0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

1
00:02:52,214 --> 00:02:54,797
Saya berumur 21 tahun.

2
00:02:54,800 --> 00:02:56,211
Saya adalah model pin-up.

3
00:02:58,470 --> 00:03:00,928
saya bekerja
dengan seorang fotografer

4
00:03:01,098 --> 00:03:03,761
dan dia berkata
itu Universal

5
00:03:03,934 --> 00:03:06,642
atau UI,
seperti yang disebut itu

6
00:03:06,645 --> 00:03:09,809
sedang mencari seseorang
untuk berpose dalam sebuah film.

7
00:03:09,815 --> 00:03:13,354
Jadi saya menelepon
dan membuat janji.

8
00:03:13,568 --> 00:03:17,107
Saya pergi dan berbicara
dengan Tuan Hitchcock

9
00:03:17,280 --> 00:03:19,863
dan pada dasarnya
harus menanggalkan.

10
00:03:20,033 --> 00:03:22,116
Sudah berpakaian
lagi dan kemudian

11
00:03:22,119 --> 00:03:24,657
diwawancarai oleh,
uh, Janet Leigh

12
00:03:24,663 --> 00:03:26,529
dan saya harus menelanjanginya
untuknya juga.

13
00:03:26,707 --> 00:03:29,541
Yah, hanya dalam diriku
celana, tapi bagaimanapun ..

14
00:03:29,710 --> 00:03:33,750
Tubuh saya sangat
mirip dengannya.
Jadi saya dipekerjakan.

15
00:03:33,922 --> 00:03:35,538
Saya harus melapor
untuk riasan

16
00:03:35,549 --> 00:03:38,041
Saya tidak tahu,
satu atau dua hari kemudian

17
00:03:38,051 --> 00:03:40,293
dan disana
lampu merah menyala

18
00:03:40,470 --> 00:03:42,883
dan "Tidak masuk"
dan semua ini.

19
00:03:43,056 --> 00:03:45,719
Dan saya berpikir, "Oh, Tuhan.

20
00:03:45,892 --> 00:03:48,851
Anda tahu, ini mereka
mengharapkan penari telanjang. "

21
00:03:49,020 --> 00:03:52,229
Saya tidak cukup
benar-benar telanjang.

22
00:03:52,399 --> 00:03:55,642
Saya punya, eh, apa yang kami panggil
patch selangkangan.

23
00:03:55,819 --> 00:03:57,355
Selama syuting
dengan shower

24
00:03:57,362 --> 00:03:58,398
pergi dan segalanya

25
00:03:58,613 --> 00:03:59,854
itu akan lepas.

26
00:04:00,031 --> 00:04:01,897
Aku memberi tahu Hitchcock, kataku

27
00:04:02,075 --> 00:04:03,177
"Kenapa kita tidak
mengambil barang ini? "

28
00:04:03,201 --> 00:04:06,035
Dan dia berkata, "Tidak. Tidak."

29
00:04:06,037 --> 00:04:08,029
Sepanjang waktu
Dia mengenakan jas

30
00:04:08,206 --> 00:04:10,539
dasi hitam, kemeja putih.

31
00:04:10,542 --> 00:04:13,285
Saya dipekerjakan
selama dua atau tiga hari

32
00:04:13,295 --> 00:04:15,582
dan akhirnya bekerja
selama tujuh.

33
00:04:17,257 --> 00:04:19,715
Ini luar biasa
itu butuh waktu lama

34
00:04:19,718 --> 00:04:21,801
untuk melakukannya
p ... satu adegan tertentu

35
00:04:22,012 --> 00:04:24,345
karena itu tentang
sepertiga dari apa

36
00:04:24,347 --> 00:04:26,339
Janet Leigh harus bekerja
untuk filmnya.

37
00:04:26,349 --> 00:04:28,841
Ada 78
potongan film

38
00:04:28,852 --> 00:04:31,720
dalam waktu sekitar 45 detik.

39
00:04:31,730 --> 00:04:34,393
Menghabiskan tujuh hari
di satu set kecil

40
00:04:34,399 --> 00:04:36,231
menembak, Anda tahu,
seperti adegan singkat

41
00:04:36,401 --> 00:04:38,108
cukup banyak
tidak pernah terdengar.

42
00:04:38,111 --> 00:04:39,272
Umumnya hari ini,
Anda beruntung

43
00:04:39,279 --> 00:04:40,986
jika kamu mendapatkannya
Suatu hari untuk membunuh seseorang.

44
00:04:40,989 --> 00:04:42,321
Oh, itu pasti
sebuah obsesi.

45
00:04:42,491 --> 00:04:44,323
Anda menembak itu
perjalanan tujuh hari

46
00:04:44,326 --> 00:04:46,363
itu mutlak
sebuah obsesi.

47
00:04:46,369 --> 00:04:48,656
Pikir Hitchcock
untuk memfilmkan pembunuhan ini

48
00:04:48,830 --> 00:04:50,308
terpisah dari yang lain
film ini

49
00:04:50,332 --> 00:04:51,948
yang berarti
dengan cara itu

50
00:04:52,125 --> 00:04:54,367
pembunuhan itu sekarang
akan menjadi

51
00:04:54,377 --> 00:04:57,370
diterima
bagian dari hiburan.

52
00:04:57,547 --> 00:04:59,709
Ada kekerasan
dalam film-film Amerika

53
00:04:59,716 --> 00:05:01,673
tapi tidak ada apa-apa
seperti "Psycho."

54
00:05:01,676 --> 00:05:04,635
Tidak ada yang mesra,
tidak ada yang dirancang

55
00:05:04,638 --> 00:05:07,551
tidak ada itu
jenis tanpa belas kasihan.

56
00:05:07,724 --> 00:05:09,886
Saya pikir dia tahu
apa yang ada di tangannya.

57
00:05:10,060 --> 00:05:11,722
Dan dia mungkin
merasa seperti

58

00:05:11,895 --> 00:05:14,182
seluruh film
bergantung pada momen itu

59
00:05:14,189 --> 00:05:16,021
itu ini
momen yang sulit.

60
00:05:16,191 --> 00:05:18,729
Anda seharusnya sudah melihat
darah.

61
00:05:18,902 --> 00:05:21,394
Seluruhnya,
seluruh tempat itu ..

62
00:05:21,571 --> 00:05:22,903
Yah,
terlalu mengerikan

63
00:05:23,073 --> 00:05:25,110
untuk menggambarkan.
Mengerikan.

64
00:05:25,283 --> 00:05:28,492
Itu, saya pikir
modern pertama ..

65
00:05:30,080 --> 00:05:32,288
...ekspresi dari..

66
00:05:32,290 --> 00:05:34,407
... tubuh wanita
di bawah serangan.

67
00:05:34,626 --> 00:05:36,037
Dan dalam beberapa hal

68
00:05:36,211 --> 00:05:38,328
itu yang paling banyak
ekspresi murni.

69
00:05:38,338 --> 00:05:41,877
Karena
itu menghancurkan.

70
00:05:42,092 --> 00:05:46,837
Wanita memiliki tagihan tertinggi
di tahun 30an dan 20-an.

71
00:05:46,847 --> 00:05:49,430
Dan itu perlahan menguap
selama empat puluhan.

72
00:05:49,641 --> 00:05:51,678
Dan pada saat kami tiba
sampai akhir tahun 50-an

73
00:05:51,685 --> 00:05:54,018
wanita itu, Anda tahu,
sekunder dalam film.

74
00:05:54,187 --> 00:05:56,019
Dan Hitch, semacam,
itulah yang dilakukan oleh film itu

75
00:05:56,022 --> 00:05:57,809
dengan cara, katakan itu

76
00:05:57,816 --> 00:05:59,182
dia membunuh
Wanita.

77
00:05:59,359 --> 00:06:01,351
Dan itu sungguh
film A pertama

78
00:06:01,528 --> 00:06:03,110
untuk berurusan
dengan jenis ini

79
00:06:03,280 --> 00:06:06,023
horor, sampah,
hal tabloid.

80
00:06:06,241 --> 00:06:07,698
Tidak ada yang ingin membuatnya

81
00:06:07,701 --> 00:06:09,158
dan mereka pergi,
"Kau gila?

82
00:06:09,327 --> 00:06:10,158
"Kamu baru saja melakukannya
"North by Northwest"

83
00:06:10,328 --> 00:06:11,535
"Pukulan luar biasa ini

84
00:06:11,538 --> 00:06:12,658
"Sekarang kamu ingin melakukannya
Ini seperti

85
00:06:12,706 --> 00:06:14,493
"hitam dan putih,
apa benda ini? "

86
00:06:14,499 --> 00:06:17,458
Saya baru saja dibuat
sebuah film

87
00:06:17,460 --> 00:06:19,452
"North By Northwest."

88
00:06:19,629 --> 00:06:21,040
"North by Northwest"
seperti

89
00:06:21,256 --> 00:06:24,374
pencapaian tertinggi
di ... di setiap level.

90
00:06:24,593 --> 00:06:26,380
Itu adalah hiburan besar,
itu berkelas

91
00:06:26,553 --> 00:06:28,966
itu punya bintang film, dan itu,
Anda tahu, itu, itu

92
00:06:29,139 --> 00:06:30,300
indah,
itu penuh warna.

93
00:06:30,515 --> 00:06:32,677
Jadi, a ... bagaimana kabarmu
ikuti itu

94
00:06:32,684 --> 00:06:33,720
dengan lelucon?

95
00:06:33,894 --> 00:06:35,806
Saya pernah membuat film, eh

96
00:06:35,979 --> 00:06:38,471
bukan lidah-di-pipi,
disebut "Psycho."

97
00:06:38,648 --> 00:06:39,855
- Iya nih.
- Itu merupakan..

98
00:06:39,858 --> 00:06:41,941
Itu, itu lelucon besar,
kamu tahu?

99
00:06:42,152 --> 00:06:43,392
Dan saya merasa ngeri
untuk menemukannya

100
00:06:43,486 --> 00:06:45,148
beberapa orang
menganggapnya serius.

101
00:06:45,322 --> 00:06:47,439
Itu dimaksudkan
menyebabkan orang

102
00:06:47,616 --> 00:06:50,233
berteriak dan berteriak
Dan seterusnya

103
00:06:50,452 --> 00:06:52,785
eh, tapi tidak lebih dari itu
teriakan dan teriakan

104
00:06:52,996 --> 00:06:55,079
di kereta api switchback.

105
00:06:55,081 --> 00:06:58,995
Bagi kita yang bekerja di
genre horor jarang memakai tuksedo.

106
00:06:59,002 --> 00:07:01,745
Ini bukan film itu
memakai tuksedo juga.

107
00:07:01,755 --> 00:07:05,089
Ini film yang sangat bagus
banyak jeans dan T-shirt.

108
00:07:05,091 --> 00:07:08,380
Tapi itu diceritakan oleh seorang pria
yang memakai tuksedo.

109
00:07:08,386 --> 00:07:10,469
Dia ingin nyasar
di luar zona nyamannya.

110
00:07:10,639 --> 00:07:11,925
Salah satu hal
dia sudah siap

111
00:07:12,140 --> 00:07:14,223
"Kamu tidak tahu saya
sama sekali."

112
00:07:14,392 --> 00:07:17,385
Dan itulah yang "Psycho"
sebenarnya tentang.

113
00:07:17,562 --> 00:07:19,144
Apa yang membuat Anda tertarik
untuk yang ini?

114
00:07:21,399 --> 00:07:24,483
Saya pikir pembunuhan itu
di dalam bak mandi.

115
00:07:24,694 --> 00:07:25,935
Datang tiba-tiba

116

00:07:26,112 --> 00:07:30,072
kamu tahu,
itu tentang semua.

117
00:07:30,075 --> 00:07:34,035
Hitchcock sangat, sangat
sadar akan kompetisinya.

118
00:07:34,037 --> 00:07:37,280
Dia menyadari bahwa Clouzot
telah melakukan semacam film

119
00:07:37,290 --> 00:07:40,283
bahwa dia merasa bahwa dia seharusnya
dan bisa dibuat.

120
00:07:40,502 --> 00:07:43,370
Dan tentu saja,
ketika kritik dimulai

121
00:07:43,380 --> 00:07:45,793
memanggil Clouzot
"The Hitchcock Prancis .."

122
00:07:45,966 --> 00:07:48,458
Yah, kamu menyerang
wilayahnya itu

123
00:07:48,635 --> 00:07:50,251
dan dia, percayalah padaku,
dia memperhatikan.

124
00:07:50,428 --> 00:07:51,839
"Psycho" benar-benar
saat itu

125
00:07:51,846 --> 00:07:53,462
dimana sarung tangan
terlepas.

126
00:07:53,473 --> 00:07:55,385
Itu terasa
seperti pembalasan Hitch

127
00:07:55,600 --> 00:07:57,637
di Hollywood
sampai taraf tertentu.

128
00:07:57,811 --> 00:08:00,929
Dalam banyak tingkatan,
ini, um, mahakaryanya.

129
00:08:01,106 --> 00:08:04,474
Aku ... terus merasa seperti, filmnya
adalah tindakan agresi

130
00:08:04,693 --> 00:08:07,436
melawan penggemarnya,
kritiknya, aktor.

131
00:08:07,612 --> 00:08:09,569
- Ya
- Itu, hanya merasa marah.

132
00:08:09,739 --> 00:08:12,447
Seperti, dia terluka
dan dia harus sakit punggung.

133
00:08:12,450 --> 00:08:14,282
Kekerasan mendadak
dari adegan mandi

134
00:08:14,452 --> 00:08:17,695
di "Psycho"
bermakna baginya

135
00:08:17,872 --> 00:08:20,706
untuk alasan yang bertanggal
kembali Anda tahu, 20 tahun

136
00:08:20,875 --> 00:08:23,458
ke asal-usul
Perang Dunia II.

137
00:08:23,628 --> 00:08:27,087
Pikir Hitchcock
bahwa Inggris

138
00:08:27,298 --> 00:08:31,212
dan Amerika Serikat
tidak cukup disiapkan

139
00:08:31,428 --> 00:08:35,342
untuk bahaya dan
kengerian Perang Dunia II.

140
00:08:35,557 --> 00:08:39,346
Ada beberapa momen dalam
film-filmnya yang berbicara tentang itu.

141
00:08:39,519 --> 00:08:41,226
Anda dapat mendengar bom
jatuh di jalanan

142
00:08:41,229 --> 00:08:43,016
dan rumah-rumah.
Jangan keluarkan aku.

143
00:08:43,189 --> 00:08:45,932
Tunggu sebentar, ini adalah a
cerita besar dan kamu adalah bagian dari itu.

144
00:08:46,109 --> 00:08:47,549
Sudah terlambat untuk dilakukan
apa pun di sini sekarang

145
00:08:47,652 --> 00:08:49,564
kecuali berdiri dalam kegelapan
dan biarkan mereka datang.

146
00:08:49,738 --> 00:08:52,446
Apa masalahnya
bersama kami?

147
00:08:52,449 --> 00:08:54,361
Kami tidak hanya membiarkan Nazi
lakukan dayung kami untuk kami

148
00:08:54,367 --> 00:08:56,529
tapi pemikiran kita!

149
00:08:56,536 --> 00:08:58,493
Ye Gods
dan ikan kecil!

150
00:08:58,663 --> 00:09:00,780
Salah satunya adalah
"Bayangan Ragu"

151
00:09:00,790 --> 00:09:01,951
hanya sekitar satu tahun
dan setengah

152
00:09:02,125 --> 00:09:03,536
setelah Pearl Harbor

153
00:09:03,543 --> 00:09:06,286
diatur di Santa Rosa
di California.

154
00:09:06,296 --> 00:09:07,753
Anda dapat melihat caranya
di film itu

155
00:09:07,756 --> 00:09:09,839
dia agak menghukum

156
00:09:10,008 --> 00:09:13,547
kota ini
karena naif.

157
00:09:13,553 --> 00:09:14,669
Anda hidup dalam mimpi.

158
00:09:14,679 --> 00:09:16,921
Anda seorang pejalan tidur,
buta.

159
00:09:17,098 --> 00:09:19,465
Bagaimana Anda tahu
seperti apa dunia ini?

160
00:09:19,642 --> 00:09:22,760
Apakah kamu tahu dunia
adalah tembolok?

161
00:09:22,937 --> 00:09:24,974
Apakah Anda tahu jika Anda robek
front off rumah

162
00:09:25,148 --> 00:09:26,684
kamu akan menemukan babi?

163
00:09:26,858 --> 00:09:27,974
Dia pada dasarnya mengatakan

164
00:09:27,984 --> 00:09:31,068
"Amerika,
kamu terlalu naif.

165
00:09:31,237 --> 00:09:34,196
"Kamu pikir kamu aman
di kamar mandi Anda, di rumah

166
00:09:34,365 --> 00:09:37,324
"dengan, Anda tahu, keluarga Anda
dan orang-orang terkasih terdekat?

167
00:09:37,494 --> 00:09:40,612
Tidak, bukan kau.
Maaf."

168
00:09:40,789 --> 00:09:42,451
Hitchcock
punya banyak obsesi

169
00:09:42,624 --> 00:09:44,704
tapi salah satunya adalah dia
dibicarakan dengan "The Birds"

170

00:09:44,834 --> 00:09:45,995
adalah keacakannya
kehidupan.

171
00:09:46,169 --> 00:09:49,333
Tidak ada penjelasan
untuk burung-burung yang menyerang.

172
00:09:49,339 --> 00:09:51,046
Baginya itu hidup.

173
00:09:51,216 --> 00:09:53,082
Anda disana,
semuanya baik-baik saja dan kemudian

174
00:09:53,259 --> 00:09:54,904
seseorang menderita kanker dan
mereka mati dua minggu kemudian.

175
00:09:54,928 --> 00:09:58,012
Atau hidupmu baik dan kemudian
Anda tertabrak bus.

176
00:09:58,223 --> 00:10:01,512
Hitchcock adalah seseorang yang,
selama beberapa tahun sekarang

177
00:10:01,684 --> 00:10:05,803
muncul di TV orang-orang,
pada hari Minggu malam.

178
00:10:05,980 --> 00:10:09,189
Korban jatuh atau jatuh
dengan uang yang mengerikan.

179
00:10:09,192 --> 00:10:12,185
Saya pikir punggung pecah segera
itu menyentuh lantai.

180
00:10:12,403 --> 00:10:14,440
Itu sulit
untuk menggambarkan

181
00:10:14,447 --> 00:10:16,063
cara itu, ..

182
00:10:16,074 --> 00:10:17,781
Dia adalah ikon.

183
00:10:17,784 --> 00:10:19,696
Dia seperti ini

184
00:10:19,869 --> 00:10:23,328
seperti paman,
namun pria yang menyeramkan

185
00:10:23,498 --> 00:10:28,163
siapa yang menyajikan seks
dan kekerasan terhadap orang Amerika

186
00:10:28,336 --> 00:10:31,670
beragi dengan humor hitam,
setiap Minggu malam.

187
00:10:31,840 --> 00:10:35,880
Dan orang Amerika merasa nyaman
bersamanya tahun 1960.

188
00:10:36,052 --> 00:10:38,715
Jika orang lain
telah membuat "Psycho"

189
00:10:38,888 --> 00:10:40,129
itu sangat mungkin
bahwa reaksinya

190
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
tidak akan
sama.

191
00:10:42,142 --> 00:10:45,977
"Psycho" datang pada waktu yang sangat unik
dalam budaya pop Amerika.

192
00:10:45,979 --> 00:10:49,347
Hampir pra-tanggal
gejolak dan goncangan

193
00:10:49,524 --> 00:10:51,265
dan trauma
yang akan datang

194
00:10:51,442 --> 00:10:53,559
di tahun 1960-an
dengan kekerasan rasial

195
00:10:53,736 --> 00:10:56,353
dengan politik
pembunuhan.

196
00:10:56,573 --> 00:10:59,065
Saya tidak mengatakan itu
Hitchcock mengantisipasi hal itu

197
00:10:59,242 --> 00:11:01,029
dan tahu
apa yang dia lakukan.

198
00:11:01,035 --> 00:11:02,617
Tapi apa yang dia tahu

199
00:11:02,620 --> 00:11:07,081
adalah dia terjebak
oleh masa lalunya

200
00:11:07,083 --> 00:11:09,746
bahwa itu bukan waktunya
lagi untuk Grace Kelly.

201
00:11:09,919 --> 00:11:12,377
Bukan itu
waktu lagi untuk

202
00:11:12,547 --> 00:11:16,336
apa yang dia sebut "Cantik
pernak-pernik technicolor. "

203
00:11:16,342 --> 00:11:18,083
Ketika kamu melihat
di "Psycho"

204
00:11:18,094 --> 00:11:20,507
dan kamu lihat itu
indah

205
00:11:20,722 --> 00:11:22,759
elegan, besar, kaya

206
00:11:22,932 --> 00:11:26,050
film technicolor
dari tahun lima puluhan

207
00:11:26,227 --> 00:11:29,061
kamu tahu
sesuatu yang berubah.

208
00:11:29,230 --> 00:11:31,017
Saya pikir itu "Psycho '

209
00:11:31,024 --> 00:11:34,517
adalah tanggapannya
film berubah

210
00:11:34,527 --> 00:11:37,270
dan untuk menaikkan taruhan

211
00:11:37,488 --> 00:11:40,026
dan tidak mau
harus dilupakan.

212
00:11:40,200 --> 00:11:44,285
Tahun 1959 adalah tahun itu
dari "Some Like it Hot."

213
00:11:44,454 --> 00:11:48,744
"Tiba-tiba, Musim Panas Terakhir,"
dan "Anatomi Pembunuhan."

214
00:11:48,750 --> 00:11:52,243
Ketiga film itu
mendorong batas.

215
00:11:52,253 --> 00:11:56,167
Jadi, ada sesuatu
di udara, secara budaya

216
00:11:56,341 --> 00:11:58,674
Hollywood itu
sudah memasuki.

217
00:12:03,932 --> 00:12:05,548
"Psycho" keluar
pada periode ini

218
00:12:05,767 --> 00:12:07,679
di mana kami memposting
usia atom

219
00:12:07,685 --> 00:12:09,972
tetapi hak pra-sipil.

220
00:12:11,898 --> 00:12:12,684
Kamu tahu,
jika kamu memikirkannya

221
00:12:12,690 --> 00:12:15,057
menyeramkan
Kekerasan film

222
00:12:15,068 --> 00:12:18,061
mereka adalah sains
menjadi salah

223
00:12:18,279 --> 00:12:20,679
tetapi Anda tidak merasa seperti itu
itu akan terjadi padamu.

224
00:12:21,950 --> 00:12:23,782

"Psycho" Anda merasa
bisa terjadi pada Anda.

225
00:12:23,952 --> 00:12:25,614
Ini adalah film pertama
itu menunjukkan, ya

226
00:12:25,828 --> 00:12:29,287
Anda bisa menjadi rentan,
telanjang, sendirian di kamar mandi

227
00:12:29,457 --> 00:12:31,949
dan seseorang yang memakai
pakaian

228
00:12:31,960 --> 00:12:33,667
dari ibu mereka yang sudah mati
akan pergi

229
00:12:33,670 --> 00:12:35,377
untuk masuk
dan hanya menikammu

230
00:12:35,380 --> 00:12:37,497
karena itulah
mereka akan lakukan.

231
00:12:39,634 --> 00:12:43,048
Orang Amerika memang baik
terobsesi dengan rumah tangga.

232
00:12:43,221 --> 00:12:45,804
Mereka ingin
untuk mengatakan pada diri mereka itu

233
00:12:45,974 --> 00:12:48,933
dalam pribadi pribadi mereka
ruang domestik

234
00:12:49,143 --> 00:12:51,260
setidaknya di sana

235
00:12:51,271 --> 00:12:53,388
mereka aman.

236
00:12:53,398 --> 00:12:55,685
The Soviet
dan siapapun

237
00:12:55,900 --> 00:12:57,311
mereka tidak mungkin
sampai kepada Anda

238
00:12:57,527 --> 00:12:58,938
di kamar mandimu!

239
00:13:00,321 --> 00:13:03,189
Beberapa hari
setelah "Psycho"

240
00:13:03,199 --> 00:13:07,068
mulai memotret
pada bulan November 1959

241
00:13:07,078 --> 00:13:10,242
keluarga Clutter
di Kansas dibunuh.

242
00:13:10,248 --> 00:13:12,285
Itu adalah
Pembunuhan "Dalam Darah Dingin".

243
00:13:12,500 --> 00:13:13,786
Kamu bukan
tinggal di sebelah

244
00:13:13,960 --> 00:13:16,043
ke Norman Rockwell
keluarga lagi.

245
00:13:16,045 --> 00:13:17,805
Anda tinggal di rumah sebelah
ke keluarga Manson.

246
00:13:17,880 --> 00:13:20,088
Ini baru,
keluarga Amerika modern

247
00:13:20,091 --> 00:13:21,957
yang mana
v ... sangat terinspirasi

248
00:13:21,968 --> 00:13:23,529
Tobe Hooper "The Texas
Pembantaian Chainsaw. "

249
00:13:28,683 --> 00:13:33,178
Klub Playboy pertama
terbuka di Chicago.

250
00:13:33,354 --> 00:13:36,222
Yang paling terkenal
bintang komedi situasi

251
00:13:36,232 --> 00:13:37,848
tahun 1950-an

252
00:13:38,026 --> 00:13:42,270
Lucille Ball dan Ricky
Ricardo sudah bercerai.

253
00:13:42,447 --> 00:13:46,566
Pil KB
disetujui oleh FDA.

254
00:13:46,743 --> 00:13:48,063
Anda bisa melihat
di kamar mandi

255
00:13:48,119 --> 00:13:50,486
karena penumpukan ketegangan ini
dari semua hal ini

256
00:13:50,496 --> 00:13:52,078
semua ini
Ketakutan Amerika

257
00:13:52,248 --> 00:13:54,456
dalam,
dari 50-an yang tenang.

258
00:13:54,625 --> 00:13:55,866
Ini ... semuanya
akan meledak

259
00:13:56,044 --> 00:13:57,706
dan itu keluar
dalam adegan ini.

260
00:14:09,932 --> 00:14:13,266
Sementara saya di kritikus
daftar di New York untuk ditinjau.

261
00:14:13,436 --> 00:14:17,146
Pers semua diundang
ke bioskop

262
00:14:17,148 --> 00:14:20,562
hari itu dibuka pukul 10.00
atau jam 10:30 pagi

263
00:14:20,735 --> 00:14:22,192
dengan
pertunjukan pertama.

264
00:14:22,362 --> 00:14:25,275
Ketika Anda masuk,
Suara Hitchcock adalah

265
00:14:25,281 --> 00:14:28,149
membahana
pada loudspeaker yang mengatakan

266
00:14:28,326 --> 00:14:31,569
"Tidak ada yang diizinkan
setelah gambar dimulai

267
00:14:31,788 --> 00:14:34,622
dan tolong jangan mengungkapkan
akhirnya. "

268
00:14:34,791 --> 00:14:37,829
Sebelum "Psycho,"
Anda tahu, film untuk

269
00:14:37,835 --> 00:14:40,578
sebagai bentuk hiburan
relatif sekali pakai.

270
00:14:40,588 --> 00:14:42,955
Ada yang luar biasa,
dibandingkan hari ini

271
00:14:43,132 --> 00:14:46,091
kedatangan yang luar biasa dan
pergi di bioskop.

272
00:14:46,260 --> 00:14:50,550
Dan Hitchcock cemerlang
kata kami tidak mau

273
00:14:50,556 --> 00:14:53,924
siapa pun yang datang setelah
awal dari film ini.

274
00:14:54,102 --> 00:14:57,266
Itu mengubah cara film
dipamerkan.

275
00:14:57,271 --> 00:15:00,480
Alasannya adalah karena
wanita terkemuka, Janet Leigh

276
00:15:00,650 --> 00:15:02,858
dibunuh sepertiga
dari jalan melalui

277
00:15:03,027 --> 00:15:05,360
Saya tidak ingin orang
saling berbisik

278
00:15:05,530 --> 00:15:07,567
"Kapan Janet Leigh
datang? "

279
00:15:09,117 --> 00:15:11,734
Dia ingin membangun
antisipasi.

280
00:15:11,911 --> 00:15:14,119
Kamar mandi.

281
00:15:14,330 --> 00:15:17,198
Sesuatu yang mengerikan
terjadi di kamar mandi.

282
00:15:17,375 --> 00:15:18,866
Kami tahu ini
dari trailer.

283
00:15:18,876 --> 00:15:20,020
Kami tidak tahu
itu Janet Leigh

284
00:15:20,044 --> 00:15:22,036
karena itu Vera Miles
di trailer

285
00:15:22,213 --> 00:15:23,875
dan bukan Janet Leigh.

286
00:15:26,259 --> 00:15:28,467
Menit
tirai terbuka

287
00:15:28,636 --> 00:15:31,549
dan mulai menikam

288
00:15:31,722 --> 00:15:36,342
ada, ada
jeritan yang berkelanjutan

289
00:15:36,352 --> 00:15:37,352
dari penonton.

290
00:15:39,230 --> 00:15:41,722
Seperti itu, kontra ... kamu,
uh, kamu tidak bisa mendengar

291
00:15:41,732 --> 00:15:43,724
apa pun
dari soundtrack

292
00:15:43,734 --> 00:15:47,068
melalui keseluruhan
adegan mandi.

293
00:15:47,071 --> 00:15:48,903
Jadi, Anda memiliki jeritan
dari Janet Leigh

294
00:15:48,906 --> 00:15:50,317
jeritan
dari semua wanita

295
00:15:50,491 --> 00:15:52,403
mengelilingimu
Di teater

296
00:15:52,577 --> 00:15:54,337
dan menjerit tinggi
string dari Herrmann.

297
00:15:54,370 --> 00:15:57,534
Itu pasti
kekacauan total.

298
00:15:57,540 --> 00:16:01,159
Itu sebenarnya pertama kalinya
dalam sejarah film

299
00:16:01,335 --> 00:16:04,123
dimana itu tidak aman
di bioskop.

300
00:16:04,338 --> 00:16:06,876
Dan ketika saya berjalan keluar
ke Times Square

301
00:16:07,049 --> 00:16:08,961
pada siang hari ..

302
00:16:09,135 --> 00:16:10,671
...Aku merasa
Saya telah diperkosa.

303
00:16:15,183 --> 00:16:17,891
Pada tahun 1895,
ketika Lumiere Brothers

304
00:16:18,060 --> 00:16:22,555
pertama benar-benar menunjukkan film
untuk audiens

305
00:16:22,773 --> 00:16:24,605
salah satu fragmen
mereka menunjukkan itu

306
00:16:24,609 --> 00:16:28,774
dari kereta menarik
menjadi sebuah stasiun.

307
00:16:28,779 --> 00:16:30,315
Dan itu,
legenda memilikinya

308
00:16:30,323 --> 00:16:31,842
mereka mengira kereta itu
akan memukul mereka

309
00:16:31,866 --> 00:16:33,949
dan mereka berteriak
dan itu seperti

310
00:16:33,951 --> 00:16:35,192
menyebabkan ... a
injak orang

311
00:16:35,369 --> 00:16:36,780
mencoba untuk mengevakuasi ini

312
00:16:36,787 --> 00:16:38,119
ruangan ini
bahwa itu disaring.

313
00:16:38,289 --> 00:16:41,032
Mereka tidak, mereka tidak
mengerti konsepnya.

314
00:16:41,209 --> 00:16:42,369
Kamu tahu,
"Psycho" datang

315
00:16:42,418 --> 00:16:44,876
dan memiliki yang serupa
jenis dampak.

316
00:16:45,046 --> 00:16:46,708
Ini satu-satunya film
di masa kecilku

317
00:16:46,881 --> 00:16:48,998
bahwa ibuku tidak akan
biarkan aku pergi dan lihat.

318
00:16:49,008 --> 00:16:50,590
Itu baik
konyol

319
00:16:50,593 --> 00:16:52,960
karena saya melihat
tidak ada apa pun selain film horor

320
00:16:53,137 --> 00:16:55,675
setiap akhir pekan,
dua dari mereka, sebenarnya.

321
00:16:55,848 --> 00:16:58,966
Tapi "Psiko?"
Tidak, aku tidak bisa pergi.

322
00:16:58,976 --> 00:17:00,245
Saat masih anak-anak
Saya akan mendengar tentang itu

323
00:17:00,269 --> 00:17:01,389
Saya pikir namanya
adalah siklus.

324
00:17:01,479 --> 00:17:03,391
Seperti itu tentang beberapa orang
pembunuh dengan sepeda motor.

325
00:17:03,606 --> 00:17:06,974
Tapi, um, aku benar-benar,
dapatkan versi Super 8 ini

326
00:17:06,984 --> 00:17:09,021
dan hanya,
seperti, terus berlari

327
00:17:09,028 --> 00:17:10,439
film berakhir
dan lagi.

328
00:17:12,323 --> 00:17:15,031
Ketika audiensi melihat ini

329
00:17:15,034 --> 00:17:17,026
sangat
karakter yang menyenangkan.

330
00:17:17,203 --> 00:17:21,197
Seseorang yang cukup akrab
dari segi, saya butuh lebih banyak uang

331
00:17:21,207 --> 00:17:24,791
Saya semakin tua,
pria yang kucintai tidak akan menikah denganku.

332
00:17:24,961 --> 00:17:26,121
Mereka, mereka
benar-benar ketagihan.

333
00:17:26,254 --> 00:17:29,213
Oh, Sam,
Mari kita menikah.

334

00:17:33,511 --> 00:17:36,049
Ya, dan hidup bersamaku
di gudang

335
00:17:36,222 --> 00:17:38,384
di belakang toko perangkat keras
di Fairvale.

336
00:17:38,391 --> 00:17:39,757
Kami akan punya
banyak tawa.

337
00:17:39,934 --> 00:17:41,971
"Tentu saja dia pergi
untuk bertahan hidup di film!

338
00:17:42,144 --> 00:17:44,261
Itu Janet Leigh. "

339
00:17:44,480 --> 00:17:46,847
Sebagai gantinya,
dia sedang mandi.

340
00:17:46,857 --> 00:17:49,224
Entah dari mana,
dia dibunuh

341
00:17:49,443 --> 00:17:52,436
oleh ... seorang wanita tua?

342
00:17:52,613 --> 00:17:54,229
Siapa yang bahkan tidak bisa kulihat?

343
00:17:54,448 --> 00:17:56,735
Apa-apaan ini
sedang terjadi di sini?

344
00:17:56,951 --> 00:18:00,911
Dia telah merusak
perjanjian pembuat film dan penonton

345
00:18:01,122 --> 00:18:04,741
dan para penonton
tidak sabar untuk melihat lebih banyak.

346
00:18:04,750 --> 00:18:07,538
Dia dulu
seorang direktur yang dihormati

347
00:18:07,712 --> 00:18:11,331
dan kamu tahu, dia
bintang film yang bonafide

348
00:18:11,340 --> 00:18:14,048
dan saya pikir Anda seperti itu
masuk ke dalam sensasi

349
00:18:14,051 --> 00:18:17,340
dari itu
mungkin shockwave

350
00:18:17,513 --> 00:18:19,721
yang jelas
terjadi.

351
00:18:19,724 --> 00:18:22,182
Dan saya pikir
saat itu memberi isyarat

352
00:18:22,351 --> 00:18:23,887
bioskop Amerika baru.

353
00:18:24,061 --> 00:18:25,973
Mungkin bioskop dunia baru,
dengan cara tertentu.

354
00:18:26,188 --> 00:18:27,874
Sekarang saya tidak tahu itu
yang pernah dilakukan.

355
00:18:27,898 --> 00:18:29,434
- Benar.
- Uh, kamu tahu, uh ..

356
00:18:29,609 --> 00:18:32,192
Atau mungkin ada beberapa
film Czechoslovakia yang tidak jelas

357
00:18:32,194 --> 00:18:33,059
yang melakukannya dan ada
seorang pria akan seperti ..

358
00:18:35,114 --> 00:18:36,776
- Aku melakukannya duluan!
- Ya

359
00:18:36,991 --> 00:18:39,108
Saya bisa memikirkan hal itu
secara budaya telah membuat kita

360
00:18:39,285 --> 00:18:41,026
memikirkan hal itu
struktur misalnya

361
00:18:41,245 --> 00:18:43,362
um, musim pertama
"Game of Thrones"

362
00:18:43,539 --> 00:18:45,155
di mana
kami yang paling menarik

363
00:18:45,374 --> 00:18:46,785
karakter Ned Stark

364
00:18:47,001 --> 00:18:49,789
hanya semacam kejam
terbunuh di depan kita.

365
00:18:53,716 --> 00:18:56,925
Secara budaya, kami memang harus begitu
teringat kekuatan

366
00:18:56,927 --> 00:18:58,543
dari itu
narrative trope.

367
00:18:58,763 --> 00:19:01,003
Kenyataannya adalah, dia menggunakan keseluruhannya
paruh pertama film

368
00:19:01,182 --> 00:19:03,014
sebagai tipu muslihat untuk mendapatkanmu
ke rumah ini.

369
00:19:03,184 --> 00:19:04,661
Dan satu-satunya cara Anda
akan sampai ke rumah ini

370
00:19:04,685 --> 00:19:07,428
adalah jika kamu percaya
bahwa dia adalah seseorang yang

371
00:19:07,605 --> 00:19:09,346
mencuri $ 40.000.

372
00:19:09,357 --> 00:19:13,226
Dan dia sudah mendapatkannya
di pintu keluar jalan bebas hambatan yang salah

373
00:19:13,402 --> 00:19:16,440
dan berada di jalan kecil yang kecil ini
di mana tidak ada orang yang lewat.

374
00:19:16,447 --> 00:19:18,247
Ada banyak hal
dia katakan di sini tentang

375
00:19:18,366 --> 00:19:21,450
masyarakat kita itu
berubah pada saat itu.

376
00:19:21,619 --> 00:19:23,110
Kami berusaha mendapatkannya
secepat yang kami bisa

377
00:19:23,120 --> 00:19:25,954
dari Los Angeles ke
Chicago atau New York.

378
00:19:26,123 --> 00:19:27,614
Dan masuk ke dalam
kota-kota kecil ini

379
00:19:27,792 --> 00:19:30,000
tidak
diperlukan lagi.

380
00:19:30,169 --> 00:19:31,605
Dan Norman bahkan tidak
sepertinya keberatan.

381
00:19:31,629 --> 00:19:32,981
Dia siap berubah
seprai

382
00:19:33,005 --> 00:19:34,121
setiap hari
dengan tidak ada orang di sana.

383
00:19:34,131 --> 00:19:36,373
Satu per satu,
Anda menjatuhkan formalitas.

384
00:19:36,550 --> 00:19:38,416
Saya seharusnya tidak repot-repot
mengganti seprai

385
00:19:38,427 --> 00:19:40,589
tapi kebiasaan lama sulit dihilangkan.

386
00:19:42,765 --> 00:19:45,929
Ketika dia pergi
dengan $ 40.000

387
00:19:45,935 --> 00:19:50,100
dia ada di jalan
dan dia ada di barat.

388
00:19:50,272 --> 00:19:53,265

Ada sesuatu yang mendasar
American tentang itu dating kembali

389
00:19:53,442 --> 00:19:55,399
sepanjang perjalanan
menuju Manifest Destiny.

390
00:19:55,569 --> 00:20:00,109
"Pergilah ke barat! Temukan nasibmu,
temukan kebebasanmu. "

391
00:20:00,282 --> 00:20:02,490
Marion mencoba
untuk melakukan hal itu.

392
00:20:02,493 --> 00:20:05,281
Dan disitulah
dia bertemu dengan takdirnya.

393
00:20:11,127 --> 00:20:13,164
Sangat menarik untuk
bandingkan novel "Psycho"

394
00:20:13,170 --> 00:20:15,036
dengan filmnya
"Psycho."

395
00:20:15,214 --> 00:20:16,876
Adegan shower
jauh berbeda.

396
00:20:17,091 --> 00:20:18,502
Ini sangat singkat
di dalam buku.

397
00:20:18,509 --> 00:20:20,842
Jadi di halaman 28

398
00:20:21,011 --> 00:20:22,798
um, ini dia
adegan mandi.

399
00:20:27,309 --> 00:20:29,301
"Auman
memekakkan telinga.

400
00:20:29,478 --> 00:20:32,437
"Ruangan itu mulai
untuk menguap.

401
00:20:32,440 --> 00:20:34,602
"Itu sebabnya dia tidak melakukannya
dengarkan pintu terbuka

402
00:20:34,775 --> 00:20:37,939
"atau perhatikan suaranya
langkah kaki.

403
00:20:38,112 --> 00:20:40,354
"Dan pada mulanya saat itu
tirai shower berpisah

404
00:20:40,364 --> 00:20:43,152
"Uapnya
menutupi wajah.

405
00:20:43,159 --> 00:20:45,242
"Lalu dia melakukannya
lihat di sana

406
00:20:45,453 --> 00:20:48,116
"hanya wajah, mengintip
melalui tirai

407
00:20:48,289 --> 00:20:50,622
"tergantung di udara
seperti topeng.

408
00:20:50,624 --> 00:20:52,616
"Setengah syal
menyembunyikan rambut

409
00:20:52,626 --> 00:20:55,289
"dan mata berkaca-kaca
menatap tidak manusiawi.

410
00:20:55,463 --> 00:20:58,376
"Tapi itu bukan topeng.
Itu tidak mungkin.

411
00:20:58,549 --> 00:21:00,711
"Kulit itu tadi
bubuk putih mati

412
00:21:00,885 --> 00:21:04,845
"dan dua bintik rouge sibuk
berpusat pada tulang pipi.

413
00:21:04,847 --> 00:21:08,306
"Itu bukan topeng, itu
wajah wanita gila.

414
00:21:08,309 --> 00:21:11,177
"Mary mulai berteriak
dan kemudian tirai itu terbuka lebih jauh

415
00:21:11,395 --> 00:21:14,513
"Dan sebuah tangan muncul,
memegang pisau daging.

416
00:21:14,690 --> 00:21:18,650
"Itu pisau, itu a
sesaat kemudian memotong jeritannya ..

417
00:21:18,861 --> 00:21:20,102
... dan kepalanya. "

418
00:21:26,744 --> 00:21:29,407
Fakta bahwa Hitchcock
membawa Saul Bass ke kantor

419
00:21:29,580 --> 00:21:33,164
di kamar mandi sebagai tempatnya
sendiri, semacam hal yang independen

420
00:21:33,334 --> 00:21:35,917
uh, katakan padaku
yang dia tahu

421
00:21:35,920 --> 00:21:37,536
itu, eh, dia harus melakukannya
sesuatu yang istimewa

422
00:21:37,713 --> 00:21:38,713
dengan adegan mandi.

423
00:21:40,090 --> 00:21:42,582
"Pedalaman,
Mary sedang mandi.

424
00:21:42,760 --> 00:21:45,298
"Kami melihat kamar mandi
pintu didorong perlahan terbuka.

425
00:21:47,348 --> 00:21:50,466
"Suara kamar mandi
menenggelamkan suara apa pun.

426
00:21:50,643 --> 00:21:53,431
"Pintunya perlahan-lahan
dan ditutup dengan hati-hati.

427
00:21:53,604 --> 00:21:55,186
"Dan kita lihat
bayangan seorang wanita

428
00:21:55,356 --> 00:21:57,689
"jatuh
tirai kamar mandi.

429
00:21:57,858 --> 00:22:00,350
"Punggung Mary berbalik
ke tirai.

430
00:22:00,569 --> 00:22:03,312
"Kecerahan putih
kamar mandi hampir menyilaukan.

431
00:22:03,489 --> 00:22:05,151
"Tiba-tiba kita lihat
tangan itu meraih

432
00:22:05,324 --> 00:22:07,782
"pegang tirai kamar mandi,
singkirkan itu.

433
00:22:07,952 --> 00:22:11,241
"Potong ke Mary,
sangat dekat.

434
00:22:11,455 --> 00:22:13,447
"Saat dia berbalik
dalam menanggapi perasaan itu

435
00:22:13,624 --> 00:22:16,412
"Dan suara tirai kamar mandi
disingkirkan.

436
00:22:16,585 --> 00:22:20,078
"Pandangan horor murni
meletus di wajahnya.

437
00:22:20,089 --> 00:22:21,671
"Sebuah erangan yang rendah dan mengerikan

438
00:22:21,674 --> 00:22:24,417
"Mulai bangkit
keluar dari tenggorokannya.

439
00:22:24,593 --> 00:22:26,630
"Sebuah tangan datang
dalam tembakan.

440
00:22:26,637 --> 00:22:28,720
"Tangan itu memegang
pisau roti yang sangat besar.

441

00:22:28,931 --> 00:22:31,048
"Batu pisau itu
menghancurkan layar

442
00:22:31,058 --> 00:22:34,017
"Hampir total
kekosongan perak.

443
00:22:34,186 --> 00:22:35,347
"Pemotongan itu.

444
00:22:35,563 --> 00:22:37,930
"Sebuah kesan
dari pemotongan pisau

445
00:22:37,940 --> 00:22:40,774
"Seakan merobek di layar,
merobek film.

446
00:22:40,776 --> 00:22:43,894
"Di atasnya, singkatnya
tegukan teriakan.

447
00:22:44,071 --> 00:22:46,905
"Dan kemudian diam.

448
00:22:47,074 --> 00:22:50,317
"Dan kemudian yang mengerikan
berdebar saat tubuh Mary jatuh ke bak mandi.

449
00:22:50,494 --> 00:22:53,032
"Sudut kebalikan,
putihnya yang kosong

450
00:22:53,205 --> 00:22:55,071
"blur
air mandi

451
00:22:55,249 --> 00:22:57,741
"Tangannya menarik
tirai kamar mandi kembali.

452
00:22:57,751 --> 00:23:00,915
"Kami menangkap satu flicker
dari sekilas si pembunuh.

453
00:23:00,921 --> 00:23:04,335
"Seorang wanita, wajahnya
berkerut dengan kegilaan

454
00:23:04,508 --> 00:23:06,625
"kepalanya liar
dengan rambut

455
00:23:06,635 --> 00:23:09,002
"Seolah-olah dia mengenakan
demam-wig.

456
00:23:09,013 --> 00:23:11,096
"Dan kemudian kita lihat
hanya tirai

457
00:23:11,265 --> 00:23:13,097
"Tutup bak mandi

458
00:23:13,267 --> 00:23:15,475
"dan dengarkan terburu-buru
air mandi.

459
00:23:15,686 --> 00:23:19,475
"Di atas shower-bar yang kita lihat
pintu kamar mandi terbuka lagi

460
00:23:19,648 --> 00:23:22,857
"dan setelah beberapa saat kita mendengar t
dia terdengar membanting pintu depan.

461
00:23:23,027 --> 00:23:26,145
"Potong ke mayat.

462
00:23:26,322 --> 00:23:28,655
"Berbaring setengah masuk,
setengah dari bak mandi.

463
00:23:28,824 --> 00:23:31,988
"Kepalanya terguling,
menyentuh lantai.

464
00:23:32,161 --> 00:23:36,326
"Rambutnya basah, satu mata
terbuka lebar seakan meletus.

465
00:23:36,332 --> 00:23:40,417
"Satu lengan berbaring lemas dan
basah di sepanjang lantai ubin.

466
00:23:40,628 --> 00:23:42,665
"Turun
sisi bak mandi

467
00:23:42,671 --> 00:23:45,459
"Berlari tebal dan gelap
sepanjang porselen

468
00:23:45,674 --> 00:23:47,666
"Kami melihat banyak kecil
benang darah.

469
00:23:49,261 --> 00:23:51,127
"Kamera menjauh
dari tubuh

470
00:23:51,138 --> 00:23:54,176
"Perjalanan perlahan melintasi
kamar mandi

471
00:23:54,183 --> 00:23:57,676
melewati toilet,
keluar ke kamar tidur. "

472
00:24:06,320 --> 00:24:08,983
Saya pikir itu kamar mandi
adegan film yang ditinggikan.

473
00:24:09,156 --> 00:24:12,320
Bukan genre horor secara khusus,
tetapi pembuatan film secara umum.

474
00:24:12,493 --> 00:24:15,201
Berulang kali dan itu
terus menunjukkan hal-hal baru kepada Anda.

475
00:24:15,371 --> 00:24:18,535
Saya pikir itu salah satunya
karya spektakuler.

476
00:24:18,707 --> 00:24:22,542
Filmnya bergerak
tak terelakkan ke adegan itu.

477
00:24:22,544 --> 00:24:26,083
Anda tidak tahu itu sebagai,
sebagai pemirsa.

478
00:24:26,090 --> 00:24:28,332
Sam, ini
adalah yang terakhir kalinya.

479
00:24:29,969 --> 00:24:32,677
Saya membayar juga.

480
00:24:32,680 --> 00:24:34,842
Mereka juga membayar
yang bertemu di kamar hotel.

481
00:24:36,392 --> 00:24:38,475
Ada banyak motel
Di area ini.

482
00:24:38,477 --> 00:24:41,686
Kamu seharusnya,
Maksud saya, hanya untuk aman.

483
00:24:41,855 --> 00:24:45,940
M ... ibu.
My, my, my mother,
eh, apa ungkapannya?

484
00:24:47,486 --> 00:24:50,194
Bukan dia
q ... cukup dirinya hari ini.

485
00:24:50,364 --> 00:24:53,232
Hitchcock luar biasa
di pengaturan semuanya.

486
00:24:53,409 --> 00:24:57,870
Ketika dia berkemas
untuk pergi menemui pacarnya

487
00:24:58,038 --> 00:24:59,904
Anda melihat pancuran
di latar belakang.

488
00:25:00,082 --> 00:25:01,539
Dan itu sangat spesifik

489
00:25:01,709 --> 00:25:03,496
kamar mandi sudah berakhir
bahunya.

490
00:25:03,669 --> 00:25:05,376
Anda tahu, kapan
datang ke Norman, ketika dia

491
00:25:05,546 --> 00:25:07,458
t ... t, dia berbicara tentang
kamar mandi dan dia suka gagap

492
00:25:07,464 --> 00:25:08,650
dan dia tidak bisa

benar-benar bilang "Toilet"

493
00:25:08,674 --> 00:25:09,754
kamu tahu,
atau, atau "Kamar Mandi."

494
00:25:11,010 --> 00:25:12,126
Dan, uh ..

495
00:25:15,014 --> 00:25:16,175
...di sana..

496
00:25:16,348 --> 00:25:18,214
- Kamar mandi.
- Ya

497
00:25:18,392 --> 00:25:19,953
Itu apa, apa?
hebat tentang Hitchcock.

498
00:25:19,977 --> 00:25:21,177
Maksudku, dia selalu,
benar-benar seperti

499
00:25:21,270 --> 00:25:23,182
nada ke mereka
c ... momen karakter.

500
00:25:23,355 --> 00:25:25,221
Dorongan putus asa itu
pada awalnya.

501
00:25:25,232 --> 00:25:26,598
Ini gila bagus.

502
00:25:26,775 --> 00:25:28,016
Gagasan itu
menjadi bersih

503
00:25:28,235 --> 00:25:29,271
itu bahunya.

504
00:25:29,445 --> 00:25:30,445
Dia tidak bisa melihat karena

505
00:25:30,529 --> 00:25:32,566
dari kepadatan
dari air

506
00:25:32,573 --> 00:25:33,573
yang
benar-benar cantik

507
00:25:33,699 --> 00:25:37,318
karena dia tenggelam
dalam kekhawatiran dan ketakutannya.

508
00:25:37,327 --> 00:25:39,535
Pemotongan
dari wiper

509
00:25:39,538 --> 00:25:41,530
menandakan pemotongan,
pisau itu.

510
00:25:41,707 --> 00:25:43,949
Itu semacam,
itu sangat keras dan basah

511
00:25:44,126 --> 00:25:47,290
dan licin, tajam,
gerakan menusuk.

512
00:25:47,504 --> 00:25:49,086
Dan itu adalah build-up yang panjang

513
00:25:49,256 --> 00:25:51,839
tapi kami tidak tahu
bahwa hujan itu akan terjadi

514
00:25:51,842 --> 00:25:53,253
turunlah
nanti dia akan pergi

515
00:25:53,427 --> 00:25:55,589
termasuk darahnya sendiri.

516
00:25:55,763 --> 00:25:57,299
Saya pasti
dapatkan sensasinya

517
00:25:57,514 --> 00:25:59,631
bahwa adegan mandi
adalah sesuatu yang Hitchcock

518
00:25:59,641 --> 00:26:01,601
mungkin sudah
bekerja menuju seluruh hidupnya.

519
00:26:07,983 --> 00:26:09,474
Apakah dia membersihkan rumah?

520
00:26:09,651 --> 00:26:12,268
Dia sedang mencuci
dinding kamar mandi.

521
00:26:12,446 --> 00:26:14,563
Hmm!
Pasti
berceceran banyak.

522
00:26:17,242 --> 00:26:19,780
Nah, kenapa tidak?
Itu
apa yang kita semua pikirkan.

523
00:26:19,995 --> 00:26:21,598
Dia membunuhnya di sana,
dia harus bersih-bersih

524
00:26:21,622 --> 00:26:22,954
noda itu
sebelum dia pergi.

525
00:26:22,956 --> 00:26:24,851
W ... kamu benar-benar tidak bisa bicara
tentang adegan mandi

526
00:26:24,875 --> 00:26:26,867
tanpa membicarakannya
sisa filmnya.

527
00:26:26,877 --> 00:26:29,585
Tanpa adegan ruang tamu,
jelas

528
00:26:29,588 --> 00:26:31,625
adegan mandi
tidak benar-benar berfungsi dengan baik

529
00:26:31,799 --> 00:26:33,711
karena adegan ruang tamu
adalah semacam sangat sedih

530
00:26:33,717 --> 00:26:35,333
koneksi yang indah

531
00:26:35,511 --> 00:26:37,924
itu datang
sebelum kebiadaban ini.

532
00:26:38,097 --> 00:26:39,713
Apakah waktumu begitu kosong?

533
00:26:39,890 --> 00:26:41,176
Tidak. Uh ..

534
00:26:42,810 --> 00:26:45,143
Yah, aku ... aku
menjalankan kantor.

535
00:26:45,312 --> 00:26:48,350
Dan, eh, merawat kabin
dan dasar dan, dan melakukan sedikit

536
00:26:48,524 --> 00:26:50,607
uh, tugas
untuk ibuku

537
00:26:50,818 --> 00:26:54,402
yang dia izinkan saya
mungkin mampu melakukannya.

538
00:26:54,571 --> 00:26:55,982
Apakah kamu pergi keluar
dengan teman-teman?

539
00:26:59,576 --> 00:27:01,533
Yah, a ... anak laki-laki terbaik
teman adalah ibunya.

540
00:27:01,745 --> 00:27:06,206
Ada pembukaan yang sangat banyak
ke kamar mandi.

541
00:27:06,375 --> 00:27:08,332
Bukankah lebih baik
jika kamu menempatkannya ..

542
00:27:10,212 --> 00:27:11,703
... beberapa tempat ..

543
00:27:15,509 --> 00:27:18,968
Maksudmu institusi?
Sebuah rumah sakit jiwa?

544
00:27:18,971 --> 00:27:20,712
Lihatlah betapa dia masih hidup.

545
00:27:20,931 --> 00:27:24,424
Padahal sebelumnya dia
gelisah dan bergerak

546
00:27:24,601 --> 00:27:27,264
tiba-tiba dia
menjadi sangat diam.

547
00:27:27,437 --> 00:27:29,165
Mungkin itu saatnya
dia memutuskan untuk membunuhnya.

548
00:27:29,189 --> 00:27:30,430
- Ya
- Ya

549
00:27:30,607 --> 00:27:32,564
Ya, dia super
percaya diri sekarang.

550

00:27:32,734 --> 00:27:34,851
Ya, dia nyaris
menggerakkan kepalanya.

551
00:27:36,530 --> 00:27:38,772
- Hanya matanya
- Wow.

552
00:27:38,782 --> 00:27:41,490
Oh, dia sangat marah.

553
00:27:41,493 --> 00:27:43,735
- Dan dia hanya ketakutan.
- Ya

554
00:27:43,745 --> 00:27:45,236
Oh, y ... kamu tidak, uh

555
00:27:45,414 --> 00:27:47,094
kamu tidak akan kembali
ke kamarmu sudah?

556
00:27:47,207 --> 00:27:50,666
"Mungkin aku akan kembali
ke kamarku sekarang, Norman.

557
00:27:50,669 --> 00:27:52,786
"Sangat menyenangkan
berbincang-bincang.

558
00:27:52,796 --> 00:27:54,458
Sangatmenyesal
tentang kesepianmu. "

559
00:27:55,966 --> 00:27:58,458
Whoa!

560
00:27:58,468 --> 00:28:01,427
Ini adalah momen pertama
bahwa kamu bersamanya dan bukan dia.

561
00:28:01,430 --> 00:28:03,217
Ya, dia benar-benar
berjalan menjauh dari kamera.

562
00:28:03,432 --> 00:28:05,032
- Ya benar.
- Dan kemudian kita bersamanya.

563
00:28:05,058 --> 00:28:06,515
- Pekerjaan saya di sini sudah selesai.
- Ya

564
00:28:06,518 --> 00:28:08,555
Saya bukan lagi
protagonis dari cerita ini.

565
00:28:08,729 --> 00:28:11,346
Ada yang pribadi
makan malam di sini.

566
00:28:12,733 --> 00:28:14,440
Dan, uh ..

567
00:28:14,610 --> 00:28:16,818
Oh ngomong - ngomong,
gambar ini..

568
00:28:18,113 --> 00:28:20,400
... luar biasa
makna..

569
00:28:22,284 --> 00:28:23,991
...karena..

570
00:28:26,955 --> 00:28:29,618
Uh, ayo ikut
ke kabin nomor satu.

571
00:28:33,712 --> 00:28:36,455
Lukisan
yang dibuang Mr. Bates

572
00:28:36,632 --> 00:28:39,466
menjadi Tom yang mengintip,
sebenarnya

573
00:28:39,468 --> 00:28:42,381
ke-16 atau awal
Lukisan abad ke-17.

574
00:28:44,640 --> 00:28:48,008
"Susanna and the Elders"
sebenarnya adalah kisah moralitas

575
00:28:48,018 --> 00:28:51,762
tentang seorang wanita berbudi luhur
yang mandi di kebunnya

576
00:28:51,939 --> 00:28:55,398
dan dimata-matai
oleh dua pria yang lebih tua.

577
00:28:55,400 --> 00:28:58,609
Dan tema itu berkembang

578
00:28:58,612 --> 00:29:02,196
mungkin sebagai hasilnya
motif kontra reformasi.

579
00:29:02,366 --> 00:29:04,779
Itu baik itu
atau itu hanya sebuah alasan

580
00:29:04,952 --> 00:29:09,071
untuk melukis
ketelanjangan perempuan.

581
00:29:09,289 --> 00:29:12,248
Sekarang, hal yang menarik
tentang itu, ini tentang perzinahan.

582
00:29:12,251 --> 00:29:14,413
Dan itu sangat menarik
karena

583
00:29:14,419 --> 00:29:16,661
Mary,
siapa yang di kamar mandi

584
00:29:16,880 --> 00:29:19,543
baik
membersihkan dirinya sendiri

585
00:29:19,549 --> 00:29:23,213
melakukan perzinahan
dengan pria yang sudah menikah.

586
00:29:23,387 --> 00:29:25,424
Dalam sejarah seni,
ada sekitar tiga

587
00:29:25,597 --> 00:29:27,930
atau empat fase yang berbeda
tentang bagaimana artis

588
00:29:27,933 --> 00:29:31,643
menggambarkan Susanna
dan Sesepuh.

589
00:29:31,812 --> 00:29:35,897
Lucas van Leyden menunjukkan
kedua Tetua di terkenal

590
00:29:35,899 --> 00:29:39,188
sedangkan
Susanna kecil

591
00:29:39,361 --> 00:29:41,273
sedang mandi
di jarak jauh.

592
00:29:41,280 --> 00:29:43,488
Tetapi pada saat itu
Anda sampai di Tintoretto

593
00:29:43,657 --> 00:29:45,865
dia frontal penuh.

594
00:29:46,034 --> 00:29:48,196
Rubens dimulai
untuk mengambil dan menyelidiki

595
00:29:48,203 --> 00:29:51,412
yang psikologis
intensitas saat itu.

596
00:29:51,415 --> 00:29:55,534
Rembrandt menggunakan kekuatan
ringan dan gelap

597
00:29:55,711 --> 00:29:58,374
highlights
untuk meningkatkan drama.

598
00:29:58,588 --> 00:30:00,170
Hal yang menarik
tentang lukisan itu

599
00:30:00,340 --> 00:30:03,799
adalah Anda sudah kenyang
ketelanjangan frontal Susanna

600
00:30:03,969 --> 00:30:07,053
namun kedua penatua itu
tidak hanya menatapnya

601
00:30:07,055 --> 00:30:09,763
mereka sebenarnya meraba-raba
dan melanggarnya.

602
00:30:09,766 --> 00:30:12,554
Ini hampir
adegan perkosaan

603
00:30:12,561 --> 00:30:14,803
itu sedang terjadi
di depan mata kita.

604
00:30:14,980 --> 00:30:17,848
Ini ... lukisan yang luar biasa
yang dia ambil.

605
00:30:17,858 --> 00:30:20,521
Itu tidak ada yang tua
lukisan baroque.

606
00:30:20,527 --> 00:30:23,019
Ini voyeurisme.

607
00:30:23,030 --> 00:30:25,693
Dia menghapus
lukisan voyeuristik

608
00:30:25,866 --> 00:30:29,325
untuk menjadi voyeur
mencari di kamar mandi.

609
00:30:29,494 --> 00:30:32,157
Dia bisa memilih
dari 50 contoh berbeda

610
00:30:32,164 --> 00:30:34,204
tapi dia memilih yang ini karena
itu memiliki jumlah paling banyak

611
00:30:34,291 --> 00:30:37,500
informasi yang dia
bisa digunakan untuk filmnya.

612
00:30:39,588 --> 00:30:41,454
Saya suka itu ada
sebuah lubang di dinding

613
00:30:41,465 --> 00:30:43,422
ukuran wajahnya

614
00:30:43,425 --> 00:30:46,463
yang memberi tahu Anda bahwa dia telah melakukan
ini lebih dari sekali

615
00:30:46,636 --> 00:30:48,798
dan dia berhasil
nyaman untuk dirinya sendiri.

616
00:30:48,972 --> 00:30:51,180
Gagasan bahwa dia
tampak sama seperti Anda

617
00:30:51,350 --> 00:30:53,137
itu mengikatmu dengannya.

618
00:30:53,143 --> 00:30:55,510
Dan ketika Anda menghilangkannya
dinding-dinding itu

619
00:30:55,520 --> 00:30:58,058
dan kamu sekarang
mengawasinya

620
00:30:58,065 --> 00:31:01,308
dan Anda menonton, dan
Anda sedang menonton bersama

621
00:31:01,485 --> 00:31:03,772
maka kamu
di tempat baru

622
00:31:03,779 --> 00:31:05,896
di mana hal-hal bisa terjadi
lebih menakutkan.

623
00:31:06,114 --> 00:31:08,527
"Psycho" digambarkan
dari karya lainnya

624
00:31:08,700 --> 00:31:12,614
oeuvre-nya
oleh tatapan mereka.

625
00:31:12,621 --> 00:31:14,203
Burung Burung
sedang melihat kita

626
00:31:14,206 --> 00:31:15,697
setiap burung individu

627
00:31:15,874 --> 00:31:18,332
burung mati,
sedang melihat kita.

628
00:31:18,502 --> 00:31:21,586
Ibu sedang melihat kami
dari soket tanpa mata.

629
00:31:21,755 --> 00:31:24,793
Marion mati
dengan mata terbuka.

630
00:31:24,966 --> 00:31:27,504
Tatapan itu termasuk
dan mendakwa kita

631
00:31:27,511 --> 00:31:30,379
pada waktu bersamaan.

632
00:31:30,389 --> 00:31:32,927
Itu adalah bayangan cermin,
Anda tahu, itu berlaku dua arah.

633
00:31:32,933 --> 00:31:34,799
Kami sedang mencari
mata kematian

634
00:31:34,976 --> 00:31:37,218
dan mata kematian
sedang melihat kita.

635
00:31:37,396 --> 00:31:40,730
Dan itu inklusif
dan mengerikan.

636
00:31:40,732 --> 00:31:43,816
Tertawa
dan air mata ..

637
00:31:43,819 --> 00:31:46,186
... dan mata yang kejam
sedang belajar kamu.

638
00:31:46,363 --> 00:31:47,570
Ibuku, disana?

639
00:31:49,908 --> 00:31:52,525
Tuhan sedang mempelajari Anda,
karena ada sejumlah

640
00:31:52,702 --> 00:31:55,069
Anda tahu, Tuhan point-of-view
tembakan di "Psycho"

641
00:31:55,288 --> 00:31:57,496
sama seperti ada
di "The Birds."

642
00:31:57,666 --> 00:32:00,579
Hitchcock's God
kejam dan sewenang-wenang

643
00:32:00,585 --> 00:32:03,453
sedikit seperti semacam itu
burung pemangsa atau raptor

644
00:32:04,631 --> 00:32:06,543
yang, eh, menatap ke bawah
agak dingin dan tidak tertarik

645
00:32:06,550 --> 00:32:08,382
pada subyek manusia.

646
00:32:10,429 --> 00:32:13,297
Dalam urutan mandi,
kekerasan diarahkan

647
00:32:13,306 --> 00:32:16,549
dan pisau itu
datang ke arah kami

648
00:32:16,560 --> 00:32:19,894
jadi kami dihukum
untuk menjadi voyeurs.

649
00:32:20,063 --> 00:32:22,180
Ada konsekuensinya
untuk menonton

650
00:32:22,190 --> 00:32:24,022
dan diawasi.

651
00:32:24,192 --> 00:32:25,979
Dalam karakter
dari James Stewart

652
00:32:26,194 --> 00:32:29,562
jika kami mengidentifikasi
bersamanya di "Jendela Belakang"

653
00:32:29,739 --> 00:32:32,948
memiliki kejatuhan yang sangat harfiah
di ujungnya

654
00:32:32,951 --> 00:32:35,238
di mana dia istirahat
kaki yang lain

655
00:32:35,245 --> 00:32:39,285
artinya enam lagi,
delapan bulan rasa sakit dan gatal

656
00:32:39,499 --> 00:32:41,582
dan tidak bisa
untuk mengacaukan Grace Kelly.

657
00:32:41,751 --> 00:32:45,495
Semua hal itu
berkaitan dengan Hitchcock.

658
00:32:45,672 --> 00:32:48,039
Saya berani bertaruh kamu
sembilan orang dari sepuluh ..

659
00:32:49,718 --> 00:32:53,177
... jika mereka melihatnya
sesuatu di seberang

660
00:32:53,180 --> 00:32:56,969
seperti wanita yang membuka baju
dan pergi tidur

661
00:32:57,142 --> 00:33:00,010
atau bahkan terkadang
seorang pria berputar-putar

662
00:33:00,187 --> 00:33:02,224
ruangannya
tidak melakukan apapun..

663
00:33:05,066 --> 00:33:07,228
... sembilan dari sepuluh orang
akan tetap dan terlihat.

664
00:33:09,613 --> 00:33:11,445
Mereka tidak akan berpaling
dan katakan

665
00:33:11,448 --> 00:33:13,235
"Tidak ada
dari bisnis saya "

666
00:33:13,408 --> 00:33:15,741
dan tarik ke bawah
tirai mereka sendiri.

667
00:33:15,744 --> 00:33:17,076
Mereka tidak akan melakukannya.

668
00:33:20,040 --> 00:33:21,827
Pada awalnya
di dalam film

669
00:33:21,833 --> 00:33:24,200
Anda terbang ke jendela
dengan tirai ditutup

670
00:33:24,377 --> 00:33:27,245
jadi kamu memulai
sebagai voyeur.

671
00:33:27,422 --> 00:33:29,414
Dan jika Anda memikirkannya,
jika pembukaan film

672
00:33:29,591 --> 00:33:31,423
dari sudut pandang
seekor lalat

673
00:33:31,426 --> 00:33:32,712
itu berubah
seluruh konteks

674
00:33:32,886 --> 00:33:34,297
tentang apa artinya
dari film ini.

675
00:33:34,471 --> 00:33:36,758
Aku bahkan tidak pergi
untuk memukul lalat itu.

676
00:33:36,932 --> 00:33:40,141
Saya berharap mereka menonton.
Mereka akan melihat.

677
00:33:40,310 --> 00:33:43,769
Mereka akan melihat dan mereka akan melihatnya
tahu dan mereka akan berkata

678
00:33:43,939 --> 00:33:47,353
"Kenapa, dia tidak mau
bahkan membahayakan lalat. "

679
00:33:47,526 --> 00:33:50,064
Saya pikir voyeurisme
sebenarnya memiliki imbalan

680
00:33:50,237 --> 00:33:51,899
di kamar mandi.

681
00:33:51,905 --> 00:33:55,319
Ini cara pengaturan Hitchcock
bom di bawah meja

682
00:33:55,325 --> 00:33:57,658
yang merupakan sesuatu yang dia sukai
lakukan untuk menciptakan ironi dramatis.

683
00:34:43,623 --> 00:34:45,080
Halo?

684
00:34:45,083 --> 00:34:47,416
Saya pikir pada titik ini,
kita mulai bertanya-tanya

685
00:34:47,419 --> 00:34:49,188
apa yang terjadi di kepalanya
dan apa yang akan terjadi

686
00:34:49,212 --> 00:34:51,829
karena tampilan ini
di wajahnya.

687
00:34:51,840 --> 00:34:54,127
Ini sangat menarik,
sebagai seorang aktor, apa yang dia mainkan.

688
00:34:54,301 --> 00:34:57,385
Dia bermain, "Oh, Tuhan, jangan biarkan
ibuku membunuh gadis ini. "

689
00:34:57,387 --> 00:35:01,347
Norman Bates disajikan
dalam semua ini kecil

690
00:35:01,516 --> 00:35:04,805
Anda tahu, momen yang dikemas
sepanjang film

691
00:35:04,978 --> 00:35:07,058
dan dengan cara yang sama seperti itu
pembunuhan itu disajikan

692
00:35:07,230 --> 00:35:10,064
di encapsulated
momen gambar

693
00:35:10,233 --> 00:35:12,020
dan komposisi
dipotong bersama.

694
00:35:12,235 --> 00:35:16,400
Jadi, saya pikir itu
th ... filmnya

695
00:35:16,406 --> 00:35:19,319
ini tentang
fragmentasi.

696
00:35:19,326 --> 00:35:21,363
Itu adalah fragmentasi.

697
00:35:24,331 --> 00:35:26,698
Norman pergi
sampai ke rumah.

698
00:35:26,708 --> 00:35:29,041
Ini sangat penting
bahwa penonton

699
00:35:29,044 --> 00:35:31,161
melihat dia pergi

700
00:35:31,379 --> 00:35:34,497
karena dia bereaksi
ke karakter ketiga

701
00:35:34,507 --> 00:35:36,715
yang kita pikirkan
ada di rumah

702
00:35:36,885 --> 00:35:39,502
ibu, tapi itu
benar-benar ada dalam pikirannya.

703
00:35:41,931 --> 00:35:43,923
Dia pergi ke tangga
dan dia mendongak dan dia terlihat seperti

704
00:35:43,933 --> 00:35:47,176
dia sedih karena dia menyadari ibu
tidak di rumah di lantai atas.

705
00:35:47,354 --> 00:35:49,220
Lalu dia pergi dan jepit
ke dapur

706
00:35:49,397 --> 00:35:51,810
seperti sedih
bocah sekolah kecil.

707
00:35:51,983 --> 00:35:55,897
Lalu dia duduk di sana seperti, "Oh tikus,
Saya tidak bisa makan malam dengan

708
00:35:56,071 --> 00:35:57,812
wanita yang saya inginkan
untuk makan malam bersama. "

709
00:35:58,031 --> 00:36:00,899
Saya membayangkan dia pasti telah melakukan itu banyak
ketika ibu masih hidup.

710
00:36:01,076 --> 00:36:02,511
Bahwa dia pasti berteriak padanya
dan dia akan pergi begitu saja

711
00:36:02,535 --> 00:36:04,472

di dapur ketika dia tidak bisa
dapatkan apa yang diinginkannya

712
00:36:04,496 --> 00:36:06,863
ketika dia memarahinya
untuk apa pun dia tidak

713
00:36:07,040 --> 00:36:09,373
hidup
hingga standarnya.

714
00:36:09,542 --> 00:36:11,829
Ada banyak yang bisa dibicarakan
Ibu Hitchcock.

715
00:36:21,012 --> 00:36:24,096
Apakah kamu yakin dia tidak
datang ke sini untuk melihatmu

716
00:36:24,265 --> 00:36:27,429
untuk menangkap Alex yang kaya
Sebastian untuk seorang suami?

717
00:36:27,435 --> 00:36:29,973
Sekarang, dicukur sebelumnya
ayahmu pulang.

718
00:36:30,146 --> 00:36:32,854
Tuan-tuan tidak benar-benar mencoba
untuk membunuh putraku, kan?

719
00:36:35,610 --> 00:36:38,569
Ketika Anda berbicara tentang
apa yang sakral di Amerika

720
00:36:38,571 --> 00:36:41,905
orang-orang membicarakan tentang ibu
dan pai apel.

721
00:36:41,908 --> 00:36:44,742
Ibu itu baik,
kami mencintai ibu.

722
00:36:44,911 --> 00:36:48,404
Kami adalah ibu.
Kami baik-baik saja.

723
00:36:48,415 --> 00:36:52,034
Di sisi lain, ada
sesuatu yang lain terjadi

724
00:36:52,252 --> 00:36:55,962
pada tahun 1950-an orang Amerika
budaya dan masyarakat

725
00:36:55,964 --> 00:36:58,206
dimana ibu

726
00:36:58,383 --> 00:37:02,548
juga dicurigai.

727
00:37:02,554 --> 00:37:05,342
Ada yang serius
kepanikan sosial di Amerika

728
00:37:05,515 --> 00:37:07,472
tentang
kenakalan remaja.

729
00:37:07,475 --> 00:37:10,309
Satu hal yang ini
kepanikan sosial menghasilkan

730
00:37:10,478 --> 00:37:12,811
adalah ketakutan ini
bahwa ibu akan pergi

731
00:37:12,981 --> 00:37:16,315
untuk berlindung
dan memanjakan anak-anak

732
00:37:16,484 --> 00:37:20,444
mungkin Amerika sendiri,
sampai mati.

733
00:37:20,655 --> 00:37:22,487
Semua komedi situasi

734
00:37:22,490 --> 00:37:24,277
"Ayah tau yang terbaik"

735
00:37:24,284 --> 00:37:25,650
"Ozzie and Harriett"

736
00:37:25,827 --> 00:37:27,568
dimana ibu
tidak pernah melakukan apapun.

737
00:37:27,579 --> 00:37:30,196
Semua yang dia lakukan
berhati-hati

738
00:37:30,206 --> 00:37:32,823
rumah
dan anak-anak.

739
00:37:33,001 --> 00:37:35,288
Makan siang praktis dan siap
David harus berpakaian.

740
00:37:35,462 --> 00:37:37,704
Berpakaian?
Maksudmu berpakaian?

741
00:37:37,881 --> 00:37:39,817
Baiklah.
Anda ingin terlihat cantik
ketika Nancy tiba di sini.

742
00:37:39,841 --> 00:37:42,800
Sutradara yang mengekspos

743
00:37:42,969 --> 00:37:46,883
kengerian orang Amerika
keluarga di tahun 50-an

744
00:37:47,056 --> 00:37:50,265
tanpa membuat horor
film adalah Douglas Sirk.

745
00:37:50,435 --> 00:37:53,849
Anda tahu, Kay,
Saya suka Ron.

746
00:37:53,855 --> 00:37:56,136
Kamu sangat mencintainya
Anda bersedia untuk menghancurkan semua kehidupan kita?

747
00:37:56,191 --> 00:37:57,932
Anda tidak bisa
sungguh berpikir itu.

748
00:37:57,942 --> 00:38:00,229
Apa lagi yang bisa saya pikirkan?

749
00:38:00,236 --> 00:38:04,230
Di Sirk, itu keseluruhannya
pembangunan keluarga.

750
00:38:04,407 --> 00:38:07,616
Tidak sampai "Psycho,"
meskipun, di mana ibu

751
00:38:07,619 --> 00:38:09,702
secara harfiah adalah monster

752
00:38:09,704 --> 00:38:11,696
ketika kamu melihatnya
pada akhirnya.

753
00:38:11,706 --> 00:38:14,323
Saya pikir ibu saya
menakuti saya

754
00:38:14,501 --> 00:38:16,242
ketika saya
berusia tiga bulan.

755
00:38:17,879 --> 00:38:20,087
Kamu melihat,
dia berkata, "Boo!"

756
00:38:20,089 --> 00:38:22,672
Aku tidak tahu
berapa kali di "Psycho"

757
00:38:22,842 --> 00:38:25,676
lakukan orang
berbicara tentang ibu.

758
00:38:25,845 --> 00:38:27,757
Oh, kita bisa lihat
satu sama lain.

759
00:38:27,764 --> 00:38:29,630
Kami bahkan dapat makan malam.

760
00:38:29,849 --> 00:38:31,636
Tapi dengan sopan.

761
00:38:31,810 --> 00:38:33,802
Di rumahku, dengan rumah ibuku
gambar di rak perapian

762
00:38:33,812 --> 00:38:36,805
dan saudara perempuan saya membantu saya
panggang steak besar untuk tiga orang.

763
00:38:38,316 --> 00:38:40,603
Dan setelah steak,
apakah kita mengirim saudara perempuan

764
00:38:40,610 --> 00:38:42,379
ke bioskop, putar mama
gambar ke dinding?

765
00:38:42,403 --> 00:38:43,403
Sam!

766
00:38:43,571 --> 00:38:45,278
Patricia Hitchcock

767

00:38:45,281 --> 00:38:48,365
berbicara tentang, dia
menawarkannya obat penenang.

768
00:38:48,368 --> 00:38:49,700
Apakah kamu punya
beberapa aspirin?

769
00:38:49,869 --> 00:38:51,701
Saya punya sesuatu,
bukan aspirin.

770
00:38:51,871 --> 00:38:54,158
Dokter ibu saya memberi mereka kepada saya
hari pernikahan saya.

771
00:38:54,165 --> 00:38:57,078
Teddy sangat marah ketika dia tahu
Saya telah mengambil obat penenang.

772
00:38:58,670 --> 00:39:00,536
A ... panggilan apa saja?

773
00:39:00,755 --> 00:39:04,248
Teddy memanggilku.
Ibuku menelepon
untuk melihat apakah Teddy menelepon.

774
00:39:04,425 --> 00:39:07,634
Bahkan di kantor itu,
pengaruh

775
00:39:07,637 --> 00:39:10,345
pengaruh negatif
ibu-ibu

776
00:39:10,348 --> 00:39:13,557
dan ini ada pada wanita,
bukan pada pria.

777
00:39:13,560 --> 00:39:16,519
Jadi, faktanya itu
Ibu Norman Bates

778
00:39:16,688 --> 00:39:19,522
kami menyadari akhirnya
itu Norman Bates sendiri

779
00:39:19,691 --> 00:39:21,771
mungkin, pada ketidaksadaran
tingkat, penonton mengatakan

780
00:39:21,860 --> 00:39:24,728
"A-ha! Aku tahu itu!

781
00:39:24,737 --> 00:39:26,478
"Ibu akan membunuh kita!

782
00:39:26,489 --> 00:39:28,697
Ibu akan seperti itu
kematian kita semua! "

783
00:39:47,677 --> 00:39:50,294
Oke, sekali lagi
ke jembatan.

784
00:39:51,681 --> 00:39:53,638
Kembali ke primal
saat.

785
00:39:56,060 --> 00:39:59,098
Marion melakukannya
akuntansi di sini

786
00:39:59,272 --> 00:40:01,889
mencari tahu berapa banyak
dia menghabiskan waktu di mobil.

787
00:40:03,318 --> 00:40:06,402
Dia sedang membuat
keputusan untuk

788
00:40:06,613 --> 00:40:07,774
Kembalikan uangnya.

789
00:40:07,947 --> 00:40:10,655
Sedikit bagus
eksposisi yang berguna.

790
00:40:10,867 --> 00:40:13,075
saya selalu
tuliskan matematika saya.

791
00:40:13,286 --> 00:40:15,369
Ini mempesona, Anda tahu.

792
00:40:15,371 --> 00:40:17,112
Ini masih film lama,
Mari kita hadapi itu.

793
00:40:19,792 --> 00:40:23,661
Dia melempar kertas itu
di toilet toilet

794
00:40:23,671 --> 00:40:25,663
dan kemudian, untuk menutupnya,
dia menyiramnya.

795
00:40:27,800 --> 00:40:30,383
Benar dari awal
Anda tahu Anda berada di wilayah baru.

796
00:40:30,386 --> 00:40:33,675
Pada tahun 1960, tidak ada yang muncul
toilet sebelumnya.

797
00:40:33,681 --> 00:40:36,094
Toilet pembilasan
merupakan indikasi yang jelas itu

798
00:40:36,100 --> 00:40:39,389
adegan yang akan datang akan terjadi
untuk memecahkan satu atau dua tabu.

799
00:40:39,562 --> 00:40:42,805
Detailnya penting, Anda tahu,
di gedung ketegangan.

800
00:40:42,982 --> 00:40:45,224
Anda tahu bahwa detail itu semuanya
akan bertambah

801
00:40:45,401 --> 00:40:47,063
untuk sesuatu
jauh lebih monumental

802
00:40:47,070 --> 00:40:48,686
dari kesederhanaan
dari foto-foto ini.

803
00:40:50,156 --> 00:40:52,068
Hitchcock
adalah seorang Victoria.

804
00:40:52,075 --> 00:40:55,113
Orang Victoria
berpikir itu cerah

805
00:40:55,119 --> 00:40:58,203
kamar mandi keramik putih
saniter.

806
00:40:58,206 --> 00:41:00,914
Itu istilahnya
mereka menggunakan.

807
00:41:00,917 --> 00:41:05,207
Kamar mandinya di rumahnya
adalah ubin putih terang.

808
00:41:05,380 --> 00:41:09,465
Dia berpikir bahwa menyerang
kesucian kamar mandi

809
00:41:09,467 --> 00:41:12,881
itu keren dan
hal subversif yang harus dilakukan.

810
00:41:13,054 --> 00:41:17,389
Dia melakukannya di film bisu,
dia melakukannya di "Spellbound."

811
00:41:17,600 --> 00:41:21,389
Tapi menunjukkan kecerahan itu, itu
sebuah cara untuk mengatakan

812
00:41:21,562 --> 00:41:24,851
Lihatlah bagaimana saya mencemari kesucian
kamar mandi.

813
00:41:24,857 --> 00:41:26,723
Dan saya melakukannya
hampir tanpa darah.

814
00:41:26,901 --> 00:41:30,394
Secara kebetulan, adegan ini
sangat berpengaruh

815
00:41:30,405 --> 00:41:32,897
di sebuah adegan di
"Percakapan"

816
00:41:33,074 --> 00:41:35,487
yang saya edit
kembali pada tahun 1973.

817
00:41:35,493 --> 00:41:37,359
Seorang pembunuh
telah dilakukan

818
00:41:37,578 --> 00:41:40,286
dan Gene Hackman
masuk ke dalam

819
00:41:40,456 --> 00:41:42,243
kamar mandi

kamar hotel

820
00:41:42,417 --> 00:41:44,625
tapi ruangannya
benar-benar bersih.

821
00:41:44,794 --> 00:41:47,502
Dan dia menarik
tirai terpisah

822
00:41:47,672 --> 00:41:49,914
sama seperti di "Psycho"
ibu

823
00:41:50,091 --> 00:41:53,084
menarik tirai terpisah
tapi ini kosong.

824
00:41:53,261 --> 00:41:55,753
Dia pergi ke saluran pembuangan bak mandi
dan menjalankan jari-jarinya

825
00:41:55,972 --> 00:41:58,760
di sekitar saluran pembuangan untuk dilihat
jika ada tanda

826
00:41:58,933 --> 00:42:02,051
tanda-tanda darah,
dan tidak ada apa-apa.

827
00:42:02,061 --> 00:42:05,554
Dia pergi ke toilet
untuk menggoyangkan pegangan

828
00:42:05,565 --> 00:42:08,228
dan toilet
tiba-tiba mundur.

829
00:42:08,401 --> 00:42:11,394
Jadi itu sejenis
dari i ... versi inverse

830
00:42:11,404 --> 00:42:13,862
dari adegan "Psycho".

831
00:42:13,865 --> 00:42:16,824
Toilet dan pembilasan
toilet

832
00:42:16,993 --> 00:42:20,532
tirai kamar mandi, saluran pembuangan, semua
dari hal-hal ini

833
00:42:20,705 --> 00:42:24,039
pasti tercetak
kepada kami dengan "Psycho."

834
00:42:24,250 --> 00:42:26,492
Sekarang, salah satunya
yang paling cantik

835
00:42:26,502 --> 00:42:29,461
terkenal
wanita terkemuka di tahun 1960

836
00:42:29,464 --> 00:42:33,208
baru saja dilucuti di depan kita
dan melangkah ke kamar mandi.

837
00:42:33,426 --> 00:42:35,713
Ini seperti, "Sialan,
kemana kita pergi sekarang? "

838
00:42:35,928 --> 00:42:38,261
Man, itu pasti
kegilaan gila untuk tahun 1960.

839
00:42:38,264 --> 00:42:39,675
Saya bahkan tidak mengerti.

840
00:42:39,682 --> 00:42:40,763
Hitchcock tahu itu

841
00:42:40,975 --> 00:42:42,637
Amerika
pria penasaran

842
00:42:42,810 --> 00:42:44,551
tentang Janet Leigh.

843
00:42:44,729 --> 00:42:48,222
Dan itulah idenya
memiliki dia di kamar mandi

844
00:42:48,441 --> 00:42:52,606
dalam posisi yang sepertinya
sangat sugestif, adalah masalah besar.

845
00:42:52,779 --> 00:42:56,614
Melihat tubuhnya yang penuh
di balik tirai itu

846
00:42:56,783 --> 00:42:59,241
itu brilian
karena tembus pandang.

847
00:42:59,410 --> 00:43:01,322
Tidak transparan

848
00:43:01,496 --> 00:43:03,954
itu tidak buram,
tapi tembus pandang

849
00:43:04,123 --> 00:43:07,082
cukup untuk melihatnya
dan terangsang kita

850
00:43:07,085 --> 00:43:10,578
tetapi tidak cukup untuk benar-benar
menjadi grafis belum.

851
00:43:10,755 --> 00:43:12,997
Seluruh teori itu
Anda harus menemukan

852
00:43:13,007 --> 00:43:14,999
seks pada wanita itu

853
00:43:15,218 --> 00:43:16,218
dan tidak memilikinya ..

854
00:43:18,638 --> 00:43:21,472
... terjebak di sekujur tubuhnya
seperti label, kamu tahu.

855
00:43:23,226 --> 00:43:25,013
Dan, eh, tidak ada apa-apa
lain untuk mencari

856
00:43:25,228 --> 00:43:26,344
tidak ada yang ditemukan.

857
00:43:29,398 --> 00:43:31,685
Apakah kita tahu siapa saja
mandi sebelum itu terjadi ..

858
00:43:31,692 --> 00:43:33,354
Uh, maksud saya,
Saya tidak bertindak seperti itu.

859
00:43:33,528 --> 00:43:37,693
Saya tidak berubah
mandi ... seperti itu.

860
00:43:37,865 --> 00:43:41,279
Saya menjalankannya dan kemudian masuk
ketika saya tahu bahwa itu aman.

861
00:43:41,285 --> 00:43:45,871
Dan lihat itu hampir
ekspresi seksual di wajahnya.

862
00:43:46,082 --> 00:43:49,166
Dia dihujani,
dan itu membersihkan.

863
00:43:49,168 --> 00:43:53,082
Ini hangat dan dia senang dan dia
seperti, memutuskan.

864
00:43:53,256 --> 00:43:56,215
Suara alami seperti menempatkan Anda
dalam perspektif

865
00:43:56,217 --> 00:43:59,381
Anda tahu, kita semua menjadi Janet Leigh,
tapi tidak menarik.

866
00:43:59,554 --> 00:44:01,448
Melalui film-film lain
seperti "Jendela Belakang" dan "Burung"

867
00:44:01,472 --> 00:44:04,385
dia tahu ketika kurangnya musik bisa
seefektif musik.

868
00:44:23,119 --> 00:44:25,987
Saya pikir hampir ada
tidak ada momen

869
00:44:26,164 --> 00:44:29,748
ketika kita melihat Marion
dengan senyuman tulus.

870
00:44:29,917 --> 00:44:33,831
Hampir tidak ada momen di mana, di mana
dia diizinkan untuk merasakan

871

00:44:33,838 --> 00:44:36,501
bagus tentang
seperti apa hidupnya.

872
00:44:36,674 --> 00:44:39,212
Dia bahagia
untuk pertama kalinya.

873
00:44:39,427 --> 00:44:41,714
Kami akan masuk ke sebuah adegan
yang di satu sisi

874
00:44:41,888 --> 00:44:44,380
adalah, um, cukup membebaskan
untuk karakter

875
00:44:44,557 --> 00:44:46,514
tapi diwaktu yang sama,
itu sangat jelas

876
00:44:46,684 --> 00:44:49,677
apa yang kami tonton
adalah pembebasan Hitchcock

877
00:44:49,854 --> 00:44:51,220
miliknya sendiri
keinginan yang ditekan

878
00:44:51,397 --> 00:44:53,684
akhirnya ditulis
besar di layar.

879
00:44:53,858 --> 00:44:56,726
Hitchcock
memandang dunia

880
00:44:56,736 --> 00:44:58,978
sebagai sangat tidak sempurna
mesin moral.

881
00:44:59,155 --> 00:45:02,990
Dan dia selalu punya ini ..

882
00:45:03,159 --> 00:45:06,243
... Alkitab, hampir, rasa malapetaka
dan hukuman.

883
00:45:06,412 --> 00:45:09,621
Anda tahu, itu menimpa
mereka yang kusut

884
00:45:09,624 --> 00:45:12,287
dengan dosa
dengan cara biasa.

885
00:45:12,293 --> 00:45:14,626
Bahkan sebagian besar
film un-Hitchcockian

886
00:45:14,795 --> 00:45:16,627
yang mana
"Tuan dan Nyonya Smith"

887
00:45:16,797 --> 00:45:20,666
yang aku suka,
menghukum banalitas.

888
00:45:20,676 --> 00:45:24,260
Dia membuat keputusan moral
untuk mengambil kembali uang itu, dan masuk

889
00:45:24,430 --> 00:45:27,423
Anda tahu, dan menderita apa pun
hukuman akan datang ke arahnya.

890
00:45:27,600 --> 00:45:29,887
Saya melangkah ke pribadi
menjebak kembali ke sana

891
00:45:30,061 --> 00:45:34,055
dan ... aku ingin kembali
dan mencoba menarik diri dari itu ..

892
00:45:36,776 --> 00:45:38,358
...sebelum terlambat
untuk saya juga.

893
00:45:38,361 --> 00:45:39,693
Ini sangat penting.

894
00:45:39,695 --> 00:45:41,778
Sangat penting
secara naratif karena

895
00:45:41,948 --> 00:45:45,066
itu tidak datang, uh,
di tengah-tengah pencurian

896
00:45:45,076 --> 00:45:47,033
atau di tengah
perampokan

897
00:45:47,203 --> 00:45:50,742
atau saat dia melarikan diri
dengan uang di jalan.

898
00:45:50,915 --> 00:45:53,328
Dan ternyata, bang,
itu tidak ada artinya

899
00:45:53,501 --> 00:45:56,460
sedikit perbedaan karena alam semesta
tidak peduli.

900
00:45:56,462 --> 00:45:59,125
Saya pikir, eh, itu, um

901
00:45:59,298 --> 00:46:00,914
pertanda sejati
Katoliknya

902
00:46:01,133 --> 00:46:02,840
dan ... dan perasaannya
kiamat

903
00:46:03,010 --> 00:46:05,798
tentang dosa itu
tidak bisa dibersihkan

904
00:46:05,972 --> 00:46:07,634
secara harfiah, dengan air.

905
00:46:07,848 --> 00:46:09,760
Kamu tahu,
itu tidak bisa dibersihkan

906
00:46:09,934 --> 00:46:13,803
kecuali dengan darah dan kekerasan dan
membayar harga.

907
00:46:13,813 --> 00:46:16,396
Dia dihukum
untuk kejahatan terburuk

908
00:46:16,565 --> 00:46:20,605
yang membangkitkan gairah seksual
Norman Bates.

909
00:46:20,611 --> 00:46:22,603
Anda tahu, Anda mendapatkan ini
saring lagi dan lagi.

910
00:46:22,822 --> 00:46:25,439
Maksud saya, pikirkan
"Orang asing di kereta api"

911
00:46:25,616 --> 00:46:28,984
di mana Robert Walker, Anda tahu,
mencekik gadis malang ini.

912
00:46:28,995 --> 00:46:31,783
Sekali lagi, apa yang terjadi
dia mencekiknya?

913
00:46:31,789 --> 00:46:33,325
Karena
dia wanita yang longgar

914
00:46:33,499 --> 00:46:36,412
siapa di dalam
Cara Farley Granger ..

915
00:46:36,585 --> 00:46:39,043
Saya ... Maksud saya, itu a
bayangan "Psycho."

916
00:46:41,215 --> 00:46:43,172
Itu sudut pandangnya
kamar mandi

917
00:46:43,342 --> 00:46:44,753
yang menempatkan kita,
penonton

918
00:46:44,760 --> 00:46:46,797
seolah-olah kita
di kamar mandi bersamanya.

919
00:46:47,013 --> 00:46:50,006
Itu membuat kita merasa adil
sama rentannya seperti dia.

920
00:46:50,182 --> 00:46:53,425
Ini menyemprot pada kami dan itu menciptakan
tirai sonik.

921
00:46:53,436 --> 00:46:56,429
Dia tidak bisa mendengarnya
kedatangan.

922
00:46:56,439 --> 00:46:59,102
Wah, aku minta maaf aku tidak mendengarmu
di semua hujan ini.

923
00:46:59,108 --> 00:47:03,443

Dan itulah mengapa tembakan itu
adalah berita buruk.

924
00:47:03,612 --> 00:47:06,025
Anda tahu, tembakan
berubah dalam tingkat simetri mereka

925
00:47:06,240 --> 00:47:07,560
selama kursus
dari urutan.

926
00:47:07,616 --> 00:47:09,699
Itu pesanan
pada awalnya

927
00:47:09,702 --> 00:47:12,991
dan kemudian anehnya, itu akan digemakan
oleh mata, dan saluran pembuangan

928
00:47:12,997 --> 00:47:15,455
dan Norman Bates '
intip melalui kantornya

929
00:47:15,624 --> 00:47:19,789
dan hal-hal itu dimulai
untuk berima setelah beberapa saat dengan cara yang hebat.

930
00:47:19,795 --> 00:47:21,502
Bagaimana Anda tunjukkan
sebuah kamera di kepala pancuran

931
00:47:21,505 --> 00:47:23,337
tanpa lensa
disemprotkan?

932
00:47:23,341 --> 00:47:25,549
Pindahkan kamera
cukup mundur

933
00:47:25,718 --> 00:47:28,301
tancapkan beberapa lubang
agar semprotannya menyembur keluar.

934
00:47:28,471 --> 00:47:30,212
Sangat sederhana
dan solusi elegan.

935
00:47:32,058 --> 00:47:35,517
Tidak ada yang tidak biasa
tentang mondar-mandir di sini.

936
00:47:35,686 --> 00:47:38,895
Ini agak santai
empat setengah detik

937
00:47:39,065 --> 00:47:41,478
per potong rata-rata.

938
00:47:41,484 --> 00:47:45,194
Jadi itu tenang
sebelum badai, katakanlah.

939
00:47:45,404 --> 00:47:48,192
Dan sekarang inilah
apa yang saya sebut potongan aneh

940
00:47:48,366 --> 00:47:50,278
apa yang saya sebut
potongan rambut basah

941
00:47:50,451 --> 00:47:53,239
yang mana dia
mencuci dirinya sendiri

942
00:47:53,412 --> 00:47:54,948
dengan kepalanya
dimiringkan kembali

943
00:47:55,122 --> 00:47:56,954
lalu
tiba-tiba memotong

944
00:47:56,957 --> 00:47:59,950
sama
semacam sudut

945
00:48:00,127 --> 00:48:04,792
benar-benar lompatan, kecuali sekarang
Rambutnya benar-benar basah.

946
00:48:04,965 --> 00:48:08,629
Ini akan memberikan kebohongan
kepada seseorang yang berkata

947
00:48:08,636 --> 00:48:10,923
pemandangan ini
ditembak tepat

948
00:48:11,097 --> 00:48:12,633
sebagai storyboard
dilakukan

949
00:48:12,807 --> 00:48:15,470
karena kamu tidak pernah
akan storyboard

950
00:48:15,643 --> 00:48:16,929
momen seperti itu.

951
00:48:17,103 --> 00:48:18,639
Anda pikir Anda akan melakukannya
jaga dia

952
00:48:18,854 --> 00:48:20,891
melalui keseluruhan
proses secara real time

953
00:48:20,898 --> 00:48:23,641
tapi itu dipotong
melompat ke depan.

954
00:48:23,818 --> 00:48:28,279
Terasa sangat berani
dan percaya diri.

955
00:48:28,447 --> 00:48:31,030
Sekarang, kita ... kita potong
ke pancuran

956
00:48:31,200 --> 00:48:32,760
tapi itu adalah sudut samping
di atas pancuran

957
00:48:32,952 --> 00:48:36,616
tidak seperti ini
sudut pandang subjektif.

958
00:48:36,789 --> 00:48:39,327
Ketika kami mencari
padanya, dia menghadap ke kiri ke kanan

959
00:48:39,500 --> 00:48:40,832
jauh dari kamar mandi.

960
00:48:42,294 --> 00:48:44,206
Dan ketika kita
potong kembali padanya

961
00:48:44,213 --> 00:48:47,206
kami datang
ke sisi lain dari stageline.

962
00:48:47,383 --> 00:48:50,296
Ada apa di belakangnya
sekarang adalah tirai shower

963
00:48:50,511 --> 00:48:51,592
bukan dindingnya.

964
00:48:53,055 --> 00:48:54,341
Dan sekarang
ada potongan lain

965
00:48:54,348 --> 00:48:57,182
lagi itu sejenis
potongan lompatan canggung.

966
00:48:57,351 --> 00:49:00,935
Secara obyektif, akan ada
tidak ada alasan untuk melakukan itu.

967
00:49:00,938 --> 00:49:03,476
Tapi itu mengganggu
karena

968
00:49:03,649 --> 00:49:08,314
ada yang besar kosong
ruang, yang itu sendiri menggelisahkan.

969
00:49:08,487 --> 00:49:11,821
Apa yang akan diisi
ruang kosong itu?

970
00:49:11,991 --> 00:49:15,325
Penonton mulai melirik
ke ruang negatif itu

971
00:49:15,536 --> 00:49:18,370
dan merasa seperti, "Kenapa
apakah saya melihat di sini? "

972
00:49:18,539 --> 00:49:21,202
Pintu terbuka,
kamu lihat bayangannya

973
00:49:21,417 --> 00:49:22,828
dan kemudian Norman
angka.

974
00:49:23,043 --> 00:49:24,875
Dan itu
teror yang meningkat

975
00:49:24,879 --> 00:49:25,619
di mana kamu katakan
untuk dirimu sendiri

976
00:49:25,796 --> 00:49:27,287
"Ya Tuhan.
Ya Tuhan."

977

00:49:27,465 --> 00:49:32,051
Dan itulah bedanya
antara ketegangan dan kejutan.

978
00:49:32,261 --> 00:49:36,050
Ide ancaman
dalam sosok bayangan.

979
00:49:36,056 --> 00:49:38,719
Saya pikir itu
Ketakutan Hitchcock.

980
00:49:38,893 --> 00:49:41,055
Siapa yang mengancam
angka

981
00:49:41,228 --> 00:49:44,346
di A ... Alfred Hitchcock
hidup sendiri?

982
00:49:44,356 --> 00:49:48,020
Pada saat dia sampai ke "Psycho,"
orang itu dilepaskan.

983
00:49:50,029 --> 00:49:51,770
Di sini Anda lihat, eh,
Margo Epper

984
00:49:51,947 --> 00:49:54,940
wanita pengintai,
datang ke arah.

985
00:49:54,950 --> 00:49:57,613
Bagaimana Anda tidak mengungkapkannya
siapa itu?

986
00:49:57,786 --> 00:50:01,780
Saya telah mengambil rap untuk itu
urutan 20 tahun sekarang

987
00:50:01,957 --> 00:50:05,041
tapi itu bukan aku
dibalik tirai.

988
00:50:05,044 --> 00:50:08,583
Saya berada di New York hari itu
berlatih pertunjukan Broadway.

989
00:50:08,756 --> 00:50:10,088
Setiap saat
mereka terus menembaknya

990
00:50:10,257 --> 00:50:12,044
kamu terus melihat
wajah wanita stunt.

991
00:50:12,218 --> 00:50:13,959
Salah satu riasannya
pria memutuskan

992
00:50:13,969 --> 00:50:15,255
bagaimana jika kita menghitam
wajahnya?

993
00:50:15,429 --> 00:50:17,295
Jadi mereka ... mereka mencoba
itu beberapa kali

994
00:50:17,306 --> 00:50:19,263
dan mereka menjadi lebih gelap
dan lebih gelap dan lebih gelap

995
00:50:19,266 --> 00:50:21,883
sampai mereka ... mereka
mencapai efek itu.

996
00:50:22,061 --> 00:50:24,223
Saya berbicara dengan Janet Leigh
tentang apa yang dia pikirkan

997
00:50:24,230 --> 00:50:27,394
dia melihat datang padanya,
dan, dan dia dengan jelas

998
00:50:27,399 --> 00:50:30,688
melihat Norman
datang padanya

999
00:50:30,861 --> 00:50:32,318
dan itulah yang terjadi
dia bermain.

1000
00:50:32,321 --> 00:50:34,404
Jadi kenyataannya
untuknya

1001
00:50:34,573 --> 00:50:37,657
aku akan mati
cara ini oleh orang ini

1002
00:50:37,826 --> 00:50:39,112
siapa yang mencoba
untuk berteman dengan saya

1003
00:50:39,119 --> 00:50:41,202
dan saya mencoba
bersikap sopan kepada.

1004
00:50:41,413 --> 00:50:42,620
Kamu sangat baik.

1005
00:50:44,583 --> 00:50:47,951
Ini semua untukmu.
Saya tidak lapar, silakan.

1006
00:50:48,170 --> 00:50:50,662
Itu benar-benar meminjamkan
udara ekstra horor

1007
00:50:50,839 --> 00:50:53,547
dan pathos
untuk saat itu.

1008
00:50:53,717 --> 00:50:55,800
Dan wallpaper itu
di latar belakang

1009
00:50:55,970 --> 00:50:58,251
"The Shining," begitu banyak horor
film mencoba untuk memiliki suka

1010
00:50:58,305 --> 00:51:01,048
Hitchcock yang sempurna,
Bates Motel wallpaper.

1011
00:51:01,058 --> 00:51:03,391
Pola bunga ini
yang disandingkan dengan ini

1012
00:51:03,394 --> 00:51:06,478
siluet hitam dari pisau
dan rambut ibu

1013
00:51:06,647 --> 00:51:08,309
itu sungguh,
sangat menakutkan.

1014
00:51:08,315 --> 00:51:09,977
Bentuknya selalu
agak menyiksaku.

1015
00:51:10,150 --> 00:51:12,858
Hampir seperti aneh
kepala berbentuk jamur.

1016
00:51:13,028 --> 00:51:14,985
Saya tidak tahu, agak payah
kepada saya, untuk beberapa alasan.

1017
00:51:14,989 --> 00:51:19,108
Saya, saya selalu berharap bahwa tembakan ini
tampak sedikit menakutkan.

1018
00:51:19,285 --> 00:51:23,370
Ketika kakek saya pertama
melihat potongan kasar pertama "Psycho"

1019
00:51:23,372 --> 00:51:24,452
um, dia tidak
menyukainya sama sekali

1020
00:51:24,540 --> 00:51:26,100
Dia hanya akan melakukannya
kurangi menjadi satu jam

1021
00:51:26,250 --> 00:51:28,367
dan membuatnya menjadi bagian
dari acara TV.

1022
00:51:28,544 --> 00:51:30,877
Bernard Herrmann yakin
dia untuk menciptakan yang paling suka

1023
00:51:31,046 --> 00:51:34,790
musik chord takut terkenal di ... di
sejarah sinema horor.

1024
00:51:34,967 --> 00:51:37,380
Itu tertanam dalam pop
budaya, ke tempat ..

1025
00:51:39,054 --> 00:51:40,511
Itu, itu,
itu transenden.

1026
00:51:40,514 --> 00:51:43,006
Putriku tujuh tahun
tahu itu

1027
00:51:43,225 --> 00:51:44,785
tapi dia tidak tahu
dari apa asalnya.

1028

00:51:45,811 --> 00:51:47,289
Tapi kau tahu,
dia membuat lelucon itu.

1029
00:51:48,689 --> 00:51:50,225
Seperti, saya tidak tahu
dimana dia mendapatkannya.

1030
00:51:50,399 --> 00:51:52,127
- Itu luar biasa.
- Dia tidak tahu itu dari "Psycho."

1031
00:51:52,151 --> 00:51:55,019
Ini seperti evolusi
kita baru saja terlahir tahu

1032
00:51:55,029 --> 00:51:58,147
adegan mandi
dari "Psycho."

1033
00:51:58,324 --> 00:52:00,190
Saya ingin tato

1034
00:52:00,367 --> 00:52:02,905
dan saya pikir,
itu pasti satu isyarat itu

1035
00:52:03,078 --> 00:52:04,694
oleh Bernard Herrmann

1036
00:52:04,705 --> 00:52:09,075
isyarat paling menakjubkan yang pernah dibuat
dalam sejarah sinematik.

1037
00:52:09,084 --> 00:52:12,122
Ini sangat sedikit
harus dilakukan dengan harmoni.

1038
00:52:12,129 --> 00:52:16,089
Hanya saja
teror belaka.

1039
00:52:16,091 --> 00:52:18,959
Cara musik itu digunakan
film untuk menakut-nakuti orang

1040
00:52:19,136 --> 00:52:20,752
berubah setelah "Psycho."

1041
00:52:20,763 --> 00:52:22,755
Jika kamu ingin membuatnya
sesuatu yang menakutkan

1042
00:52:22,765 --> 00:52:24,367
Anda dimasukkan ke dalam string tersebut,
dan kamu seperti ..

1043
00:52:25,434 --> 00:52:26,536
Jika Anda lambat
itu turun Anda dapatkan ..

1044
00:52:29,146 --> 00:52:32,059
Apa yang saya benar-benar suka
tentang Herrmann

1045
00:52:32,232 --> 00:52:36,317
cara yang dia sadari
yang dalam batasan

1046
00:52:36,528 --> 00:52:38,690
sebenarnya ada
jauh lebih banyak

1047
00:52:38,864 --> 00:52:41,106
pernyataan yang kuat
harus dibuat.

1048
00:52:41,283 --> 00:52:43,445
Dia melakukan "The Day
Bumi Masih Berdiri "

1049
00:52:43,452 --> 00:52:46,911
dan dia menulisnya untuk tujuh Theremins
dan hanya tanduk tembaga.

1050
00:53:00,219 --> 00:53:02,211
Herrmann menulis,
"Boneka hidup"

1051
00:53:02,429 --> 00:53:03,949
yang saya pikir adalah satu
dari skor terbaik

1052
00:53:04,056 --> 00:53:06,139
yang mereka miliki
"Twilight Zone."

1053
00:53:06,141 --> 00:53:09,475
Itu seperti
klarinet bass

1054
00:53:09,478 --> 00:53:11,435
atau mungkin saja
sebuah contra bassoon

1055
00:53:11,647 --> 00:53:14,515
sebuah glockenspiel
dan kecapi.

1056
00:53:14,525 --> 00:53:16,437
Dia pasti
sebuah eksperimen.

1057
00:53:16,652 --> 00:53:19,144
Dia yang mengajari saya
yang bisa Anda lakukan

1058
00:53:19,154 --> 00:53:21,362
apa pun di mana saja,
jika itu bekerja.

1059
00:53:21,573 --> 00:53:23,940
Apa yang saya pikirkan juga
benar-benar jenius

1060
00:53:24,159 --> 00:53:27,778
adegan mandi adalah bahwa jalannya
Herrmann melihatnya.

1061
00:53:27,788 --> 00:53:30,906
Uh, bercak itu memutuskan
kapan kamu memulai isyarat

1062
00:53:31,083 --> 00:53:32,995
kapan kamu mengakhiri isyarat.

1063
00:53:33,001 --> 00:53:36,836
Ini dimulai dengan ...
toilet disiram.

1064
00:53:36,839 --> 00:53:38,046
Dia melangkah
ke kamar mandi

1065
00:53:38,257 --> 00:53:40,965
tidak ada musik
sama sekali.

1066
00:53:41,135 --> 00:53:43,593
Komposer ini tidak mempersiapkan kita
untuk serangan gencar

1067
00:53:43,762 --> 00:53:45,503
itu tentang
terjadi.

1068
00:53:45,681 --> 00:53:47,263
Ketika Janet Leigh
berjalan ke kamar mandi

1069
00:53:47,433 --> 00:53:50,141
dan dia menarik
tirai tertutup

1070
00:53:50,310 --> 00:53:52,267
Anda benar-benar bisa
dengarkan suaranya

1071
00:53:52,438 --> 00:53:54,304
dari cincin di bar
itu dan itu pergi

1072
00:53:55,607 --> 00:53:56,814
Anda melihat penjahatnya
datang juga

1073
00:53:56,984 --> 00:53:58,896
tidak ada musik,
tidak ada musik sama sekali.

1074
00:53:59,111 --> 00:54:02,024
Tirai akan tersingkir,
kita mendapatkan sengatan pertama ..

1075
00:54:05,701 --> 00:54:09,695
Ini ... ini adalah terburu-buru
Detak jantung Janet Leigh.

1076
00:54:09,705 --> 00:54:12,948
Sejak saat kita,
sebagai penonton, benar-benar disadari

1077
00:54:13,125 --> 00:54:16,835
"Oke, gadis ini sedang ada
secara brutal dibantai di sini "

1078
00:54:16,837 --> 00:54:19,545
dan kami melihat ini,
dan musiknya pergi ..

1079
00:54:25,304 --> 00:54:27,170
Dia jatuh ke lantai

1080
00:54:27,347 --> 00:54:30,306

detak jantung melambat
karena dia sedang sekarat.

1081
00:54:30,476 --> 00:54:33,059
Lalu,
dalam napas terakhirnya

1082
00:54:33,228 --> 00:54:36,221
musik itu
pada dasarnya meninggalkannya

1083
00:54:36,231 --> 00:54:38,769
dan yang kita miliki hanyalah suara
tirai yang jatuh

1084
00:54:38,942 --> 00:54:40,649
dan kepalanya
memukul ke tanah.

1085
00:54:40,861 --> 00:54:43,103
Seberapa jeniusnya itu?

1086
00:54:43,322 --> 00:54:46,315
Itu Herrmann.
Itu bukan Hitch.

1087
00:54:46,325 --> 00:54:47,361
Itu Bernie.

1088
00:54:47,367 --> 00:54:49,734
Kami menggunakan
skor asli

1089
00:54:49,912 --> 00:54:51,403
um, milik Bernard Herrmann
skor asli

1090
00:54:51,580 --> 00:54:53,071
untuk musik temp kami,
tentu saja.

1091
00:54:53,248 --> 00:54:55,205
Saat kami sedang mengedit film

1092
00:54:55,209 --> 00:54:57,041
dan kemudian Danny datang
dan direkam ulang

1093
00:54:57,211 --> 00:54:59,669
dan itu adalah
sangat cantik.

1094
00:54:59,838 --> 00:55:02,080
Ini skor sempurna.

1095
00:55:02,257 --> 00:55:04,089
Ketika saya diberi pekerjaan itu,
maksudku

1096
00:55:04,092 --> 00:55:06,926
itu benar-benar
sebuah kitab suci bagi saya.

1097
00:55:07,095 --> 00:55:11,055
Ada satu ketukan dalam pertemuan dengan
beberapa produsen

1098
00:55:11,225 --> 00:55:14,389
seperti, mungkin karena warnanya berwarna,
kita harus melakukannya

1099
00:55:14,394 --> 00:55:16,477
uh, kuningan dan woodwinds
dan perkusi dan lakukan

1100
00:55:16,688 --> 00:55:17,916
dengan orkestra penuh,
saya seperti

1101
00:55:17,940 --> 00:55:19,852
"Tidak tidak tidak tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1102
00:55:20,067 --> 00:55:23,651
Ku mohon.
Saya mohon padamu.
Jangan membuat saya melakukan itu. "

1103
00:55:23,654 --> 00:55:27,614
Saya memiliki visi
dari yang sangat pemarah

1104
00:55:27,783 --> 00:55:28,944
Bernard Herrmann

1105
00:55:29,117 --> 00:55:31,359
Hantunya masuk ke dalam diriku
ruang dan saya akan bangun

1106
00:55:31,537 --> 00:55:32,994
di tengah malam
dan dia akan pergi kesana

1107
00:55:32,996 --> 00:55:34,828
"Kamu bajingan kecil,
apa yang telah kau lakukan?"

1108
00:55:36,959 --> 00:55:39,076
Pisau dibesarkan

1109
00:55:39,086 --> 00:55:42,955
dan sekarang,
adegan pembunuhan dimulai

1110
00:55:42,965 --> 00:55:44,831
dan kecepatannya
dari pemotongan

1111
00:55:45,050 --> 00:55:46,916
itu terjadi
menyusut secara dramatis.

1112
00:55:46,927 --> 00:55:49,465
Dan itu dia,
indah

1113
00:55:49,638 --> 00:55:51,880
obat pencahar,
luar biasa buas ..

1114
00:55:53,559 --> 00:55:57,678
... intim dan adil
salah pada banyak level.

1115
00:55:57,688 --> 00:55:59,930
Itu ... itu terlihat mengerikan.
Itu ... itu ..

1116
00:56:03,527 --> 00:56:07,191
Wow.
Wow.
Teman, oh, man.

1117
00:56:07,364 --> 00:56:09,651
Dan dia caranya mencapai
keluar dan meraihmu

1118
00:56:09,825 --> 00:56:12,158
oleh tenggorokan
dan berkata, "Lihat! Lihat!

1119
00:56:12,160 --> 00:56:13,696
Anda akan melihat ini. "

1120
00:56:13,871 --> 00:56:17,330
Itu sempurna,
perangkap stainless steel.

1121
00:56:17,499 --> 00:56:21,539
Anda tidak bisa lari dari itu,
itu, eh, menimbulkan kerusakan

1122
00:56:21,753 --> 00:56:23,745
tapi diwaktu yang sama,
kamu tahu

1123
00:56:23,922 --> 00:56:25,458
kamu berada di
tangan seorang tuan.

1124
00:56:25,632 --> 00:56:27,669
Tidak ada apa-apa
untuk melakukan tetapi mengirimkan.

1125
00:56:27,843 --> 00:56:31,007
Adegan mandi "Psycho" adalah
memotong sangat mirip ... adegan aksi.

1126
00:56:31,013 --> 00:56:32,379
George Tomasini
adalah seorang guru.

1127
00:56:32,389 --> 00:56:34,130
Apa yang dia lakukan dengan
adegan mandi berubah

1128
00:56:34,141 --> 00:56:35,598
bahasa sinema.

1129
00:56:35,767 --> 00:56:38,680
Eh, editor tiba-tiba menjadi
jauh lebih penting

1130
00:56:38,687 --> 00:56:39,687
potongan teka-teki.

1131
00:56:39,855 --> 00:56:41,972
Anda harus berpikir
tentang pemotongan

1132
00:56:41,982 --> 00:56:43,751
Karena luka itu akan membawamu
empat menit untuk membuatnya

1133
00:56:43,775 --> 00:56:45,482
dan sambatan
dan periksa.

1134
00:56:45,652 --> 00:56:48,986

Dan sekarang, Anda bisa membuatnya
dipotong setiap 12 detik atau sesuatu.

1135
00:56:49,156 --> 00:56:52,024
Perencanaan, pertimbangan,
pemikiran yang pergi

1136
00:56:52,200 --> 00:56:55,318
dalam merancang beberapa film-film ini
itu mengherankan.

1137
00:56:55,495 --> 00:56:59,364
Gambar kamera berusia 14 tahun sebelumnya
seseorang mendapat ide itu

1138
00:56:59,374 --> 00:57:01,457
kamu bisa
membuat potongan.

1139
00:57:01,627 --> 00:57:03,209
Karena itu kekerasan
apa yang terjadi

1140
00:57:03,378 --> 00:57:06,667
Anda sedang melihat
gambar, bidang visual

1141
00:57:06,882 --> 00:57:10,091
itu sangat detail
dan penuh gerak

1142
00:57:10,260 --> 00:57:12,172
dan kemudian, seketika

1143
00:57:12,346 --> 00:57:14,679
itu dihapus dan diganti
dengan gambar lain.

1144
00:57:14,681 --> 00:57:17,515
Dalam arti, penonton
harus seperti itu

1145
00:57:17,726 --> 00:57:19,888
menabrak kaca depan
dari pengalaman ini.

1146
00:57:20,062 --> 00:57:22,429
Hitchcock dan Tomasini
tahu persis

1147
00:57:22,439 --> 00:57:23,680
dimana penonton
sedang mencari.

1148
00:57:23,857 --> 00:57:27,191
Mereka akhirnya bekerja
disorientasi

1149
00:57:27,361 --> 00:57:31,480
menggambar Anda ke dalam pengertian Marion
kebingungan dan teror.

1150
00:57:31,490 --> 00:57:34,278
Setiap potong itu
Tomasini adalah kamu ..

1151
00:57:34,451 --> 00:57:36,512
Pada saat Anda sudah tertangkap
untuk apa yang Anda lihat

1152
00:57:36,536 --> 00:57:39,700
dalam tembakan baru, dia sudah
potong ke bidikan lainnya.

1153
00:57:39,873 --> 00:57:42,661
Ini kaleidoskop
dari gambar-gambar ini jatuh

1154
00:57:42,834 --> 00:57:47,044
ke tengkorakmu, tapi itu sangat direncanakan,
dan rasanya seperti itu.

1155
00:57:47,047 --> 00:57:49,630
Ini pesanan dan kekacauan datang
menabrak satu sama lain.

1156
00:57:49,633 --> 00:57:53,252
- Ini adalah aksi sulap.
Benar-benar.
- Ya

1157
00:57:53,428 --> 00:57:55,545
Karena orang-orang keluar
perasaan bioskop

1158
00:57:55,722 --> 00:57:58,760
seperti yang pernah mereka lihat, seperti terkejut,
Anda tahu, di luar keyakinan

1159
00:57:58,934 --> 00:58:02,098
Karena tidak ada yang seperti itu
di bioskop sebelum itu.

1160
00:58:02,104 --> 00:58:03,824
Namun mereka belum
sebenarnya melihat hal-hal

1161
00:58:03,981 --> 00:58:06,268
yang mereka pikir mereka lihat.
Itu
hal yang luar biasa.

1162
00:58:11,071 --> 00:58:14,781
Penggunaan suara
efek, um, itu ... adalah

1163
00:58:14,783 --> 00:58:16,615
Saya pikir, saya pikir
seorang kontributor besar

1164
00:58:16,785 --> 00:58:18,321
untuk kekerasan
dari tempat kejadian.

1165
00:58:18,537 --> 00:58:20,494
Suara tikaman
khususnya.

1166
00:58:20,664 --> 00:58:24,829
Bagaimana kamu datang
dengan suara

1167
00:58:24,835 --> 00:58:27,543
apa yang terjadi ketika seorang tukang daging
pisau menyerang daging?

1168
00:58:27,546 --> 00:58:30,459
The soundman
muncul dengan ide

1169
00:58:30,465 --> 00:58:33,253
bagaimana dengan pisau
menusuk melon?

1170
00:58:38,306 --> 00:58:41,140
Jadi, kenal Hitchcock,
Anda harus membawa

1171
00:58:41,309 --> 00:58:45,474
banyak melon dan mengaturnya
mereka di atas meja besar.

1172
00:58:45,647 --> 00:58:48,230
Akan ada Crenshaw
melon, dan kamu tahu

1173
00:58:48,233 --> 00:58:49,644
segala jenis melon
yang dapat Anda bayangkan

1174
00:58:49,651 --> 00:58:50,892
sangat,
ukuran yang sangat berbeda.

1175
00:58:50,902 --> 00:58:52,438
Jadi saya pikir
mereka punya

1176
00:58:52,612 --> 00:58:55,025
dua lusin
dan beberapa cadangan.

1177
00:58:57,743 --> 00:58:59,780
Jadi, ada
si manusia pendukung

1178
00:58:59,786 --> 00:59:02,369
menusuk melon,
melon, melon, melon.

1179
00:59:02,539 --> 00:59:04,531
Melon berikutnya,
melon, melon.

1180
00:59:04,541 --> 00:59:06,578
Dan pada akhirnya
Hitchcock tahu yang satu itu

1181
00:59:06,752 --> 00:59:08,334
yang paling terdengar
seperti, otot dan

1182
00:59:08,503 --> 00:59:10,836
terdengar seperti dia
pikir itu seharusnya terdengar.

1183
00:59:11,006 --> 00:59:13,464

Jadi, saat itu
melalui demonstrasi

1184
00:59:13,675 --> 00:59:15,132
semua ini
melon yang berbeda

1185
00:59:15,343 --> 00:59:16,584
semua yang dia katakan adalah ..

1186
00:59:18,722 --> 00:59:20,463
"... Casaba."

1187
00:59:20,640 --> 00:59:21,784
Hanya itu mereka
perlu tahu.

1188
00:59:38,617 --> 00:59:42,736
Saya pikir seluruh kunci untuk suara
dari melon Casaba

1189
00:59:42,913 --> 00:59:45,075
adalah bahwa batin dalam
sebagian sangat kecil

1190
00:59:45,290 --> 00:59:47,498
dan ada yang sangat
lapisan buah yang tebal

1191
00:59:47,667 --> 00:59:49,203
yang kamu miliki
untuk menikam.

1192
00:59:49,377 --> 00:59:50,584
- Ini sangat padat.
- lebat?

1193
00:59:50,754 --> 00:59:53,087
Tidak hampa, seperti banyak
dari melon lainnya

1194
00:59:53,090 --> 00:59:54,547
terdengar a
sedikit berongga.

1195
00:59:54,549 --> 00:59:56,541
Dan saya yakin,
dengan mata tertutup

1196
00:59:56,551 --> 00:59:58,508
Hitchcock mungkin
mendengar itu.

1197
00:59:58,720 --> 01:00:02,259
Di telingaku, Casaba
melon terdengar lebih seperti kering

1198
01:00:02,432 --> 01:00:05,971
penusukan tulang, sebagai lawan
menjadi basah, penikukan lengket.

1199
01:00:06,144 --> 01:00:07,430
Starchiness
dan ketebalannya

1200
01:00:07,604 --> 01:00:09,641
mungkin memberi Anda,
lebih dari itu jeroan

1201
01:00:09,815 --> 01:00:10,976
kerenyahan
atau ...

1202
01:00:10,982 --> 01:00:13,224
- Viscera.
- Viscera.

1203
01:00:13,401 --> 01:00:16,565
Hitchcock juga memilikinya
bawa sirloin

1204
01:00:16,571 --> 01:00:20,906
sangat besar
hal sirloin.

1205
01:00:21,076 --> 01:00:23,489
Saya tidak makan daging,
dan jadi saya hampir mual

1206
01:00:23,703 --> 01:00:25,945
memberitahumu ini, tapi,
uh, dalam hal apapun

1207
01:00:26,164 --> 01:00:27,951
Hitchcock mengira itu akan terjadi
ide yang sangat bagus.

1208
01:00:27,958 --> 01:00:30,666
Dan mereka melakukannya,
sebenarnya, tikaman

1209
01:00:30,836 --> 01:00:33,874
besar, besar,
sepotong besar steak.

1210
01:00:34,047 --> 01:00:36,960
Dan suara itu
diselingi dengan melon.

1211
01:00:46,893 --> 01:00:48,259
Dan si penata suara
membawanya pulang dan memilikinya

1212
01:00:48,270 --> 01:00:49,886
untuk makan malam malam itu.

1213
01:00:50,063 --> 01:00:52,305
Suara tikaman
di "Psycho"

1214
01:00:52,482 --> 01:00:54,690
bukan Hollywood
efek suara

1215
01:00:54,693 --> 01:00:56,730
itu alami
efek suara

1216
01:00:56,903 --> 01:00:58,895
yang membuatnya
semua lebih mengerikan.

1217
01:00:59,072 --> 01:01:00,938
Anda bisa mengambil
kombinasi seperti, panah

1218
01:01:00,949 --> 01:01:03,657
panah literal
atau kapak memukul

1219
01:01:03,827 --> 01:01:07,241
dan Anda tambahkan ke pipa itu
di semak-semak lumpur

1220
01:01:07,247 --> 01:01:10,160
dan Anda tambahkan itu
semacam seperti, eh, seperti robekan kulit

1221
01:01:10,375 --> 01:01:12,742
dan Anda bisa membuatnya
tusukan desain suara

1222
01:01:12,919 --> 01:01:14,376
itu akan
merasa mengerikan.

1223
01:01:15,839 --> 01:01:17,205
Marion berubah.

1224
01:01:18,341 --> 01:01:19,047
Kami memiliki tiga close-up

1225
01:01:19,217 --> 01:01:20,879
mendapatkan
semakin ketat

1226
01:01:21,052 --> 01:01:23,339
ke titik itu sekarang
kami tidak melihat apa-apa

1227
01:01:23,513 --> 01:01:24,879
tapi mulutnya yang terbuka.

1228
01:01:24,890 --> 01:01:26,722
Tiga potongan cepat
yang membuat saya

1229
01:01:26,892 --> 01:01:28,758
senang menjadi seorang editor.

1230
01:01:28,935 --> 01:01:32,053
Saya telah melihat beberapa Saul Bass '
papan dan Anda akan melihat

1231
01:01:32,230 --> 01:01:33,971
potong satu dan potong tiga

1232
01:01:33,982 --> 01:01:35,974
tetapi ide menggambar
ketiganya bersama

1233
01:01:36,151 --> 01:01:38,017
terasa seperti sesuatu
itu, uh ... uh,

1234
01:01:38,028 --> 01:01:39,644
jenis yang menyenangkan
penemuan

1235
01:01:39,821 --> 01:01:42,313
dalam merasakan jalan Anda melalui hal-hal
di ruang potong.

1236
01:01:42,490 --> 01:01:44,652
Hitchcock melakukan hal itu di sini
dia juga di "The Birds"

1237
01:01:44,659 --> 01:01:46,616

untuk menunjukkan sesuatu
itu mengejutkan.

1238
01:01:47,537 --> 01:01:49,620
Pemotongan sumbu

1239
01:01:49,789 --> 01:01:52,281
boom, boom, boom.

1240
01:01:52,292 --> 01:01:53,954
Itu psikologis
memotong.

1241
01:01:54,127 --> 01:01:55,709
Orang selalu berpikir
itu ... sesuatu yang Hitchcock

1242
01:01:55,712 --> 01:01:58,796
datang, tapi sebenarnya
selalu ditelusuri kembali

1243
01:01:58,965 --> 01:02:00,957
ke
asli "Frankenstein"

1244
01:02:01,134 --> 01:02:04,047
diarahkan oleh
Paus James pada tahun 1931.

1245
01:02:04,221 --> 01:02:05,962
Dengan cara itu
efek yang sama karena

1246
01:02:06,139 --> 01:02:07,859
mereka menunjukkanmu
sesuatu yang sangat aneh

1247
01:02:08,016 --> 01:02:09,452
sesuatu yang kamu miliki
tidak pernah terlihat sebelumnya.

1248
01:02:09,476 --> 01:02:13,641
Orang-orang ingin pergi ke bioskop
hanya untuk melihat betapa mengejutkannya itu.

1249
01:02:13,855 --> 01:02:16,375
Ada sesuatu yang disebut orang Amerika
dipotong ketika Anda sedang mengedit, yang

1250
01:02:16,399 --> 01:02:19,688
sama seperti melompat memotong menjadi close-up
dari tembakan lebar.

1251
01:02:19,861 --> 01:02:21,297
Dan saya tahu kapan pun saya melakukannya dalam sebuah film
ketika saya bekerja dengan

1252
01:02:21,321 --> 01:02:23,028
Sam Raimi, dia
selalu suka, disiksa.

1253
01:02:23,031 --> 01:02:24,634
Dia seperti, "Kenapa kamu
melakukan pemotongan bodoh itu? "

1254
01:02:24,658 --> 01:02:26,510
Dan saya selalu pergi, "Ini, eh, itu
potongan orang Amerika. "

1255
01:02:26,534 --> 01:02:29,402
Dan dia selalu berkata, "Itu lebih seperti
a ... potong Kanada. "

1256
01:02:29,621 --> 01:02:31,738
Ada sesuatu yang benar
visceral tentang pemotongan

1257
01:02:31,748 --> 01:02:35,037
dari tembakan lebar
melompat ke dalam, close-up.

1258
01:02:35,043 --> 01:02:38,036
Sekarang kita punya
sudut yang lebih rendah

1259
01:02:38,046 --> 01:02:39,912
bukan itu
sudut subjektif

1260
01:02:39,923 --> 01:02:42,461
ini bukan
apa yang dilihat Marion

1261
01:02:42,634 --> 01:02:45,798
tapi itu dimaksimalkan
untuk ancaman.

1262
01:02:45,971 --> 01:02:48,463
Ada banyak tembakan pertahanan
yang membuatnya terlihat seperti

1263
01:02:48,473 --> 01:02:50,009
dia berusaha
untuk melawannya

1264
01:02:50,016 --> 01:02:51,496
yang membuat Anda merasa
bahwa kamu ada di sana.

1265
01:02:52,852 --> 01:02:54,309
Kami sudah melompat
garis panggung di sini

1266
01:02:54,479 --> 01:02:57,347
yang lain
hal yang membingungkan.

1267
01:02:57,524 --> 01:03:00,892
Dalam kekerasan, dan cinta,
menarik sekali

1268
01:03:01,069 --> 01:03:04,187
itu sebenarnya bagus
untuk menyeberangi stageline

1269
01:03:04,364 --> 01:03:07,857
karena itu memberi Anda itu
rasa subjektif semacam

1270
01:03:07,867 --> 01:03:09,608
d ... delirium pusing.

1271
01:03:11,746 --> 01:03:14,238
Anda melihat tangan Norman
dengan pisau datang ke arah lateral

1272
01:03:14,416 --> 01:03:16,658
seberang dan
memutus garis.

1273
01:03:16,668 --> 01:03:20,161
Ini sangat bagus karena
itu melanggar kesucian.

1274
01:03:20,338 --> 01:03:22,375
Airnya mengalir
dalam arah yang berlawanan

1275
01:03:22,549 --> 01:03:25,041
pisau, jadi ada
semua sudut besar ini

1276
01:03:25,051 --> 01:03:27,589
itu lagi, seperti, Jerman
bioskop ekspresionis

1277
01:03:27,762 --> 01:03:29,424
Hitchcock itu
telah terkena

1278
01:03:29,597 --> 01:03:33,181
di awal 20-an ketika dia pertama
memulai karirnya.

1279
01:03:33,351 --> 01:03:35,751
Tembakan overhead ini, itu seperti
Seluruh tembakan tidak fokus.

1280
01:03:35,854 --> 01:03:37,595
Dan kamu tahu,
mereka menggunakannya.

1281
01:03:37,772 --> 01:03:40,731
Saya bisa membayangkan duduk bersama
eksekutif studio sekarang

1282
01:03:40,900 --> 01:03:42,712
dan mereka berkata, "Oh, Anda tahu,
Anda punya satu tembakan ini

1283
01:03:42,736 --> 01:03:44,255
"Itu sangat tidak fokus,
kita benar-benar tidak perlu mengambil

1284
01:03:44,279 --> 01:03:45,565
itu ditembak
hasil pengeditan. "

1285
01:03:45,739 --> 01:03:47,008
Tapi syukurlah
mereka meninggalkannya

1286
01:03:47,032 --> 01:03:48,694

karena itu seperti itu
sebuah bidikan hebat.

1287
01:03:48,908 --> 01:03:52,072
Pisau itu sudah
melalui frame

1288
01:03:52,245 --> 01:03:55,204
sebelum kita, penonton,
benar-benar dapat mengunci ke

1289
01:03:55,206 --> 01:03:56,788
apa yang kami lihat.

1290
01:03:56,958 --> 01:03:58,540
Wajah kita
Gravitates ke Marion

1291
01:03:58,710 --> 01:04:01,748
dan kemudian ke negatif
ruang untuk melihat ke mana pisau itu pergi?

1292
01:04:01,755 --> 01:04:04,589
Mereka memaksa penonton
untuk mengisi yang kosong.

1293
01:04:04,799 --> 01:04:08,292
Haknya ke kiri
gerakan membawa kita

1294
01:04:08,303 --> 01:04:10,260
tepat untuk memotong dan
tepat di mana wajahnya

1295
01:04:10,430 --> 01:04:11,841
ada pisaunya.

1296
01:04:11,848 --> 01:04:13,714
Pisau itu tidak pernah berhasil
hubungan dengannya

1297
01:04:13,933 --> 01:04:16,175
tapi di pikiranku
Saya melihat dia menikamnya.

1298
01:04:16,394 --> 01:04:17,851
Ini gila.

1299
01:04:17,854 --> 01:04:20,892
Hitchcock akan pergi
dalam 360 derajat.

1300
01:04:21,066 --> 01:04:23,228
Semua hal itu itu
Anda tidak seharusnya melakukannya

1301
01:04:23,234 --> 01:04:25,772
dalam bercerita narasi,
dia lakukan untuk memberi Anda

1302
01:04:25,945 --> 01:04:27,686
perasaan ini
disorientasi lengkap.

1303
01:04:29,783 --> 01:04:31,820
Setiap kali kita memotong kembali
ke bentuk Norman

1304
01:04:31,993 --> 01:04:34,076
kita dihukum lagi.

1305
01:04:34,245 --> 01:04:36,487
Kembali ke Norman, tapi sekarang
kami sedikit lebih ketat.

1306
01:04:36,498 --> 01:04:38,160
Potong ke Marion,
kami lebih ketat.

1307
01:04:38,333 --> 01:04:40,120
Norman, lebih ketat.

1308
01:04:40,293 --> 01:04:43,627
Dan kemudian, di persimpangan itu
air lagi dan lagi

1309
01:04:43,797 --> 01:04:46,505
untuk bidikan,
satu tembakan

1310
01:04:46,508 --> 01:04:48,374
yang meyakinkan saya sebagai
seorang pemirsa

1311
01:04:48,385 --> 01:04:51,799
Marion itu
telah ditikam.

1312
01:04:51,805 --> 01:04:53,637
Pisau itu tidak pernah terhubung
dengan kulit

1313
01:04:53,807 --> 01:04:55,890
tapi bagaimana dengan
ini ditembak di sini?

1314
01:04:56,059 --> 01:04:58,893
Saya beritahu Anda, teman-teman,
itu adalah penetrasi.

1315
01:04:59,062 --> 01:05:01,850
Hitchcock berhasil lolos,
uh, menunjukkan

1316
01:05:02,023 --> 01:05:04,891
pusar saya di film.

1317
01:05:05,068 --> 01:05:08,436
Semua film handuk pantai, Anda tahu,
dengan Annette Funicello

1318
01:05:08,446 --> 01:05:10,246
mereka memiliki bikini, tetapi mereka
harus memilikinya

1319
01:05:10,407 --> 01:05:11,943
di atas pusar mereka.

1320
01:05:12,117 --> 01:05:15,155
Dia menjelaskan kepada saya
bahwa dia, katanya

1321
01:05:15,328 --> 01:05:17,536
"Paramount Efek Khusus
Departemen dibuat

1322
01:05:17,705 --> 01:05:20,413
"Bagi saya tubuh
dari karet.

1323
01:05:20,417 --> 01:05:22,534
"Kamu mencelupkan pisau ke dalamnya,
darah akan menyembur keluar.

1324
01:05:22,544 --> 01:05:23,910
"Oh, itu luar biasa.

1325
01:05:24,087 --> 01:05:26,044
Saya tidak menggunakannya sama sekali. "

1326
01:05:26,214 --> 01:05:27,955
"Kamu tidak menggunakannya sama sekali?"
"Tidak tidak Tidak.

1327
01:05:27,966 --> 01:05:31,130
Pisau itu tidak pernah
menyentuh tubuh. "

1328
01:05:31,302 --> 01:05:33,715
Kembali ke Eisenstein
dan seluruh ide

1329
01:05:33,888 --> 01:05:35,845
pengeditan,
uh, memotong.

1330
01:05:35,849 --> 01:05:37,841
Montase.

1331
01:05:38,017 --> 01:05:39,697
Dia tidak menginginkan sebuah
pisau plastik atau apapun.

1332
01:05:39,853 --> 01:05:41,685
Dia menggunakan pisau itu.

1333
01:05:41,688 --> 01:05:45,022
Dia memiliki tanda di sana
darah, dan dia menekannya

1334
01:05:45,024 --> 01:05:48,233
terhadap perutku
dan kemudian menariknya keluar.

1335
01:05:49,863 --> 01:05:52,571
Dan kemudian, di film itu
mereka membalikkannya

1336
01:05:52,574 --> 01:05:53,735
menunjukkan itu terjadi.

1337
01:05:56,244 --> 01:05:58,702
Hitchcock, saya pikir,
aman untuk dikatakan

1338
01:05:58,705 --> 01:06:01,368
menghabiskan seluruh kariernya
membidik hidungnya di sensor.

1339
01:06:04,252 --> 01:06:07,620
Gambar terakhir "North by
Northwest "adalah, adalah kereta api

1340

01:06:07,630 --> 01:06:12,625
memasuki terowongan, seperti yang sangat
metafora seksual yang tidak halus

1341
01:06:12,635 --> 01:06:14,877
dan kemudian kita mengambilnya
sebuah post coitus di "Psycho."

1342
01:06:15,054 --> 01:06:17,637
Wow.
Itu menarik.

1343
01:06:21,561 --> 01:06:23,803
Anda tahu, Produksi
Administrasi Kode

1344
01:06:24,022 --> 01:06:27,231
masih penting
pada waktu itu.

1345
01:06:27,442 --> 01:06:30,901
Dan kemudian mencoba untuk mendapatkannya
film disetujui

1346
01:06:30,904 --> 01:06:33,567
oleh Legiun
kesopanan.

1347
01:06:33,573 --> 01:06:36,361
Jika salah satu dari mereka
telah menjadi masalah

1348
01:06:36,576 --> 01:06:39,740
sejauh produksi dan
distribusi "Psycho"

1349
01:06:39,954 --> 01:06:42,742
itu tidak akan terjadi
fenomena itu.

1350
01:06:42,916 --> 01:06:45,329
Ada sedikit
negosiasi sedang berlangsung.

1351
01:06:45,335 --> 01:06:47,668
Dia berkata, "Saya akan mensyuting ulang
awal mula.

1352
01:06:47,670 --> 01:06:50,037
Kamu ... kamu bisa datang
dan lihat aku menembaknya. "

1353
01:06:50,215 --> 01:06:51,251
Mereka tidak pernah muncul.

1354
01:06:51,424 --> 01:06:55,293
Yang dia lakukan hanyalah
beri tahu seluruh kru

1355
01:06:55,303 --> 01:06:56,919
kita akan adil
kirim adegan itu kembali.

1356
01:06:57,096 --> 01:07:00,555
Kami tidak akan dipotong
satu frame dari itu, dan dia tidak.

1357
01:07:00,725 --> 01:07:03,092
Dia terus pada dasarnya
memberi tahu mereka, Anda orang biasa

1358
01:07:03,269 --> 01:07:05,761
dan kamu sebenarnya
tanduk anjing prudes

1359
01:07:05,939 --> 01:07:09,057
karena kamu melihat
sesuatu yang tidak ada di sana.

1360
01:07:09,234 --> 01:07:11,271
Jadi semuanya tetap ada
dalam cara dia menginginkannya.

1361
01:07:11,277 --> 01:07:13,439
Dia lolos dengan itu.

1362
01:07:13,613 --> 01:07:15,525
Anda kontras Hitchcock

1363
01:07:15,740 --> 01:07:18,448
membuat mengganggu,
film yang mengejutkan

1364
01:07:18,451 --> 01:07:20,534
yang berputar
seputar seks dan kekerasan.

1365
01:07:20,745 --> 01:07:23,328
dan sangat dalam
protagonis yang terganggu

1366
01:07:23,498 --> 01:07:25,911
dengan film yang keluar
tahun yang sama

1367
01:07:25,917 --> 01:07:29,661
dalam beberapa bulan,
seperti Michael Powell's "Peeping Tom."

1368
01:07:29,837 --> 01:07:33,126
Film itu, banyak orang melihat
telah hancur

1369
01:07:33,299 --> 01:07:35,632
Michael Powell's
karier.

1370
01:07:35,802 --> 01:07:38,122
Anda tahu, Val Lewton, siapa ini
orang-orang tahu aku terobsesi

1371
01:07:38,179 --> 01:07:42,719
tapi kamu tahu, dia adalah penguasa,
Anda tidak melihat apa pun, pernah.

1372
01:07:42,725 --> 01:07:44,762
Tidak ada kucing
di "Cat People."

1373
01:07:44,936 --> 01:07:46,393
Kanan.
Benar, benar,

1374
01:07:46,604 --> 01:07:47,970
Tidak ada orang kucing
di "Cat People."

1375
01:07:47,981 --> 01:07:49,142
Ada bayangan.

1376
01:07:49,315 --> 01:07:50,431
Ada beberapa bayangan.

1377
01:07:50,608 --> 01:07:52,270
Semua orang
film-filmnya adalah

1378
01:07:52,277 --> 01:07:55,645
judul menjanjikan sesuatu itu
Anda tidak pernah benar-benar melihat.

1379
01:07:55,655 --> 01:07:57,988
Anda tidak pernah, tidak ada pria macan tutul
di "Leopard Man."

1380
01:07:58,157 --> 01:08:02,026
Dan pembunuhan yang paling mengerikan dalam semua
dari kanon Val Lewton

1381
01:08:02,036 --> 01:08:05,074
terjadi di sisi lain
sisi pintu yang tertutup

1382
01:08:05,081 --> 01:08:06,321
dari perspektif
seorang ibu

1383
01:08:06,374 --> 01:08:08,741
siapa yang mendengarnya
putri dibantai.

1384
01:08:08,918 --> 01:08:12,082
Dan Anda hanya melihat darahnya
meresap di bawah celah di pintu.

1385
01:08:12,088 --> 01:08:15,001
Kamu n ... kamu tidak pernah
melihatnya, Anda tidak pernah melihatnya sama sekali.

1386
01:08:15,174 --> 01:08:18,292
Dan itu menurut saya
seperti akar adegan mandi.

1387
01:08:18,469 --> 01:08:20,802
- Benar-benar.
- Saya ingin melemparkan satu di sana.

1388
01:08:20,972 --> 01:08:22,338
Uh, seperti,
satu film ke dalam campuran

1389
01:08:22,557 --> 01:08:25,721
yang memiliki satu hal tertentu

pemandangan menakjubkan

1390
01:08:25,727 --> 01:08:28,686
yang saya sebut horor,
dan itu "Tidak dapat diubah."

1391
01:08:28,855 --> 01:08:29,855
Ya!

1392
01:08:30,023 --> 01:08:31,417
Dan inilah masalahnya
tentang adegan pemerkosaan itu.

1393
01:08:31,441 --> 01:08:33,979
Ini seperti, itu, saya ... itu, apa
itu seperti, 15 menit?

1394
01:08:33,985 --> 01:08:37,524
Itu sesuatu, dan mereka tidak
benar-benar menunjukkan segalanya.

1395
01:08:37,697 --> 01:08:39,438
Tidak ada ketelanjangan,
tidak ada apa-apa.

1396
01:08:39,449 --> 01:08:42,408
Hanya satu tembakan
yang tetap hidup.

1397
01:08:46,289 --> 01:08:47,530
Adegan pemerkosaan
di "Irreversible"

1398
01:08:47,707 --> 01:08:48,934
dan adegan mandi
di "Psycho"

1399
01:08:48,958 --> 01:08:50,995
adalah invers yang tepat.

1400
01:08:51,169 --> 01:08:54,378
Adegan shower
sangat dekat ..

1401
01:08:54,380 --> 01:08:56,588
... dan ingar-bingar.

1402
01:08:56,591 --> 01:08:58,423
Dan adegan perkosaan
di "Irreversible"

1403
01:08:58,426 --> 01:09:00,167
sangat jauh
dan masih.

1404
01:09:02,180 --> 01:09:04,843
Tembakan ibu
tidak fokus

1405
01:09:05,058 --> 01:09:07,721
fokusnya adalah pada air,
bukan ibunya.

1406
01:09:07,894 --> 01:09:11,137
Anda bisa membantah bahwa ini
Marion subjektif

1407
01:09:11,314 --> 01:09:14,352
sudut pandang bahwa dia
tidak melihat siapa yang jelas

1408
01:09:14,525 --> 01:09:17,233
karena
dia sangat bingung.

1409
01:09:17,403 --> 01:09:19,816
Pemotongan sangat cepat di sini,
rata-rata

1410
01:09:20,031 --> 01:09:24,696
satu tembakan setiap tiga perempat dari a
kedua, 18 bingkai.

1411
01:09:25,870 --> 01:09:28,829
Dan penonton pada tahun 1960
akan mengalami

1412
01:09:28,998 --> 01:09:31,206
um, mereka akan
melihat sesuatu

1413
01:09:31,376 --> 01:09:33,413
dengan cara seperti itu
tidak terbiasa melihatnya.

1414
01:09:35,463 --> 01:09:37,045
Saya selalu terkejut
bahwa mereka lolos dengan ini.

1415
01:09:37,048 --> 01:09:38,789
Jumlahnya saja,
payudara telanjang

1416
01:09:38,966 --> 01:09:40,298
bahwa mereka
bisa tampil.

1417
01:09:40,301 --> 01:09:43,794
Itu harus dilakukan
impresionistik.

1418
01:09:43,805 --> 01:09:47,139
Jadi sudah selesai
potongan-potongan film kecil.

1419
01:09:47,141 --> 01:09:49,349
Kepala,
kaki, tangan.

1420
01:09:50,895 --> 01:09:53,228
Bagian tubuh.

1421
01:09:53,439 --> 01:09:55,931
Tembakan kakinya
adalah potongan darah pertama

1422
01:09:56,109 --> 01:09:58,271
yang kita miliki
di seluruh bagian ini.

1423
01:09:58,486 --> 01:10:02,526
Darah mulai berhamburan
ke dalam air daripada mengalir.

1424
01:10:02,699 --> 01:10:05,908
Anda tahu, Anda lihat
bintik-bintik memukul seperti hujan yang gelap

1425
01:10:06,077 --> 01:10:09,411
lalu hanya diserap
oleh air dan itu menyebar

1426
01:10:09,580 --> 01:10:12,789
dalam hal yang sangat menghantui,
cara menghantui.

1427
01:10:12,959 --> 01:10:14,700
Ibuku suka
untuk memberitahuku itu

1428
01:10:14,877 --> 01:10:17,119
"Oh, kamu tahu itu,
uh, darah mengalir ke saluran pembuangan

1429
01:10:17,338 --> 01:10:19,441
di "Psycho" adalah sirup cokelat, kan?
- Sirup coklat.
Ya.

1430
01:10:19,465 --> 01:10:21,252
Jadi, siapa pun dalam hal ini
ruangan akan memberi tahu kami

1431
01:10:21,426 --> 01:10:23,292
itu bukan itu
sebenarnya sirup cokelat?

1432
01:10:23,302 --> 01:10:25,715
Mereka punya kaleng
sirup Hershey

1433
01:10:25,930 --> 01:10:27,421
yang dipermudah

1434
01:10:27,640 --> 01:10:29,302
dan itulah yang terjadi
mereka digunakan untuk darah.

1435
01:10:29,475 --> 01:10:32,309
Tapi mereka harus menggiringnya
di sekitar saya dan pada saya.

1436
01:10:32,478 --> 01:10:35,266
Saya sengaja membuat
film dalam warna hitam dan putih

1437
01:10:35,273 --> 01:10:39,187
karena saya tahu itu
jika warnanya sudah berwarna

1438
01:10:39,193 --> 01:10:41,901
uh, menguras darah
akan terlalu menjijikkan.

1439
01:10:45,700 --> 01:10:47,111
Pisau itu datang

1440
01:10:47,118 --> 01:10:49,485

dan meskipun itu adil
berayun melalui frame

1441
01:10:49,662 --> 01:10:51,824
otakku memberitahuku
dia baru saja ditikam

1442
01:10:51,998 --> 01:10:53,705
tepat di belakang.

1443
01:10:53,708 --> 01:10:57,201
Lalu,
ke potongan licik

1444
01:10:57,211 --> 01:11:00,795
bahwa Tomasini
telah dimasukkan ke dalam film.

1445
01:11:00,965 --> 01:11:03,332
Mulai di sini dengan tangannya
fokus di depan

1446
01:11:03,342 --> 01:11:05,379
itu terjadi
menuju dinding.

1447
01:11:05,386 --> 01:11:07,048
Matamu
super bingung di sini

1448
01:11:07,054 --> 01:11:09,046
karena kamu mencari
di ruang negatif

1449
01:11:09,223 --> 01:11:11,260
a ... dan adil
ubin dinding.

1450
01:11:11,267 --> 01:11:14,260
Tangannya mulai
untuk masuk dan langsung

1451
01:11:14,437 --> 01:11:16,224
ada lompatan lompat.

1452
01:11:16,397 --> 01:11:18,935
Jika Anda menonton
dengan kecepatan penuh

1453
01:11:18,941 --> 01:11:21,183
hanya terlihat
seperti, bam.

1454
01:11:21,194 --> 01:11:25,404
Itu akhirnya membuatnya merasa seperti dia
membanting ke dinding.

1455
01:11:25,406 --> 01:11:27,272
Dia keluar
juga luar biasa

1456
01:11:27,283 --> 01:11:30,117
gerakan cepat itu,
tanpa melihat ke belakang.

1457
01:11:30,286 --> 01:11:32,824
Dia bahkan tidak berdiri di sana
pastikan dia sudah mati.
Dia pergi.

1458
01:11:32,830 --> 01:11:36,494
Ini hampir seperti time cut, dimana dia
sudah keluar pintu.

1459
01:11:36,667 --> 01:11:39,125
Dan saya pikir sebagian dari itu adalah mereka
benar-benar berusaha menyembunyikan

1460
01:11:39,337 --> 01:11:40,703
Anda tahu siapa itu.

1461
01:11:40,880 --> 01:11:42,291
Dan mereka lelah
menunjukkan bahwa tembakan lumpuh

1462
01:11:42,298 --> 01:11:43,834
dimana kepalanya terlihat
seperti jamur.

1463
01:11:43,841 --> 01:11:46,379
Tembakan tangan,
ini terlihat seperti bintang laut

1464
01:11:46,385 --> 01:11:47,967
ke dinding.

1465
01:11:47,970 --> 01:11:50,804
Itu hanya tangan, yang paling tidak penting
bagian dari tubuhnya

1466
01:11:51,015 --> 01:11:53,052
sekarang setelah dia
diretas sampai mati.

1467
01:11:53,059 --> 01:11:57,554
Dan Anda melihat kehidupan surut
keluar dari tubuhnya melalui tangannya.

1468
01:11:57,730 --> 01:12:00,313
Jadi, pemandangannya menjadi
semua tentang tangannya, jika Anda menontonnya.

1469
01:12:00,483 --> 01:12:02,941
Tangan.
Dan kemudian, tangan.

1470
01:12:02,944 --> 01:12:06,437
Dan Anda melihatnya pergi.

1471
01:12:06,614 --> 01:12:08,981
Mencoba meraih sesuatu.
Tangan turun tembok.

1472
01:12:08,991 --> 01:12:10,857
Dia berbalik,
dimana tangannya?

1473
01:12:11,035 --> 01:12:12,947
Anda tahu, itu semacam itu,
itu pertanyaan besar.

1474
01:12:12,954 --> 01:12:14,848
Dan jika Anda benar-benar menonton
adegan pembuka "Jurassic Park"

1475
01:12:14,872 --> 01:12:16,329
itu adalah hal yang sama,
itu, kamu tahu

1476
01:12:16,332 --> 01:12:17,652
itu tidak masalah
itu ... pria itu

1477
01:12:17,792 --> 01:12:19,112
yang dimakan
oleh velociraptor

1478
01:12:19,210 --> 01:12:20,621
kamu hampir tidak
lihat wajahnya.

1479
01:12:20,628 --> 01:12:23,371
Tapi yang penting,
dan kamu menontonnya

1480
01:12:23,548 --> 01:12:25,039
dia meraih
ke tangannya.

1481
01:12:25,258 --> 01:12:26,715
Tangan menjangkau.

1482
01:12:26,884 --> 01:12:28,967
Tangan menyentuh
hal.

1483
01:12:28,970 --> 01:12:31,758
Dan saya pikir itu bagian dari cara
bahwa dia bisa melakukannya

1484
01:12:31,931 --> 01:12:34,264
membawa penonton
ke dalam kematiannya

1485
01:12:34,433 --> 01:12:37,096
bukan hanya, mengawasinya,
mengawasinya mati.

1486
01:12:37,270 --> 01:12:41,355
Sekarang dia memohon untuk hidupnya,
mencoba menahan diri.

1487
01:12:41,524 --> 01:12:44,107
Cara rambutnya pergi
seperti jejak di belakangnya

1488
01:12:44,277 --> 01:12:45,939
itu mengikutinya ..

1489
01:12:46,153 --> 01:12:48,566
Maksud saya, itu sebuah
gambar yang sangat menghantui.

1490
01:12:48,739 --> 01:12:50,651
Dan itu dinding.

1491
01:12:50,658 --> 01:12:52,274
Kamu tahu,

Anda memiliki kedalaman sebelumnya

1492
01:12:52,285 --> 01:12:54,948
dan sekarang dia hanya datar
melawan ketiadaan.

1493
01:12:54,954 --> 01:12:56,411
Tidak ada yang melakukan ini sebelumnya.

1494
01:12:58,833 --> 01:13:01,997
Kematian cepat
di film.

1495
01:13:02,169 --> 01:13:05,753
Dan meski aktor
senang untuk memanfaatkan mereka

1496
01:13:05,756 --> 01:13:09,249
ini sangat jelas
diarahkan sedemikian rupa.

1497
01:13:09,427 --> 01:13:11,488
Anda tahu, di "Robek Tirai,"
ada adegan tanpa akhir ini

1498
01:13:11,512 --> 01:13:13,344
mencoba
untuk membunuh seseorang.

1499
01:13:13,514 --> 01:13:14,925
Itu tidak berdarah
tapi itu grafis.

1500
01:13:15,099 --> 01:13:17,432
Bahkan "Frenzy"
cukup grafis

1501
01:13:17,435 --> 01:13:19,848
eh, dibandingkan
ke "Psycho."

1502
01:13:20,021 --> 01:13:22,559
Tetapi "Psycho" memiliki
efek menjadi grafis

1503
01:13:22,565 --> 01:13:25,103
seperti "Texas Chainsaw
Pembantaian "nanti.

1504
01:13:26,694 --> 01:13:30,233
Saya suka betapa lambatnya itu,
berapa lama waktu yang dibutuhkan.

1505
01:13:30,406 --> 01:13:32,944
Ada semua hal negatif ini
ruang di sisi kiri.

1506
01:13:33,117 --> 01:13:35,484
Ini adalah
benar-benar disengaja.

1507
01:13:35,494 --> 01:13:37,406
Hitchcock
adalah pencerminan tembakan

1508
01:13:37,580 --> 01:13:39,162
pada awalnya
dari urutan

1509
01:13:39,332 --> 01:13:40,698
dimana Marion
sedang mandi

1510
01:13:40,708 --> 01:13:42,540
tepat di tangan kanan
sisi bingkai.

1511
01:13:42,710 --> 01:13:45,999
Itu adalah buku yang mengakhiri itu
membuat adegan mandi.

1512
01:13:46,172 --> 01:13:49,415
Potongan favorit saya adalah tangan yang datang
sekitar ke tirai

1513
01:13:49,592 --> 01:13:52,380
dan itu tiba-tiba
dari ritme staccato

1514
01:13:52,553 --> 01:13:54,920
Anda berakhir dengan ini
tembakan benar-benar cair

1515
01:13:55,097 --> 01:13:59,057
yang memiliki semacam hampir, semacam,
kualitas puitis dan sedih untuk itu.

1516
01:13:59,060 --> 01:14:01,552
Dia sekarat dan
ada kelembutan untuk itu

1517
01:14:01,729 --> 01:14:04,267
dan itu membuatnya
langsung emosional.

1518
01:14:04,482 --> 01:14:07,099
S benar-benar,
benar-benar potongan yang bagus.

1519
01:14:07,109 --> 01:14:09,066
Itu ... itu salah satunya
potongan terbaik yang pernah saya lihat.

1520
01:14:10,696 --> 01:14:13,109
Anda bisa saja
nyaris tidak melihat garis besarnya

1521
01:14:13,282 --> 01:14:17,026
dari payudaraku di bidikan itu.
Itu tanganku.

1522
01:14:17,203 --> 01:14:20,287
Dan Anda bisa tahu bedanya
di buku-buku jari saya di sana.

1523
01:14:20,456 --> 01:14:23,290
Jari manisnya, uh
dirusak sedikit.

1524
01:14:23,292 --> 01:14:25,158
Paku lebih gelap

1525
01:14:25,336 --> 01:14:28,420
dari yang biasa
kuku jari tangan.

1526
01:14:28,589 --> 01:14:31,423
Ketika saya berumur tiga tahun,
Saya ... Saya mengulurkan tangan untuk membantu saya

1527
01:14:31,592 --> 01:14:33,128
saudara pada,
eh, mesin pemotong rumput

1528
01:14:33,302 --> 01:14:36,136
mendorong mesin pemotong rumput dan,
pssh, hentikan itu.

1529
01:14:39,642 --> 01:14:44,182
Ini dia menembak itu, uh,
Cecil B. DeMille benar-benar melakukannya lebih dulu

1530
01:14:44,188 --> 01:14:46,020
di "The Ten
Perintah "

1531
01:14:46,232 --> 01:14:49,191
dimana Sally Lung
menurunkan tirai.

1532
01:14:52,947 --> 01:14:55,860
Tembakan ini, ... tembakan bawah, dia
hanya merasa sangat rentan

1533
01:14:55,866 --> 01:14:57,482
seperti,
seperti hewan yang sekarat.

1534
01:14:57,493 --> 01:14:59,155
Ini hanya seperti itu, sekali lagi,
seperti tembakan yang berani

1535
01:14:59,161 --> 01:15:02,120
karena ... sangat mirip,
ketelanjangan terungkap.

1536
01:15:02,123 --> 01:15:05,833
Ada tembakan
di kamar mandi

1537
01:15:06,002 --> 01:15:07,459
itu tidak pernah digunakan

1538
01:15:07,628 --> 01:15:09,308
itu adalah salah satu yang paling banyak
tembakan memilukan

1539
01:15:09,380 --> 01:15:11,337
Saya tidak pernah melihat.

1540
01:15:11,340 --> 01:15:14,458
Anne Heche, dia pasti
bersedia melakukan hal-hal.

1541
01:15:14,468 --> 01:15:17,677
Yang menembak di ujung, di mana
dia merosot

1542

01:15:17,888 --> 01:15:21,006
itu adalah tembakan itu
Hitchcock tidak bisa digunakan.

1543
01:15:21,225 --> 01:15:22,511
Tapi itu adalah storyboard.

1544
01:15:22,685 --> 01:15:25,268
Ada keberatan
untuk menggunakan itu

1545
01:15:25,479 --> 01:15:27,516
dan mungkin, Hitch merasa

1546
01:15:27,523 --> 01:15:29,043
itu bukan
benar-benar perlu.

1547
01:15:30,026 --> 01:15:31,767
Kemudian kita kembali

1548
01:15:31,944 --> 01:15:33,310
motifnya
dari pancuran

1549
01:15:33,487 --> 01:15:35,649
mata tanpa ekspresi,
yang baru saja ditonton

1550
01:15:35,656 --> 01:15:37,693
ini mengerikan
sesuatu terjadi.

1551
01:15:37,700 --> 01:15:40,238
Ini tembakan dari pancuran di
mulai dari TKP

1552
01:15:40,453 --> 01:15:43,161
adalah salah satu sukacita, dia
akan mendapatkan awal yang baru.

1553
01:15:43,164 --> 01:15:46,532
Dan sekarang air yang sama
sedang membasuh

1554
01:15:46,709 --> 01:15:49,827
bukti dari dia
keberadaan dan pembunuhan itu.

1555
01:15:50,004 --> 01:15:53,213
Air terus mengalir
dan aliran darah

1556
01:15:53,382 --> 01:15:55,089
tapi hati
berhenti.

1557
01:15:55,259 --> 01:15:58,627
Ini sungguh luar biasa
gambar untuk melihat hidupnya

1558
01:15:58,846 --> 01:16:00,633
mengalir ke saluran pembuangan.

1559
01:16:00,639 --> 01:16:02,551
Kamu tahu,
apa metafora itu.

1560
01:16:05,186 --> 01:16:07,269
Dan kemudian beralih
ke mata, bukan?

1561
01:16:09,774 --> 01:16:11,106
Aw, ayo.

1562
01:16:12,943 --> 01:16:14,559
Itu sangat bagus.

1563
01:16:15,362 --> 01:16:18,230
Saya ingin tahu berapa lama ini
tembakannya, berapa lama dia harus menahannya.

1564
01:16:18,407 --> 01:16:19,113
Untuk mendapatkan matanya untuk tetap ..

1565
01:16:19,283 --> 01:16:20,774
Hanya untuk memastikan
bahwa matanya tidak bergerak-gerak.

1566
01:16:20,785 --> 01:16:23,243
Anda bisa ... Anda bisa
lihat sedikit, maksud saya ..

1567
01:16:23,245 --> 01:16:25,988
Ya Tuhan,
itu luar biasa.

1568
01:16:25,998 --> 01:16:28,331
The pointless ... spiral
alam semesta

1569
01:16:28,501 --> 01:16:30,834
dan bagaimana semuanya
akhirnya ditarik ke bawah

1570
01:16:31,003 --> 01:16:33,290
si boneka
menuju terlupakan

1571
01:16:33,464 --> 01:16:35,205
menuju tidak berarti
kematian.

1572
01:16:35,382 --> 01:16:38,671
Saya pikir sampai batas tertentu kita
melihat ketakutan Hitchcock

1573
01:16:38,677 --> 01:16:40,213
demikian juga
sebagai obsesinya.

1574
01:16:43,099 --> 01:16:45,967
Anda melihatnya di "Barton Fink," Anda lihat
dalam banyak film.

1575
01:16:45,976 --> 01:16:47,717
Dan Anda seperti, mengapa dia
masuk ke dalam saluran pembuangan?

1576
01:16:47,728 --> 01:16:49,688
Kenapa dia masuk ke dalam,
apakah kita akan masuk ke dalam?

1577
01:16:51,398 --> 01:16:53,264
Itu saatnya
dari "Psycho"

1578
01:16:53,275 --> 01:16:55,983
dimana semuanya
perubahan.

1579
01:16:56,153 --> 01:16:59,317
Ini dibuat oleh

1580
01:16:59,490 --> 01:17:01,573
pembuat film auteur

1581
01:17:01,742 --> 01:17:04,450
dan itu adalah
stempel yang sangat pribadi.

1582
01:17:06,247 --> 01:17:07,829
Itu ruptur
di dalam film

1583
01:17:08,040 --> 01:17:09,326
tapi filmnya
tidak pernah mencapai

1584
01:17:09,333 --> 01:17:11,575
jenis ini
puisi lagi.

1585
01:17:11,585 --> 01:17:13,952
Dan Anda mulai
untuk menyadari itu

1586
01:17:14,130 --> 01:17:16,622
"Oh, ini
apa yang sebenarnya

1587
01:17:16,632 --> 01:17:19,090
paling penting
ke Hitchcock. "

1588
01:17:19,093 --> 01:17:22,257
Tomasini telah selesai
searah jarum jam giliran optikal

1589
01:17:22,263 --> 01:17:24,380
yang kemudian
benar di sini

1590
01:17:24,390 --> 01:17:27,804
kait kembali
ke 24 bingkai cuplikan.

1591
01:17:30,729 --> 01:17:33,312
Saya hanya kagum
bahwa mereka bisa mendapatkan yang bersih.

1592
01:17:33,315 --> 01:17:35,602
Biasanya, ketika Anda melakukannya
sebuah optik, itu cukup kasar.

1593
01:17:35,609 --> 01:17:37,771
Tapi kelihatannya sangat halus
dan sangat cantik.

1594
01:17:37,945 --> 01:17:39,527
Ini mengejutkan
an ... an ... dan mulus

1595
01:17:39,738 --> 01:17:41,070
dari mana mereka pergi
untuk melakukan aksi langsung.

1596

01:17:41,073 --> 01:17:42,985
Ini aku ... seperti, salah satunya
optik terbesar

1597
01:17:43,159 --> 01:17:44,445
dalam sejarah
film.

1598
01:17:44,618 --> 01:17:47,201
Ini juga seperti
apa urutan judulnya

1599
01:17:47,371 --> 01:17:48,737
lakukan di "Vertigo."

1600
01:17:48,956 --> 01:17:50,618
Ini adalah tema itu
berjalan melalui film ini

1601
01:17:50,624 --> 01:17:51,831
dan kemudian,
tentu saja

1602
01:17:52,001 --> 01:17:53,492
itu bukan gaya
hanya demi gaya.

1603
01:17:53,669 --> 01:17:55,251
Itu ... itu
mendapat konten.

1604
01:17:55,254 --> 01:17:57,496
Kamera-kamera itu sangat besar

1605
01:17:57,506 --> 01:18:01,170
dan sangat sulit
untuk memanipulasi.

1606
01:18:01,385 --> 01:18:04,048
Anda sebenarnya bisa
lihat gambar

1607
01:18:04,054 --> 01:18:06,137
dari Hitchcock
di belakang Mitchell

1608
01:18:06,307 --> 01:18:08,344
dan kamu mengerti
seperti apa rasanya

1609
01:18:08,350 --> 01:18:10,137
menaiki kereta itu

1610
01:18:10,311 --> 01:18:14,100
dibalik itu besar
lokomotif kamera.

1611
01:18:14,273 --> 01:18:16,606
Padahal hari ini,
itu sangat cepat.

1612
01:18:16,609 --> 01:18:18,646
Anda hanya melakukannya seperti itu
Gus Van Sant.

1613
01:18:18,819 --> 01:18:20,856
Dalam remake itu,
dia melakukan semua aksi langsung.

1614
01:18:27,661 --> 01:18:29,573
Kemunduran
dari matanya

1615
01:18:29,788 --> 01:18:33,077
adalah keseluruhan
kamera robot bergerak.

1616
01:18:33,250 --> 01:18:34,707
Saya serius mengikuti

1617
01:18:34,877 --> 01:18:38,086
film aslinya
ditembak dengan tembakan.

1618
01:18:38,255 --> 01:18:42,295
Saya bisa memotongnya
persis seperti aslinya

1619
01:18:42,468 --> 01:18:43,754
dan kami menontonnya

1620
01:18:43,761 --> 01:18:47,254
dan itu aneh
dan itu tidak berhasil.

1621
01:18:47,431 --> 01:18:50,469
Saya berkata, "Ya, Gus, Anda tahu,
kemarilah, tonton adegannya. "

1622
01:18:50,643 --> 01:18:52,555
Saya berkata, "Saya punya
beberapa pemesanan

1623
01:18:52,561 --> 01:18:54,769
"lebih seperti,
bagaimana itu diputar sekarang

1624
01:18:54,939 --> 01:18:57,022
dan rasanya tidak seperti itu
adegan mandi belum. "

1625
01:18:57,191 --> 01:19:00,434
Kami masuk
dan berusaha membuatnya

1626
01:19:00,444 --> 01:19:02,936
sedikit lagi
Gus Van Sant-y.

1627
01:19:03,155 --> 01:19:04,737
Untuk menduplikasi sesuatu,
seperti

1628
01:19:04,907 --> 01:19:07,115
sebagai ikon
sebagai adegan mandi

1629
01:19:07,326 --> 01:19:11,320
Saya benar-benar berpikir itu adil,
itu tidak akan berhasil.

1630
01:19:11,538 --> 01:19:13,279
Hanya saja tidak
dan itu tidak terjadi.

1631
01:19:15,292 --> 01:19:18,581
Saya selalu suka penempatannya
tetesan air itu

1632
01:19:18,754 --> 01:19:21,337
karena
mereka seperti air mata.

1633
01:19:21,507 --> 01:19:25,251
Tepat di ujung sana
sedikit kedipan di matanya

1634
01:19:25,427 --> 01:19:27,965
sedikit sorotan
di matanya.

1635
01:19:28,180 --> 01:19:30,046
Ya, dan kamu bisa lihat
matanya bergerak.

1636
01:19:30,224 --> 01:19:34,468
Ada yang ketat, sedikit
kedipan mata di sana.

1637
01:19:35,521 --> 01:19:39,105
Hitchcock hampir
secara fetishistik

1638
01:19:39,108 --> 01:19:41,851
tetap hidup dalam hal ini
momen post-mortem.

1639
01:19:42,027 --> 01:19:44,485
Inilah yang terjadi
setelah kamu mati

1640
01:19:44,488 --> 01:19:46,104
dan tidak ada yang mati
air.

1641
01:19:46,115 --> 01:19:49,654
Hitch punya sedikit
jepret jari

1642
01:19:49,868 --> 01:19:51,734
untuk membiarkan Janet tahu
ketika kamera telah berlalu

1643
01:19:51,912 --> 01:19:54,120
dan akan pergi
ke dalam ruangan.

1644
01:19:54,123 --> 01:19:56,160
Itu, butuh
banyak pengambilan.

1645
01:19:56,166 --> 01:19:58,203
Aku bisa merasakan
moleskin

1646
01:19:58,377 --> 01:20:02,166
menarik diri
dari bagian atas saya.

1647
01:20:02,172 --> 01:20:04,380
Maka, saya bisa
rasakan ini..

1648
01:20:04,550 --> 01:20:06,166
Itu hanya semacam itu
seperti pergi ..

1649
01:20:07,928 --> 01:20:11,797
Dan saya pikir,
"Kamu tahu apa?

1650
01:20:11,974 --> 01:20:14,432
"Aku tidak mau melakukannya
benda sialan ini lagi.

1651
01:20:14,435 --> 01:20:16,051

Aku benar-benar tidak mau. "

1652
01:20:16,061 --> 01:20:18,348
Dan ada semua pria
di perancah.

1653
01:20:18,355 --> 01:20:22,144
Dan saya berkata, "Saya tidak, saya tidak pergi
menjadi sederhana, "Anda tahu.

1654
01:20:22,359 --> 01:20:23,019
Biarkan mereka terlihat.

1655
01:20:25,446 --> 01:20:27,187
Mengapa kamu memotongnya?
ke kamar mandi di sana?

1656
01:20:27,364 --> 01:20:28,855
Aku tidak berpikir
alasannya

1657
01:20:28,866 --> 01:20:31,233
ada yang harus dilakukan
dengan keputusan artistik.

1658
01:20:31,243 --> 01:20:34,862
Itu ... solusinya
untuk beberapa masalah yang dia miliki.

1659
01:20:35,039 --> 01:20:37,076
Setelah kakek saya
difilmkan "Psycho"

1660
01:20:37,249 --> 01:20:39,286
itu telah ditunjukkan
untuk semua eksekutif.

1661
01:20:39,460 --> 01:20:41,201
Orang terakhir yang dia tunjukkan itu
adalah nenekku

1662
01:20:41,211 --> 01:20:43,203
dan mereka duduk
di ruang pemutaran

1663
01:20:43,380 --> 01:20:46,168
dan dia mencari tahu dan dia melihat
kakek saya dan berkata

1664
01:20:46,175 --> 01:20:47,791
"Hitch, kamu tidak bisa
lepaskan ini. "

1665
01:20:47,801 --> 01:20:48,962
Dan dia berkata, "Mengapa tidak?"

1666
01:20:48,969 --> 01:20:51,006
Dan dia pergi, "Janet Leigh
mengambil nafas. "

1667
01:20:51,013 --> 01:20:53,471
Mereka tidak dapat menyyuting ulang,
Janet sudah pergi.

1668
01:20:53,640 --> 01:20:55,256
Uh, tidak
memiliki anggaran.

1669
01:20:55,434 --> 01:20:59,178
Jadi mereka hanya memotong kembali ke
mandi memuntahkan air.

1670
01:21:02,316 --> 01:21:06,856
Lalu,
gerakan kamera yang sinis.

1671
01:21:06,862 --> 01:21:11,323
Dia membuat keputusan moralnya dan
inilah yang membuatnya.

1672
01:21:11,492 --> 01:21:13,092
Ada sebuah gambar
alam semesta yang tidak peduli

1673
01:21:13,160 --> 01:21:14,742
jika Anda menginginkannya.

1674
01:21:14,912 --> 01:21:16,869
Dan Anda melihat judulnya di sana,
"Baik."

1675
01:21:16,872 --> 01:21:17,872
Saya ... saya ... itu
tidak baik-baik saja.

1676
01:21:18,040 --> 01:21:19,497
Tidak ada yang baik-baik saja.

1677
01:21:19,666 --> 01:21:21,282
Dia selalu kembali
ke McGuffin-nya

1678
01:21:21,460 --> 01:21:24,498
yaitu $ 40.000.

1679
01:21:24,505 --> 01:21:27,339
Lalu dia melempar koran
ke dalam rawa.

1680
01:21:27,341 --> 01:21:29,799
Turun
dengan mobil.

1681
01:21:30,010 --> 01:21:32,127
Dan penonton berkata,
itu j ... itu

1682
01:21:32,137 --> 01:21:34,299
... ...
itu uangnya

1683
01:21:34,306 --> 01:21:36,138
yang kami pikir
penting dalam cerita ini.

1684
01:21:36,308 --> 01:21:37,719
Itu benar-benar
tidak penting.

1685
01:21:37,726 --> 01:21:39,286
Ini yang lainnya
hal dalam film

1686
01:21:39,311 --> 01:21:40,643
yang selalu menyiksaku.

1687
01:21:40,813 --> 01:21:42,145
Adegan terbesar
dalam sejarah film

1688
01:21:42,147 --> 01:21:43,479
berakhir pada catatan asam

1689
01:21:43,482 --> 01:21:46,020
dengan garis ADR yang buruk

1690
01:21:46,026 --> 01:21:47,642
itu adalah azab
dari sekian banyak film.

1691
01:21:54,451 --> 01:21:55,612
Di sinilah Norman

1692
01:21:55,786 --> 01:21:56,947
hanya ingin tahu
apa yang terjadi

1693
01:21:57,121 --> 01:21:59,864
dan oh, saya,
dia tidak bisa mempercayainya.

1694
01:21:59,873 --> 01:22:01,910
Pembunuhan lain di motel.
Bagaimana itu bisa terjadi?

1695
01:22:03,919 --> 01:22:06,127
Ini luar biasa
akibat.

1696
01:22:06,130 --> 01:22:09,294
Ini bagian yang sangat penting
pembuatan film

1697
01:22:09,466 --> 01:22:13,506
untuk semacam membiarkan konsekuensinya
itu benar-benar mendarat.

1698
01:22:13,512 --> 01:22:15,845
Ini bukan tentang mendapatkan
noda darah keluar dari bak mandi.

1699
01:22:16,014 --> 01:22:18,256
Tentang ini

1700
01:22:18,434 --> 01:22:22,895
luar biasa
proses melelahkan

1701
01:22:23,063 --> 01:22:25,476
bahwa ini tak tertahankan

1702
01:22:25,482 --> 01:22:27,599
jiwa yang rusak

1703
01:22:27,776 --> 01:22:30,143
perlu dikerjakan.

1704
01:22:30,320 --> 01:22:34,189
Itu menuntut tidak hanya itu
kami menonton saat kami menonton

1705
01:22:34,366 --> 01:22:36,278
pembunuhan itu
dari Marion Crane

1706
01:22:36,452 --> 01:22:38,694

tapi kami juga
voyeurs ke

1707
01:22:38,871 --> 01:22:42,364
menyeramkan
dunia Norman.

1708
01:22:42,541 --> 01:22:44,954
Untuk saya,
pembersihan diwakili

1709
01:22:45,127 --> 01:22:49,417
Alfred Hitchcock
rasa ketertiban

1710
01:22:49,590 --> 01:22:53,004
rasa, saya tidak secara seksual
dibangkitkan oleh wanita ini

1711
01:22:53,177 --> 01:22:55,385
dan saya hanya
akan berpura-pura

1712
01:22:55,554 --> 01:23:00,265
episode yang tidak menyenangkan ini
bahkan tidak pernah terjadi.

1713
01:23:00,267 --> 01:23:04,181
Saya pikir pembersihan itu
selalu mewakili

1714
01:23:04,354 --> 01:23:05,720
bersalah secara seksual.

1715
01:23:05,731 --> 01:23:07,723
Anda peduli
tentang orang ini.

1716
01:23:07,733 --> 01:23:10,271
Dan saya tahu itu terdengar
gila, tetapi kamu melakukannya.

1717
01:23:10,277 --> 01:23:13,020
Kamu ingin tahu apa
akan terjadi padanya.

1718
01:23:13,030 --> 01:23:15,363
Anda ingin tahu apakah dia
akan bebas dari ini

1719
01:23:15,532 --> 01:23:17,239
atau apakah itu berjalan
untuk mengkonsumsi dia?

1720
01:23:17,409 --> 01:23:20,243
Fakta bahwa dia mampu
untuk membuatmu peduli

1721
01:23:20,245 --> 01:23:22,862
adalah salah satu keajaiban
film.

1722
01:23:25,501 --> 01:23:28,164
"Psycho" jelas
memiliki pengaruh

1723
01:23:28,378 --> 01:23:30,461
secara keseluruhan
sejumlah film.

1724
01:23:30,631 --> 01:23:33,669
"Psycho" adalah ibunya
dari genre slasher.

1725
01:23:33,842 --> 01:23:37,802
Adegan shower benar-benar
yang pertama, um, sepenuhnya seksual

1726
01:23:37,804 --> 01:23:39,295
di layar, um,
serangan pisau.

1727
01:23:39,473 --> 01:23:41,840
Anda memiliki Mario Bava
di Italia

1728
01:23:41,850 --> 01:23:44,593
dan dia mengambil visualnya
dari adegan "Psycho".

1729
01:23:44,770 --> 01:23:46,978
Di Italia, di tahun 60-an

1730
01:23:47,147 --> 01:23:48,747
mereka tidak punya
hukum penyensoran yang sama

1731
01:23:50,150 --> 01:23:51,937
Bava mengambil
gaya Hitchcock

1732
01:23:51,944 --> 01:23:56,154
dan benar-benar menciptakan
film Giallo Italia.

1733
01:23:56,156 --> 01:23:58,022
Dario Argento
meledak ke TKP

1734
01:23:58,200 --> 01:24:00,237
dengan "Bird with
bulu kristal "

1735
01:24:00,244 --> 01:24:03,658
bertekad untuk menghadirkan pembunuhan
sebagai bentuk seni rupa

1736
01:24:03,664 --> 01:24:06,907
secara konsisten melakukan hubungan seksual
dan mendokumentasikan pembunuhan itu

1737
01:24:06,917 --> 01:24:10,376
um, um, mencoba menyajikannya
sebagai sesuatu yang indah

1738
01:24:10,379 --> 01:24:13,042
katarsis dan hampir
orgasme yang terjadi

1739
01:24:13,048 --> 01:24:14,459
lagi dan lagi
dalam pekerjaannya.

1740
01:24:16,468 --> 01:24:18,710
Maka, tentu saja,
film-film Amerika

1741
01:24:18,720 --> 01:24:20,461
mulai meniru
Film Italia.

1742
01:24:20,639 --> 01:24:23,097
Dan Anda mendapatkan ombak
film slasher tahun 80-an dimulai

1743
01:24:23,267 --> 01:24:24,929
dengan John Carpenter
"Halloween."

1744
01:24:25,143 --> 01:24:27,260
"Psycho" mungkin juga
benar-benar sudah dimulai

1745
01:24:27,437 --> 01:24:30,396
kecenderungan yang agak negatif
korban membuka baju

1746
01:24:30,566 --> 01:24:32,168
sebelum mereka dibantai,
yang merupakan sesuatu

1747
01:24:32,192 --> 01:24:35,651
bioskop heboh yang angker
sepanjang 70-an.

1748
01:24:35,654 --> 01:24:38,146
Martin Scorsese
berbicara tentang

1749
01:24:38,323 --> 01:24:41,316
konstruksi
pertarungan

1750
01:24:41,326 --> 01:24:44,660
di "Raging Bull,"
dengan Sugar Ray Robinson.

1751
01:24:44,663 --> 01:24:46,370
Saya benar-benar mengerti
pemecahan tembakan-demi-tembakan

1752
01:24:46,373 --> 01:24:48,160
dari adegan mandi
di "Psycho"

1753
01:24:48,333 --> 01:24:50,495
dan benar-benar ada
storyboard asli saya

1754
01:24:50,669 --> 01:24:52,911
untuk urutan yang satu ini
shot-by-shot

1755
01:24:52,921 --> 01:24:54,332
dan menembaknya
dalam urutan itu.

1756
01:24:56,300 --> 01:24:57,882
Aku tidak percaya
pengaruh film

1757
01:24:58,051 --> 01:25:00,509
budaya dalam hal ini
jalan lagi.

1758
01:25:00,679 --> 01:25:03,843
Ketika ... suatu momen

kekerasan sangat sugestif

1759
01:25:04,016 --> 01:25:06,099
sangat baru, sangat berbeda
apa pun yang kami lihat

1760
01:25:06,268 --> 01:25:07,759
itu hanya menjadi

1761
01:25:07,769 --> 01:25:09,681
bagian dari budaya
percakapan

1762
01:25:09,688 --> 01:25:10,928
dan saya pikir
itulah yang terjadi

1763
01:25:11,064 --> 01:25:12,305
dengan adegan mandi.

1764
01:26:12,959 --> 01:26:15,918
Saya ada di acara TV ini
disebut "Screen Queens."

1765
01:26:17,881 --> 01:26:19,281
Saya telah diminta
untuk mandi

1766
01:26:19,383 --> 01:26:21,466
dan mengambil foto
sebelum.

1767
01:26:21,468 --> 01:26:25,257
Saya telah diminta
untuk membuatnya kembali.

1768
01:26:25,430 --> 01:26:27,262
Dan saya sudah katakan
"Tidak" setiap saat

1769
01:26:27,432 --> 01:26:29,845
karena tentu saja, um, ini
warisan ibuku

1770
01:26:29,851 --> 01:26:32,969
dan itu bukan milik saya,
untuk bermain.

1771
01:26:33,146 --> 01:26:34,933
Ini kotak pasirnya.

1772
01:26:35,107 --> 01:26:38,851
Tapi ibuku sudah lama
sekarang sudah lebih dari 10 tahun.

1773
01:26:39,027 --> 01:26:42,191
Dan ini
adalah pertunjukan yang bagus.

1774
01:26:42,197 --> 01:26:45,065
Dan itu adalah
sangat hormat

1775
01:26:45,283 --> 01:26:47,866
lucu, penghormatan.

1776
01:26:50,330 --> 01:26:52,367
Dan begitu Iblis Merah
datang

1777
01:26:52,374 --> 01:26:54,616
Dia merobek tirai

1778
01:26:54,793 --> 01:26:56,785
tapi saya tidak ada di sana.

1779
01:26:57,003 --> 01:27:00,417
Dan detik itu saya berasal
di balik pintu kamar mandi

1780
01:27:00,590 --> 01:27:03,958
serang dia dan tepat sebelum aku melakukannya,
Saya melihat dia dan pergi

1781
01:27:04,136 --> 01:27:06,628
"Saya melihat film itu seperti,
50 kali!"

1782
01:27:15,731 --> 01:27:17,563
Saya kembali ke Chicago

1783
01:27:17,774 --> 01:27:21,142
menembak, uh,
Penutup September 1960.

1784
01:27:22,988 --> 01:27:24,149
saya telah bekerja
di Playboy Club

1785
01:27:24,322 --> 01:27:27,110
sampai mungkin Oktober
tahun itu.

1786
01:27:27,117 --> 01:27:30,576
Saya adalah salah satu dari, eh, yang asli,
uh, kelinci di sana.

1787
01:27:30,579 --> 01:27:32,366
Saya tidak pernah disebutkan
"Psycho."

1788
01:27:34,332 --> 01:27:37,370
Tembakannya
Saya tidak suka itu

1789
01:27:37,544 --> 01:27:40,537
kapan, eh, Tony Perkins
menarik saya keluar dari bak mandi

1790
01:27:40,714 --> 01:27:44,003
dan membungkus saya di dalam,
di tirai kamar mandi.

1791
01:27:44,176 --> 01:27:47,169
Dia menjemputku
bawa aku ke bagasi.

1792
01:27:47,179 --> 01:27:49,887
Yah, dia, dia membuatku sadar,
Saya tidak tahu, enam, sembilan inci

1793
01:27:50,056 --> 01:27:52,048
dari lantai
dan menurunkanku kembali

1794
01:27:52,058 --> 01:27:55,927
karena dia ... dia tidak dalam posisi
untuk mengambil bobot mati.

1795
01:27:56,146 --> 01:27:57,986
Dia menjemputku,
menempatkan saya di lututnya dan kemudian ..

1796
01:28:00,192 --> 01:28:01,808
... dan itu aku.

1797
01:28:01,985 --> 01:28:04,853
Dan itu, uh, keluar ke mobil
dan itulah akhir m