 00: 07: 37,794 --> 00: 07: 40,160 Langkah bagus! 118 00: 07: 42,080 --> 00: 07: 43,802 Terima kasih. 119 00: 07: 46,526 --> 00: 07: 47,474 Pernahkah kamu bertanya-tanya, 120 00: 07: 47,581 --> 00: 07: 50,744 "Apa arti hidup? Kenapa kita ada? " 121 00: 07: 50,844 --> 00: 07: 55,032 Jawaban atas pertanyaan yang menjengkelkan ini sekarang dalam jangkauan Anda! 122 00: 07: 55,226 --> 00: 07: 58,258 Anda akan menemukannya dalam buklet kecil yang luar biasa, 123 00: 07: 58,361 --> 00: 08: 01,742 yang akan menjelaskan mudah diikuti, istilah sederhana 124 00: 08: 01,847 --> 00: 08: 03,373 alasanmu untuk menjadi! 125 00: 08: 03,478 --> 00: 08: 04,819 Jangan menggurui saya! 126 00: 08: 04,917 --> 00: 08: 07,088 Bukletnya, dicetak di atas kertas terbaik, 127 00: 08: 07,188 --> 00: 08: 10.253 mengandung penerangan, gambar warna yang indah 128 00: 08: 10,354 --> 00: 08: 14,095 dan bisa menjadi milikmu hanya $ 9,99. 129 00: 08: 14,193 --> 00: 08: 15,621 Saya tidak berteriak! 130 00: 08: 15,728 --> 00: 08: 16,557 Ya, kamu. 131 00: 08: 16,656 --> 00: 08: 18,030 Saya tidak! 132 00: 08: 19,151 --> 00: 08: 22,498 Saya hanya berbicara sangat keras. 133 00: 08: 22,605 --> 00: 08: 24,612 Aku tidak mengerti. 134 00: 08: 25,004 --> 00: 08: 26,726 Aku bilang aku ingin menikahimu. 135 00: 08: 26,827 --> 00: 08: 27,557 Tidak tidak. 136 00: 08: 27,659 --> 00: 08: 30,080 Anda mengatakan Anda bersedia menikahi saya. 137 00: 08: 30,186 --> 00: 08: 32,127 Bukannya aku menentangnya. 138 00: 08: 32,233 --> 00: 08: 36,060 Saya hanya ... tidak berpikir itu penting. 139 00: 08: 36,167 --> 00: 08: 37,988 Pernikahan tidak penting. 140 00: 08: 38,086 --> 00: 08: 39,459 Bayi tidak penting. 141 00: 08: 39,557 --> 00: 08: 40,669 Karir tidak penting. 142 00: 08: 40,773 --> 00: 08: 43,357 Apa yang terjadi di dunia itu tidak penting. 143 00: 08: 43,460 --> 00: 08: 45,019 Apa yang penting ? 144 00: 08: 45,123 --> 00: 08: 48,417 Pernikahan, anak-anak ... 145 00: 08: 48,513 --> 00: 08: 50,651 Dengarkan dirimu sendiri. 146 00: 08: 50,752 --> 00: 08: 52,158 Anda terdengar seperti seorang perawan tua. 147 00: 08: 52,256 --> 00: 08: 54,164 Ron, saya seorang perawan tua. 148 00: 08: 54,974 --> 00: 08: 58,715 Kami tidak semua berhasil tinggal 15. 149 00: 09: 29,837 --> 00: 09: 32,651 Apakah kamu baik-baik saja? 150 00: 09: 32,749 --> 00: 09: 33,958 Iya nih. Mengapa? 151 00: 09: 34,060 --> 00: 09: 35,369 Anda sudah menangis. 152 00: 09: 35,467 --> 00: 09: 37,321 Tidak, itu hanya alergi. 153 00: 09: 37,418 --> 00: 09: 38,661 Saya tahu bagaimana itu. 154 00: 09: 38,762 --> 00: 09: 41,794 Saya punya banyak sekali, terutama untuk kucing. 155 00: 09: 42,312 --> 00: 09: 44,677 Bukan kucing itu sendiri ... rambut mereka sebenarnya. 156 00: 09: 44,775 --> 00: 09: 48,702 Bahkan rambut mereka, tapi air liur di rambut mereka. 157 00: 09: 48,805 --> 00: 09: 52,065 Ini memalukan, karena aku benar-benar ingin memilikinya. 158 00: 09: 52,163 --> 00: 09: 53,111 Mereka sangat suka diemong. 159 00: 09: 55,682 --> 00: 09: 57,721 Kamu sedang menangis. 160 00: 09: 57,825 --> 00: 09: 59,896 Di sini, punya cookie. 161 00: 10: 00,000 --> 00: 10: 02,104 Soccer Jack lewat dari kiri ... 162 00: 10: 08,348 --> 00: 10: 09,330 Biarkan saya membantu Anda. 163 00: 10: 09,435 --> 00: 10: 11,093 Saya baik-baik saja terima kasih. 164 00: 10: 15,737 --> 00: 10: 17,678 Hai, Dave. Apakah Anda Anda menyukai cookie? 165 00: 10: 17,784 --> 00: 10: 19,376 Oh, maaf, Tn. Kweller. 166 00: 10: 19,479 --> 00: 10: 20,689 Saya harus lari ke Kantor Pos. 167 00: 10: 20,887 --> 00: 10: 21,933 Jadi, punya satu untuk jalan. 168 00: 10: 22,038 --> 00: 10: 23,411 Mereka sangat bagus. 169 00: 10: 23,509 --> 00: 10: 23,978 Terima kasih. 170 00: 10: 24.084 --> 00: 10: 26,450 Anda tahu, saya pernah punya sepupu 171 00: 10: 26,548 --> 00: 10: 28,457 yang bekerja untuk Kantor Pos. 172 00: 10: 28,563 --> 00: 10: 29,610 - Dia bukan sepupuku ... - Maafkan saya. 173 00: 10: 29,714 --> 00: 10: 32,015 Mungkin kamu bisa memberitahuku tentang sepupu Anda lain kali. 174 00: 10: 32,113 --> 00: 10: 34,861 Dan itulah masalahnya. Dia bukan benar-benar sepupuku. 175 00: 10: 34,960 --> 00: 10: 42,146 Neneknya dan nenek saya adalah saudara perempuan. 176 00: 10: 48,010 --> 00: 10: 52,929 Saya akan memiliki ... dua Sub-Zero Mocha-Blizzard Extravaganzas, 177 00: 10: 53,031 --> 00: 10: 54,143 satu Coke, 178 00: 10: 54,247 --> 00: 10: 58,336 dan dua Chunky raksasa Anda Kejutan Chip Cokelat. 179 00: 10: 58,437 --> 00: 11: 01,185 - Tentu tidak masalah. - Bawa pulang. 180 00: 11: 01,380 --> 00: 11: 02,557 Apakah kamu mau satu? 181 00: 11: 02,851 --> 00: 11: 04,028 Mereka sangat besar. 182 00: 11: 04,130 --> 00: 11: 06,911 $ 8,50 silakan. Terima kasih banyak. 183 00: 11: 07,008 --> 00: 11: 08,568 Bisakah saya memiliki satu lagi 184 00: 11: 08,672 --> 00: 11: 12,085 Mega Anda, Super-Manis Senyum Teary-Eyed? 185 00: 11: 12,191 --> 00: 11: 15,669 Mereka benar-benar hebat. 186 00: 11: 15,773 --> 00: 11: 20,179 Lihatlah, Anda tampaknya benar-benar bagus, untuk repossessor ... Lenny, 187 00: 11: 20,283 --> 00: 11: 21,908 tapi aku lebih suka sendirian. 188 00: 11: 22,009 --> 00: 11: 24,212 Kenapa, karena aku repossessor? 189 00: 11: 29,367 --> 00: 11: 31,886 Ayolah. Kami tidak seburuk itu. 190 00: 11: 31,989 --> 00: 11: 34,377 Kami seperti Robin Hood, hanya secara terbalik. 191 00: 11: 34,484 --> 00: 11: 35,377 Siapa namamu? 192 00: 11: 36,371 --> 00: 11: 36,873 Maaf. 193 00: 11: 36,979 --> 00: 11: 38,255 Selamat pagi. Apa yang dapat saya bantu? 194 00: 11: 38,354 --> 00: 11: 40,808 - Selamat pagi. - Anak yang tidak direncanakan? 195 00: 11: 41,904 --> 00: 11: 43,878 Oh, tidak, bukan dia. 196 00: 11: 43,983 --> 00: 11: 45,805 Tuan Kweller! Hei, bagaimana kabarmu? 197 00: 11: 46,414 --> 00: 11: 49.130 Ah, kamu anak laki-laki Pecks! 198 00: 11: 49,229 --> 00: 11: 50,439 Aku baru saja melihat adikmu ... 199 00: 11: 50,540 --> 00: 11: 53,321 Sekarang, Tuan Kweller, sudahkah kamu bertemu tunanganku? 200 00: 11: 53,419 --> 00: 11: 55,687 Apa yang kamu katakan nama kamu? 201 00: 11: 55,914 --> 00: 11: 57,920 Sebenarnya, kami telah bertemu. 202 00: 11: 58,025 --> 00: 12: 00,129 Saya melihatnya di lift tadi. 203 00: 12: 00,233 --> 00: 12: 01,159 Dia menangis. 204 00: 12: 02,631 --> 00: 12: 04,769 Ya, dia sangat emosional. 205 00: 12: 04,870 --> 00: 12: 06,276 Terkadang saya berpikir kita tidak akan berhasil. 206 00: 12: 07,845 --> 00: 12: 08.892 Apakah kamu akan pergi juga? 207 00: 12: 08,996 --> 00: 12: 11,035 Saya harus. Honks tugas. 208 00: 12: 11,139 --> 00: 12: 13,505 Sampaikan salam kepada orang tuamu untukku. 209 00: 12: 13,602 --> 00: 12: 15,641 Maaf. Maksudku, untuk ayahmu. 210 00: 12: 15,840 --> 00: 12: 17,814 Tidak perlu untuk meminta maaf, Tuan Kweller. 211 00: 12: 17,920 --> 00: 12: 19,610 Kamu bukan satu-satunya Ibu melarikan diri. 212 00: 12: 19,711 --> 00: 12: 21,434 - Lenny! - Ya pak. 213 00: 12: 27,675 --> 00: 12: 29,463 Lihatlah dia pergi! Petir murni! 214 00: 12: 29,563 --> 00: 12: 31,056 Dia berubah menjadi ... tujuan! 215 00: 12: 34,616 --> 00: 12: 35,761 Zacky, aku punya sesuatu untukmu. 216 00: 12: 35,864 --> 00: 12: 36,878 Soccer Jack ?! 217 00: 12: 36,983 --> 00: 12: 40,495 Bukan, bukan Soccer Jack, tapi aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan. 218 00: 12: 40,693 --> 00: 12: 42,099 Setiap kali Anda menghabiskan susu Anda, 219 00: 12: 42,197 --> 00: 12: 45,043 Saya akan memberi Anda 50 sen untuk dimasukkan ke celengan ini. 220 00: 12: 45,139 --> 00: 12: 46,731 Dan ketika penuh dengan koin, 221 00: 12: 46,931 --> 00: 12: 49,351 Anda akan mendapatkan siapa namanya figur aksi. 222 00: 12: 49,457 --> 00: 12: 52,303 Apakah ini kesepakatan? 223 00: 12: 53,839 --> 00: 12: 57,133 Aku tahu kamu kecewa sekarang, tapi saya melakukannya demi Anda. 224 00: 12: 57,453 --> 00: 12: 58,380 Bagaimana bisa? 225 00: 12: 58,477 --> 00: 13: 03,209 Karena dalam kehidupan, Anda tidak selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan. 226 00: 13: 03,307 --> 00: 13: 05,062 Anda harus bekerja keras untuk itu. 227 00: 13: 05,162 --> 00: 13: 08,903 Anak-anak yang tidak mempelajarinya tumbuh menjadi penjahat 228 00: 13: 09,000 --> 00: 13: 12,861 karena mereka digunakan untuk mendapatkan segalanya dengan cara mudah. 229 00: 13: 30,718 --> 00: 13: 33,881 Tapi ingat, jika kamu muntah ... 230 00: 13: 33,980 --> 00: 13: 36,946 ...tidak ada uang. 231 00: 14: 12,651 --> 00: 14: 14,984 Selamat! Siapa wanita yang beruntung? 232 00: 14: 15,177 --> 00: 14: 16,638 Mudah, Bisley. Jangan menghina orang itu. 233 00: 14: 16,744 --> 00: 14: 18,304 Mengapa menghina? Maksud saya jalang panas. 234 00: 14: 18,504 --> 00: 14: 19,714 Dimana? 235 00: 14: 19,816 --> 00: 14: 22,018 Jadi, kapan pernikahannya? 236 00: 14: 22,118 --> 00: 14: 24,484 Tanpa pernikahan. Dia baru saja pergi. 237 00: 14: 24,581 --> 00: 14: 25,889 Bahkan lebih baik. 238 00: 14: 26.085 --> 00: 14: 27,012 Katakan saja kata itu, dan Drazan di sini 239 00: 14: 27,108 --> 00: 14: 32,539 akan mengatur tiga surfer babes siapa yang akan mengantre untuk meledakkanmu. 240 00: 14: 32,705 --> 00: 14: 34,679 Kamu siapa? 241 00: 14: 34,784 --> 00: 14: 36,954 Siapa saya? 242 00: 14: 37,055 --> 00: 14: 38,810 Apakah kamu dengar itu, Stanton? 243 00: 14: 39,007 --> 00: 14: 40,599 Katakan pada pria itu siapa aku. 244 00: 14: 40,702 --> 00: 14: 43,318 - Kenapa, dia Bisley. - Siapa? 245 00: 14: 43,420 --> 00: 14: 45,361 King of Banana Beach. 246 00: 14: 45,468 --> 00: 14: 47,190 Saya Scuba Stanton. 247 00: 14: 47,291 --> 00: 14: 50,486 Dan ini Drazan. Kami pergi ke Uni dengannya. 248 00: 14: 50,585 --> 00: 14: 53,398 Apakah boleh tidak merokok di sini? 249 00: 14: 53,496 --> 00: 14: 54,870 Alergi Michelle. 250 00: 14: 54,967 --> 00: 14: 56,657 Siapa itu Michelle? 251 00: 14: 56,758 --> 00: 14: 58,667 Tunanganku. 252 00: 14: 58,773 --> 00: 14: 59,852 Tidak lagi. 253 00: 14: 59,957 --> 00: 15: 01,385 Hei, bisakah aku melihat cincinnya? 254 00: 15: 06,609 --> 00: 15: 08,681 Terima kasih. 255 00: 15: 09,488 --> 00: 15: 11,048 Teriakan! Mempercepatkan! 256 00: 15: 13,166 --> 00: 15: 16,012 Bukankah dia cantik? 257 00: 15: 16,109 --> 00: 15: 18,247 Anda benar-benar mencintainya. 258 00: 15: 18,348 --> 00: 15: 21,959 Hei, Drazan ... berikan di sini! 259 00: 15: 22,058 --> 00: 15: 23,432 Ya! 260 00: 15: 24,553 --> 00: 15: 27,552 Bisley 1, mantan pacar bitch: 0! 261 00: 15: 27,944 --> 00: 15: 29,220 Apa yang kamu lakukan? 262 00: 15: 29,319 --> 00: 15: 30,300 Apa yang sedang makan kamu? 263 00: 15: 30,407 --> 00: 15: 31,650 Ambil gelas itu sekarang! 264 00: 15: 31,750 --> 00: 15: 33,156 Atau apa, Lover Boy? 265 00: 15: 33,254 --> 00: 15: 34,431 Tenang, bung. Dia tidak bersungguh-sungguh. 266 00: 15: 34,532 --> 00: 15: 36,833 Aku tidak peduli. Dia memecahkannya, dia akan mengambilnya. 267 00: 15: 36,932 --> 00: 15: 41,054 Whoa, whoa, whoa! Saya katakan biarkan kartu memutuskan. 268 00: 15: 41,153 --> 00: 15: 43,324 Empat putaran poker. 269 00: 15: 43,424 --> 00: 15: 44,634 Jika pria besar menang, 270 00: 15: 44,736 --> 00: 15: 46,807 Anda membuat seperti wanita pembersih dan mengambil gelasnya. 271 00: 15: 47,007 --> 00: 15: 49,394 - Dan jika saya menang? - Kami akan memikirkan sesuatu. 272 00: 15: 49,502 --> 00: 15: 50,930 Hmm 273 00: 15: 56,155 --> 00: 15: 59,284 The Pecks 'terkenal di dunia crépe dengan krim dan ... 274 00: 15: 59,385 --> 00: 16: 00,977 Dan? 275 00: 16: 01,081 --> 00: 16: 02,509 Dan saya berbicara dengan Lenny tentang pekerjaan itu. 276 00: 16: 02,615 --> 00: 16: 03,793 Itu berita bagus. 277 00: 16: 04,855 --> 00: 16: 07,188 Mereka memiliki kepemilikan kembali di gedung kami besok. 278 00: 16: 07,286 --> 00: 16: 08,976 Bosnya mengatakan saya bisa mencoba. 279 00: 16: 09,076 --> 00: 16: 12,555 Wah, anak-anak Peck berkendara bersama. 280 00: 16: 12,659 --> 00: 16: 14,087 Aku beritahu padamu, jika saya 20 tahun lebih muda, 281 00: 16: 14,194 --> 00: 16: 16,332 Saya akan berhenti dari pekerjaan saya dan bekerja denganmu. 282 00: 16: 16,434 --> 00: 16: 18,888 Bayangkan, kami bertiga di van bersama. 283 00: 16: 18,992 --> 00: 16: 22,220 - Yah, ini hanya uji coba. - Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik, mitra. 284 00: 16: 24,302 --> 00: 16: 27,878 Saya memesan buku ini hari ini, tentang arti kehidupan. 285 00: 16: 27,980 --> 00: 16: 29,921 - Katalog mengatakan ... - Berapa harganya? 286 00: 16: 30,890 --> 00: 16: 32,319 $ 9,99 287 00: 16: 32,426 --> 00: 16: 35,458 - Itu cukup murah untuk apa-apa. - Anda bahkan belum membacanya. 288 00: 16: 35,560 --> 00: 16: 38,112 Dan saya pikir ibumu adalah satu-satunya di dunia 289 00: 16: 38,215 --> 00: 16: 40,221 yang percaya pada katalog itu. 290 00: 16: 40,326 --> 00: 16: 42,113 Dan lihat di mana itu membuatnya. 291 00: 16: 42,213 --> 00: 16: 43,390 Dimana? 292 00: 16: 43,493 --> 00: 16: 45,761 Aku tidak tahu. 293 00: 16: 45,860 --> 00: 16: 47,866 Anda akan berpikir dia setidaknya mengirim kartu pos. 294 00: 16: 57,949 --> 00: 17: 01,876 Ah, ini dari Perusahaan Gas. 295 00: 17: 12,247 --> 00: 17: 13,043 Halo. 296 00: 17: 13,143 --> 00: 17: 13,775 Selamat siang. 297 00: 17: 13,878 --> 00: 17: 15,536 Saya menelepon untuk Survei Cepat-Pulsa. 298 00: 17: 15,637 --> 00: 17: 17,230 Apakah kamu punya waktu untuk menjawab beberapa pertanyaan? 299 00: 17: 17,333 --> 00: 17: 18,227 Quick-Pulse? 300 00: 17: 18,324 --> 00: 17: 20,014 Itu nama yang indah. 301 00: 17: 20,116 --> 00: 17: 21,490 Terima kasih, Tuan. 302 00: 17: 21,587 --> 00: 17: 22,568 Albert. 303 00: 17: 22,770 --> 00: 17: 25,191 Nama saya Albert Kweller. 304 00: 17: 25,297 --> 00: 17: 26,245 Oke. 305 00: 17: 26,353 --> 00: 17: 29,450 Tuan. Kweller, seberapa sering kamu bepergian? 306 00: 17: 29,551 --> 00: 17: 31,241 Di luar negeri atau domestik? 307 00: 17: 31,342 --> 00: 17: 32,683 Entahlah. 308 00: 17: 32,878 --> 00: 17: 36,138 Oh maafkan saya, Saya bukan pelancong. 309 00: 17: 36,236 --> 00: 17: 40,325 Terakhir kali saya meninggalkan rumah adalah 41 tahun yang lalu. 310 00: 17: 40,426 --> 00: 17: 43,043 Apakah sisa pertanyaan Anda tentang bepergian juga? 311 00: 17: 43,145 --> 00: 17: 44,421 Aku juga takut. 312 00: 17: 44,520 --> 00: 17: 46,429 Istriku bisa menjawab semuanya. 313 00: 17: 46,535 --> 00: 17: 51,551 Dia benar-benar senang bepergian dan mendaki dan menari. 314 00: 17: 51,653 --> 00: 17: 54,586 Saya ... Saya tidak bisa menahan ritme ... 315 00: 17: 54,692 --> 00: 17: 58,683 Tapi istriku ... yah, kamu seharusnya melihat tariannya! 316 00: 17: 58,786 --> 00: 18: 00,956 Tentu saja tidak bisa. Dia meninggal. 317 00: 18: 01,153 --> 00: 18: 03,835 Ditabrak trem. Sopir itu menangis seperti bayi. 318 00: 18: 03,935 --> 00: 18: 06,869 Mereka mengambil lisensi tramnya darinya seumur hidup. 319 00: 18: 06,974 --> 00: 18: 10,518 Yah, bukan itu yang penting ... Mereka tidak menggunakan trem lagi. 320 00: 18: 10,621 --> 00: 18: 13,619 Ya ... aku minta maaf telah mengganggumu. 321 00: 18: 13,723 --> 00: 18: 15,315 Tidak tidak. Anda tidak mengganggu saya. 322 00: 18: 15,418 --> 00: 18: 17,305 Saya sangat suka berbicara dengan Anda. 323 00: 18: 51,433 --> 00: 18: 55,490 Aku brengsek, aku brengsek, aku brengsek. 324 00: 18: 58,757 --> 00: 19: 00,186 Putaran lagi? 325 00: 19: 00,293 --> 00: 19: 01,340 Tidak ada kartu lagi. 326 00: 19: 01,444 --> 00: 19: 03,516 Maksud saya bir. 327 00: 19: 21,307 --> 00: 19: 23,608 Lihat cewek seksi di TV! 328 00: 19: 29,559 --> 00: 19: 30,704 First Bank. 329 00: 19: 30,807 --> 00: 19: 33,228 Ketika datang ke bank, pikirkan Pertama, 330 00: 19: 33,430 --> 00: 19: 35,884 karena hidup tidak memberimu kesempatan kedua. 331 00: 19: 35,988 --> 00: 19: 38,027 Letakkan pistolnya! 332 00: 19: 38,132 --> 00: 19: 40,586 Tidak, jangan! 333 00: 19: 40,690 --> 00: 19: 43,591 Maafkan saya. Saya pikir Anda tertidur. 334 00: 19: 45,040 --> 00: 19: 47,592 Saya. 335 00: 19: 47,727 --> 00: 19: 50,028 - Aku bermimpi buruk. - Apa yang Anda mimpikan? 336 00: 19: 52,013 --> 00: 19: 53,539 Hal buruk. 337 00: 19: 54,700 --> 00: 19: 57,601 Cukup itu untuk berkeliling akhir-akhir ini. 338 00: 19: 59,114 --> 00: 20: 01,087 Selamat malam, nak. 339 00: 20: 01,961 --> 00: 20: 03,618 Ayah... 340 00: 20: 03,720 --> 00: 20: 05,279 T Anda bertanya pada diri sendiri ... 341 00: 20: 05,895 --> 00: 20: 09,155 - ...tentang hidup? - Kamu anak yang baik, Dave. 342 00: 20: 09,253 --> 00: 20: 11,837 Anda memiliki hari yang besar besok. 343 00: 20: 11,940 --> 00: 20: 14,426 Tidur nyenyak. 344 00: 20: 16,002 --> 00: 20: 18,554 Saat kita mendekati akhir siaran kami, 345 00: 20: 18,689 --> 00: 20: 21,622 Aku ingin meninggalkanmu dengan pesan ini ... 346 00: 20: 21,727 --> 00: 20: 25,021 Bicaralah, dan Tuhan akan mendengarkan. 347 00: 20: 25,117 --> 00: 20: 28,378 Buka hatimu dan berdoa kepada Tuhan, 348 00: 20: 28,476 --> 00: 20: 30,995 dan Dia akan menjawab doamu. 349 00: 20: 32,154 --> 00: 20: 35,568 Kamu sedang mendengarkan ke G OD Radio, 91,6 FM. 350 00: 20: 35,672 --> 00: 20: 39,446 Selamat malam, dan God Bless. 351 00: 20: 48,659 --> 00: 20: 52,879 Boleh saya? Sangat berangin di tangga Anda. 352 00: 20: 53,552 --> 00: 20: 55,885 Saya pikir saya mendapatkan bronkitis lagi. 353 00: 20: 55,983 --> 00: 20: 57,641 Silakan masuk. 354 00: 20: 57,838 --> 00: 21: 00,041 Bisakah saya mendapatkan sesuatu yang hangat? 355 00: 21: 00,142 --> 00: 21: 04,166 Ya, 12-ons, sedang-langka steak dengan keripik dan salad. 356 00: 21: 04,267 --> 00: 21: 05,925 Atau teh. 357 00: 21: 06,026 --> 00: 21: 09,570 Saya memiliki Earl Grey, peach, chamomile ... 358 00: 21: 09,673 --> 00: 21: 13,599 Yang mana saja, asalkan panas. 359 00: 21: 16,902 --> 00: 21: 20,926 - Hey! - Maaf. 360 00: 21: 24,962 --> 00: 21: 27,830 Apakah kamu seorang malaikat? 361 00: 21: 27,936 --> 00: 21: 30,804 Tidak, aku merpati berbicara raksasa. 362 00: 21: 33,502 --> 00: 21: 34,908 Apakah ada Tuhan? 363 00: 21: 35,358 --> 00: 21: 36,851 Apakah ada Tuhan? 364 00: 21: 36,956 --> 00: 21: 38,930 Apakah Anda salah satu dari ateis itu, nihilistik, tidak berguna, 365 00: 21: 39,036 --> 00: 21: 40,823 Komunis sayap kiri? 366 00: 21: 40,922 --> 00: 21: 42,034 Tuhan, tidak! 367 00: 21: 42,138 --> 00: 21: 43,959 Saya hanya ingin tahu tentang Dia. 368 00: 21: 44,057 --> 00: 21: 45,267 Apakah dia tinggi? 369 00: 21: 45,368 --> 00: 21: 47,026 Saya memiliki visi sekali ... 370 00: 21: 48,375 --> 00: 21: 50,098 Teh dulu, penglihatan nanti. 371 00: 21: 50,199 --> 00: 21: 52,564 Aku sekarat disini. 372 00: 22: 14,059 --> 00: 22: 17,189 Ron? Hai. Ini aku. 373 00: 22: 17,289 --> 00: 22: 20,997 Ini sangat awal. Aku rasa kamu sedang tidur. 374 00: 22: 21,096 --> 00: 22: 22,023 Aku bukan. 375 00: 22: 24,614 --> 00: 22: 26,337 Panggil aku. 376 00: 22: 26,437 --> 00: 22: 28,095 Selamat tinggal. 377 00: 22: 33,986 --> 00: 22: 36,352 Pesan dihapus. 378 00: 22: 36,865 --> 00: 22: 39,514 Dan ada tidak ada orang miskin di surga? 379 00: 22: 39,711 --> 00: 22: 41,204 Orang miskin? 380 00: 22: 41,311 --> 00: 22: 43,830 Semua orang di surga memiliki limo. 381 00: 22: 43,934 --> 00: 22: 46,420 Dan siapa yang mengendarai limusin mereka? 382 00: 22: 46,524 --> 00: 22: 47,952 Segala macam orang. 383 00: 22: 48,059 --> 00: 22: 51,124 Terutama orang asing tanpa visa. 384 00: 22: 51,226 --> 00: 22: 54,072 Dan rumah-rumah? Bagaimana rumah terlihat? 385 00: 22: 54,233 --> 00: 22: 57,265 Pernahkah kamu ke Sunshine Coast? 386 00: 22: 57,367 --> 00: 22: 58,098 Tidak. 387 00: 22: 58,198 --> 00: 22: 59,376 Yah, kamu harus. 388 00: 23: 01,110 --> 00: 23: 02,702 Itu sesuatu yang lain. 389 00: 23: 02,869 --> 00: 23: 04,013 Dan surga? 390 00: 23: 04,116 --> 00: 23: 07,376 Persis seperti Sunshine Coast. 391 00: 23: 07,475 --> 00: 23: 10,256 Sejujurnya, itu sedikit mengecewakan. 392 00: 23: 10,641 --> 00: 23: 13,128 Itu karena Anda belum pernah ke sana. 393 00: 23: 13,232 --> 00: 23: 16,460 Dan orang-orangnya? Apakah mereka kesepian? 394 00: 23: 16,558 --> 00: 23: 18,445 Ini benar-benar memalukan kamu tidak punya donat. 395 00: 23: 18,541 --> 00: 23: 19,914 Kue-kue itu tidak enak? 396 00: 23: 20,012 --> 00: 23: 21,473 Lezat? 397 00: 23: 21,580 --> 00: 23: 23,172 Lezat? Ini bukan masalah selera. 398 00: 23: 23,275 --> 00: 23: 25,063 Ini masalah volume. 399 00: 23: 25,162 --> 00: 23: 27,168 Apakah kamu menginginkan saya untuk mendapatkan donat? 400 00: 23: 27,274 --> 00: 23: 30,981 Tidak, saya tidak mau ingin memaksakan. Aku akan pergi. 401 00: 23: 31.079 --> 00: 23: 33,151 Apakah Anda kebetulan memiliki 5 dolar? 402 00: 23: 33,254 --> 00: 23: 35,741 Mungkin 10. Saya akan membeli rokok juga. 403 00: 23: 41,122 --> 00: 23: 43,488 Dan Anda akan segera kembali? 404 00: 23: 43,682 --> 00: 23: 46,714 - Jadi tolong aku Tuhan. - Kapan kamu akan kembali? 405 00: 23: 46,817 --> 00: 23: 49,150 Dalam beberapa saat. Saya punya beberapa tugas untuk dijalankan. 406 00: 23: 49,247 --> 00: 23: 50,195 Perbuatan baik dan semacamnya? 407 00: 23: 51,326 --> 00: 23: 52,885 Ya. Ya, ya. 408 00: 23: 54,204 --> 00: 23: 55,862 Lain kali kamu coba untuk melakukan sesuatu seperti ini, 409 00: 23: 55,963 --> 00: 23: 58,002 Saya akan memastikan Anda dipecat. 410 00: 23: 58,107 --> 00: 24: 00,691 Ayolah, Sammy. Pria itu buta. 411 00: 24: 00,794 --> 00: 24: 02,070 Bagaimana saya bisa mengambil TV-nya? 412 00: 24: 02,169 --> 00: 24: 04,950 Persetan dengannya! Dia buta! Dia tidak butuh TV. 413 00: 24: 05,463 --> 00: 24: 07,404 Oke, bung. Kesalahanku. 414 00: 24: 07,511 --> 00: 24: 10,575 Lenny, jika kamu mau menjadi seorang profesional ... 415 00: 24: 10,773 --> 00: 24: 11,568 Oke, saya mengerti. 416 00: 24: 11,668 --> 00: 24: 13,609 - Kamu tahu apa masalahmu? - Hai, Lenny. 417 00: 24: 14,803 --> 00: 24: 16,111 Siapa kamu? 418 00: 24: 16,211 --> 00: 24: 17,159 Ini saudaraku. 419 00: 24: 17,266 --> 00: 24: 19,120 Kamu bilang dia bisa datang mencoba dengan kami hari ini. 420 00: 24: 19,217 --> 00: 24: 23,688 - Hai. Saya Dave. - Apakah saya mengatakan itu? 421 00: 24: 24,558 --> 00: 24: 27,753 Sekarang, di mana pecundang ini tinggal? 422 00: 24: 27,853 --> 00: 24: 29,347 saya harap itu bukan seseorang yang kita kenal. 423 00: 24: 30,188 --> 00: 24: 33,667 Hei, apa kamu tahu di mana Marcus Portman tinggal? 424 00: 24: 33,770 --> 00: 24: 36,420 Apakah Anda punya lampu? 425 00: 24: 36,521 --> 00: 24: 38,756 - Dan sebatang rokok? - Huh? 426 00: 24: 38,856 --> 00: 24: 40,895 Beri aku sebatang rokok, dan aku akan memberitahumu di mana dia tinggal. 427 00: 24: 40,999 --> 00: 24: 43,300 Dan jika saya tidak punya rokok, kamu tidak akan memberitahuku? 428 00: 24: 43,494 --> 00: 24: 46,907 Wow, kamu alat paling tajam di dalam gudang! 429 00: 24: 48,195 --> 00: 24: 50,017 - Menthol? Apakah kamu? Seorang wanita? - Mengembalikannya! 430 00: 24: 50,115 --> 00: 24: 51,543 Hei, hei, tenanglah, Sammy. 431 00: 24: 51,650 --> 00: 24: 52,478 Itu tidak layak. 432 00: 24: 52,577 --> 00: 24: 54,747 Ya, Fatso. Dengarkan temanmu. 433 00: 24: 54,848 --> 00: 24: 56,854 Hei, nak, apa kamu punya sebatang rokok sungguhan? 434 00: 24: 57,056 --> 00: 24: 57,655 Maaf. 435 00: 24: 57,759 --> 00: 25: 01,020 Lain kali kita bertemu, itu akan berada di ruang tamu Anda. 436 00: 25: 01,117 --> 00: 25: 03,505 Saya akan menarik kembali barang-barang Anda bahkan tidak tahu Anda punya. 437 00: 25: 03,613 --> 00: 25: 07,866 Saya akan mengupas keramik kamar mandi Anda, genteng demi ubin, Anda dengar? 438 00: 25: 07,963 --> 00: 25: 09,107 Ya ya ya. 439 00: 25: 12,376 --> 00: 25: 16,171 Hei, lihat, Sammy. Portman, 6B. 440 00: 25: 18,774 --> 00: 25: 20,082 Siapa itu? 441 00: 25: 23,667 --> 00: 25: 26,154 Sial, ini seperti merokok mengunyah permen karet. 442 00: 25: 29,425 --> 00: 25: 32,173 - Apakah saya benar? - Mm? 443 00: 25: 41,355 --> 00: 25: 44,387 Apakah kamu kenal pria ini? 444 00: 25: 45,289 --> 00: 25: 47,972 Bukankah aku memberitahumu untuk tidak berbicara dengan orang asing? 445 00: 25: 49,991 --> 00: 25: 51,452 Apakah kamu mendengarkan? 446 00: 25: 51,559 --> 00: 25: 56.096 Dan buang itu, Zack. Ini kotor. 447 00: 26: 03,648 --> 00: 26: 07,389 Jadi, kamu punya dirimu sendiri dalam masalah besar, ya? 448 00: 26: 07,487 --> 00: 26: 10,268 Bukan saya. Seorang teman. Saya menandatangani pinjamannya. 449 00: 26: 10,365 --> 00: 26: 12,252 Seorang cosigner? 450 00: 26: 12,349 --> 00: 26: 14,835 Man, kamu dalam masalah besar. 451 00: 26: 15,292 --> 00: 26: 17,429 - Apakah boleh? - Tidak tidak Tidak. Silahkan. 452 00: 26: 17,530 --> 00: 26: 18,577 Dave? 453 00: 26: 18,681 --> 00: 26: 20,851 Ada juga buah di laci bawah. 454 00: 26: 20,953 --> 00: 26: 23,919 Makanlah. Itu akan membuat kulkas lebih ringan saat turun. 455 00: 26: 24,119 --> 00: 26: 27,413 Oh, itu baik sekali. Saya tidak memikirkan itu. 456 00: 26: 27,510 --> 00: 26: 29,167 Oh, ini datar. 457 00: 26: 29,269 --> 00: 26: 30,162 Minuman bersoda? 458 00: 26: 30,260 --> 00: 26: 31,688 Tidak bisakah kamu melihat saya sedang bekerja? 459 00: 26: 32,052 --> 00: 26: 34,538 Berapa inci layarnya? 460 00: 26: 34,642 --> 00: 26: 35,721 Layar? 461 00: 26: 35,826 --> 00: 26: 37,003 - Layar mana? - Layar TV. 462 00: 26: 37,105 --> 00: 26: 38,631 Di dalam kotak di ruang tamu. 463 00: 26: 39,344 --> 00: 26: 42,637 22 inci, tetapi Anda tidak bisa menerimanya. Itu bukan milik saya. 464 00: 26: 42,734 --> 00: 26: 44,970 Ini hadiah untuk ayahku. Dia berusia 80 tahun. 465 00: 26: 45,069 --> 00: 26: 47,272 Apakah kamu membelinya? 466 00: 26: 47,372 --> 00: 26: 49,280 Ya, saya lakukan, tapi ... 467 00: 26: 49,387 --> 00: 26: 52,734 Teman saya, jika Anda tidak dapat membayar hutang Anda, jangan beli hadiah. 468 00: 26: 52,842 --> 00: 26: 55,426 Permisi. Ini ulang tahun ayah Pak Portman. 469 00: 26: 55,529 --> 00: 26: 57,350 Diam. 470 00: 26: 57,448 --> 00: 26: 59,040 Lenny, bagaimana kamu memindahkan pantatmu 471 00: 26: 59,143 --> 00: 27: 01,345 dan mulai mengambil sesuatu turun ke truk? 472 00: 27: 11,745 --> 00: 27: 15,039 Mungkin kamu bisa mendapatkan ayahmu sebuah buku tentang arti hidup, sebagai gantinya. 473 00: 27: 15,136 --> 00: 27: 16,858 Saya hanya memesan satu. 474 00: 27: 16,959 --> 00: 27: 19,063 Mereka tidak semahal itu seperti yang Anda pikirkan. 475 00: 27: 20.061 --> 00: 27: 23.126 Bisakah kamu ikut denganku ke ruang tamu? 476 00: 27: 25,691 --> 00: 27: 27,283 Apa ini? 477 00: 27: 27,577 --> 00: 27: 29,681 Ini batang ajaib saya. 478 00: 27: 32,312 --> 00: 27: 34,994 Kanan! Saya tahu Anda familiar! 479 00: 27: 35,094 --> 00: 27: 36,467 Kamu Marcus Pokus. 480 00: 27: 36,565 --> 00: 27: 39,825 Anda ada di acara TV itu dengan pria berambut keriting dan anjing. 481 00: 27: 40,020 --> 00: 27: 41,677 Bunga tulp! Pakan! 482 00: 27: 44,306 --> 00: 27: 47,239 Oh, mereka disini. Terima kasih. 483 00: 27: 47,345 --> 00: 27: 48,969 - Hey! - Hei 484 00: 27: 49,168 --> 00: 27: 50,923 Ini bukan microwave saya. 485 00: 27: 51,023 --> 00: 27: 53,389 Aku yakin milikmu jauh lebih baik. 486 00: 27: 53,581 --> 00: 27: 55,685 Apakah Anda dari Samson Movers? 487 00: 27: 55,885 --> 00: 27: 57,411 Maaf. 488 00: 27: 57,612 --> 00: 27: 58,921 Aku tidak percaya seberapa terlambatnya mereka. 489 00: 27: 59,019 --> 00: 28: 01,636 Ya. Jangan pernah percaya pada penggerak. 490 00: 28: 01,834 --> 00: 28: 03,426 Dan para pemilik kembali? 491 00: 28: 03,529 --> 00: 28: 05,415 Kami selalu tepat waktu. 492 00: 28: 07,175 --> 00: 28: 07,971 Apa yang kamu lakukan? 493 00: 28: 08,070 --> 00: 28: 09,411 Alla shazam! 494 00: 28: 09,606 --> 00: 28: 12,190 Alla shazoom! 495 00: 28: 15,459 --> 00: 28: 16,669 Wow! 496 00: 28: 16,771 --> 00: 28: 19,388 Anda mengembalikan TV itu segera, Anda dengar ?! 497 00: 28: 19,585 --> 00: 28: 21,689 Saya sudah selesai tanda terima untuk itu! 498 00: 28: 26,814 --> 00: 28: 28,918 - Siapa namamu? - Dave. 499 00: 28: 29,021 --> 00: 28: 31,671 Awasi penjahat ini. Saya akan pergi ke polisi. 500 00: 28: 31,772 --> 00: 28: 36,374 Jika hal lain menghilang, tuliskan. 501 00: 28: 38,680 --> 00: 28: 40,141 Dengan unicorn? 502 00: 28: 40,248 --> 00: 28: 42,581 Tidak, saya belum melihat yang satu itu, 503 00: 28: 42,679 --> 00: 28: 44,466 tapi sejak aku melihatmu, 504 00: 28: 44,566 --> 00: 28: 47,314 Saya bisa tahu bahwa kamu adalah supermodel. 505 00: 28: 47,412 --> 00: 28: 48,339 Saya lebih baik menelepon lagi ... 506 00: 28: 48,436 --> 00: 28: 50,890 ... untuk mencari tahu di mana barang-barang saya. 507 00: 28: 51,091 --> 00: 28: 53,098 - Dapat saya memiliki nomor Anda? - Nomor saya? 508 00: 28: 54,322 --> 00: 28: 55,946 Anda bahkan tidak tahu nama saya. 509 00: 28: 56.048 --> 00: 28: 58.600 Saya akan menelepon Anda dan tanya kamu siapa namamu. 510 00: 28: 58,703 --> 00: 28: 59,947 Saya ingin melihat dia tertawa 511 00: 29: 00,175 --> 00: 29: 01.800 ketika teman satu selnya memutuskan dia butuh seorang istri. 512 00: 29: 01,902 --> 00: 29: 03,462 Hei, Sammy, apa kau sudah bertemu ...? 513 00: 29: 03,565 --> 00: 29: 05,353 Anda harus menelepon untuk mencari tahu. 514 00: 29: 05,452 --> 00: 29: 07,361 Ayolah. Kami akan pergi ke polisi. 515 00: 29: 08,203 --> 00: 29: 09.097 Tunggu! Sammy! 516 00: 29: 11,018 --> 00: 29: 14,529 Oh, sobat, ini akan membawa kita sepanjang hari! 517 00: 29: 16,519 --> 00: 29: 18,493 - Astaga, ada apa ini? - Bugger jika saya tahu. 518 00: 29: 21,093 --> 00: 29: 23,361 Lenny! 519 00: 29: 41,979 --> 00: 29: 43,505 Ingin melihat trik keren? 520 00: 29: 43,611 --> 00: 29: 44,984 Drazan, Sudah kubilang ribuan kali ... 521 00: 29: 45,178 --> 00: 29: 46,868 pembakaran kentut sangat berbahaya. 522 00: 29: 46,969 --> 00: 29: 49,837 Tidak, tidak, ada yang lain. 523 00: 30: 12,557 --> 00: 30: 14,313 Itu bagus! 524 00: 30: 15,436 --> 00: 30: 16,679 Shh. 525 00: 30: 19,370 --> 00: 30: 22,151 - Halo? - Hai, aku menelepon tentang mobil. 526 00: 30: 22,249 --> 00: 30: 24,931 Maaf. Salah nomor. 527 00: 30: 25,032 --> 00: 30: 26,405 Oh, maaf. Terima kasih. 528 00: 30: 26,502 --> 00: 30: 28,989 Sama-sama. Bye 529 00: 30: 29,765 --> 00: 30: 31,936 Ha ha! Anda pikir itu dia. 530 00: 30: 32,036 --> 00: 30: 34,239 T menjadi keledai. 531 00: 30: 34,339 --> 00: 30: 37,785 Sial dia! Anda menangkap kami. 532 00: 30: 38,145 --> 00: 30: 39,322 Di sini kamu pergi. 533 00: 30: 39,553 --> 00: 30: 41,406 Semoga ayahmu selamat ulang tahun untukku. 534 00: 30: 41,503 --> 00: 30: 43,412 Terima kasih. 535 00: 30: 45,886 --> 00: 30: 46,868 Hei, Marcus! 536 00: 30: 54,489 --> 00: 30: 56,049 Alla shazam! 537 00: 30: 56,153 --> 00: 30: 58,061 Alla shazoom! 538 00: 31: 02,742 --> 00: 31: 04,650 Permisi, apa kamu tahu di mana Dave Peck tinggal? 539 00: 31: 04,757 --> 00: 31: 05,455 Saya Dave. 540 00: 31: 05,556 --> 00: 31: 07,944 Tolong tanda tangan di sini. 541 00: 31: 11,761 --> 00: 31: 12,709 Terima kasih. 542 00: 31: 37,829 --> 00: 31: 39,487 Wow. 543 00: 31: 44,099 --> 00: 31: 46,203 Wow. 544 00: 31: 53,151 --> 00: 31: 54,492 Anda tahu apa buku ini? 545 00: 31: 55,582 --> 00: 31: 57,239 Sialan! 546 00: 32: 05,529 --> 00: 32: 07,601 Terimakasih ayah. 547 00: 33: 05,149 --> 00: 33: 07,155 Ini sangat mudah. 548 00: 33: 09,882 --> 00: 33: 12,053 Ayah, aku membaca buku itu. 549 00: 33: 12,249 --> 00: 33: 13,394 Buku apa? 550 00: 33: 13,497 --> 00: 33: 15,635 Mengapa kamu kembali sepagi ini? 551 00: 33: 15,736 --> 00: 33: 18,768 Buku tentang arti kehidupan. 552 00: 33: 19,894 --> 00: 33: 20,690 Apa yang lucu? 553 00: 33: 20,789 --> 00: 33: 22,676 Orang itu selalu berpikir hanya ada satu arti 554 00: 33: 22,773 --> 00: 33: 25,390 padahal sebenarnya ada enam. 555 00: 33: 25,491 --> 00: 33: 28,457 Dave ... lihat aku. 556 00: 33: 29,074 --> 00: 33: 30,120 Apakah mereka memecatmu? 557 00: 33: 30,226 --> 00: 33: 31,502 Saya tidak berpikir demikian. 558 00: 33: 31,600 --> 00: 33: 32,712 Mungkin. 559 00: 33: 34,064 --> 00: 33: 35,340 Mengapa? Apa yang kamu lakukan? 560 00: 33: 35,439 --> 00: 33: 37,445 Tidak ada. Saya membantu orang ini dari lantai enam. 561 00: 33: 37,550 --> 00: 33: 38,597 Tuan Pokus. 562 00: 33: 38,702 --> 00: 33: 40,905 Dan itulah mengapa mereka memecatmu? 563 00: 33: 41,004 --> 00: 33: 42,465 Jangan berbohong padaku. 564 00: 33: 42,700 --> 00: 33: 44,968 Anda tahu, buku itu mengatakan bahwa orang tidak pernah berbohong. 565 00: 33: 45,994 --> 00: 33: 47,967 Hanya saja kadang-kadang kenyataan ... 566 00: 33: 48,073 --> 00: 33: 50,821 Hentikan itu, oke? Hentikan! 567 00: 33: 50,920 --> 00: 33: 52,294 Di mana Lenny? 568 00: 33: 52,391 --> 00: 33: 54,333 Saya pikir dia pergi ke polisi. 569 00: 33: 54,438 --> 00: 33: 55,812 Polisi? Apakah dia dalam masalah? 570 00: 33: 55,909 --> 00: 33: 56,705 Tidak tidak. 571 00: 33: 56,805 --> 00: 34: 01,505 Hanya saja dia pergi bersama bosnya untuk mengajukan tuntutan terhadap Tuan Pokus. 572 00: 34: 01,603 --> 00: 34: 03,674 Pokus? Itu pria yang kau bantu. 573 00: 34: 03,873 --> 00: 34: 05,149 Iya nih. 574 00: 34: 05,313 --> 00: 34: 07,898 - Dave, apakah kamu melakukan sesuatu yang ilegal? - Mungkin. 575 00: 34: 08.000 --> 00: 34: 09.047 Mungkin?! 576 00: 34: 09,151 --> 00: 34: 10,427 Tidak, bukan seperti itu ... 577 00: 34: 10,590 --> 00: 34: 11,866 Aku tidak berpikir Saya ingin mendengar lagi. 578 00: 34: 11,966 --> 00: 34: 13,045 Tapi... 579 00: 34: 13,150 --> 00: 34: 15,418 Aku akan mandi. 580 00: 34: 23,097 --> 00: 34: 25,006 Saya bosan. 581 00: 34: 25,112 --> 00: 34: 25,908 Mengapa? 582 00: 34: 26,007 --> 00: 34: 31,634 Sekarang Anda telah menurunkan ratu, itu mulai menarik. 583 00: 34: 31,829 --> 00: 34: 32,974 Saya depresi. 584 00: 34: 33.076 --> 00: 34: 34,570 Apakah Anda ingin secangkir teh? 585 00: 34: 34,675 --> 00: 34: 37,837 Saya ingin sesuatu yang menarik terjadi! 586 00: 34: 42,512 --> 00: 34: 43,656 Halo. 587 00: 34: 43,760 --> 00: 34: 44,872 Selamat malam. 588 00: 34: 44,974 --> 00: 34: 46,054 Saya memanggil Quick-Pulse Survey. 589 00: 34: 46,158 --> 00: 34: 48,546 Apakah kamu punya waktu untuk menjawab beberapa pertanyaan untukku? 590 00: 34: 48,941 --> 00: 34: 49,889 Pergi untuk itu. 591 00: 34: 50,124 --> 00: 34: 52,327 Dengan asumsi ada tidak ada perbedaan harga yang substansial, 592 00: 34: 52,427 --> 00: 34: 55,208 maukah kamu memilih produk yang aman-zona-o? 593 00: 34: 55,306 --> 00: 34: 56,898 Tidak. 594 00: 34: 57,001 --> 00: 34: 58,178 Apakah Anda dengan cara apapun bias 595 00: 34: 58,280 --> 00: 35: 00,996 melawan perusahaan kosmetik siapa yang bereksperimen dengan binatang? 596 00: 35: 01,191 --> 00: 35: 02,783 Tidak. 597 00: 35: 02,887 --> 00: 35: 06,682 Apakah Anda mempertimbangkan memboikot perusahaan yang mengoperasikan sweatshop? 598 00: 35: 06,789 --> 00: 35: 08,163 Kira. 599 00: 35: 08,259 --> 00: 35: 09,120 Tidak? 600 00: 35: 09,219 --> 00: 35: 14,039 Oh, sayang, sayang, kamu harus lompat-lompat tercepat dalam lomba. 601 00: 35: 14,145 --> 00: 35: 16,032 Terima kasih. 602 00: 35: 16,129 --> 00: 35: 17,688 Aku hanya punya dua pertanyaan lagi. 603 00: 35: 17,792 --> 00: 35: 19,995 Saya memiliki pertanyaan untuk Anda. 604 00: 35: 20.094 --> 00: 35: 24.053 Jika saya berhenti makan daging, apakah Anda akan menyembunyikan salami saya? 605 00: 35: 30,170 --> 00: 35: 32,624 Saya merasa sedikit lebih baik. 606 00: 35: 34,712 --> 00: 35: 35,344 Siapa itu? 607 00: 35: 35,447 --> 00: 35: 38,577 - Ini aku. - Lenny! 608 00: 35: 43,796 --> 00: 35: 45,202 Siapa namamu, nak? 609 00: 35: 45,299 --> 00: 35: 50,282 Maafkan saya. Saya tidak diizinkan untuk berbicara dengan orang asing. 610 00: 35: 59,948 --> 00: 36: 01,638 Bunga yang bagus, ya? 611 00: 36: 01,739 --> 00: 36: 03,647 Untuk siapa mereka? 612 00: 36: 03,754 --> 00: 36: 05,859 Oh, model ini. Kencan pertama. 613 00: 36: 06,217 --> 00: 36: 08,005 Model? 614 00: 36: 08,104 --> 00: 36: 11,331 Itu seperti seorang gadis ... 615 00: 36: 12,102 --> 00: 36: 13,857 ... hanya lebih cantik. 616 00: 36: 25,632 --> 00: 36: 28,183 Oh, tahun Uni adalah yang terbaik! 617 00: 36: 28,287 --> 00: 36: 29,879 Semuanya menurun dari sana. 618 00: 36: 30,750 --> 00: 36: 34,064 Itu sebabnya kamu punya ekstra hati-hati agar tidak lulus. 619 00: 36: 34,172 --> 00: 36: 36,407 Saya tidak pernah selesai. 620 00: 36: 36,507 --> 00: 36: 38,229 Saya melewatkan beberapa kursus. 621 00: 36: 38,330 --> 00: 36: 40,631 Aku sudah bilang ... dia lelaki itu! 622 00: 36: 40,728 --> 00: 36: 45,199 Teknik tahun pertama dan ... sesuatu yang lain. 623 00: 36: 45,303 --> 00: 36: 48,913 Teknik. 624 00: 36: 49,013 --> 00: 36: 50,954 Kita punya ujian tengah semester besok. 625 00: 36: 51,060 --> 00: 36: 52,237 Lebih baik kita belajar. 626 00: 36: 52,340 --> 00: 36: 56,429 Teknik. 627 00: 36: 56,530 --> 00: 36: 58,417 Kamu akan kembali besok, kan? 628 00: 36: 58,512 --> 00: 37: 03,180 Anda membawa bir, kami akan membawa lebih banyak bir. 629 00: 37: 03,374 --> 00: 37: 05,196 Tidak, saya tidak tahu apa arti hidup itu, 630 00: 37: 05,293 --> 00: 37: 08,488 tapi apa pun itu, ini bukan tentang membuat kakakmu kesulitan. 631 00: 37: 08,588 --> 00: 37: 09,122 Aku tidak ... 632 00: 37: 09,228 --> 00: 37: 10,437 Tentu saja tidak. 633 00: 37: 10,539 --> 00: 37: 11,782 Anda seharusnya melihat Sammy dengan polisi. 634 00: 37: 11,883 --> 00: 37: 14,086 Dia bahkan tidak punya tanda terima untuk mengajukan biaya. 635 00: 37: 14,185 --> 00: 37: 16,519 - Dan siapa yang menerima kwitansi? - Dengar, Lenny, kamu ... 636 00: 37: 16,616 --> 00: 37: 19,037 Dengar, aku tahu kamu orang baik, 637 00: 37: 19,143 --> 00: 37: 24.094 tapi semakin kacau oleh orang baik juga sama sakitnya. 638 00: 37: 28,387 --> 00: 37: 34,614 Bagaimana saya bisa tetap marah pada seseorang siapa yang membuat cheesecake yang enak? 639 00: 37: 34,719 --> 00: 37: 36,148 Ayah tidak berbicara denganku. 640 00: 37: 36,319 --> 00: 37: 37,977 Dia sudah mandi lebih dari satu jam sekarang. 641 00: 37: 38.078 --> 00: 37: 39,354 Jangan khawatir 642 00: 37: 39,454 --> 00: 37: 43,031 Satu gigitan keajaiban ini, dan dia akan memaafkanmu. 643 00: 37: 43,580 --> 00: 37: 44,507 Anda tidak akan menyelesaikannya? 644 00: 37: 44,604 --> 00: 37: 46,097 aku seharusnya untuk makan malam dalam 15 menit. 645 00: 37: 46,203 --> 00: 37: 47,631 - Bagaimana penampilanku? - Bagus. 646 00: 37: 47,738 --> 00: 37: 49,461 Cukup baik untuk supermodel? 647 00: 37: 50,936 --> 00: 37: 54,033 Berpikir positif. 648 00: 37: 54,135 --> 00: 37: 55,279 Oke, saya pergi. 649 00: 37: 55,382 --> 00: 37: 57,323 Hei, kamu tidak bisa pergi sebelum Anda mendengar makna hidup! 650 00: 37: 58,069 --> 00: 37: 59,475 Dengar itu? 651 00: 37: 59,572 --> 00: 38: 03,400 Aku sedang dalam perjalanan untuk menghadapinya. 652 00: 38: 29,382 --> 00: 38: 31,836 Ini 30 detik untuk waktu penuh. 653 00: 38: 31,941 --> 00: 38: 34,307 Socceroos sedang berjalan 3-4. 654 00: 38: 34,405 --> 00: 38: 35,614 Semua mata tertuju pada Soccer Jack. 655 00: 38: 37,442 --> 00: 38: 40,256 Dia mencuri bola, melewati dua pemain belakang. 656 00: 38: 40,354 --> 00: 38: 41,913 Jack hampir mencapai tujuan. 657 00: 38: 42,017 --> 00: 38: 43,064 Orang banyak melompat ke kakinya! 658 00: 38: 43,168 --> 00: 38: 44,411 Apakah dia akan melakukannya? 659 00: 38: 44,863 --> 00: 38: 47,447 Waktunya tidur, Zacky. 660 00: 39: 13,970 --> 00: 39: 14,897 Halo? 661 00: 39: 15,377 --> 00: 39: 15,911 Selamat malam. 662 00: 39: 16,017 --> 00: 39: 17,478 Saya memanggil Quick-Pulse Survey. 663 00: 39: 17,585 --> 00: 39: 20,485 Apakah kamu punya waktu untuk menjawab beberapa pertanyaan untukku? 664 00: 39: 20,591 --> 00: 39: 21,321 Yakin. 665 00: 39: 21,423 --> 00: 39: 23,178 Apa pekerjaanmu saat ini? 666 00: 39: 23,373 --> 00: 39: 24,966 Saya menganggur saat ini. 667 00: 39: 25,068 --> 00: 39: 26,628 Bagaimana Anda mendefinisikan moodmu saat ini? 668 00: 39: 26,731 --> 00: 39: 29,512 Luar biasa, bagus, netral, buruk, atau mengerikan? 669 00: 39: 29,610 --> 00: 39: 31,998 Oh ... 670 00: 39: 32,105 --> 00: 39: 33,185 Saya kira saya baik-baik saja. 671 00: 39: 34,089 --> 00: 39: 36,095 Oke? 672 00: 39: 36,199 --> 00: 39: 38,141 Jadi, saya meletakkan "baik." 673 00: 39: 38,246 --> 00: 39: 41,506 Apakah ada pekerjaan kamu lebih suka dengan pekerjaanmu saat ini? 674 00: 39: 41,605 --> 00: 39: 42,913 Saya pengangguran. 675 00: 39: 43,108 --> 00: 39: 45,311 Benar. Maafkan saya. 676 00: 39: 45,507 --> 00: 39: 47,994 Pekerjaan apa yang ingin kamu miliki? 677 00: 39: 48,098 --> 00: 39: 50,300 Saya ingin bekerja sebagai surveyor telepon. 678 00: 39: 50,753 --> 00: 39: 54,068 Aku bilang aku menyesal. Tidak perlu sarkastik. 679 00: 39: 54,239 --> 00: 39: 55,166 Tidak benar-benar. 680 00: 39: 55,262 --> 00: 39: 57,498 Saya menjalani wawancara kerja beberapa hari yang lalu. 681 00: 39: 57,597 --> 00: 39: 59,963 Tapi mereka bilang aku tidak memenuhi syarat. 682 00: 40: 00,060 --> 00: 40: 02,393 Percaya padaku, Anda tidak akan menginginkan pekerjaan ini. 683 00: 40: 02,619 --> 00: 40: 03,601 Tapi kenapa? 684 00: 40: 03,706 --> 00: 40: 05,778 Saya sangat suka berbicara di telepon dengan orang-orang, 685 00: 40: 05,881 --> 00: 40: 07,669 tanya mereka segala macam pertanyaan. 686 00: 40: 07,769 --> 00: 40: 09,077 Siapa namamu? 687 00: 40: 09,176 --> 00: 40: 09,808 Camille. 688 00: 40: 09,911 --> 00: 40: 11,667 Hai, Camille. Saya Dave. 689 00: 40: 12,182 --> 00: 40: 14,483 Camille ... 690 00: 40: 14,582 --> 00: 40: 16,075 Bisakah saya bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan lagi? 691 00: 40: 17,460 --> 00: 40: 20,655 Pernahkah Anda bertanya-tanya tentang arti kehidupan? 692 00: 40: 20,755 --> 00: 40: 21,769 Kamu lucu. 693 00: 40: 21,875 --> 00: 40: 23,368 Tidak, tidak, serius. 694 00: 40: 23,474 --> 00: 40: 25,131 Saya menemukannya di sebuah buku. 695 00: 40: 25,233 --> 00: 40: 26,442 Sangat sederhana. 696 00: 40: 26,544 --> 00: 40: 29,357 Ini semua dimulai dengan molekul pertama. 697 00: 40: 29,454 --> 00: 40: 30,980 Dengar, aku akan senang mendengarnya, 698 00: 40: 31,086 --> 00: 40: 33,638 tetapi jika atasanku menangkap saya memiliki panggilan pribadi, 699 00: 40: 33,741 --> 00: 40: 34,668 Aku akan mendapat masalah. 700 00: 40: 34,764 --> 00: 40: 39,170 Tapi itu jauh dari pribadi. Ini berlaku untuk semua orang. 701 00: 40: 39,274 --> 00: 40: 43,582 Kurasa, tapi aku tidak yakin dia akan dapat membuat perbedaan. 702 00: 40: 43,784 --> 00: 40: 45,726 Senang berbicara denganmu. 703 00: 40: 45,831 --> 00: 40: 47,139 Selamat tinggal. 704 00: 40: 48,582 --> 00: 40: 50,207 Bye 705 00: 40: 51,876 --> 00: 40: 54,592 Ikeh ikeh! Mengasihani! 706 00: 40: 54,691 --> 00: 40: 57,472 Helga menang! Kamu kalah. 707 00: 40: 57,570 --> 00: 40: 58,497 Permainan lain? 708 00: 40: 58,593 --> 00: 41: 01,625 Tidak, saya butuh waktu untuk meratapi lelaki tua itu. 709 00: 41: 01,727 --> 00: 41: 03,068 Sesuatu untuk diminum? 710 00: 41: 03,231 --> 00: 41: 06.100 Ide bagus. 711 00: 41: 06,302 --> 00: 41: 08,123 Helga adalah juara besar. 712 00: 41: 08,221 --> 00: 41: 09,169 Kamu harus ... 713 00: 41: 10,875 --> 00: 41: 13,045 Jadi kamu tidak percaya pada makanan padat, ya? 714 00: 41: 13,146 --> 00: 41: 15,414 Saya sudah anoreksia Sejak kecil, 715 00: 41: 15,513 --> 00: 41: 17,268 tapi kontrak saya dengan agensi 716 00: 41: 17,369 --> 00: 41: 19,637 mencegah saya dari mendapatkan bantuan psikiatri. 717 00: 41: 19,736 --> 00: 41: 21,709 Sangat? 718 00: 41: 21,815 --> 00: 41: 24,181 Tidak. 719 00: 41: 24,277 --> 00: 41: 26.033 Helga adalah juara utama! 720 00: 41: 26,196 --> 00: 41: 27,505 Bagaimana Anda suka steak Anda? 721 00: 41: 27,604 --> 00: 41: 28,977 Steak yang Dilakukan dengan Baik. 722 00: 41: 29,139 --> 00: 41: 30,829 Hai, itu panggilan Tanita Sparks. 723 00: 41: 30,930 --> 00: 41: 33,384 saya ingin memesan dua Karnivora Supremes. 724 00: 41: 35,888 --> 00: 41: 39,498 Lenny ada di sini. Dia bilang hai. 725 00: 41: 39,599 --> 00: 41: 43,339 Dia sedang dalam perjalanan menuju kencan. 726 00: 41: 45,548 --> 00: 41: 50,052 Mau sepotong cheesecake pergi dengan kopimu? 727 00: 41: 50,154 --> 00: 41: 53,501 Mungkin nanti. 728 00: 41: 57,798 --> 00: 41: 59,935 Buku-buku yang lebih indah dari penerbit kami ... 729 00: 42: 00,037 --> 00: 42: 02,337 Bosan menghabiskan banyak uang di tukang pipa? 730 00: 42: 02,435 --> 00: 42: 04,856 Sekarang kamu bisa berenang seperti lumba-lumba. 731 00: 42: 05,058 --> 00: 42: 08,634 Dari peraih medali Olimpiade dan ahli zoologi Norwegia terkenal di dunia ... 732 00: 42: 08,737 --> 00: 42: 10,678 Orang tidak mau mendengarkanmu? 733 00: 42: 10,848 --> 00: 42: 13,116 Keluargamu, teman sebaya, dan kenalan 734 00: 42: 13,215 --> 00: 42: 14,970 tidak mengerti kamu? 735 00: 42: 15,070 --> 00: 42: 16,596 Kami punya solusinya! 736 00: 42: 16,765 --> 00: 42: 19,928 Tidak ada lagi miskomunikasi dengan orang-orang yang penting. 737 00: 42: 20,027 --> 00: 42: 22,481 Hanya $ 9,99 saja, 738 00: 42: 22,586 --> 00: 42: 26,926 kamu bisa menjadi orang yang paling mengerti di Bumi. 739 00: 42: 35,988 --> 00: 42: 38,834 Panda adalah ibu yang berbakti kepada anak-anaknya, 740 00: 42: 38,994 --> 00: 42: 41,840 dan Chin Chin tidak berbeda dari saudara perempuannya di alam liar. 741 00: 42: 41,937 --> 00: 42: 43,463 Ayah? 742 00: 42: 43,569 --> 00: 42: 45,771 Apa? 743 00: 42: 46,511 --> 00: 42: 47,460 Tidak ada. 744 00: 42: 55,723 --> 00: 42: 58,820 Saya minta maaf, Ismail. 745 00: 43: 10,052 --> 00: 43: 11,644 Steak ... 746 00: 43: 11,747 --> 00: 43: 15,968 - Apa? - ... terlalu matang. 747 00: 43: 16,065 --> 00: 43: 19,925 Saya mencari cacat di kencan kami. 748 00: 43: 20,032 --> 00: 43: 22,932 Hampir sempurna. 749 00: 43: 24,765 --> 00: 43: 26,488 Hampir? 750 00: 43: 26,588 --> 00: 43: 28,213 Ini adalah kesalahanku. 751 00: 43: 28,316 --> 00: 43: 33,332 Kulit saya... itu sangat sensitif terhadap ... jerami. 752 00: 43: 33,434 --> 00: 43: 36,247 Apakah Anda memiliki pisau cukur? 753 00: 44: 14,470 --> 00: 44: 17,022 Siap untuk sekolah? 754 00: 44: 26,401 --> 00: 44: 28,091 Selamat pagi. 755 00: 44: 28,192 --> 00: 44: 30,231 Selamat pagi. 756 00: 44: 30,335 --> 00: 44: 32,058 Kue yang enak. 757 00: 44: 32,766 --> 00: 44: 35,699 Saya minta maaf tentang kemarin. 758 00: 44: 35,805 --> 00: 44: 37,626 Itu bukan salahmu. 759 00: 44: 37,724 --> 00: 44: 40,625 Mungkin kamu benar. 760 00: 44: 40,730 --> 00: 44: 42,671 Kamu tahu, ketika saya di tentara, 761 00: 44: 42,777 --> 00: 44: 44,914 Letnan saya sering berkata, 762 00: 44: 45,016 --> 00: 44: 47,382 "Tidak ada hal seperti itu sebagai prajurit yang buruk, 763 00: 44: 47,543 --> 00: 44: 51,218 hanya seorang komandan yang buruk. " 764 00: 44: 51,317 --> 00: 44: 53,836 Saya kira hal yang sama berlaku untuk ayah. 765 00: 44: 54,932 --> 00: 44: 58,574 - Dan suami. - Oh, Ayah. 766 00: 44: 58,674 --> 00: 45: 01,804 Membesarkanmu dan saudaramu setelah ibumu meninggalkanku itu tidak mudah. 767 00: 45: 01,905 --> 00: 45: 04,685 Tapi saya tidak... Saya tidak mencari alasan. 768 00: 45: 04,783 --> 00: 45: 07,019 Anda melakukan pekerjaan yang hebat. 769 00: 45: 07,117 --> 00: 45: 08,643 Saya melihat Anda dan saudaramu ... 770 00: 45: 08,749 --> 00: 45: 12,064 keduanya tunggal, satu pengangguran, yang lain ... 771 00: 45: 12,171 --> 00: 45: 14,559 Maksud saya, saya selalu berkata repossessing adalah pekerjaan yang terhormat, 772 00: 45: 14,666 --> 00: 45: 18,374 tapi saya berharap lebih tinggi untuk Anda berdua. 773 00: 45: 18,473 --> 00: 45: 22,246 Ayah, kamu tidak benar-benar melihat pada hal-hal dari perspektif yang benar. 774 00: 45: 22,343 --> 00: 45: 24,229 - Hidup bukan tentang ... - Ya, ya. Apa yang bisa kau lakukan? 775 00: 45: 24,326 --> 00: 45: 26,943 Ayahmu tua dan bodoh dan terlambat bekerja. 776 00: 45: 27,396 --> 00: 45: 29,784 Aku akan menemuimu malam ini. 777 00: 45: 37,471 --> 00: 45: 39,380 Berlangsung. 778 00: 45: 39,935 --> 00: 45: 41,690 Ini celengan saya. 779 00: 45: 41,790 --> 00: 45: 43,764 Saya belum tahu namanya. 780 00: 45: 43,869 --> 00: 45: 48,275 Setiap kali setelah saya minum susu saya, Saya mendapatkan uang untuk dimasukkan ke dalam punggungnya. 781 00: 45: 48,378 --> 00: 45: 52,238 Dia tidak seperti mainan saya yang lain. Dia jauh lebih tenang. 782 00: 45: 52,665 --> 00: 45: 56,689 Dia tidak punya baterai, dan kamu tidak bisa mengisinya dengan air. 783 00: 45: 56,887 --> 00: 46: 00,660 Yah, kamu bisa, tapi itu bukan ide yang bagus. 784 00: 46: 01,845 --> 00: 46: 06,861 Ayah bilang dia mendidik karena dengan cara ini aku tidak akan tumbuh menjadi penjahat, 785 00: 46: 06,963 --> 00: 46: 10,736 tapi saya pikir hal yang paling keren tentang dia adalah senyumnya. 786 00: 46: 10,832 --> 00: 46: 13,384 Melihat. Saya akan menunjukkan kepada Anda. 787 00: 46: 13,487 --> 00: 46: 17,576 Saya menaruh 50 sen di punggungnya, dan dia tersenyum ... seperti ini! 788 00: 46: 20,364 --> 00: 46: 25,031 Saya memasukkan 20 sen ke dalam, dan lihat ... dia tersenyum persis sama! 789 00: 46: 27.081 --> 00: 46: 29,665 Dan sekarang untuk bagian terbaiknya. 790 00: 46: 29,768 --> 00: 46: 34,883 Saya tidak memasukkan uang sama sekali, dan ... dia masih tersenyum! 791 00: 46: 52,029 --> 00: 46: 55,061 Hei, Ron. Tunggu tunggu! 792 00: 46: 58,138 --> 00: 46: 59,544 Apakah saya mengenal anda? 793 00: 46: 59,641 --> 00: 47: 03,316 Lenny ... putra Jim Peck. Anda tinggal tepat di sebelah ayah saya. 794 00: 47: 03,416 --> 00: 47: 04,942 Punya kue! 795 00: 47: 05,111 --> 00: 47: 07,892 Baiklah. 796 00: 47: 12,020 --> 00: 47: 13,710 Wow. 797 00: 47: 13,811 --> 00: 47: 15,185 Itu memang terlihat aneh. 798 00: 47: 15,283 --> 00: 47: 18,216 Tapi apa yang akan kamu lakukan? 799 00: 47: 18,321 --> 00: 47: 21,353 Pacar saya, dia, dia suka aku halus. 800 00: 47: 21,455 --> 00: 47: 25,643 Anda tahu apa yang mereka katakan ... tanpa cinta, kamu bukan apa-apa. 801 00: 47: 25,742 --> 00: 47: 27,170 Anda punya pacar? 802 00: 47: 27,277 --> 00: 47: 28,454 Tunangan. 803 00: 47: 28,556 --> 00: 47: 30,628 - Dia seksi? - Dia meninggalkan aku. 804 00: 47: 30,731 --> 00: 47: 33,665 Anda tahu apa yang mereka katakan ... 805 00: 47: 33,770 --> 00: 47: 36,736 ... hal baik tidak akan pernah ada. 806 00: 48: 30,191 --> 00: 48: 31,173 Hai di sana. 807 00: 48: 31,279 --> 00: 48: 32,227 Jika aku tidak bisa datang ke telepon, 808 00: 48: 32,335 --> 00: 48: 35,781 itu berarti aku di suatu tempat yang indah, melakukan sesuatu yang sangat, sangat menyenangkan. 809 00: 48: 35,885 --> 00: 48: 38,121 Tinggalkan aku pesan, dan aku akan memberitahumu semua tentang itu, 810 00: 48: 38,219 --> 00: 48: 39,299 kecuali itu benar-benar ... 811 00: 49: 15,931 --> 00: 49: 16,945 Apakah kamu dengar itu? 812 00: 49: 17,050 --> 00: 49: 17,781 Dengar apa? 813 00: 49: 17,881 --> 00: 49: 20,269 Bagaimana bisa kamu orang-orang berdiri hidup seperti ini? 814 00: 49: 20,377 --> 00: 49: 20,976 Seperti bagaimana caranya? 815 00: 49: 21,080 --> 00: 49: 22,606 Dikurung di flat kecil ini, 816 00: 49: 22,712 --> 00: 49: 25,361 mendengar apa yang terjadi dengan para tetangga. 817 00: 49: 25,462 --> 00: 49: 27,022 Ini adalah apartemen yang bagus. 818 00: 49: 27,125 --> 00: 49: 31,466 Tunggu sampai Anda melihat yang terbuka ruang mewah di surga. 819 00: 49: 31,635 --> 00: 49: 33,544 Saya tidak keberatan ruang kecil, 820 00: 49: 33,650 --> 00: 49: 36,649 tetapi apakah Anda berpikir bahwa saya akan melihat istriku di sana? 821 00: 49: 36,849 --> 00: 49: 38,670 Off the record, saya rasa tidak. 822 00: 49: 38,768 --> 00: 49: 39,782 Tapi kenapa? 823 00: 49: 39,887 --> 00: 49: 40,966 Aku tidak tahu. 824 00: 49: 41.071 --> 00: 49: 43,012 Istriku pergi 10 tahun sebelum aku. 825 00: 49: 43,117 --> 00: 49: 45,091 Dan sejak saat itu, Saya makan banyak kotoran, saya beritahu Anda ... 826 00: 49: 45,197 --> 00: 49: 47,268 Tapi saya melakukan yang terbaik menjadi orang baik. 827 00: 49: 47,404 --> 00: 49: 48,832 Saya yakin dia pergi ke surga. 828 00: 49: 48,939 --> 00: 49: 50,727 Saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk bergabung dengannya, 829 00: 49: 50,826 --> 00: 49: 53,672 lalu bukannya mendapatkan untuk melihatnya, saya punya sepasang sayap 830 00: 49: 53,769 --> 00: 49: 56,583 dan beberapa perspektif. 831 00: 49: 57,319 --> 00: 49: 59,260 Ini agak kecil. 832 00: 49: 59,366 --> 00: 50: 02,399 Agak? Ini lebih ketat daripada bajingan sarden. 833 00: 50: 05,284 --> 00: 50: 07,258 Kita bisa naik ke atap jika kamu mau. 834 00: 50: 07,362 --> 00: 50: 09,695 Pemandangannya bagus. 835 00: 50: 09,857 --> 00: 50: 13,784 Saya biasa naik ke sana dengan istriku untuk bersantai. 836 00: 50: 57,708 --> 00: 51: 00,227 Apakah kamu...? Apa yang Anda pikirkan? 837 00: 51: 00,330 --> 00: 51: 01,159 Kerja. 838 00: 51: 01,257 --> 00: 51: 05,030 Anda tidak terlihat seperti seseorang yang berpikir tentang mengangkut kulkas. 839 00: 51: 05,384 --> 00: 51: 09,855 - Anda sedang memikirkan saya. - Ya, aku sedang memikirkanmu. 840 00: 51: 09,957 --> 00: 51: 11.996 Bagaimana dengan saya? 841 00: 51: 13,604 --> 00: 51: 14,847 Saya tidak memiliki kata-kata. 842 00: 51: 14,947 --> 00: 51: 16,223 Saya pikir Anda selalu memiliki kata-kata. 843 00: 51: 16,323 --> 00: 51: 19,736 - Saya juga. - Mari kita mulai dengan detailnya. 844 00: 51: 19,841 --> 00: 51: 23,352 Apa bagian favoritmu dari tubuhku? 845 00: 51: 23,455 --> 00: 51: 24,949 Matamu. 846 00: 51: 25,054 --> 00: 51: 28,468 - Itu norak! - Itu benar. 847 00: 51: 31,836 --> 00: 51: 35,412 Ini tidak berfungsi. 848 00: 51: 44,470 --> 00: 51: 48,265 Ya Tuhan, kota ini jelek! 849 00: 51: 52,242 --> 00: 51: 53,551 Apa? 850 00: 51: 54,353 --> 00: 51: 57,035 Anda belum pernah ke surga, sudahkah kamu? 851 00: 51: 57,136 --> 00: 51: 59,720 Bisakah kamu percaya itu? Mereka mengirim saya langsung ke sini. 852 00: 51: 59,919 --> 00: 52: 03,529 Jadi, kenapa kamu berkata begitu itu seperti Sunshine Coast? 853 00: 52: 03,628 --> 00: 52: 05,700 Karena saya sudah ke Sunshine Coast. 854 00: 52: 05,803 --> 00: 52: 07,232 Di bulan madu saya. 855 00: 52: 08,459 --> 00: 52: 13,213 Bahkan air keran mereka berbau harum. Tidak seperti ruam kulit kota ini. 856 00: 52: 13,320 --> 00: 52: 16,318 Tetapi sebelumnya Anda berkata itu bagus di sini. 857 00: 52: 16,423 --> 00: 52: 20,447 Sebelumnya saya memiliki mentimun di mata saya. 858 00: 52: 20,548 --> 00: 52: 22,370 Mengapa kamu tidak terbang sedikit? 859 00: 52: 22,468 --> 00: 52: 24,605 Saya yakin itu sangat santai. 860 00: 52: 24,771 --> 00: 52: 25,948 Tidak. 861 00: 52: 26.050 --> 00: 52: 27,162 Orang-orang mungkin melihat saya. 862 00: 52: 27,265 --> 00: 52: 27,996 Ayolah. 863 00: 52: 28,097 --> 00: 52: 32,503 Saya ingin melihat Anda terbang. Lakukan untuk saya. 864 00: 52: 36,382 --> 00: 52: 40,373 Tidak apa-apa. Aku yakin kamu tidak bisa terbang. 865 00: 52: 40,476 --> 00: 52: 42,450 Tentu aku bisa. 866 00: 52: 42,554 --> 00: 52: 46,033 Saya hanya tidak ingin ada yang melihat saya. 867 00: 52: 47,832 --> 00: 52: 49,489 Oh, lihat di sana! 868 00: 52: 49,655 --> 00: 52: 50,484 Hmm? 869 00: 52: 53,302 --> 00: 52: 55,276 Jadi, apa yang kamu sukai dari mataku? 870 00: 53: 13,932 --> 00: 53: 16,451 Kamu hebat dalam Show & Tell. 871 00: 53: 16,554 --> 00: 53: 18,244 Saya berharap saya tahu nama Anda. 872 00: 53: 18,346 --> 00: 53: 20,450 Kweller! 873 00: 53: 25,638 --> 00: 53: 26,565 Oh! 874 00: 53: 52,410 --> 00: 53: 54,994 Saya mendengar Anda bernapas di mesin penjawab saya, Anda tahu. 875 00: 53: 56,537 --> 00: 53: 58,030 Anda tidak di rumah. 876 00: 53: 58,135 --> 00: 54: 03,730 Anda berada di ... tempat yang bagus melakukan segala macam hal menyenangkan. 877 00: 54: 06,068 --> 00: 54: 09,481 Itu hanya sebuah pesan. 878 00: 54: 11,985 --> 00: 54: 14,853 Aku sangat menyesal. 879 00: 54: 14,960 --> 00: 54: 17,609 Saya ingin tumbuh dewasa. 880 00: 54: 17,710 --> 00: 54: 18,953 Jangan. 881 00: 54: 28,905 --> 00: 54: 30,944 Anda sudah sangat membantu, Pak. 882 00: 54: 31,048 --> 00: 54: 32,062 Bisakah saya pergi sekarang? 883 00: 54: 32,168 --> 00: 54: 36,737 Yakin. Anda mengalami hari yang berat. 884 00: 54: 38,789 --> 00: 54: 42,016 Hey sobat, bisakah kamu menyisakan sedikit perubahan? 885 00: 54: 43,490 --> 00: 54: 46.206 Lanjutkan, kawan. 886 00: 54: 46,881 --> 00: 54: 50,011 Oh, bagus untukmu, Bill. 887 00: 54: 50,143 --> 00: 54: 52,084 Hei tunggu! Ini terlalu banyak! 888 00: 54: 52,478 --> 00: 54: 54,004 Kemana kamu pergi? 889 00: 54: 54,110 --> 00: 54: 56,280 SIM Anda ... 890 00: 54: 56,381 --> 00: 54: 58,235 - Permisi, Petugas. - Ya pak. 891 00: 54: 58,331 --> 00: 55: 00,785 Saya ingin mengaku untuk pembunuhan ... 892 00: 55: 00,890 --> 00: 55: 01,872 Pembunuhan? 893 00: 55: 02,041 --> 00: 55: 04,145 Wow, aku bahkan tidak tahu namanya. 894 00: 55: 04,249 --> 00: 55: 05,296 Malaikat? 895 00: 55: 05,400 --> 00: 55: 07,952 Itu masalahnya. Dia tidak benar-benar malaikat. 896 00: 55: 08,055 --> 00: 55: 11,566 - Dia hanya pembohong dengan sayap. - Apapun. 897 00: 55: 11,669 --> 00: 55: 13,807 Dia jatuh dari langit. Kasus ditutup. 898 00: 55: 13,909 --> 00: 55: 15,566 Saya mendorongnya. 899 00: 55: 15,668 --> 00: 55: 18,416 Pak, saya sudah melihatnya seratus kali sebelumnya. 900 00: 55: 18,514 --> 00: 55: 21,131 Kapanpun ada mayat, seseorang selalu merasa bersalah. 901 00: 55: 21,232 --> 00: 55: 22,988 Tapi saya saya bersalah! 902 00: 55: 23,088 --> 00: 55: 25,575 Apakah kamu seorang yang percaya, Tuan? 903 00: 55: 26,127 --> 00: 55: 27,337 Iya nih. 904 00: 55: 27,438 --> 00: 55: 31,528 Saya yakin bahwa Tuhan mengampuni Anda. Tidur yang nyenyak. 905 00: 55: 59,039 --> 00: 56: 00,054 Hati-hati, Kweller! 906 00: 56: 06,108 --> 00: 56: 07,384 Anda siap tidur? 907 00: 56: 07,580 --> 00: 56: 08,888 Ah, apa yang kamu gambar? 908 00: 56: 09,051 --> 00: 56: 13,075 Itu kamu, aku, dan Ibu dalam perjalanan dengan perahu. 909 00: 56: 13,177 --> 00: 56: 14,256 Itu bagus. 910 00: 56: 16,695 --> 00: 56: 19,149 Ayah, kau membuat Kweller mual. 911 00: 56: 19,254 --> 00: 56: 21,839 Dia tidak membuat keributan, Zacky. 912 00: 56: 21,940 --> 00: 56: 23,565 Anda tahu apa artinya itu? 913 00: 56: 23,668 --> 00: 56: 25,674 Besok kamu akan mendapatkannya sosok aksi Soccer Jack Anda. 914 00: 56: 25,778 --> 00: 56: 27,207 Itu hebat, Ayah. 915 00: 56: 27,314 --> 00: 56: 28,720 Taruh saja Kweller. 916 00: 56: 28,817 --> 00: 56: 33,125 Anda membuatnya merasa buruk. 917 00: 56: 38,541 --> 00: 56: 40,101 Saat besar telah tiba, Zacky. 918 00: 56: 40,620 --> 00: 56: 41,700 Apakah Anda bersemangat? 919 00: 56: 41,803 --> 00: 56: 43,079 Yakin. 920 00: 56: 43,179 --> 00: 56: 45,087 Tapi untuk apa palu? 921 00: 56: 45,194 --> 00: 56: 49,022 Yah, ini untukmu. Hati-hati. 922 00: 56: 51,271 --> 00: 56: 52,481 Zack? 923 00: 56: 52,583 --> 00: 56: 54,338 Saya berhati-hati, Ayah. 924 00: 56: 54,438 --> 00: 56: 56,095 - Yah, pecahkan babi terbuka. - Kweller ?! 925 00: 56: 56,197 --> 00: 56: 57,309 Kweller? 926 00: 56: 57,412 --> 00: 56: 59,037 Ya. Berlangsung. Hancurkan itu. 927 00: 56: 59,204 --> 00: 57: 02,431 Anda layak mendapatkan boneka itu. Anda bekerja cukup keras untuk itu. 928 00: 57: 02,530 --> 00: 57: 05,114 Saya tidak ingin Soccer Jack. 929 00: 57: 05,217 --> 00: 57: 09,012 Kweller cukup bagus. 930 00: 57: 09,118 --> 00: 57: 10,296 Kamu tidak mengerti. 931 00: 57: 10,398 --> 00: 57: 12,786 S benar-benar baik-baik saja. Itu pendidikan. 932 00: 57: 12,893 --> 00: 57: 14,300 Ayolah. Aku akan menghancurkannya untukmu. 933 00: 57: 14,397 --> 00: 57: 15,094 Ayah! 934 00: 57: 15,196 --> 00: 57: 16,308 Ya, Zacky? 93 5 00: 57: 16,411 --> 00: 57: 18,549 50 sen besok untuk meletakkan di punggungnya, 936 00: 57: 18,714 --> 00: 57: 20,371 setelah susu, 937 00: 57: 20,473 --> 00: 57: 21,879 lalu kita hancurkan dia. 938 00: 57: 21,977 --> 00: 57: 23,635 Besok. 939 00: 57: 23,736 --> 00: 57: 25,874 50 sen lagi. 940 00: 57: 25,974 --> 00: 57: 27,250 Untuk hari hujan. 941 00: 57: 27,350 --> 00: 57: 28,811 Iya nih. 942 00: 57: 28,917 --> 00: 57: 31,666 Hari hujan. 943 00: 57: 38,961 --> 00: 57: 41,807 Hei, kamu sudah mencapai ponsel Lenny. 944 00: 57: 41,903 --> 00: 57: 44,750 Ya, model baru yang mengilap dengan mobil-gadget, 945 00: 57: 44,846 --> 00: 57: 46,275 jadi habiskan hatimu ... 946 00: 57: 48,044 --> 00: 57: 50,345 Hei, ini Dave. 947 00: 57: 50,891 --> 00: 57: 55,145 Sekarang setelah jam 8:00, dan Ayah belum kembali dari kerja. 948 00: 57: 55,241 --> 00: 57: 56,834 Itu mungkin bukan apa-apa. 949 00: 57: 56,936 --> 00: 57: 59,968 Aku yakin dia akan segera muncul. 950 00: 58: 00.071 --> 00: 58: 03,484 Oke, telepon aku ketika kamu mendapatkan ini. 951 00: 58: 03,590 --> 00: 58: 05,018 Selamat tinggal. 952 00: 58: 11,937 --> 00: 58: 13,692 Seseorang meninggalkan Anda pesan. 953 00: 58: 13,793 --> 00: 58: 16,126 Uh huh. 954 00: 58: 16,224 --> 00: 58: 17,630 Bagaimana jika itu penting? 955 00: 58: 17,823 --> 00: 58: 20,691 Ini bukan. 956 00: 58: 24,860 --> 00: 58: 27,161 Saya suka menyentuh kamu. 957 00: 58: 27,258 --> 00: 58: 30,323 Sama seperti pantat bayi. 958 00: 58: 37,366 --> 00: 58: 39,372 Apa? 959 00: 58: 39,989 --> 00: 58: 42,093 Tidak ada. 960 00: 58: 42,547 --> 00: 58: 44,783 Bulu matamu. 961 00: 58: 46,545 --> 00: 58: 49,479 Kemudian, buat permohonan. 962 00: 58: 56,013 --> 00: 58: 58,052 Lenny? 963 00: 58: 58,444 --> 00: 58: 59,905 Lenny, dimana kamu? 964 00: 59: 00,011 --> 00: 59: 02,377 Saya di kamar mandi. 965 00: 59: 26,495 --> 00: 59: 28,055 Jangan khawatir, Kweller. 966 00: 59: 28,158 --> 00: 59: 30,491 Hanya lompatan kecil. 967 00: 59: 30,589 --> 00: 59: 34,297 Kami akan melakukannya pada hitungan ketiga. 968 00: 59: 34,396 --> 00: 59: 35,922 Satu... 969 00: 59: 37,658 --> 00: 59: 39,599 Tiga! 970 01: 01: 16,332 --> 01: 01: 19,178 Selamat tinggal, Kweller. 971 01: 01: 20,522 --> 01: 01: 24,611 Babi suka taman, terutama dengan danau. 972 01: 01: 24,712 --> 01: 01: 27,012 Anda akan bahagia di sini. 973 01: 02: 00,631 --> 01: 02: 01,297 Ayah? 974 01: 02: 01,399 --> 01: 02: 04,115 Paket untuk Dave Peck. 975 01: 02: 04,214 --> 01: 02: 06,220 Terima kasih. 976 01: 02: 10,323 --> 01: 02: 11,729 - Ini dia. - Terima kasih. 977 01: 02: 11,826 --> 01: 02: 13,548 Semoga harimu menyenangkan. 978 01: 02: 13,778 --> 01: 02: 15,271 Pelanggan Yang Terhormat, 979 01: 02: 15,472 --> 01: 02: 18,373 Sayangnya, kami akan keluar dari bisnis. 980 01: 02: 18,479 --> 01: 02: 20,202 Akibatnya, buku yang kau pesan, 981 01: 02: 20,366 --> 01: 02: 21,740 Cara Membuat Orang Mendengarkan, 982 01: 02: 21,837 --> 01: 02: 24.008 sudah tidak dicetak untuk sementara waktu. 983 01: 02: 24,108 --> 01: 02: 26,693 Kami mengganti Anda $ 9,99 984 01: 02: 26,795 --> 01: 02: 30,819 dan mengirimmu salinan dari buku-buku indah kami yang lain. 985 01: 02: 30,921 --> 01: 02: 34,302 Berenang Seperti Lumba-Lumba? 986 01: 02: 35,240 --> 01: 02: 37,791 Tuan Kweller, biarkan saya membantu Anda dengan itu. 987 01: 02: 37,894 --> 01: 02: 39,268 Oh terima kasih. 988 01: 02: 39,365 --> 01: 02: 40,772 Kemana kamu pergi? 989 01: 02: 40,964 --> 01: 02: 43,451 Aku akan pergi ke Sunshine Coast. 990 01: 02: 43,555 --> 01: 02: 45,016 Saya yakin Anda akan bersenang-senang. 991 01: 02: 46,786 --> 01: 02: 48,476 Apakah kamu akan pergi untuk bertemu seseorang di sana? 992 01: 02: 49,313 --> 01: 02: 52,213 Mungkin. Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 993 01: 02: 52,416 --> 01: 02: 53,397 Ayah saya hilang. 994 01: 02: 53,503 --> 01: 02: 55,607 Ah, aku melihatnya kemarin malam. 995 01: 02: 55,709 --> 01: 02: 57,618 Dia memberikan dompetnya kepada seorang tunawisma. 996 01: 02: 57,725 --> 01: 02: 59,034 Apakah kamu melihat kemana dia pergi? 997 01: 02: 59,133 --> 01: 03: 01,019 Menuju taman. 998 01: 03: 44,647 --> 01: 03: 46,501 Ayah! 999 01: 03: 47,142 --> 01: 03: 49,116 Hai, Dave. 1000 01: 03: 49,477 --> 01: 03: 51,843 Ayo duduk di sebelah ayahmu. 1001 01: 03: 51,940 --> 01: 03: 53,695 Beri makan bebek. 1002 01: 03: 53,795 --> 01: 03: 56,215 Anda ada di sini sepanjang malam? 1003 01: 03: 56,321 --> 01: 03: 58,011 Tidak tidak Tidak. Itu terlalu dingin. 1004 01: 03: 58,113 --> 01: 03: 59,127 Saya tidur di gudang alat, 1005 01: 03: 59,233 --> 01: 04: 00,792 dan di pagi hari tukang kebun datang. 1006 01: 04: 00,896 --> 01: 04: 02,456 Dia memberi saya beberapa roti. 1007 01: 04: 04,478 --> 01: 04: 07,510 Apakah kamu baik-baik saja? 1008 01: 04: 08,412 --> 01: 04: 10,713 Aku tidak tahu. 1009 01: 04: 10,811 --> 01: 04: 13,265 Aku tidak tahu. 1010 01: 04: 13,978 --> 01: 04: 16,944 Saya ingat sekali ibu Anda dan saya pergi ke taman untuk memberi makan bebek. 1011 01: 04: 17,048 --> 01: 04: 20,308 Itu sangat menyenangkan. 1012 01: 04: 20,406 --> 01: 04: 21,998 Dan sekarang saya tidak merasakan apa pun. 1013 01: 04: 22,102 --> 01: 04: 27.020 - Yah, mungkin bebek ... - Bukan itiknya. 1014 01: 04: 27,252 --> 01: 04: 29,967 Ini segalanya. 1015 01: 04: 30,802 --> 01: 04: 36,495 Anda tahu, kantor saya ... 30 tahun, tidak ada jendela. 1016 01: 04: 36,783 --> 01: 04: 39,018 Aku tahu hidup itu seharusnya menjadi penuh suka dan duka. 1017 01: 04: 39,118 --> 01: 04: 41,637 Hanya saja bagian kegembiraan ... 1018 01: 04: 41,741 --> 01: 04: 43,845 Jangan katakan itu 1019 01: 04: 43,947 --> 01: 04: 47,295 Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan. 1020 01: 04: 47,690 --> 01: 04: 49,958 - Seperti apa? - Apa saja! 1021 01: 04: 50,057 --> 01: 04: 53,764 Ada sejuta hal menyenangkan untuk dilakukan! 1022 01: 04: 53,863 --> 01: 04: 56,447 Nama satu. 1023 01: 05: 39,186 --> 01: 05: 41,705 Oh, Smoothie. 1024 01: 05: 42,640 --> 01: 05: 47,013 "Ambil ujung dari hidup Anda dengan revolusioner Dr. Nabotny ... 1025 01: 05: 47,118 --> 01: 05: 48,611 ...tulang... 1026 01: 05: 48,718 --> 01: 05: 52,164 ... penghapusan sistem. 1027 01: 05: 55,115 --> 01: 05: 58,888 Teknik ini hampir tanpa rasa sakit akan mulus ... " 1028 01: 05: 58,984 --> 01: 06: 00,413 Tanpa rasa sakit? Ha! 1029 01: 06: 01,064 --> 01: 06: 02,557 Saya tidak akan mengatakan tanpa rasa sakit. 1030 01: 06: 02,663 --> 01: 06: 04,451 Kamu benar-benar ninny, Max. 1031 01: 06: 04,550 --> 01: 06: 06,273 Kamu bajingan yang tangguh sekarang, 1032 01: 06: 06,373 --> 01: 06: 09,274 tapi aku yakin ketika mereka keluar tulang rusuk Anda, Anda menangis seperti bayi. 1033 01: 06: 09,380 --> 01: 06: 10,940 Tengkorak adalah yang terburuk. 1034 01: 06: 11,043 --> 01: 06: 14,206 Mereka menariknya salah satu lubang hidungnya, kamu tahu. 1035 01: 06: 14,306 --> 01: 06: 16,508 Tidak, saya tidak menyadarinya, tidak. 1036 01: 06: 16,608 --> 01: 06: 18,298 Jika Anda sedang stres tentang lubang hidungnya 1037 01: 06: 18,400 --> 01: 06: 21,497 dan kamu tidak yang murah, cengeng pengecut, 1038 01: 06: 21,599 --> 01: 06: 24,281 Anda dapat membayar ekstra, dan mereka hanya memuntahkannya dengan laser. 1039 01: 06: 24,381 --> 01: 06: 26,552 - Hmm. - Ya? 1040 01: 06: 27,579 --> 01: 06: 30,261 Tetapi bahkan dengan laser dan semuanya, 1041 01: 06: 30,362 --> 01: 06: 33,622 mengapa ada yang mau melakukan itu? 1042 01: 06: 36,088 --> 01: 06: 37,778 Cinta. 1043 01: 06: 39,062 --> 01: 06: 41,450 Bolak-balik, seperti cambuk di air. 1044 01: 06: 42,965 --> 01: 06: 45,419 Ah, nak ... 1045 01: 06: 46,163 --> 01: 06: 47,504 Saya tidak berpikir itu berhasil. 1046 01: 06: 47,602 --> 01: 06: 50,863 Tidak, Ayah, aku pikir kamu hanya perlu melonggarkan lututmu 1047 01: 06: 50,960 --> 01: 06: 52,716 dan bernafas melalui hidung. 1048 01: 06: 52,912 --> 01: 06: 55,911 Ayolah. Cobalah. 1049 01: 06: 56,462 --> 01: 06: 58,501 T Anda miliki di salah satu buku milikmu 1050 01: 06: 58,605 --> 01: 07: 00,993 sesuatu yang agak kurang fisik? 1051 01: 07: 01,100 --> 01: 07: 03,587 Ya, saya punya satu tentang arti kehidupan. 1052 01: 07: 03,691 --> 01: 07: 06,056 Saya dapat membacanya untuk Anda. 1053 01: 07: 06,153 --> 01: 07: 07,559 Oh 1054 01: 07: 10,120 --> 01: 07: 13,021 Bernapaslah melalui hidung. 1055 01: 07: 14,534 --> 01: 07: 17,380 - Sayap? - Iya nih! 1056 01: 07: 17,476 --> 01: 07: 20,475 Tapi dia jatuh seperti satu ton batu bata. 1057 01: 07: 20,579 --> 01: 07: 24,538 Anda akan berpikir seseorang dengan sayap tidak akan memiliki masalah itu. 1058 01: 07: 24,641 --> 01: 07: 26,167 Kamu tidak percaya padaku? 1059 01: 07: 27,871 --> 01: 07: 31,961 Sayang, bisakah kamu mendapatkan keju? 1060 01: 07: 33,277 --> 01: 07: 36,723 Oh ya. Kotak korek api kecil itu di mana Anda terus tetes mata Anda 1061 01: 07: 36,827 --> 01: 07: 38,615 jatuh saat aku mengeluarkan mentega. 1062 01: 07: 38,811 --> 01: 07: 41,265 - Jadi saya membuangnya. - Apa, birnya? 1063 01: 07: 41,369 --> 01: 07: 42,895 Tidak, bukan birnya, konyol. 1064 01: 07: 43,001 --> 01: 07: 47,374 - Botol yang kau simpan di ... - Semua tiga kasus? 1065 01: 07: 47,478 --> 01: 07: 48,688 Aargh! 1066 01: 07: 49,909 --> 01: 07: 52,690 - Orang-orang akan membunuhku. - Orang-orang mana yang akan membunuhmu? 1067 01: 07: 52,788 --> 01: 07: 55,340 Mereka diimpor dari Belgia. 1068 01: 07: 55,442 --> 01: 07: 58,223 Ron, aku yakin mereka bukan bir. 1069 01: 07: 58,321 --> 01: 08: 00,044 - Mereka tetes mata. - Bagaimana Anda tahu?! 1070 01: 08: 00,144 --> 01: 08: 01,485 Apakah kamu mencicipinya? 1071 01: 08: 01,584 --> 01: 08: 03,110 Ron, sudahkah kamu merokok ganja lagi? 1072 01: 08: 04,111 --> 01: 08: 06,597 Satu sendi kecil. 1073 01: 08: 07,757 --> 01: 08: 12,065 Sendi yang benar-benar ... sangat kecil. 1074 01: 08: 16,905 --> 01: 08: 18,944 Ketiga kasus itu? 1075 01: 08: 19,112 --> 01: 08: 20,638 Ya. 1076 01: 08: 20,743 --> 01: 08: 23,742 Dan dia benar-benar menyebutmu "seorang keparat yang mengada-ada"? 1077 01: 08: 23,845 --> 01: 08: 28,415 - Aku belum pernah melihatnya yang marah. - Satu berbaring mahal. 1078 01: 08: 28,516 --> 01: 08: 29,922 Kuharap itu sepadan. 1079 01: 08: 31,682 --> 01: 08: 34,266 Persetan dengan bir. Setidaknya sekarang dia pergi untuk selamanya. 1080 01: 08: 34,369 --> 01: 08: 35,383 Ini panggilan untuk pesta. 1081 01: 08: 35,904 --> 01: 08: 39,350 Hai DJ, letakkan sesuatu yang bagus! 1082 01: 08: 40,894 --> 01: 08: 42,966 Ooh, hmm. 1083 01: 08: 51,768 --> 01: 08: 53,361 Whoo! 1084 01: 08: 56,951 --> 01: 08: 59,983 - Oh, apa kamu lihat itu? - Ya! 1085 01: 09: 03,156 --> 01: 09: 06,766 Itu tidak buruk! 1086 01: 09: 47,295 --> 01: 09: 51,548 - Hai. - Hai. 1087 01: 09: 53,084 --> 01: 09: 56,050 Saya merindukanmu.