0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:09,042 --> 00:00:11,110
Bowling.

2
00:00:11,112 --> 00:00:13,612
Salah satu yang dunia
olahraga tertua

3
00:00:13,614 --> 00:00:16,048
Artefak tanggal bowling
kembali ke Mesir kuno

4
00:00:16,050 --> 00:00:20,285
dan kekaisaran Romawi
lebih dari 5.000 tahun yang lalu

5
00:00:20,287 --> 00:00:21,620
Atau seperti yang akan dikatakan ibuku,

6
00:00:21,622 --> 00:00:24,156
"kira-kira seumuran
sebagai bumi. "

7
00:00:26,660 --> 00:00:30,029
Aturan modern
didirikan pada tahun 1895

8
00:00:30,031 --> 00:00:31,697
di New York City,

9
00:00:31,699 --> 00:00:34,400
dan sejak itu berevolusi
ke dalam apa yang banyak dianggap

10
00:00:34,402 --> 00:00:37,569
sebagai bentuk tertinggi
persaingan antar manusia

11
00:00:37,571 --> 00:00:40,739
Anda punya satu pesaing,
sepuluh pin,

12
00:00:40,741 --> 00:00:43,776
dan bola poliuretan.

13
00:00:43,778 --> 00:00:45,744
Beberapa bermain untuk bersenang-senang,

14
00:00:45,746 --> 00:00:48,147
yang lain bersaing untuk meraih kemuliaan.

15
00:00:48,149 --> 00:00:52,251
Saya mangkuk
karena memang aku siapa

16
00:00:52,253 --> 00:00:54,086
Aku Emily baardsson
dan kamu sedang menonton ...

17
00:00:58,358 --> 00:01:01,260
Ah, jeepers.

18
00:01:55,883 --> 00:01:58,417
Di sini, di daerah roseau,

19
00:01:58,419 --> 00:02:02,287
kami melakukan acara bowling yang besar
setiap tahun di gang saya

20
00:02:02,289 --> 00:02:04,289
Sebenarnya,
itu bukan gang saya

21
00:02:04,291 --> 00:02:07,226
Uh, itu paman saya Harley's,

22
00:02:07,228 --> 00:02:10,562
eh, tapi dia sudah mati sekarang

23
00:02:10,564 --> 00:02:13,832
Saya menjalankannya,
Yah, saya kira itu adalah gang saya.

24
00:02:13,834 --> 00:02:17,202
Pokoknya, kita menyebutnya, eh,
menunggu untuk itu,

25
00:02:17,204 --> 00:02:18,604
mangkuk roseau

26
00:02:18,606 --> 00:02:20,572
Kamu tahu,
Karena pertandingan sepak bola.

27
00:02:20,574 --> 00:02:22,908
Bagaimanapun, ini benar-benar peristiwa besar
di sekitar sini setiap tahun

28
00:02:22,910 --> 00:02:24,710
Tahun ini
kita akan membuka kembali

29
00:02:24,712 --> 00:02:26,445
usia terbuka,
kurung gender terbuka
untuk mencari tahu

30
00:02:26,447 --> 00:02:28,213
siapa yang benar
bowler terbaik

31
00:02:28,215 --> 00:02:29,648
Ini sebuah pertanyaan
itu ada di benak semua orang,

32
00:02:29,650 --> 00:02:31,316
dan kami hanya
punya hak untuk tahu

33
00:02:31,318 --> 00:02:33,385
Jadi begitulah
kita akan melakukannya, dan ditambah lagi,

34
00:02:33,387 --> 00:02:35,854
itu harus mendapatkan saya
sejumlah moolah ekstra
dari penjualan konsesi

35
00:02:35,856 --> 00:02:38,690
Karena terakhir kali
kami melakukan usia terbuka,
braket jenis kelamin terbuka,

36
00:02:38,692 --> 00:02:42,394
penjualan konsesi
melewati atap

37
00:02:42,396 --> 00:02:45,898
Maksudku, kamu tidak membuat a
banyak uang untuk penyewaan sepatu.

38
00:02:45,900 --> 00:02:50,302
Kamu bukan.
Jika kita bisa menghindari post-tourney
kontroversi kali ini,

39
00:02:50,304 --> 00:02:54,473
kita bisa buat
usia terbuka, gender terbuka
braket adalah hal yang biasa.

40
00:02:58,812 --> 00:03:00,279
Minuman friggin 'air mancur

41
00:03:01,915 --> 00:03:05,184
Itu adalah episode pertama
dari blog video saya,

42
00:03:05,186 --> 00:03:10,222
yang, jeez, wow,
itu enam tahun yang lalu sekarang.

43
00:03:10,224 --> 00:03:13,392
Jadi, ya,
mendapat banyak komentar
tentang judul

44
00:03:13,394 --> 00:03:16,261
Ember suci
Aku tidak tahu orang akan pergi
ambillah seperti itu

45
00:03:18,364 --> 00:03:19,965
Jadi saya cepat-cepat mengubahnya
untuk "kalkun Emily"

46
00:03:19,967 --> 00:03:22,334
untuk episode berikutnya
Anda tahu, karena keseluruhan

47
00:03:22,336 --> 00:03:23,835
tiga pemogokan berturut-turut?

48
00:03:23,837 --> 00:03:25,637
Anda melihat
"Kalkun Emily."

49
00:03:25,639 --> 00:03:28,340
Setelah mendapatkan banyak
Komentar puting yang tidak pantas,

50
00:03:28,342 --> 00:03:30,943
Saya beralih ke "Emily xxx,"
Karena kupikir

51
00:03:30,945 --> 00:03:32,611
itu sama saja dengan
bowling sebuah Turki,

52
00:03:32,613 --> 00:03:33,712
kecuali tidak kotor

53
00:03:36,349 --> 00:03:37,849
Apa yang frick
apakah aku berpikir

54
00:03:37,851 --> 00:03:40,252
Agar adil,
video itu mendapat banyak
dari pandangan,

55
00:03:40,254 --> 00:03:42,888
tapi saya tidak berpikir
Itulah orang-orang itu
mengharapkan, kamu tahu

56
00:03:42,890 --> 00:03:44,957
Jadi setelah itu,
Saya membuat keputusan akhir

57
00:03:44,959 --> 00:03:47,259
untuk menyebutnya
"Kocok dengan Emily,"

58
00:03:47,261 --> 00:03:50,229
dan, eh, itu dia
blog video saya sudah
dipanggil sejak itu

59
00:03:58,871 --> 00:03:59,938
Oh ya.

60
00:04:02,242 --> 00:04:03,842
Saya kira hidup legenda

61
00:04:03,844 --> 00:04:06,979
akan menjadi cara yang tepat
untuk merujuk pada Gunnar Solberg.

62
00:04:08,881 --> 00:04:10,749
Tidak, tidak, setelah Anda.

63
00:04:10,751 --> 00:04:12,951
Jeez Louise, sudah pergi.

64
00:04:12,953 --> 00:04:15,954
Maksudku,

berapa banyak orang bisa bilang
mereka telah mendominasi

65
00:04:15,956 --> 00:04:18,390
sepuluh dari yang terakhir
12 mangkuk roseau?

66
00:04:18,392 --> 00:04:19,891
Gunnar bisa mengatakan itu.

67
00:04:19,893 --> 00:04:21,460
Dia mengatakannya sepanjang waktu.

68
00:04:21,462 --> 00:04:23,028
Sepuluh untuk 12, sayang
Sepuluh dari 12.

69
00:04:23,030 --> 00:04:25,564
Sepuluh dari 12 yang terakhir.
Tujuh yang terakhir lurus

70
00:04:25,566 --> 00:04:27,532
Sepuluh untuk 12? 
Secara harfiah.

71
00:04:27,534 --> 00:04:29,701
Aku akan belajar kamu
sesuatu yang lain,

72
00:04:29,703 --> 00:04:31,403
sekitar lima tahun yang lalu,

73
00:04:31,405 --> 00:04:33,405
mereka melakukan braket terbuka.

74
00:04:33,407 --> 00:04:36,942
Bukan saja aku mendominasi
sepupu saya Emily

75
00:04:36,944 --> 00:04:39,845
begitu keras itu
dia berhenti berkompetisi,

76
00:04:39,847 --> 00:04:43,715
mereka tutup
braket terbuka selamanya,

77
00:04:43,717 --> 00:04:47,419
sampai seperti akhir zaman

78
00:04:47,421 --> 00:04:50,055
Maksudku, sampai sekarang.

79
00:04:50,057 --> 00:04:51,923
Saya rasa itulah yang Anda dapatkan
untuk kuliah

80
00:04:51,925 --> 00:04:54,393
berpikir kau lebih baik dari
semua orang lain

81
00:04:54,395 --> 00:04:56,962
Kamu tidak lebih baik dari
Gunnar solberg ...

82
00:04:56,964 --> 00:04:59,498
Muka jelek!

83
00:04:59,500 --> 00:05:02,401
Dia akan tahu apa
Saya bicarakan

84
00:05:02,403 --> 00:05:04,903
Aku bisa melakukan close up
pada "wajah kentut"
jika kalian membutuhkannya

85
00:05:04,905 --> 00:05:09,374
- tidak
- Seperti ... baiklah.

86
00:05:21,087 --> 00:05:22,754
Hai, saya Barry Williams.

87
00:05:22,756 --> 00:05:25,757
Saya bekerja di sini
gang bowling perang.

88
00:05:25,759 --> 00:05:27,659
Um, kebanyakan saya lakukan
saya bekerja di -

89
00:05:27,661 --> 00:05:29,661
uh, wajah frickin 'gatal -

90
00:05:29,663 --> 00:05:32,698
eh, kebanyakan bekerja di,
eh, konsesi,

91
00:05:32,700 --> 00:05:35,400
tapi saat laci kas saya
keluar pada titik

92
00:05:35,402 --> 00:05:37,903
selama tiga hari berturut-turut,

93
00:05:37,905 --> 00:05:39,838
Alan mengizinkan saya
hit up sepatu tugas

94
00:05:39,840 --> 00:05:42,607
Jadi cukup cantik, um,

95
00:05:42,609 --> 00:05:44,609
kamu tahu,
itu apapun,
kamu tahu?

96
00:05:44,611 --> 00:05:46,078
Ini keren banget.

97
00:05:52,985 --> 00:05:55,053
Saya pensiun dari
bowling kompetitif

98
00:05:55,055 --> 00:05:58,690
sekitar lima tahun yang lalu,
setelah turnamen terbuka terakhir.

99
00:05:58,692 --> 00:06:01,426
Itu, eh,
Bukan karena
Gunnar memukuliku

100
00:06:01,428 --> 00:06:04,496
Atau, uh, kamu tahu,
dia mengusapnya di wajahku
sebenarnya buruk setelah itu,

101
00:06:04,498 --> 00:06:06,465
atau, Anda tahu,

102
00:06:06,467 --> 00:06:09,701
karena apa yang terjadi
untuk ayahku

103
00:06:09,703 --> 00:06:11,603
Maksudku, ya, tentu,
Dia benar-benar brengsek

104
00:06:11,605 --> 00:06:13,605
dan, eh, dia membuatku merasa
benar-benar payah tentang itu,

105
00:06:13,607 --> 00:06:15,140
Tapi bukan itu sebabnya saya berhenti.

106
00:06:15,142 --> 00:06:16,775
Anda tahu, saya baru saja mendapatkan -

107
00:06:16,777 --> 00:06:19,111
Aku terlalu banyak
piring saya sekarang, kamu tahu

108
00:06:19,113 --> 00:06:21,446
Mmm.

109
00:06:21,448 --> 00:06:25,784
Maksudku, aku hanya
Terlalu banyak yang harus dilakukan,
kamu tahu?

110
00:06:25,786 --> 00:06:28,754
Oh, aku sangat gembira
turnamen tahun ini,

111
00:06:28,756 --> 00:06:30,822
tapi saya mencoba untuk bersaing
untuk menjadi pria bowling,

112
00:06:30,824 --> 00:06:32,557
Aku bukan bowler.

113
00:06:32,559 --> 00:06:35,894
Mimpiku, sebenarnya,
adalah mencoba menjadi penyanyi.

114
00:06:35,896 --> 00:06:37,896
Anda tahu, seperti,
uh, Justin bieber

115
00:06:37,898 --> 00:06:39,865
Um, tapi kalau kalian mau,

116
00:06:39,867 --> 00:06:41,733
Mungkin aku bisa melakukannya
cepat bernyanyi cepat

117
00:06:41,735 --> 00:06:43,602
untukmu
untuk mendengar saya melakukan itu

118
00:06:46,507 --> 00:06:48,840
Aku sudah berlari
blog video saya yang,

119
00:06:48,842 --> 00:06:51,843
kamu tahu,
secara harfiah lusinan
hits setiap minggu

120
00:06:51,845 --> 00:06:53,545
Dan, um,

121
00:06:53,547 --> 00:06:54,880
Saya sudah berlatih
bibi favorit saya -

122
00:06:54,882 --> 00:06:57,048
ooh. 
Friggin 'benjolan

123
00:06:57,050 --> 00:06:59,418
Saya sudah, uh, latihan
bibi favorit saya Donna

124
00:06:59,420 --> 00:07:01,420
untuk menjadi bowler,
yaitu, eh,

125
00:07:01,422 --> 00:07:03,588
yang mana
kita menuju sekarang,

126
00:07:03,590 --> 00:07:06,057
dan aku mengajar kelas lima
di sini di warroad.

127
00:07:08,728 --> 00:07:10,195
Kamu tahu,
saya ingin melihat
Gunnar masuk

128
00:07:10,197 --> 00:07:11,763
kondisi puncak fisik
diperlukan untuk bersaing

129
00:07:11,765 --> 00:07:13,031
dengan semacam itu
dari beban kerja

130
00:07:13,033 --> 00:07:14,633
Tidak ada siree Bob.
Dia tidak bisa melakukannya.

131
00:07:17,069 --> 00:07:19,204
Jadi itu sebabnya
Aku sudah pensiun.

132

00:07:22,708 --> 00:07:24,709
Yeah, aku kenal Emily
memiliki pekerjaan mewah,

133
00:07:24,711 --> 00:07:26,711
Tapi dia sangat idiot.

134
00:07:26,713 --> 00:07:29,214
Saya mendapatkan ini
seluruh ruang bawah tanah
Untuk diriku sendiri.

135
00:07:29,216 --> 00:07:31,049
Sewa gratis 
Ledakan!

136
00:07:31,051 --> 00:07:32,918
Dan kemudian aku akan meledakkannya.

137
00:07:32,920 --> 00:07:35,086
Saya masih sampai ke jalur
sedikit.

138
00:07:35,088 --> 00:07:36,855
Uh, sebenarnya, saya, uh,

139
00:07:36,857 --> 00:07:39,724
mengambil kelas lima saya
bowling minggu lalu,

140
00:07:39,726 --> 00:07:43,728
dan, eh, oh,
saya harus memberitahu ya,
jeez Louise,

141
00:07:43,730 --> 00:07:46,031
salah satu murid saya,
siapa yang tidak akan saya sebutkan,

142
00:07:46,033 --> 00:07:47,732
Jared h.,

143
00:07:47,734 --> 00:07:50,569
entah bagaimana berhasil mangkuk
dalam satu digit.

144
00:07:56,776 --> 00:07:58,477
Dia punya bumper
dan semuanya.

145
00:07:58,479 --> 00:08:01,480
Maksudku, aku bahkan tidak tahu
itu mungkin

146
00:08:01,482 --> 00:08:03,114
Dia mencetak tujuh!

147
00:08:07,620 --> 00:08:10,922
Ini adalah saat seperti itu
itu benar-benar sulit untuk tinggal
profesional, kamu tahu

148
00:08:13,626 --> 00:08:15,694
- Maksud saya, tujuh 'friggin'.
- Dan ditambah lagi,

149
00:08:15,696 --> 00:08:17,095
ketika saya memenangkan mangkuk roseau,

150
00:08:17,097 --> 00:08:19,898
Saya mendapatkan seperti $ 3.000
dalam bentuk tunai dan kartu hadiah.

151
00:08:19,900 --> 00:08:22,534
Jadi siapa yang bodoh sekarang?

152
00:08:22,536 --> 00:08:25,136
Ini Emily.

153
00:08:25,138 --> 00:08:26,538
Dan aku akan mempelajarimu
sesuatu yang lain,

154
00:08:26,540 --> 00:08:27,772
Gary turun di
arena bowling

155
00:08:27,774 --> 00:08:29,975
biarkan aku mangkuk gratis
kapan pun aku mau

156
00:08:29,977 --> 00:08:31,510
Maafkan saya. 
Siapa Gary

157
00:08:31,512 --> 00:08:33,745
Kamu kenal Gary

158
00:08:33,747 --> 00:08:36,047
Pria aneh yang bekerja di
arena bowling.

159
00:08:36,049 --> 00:08:38,717
Oh, apa maksudmu
ke Barry?

160
00:08:38,719 --> 00:08:40,285
Bisa jadi.

161
00:08:40,287 --> 00:08:43,188
Dia yang itu
dengan sapu dong di bibirnya

162
00:08:43,190 --> 00:08:44,923
dan potongan rambut toadstool.

163
00:08:44,925 --> 00:08:47,626
Saya pikir dia mungkin sedikit,
derpy derp atau sejenisnya

164
00:08:47,628 --> 00:08:49,761
Kamu tahu?
Pria friggin itu!

165
00:08:49,763 --> 00:08:51,630
Gunnar cukup banyak
salah satu teman terbaikku

166
00:08:51,632 --> 00:08:54,666
Maksudku, ini semacam salah satunya
fasilitas kerja di sini

167
00:08:54,668 --> 00:08:56,268
dan di bioskop,

168
00:08:56,270 --> 00:08:58,637
uh, dimana kita punya
dua layar sekarang

169
00:08:58,639 --> 00:09:00,272
Um, dan, eh--

170
00:09:00,274 --> 00:09:02,574
karena saya bisa bertemu
semua, seperti, benar-benar,

171
00:09:02,576 --> 00:09:04,676
orang-orang populer
ketika mereka masuk dan,

172
00:09:04,678 --> 00:09:07,946
tapi aku akan,
Saya mungkin akan mengatakan Gunnar's
yang terbesar, seperti, bintang

173
00:09:07,948 --> 00:09:09,814
bahwa aku berteman baik dengan.

174
00:09:09,816 --> 00:09:11,850
Saya pikir dia bekerja
Di bioskop juga,

175
00:09:11,852 --> 00:09:14,319
karena aku pergi untuk pergi melihat
Jackie chan "first strike"

176
00:09:14,321 --> 00:09:16,321
karena saya pikir
itu adalah film bowling,

177
00:09:16,323 --> 00:09:18,189
dan aku jauh,

178
00:09:18,191 --> 00:09:21,126
tapi tetap saja
sebuah film yang cukup bagus

179
00: 09: 21,128 - & gt: 00: 09: 25,196
Itu sebenarnya
film yang sangat bagus

180
00:09:25,198 --> 00:09:28,333
Seperti, super bad-ass movie
jika Anda belum melihatnya

181
00:09:28,335 --> 00:09:29,868
Tapi, um ...

182
00:09:32,872 --> 00:09:35,840
saya tidak begitu yakin
ke mana aku pergi
dengan itu, um ...

183
00:09:37,209 --> 00:09:39,711
Itu adalah film yang bagus.

184
00:09:39,713 --> 00:09:41,646
Kalian seharusnya, um,

185
00:09:41,648 --> 00:09:44,716
Anda harus memeriksanya.
Ini film yang cukup bagus.

186
00:09:52,658 --> 00:09:54,693
-Anda punya ini 
Lima lagi.
-Aku tidak bisa.

187
00:09:54,695 --> 00:09:56,661
Hei, jangan kamu gunakan
kata kotor itu di sekitarku.

188
00:09:59,166 --> 00:10:02,701
Percaya atau tidak,
Dulu aku sangat suka dengan bowler.
Juara negara di SMA.

189
00:10:02,703 --> 00:10:05,070
Sekarang aku tidak bermaksud
untuk toot klakson saya sendiri tentang
itu atau tidak,

190
00:10:05,072 --> 00:10:06,938
Tapi, Anda tahu, toot-toot!

191
00:10:06,940 --> 00:10:08,940
Oh, sayang,
jangan bertindak seperti orang idiot

192
00:10:08,942 --> 00:10:10,809
Kamu tidak mau
orang untuk berpikir
Anda idiot.

193
00:10:10,811 --> 00:10:12,010
Karena dia bukan orang idiot.

194
00:10:12,012 --> 00:10:13,278
Tapi sejak itu
terowongan karpal,

195
00:10:13,280 --> 00:10:14,980
Aku belum bisa mangkuk.

196
00:10:14,982 --> 00:10:17,082
Jadi saya menghabiskan waktu luang saya
latih wanita kecil ini

197
00:10:17,084 --> 00:10:18,750
- Ah, sayang
- Bagaimana, eh,

198

00:10:18,752 --> 00:10:20,285
-bagaimana kalian bertemu?
-Ooh.

199
00:10:20,287 --> 00:10:22,020
Ini adalah cerita yang cukup lucu,
sebenarnya.

200
00:10:22,022 --> 00:10:23,922
Hei, kenapa kamu tidak memberitahunya,
kekasih?

201
00:10:23,924 --> 00:10:26,725
Oh, tentang bagaimana kita sepupu
atau tentang kemana kita pertama kali bertemu?

202
00:10:26,727 --> 00:10:28,393
Oh, bicarakan
bagaimana kita bekerja sama

203
00:10:28,395 --> 00:10:30,261
di saudara-saudara Kristen
tongkat hoki

204
00:10:30,263 --> 00:10:32,163
-Yeah, tapi, saya -
-kita bukan sepupu.

205
00:10:32,165 --> 00:10:34,399
Baiklah, saya pikir sepupunya
jauh lebih menarik

206
00:10:34,401 --> 00:10:36,101
Ya, saya pasti ingin mendengarnya
Hal sepupu itu.

207
00:10:36,103 --> 00:10:38,370
-Lihat, saya beri tahu ya.
-Oke, pertama,

208
00:10:38,372 --> 00:10:41,106
kita bukan sepupu darah
Itu melalui pernikahan.

209
00:10:41,108 --> 00:10:44,175
Dan, eh, detik, aku merasa seperti
di kota seukuran ini,

210
00:10:44,177 --> 00:10:46,711
kurang lebih
semua orang terkait,
jadi, kamu tahu

211
00:10:46,713 --> 00:10:50,048
Hei, apa itu?
apakah kamu tertawa? 
Hah?

212
00:10:50,050 --> 00:10:52,384
Kamu tahu,
cinta tidak memiliki DNA

213
00:10:52,386 --> 00:10:56,388
Jadi jika dua sepupu jatuh cinta
dan ingin saling menikahi,

214
00:10:56,390 --> 00:10:58,657
-kemudian jadilah, oke?
-Oke, tapi sekali lagi,

215
00:10:58,659 --> 00:11:02,127
Aku hanya ingin memperjelas
bahwa kita bukan sepupu darah.

216
00:11:02,129 --> 00:11:04,663
Oke, kami
sudah berusia tiga puluhan
dan menikah

217
00:11:04,665 --> 00:11:06,164
Saat ibuku menikahi ayahnya.

218
00:11:06,166 --> 00:11:07,899
-Ya.
-Ya.

219
00:11:09,101 --> 00:11:11,803
Oh, ya ampun.

220
00:11:11,805 --> 00:11:14,105
Oh, saya kira
yang membuat kita saudara kandung.

221
00:11:14,107 --> 00:11:15,974
Wah. 
Ski-u-mah.

222
00:11:15,976 --> 00:11:17,976
Ah, siapa yang memberi?

223
00:11:17,978 --> 00:11:19,678
Kamu tahu,
Orang tua saya adalah sepupu pertama,

224
00:11:19,680 --> 00:11:21,746
dan kami semua ternyata baik-baik saja.

225
00:11:21,748 --> 00:11:24,916
Nah, saudaramu

226
00:11:24,918 --> 00:11:27,786
-Apa?
- saya hanya mengatakan

227
00:11:27,788 --> 00:11:29,888
Dia sangat kasar.

228
00:11:29,890 --> 00:11:32,223
Yah begitulah,
Adikku menceritakan lelucon kasar

229
00:11:32,225 --> 00:11:33,458
-dan mereka kotor
-Ya.

230
00:11:33,460 --> 00:11:35,193
Tapi mereka lucu sekali.

231
00:11:35,195 --> 00:11:38,430
Mereka cukup lucu,
tapi mereka benar-benar kotor

232
00:11:38,432 --> 00:11:39,698
Katakan pada seseorang
tentang hot dog

233
00:11:39,700 --> 00:11:41,866
Baik.

234
00:11:41,868 --> 00:11:43,935
Jadi, uh,

235
00:11:43,937 --> 00:11:47,038
eh, satu orang sedang makan
sebuah hot dog

236
00:11:47,040 --> 00:11:48,707
dan orang lain berkata,

237
00:11:48,709 --> 00:11:51,443
"Hei, bagaimana anjing panas itu?"

238
00:11:51,445 --> 00:11:53,144
Dan kemudian orang pertama
mengambil itu

239
00:11:53,146 --> 00:11:55,480
dan tempelkan di pantatnya
dan berkata,

240
00:11:55,482 --> 00:11:57,215
"kamu beritahu aku."

241
00:11:57,217 --> 00:11:59,751
Lalu
kata orang kedua, eh,

242
00:11:59,753 --> 00:12:01,753
"Bisa pakai
sedikit saus tomat lagi. "

243
00:12:01,755 --> 00:12:04,089
Kamu melihat?

244
00:12:04,091 --> 00:12:05,790
-Jadi bisa
gunakan kecap.
-Ya.

245
00:12:05,792 --> 00:12:07,959
Karena itu
rasanya seperti

246
00:12:07,961 --> 00:12:12,464
Anda punya ini,
lima, empat, tiga,
dua, satu

247
00:12:12,466 --> 00:12:14,199
Kerja bagus. 
Baiklah.

248
00:12:14,201 --> 00:12:16,367
-Hiya.
-Hey, Emily.

249
00:12:16,369 --> 00:12:18,336
-Oh.
-Bagaimana kabarmu?

250
00:12:18,338 --> 00:12:19,871
Dia sedang bekerja
cukup berkeringat

251
00:12:19,873 --> 00:12:21,372
-Whew, yeah, lihat itu.
-Ya benar?

252
00:12:21,374 --> 00:12:23,074
Wah.
Ambil air, ya?

253
00:12:23,076 --> 00:12:24,242
Ya, polisi kecil.
Oh, saya akan mendapatkan beberapa.

254
00:12:24,244 --> 00:12:25,777
Dia punya semuanya, eh?

255
00:12:25,779 --> 00:12:27,178
Otak,
kecantikan, athleticism,

256
00:12:27,180 --> 00:12:28,413
kemauan, dan dia punya
terbesar--

257
00:12:28,415 --> 00:12:30,381
Apakah kamu
berbicara tentang saya

258
00:12:30,383 --> 00:12:32,250
Apa itu
apakah kamu mengatakan tentang aku

259
00:12:32,252 --> 00:12:34,419
-Hah?
-Oh, tidak ada apa-apa

260
00:12:34,421 --> 00:12:36,788
-Apa katamu?
-Whoo.

261
00:12:36,790 --> 00:12:38,790
-Hah?
- Dia -

262
00:12:38,792 --> 00:12:40,225
jangan bicara tentang aku
di belakang punggungku

263
00:12:40,227 --> 00:12:42,360
Dia mendapatkannya
terjadi sekarang

264
00:12:42,362 --> 00:12:44,262
- Jangan bicara tentang aku
di belakang punggungku
-Oke, saya tidak mau, saya tidak mau.

265
00:12:44,264 --> 00:12:46,397
-Hah?
-Oh.

266
00:12:46,399 --> 00:12:48,099
-Apakah Anda
nakal sekarang
-Tidak, cripes, aku tidak.

267

00:12:48,101 --> 00:12:49,801
Ah, saya pikir Anda perlu
untuk mendapatkan pukulan.

268
00:12:49,803 --> 00:12:51,136
Sayang, tidak.

269
00:12:51,138 --> 00:12:52,470
Oke, eh, ayo kita latih.

270
00:12:52,472 --> 00:12:55,340
-Hah?
-Ahem! 
Ayo, Donna.

271
00:12:55,342 --> 00:12:57,208
- Baiklah, kembali ke sana.
-Mari kita lakukan.

272
00:12:57,210 --> 00:12:58,543
Dia lelah
melakukan bobot tersebut,

273
00:12:58,545 --> 00:13:01,146
tapi ketika itu datang
untuk hal-hal lain,

274
00:13:01,148 --> 00:13:04,182
tidak ada yang menghentikannya.

275
00:13:04,184 --> 00:13:07,051
-Satu lagi, ayo.
-Tidak, aku tidak bisa.

276
00:13:07,053 --> 00:13:10,455
-Kamu bisa melakukan ini.
-Ugh.

277
00:13:10,457 --> 00:13:12,190
-Saya selesai.
-Ah, ayo

278
00:13:12,192 --> 00:13:13,925
-Apa? 
Donna? 
Donna?
-Saya selesai.

279
00:13:13,927 --> 00:13:15,260
-Ini tidak akan terjadi
-Apa, lihat aku

280
00:13:15,262 --> 00:13:16,528
-Lihat saya.
-Tidak.

281
00:13:16,530 --> 00:13:19,998
Lihat saya.
Kamu bisa melakukan ini.

282
00:13:20,000 --> 00:13:23,101
Ya, saya percaya pada ya.
Jeff percaya pada ya.

283
00:13:23,103 --> 00:13:24,469
-Jadi lakukan.
-Tidak sekarang, Jeff.

284
00:13:24,471 --> 00:13:27,105
-Oke.
-Ya harus percaya pada diri sendiri.

285
00:13:27,107 --> 00:13:28,807
Dig dalam, Donna.

286
00:13:28,809 --> 00:13:31,409
Ayo, ayo kita lakukan.
Ayolah! 
Satu lagi.

287
00:13:33,245 --> 00:13:34,579
Siap? 
Ayolah.

288
00:13:34,581 --> 00:13:36,281
Lakukan.

289
00:13:36,283 --> 00:13:37,816
Lakukan.

290
00:13:37,818 --> 00:13:39,350
Ugh!

291
00:13:44,123 --> 00:13:46,524
-Ugh!
-Ya!

292
00:13:46,526 --> 00:13:48,526
Apa

293
00:13:48,528 --> 00:13:50,228
-Whoo!
-Terima kasih, guys
Terima kasih, guys

294
00:13:50,230 --> 00:13:52,030
-Anda melakukannya, sayang
-Anda melakukannya

295
00:13:52,032 --> 00:13:53,531
Saya mulai kehilangan kepercayaan,

296
00:13:53,533 --> 00:13:55,533
Tapi kemudian aku berpikir
tentang roti imutmu

297
00:13:55,535 --> 00:13:57,035
-Baik.
-Ah, jeez.

298
00:14:05,611 --> 00:14:08,313
Inilah sedikit sesuatu
untuk menggelitik noda Anda.

299
00:14:08,315 --> 00:14:10,014
Gunnar terguling
tiga game yang sempurna

300
00:14:10,016 --> 00:14:11,950
dalam tiga tahun terakhir.

301
00:14:11,952 --> 00:14:13,318
Ayo lihat
jika dia bisa terus maju

302
00:14:13,320 --> 00:14:15,186
dan lakukan salah satu dari mereka lagi
untuk hari ini ya

303
00:14:17,056 --> 00:14:19,591
Aku akan belajar kamu
beberapa bowling

304
00:14:19,593 --> 00:14:21,125
Ledakan!

305
00:14:53,259 --> 00:14:55,260
tidak ada permainan yang sempurna,
Tapi, uh,

306
00:14:55,262 --> 00:14:57,395
238 bukan apa-apa
mencemooh

307
00:14:57,397 --> 00:14:59,364
Ugh.

308
00:14:59,366 --> 00:15:02,000
Hei, Barry,
kenapa kamu tidak berhenti
menatap kami

309
00:15:02,002 --> 00:15:05,003
dan nilai kita
beberapa pretzel lembut?

310
00:15:05,005 --> 00:15:06,671
Dia sangat aneh.

311
00:15:06,673 --> 00:15:10,074
Aku punya beberapa
tekan untuk melakukan besok,
untuk turnamen ini

312
00:15:10,076 --> 00:15:12,076
Kamu tahu,
Ini adalah kehidupan seorang atlet.

313
00:15:12,078 --> 00:15:13,945
Kamu harus melakukan p.R.

314
00:15:13,947 --> 00:15:16,114
Berita lokal?

315
00:15:16,116 --> 00:15:20,118
Tidak, Emily,
uh, video di a.O.L.

316
00:15:20,120 --> 00:15:22,487
Ya, dia punya
sebuah video show di sana.

317
00:15:22,489 --> 00:15:24,322
Jeez Louise.

318
00:15:24,324 --> 00:15:27,025
Lihatlah keledai itu
pada ibu hoki itu.

319
00:15:27,027 --> 00:15:28,226
Whoa.

320
00:15:30,162 --> 00:15:33,031
Anda harus mengeluarkan orang-orang
tidak peduli apa yang diperlukan

321
00:15:03,0 - 00:00:15: 36,034
Saya mencoba untuk mendapatkan bayaran.
Keju cheddar manis, sayang

322
00:15:37,369 --> 00:15:39,537
Lebih dari baris

323
00:15:39,539 --> 00:15:43,041
Jika Emily mengizinkan Anda,
Anda harus datang menonton,

324
00:15:43,043 --> 00:15:46,044
karena saya sudah banyak di simpan
untuk wawancara itu

325
00:15:46,046 --> 00:15:47,512
Anda akan ingin berada di sana.

326
00:15:50,082 --> 00:15:52,250
Kalian akan
cinta bjorn

327
00:15:52,252 --> 00:15:55,119
Oh, lihat, ini dia.

328
00:15:55,121 --> 00:15:56,688
-Hey, sis, bagaimana kelanjutannya?
-Oh, itu pergi, kau tahu?

329
00:15:56. 00: 15: 58,089
-Anda baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja.

330
00:15:58; 00: 15: 59,424
-Senang mendengarnya.
-Anda betcha.

331
00:15:51; 426 -> 00: 16: 01,259
Jadi, apakah kamu mau?
langsung ke gang?

332
00:16:01,261 --> 00:16:03,494
Atau Anda pikir kita punya waktu untuk melakukannya
mampir ke toko sandwich Doug

333
00:16:03,496 --> 00:16:05,096
dan mengambil beberapa
dari kapal selam cepat?

334
00:16:05,098 --> 00:16:06,965
Baiklah, mari kita lihat.
Latihanmu pukul 3.30, ya?

335
00:16:06,967 --> 00:16:09,600
-Baiklah.
Aku akan bilang kita punya waktu.
-Oh bagus.

336
00:16:09,602 --> 00:16:11,302
Aku seorang bintang 'Marvin
benar tentang sekarang

337
00:16:11,304 --> 00:16:13,271
-Ooh, wow
-Anda tahu, jika Anda membeli

338

00:16:13,273 --> 00:16:15,039
dua kaki panjang subs dari Doug's
dengan semua fixin itu,

339
00:16:15,041 --> 00:16:16,374
Anda mendapatkan gratis
air mancur minum

340
00:16:16,376 --> 00:16:18,209
-tidak kiddin '.
-tidak kiddin '.

341
00:16:18,211 --> 00:16:20,211
saya mendengarnya
di radio disana
Kapal selam sepanjang dua kaki

342
00:16:20,213 --> 00:16:22,547
dengan semua fixin itu,
minuman air mancur gratis

343
00:16:22,549 --> 00:16:24,549
Yah, maaf, mereka meninggalkan kita
tidak ada pilihan, bukan?

344
00:16:24,551 --> 00:16:27,051
Kamu memberitahuku.

345
00:16:27,053 --> 00:16:30,054
Em adalah adik bayiku.
Sekarang saya tahu apa yang Anda katakan.

346
00:16:30,056 --> 00:16:32,557
- "Tapi kamu terlihat sangat muda."
-Ah, jeez.

347
00:16:32,559 --> 00:16:34,425
Tidak? 
Baik. 
Anywho,

348
00:16:34,427 --> 00:16:36,761
kami telah carpooling pernah
sejak dia mulai mengajar.

349
00:16:36,763 --> 00:16:39,297
Mm-hmm. 
Ya kamu tahu lah,
kami berdua guru,

350
00:16:39,299 --> 00:16:42,000
tapi pelatih bjorn
tim bowling

351
00:16:42,002 --> 00:16:44,535
Kami punya tim yang hebat
tahun ini.

352
00:16:44,537 --> 00:16:46,771
-Mm-hmm.
-Seperti saya selalu bilang,

353
00:16:46,773 --> 00:16:48,406
"kekuatan dalam jumlah."

354
00:16:48,408 --> 00:16:50,708
Kami punya hampir delapan anak
pergi keluar untuk skuad

355
00:16:50,710 --> 00:16:53,544
Sekarang, ayo,
Anda akan memiliki tim yang hebat
Karena kau pelatihnya.

356
00:16:53,546 --> 00:16:55,413
Sekarang jangan dipelintir.

357
00:16:55,415 --> 00:16:57,515
Em disini punya
semua bakat
di dalam keluarga.

358
00:16:57,517 --> 00:16:59,350
Maksudku,
saya tahu bagaimana melatih bowling,

359
00:16:59,352 --> 00:17:02,153
tapi aku tidak bisa
ambil split 5-8-10
untuk menyelamatkan hidupku

360
00:17:02,155 --> 00:17:04,155
Em disini bisa melakukannya
dalam tidurnya

361
00:17:04,157 --> 00:17:05,656
Dia hanya bersikap sederhana.

362
00:17:05,658 --> 00:17:07,658
Nah, Anda tahu apa
Woody Allen mengatakan?

363
00:17:07,660 --> 00:17:10,194
-Hmm?
- "Mereka yang tidak bisa melakukan, mengajar.

364
00:17:10,196 --> 00:17:13,331
Dan mereka yang tidak bisa mengajar,
mengajar gym. "

365
00:17:18,404 --> 00:17:20,738
Oh man.

366
00:17:20,740 --> 00:17:23,775
-Bjorn seorang guru olahraga.
-Aku mengajar gym.

367
00:17:39,793 --> 00:17:43,494
ah, tembak!
Menembak! 
Menembak!

368
00:17:43,496 --> 00:17:46,664
Maukah lihat itu,
demi fudge!

369
00:17:46,666 --> 00:17:48,666
-Itu bagus.
-Apa yang kamu bicarakan
Itu mengerikan.

370
00:17:48,668 --> 00:17:51,369
-Apa yang kau menggurui aku?
-Tidak, itu bagus.

371
00:17:51,371 --> 00:17:54,072
Anda hanya perlu menyesuaikan diri
sekitar setengah langkah ke kiri.

372
00:17:54,074 --> 00:17:57,275
Cobalah mengambil dua papan di atas.
Kamu mengerti

373
00:17:57,277 --> 00:17:58,776
Kamu beruntung kamu sangat panas,
kamu.

374
00:17:58,778 --> 00:18:00,845
-Oh hentikan.
-Yah, ya.

375
00:18:00,847 --> 00:18:03,714
-Baik.
-Anda sepotong daging panas saya.

376
00:18:03,716 --> 00:18:07,151
-Silahkan.
-Come satu. 
Ayolah.

377
00:18:07,153 --> 00:18:08,653
Tidak, kamu sedang menangkap
pemadam kebakaran di sini

378
00:18:08,655 --> 00:18:10,254
Baiklah, baiklah.

379
00:18:10,256 --> 00:18:12,390
-Tapi saat kita pulang.
-Baik.

380
00:18:24,871 --> 00:18:27,438
-Hei.
-Oh, bagaimana kamu melakukannya?

381
00:18:27,440 --> 00:18:29,507
Saya tidak melakukannya.
Kamu lakukan

382
00:18:29,509 --> 00:18:31,742
-Anda terkadang menakjubkan.
-Aku tahu kamu,

383
00:18:31,744 --> 00:18:33,444
tapi apa aku

384
00:18:33,446 --> 00:18:35,446
- Potongan dagingku yang panas.
-Oh, oke, baiklah.

385
00:18:35,448 --> 00:18:37,148
-Itu apa dirimu
-Oke, saya tahu, saya tahu.

386
00:18:37,150 --> 00:18:39,150
Aku serius
saat kita pulang.

387
00:18:39,152 --> 00:18:41,652
Ya baiklah,
hanya saja tidak ada rambut yang menarik
kali ini oke?

388
00:18:41,654 --> 00:18:43,654
-Itu menyakitkan.
-Baik.

389
00:18:43,656 --> 00:18:45,490
-Baiklah.
-Aku akan mudah padamu.

390
00:18:45,492 --> 00:18:48,493
-Yeah, jadi kamu bilang begitu sekarang.
-Aku akan memakanmu.

391
00:18:48,495 --> 00:18:50,795
Saya tahu saya tahu.
Saya ketakutan.

392
00:18:50,797 --> 00:18:52,230
Baiklah,
kembali ke jalur itu

393
00:18:52,232 --> 00:18:53,631
Oh ya,
kita tahu Gunnar

394
00:18:53,633 --> 00:18:56,801
Dia adalah sepupu kedua
dua kali dihapus

395
00:18:56,803 --> 00:18:59,270
atau semacam itu.

396
00:18:59,272 --> 00:19:00,872
Dia tidak berhubungan dekat
hanya itu yang saya tahu.

397
00:19:00,874 --> 00:19:02,607
Ah, ini bukan lagi.

398
00:19:02,609 --> 00:19:04,509
Maksudku,
Saya tidak begitu yakin
bagaimana cara ini,

399
00:19:04,511 --> 00:19:06,844
Tapi kau tahu bagaimana kita semua
dapatkan satu kerabat itu

400
00:19:06,846 --> 00:19:11,349
itu saja, eh,
baik, tidak menyenangkan?

401
00:19:11,351 --> 00:19:13,818
Dan setelah apa yang dia lakukan
Kepada ayah Emily, kau tahu?

402
00:19:13,820 --> 00:19:16,187
- Dia adalah seorang.
- dia - oh

403

00:19:16,189 --> 00:19:18,189
Pria itu, Jeff.
Anda bisa mengatakannya.

404
00:19:18,191 --> 00:19:20,825
- Dia adalah seorang.
- aku tidak akan

405
00:19:20,827 --> 00:19:23,294
Katakan.

406
00:19:23,296 --> 00:19:25,296
Katakan saja.
Rasanya enak untuk dikatakan
kebenaran.

407
00:19:25,298 --> 00:19:28,332
-Baiklah baiklah.
-Katakan.

408
00:19:28,334 --> 00:19:30,368
Dia adalah

409
00:19:30,370 --> 00:19:32,937
Ini dia.
Lihat, sekarang bukan itu
merasa lebih baik?

410
00:19:32,939 --> 00:19:34,872
Sekarang perutku sakit.

411
00:19:36,842 --> 00:19:38,543
Anda seharusnya tidak memilikinya
keju panggang itu

412
00:19:38,545 --> 00:19:40,645
Aku tidak bisa menahannya.

413
00:19:40,647 --> 00:19:44,248
Itu terlihat sangat bagus.
Pipa itu panas sekali.

414
00:19:44,250 --> 00:19:46,317
Tapi itu juga
Karena apa yang baru saja saya katakan

415
00:19:46,319 --> 00:19:49,487
Ya, aku sudah siap
ketika kamu siap.

416
00:19:49,489 --> 00:19:51,355
Aku ingin kau menjadi
pemandu sorak saya

417
00:19:51,357 --> 00:19:53,357
Sebaiknya kamu percaya.
Itulah yang harus saya lakukan.

418
00:19:56,262 --> 00:19:58,262
Oke, ini dia.

419
00:19:58,264 --> 00:19:59,597
Baiklah,
baiklah, baiklah

420
00:19:59,599 --> 00:20:02,533
Kita mulai,
pergi, pergi, pergi, ya!

421
00:20:02,535 --> 00:20:05,536
-Oh!
-Tinggal satu saja.

422
00:20:05,538 --> 00:20:07,872
Hei, itu lebih dekat
daripada terakhir kali, kamu tahu?

423
00:20:07,874 --> 00:20:09,574
-Aku tahu, kamu benar
-Ya, kamu hebat.

424
00:20:09,576 --> 00:20:12,443
-Aku harus bahagia.
-Yeah, seharusnya begitu.

425
00:20:12,445 --> 00:20:14,445
Kamu luar biasa.

426
00:20:14,447 --> 00:20:16,781
-Dia luar biasa
-Apa yang kau katakan?

427
00:20:16,783 --> 00:20:18,516
Aku bilang kau luar biasa.

428
00:20:18,518 --> 00:20:20,885
Emily sangat hebat bersamanya,
hanya pelatih yang bagus.

429
00:20:20,887 --> 00:20:23,321
Super sabar

430
00:20:23,323 --> 00:20:25,423
Dia tidak bisa
Berada di sini hari ini karena dia
mempersiapkan pertunjukan videonya

431
00:20:25,425 --> 00:20:27,291
di YouTube besok

432
00:20:27,293 --> 00:20:28,960
Wah, oh, Nak.

433
00:20:28,962 --> 00:20:30,661
Anda akan melihat perbedaan nyata
dalam permainan Donna

434
00:20:30,663 --> 00:20:32,997
Saat Emily ada di sekitar.

435
00:20:32,999 --> 00:20:36,000
Nah, sementara itu,
kami membuat lakukan

436
00:20:46,011 --> 00:20:48,479
Jadi kenapa kamu setuju?
untuk memilikinya?

437
00:20:48,481 --> 00:20:50,815
Publisitas, Anda tahu?

438
00:20:50,817 --> 00:20:52,984
Seperti, saat Gunnar ada di sana
kita mendapatkan pandangan,

439
00:20:52,986 --> 00:20:54,752
jadi buatlah sempurna.

440
00:20:54,754 --> 00:20:56,287
Ya, aku bersama Kenny.

441
00:20:56,289 --> 00:20:57,755
Gunnar adalah total douche, sayang.

442
00:20:57,757 --> 00:20:59,690
Jangan panggil aku sayang

443
00:20:59,692 --> 00:21:01,392
Aku bukan siapa-siapa.

444
00:21:01,394 --> 00:21:03,561
Emily selalu jadi seperti ini
saat Gunnar ada di sekitar.

445
00:21:03,563 --> 00:21:06,430
Dia benar
Di bawah kulitnya.

446
00:21:06,432 --> 00:21:07,965
Bung benar-benar menyebalkan.

447
00:21:07,967 --> 00:21:10,568
Kita semua ada di pihakmu, Emily.

448
00:21:10,570 --> 00:21:13,437
Hanya ada satu cara
untuk menggambarkan cara dia diperlakukan
Anda setelah turnamen.

449
00:21:13,439 --> 00:21:14,772
Tidak keren.

450
00:21:14,774 --> 00:21:17,441
Benar-benar tidak beralasan

451
00:21:17,443 --> 00:21:20,578
Itulah yang saya berteriak.
Bung adalah kontol friggin '.

452
00:21:20,580 --> 00:21:23,447
Aku tersedak di game ketiga.
Aku melakukannya.

453
00:21:23,449 --> 00:21:24,682
Dan, eh,

454
00:21:24,684 --> 00:21:28,019
Setelah itu, dia bangkit
dalam gelembung saya,

455
00:21:28,021 --> 00:21:30,755
kamu tahu,
berteriak keras banget,

456
00:21:30,757 --> 00:21:32,890
Anda tahu, dan kemudian dia mulai
melakukan hal yang meriah itu

457
00:21:32,892 --> 00:21:34,592
dimana kamu berbagi
dasar telanjang telanjang Anda,

458
00:21:34,594 --> 00:21:35,960
menggoyang-goyangkannya maju mundur.

459
00:21:38,563 --> 00:21:41,632
Dan kemudian dia kentut ...

460
00:21:41,634 --> 00:21:43,668
Sementara celananya turun.

461
00:21:43,670 --> 00:21:45,536
Dan, eh,

462
00:21:45,538 --> 00:21:48,406
Saya tidak tahu
jika mungkin dia pup
sedikit,

463
00:21:48,408 --> 00:21:53,344
karena baunya ...

464
00:21:53,346 --> 00:21:55,746
Nyata buruk, Anda tahu,
dan terjadilah di hidungku,

465
00:21:55,748 --> 00:22:00,451
dan dengan suka
tidak ada filter atau tidak sama sekali

466
00:22:00,453 --> 00:22:02,653
Dan, uh--

467
00:22:02,655 --> 00:22:06,657
dan, eh,
lalu ayahku melangkah masuk

468
00:22:06,659 --> 00:22:09,460
Dan, um,

469
00:22:09,462 --> 00:22:12,697
Lagi pula, Anda tahu,
itu membuat semua surat kabar,
tentu saja,

470
00:22:12,699 --> 00:22:15,433
dan, eh,
ada satu judul
yang membaca, eh,

471
00:22:15,435 --> 00:22:19,070
"'tersedak pada kentut,'
dibintangi Emily baardsson. "

472

00:22:19,072 --> 00:22:22,606
Jadi, ya,
Aku tidak dalam suasana hati yang terbaik
saat dia di sekitar

473
00:22:22,608 --> 00:22:24,775
Tapi, Anda tahu, saya, uh--

474
00:22:24,777 --> 00:22:26,510
Aku harus mendapatkan pandangan itu.

475
00:22:26,512 --> 00:22:29,780
Harus mendapatkan pandangan itu.

476
00:22:29,782 --> 00:22:32,950
Hei, em, eh,
ya, mungkin setelah ini,

477
00:22:32,952 --> 00:22:34,618
Anda tahu, jika Anda membutuhkannya
untuk angin turun sedikit,

478
00:22:34,620 --> 00:22:36,620
Lepaskan,

479
00:22:36,622 --> 00:22:39,423
kamu tahu,
kita bisa pergi minum-minum?
Hanya kamu, hanya aku.

480
00:22:39,425 --> 00:22:42,426
Beli Papa Nick

481
00:22:42,428 --> 00:22:45,429
-Yeah, ya, aku mau itu.
-benar, baiklah, bagus.

482
00:22:45,431 --> 00:22:47,498
Tapi kau tahu,
seperti, sebagai teman, ya?

483
00:22:47,500 --> 00:22:51,369
Ya, teman,
lebih dari teman,
pasangan masa depan

484
00:22:51,371 --> 00:22:53,871
-Anda tahu, bagaimanapun caranya.
-Nick, ayo.

485
00:22:53,873 --> 00:22:55,873
Anda tahu saya tidak menjadi cowok.

486
00:22:55,875 --> 00:22:57,875
Tidak pernah.
Tidak akan pernah

487
00:22:57,877 --> 00:23:00,578
Di sana saya mengatakannya.

488
00:23:00,580 --> 00:23:03,547
Tidak semua lesbian terlihat seperti
al franken, kau tahu

489
00:23:07,853 --> 00:23:10,154
Ini, uh--
Ini adalah lelucon yang ingin saya ceritakan.

490
00:23:12,858 --> 00:23:14,525
Nick benar-benar
harus membiarkan yang satu itu pergi

491
00:23:14,527 --> 00:23:16,127
Maksudku,
Aku tahu dia ada di dalam dirinya
dan semuanya,

492
00:23:16,129 --> 00:23:21,866
tapi ... dia menggonggong
pohon yang salah

493
00:23:21,868 --> 00:23:25,035
Aku tidak bisa mendapatkan cukup dari dia.
Dia, serius, seperti,

494
00:23:25,037 --> 00:23:27,405
omega sayang
abad ini.

495
00:23:27,407 --> 00:23:29,407
Kamu tahu,
Dia adalah akhir segalanya
untuk menjadi semua babes

496
00:23:29,409 --> 00:23:31,876
Dia adalah walikota
dari babe city A.S.,

497
00:23:31,878 --> 00:23:34,512
dan saya memberikan suara untuknya
setiap tahun.

498
00:23:34,514 --> 00:23:36,814
Tapi, ya, aku harus
Namun, hormati dia,

499
00:23:36,816 --> 00:23:38,883
Anda tahu, karena dia -
dia super keren,

500
00:23:38,885 --> 00:23:42,153
dan, eh, dia teman baik,
dan persahabatan itu.

501
00:23:49,562 --> 00:23:51,162
Pertanyaan apa lagi itu?

502
00:23:51,164 --> 00:23:52,997
Tentu saja
Gunnar berencana untuk menang.

503
00:23:52,999 --> 00:23:55,166
Sepertinya itu saja
dia pernah melakukannya

504
00:23:55,168 --> 00:23:59,703
Menang. 
Saya. 
Juara.
Terbesar yang pernah ada

505
00:23:59,705 --> 00:24:02,673
Ini adalah kata-kata yang saya miliki
untuk diketahui ab - about.

506
00:24:02,675 --> 00:24:04,842
Mereka terbiasa
tentang saya banyak.

507
00:24:04,844 --> 00:24:06,644
Maksudku,
itu tidak mengherankan

508
00:24:06,646 --> 00:24:08,646
Saya telah memenangkan sepuluh dari
12 mangkuk roseau terakhir,

509
00:24:08,648 --> 00:24:10,648
termasuk yang terakhir
tujuh lurus

510
00:24:10,650 --> 00:24:12,149
-Sekarang...
- Termasuk juga -

511
00:24:12,151 --> 00:24:15,119
juga termasuk
mangkuk roseau 2010

512
00:24:16,855 --> 00:24:19,857
Yang terakhir kalinya
mereka memiliki braket terbuka

513
00:24:19,859 --> 00:24:22,193
Anda tahu itu mereka
menutupnya?

514
00:24:22,195 --> 00:24:24,962
Karena aku memukulimu
sangat buruk kan?

515
00:24:24,964 --> 00:24:26,530
Itu bukan alasannya
mereka menutupnya

516
00:24:26,532 --> 00:24:28,232
Ya itu dia.
Kamu ingat itu

517
00:24:28,234 --> 00:24:30,768
Ingat aku meletakkan pantatku
di wajahmu dan aku kentut?

518
00:24:30,770 --> 00:24:32,770
Ingat saat aku kentut
di wajahmu?

519
00:24:32,772 --> 00:24:34,071
Ya! 
Kamu tahu apa? 
Ya!

520
00:24:34,073 --> 00:24:35,773
Ya, saya ingat,
kamu idiot bodoh

521
00:24:35,775 --> 00:24:37,107
Ya ampun, menurut Anda siapa
kamu, ya?

522
00:24:37,109 --> 00:24:37,107
Anda tahu jika Anda -

523
00:24:37,109 --> 00:24:40,644
Jika bola Anda berada di selokan
setengah sebanyak pikiran Anda,

524
00:24:40,646 --> 00:24:42,246
-Anda akan boling nol.
-Betul.

525
00:24:42,248 --> 00:24:44,181
Aku orang itu

526
00:24:44,183 --> 00:24:47,852
Aku juga orang yang memanggilmu keluar
untuk mangkuk roseau tahun ini.

527
00:24:47,854 --> 00:24:50,721
Betul.
Anda melawan saya, toots,

528
00:24:50,723 --> 00:24:55,593
di kayu keras

529
00:25:00,265 --> 00:25:01,765
Gunnar.

530
00:25:05,504 --> 00:25:07,905
Anda tahu, saya, eh,

531
00:25:07,907 --> 00:25:10,040
Saya lelah.

532
00:25:10,042 --> 00:25:11,976
Dan, eh,
Aku harus banyak di piring saya.

533
00:25:11,978 --> 00:25:13,978
Anda tahu, saya mendapat pekerjaan,

534
00:25:13,980 --> 00:25:17,848
dan aku, eh,
Aku membawa bibiku Donna
siapa bowling

535
00:25:17,850 --> 00:25:19,850
Dan, saya, Anda tahu,
Aku tidak bisa mangkuk
melawan dia

536
00:25:19,852 --> 00:25:21,552
-Hah.
- Dan, aku, dan aku punya,

537
00:25:21,554 --> 00:25:24,221
Aku punya klub buku
Di hari selasa.

538
00:25:24,223 --> 00:25:26,757
-Dan aku mendapat banyak pertunjukkan ...
-Horse hoki!

539
00:25:26,759 --> 00:25:29,760
-Bangun di dvr saya.
-Dalam bentuknya yang paling murni.

540
00:25:29,762 --> 00:25:31,629
Hoki kuda mutlak

541
00:25:31,631 --> 00:25:33,631
Kamu tidak punya terlalu banyak
di piringmu

542
00:25:33,633 --> 00:25:37,167
Dan Donna orang tolol.
Kamu ayam

543
00:25:37,169 --> 00:25:42,172
Bebek, bebek, bebek abu-abu,
kamu seekor ayam

544
00:25:45,745 --> 00:25:47,745
Anda merobek keluargaku!

545
00:25:47,747 --> 00:25:49,747
Dan aku ingin
tidak ada hubungannya denganmu

546
00:25:49,749 --> 00:25:51,615
dan tantangan bodohmu

547
00:26:01,259 --> 00:26:03,327
Dan itu sepanjang waktu
kita miliki untuk hari ini

548
00:26:03,329 --> 00:26:05,195
Jadi, um,

549
00:26:05,197 --> 00:26:08,198
tolong selaras minggu depan
ketika kita membahas pentingnya

550
00:26:08,200 --> 00:26:10,701
berbeda
ukuran lubang jari ...

551
00:26:10,703 --> 00:26:13,203
Lubang jari?

552
00:26:13,205 --> 00:26:15,205
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?

553
00:26:15,207 --> 00:26:17,207
Dan, eh,
Aku Emily baardsson
dan, eh ...

554
00:26:17,209 --> 00:26:19,243
Oh, aku tidak percaya
Anda hanya mengatakan itu.

555
00:26:19,245 --> 00:26:21,779
-Ini adalah bagaimana saya berguling.
-Gambar lubang!

556
00:26:21,781 --> 00:26:23,948
- Gunnar!
- Aku tidak percaya.

557
00:26:23,950 --> 00:26:25,816
-Gunnar, keluar!
-Kemana kita akan pergi?

558
00:26:25,818 --> 00:26:27,351
Serius, Gunnar,
keluar dari sini.

559
00:26:27,353 --> 00:26:30,354
Kalian ingin selfie
atau sesuatu sebelum aku pergi?

560
00:26:30,356 --> 00:26:33,057
Astaga.
Terima kasih telah memilikiku, Emily.

561
00:26:33,059 --> 00:26:36,160
Saya tidak tahu,
Anda tahu, dia -

562
00:26:36,162 --> 00:26:38,862
Aku baru saja bingung
dan saya, saya,

563
00:26:38,864 --> 00:26:42,366
-Akankah aku juga bermaksud?
-Tidak.

564
00:26:42,368 --> 00:26:44,368
Maksudku,
saya benar-benar marah,

565
00:26:44,370 --> 00:26:46,070
Bung, aku tidak tahan dengan pria itu.

566
00:26:46,072 --> 00:26:48,606
-Kamu baik-baik saja?
-Yeah, aku akan baik-baik saja, terima kasih

567
00:26:48,608 --> 00:26:50,107
Baik. 
Kamu sangat
dipakukan dia, meskipun,

568
00:26:50,109 --> 00:26:51,942
dengan itu
bola di selokan itu.

569
00:26:51,944 --> 00:26:52,943
Hah?

570
00:26:55,380 --> 00:26:58,916
Oh, ya ampun,
tidak, maksud saya, seperti--
aw, dang

571
00:26:58,918 --> 00:27:00,718
Oh, aku tahu aku,
seperti, eh, aw, jeez.

572
00:27:12,897 --> 00:27:13,931
-Iya nih!
-Whoo!

573
00:27:13,933 --> 00:27:15,633
Itu dia, Donna.

574
00:27:15,635 --> 00:27:16,967
Kamu tahu,
Anda punya kekuatan itu,

575
00:27:16,969 --> 00:27:18,669
dan ini semua tentang
itu tindak lanjut.

576
00:27:18,671 --> 00:27:20,004
Rasanya sangat bagus.

577
00:27:20,006 --> 00:27:21,338
-Itu terlihat sangat bagus.
-Ya.

578
00:27:21,340 --> 00:27:23,707
Kamu seperti
seorang penembak jitu di luar sana

579
00:27:23,709 --> 00:27:25,242
Baiklah, jadi untuk ini
Lain kali, meskipun,

580
00:27:25,244 --> 00:27:27,211
Aku akan meminta kamu mengambil a
Langkah setengah ke kanan Anda.

581
00:27:27,213 --> 00:27:28,412
Mm-hmm.

582
00:27:28,414 --> 00:27:29,847
Nikmatilah putaran itu
hanya sentuhan

583
00:27:29,849 --> 00:27:30,948
-Baik.
-Baik?

584
00:27:30,950 --> 00:27:33,117
-Mm-hmm.
-Anda punya ini

585
00:27:33,119 --> 00:27:35,219
-Here dia pergi
-Heart berdebar-debar.

586
00:27:39,724 --> 00:27:40,991
-Whoo!
-Oh man!

587
00:27:40,993 --> 00:27:42,693
Iya nih! 
Itu luar biasa.

588
00:27:42,695 --> 00:27:44,862
-Ya!
-Anda berdua baik bersama.

589
00:27:44,864 --> 00:27:46,964
Oh, ya, kita.
Hanya itu dia.

590
00:27:46,966 --> 00:27:48,699
-Ya.
-Anda tahu, eh,

591
00:27:48,701 --> 00:27:50,034
saya melihat bahwa
wawancara dengan Gunnar

592
00:27:50,036 --> 00:27:52,036
Apakah kamu sekarang

593
00:27:52,038 --> 00:27:53,370
Saya minta maaf
Anda harus melihatnya.

594
00:27:53,372 --> 00:27:55,072
Nah, Anda ingin tahu
apa yang saya pikirkan

595
00:27:55,074 --> 00:27:56,774
Mungkin tidak.

596
00:27:56,776 --> 00:27:58,342
Anda tahu, mungkin kita saja
Sapu yang ini di bawah karpet?

597
00:27:58,344 --> 00:28:00,444
Baiklah, saya kira
Anda harus menurunkannya.

598
00:28:00,446 --> 00:28:02,713
Aku tidak akan marah.

599
00:28:02,715 --> 00:28:04,214
Anda adalah bowler terbaik yang saya tahu.

600
00:28:04,216 --> 00:28:06,316
Ayo sekarang,
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu

601
00:28:06,318 --> 00:28:08,318
Tidak tidak,
saya tidak tahu itu

602
00:28:08,320 --> 00:28:11,955
Aku tahu kau akan mengalahkanku,
itu yang saya tahu.

603
00:28:11,957 --> 00:28:13,357
Setelah semuanya
bahwa dia telah menempatkan Anda melalui,

604
00:28:13,359 --> 00:28:14,925
Anda satu-satunya
siapa yang bisa membungkamnya,

605
00:28:14,927 --> 00:28:17,227
dan seseorang
perlu untuk menutup dia.

606
00:28:17,229 --> 00:28:19,463
Kamu tahu,
saya tahu mereka melakukannya,

607

00:28:19,465 --> 00:28:21,799
dan saya melatih orang itu
itu akan melakukannya

608
00:28:21,801 --> 00:28:24,435
Oke, kamu tahu aku benar-benar,
benar percaya itu

609
00:28:24,437 --> 00:28:26,103
Hanya untuk menjadi jelas,
kalian berdua sedang membicarakan ...

610
00:28:26,105 --> 00:28:27,971
Ya, saya sedang berbicara
tentang Donna, Jeff.

611
00:28:27,973 --> 00:28:29,473
Ya, Jeff, siapa yang akan Anda pikirkan?
dia bicarakan?

612
00:28:29,475 --> 00:28:32,476
-Dia melatih saya
-Ya.

613
00:28:32,478 --> 00:28:34,945
-Apa itu masuk akal?
-Kamu satu-satunya.

614
00:28:34,947 --> 00:28:37,915
Terkadang Anda bisa
benar bodoh, kau tahu itu?

615
00:28:37,917 --> 00:28:39,717
Anda tahu, jika Anda tidak
seperti mengepul

616
00:28:39,719 --> 00:28:42,953
sepotong yum-yum panas,
saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan

617
00:28:42,955 --> 00:28:44,388
Lihat dirimu.

618
00:28:44,390 --> 00:28:46,924
Ooh!
Ini seperti Hercules.

619
00:28:46,926 --> 00:28:48,859
Apa? 
Kami melakukan beberapa
belanjaan hari ini

620
00:28:48,861 --> 00:28:49,993
-Ya.
-Ya, kamu lakukan

621
00:28:49,995 --> 00:28:51,361
-Biarkan aku melihat roti itu.
-Baik.

622
00:28:53,164 --> 00:28:54,798
Tentu saja aku akan
menang tahun ini,

623
00:28:54,800 --> 00:28:56,867
kecuali beberapa
Kecelakaan aneh terjadi

624
00:28:56,869 --> 00:29:00,738
Maksud saya, kompetisi terbesar saya
Saat ini adalah Donna.

625
00:29:00,740 --> 00:29:03,273
Kamu mendengarku. 
Donna!

626
00:29:03,275 --> 00:29:06,777
Friggin 'Donna!
Siapa sih donna

627
00:29:08,379 --> 00:29:11,482
Maksudku, aku adalah apa
komunitas bowling

628
00:29:11,484 --> 00:29:13,951
mengacu pada sebagai sebuah kapal induk.

629
00:29:13,953 --> 00:29:16,920
C-a-r, tidak.
C-r-a-n,

630
00:29:16,922 --> 00:29:22,059
ya, c-r-a-n,
c-r-a-n-k-e-r.

631
00:29:22,061 --> 00:29:23,460
Cranker. 
Kanan?

632
00:29:23,462 --> 00:29:24,962
Tidak terlalu banyak orang
di sebuah arena bowling

633
00:29:24,964 --> 00:29:27,931
yang bisa dilakukan
apa yang bisa saya lakukan

634
00:29:27,933 --> 00:29:31,235
Yang saya lakukan adalah saya datang
dengan backswing tinggi,

635
00:29:31,237 --> 00:29:32,936
Aku membungkam bahuku,

636
00:29:32,938 --> 00:29:34,805
lalu
saya menaruh banyak putaran
di atas bola,

637
00:29:34,807 --> 00:29:36,373
dan kemudian aku hanya membiarkan 'er rip.

638
00:29:36,375 --> 00:29:39,076
Saya mendapatkan sebagai dekat
ke baris mungkin

639
00:29:39,078 --> 00:29:40,811
dan kemudian aku baru saja melepaskannya.

640
00:29:40,813 --> 00:29:43,814
Kamu tahu,
itu tanaman dan tarik.

641
00:29:43,816 --> 00:29:45,382
Jadi, tanam lalu tarik.

642
00:29:45,384 --> 00:29:47,117
Sejauh yang saya tahu,

643
00:29:47,119 --> 00:29:49,820
itulah cara terbaik untuk mendapatkannya
hook besar pada bola Anda.

644
00:29:49,822 --> 00:29:53,991
Anda tahu, maksud saya,
tentu saja kamu tahu

645
00:29:53,993 --> 00:29:55,893
Kecuali Anda
seorang idiot friggin.

646
00:29:57,262 --> 00:29:59,930
Bowling seperti hidup bagiku.
Bingkai demi bingkai,

647
00:29:59,932 --> 00:30:01,431
tidak ada permintaan maaf.

648
00:30:01,433 --> 00:30:05,435
Gunnar melakukan apa yang dilakukan Gunnar,
dan dia tidak pernah melihat ke belakang.

649
00:30:05,437 --> 00:30:08,438
Emily bisa menyalahkan semua yang dia inginkan
untuk apa yang terjadi,

650
00:30:08,440 --> 00:30:11,809
tapi dia yang perlu
untuk melihat di cermin.

651
00:30:11,811 --> 00:30:13,811
Anda tahu, sejauh
Saya khawatir,

652
00:30:13,813 --> 00:30:15,279
jika dia tidak tersedak,

653
00:30:15,281 --> 00:30:17,047
semua orang akan
hidup dan sehat

654
00:30:17,049 --> 00:30:20,050
menyanyikan "Kumbaya"
dan.

655
00:30:20,052 --> 00:30:22,452
Tapi dia tersedak
di akhir pertandingan,

656
00:30:22,454 --> 00:30:24,388
dan aku hanya membiarkan dia
tahu tentang itu

657
00:30:24,390 --> 00:30:26,390
Dan itu salahku?

658
00:30:26,392 --> 00:30:28,091
Itu membuatku orang jahat?

659
00:30:28,093 --> 00:30:29,493
Saya tidak berpikir begitu.

660
00:30:29,495 --> 00:30:31,361
Dan aku akan mempelajarimu
sesuatu yang lain,

661
00:30:31,363 --> 00:30:32,896
Amerika juga tidak berpikir.

662
00:30:32,898 --> 00:30:34,198
Ledakan!

663
00:30:52,150 --> 00:30:54,985
Oke, kamu tahu,
tidak buruk, tidak buruk

664
00:30:54,987 --> 00:30:56,854
Apa yang aku akan
beritahu ya meskipun

665
00:30:56,856 --> 00:30:58,989
Uh, aku tidak
melaksanakan.

666
00:30:58,991 --> 00:31:00,490
Persis.

667
00:31:00,492 --> 00:31:02,559
Kamu tahu,
bowling itu seperti kehidupan.

668
00:31:02,561 --> 00:31:05,229
Kamu harus menindaklanjutinya

669
00:31:05,231 --> 00:31:06,530
Kehilangan atau kehilangan,

670
00:31:06,532 --> 00:31:07,598
Melaksanakan.

671
00:31:07,600 --> 00:31:09,066
Oke, saya tahu, saya tahu.

672
00:31:09,068 --> 00:31:10,367
Dua minggu lagi,
kamu tahu.

673
00:31:10,369 --> 00:31:12,236
Kita harus mendapatkan ini
setiap saat.

674
00:31:12,238 --> 00:31:14,238
Oke, kamu mengerti

675
00:31:14,240 --> 00:31:15,639
Hal-hal yang benar-benar
memanas di sini

676

00:31:15,641 --> 00:31:17,341
Bisa saya katakan ya,

677
00:31:17,343 --> 00:31:19,643
kita membutuhkan Emily sekarang
lebih dari sebelumnya.

678
00:31:19,645 --> 00:31:22,045
Sejak saya mendapat promosi
pada saudara-saudara Kristen,

679
00:31:22,047 --> 00:31:25,582
Aku hanya tidak punya
hampir waktu yang dibutuhkan

680
00:31:25,584 --> 00:31:27,885
Tapi aku akan bilang kita masuk
tangan yang cukup bagus

681
00:31:27,887 --> 00:31:30,187
-Iya nih! 
Apa
-Berhasil!

682
00:31:30,189 --> 00:31:33,223
Ya, kamu lakukan 
Lakukan.

683
00:31:33,225 --> 00:31:36,093
Apakah saya pikir dia bisa menang?

684
00:31:36,095 --> 00:31:37,661
Tidak tahu, sungguh,
saya kira.

685
00:31:37,663 --> 00:31:40,197
Uh, tapi dia melakukannya
sangat bagus, kamu tahu

686
00:31:40,199 --> 00:31:43,200
Bowling yang terbaik
dia pernah memiliki

687
00:31:43,202 --> 00:31:45,535
Apakah cukup untuk mengalahkan Gunnar?

688
00:31:45,537 --> 00:31:48,672
Saya tidak tahu
Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku

689
00:31:48,674 --> 00:31:51,208
Tapi ini satu hal
aku akan mengatakan,

690
00:31:51,210 --> 00:31:53,477
tidak ada yang akan menghentikannya
dari mencoba

691
00:31:53,479 --> 00:31:55,112
Kamu tahu,
dia akan keluar dari sana,

692
00:31:55,114 --> 00:31:56,513
dan dia akan melakukan yang terbaik.

693
00:31:56,515 --> 00:31:59,216
Itu bisa saya jamin.

694
00:31:59,218 --> 00:32:02,920
- Aah!
- Apakah kamu baik-baik saja?

695
00:32:02,922 --> 00:32:04,154
Punggungku.

696
00:32:04,156 --> 00:32:07,024
kupikir
itu latisimus dorsi saya

697
00:32:07,026 --> 00:32:09,459
Dia berbicara omong kosong.

698
00:32:09,461 --> 00:32:12,062
Tidak apa-apa, Donna.
Hanya bernafas, oke?

699
00:32:12,064 --> 00:32:14,398
-Semua akan baik-baik saja.
-Tidak, tidak.

700
00:32:14,400 --> 00:32:17,567
Terakhir kali ini terjadi,
Aku tidak bisa mangkuk selama sebulan.

701
00:32:17,569 --> 00:32:19,303
-Oh, saya pikir itu sobek.
-Apa, Donna.

702
00:32:19,305 --> 00:32:22,272
-Saya pikir itu robek.
-Semua akan baik-baik saja.

703
00:32:22,274 --> 00:32:26,109
Tidak, aku tidak akan baik-baik saja.

704
00:32:26,111 --> 00:32:28,946
Kota ini membutuhkanmu, Emily.

705
00:32:28,948 --> 00:32:31,548
Keluarga Anda membutuhkan Anda.

706
00:32:31,550 --> 00:32:37,220
Aku ingin kau mangkuk untukku.

707
00:32:43,394 --> 00:32:45,062
Anda benar-benar berpikir dia akan
Umumkan di udara?

708
00:32:45,064 --> 00:32:46,496
Bung, kamu tidak pernah tahu

709
00:32:46,498 --> 00:32:50,033
Dia bisa saja
sebuah wildcard total di kali.

710
00:32:50,035 --> 00:32:51,702
Tidak, tidak, pasti begitu
tentang turnamen

711
00:32:51,704 --> 00:32:54,504
Jadi kami sudah memberi tahu Emily
memiliki pengumuman yang cukup besar

712
00:32:54,506 --> 00:32:56,440
- untuk tampil di acaranya hari ini
-Saya pikir dia akan menjadi

713
00:32:56,442 --> 00:32:58,141
mengumumkan bahwa dia
memasuki turnamen

714
00:32:58,143 --> 00:33:02,379
Kenny mungkin benar,
Tapi, man, jari disilangkan.

715
00:33:02,381 --> 00:33:05,449
Jika dia mengumumkan itu
dia akan mencoba dudes hari ini,

716
00:33:05,451 --> 00:33:08,385
kesempatan bagus
rambutku yang panjang menusukku
ke depan garis

717
00:33:08,387 --> 00:33:10,253
Bung, saya hanya mengatakan
jika itu akan menjadi siapa saja,

718
00:33:10,255 --> 00:33:13,123
-mungkin aku.
-Apa yang akan Anda?

719
00:33:13,125 --> 00:33:15,993
Eh, kita dengar
kamu mendapat kabar

720
00:33:15,995 --> 00:33:18,161
-Hah?
-Acara.

721
00:33:18,163 --> 00:33:21,031
Kami dengar kamu punya
sebuah pengumuman besar untuk dibuat.

722
00:33:21,033 --> 00:33:24,501
Oh, ya, waktunya besar.
Bersiap...

723
00:33:24,503 --> 00:33:28,038
Bagi saya untuk masuk mangkuk roseau
turnamen tahun ini

724
00:33:28,040 --> 00:33:29,473
Kamu bilang kamu tidak takut

725
00:33:29,475 --> 00:33:33,176
Yah, saya punya 288 alasan
bagi Anda untuk menjadi takut,

726
00:33:33,178 --> 00:33:35,512
kamu frickin 'bayi kecil

727
00:33:35,514 --> 00:33:38,148
Itulah yang kupikirkan
kemarin dan, eh,

728
00:33:38,150 --> 00:33:41,151
dan mereka juga
Alasan.

729
00:33:41,153 --> 00:33:43,220
Yah, aku punya yang terbaik friggin '
Pelatih di Minnesota,

730
00:33:43,222 --> 00:33:47,624
dan aku datang
untuk berteriak di belakang Anda,
Maafkan bahasa Perancis saya.

731
00:33:47,626 --> 00:33:51,194
Aku Emily baardsson,
dan begitulah aku berguling.

732
00:33:55,233 --> 00:33:56,733
Apakah 288 skor bagus?

733
00:33:59,203 --> 00:34:02,139
Tentu, itu sangat baik.

734
00:34:02,141 --> 00:34:04,074
Tapi kau tahu apa
itu berarti kan?

735
00:34:04,076 --> 00:34:05,609
Itu berarti
akhirnya dia tersedak.

736
00:34:05,611 --> 00:34:07,310
Bingkai terakhir

737
00:34:07,312 --> 00:34:10,313
Saat turun ke kawat,
dia akan tersedak

738
00:34:22,361 --> 00:34:23,760
dia selalu melakukannya

739
00:34:23,762 --> 00:34:25,695
Saya tidak tahu persisnya
ilmu di balik itu,

740
00:34:25,697 --> 00:34:28,565
Tapi ada hubungannya dengan itu
dengan wanita berkompetisi.

741
00:34:28,567 --> 00:34:32,102

Sekarang aku akan memilih kata-kataku
hati-hati disini

742
00:34:32,104 --> 00:34:33,603
Ini seperti--

743
00:34:33,605 --> 00:34:36,440
seperti bagian reproduksi mereka
atau sesuatu mengingatkan mereka

744
00:34:36,442 --> 00:34:39,142
bahwa jika mereka pernah
ingin punya bayi

745
00:34:39,144 --> 00:34:41,111
tubuh mereka
bahkan tidak akan membiarkan mereka menang.

746
00:34:41,113 --> 00:34:44,347
Seperti, sekali lagi,
saya tidak tahu persis
ilmu di balik itu,

747
00:34:44,349 --> 00:34:47,350
tapi itu adalah sesuatu
saya membaca online sekali di a.O.L.,

748
00:34:47,352 --> 00:34:50,220
dan itu di chat room.

749
00:35:01,100 --> 00:35:03,500
kamu tahu,
Anda tidak pernah tahu.

750
00:35:03,502 --> 00:35:06,503
Maksudku, kau tidak bisa percaya
semua yang anda baca online

751
00:35:06,505 --> 00:35:08,839
Plus, bagaimana saya tahu
Dia bukan salah satu dari orang-orang aneh itu

752
00:35:08,841 --> 00:35:11,641
lahir dengan cewek
dan bagian anak laki-laki?

753
00:35:11,643 --> 00:35:15,345
Lalu semua sains berjalan
sampai habis.

754
00:35:15,347 --> 00:35:17,347
Semua orang tahu itu.

755
00:35:17,349 --> 00:35:19,683
Jadi Gunnar
hanya harus melatih
pantatnya off,

756
00:35:19,685 --> 00:35:21,284
dan itulah gunanya Gunnar.

757
00:35:23,588 --> 00:35:26,556
Oh, ya, itu jauh lebih baik.

758
00:35:26,558 --> 00:35:28,258
Ya, Anda tahu,
Saya tidak melihat titik ini.

759
00:35:28,260 --> 00:35:30,861
Uh, untuk menguatkan
backswing, doy!

760
00:35:30,863 --> 00:35:32,529
Hei, jangan doy saya.

761
00:35:32,531 --> 00:35:34,464
Oke, tindak lanjut
adalah hal yang paling penting,

762
00:35:34,466 --> 00:35:35,866
jadi saya tidak tahu mengapa kita
bekerja dengan cepat 'backswing

763
00:35:35,868 --> 00:35:37,501
kapan kita harus bekerja
melaksanakan.

764
00:35:37,503 --> 00:35:40,370
Jeepers, em.
Tidak perlu semua bekerja.

765
00:35:40,372 --> 00:35:41,671
Anda hanya perlu memiliki
permainan yang bagus.

766
00:35:41,673 --> 00:35:43,607
Ya aku tahu.

767
00:35:43,609 --> 00:35:45,208
Anda pikir bisa
torsi bola cukup

768
00:35:45,210 --> 00:35:46,543
untuk mencatat split 5-7,

769
00:35:46,545 --> 00:35:48,245
atau surga melarang, 7-10,

770
00:35:48,247 --> 00:35:51,214
dengan backink?

771
00:35:51,216 --> 00:35:52,649
Astaga.

772
00:35:52,651 --> 00:35:55,519
"Ya ampun" benar
Tidak ada siree Bob, Anda tidak bisa.

773
00:35:55,521 --> 00:35:58,822
Sekarang kita tidak punya banyak waktu,
dan kita perlu mengantarmu ke sana.

774
00:35:58,824 --> 00:36:00,824
-Baik.
-Baik.

775
00:36:00,826 --> 00:36:02,926
- Mata Harimau.
- Mogok

776
00:36:07,665 --> 00:36:09,533
Torsi itu
Torsi itu 
Torsi itu

777
00:36:09,535 --> 00:36:12,402
Mogok, mogok, mogok,
mogok, mogok!

778
00:36:14,372 --> 00:36:16,673
Mogok, mogok, mogok,
mogok, mogok!

779
00:36:23,848 --> 00:36:25,615
Torsi itu
Torsi itu 
Torsi itu

780
00:36:25,617 --> 00:36:27,350
93, 94, 95 ...

781
00:36:27,352 --> 00:36:29,686
Kamu hebat

782
00:36:29,688 --> 00:36:32,389
96, 97, 98, 99, 100!

783
00:36:32,391 --> 00:36:33,823
-Whoo!
-Whoo!

784
00:36:33,825 --> 00:36:35,759
Ayo bawa ke jalur!

785
00:36:35,761 --> 00:36:38,929
Ya, ayo kita ambil
ke jalur juga.

786
00:36:38,931 --> 00:36:40,463
-Whoo!
-Whoo!

787
00:36:40,465 --> 00:36:41,631
-Menyerang!
-Menyerang!

788
00:36:47,638 --> 00:36:49,339
-Whooshka!
-Sebagian piring panas tater tot,

789
00:36:49,341 --> 00:36:51,208
Karena dia hanya
menghancurkan kentang

790
00:36:51,210 --> 00:36:53,243
Pin itu
jangan berdiri kesempatan

791
00:36:55,246 --> 00:36:56,279
Apa

792
00:37:04,622 --> 00:37:05,956
-Oh!
-Oh!

793
00:37:05,958 --> 00:37:07,290
-Satu lagi, satu lagi.
-Satu lagi.

794
00:37:07,292 --> 00:37:08,325
Baik.

795
00:37:15,866 --> 00:37:17,367
Apa

796
00:37:22,740 --> 00:37:24,541
Sekarang sudah siap
untuk mengambil Gunnar?

797
00:37:24,543 --> 00:37:26,610
Siap seperti aku, ya.

798
00:37:32,917 --> 00:37:34,351
Apa

799
00:37:36,354 --> 00:37:38,521
Ini bukan hanya salah satunya
Film Hollywood

800
00:37:38,523 --> 00:37:41,858
dimana seorang gadis
hanya mengejar seorang pria

801
00:37:41,860 --> 00:37:43,827
Kecuali Anda menghitung orang itu
di puncak piala,

802
00:37:43,829 --> 00:37:46,763
yang kurasa
Aku agak pergi setelah.

803
00:37:46,765 --> 00:37:48,865
Dang. 
Eh.

804
00:37:57,041 --> 00:37:58,575
Apa

805
00:37:58,577 --> 00:38:00,443
Ada kalanya
dalam kehidupan seseorang

806
00:38:00,445 --> 00:38:02,045
dimana mereka tidak bisa kalah,

807
00:38:02,047 --> 00:38:03,813
dan itu aku sekarang juga.

808
00:38:03,815 --> 00:38:04,948
Saya tidak bisa kalah

809
00:38:07,051 --> 00:38:09,653
Kecuali seseorang mangkuk
skor yang lebih tinggi dari saya,

810
00:38:09,655 --> 00:38:12,756
dan kemudian aku akan kalah.

811
00:38:12,758 --> 00:38:16,860

Tapi aku merasa sangat baik
tentang itu tidak terjadi

812
00:38:16,862 --> 00:38:18,995
Mungkin, bagi saya.

813
00:38:18,997 --> 00:38:21,498
Wow. 
Hal-hal yang kuat, em.

814
00:38:26,070 --> 00:38:28,071
Oh, ya, aku dengar baik-baik saja,
Anda betcha.

815
00:38:28,073 --> 00:38:30,073
Yeah, Emily kembali
tidak bisa lebih baik

816
00:38:30,075 --> 00:38:31,775
untuk membunuh keseluruhan
alasan.

817
00:38:31,777 --> 00:38:33,410
Maksudku, dia akan bawa

818
00:38:33,412 --> 00:38:35,011
secara harfiah lusinan
Penggemar dengan dia,

819
00:38:35,013 --> 00:38:36,579
dan lebih banyak orang untuk diberi makan

820
00:38:36,581 --> 00:38:38,081
hanya sama
lebih banyak uang konsesi

821
00:38:38,083 --> 00:38:39,516
Itu saja
kuno
perpaduan antara matematika

822
00:38:39,518 --> 00:38:41,985
dan akal sehat
disana.

823
00:38:41,987 --> 00:38:44,688
Barry,
terlambat lima menit

824
00:38:44,690 --> 00:38:45,989
Tapi omong kosong,
Saya 25 menit lebih awal.

825
00:38:48,559 --> 00:38:51,027
Dapat.
Hanya menguji ya.

826
00:38:51,029 --> 00:38:53,730
Nah, aku adalah bos yang menyenangkan.

827
00:38:53,732 --> 00:38:55,865
Tapi, serius,
kami suka bercanda
tentang disini

828
00:38:55,867 --> 00:38:57,767
Jadi, ya. 
Hei, Adam.

829
00:38:57,769 --> 00:38:59,069
Hei, kamu datang ke
mangkuk roseau tahun ini?

830
00:38:59,071 --> 00:39:00,970
-Anda betcha.
-Lihat?

831
00:39:00,972 --> 00:39:03,873
Adam belum pernah
ke mangkuk roseau di
tiga, empat tahun

832
00:39:03,875 --> 00:39:08,511
Jadi tidak hanya akan Emily
membawa lebih banyak penggemar bersamanya,

833
00:39:08,513 --> 00:39:10,780
aku hanya berharap
dia bisa mendapatkan penebusan

834
00:39:10,782 --> 00:39:13,616
dari apa yang terjadi
terakhir kali.

835
00:39:13,618 --> 00:39:18,688
Apa yang terjadi
untuk sepupu saya, ayahnya,

836
00:39:18,690 --> 00:39:21,558
itu bisa dimaafkan
Itu membuatku sakit.

837
00:39:21,560 --> 00:39:23,893
- Apakah dia bercerita tentang itu?
- Tentang kentut?

838
00:39:23,895 --> 00:39:26,096
Oh, tidak ada siree.
Tidak, Gunnar--

839
00:39:26,098 --> 00:39:27,997
Gunnar, dia mengambilnya
jauh lebih jauh.

840
00:39:30,835 --> 00:39:34,671
Ini menjadi jelek,
Hanya itu yang bisa saya katakan.

841
00:39:34,673 --> 00:39:36,973
Aku akan meninggalkannya untuk memberi tahu ya
sisanya tentang itu

842
00:39:38,776 --> 00:39:40,710
Barry! 
Berhenti tidur
pada pekerjaan!

843
00:39:40,712 --> 00:39:42,412
Aku tidak 
Mata Frickin
terbuka lebar

844
00:39:42,414 --> 00:39:44,147
Saya sedang makan siang
dalam hal friggin '.

845
00:39:44,149 --> 00:39:45,915
-Aku hanya mengujinya ya.
-Freakin 'blueberry dan -

846
00:39:45,917 --> 00:39:48,051
setiap waktu stinkin '.
Setiap stinkin 'waktu.

847
00:39:55,826 --> 00:39:57,160
Pemanasan, sayang

848
00:39:57,162 --> 00:39:58,928
Harus memilikinya
hari permainan ritual

849
00:39:58,930 --> 00:40:00,897
Berapa banyak yang kamu punya?

850
00:40:03,467 --> 00:40:04,968
Berapa lama kalian
akan disini

851
00:40:04,970 --> 00:40:07,103
Karena aku punya friggin '
beban mereka.

852
00:40:15,479 --> 00:40:18,648
Tidak, saya tidak apa-apa
sangat spesial untuk dipersiapkan.

853
00:40:18,650 --> 00:40:21,151
Aku hanya menilai beberapa
kertas di sini,

854
00:40:21,153 --> 00:40:23,019
dan saya mungkin akan
panggil Donna sebentar lagi,

855
00:40:23,021 --> 00:40:24,754
lihat bagaimana keadaannya.

856
00:40:24,756 --> 00:40:26,856
Jujur, itu benar
hanya hari biasa bagi saya

857
00:40:26,858 --> 00:40:28,958
sebelum saya menuju ke bawah
ke gang

858
00:40:28,960 --> 00:40:32,095
Jadi kamu tidak memilikinya
takhayul atau apapun

859
00:40:32,097 --> 00:40:33,730
Oh, gag saya dengan sendok.

860
00:40:44,208 --> 00:40:49,078
48, 49, 50.

861
00:40:55,586 --> 00:40:58,922
Semua bagian dari proses
menjadi besar,

862
00:40:58,924 --> 00:41:01,925
Anda harus mendapatkan gula
keluar dari sereal,

863
00:41:01,927 --> 00:41:04,627
Tapi jika Anda membiarkannya mencerna,

864
00:41:04,629 --> 00:41:07,497
kamu mendapatkan semua
Karbohidrat buruk juga.

865
00:41:07,499 --> 00:41:08,665
Sedikit rahasia
saya datang dengan

866
00:41:08,667 --> 00:41:10,900
untuk mendapatkan yang terbaik
dari kedua dunia

867
00:41:28,953 --> 00:41:30,253
50 ...

868
00:41:34,024 --> 00:41:36,559
Aku tahu aku punya
apa yang dibutuhkan untuk menang

869
00:41:36,561 --> 00:41:39,262
Saya sudah siap
cara saya harus menang

870
00:41:39,264 --> 00:41:40,897
Takhayul

871
00:41:40,899 --> 00:41:43,032
Mereka benar-benar adil
bentuk lain dari rasa takut.

872
00:41:43,034 --> 00:41:47,203
Itu cara yang menarik
untuk melihatnya

873
00:41:47,205 --> 00:41:49,906
Cara saya melihatnya,
jika saya menang,

874
00:41:49,908 --> 00:41:51,908
itu karena
Aku adalah yang terbaik hari itu.

875
00:41:51,910 --> 00:41:54,744
Jika saya kalah,
itu karena aku tidak
cukup baik.

876
00:41:54,746 --> 00:41:57,614
Ini adalah bagian yang paling penting
ritual pagi hari

877
00:41:57,616 --> 00:42:00,884
Aku harus meletakkannya
celana dalam saya di dalam ke luar.

878

00:42:00,886 --> 00:42:02,519
Nah, kenapa begitu?

879
00:42:02,521 --> 00:42:04,587
Uh, 12 tahun yang lalu,

880
00:42:04,589 --> 00:42:06,256
Aku berada di hari ketiga
celana dalam saya

881
00:42:06,258 --> 00:42:08,258
hari kompetisi

882
00:42:08,260 --> 00:42:10,727
Jelas,
Anda tidak ingin mencium,

883
00:42:10,729 --> 00:42:13,029
jadi saya memasukkannya ke dalam

884
00:42:13,031 --> 00:42:15,231
untuk memeras satu hari lagi
keluar dari kesepakatan

885
00:42:15,233 --> 00:42:18,535
Itu pertama kalinya
Aku membawa pulang emas itu.

886
00:42:18,537 --> 00:42:20,103
Sejak saat itu,

887
00:42:20,105 --> 00:42:21,838
bahkan jika aku hanya
memakainya suatu hari nanti

888
00:42:21,840 --> 00:42:23,706
atau tidak ada hari,

889
00:42:23,708 --> 00:42:27,644
Aku masih membalikkannya di dalam
hari turnamen

890
00:42:27,646 --> 00:42:29,746
Aku lupa dua kali,

891
00:42:29,748 --> 00:42:32,081
dan itu adalah dua tahun
saya mendapat kedua

892
00:42:32,083 --> 00:42:37,020
Kebetulan?
Tidak.

893
00:42:37,022 --> 00:42:39,756
Anda pikir Anda perlu melakukan itu
untuk mengalahkan Emily juga?

894
00:42:39,758 --> 00:42:43,293
Ha! 
Sangat lucu
aku lupa tertawa

895
00:42:43,295 --> 00:42:45,194
Kamu tahu apa?
Kamu benar.

896
00:42:45,196 --> 00:42:47,564
Aku akan menempatkan mereka secara reguler
hanya untuk membuktikan satu poin.

897
00:42:49,633 --> 00:42:53,636
Eh, aku mungkin lebih baik saja
menempatkan mereka di dalam ke luar.

898
00:42:53,638 --> 00:42:57,106
Maksudku, aku akan datang
pada hari ketujuh sekarang.

899
00:42:57,108 --> 00:42:59,275
Tidak ada apa-apa
hubungannya dengan Emily

900
00:42:59,277 --> 00:43:00,977
Anda tahu, itu tidak akan berhasil
menjilat perbedaan

901
00:43:00,979 --> 00:43:02,912
jika saya memakai
beberapa t-shirt ajaib,

902
00:43:02,914 --> 00:43:06,716
jika saya menaruh
celana dalam saya keluar,
itu hanya rasa takut

903
00:43:06,718 --> 00:43:09,218
Jadi kamu tahu tentang Gunnar?

904
00:43:09,220 --> 00:43:11,120
Hah?

905
00:43:11,122 --> 00:43:12,956
Gunnar menempatkan nya
pakaian dalam ke dalam

906
00:43:12,958 --> 00:43:14,691
hari turnamen

907
00:43:14,693 --> 00:43:15,758
Tidak.

908
00:43:18,028 --> 00:43:18,995
Tidak.

909
00:43:20,297 --> 00:43:21,764
Tidak.

910
00:43:25,736 --> 00:43:27,337
Keluar dari kota

911
00:43:30,240 --> 00:43:33,109
Tidak tidak tidak tidak. 
Tidak!

912
00:43:33,111 --> 00:43:36,245
Ini terjadi.
Gunnar versus Emily.

913
00:43:36,247 --> 00:43:38,381
Pertarungan epik
itu akan membuat

914
00:43:38,383 --> 00:43:41,818
federasi-klingon
perang tahun 2372

915
00:43:41,820 --> 00:43:45,321
terlihat seperti pembantaian vrash
oleh masyarakat pasik.

916
00:43:45,323 --> 00:43:48,858
Betul.
Gunnar punya ini

917
00:43:48,860 --> 00:43:50,360
Saya dan Gunnar,

918
00:43:50,362 --> 00:43:52,862
kita akan menjadi bintang
dari pertunjukan

919
00:43:52,864 --> 00:43:55,064
Kenapa kamu?

920
00:43:55,066 --> 00:43:56,766
Oh, kau tidak--
kamu tidak dengar?

921
00:43:56,768 --> 00:44:00,637
Um, mereka memilih--
mereka memilih saya untuk menjadi pria itu

922
00:44:00,639 --> 00:44:05,141
siapa yang bernyanyi
lagu kebangsaan ASa
untuk hal bowling

923
00:44:05,143 --> 00:44:08,211
Jadi, uh,

924
00:44:08,213 --> 00:44:12,181
jika kalian mau,
Saya mungkin bisa memberi Anda
sedikit menyelinap pra -

925
00:44:23,427 --> 00:44:24,661
Emily?

926
00:44:25,929 --> 00:44:28,398
Em?

927
00:44:28,400 --> 00:44:31,034
Hei, em,
itu Nick

928
00:44:31,036 --> 00:44:33,302
Rambut panjang tidak peduli.

929
00:44:33,304 --> 00:44:35,071
Kembali rambut tidak peduli.

930
00:44:35,073 --> 00:44:37,073
Waktu untuk pergi
ke turnamen, em.

931
00:44:37,075 --> 00:44:38,775
Waktu untuk mangkuk beberapa serangan,

932
00:44:38,777 --> 00:44:40,777
mendapatkan beberapa suku cadang

933
00:44:42,346 --> 00:44:47,150
Emily, apa kau baik-baik saja?

934
00:44:47,152 --> 00:44:50,720
Heck no. 
Tidak, saya -
Aku sakit, kamu tahu

935
00:44:50,722 --> 00:44:52,955
Aku lebih sakit dari pada seekor anjing
di lubang es memancing.

936
00:44:52,957 --> 00:44:56,025
Ya, hei, em,
turnamen hari ini

937
00:44:56,027 --> 00:44:58,394
Turnamen besar.

938
00:44:58,396 --> 00:45:00,463
Apakah kamu lupa
itu hari ini

939
00:45:00,465 --> 00:45:03,166
Mangkuk roseau?
-Aku tahu, Nick, aku tahu.

940
00:45:03,168 --> 00:45:05,201
Baik.

941
00:45:05,203 --> 00:45:06,469
Aku, uh, kau tahu,

942
00:45:06,471 --> 00:45:10,106
Aku bisa bjorn
mangkuk di tempat saya

943
00:45:10,108 --> 00:45:12,341
Bukan saya--
Saya tidak berpikir seperti itu -

944
00:45:12,343 --> 00:45:14,077
Ide yang sangat bagus, em.

945
00:45:16,280 --> 00:45:19,482
-Aku tidak punya yang lain.
-Psych keluar, em.

946
00:45:19,484 --> 00:45:21,751
Kamu punya kamu

947
00:45:21,753 --> 00:45:24,721
Ayolah, maksudku,
Anda luar biasa dalam segala hal.

948
00:45:24,723 --> 00:45:27,990
Dan itulah mengapa saya sangat bersyukur
untuk persahabatan kita

949

00:45:27,992 --> 00:45:29,759
Dan, maksud saya, saya tahu

950
00:45:29,761 --> 00:45:31,894
bahwa tidak akan pernah ada
Apa pun lebih dari itu,

951
00:45:31,896 --> 00:45:34,230
dan itu benar-benar oke

952
00:45:34,232 --> 00:45:36,199
Kamu tidak bisa membantu
tapi jadilah babes.

953
00: 45: 36,201 - & gt: 00: 45: 38,201
Terus,
kamu menjadi babes

954
00:45:38,203 --> 00:45:39,736
Kamu tahu,
aku tidak bisa menyalahkanmu,

955
00:45:39,738 --> 00:45:41,504
karena saya benar-benar
menjadi babes

956
00:45:41,506 --> 00:45:44,841
Babes benar-benar milikku
hal favorit di dunia

957
00:45:44,843 --> 00:45:46,409
Itu seperti,
mengapa saya melakukan apapun

958
00:45:46,411 --> 00:45:48,077
Mengapa saya pergi ke luar?

959
00:45:48,079 --> 00:45:49,879
Eh, saya tidak tahu
Mudah-mudahan aku melihat seorang bayi.

960
00:45:49,881 --> 00:45:52,415
Kamu tahu,
Ini seperti moto hidupku.

961
00:45:52,417 --> 00:45:54,951
- sayang hari ...
- Berikan prasmanan yang buruk.

962
00:45:54,953 --> 00:45:56,285
Aku tahu.
Saya membantu Anda menulis itu.

963
00:45:56,287 --> 00:45:58,387
Tapi apa kau
coba katakan?

964
00:45:58,389 --> 00:46:01,824
Saya mencoba mengatakannya
yang saya benar-benar suka
menjadi temanmu,

965
00:46:01,826 --> 00:46:04,427
dan saya tahu Anda bisa melakukan ini

966
00:46:04,429 --> 00:46:07,497
Apakah Anda sakit atau tidak,
Saya percaya pada Anda.

967
00:46:07,499 --> 00:46:09,065
-Itu manis.
-Frick ya, itu manis.

968
00:46:09,067 --> 00:46:11,033
Aku orang yang lucu.

969
00:46:11,035 --> 00:46:13,903
Anda tahu, hei,
Anda ingat yang paling Anda
dilihat vlog kan?

970
00:46:13,905 --> 00:46:15,772
Oh, ya ampun,
ya tentu saja.

971
00:46:15,774 --> 00:46:17,974
Ya, baiklah, kamu sakit
ketika Anda melakukan itu juga

972
00:46:17,976 --> 00:46:19,976
Yeah, oke, tapi, kau tahu,
bagaimana kaitannya?

973
00:46:19,978 --> 00:46:21,978
Nah, itulah episodenya
yang Anda bicarakan

974
00:46:21,980 --> 00:46:23,980
seni dari
tindak lanjutnya.

975
00:46:23,982 --> 00:46:27,517
Tidak hanya dalam bowling,
Tapi dalam kehidupan nyata juga.

976
00:46:27,519 --> 00:46:29,919
Anda tahu, Anda selalu tahu
bagaimana untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan

977
00:46:29,921 --> 00:46:31,921
dengan hanya mengikuti.

978
00:46:31,923 --> 00:46:34,190
Itu sebabnya, apa,
satu juta orang atau lebih

979
00:46:34,192 --> 00:46:36,559
telah menyaksikan episode itu
kapan seperti kebanyakan

980
00:46:36,561 --> 00:46:38,895
sudah hampir
sudah seratus.

981
00:46:38,897 --> 00:46:40,530
Oke, Nick,
Bukan itu sebabnya semua orang

982
00:46:40,532 --> 00:46:43,499
-menarik video itu
-Oh benarkah?

983
00:46:43,501 --> 00:46:46,435
Ya, itulah episodenya
dimana payudara saya muncul
untuk hampir satu menit

984
00:46:46,437 --> 00:46:48,571
-Itu benar, 54 detik.
-Anda tahu, saya bahkan tidak tahu

985
00:46:48,573 --> 00:46:50,373
payudara saya muncul sampai
Saya melihat video itu selesai

986
00:46:50,375 --> 00:46:52,375
- seratus ribu tampilan
-Yeah, video menjadi sangat besar

987
00:46:52,377 --> 00:46:54,477
karena tahu caranya
untuk menindaklanjuti.

988
00:46:54,479 --> 00:46:56,479
Maksudku, ini seperti,
tidak peduli seberapa sakit Anda dapatkan

989
00:46:56,481 --> 00:46:58,347
atau berapa lama titty kamu
hang out dari baju Anda,

990
00:46:58,349 --> 00:47:00,216
kamu terus saja

991
00:47:00,218 --> 00:47:01,984
Kamu tahu,
kamu sangat berdedikasi

992
00:47:01,986 --> 00:47:05,955
Lihat, mereka, seperti,
tahu apa yang kamu putuskan,

993
00:47:05,957 --> 00:47:08,457
Aku akan selalu begitu
di pojokmu, oke?

994
00:47:08,459 --> 00:47:11,861
Saya menghargainya

995
00:47:11,863 --> 00:47:14,831
Um, tapi saya -
kamu tahu, aku ...

996
00:47:16,433 --> 00:47:18,534
Saya hanya tidak berpikir
aku bisa melakukan itu.

997
00:47:18,536 --> 00:47:20,903
Em, aku tahu kamu bisa melakukannya

998
00:47:20,905 --> 00:47:22,405
Saya harap Anda berubah pikiran.

999
00:47:28,979 --> 00:47:30,413
Baiklah, pergi dari sini.

1000
00:47:30,415 --> 00:47:31,547
Baik.

1001
00:47:49,466 --> 00:47:51,167
Hei, Barry.

1002
00:47:51,169 --> 00:47:54,503
Laci kas keluar tepat
tiga hari berturut-turut?

1003
00:47:56,274 --> 00:47:58,541
Ah, jeez. 
Halo?

1004
00:47:58,543 --> 00:48:02,478
Penyakit ini sungguh
memukulmu dengan cepat

1005
00:48:02,480 --> 00:48:05,448
Ya. 
Saya, uh,

1006
00:48:05,450 --> 00:48:08,317
Saya kira memang begitu.

1007
00:48:08,319 --> 00:48:09,619
Saya kira kita harus
mungkin akan pergi

1008
00:48:09,621 --> 00:48:11,087
jadi kita tidak menangkap apapun

1009
00:48:14,024 --> 00:48:16,325
Tidak, kamu akan -

1010
00:48:16,327 --> 00:48:17,894
kamu akan baik-baik saja.

1011
00:48:20,030 --> 00:48:22,365
Ugh. 
Saya baru saja mendapat telepon
dari Nick

1012
00:48:22,367 --> 00:48:25,635
Dia berkata
Seharusnya aku mangkuk
di tempat mereka

1013
00:48:25,637 --> 00:48:28,037
Astaga, dia sakit atau apa?
Saya tidak tahu

1014
00:48:28,039 --> 00:48:30,606

Harus beberapa agak doofus
minum pil gila

1015
00:48:30,608 --> 00:48:32,909
untuk berpikir aku bisa mangkuk
di turnamen seperti itu.

1016
00:48:32,911 --> 00:48:35,111
Kami membuat orang masuk
dari friggin 'anoka

1017
00:48:35,113 --> 00:48:37,980
dan friggin 'Blaine
dan friggin 'coon rapids.

1018
00:48:37,982 --> 00:48:39,382
Saya hanya berpikir '
tentang ayahku

1019
00:48:41,518 --> 00:48:43,452
Dimana dia sekarang?

1020
00:48:47,357 --> 00:48:50,192
-Mati.
-Oh.

1021
00:48:50,194 --> 00:48:52,228
Saya minta maaf.

1022
00:48:56,099 --> 00:49:00,269
Anda tahu, Gunnar itu adil
mendorong dan mendorong ...

1023
00:49:00,271 --> 00:49:02,104
Dan bulan purnama
dan kentut ...

1024
00:49:05,275 --> 00:49:07,543
Anda tahu, seolah-olah saya tidak melakukannya
sudah merasa cukup buruk

1025
00:49:07,545 --> 00:49:09,545
tentang kehilangan, kau tahu?

1026
00:49:09,547 --> 00:49:12,181
Dia harus pergi dan berhasil
tak terhingga kali lebih buruk.

1027
00:49:16,353 --> 00:49:19,422
Dan, uh--

1028
00:49:19,424 --> 00:49:21,290
dan, eh,
ayahku melangkah masuk

1029
00:49:24,728 --> 00:49:27,430
Tapi, uh,

1030
00:49:27,432 --> 00:49:30,266
Saya pikir dia musta punya
kepanasan atau sesuatu ...

1031
00:49:33,003 --> 00:49:35,972
Dan, uh--

1032
00:49:35,974 --> 00:49:38,074
Anda tahu, di dalam hatinya
karena...

1033
00:49:42,579 --> 00:49:44,347
Dia mengalami serangan jantung.

1034
00:49:47,584 --> 00:49:48,718
Dan dia...

1035
00:49:51,655 --> 00:49:53,622
Dia meninggal.

1036
00:50:02,566 --> 00:50:04,233
Maafkan saya.

1037
00:50:09,706 --> 00:50:13,542
Dia adalah sahabat terbaik
Di dalam dunia,

1038
00:50:13,544 --> 00:50:15,745
dan itu salahku
bahwa dia meninggal

1039
00:50:18,482 --> 00:50:20,649
Bro!

1040
00:50:20,651 --> 00:50:22,118
Bowler Anda
belum disini

1041
00:50:22,120 --> 00:50:23,586
-Ya.
-Ada Emily?

1042
00:50:23,588 --> 00:50:26,122
Aku sedang membicarakanmu
Kami mendapat kabar buruk, bro.

1043
00:50:26,124 --> 00:50:27,456
Yah begitulah,
kamu memberitahuku.

1044
00:50:27,458 --> 00:50:29,658
Ada secara harfiah,
saya tidak tahu,

1045
00:50:29,660 --> 00:50:31,660
puluhan orang disini
untuk melihat pertikaian besar.

1046
00:50:31,662 --> 00:50:33,262
Ya, itu masalahnya

1047
00:50:33,264 --> 00:50:34,497
Tidak akan ada
pertengkaran besar, kawan

1048
00:50:34,499 --> 00:50:36,665
Emily sakit

1049
00:50:36,667 --> 00:50:38,534
Tidak bercanda?

1050
00:50:38,536 --> 00:50:40,069
Ya bung,
mati serius, bro.

1051
00:50:40,071 --> 00:50:42,738
Oh, ya ampun.

1052
00:50:42,740 --> 00:50:44,340
-Oh, jeez.
-Ya. 
Oh, ya, benar.

1053
00:50:44,342 --> 00:50:46,175
Aku hanya berharap dia baik-baik saja.

1054
00:50:46,177 --> 00:50:48,611
Ya, saya hanya berharap orang-orang ini
bertahan cukup lama ...

1055
00:50:51,181 --> 00:50:53,682
Untuk apa-apa

1056
00:50:53,684 --> 00:50:56,452
Saya mengurangi konsesi yang penuh
plum penuh untuk ini

1057
00:50:59,189 --> 00:51:00,489
Nah, scram!

1058
00:51:13,371 --> 00:51:15,704
Perhatian, semuanya.

1059
00:51:15,706 --> 00:51:17,706
Emily tidak akan berhasil
ke turnamen

1060
00:51:20,078 --> 00:51:23,412
Dengar, pastikan untuk santai
kesedihanmu, um,

1061
00:51:23,414 --> 00:51:26,082
dengan air mancur es dingin
atau bagus panas "pretzel",

1062
00:51:26,084 --> 00:51:28,584
tersedia di, um,

1063
00:51:28,586 --> 00:51:31,720
tepat di sana
di tempat konsesi.

1064
00:51:31,722 --> 00:51:35,091
Dengar, kabar ini pasti asam,
jadi dapatkan sesuatu yang manis,

1065
00:51:35,093 --> 00:51:36,826
seperti permen
atau mungkin beberapa Taffy.

1066
00:51:36,828 --> 00:51:38,461
Anda juga bisa
upgrade makanan apapun

1067
00:51:38,463 --> 00:51:40,796
dengan perintah yang bagus
kentang goreng panas.

1068
00:51:45,735 --> 00:51:48,404
Anywho, kita akan
maju dan mulai
dengan turnamen

1069
00:51:48,406 --> 00:51:49,872
Ayo, eh,

1070
00:51:49,874 --> 00:51:53,375
memiliki Barry Williams di sini
untuk menyanyikan lagu kebangsaan

1071
00:52:02,820 --> 00:52:06,255
hei, saya dengar
Anda merasa benar-benar bermutu rendah.

1072
00:52:06,257 --> 00:52:09,592
Ya, ya,
Anda tahu, saya, eh,

1073
00:52:09,594 --> 00:52:12,461
mendapat infeksi sinus yang parah
di perut bagian bawahku,

1074
00:52:12,463 --> 00:52:15,631
dan, eh, ini sangat buruk,
kamu tahu?

1075
00:52:15,633 --> 00:52:17,633
Kamu tidak sakit, apa ya

1076
00:52:17,635 --> 00:52:21,604
Maksud saya, jaringan itu tidak
dari meniup hidungmu

1077
00:52:30,614 --> 00:52:32,481
Apa yang terjadi pada ayah
bukan salahmu

1078
00:52:32,483 --> 00:52:34,550
-Aku tahu, tapi aku--
-plus, mari kita tidak berpura-pura

1079
00:52:34,552 --> 00:52:36,552
dia persis
gambaran kesehatan

1080
00:52:36,554 --> 00:52:38,521
Nah, tiga kali
Juara makan schnitzel
tidak pernah

1081
00:52:38,523 --> 00:52:41,590
Tidak. Lihatlah, em,

1082
00:52:41,592 --> 00:52:44,460

Ayah ingin kau mangkuk.

1083
00:52:44,462 --> 00:52:46,562
Jadi apa yang kamu katakan?

1084
00:52:51,601 --> 00:52:53,602
Dan kita sedang berlangsung, fans.

1085
00:52:53,604 --> 00:52:56,305
Saya Alan Johnson,
pemilik ini cantik
pembentukan,

1086
00:52:56,307 --> 00:52:59,642
dan di sampingku seperti biasa,
minoritas vokal yang cantik

1087
00:52:59,644 --> 00:53:02,578
dan adikku
Dari ibu lain, Johnny.

1088
00:53:02,580 --> 00:53:04,914
Ya, lihat, ayah kita tidak bisa
simpan di celananya.

1089
00:53:04,916 --> 00:53:07,683
Sepertinya hari ini hari ini
Akan ada permainan bowling.

1090
00:53:07,685 --> 00:53:09,318
Warna bagus disana, Johnny.

1091
00:53:09,320 --> 00:53:10,819
Mungkin saya menambahkan, jasnya
terlihat menakjubkan pada Anda,

1092
00:53:10,821 --> 00:53:12,888
seperti yang terakhir
tujuh hari berturut-turut

1093
00:53:12,890 --> 00:53:15,257
Nah, kamu tidak melakukan perjalanan
sampai ke mal Amerika

1094
00:53:15,259 --> 00:53:16,892
-hanya untuk celana pendek kargo.
-Anda tentu saja tidak.

1095
00:53:16,894 --> 00:53:18,661
Ayo turun ke lantai.

1096
00:53:25,635 --> 00:53:27,403
Dan pemogokan yang sempurna
untuk Gunnar

1097
00:53:27,405 --> 00:53:30,639
Dua lagi, dan memang begitu
keluar dari kompetisi

1098
00:53:30,641 --> 00:53:33,242
-Tidak, itu Turki.
-Aku tidak benar-benar melakukan
daging sekarang

1099
00:53:33,244 --> 00:53:35,444
-Aku agak bersih.
-Yah, ini bekerja

1100
00:53:35,446 --> 00:53:38,380
-Anda terlihat fantastis.
Perutku terasa luar biasa.

1101
00:53:40,350 --> 00:53:42,284
-Hei! 
Hei, Emily ada di sini.
-Apa?

1102
00:53:42,286 --> 00:53:45,387
Tidak tidak.
Bisakah kau percaya Emily
muncul?

1103
00:53:45,389 --> 00:53:48,557
Benar,
Aku menatapnya.

1104
00:53:48,559 --> 00:53:51,227
-Maaf saya terlambat.
- Sedikit terlambat kok.

1105
00:53:51,229 --> 00:53:53,362
-Ooh. 
Benar-o.
-Tutup, Johnny.

1106
00:53:53,364 --> 00:53:54,763
Maaf.
Kita sudah mulai.

1107
00:53:54,765 --> 00:53:56,232
-aku benar-benar tidak menyesal
-Itu benar.

1108
00:53:56,234 --> 00:53:58,300
Kami sebenarnya
sudah mulai.

1109
00:53:58,302 --> 00:54:00,302
-Well, punya semua orang
terpesona?
-Hanya aku, toots.

1110
00:54:00,304 --> 00:54:01,837
Menyerang.

1111
00:54:01,839 --> 00:54:03,272
Aturannya menyatakan
yang selama itu

1112
00:54:03,274 --> 00:54:05,474
tidak ada bowler yang terpesona
dua frame,

1113
00:54:05,476 --> 00:54:08,244
pesaing baru
diizinkan untuk bergabung
sebuah kompetisi

1114
00:54:08,246 --> 00:54:09,912
dengan suara terbanyak
dari semua bowlers

1115
00:54:09,914 --> 00:54:11,714
dan izin
dari komisaris

1116
00:54:11,716 --> 00:54:13,515
-Biarkan aku melihatnya.
-Tidak, itu bukan buku peraturan.

1117
00:54:13,517 --> 00:54:15,017
Ini, eh, "persaudaraan
dari celana bepergian. "

1118
00:54:15,019 --> 00:54:18,554
-Tidak ada spoiler.
-Anda tahu saya tidak punya masalah.

1119
00:54:18,556 --> 00:54:20,723
Haus untuk bentrokan?
Cepat dan memuaskan dahaga itu

1120
00:54:20,725 --> 00:54:21,991
sekarang juga
minuman air dingin es

1121
00:54:21,993 --> 00:54:24,260
Tersedia di
konsesi berdiri

1122
00:54:24,262 --> 00:54:26,262
Ini konyol!
Saya mencoba untuk memiliki
sebuah turnamen di sini!

1123
00:54:26,264 --> 00:54:27,930
Satu-satunya
itu konyol
adalah tabungannya

1124
00:54:27,932 --> 00:54:30,633
saat kamu beli
pretzel keju jumbo
atau nachos

1125
00:54:30,635 --> 00:54:32,968
tersedia sekarang
di tempat konsesi.

1126
00:54:32,970 --> 00:54:35,337
Ada apa, Gunnar?
Kamu terlihat ketakutan

1127
00:54:35,339 --> 00:54:37,740
Maksudku, aku juga akan,
jika aku adalah kamu.

1128
00:54:37,742 --> 00:54:41,310
-Aku tidak takut sama sekali.
-Jadi kau takut akan sesuatu.

1129
00:54:41,312 --> 00:54:43,312
Tidak, saya baru saja mengatakannya
"Saya tidak takut sama sekali."

1130
00:54:43,314 --> 00:54:44,680
Kamu baru saja digunakan
negatif ganda,

1131
00:54:44,682 --> 00:54:46,348
sehingga mengubahnya
menjadi positif,

1132
00:54:46,350 --> 00:54:48,550
yang diterjemahkan ke
"Saya takut pada sesuatu."

1133
00:54:48,552 --> 00:54:51,553
Jadi kamu takut akan sesuatu.
Kami ingin tahu apa itu.

1134
00:54:51,555 --> 00:54:53,322
Ya, Anda tahu,
dia tidak salah

1135
00:54:53,324 --> 00:54:54,957
Ini lebah, bukan?
Aku juga takut pada lebah.

1136
00:54:54,959 --> 00:54:56,825
Aku bahkan tidak
alergi atau apapun

1137
00:54:56,827 --> 00:54:58,994
-Aku benci tersengat.
- Memberi tersengat adalah yang terburuk.

1138
00:54:58,996 --> 00:55:01,030
Kanan? 
Dan bengkak
dan gatal -

1139
00:55:01,032 --> 00:55:02,731
-Baiklah!
Dapatkan suara sudah!
-Anda mendengar pria itu.

1140
00:55:02,733 --> 00:55:05,067
Semua Bowlers mendukung Emily
mengikuti kompetisi

1141
00:55:05,069 --> 00:55:07,636
- hanya mengatakan "aye."
-Ya.

1142

00:55:07,638 --> 00:55:09,972
-Ya.
-Tidak!

1143
00:55:09,974 --> 00:55:12,675
Sebagian besar.
Mari kita mulai, orang-orang.

1144
00:55:12,677 --> 00:55:14,710
Baik, tapi bersiaplah
didominasi.

1145
00:55:14,712 --> 00:55:17,313
Aku tidak mengambilnya
mudah pada siapa pun

1146
00:55:17,315 --> 00:55:19,982
Jadi dia menganggapnya mudah
pada seseorang

1147
00:55:19,984 --> 00:55:21,850
Tetap disini
untuk mencari tahu siapa

1148
00:55:21,852 --> 00:55:24,853
Diam, Johnny.
Mulailah berbicara dengan orang Amerika.

1149
00:55:24,855 --> 00:55:26,622
Anda akan mendapatkannya, Emily!

1150
00:55:34,965 --> 00:55:36,498
ski-u-mah!

1151
00:55:55,553 --> 00:55:58,721
Gunnar dan Emily benar-benar
melarikan diri dengan itu

1152
00:55:58,723 --> 00:56:01,423
Bingkai kesembilan,
Gunnar memimpin tujuh pin.

1153
00:56:01,425 --> 00:56:03,792
-Mungkin membutuhkan keajaiban di sini.
-Ia tentu saja.

1154
00:56:03,794 --> 00:56:05,728
Entah itu atau untuk mengambil

1155
00:56:05,730 --> 00:56:08,397
delapan poin lebih banyak dari Gunnar
pada dua kotak berikutnya.

1156
00:56:08,399 --> 00:56:11,100
-Aku percaya itu akan terjadi
lakukan triknya juga
-Itu benar-benar akan.

1157
00:56:11,102 --> 00:56:13,535
Benar-benar akan.
Mari kembali ke sana.

1158
00:56:18,409 --> 00:56:20,909
oh! 
Friggin 'tidak!

1159
00:56:20,911 --> 00:56:23,512
-Gunnar tidak
seperti yang terlihat seperti itu.
-Apa itu mungkin

1160
00:56:23,514 --> 00:56:24,847
ada sesuatu
strategis

1161
00:56:24,849 --> 00:56:26,815
tentang meninggalkan mereka
dua pin disana

1162
00:56:26,817 --> 00:56:28,417
Mungkin dia sedang merencanakan
untuk langkah selanjutnya,

1163
00:56:28,419 --> 00:56:29,752
dan ini adalah setup.

1164
00:56:29,754 --> 00:56:31,720
Apa pun di sepanjang garis itu
mungkin sama sekali?

1165
00:56:31,722 --> 00:56:33,922
-Benar-benar tidak.
-Right-o.

1166
00:56:33,924 --> 00:56:35,791
Inilah Emily,
Peluangnya, meski suram,

1167
00:56:35,793 --> 00:56:38,127
tidak cukup dieliminasi
Dari permainan matematis.

1168
00:56:38,129 --> 00:56:39,962
Saya sebenarnya
di kelas matematika Emily.

1169
00:56:39,964 --> 00:56:41,163
Dan meski tidak cukup
setengah tard,

1170
00:56:41,165 --> 00:56:43,799
tentu tidak
lurus-seorang siswa

1171
00:56:53,043 --> 00:56:54,877
menembak.
Emily hampir saja merindukannya

1172
00:56:54,879 --> 00:56:56,712
-bahwa mogok itu.
-Mmm, mungkin

1173
00:56:56,714 --> 00:56:59,581
jika dia mengambilnya saja
kontol lebah ke kiri,

1174
00:56:59,583 --> 00:57:01,450
dia pasti sudah mengambilnya
pin terakhir itu

1175
00:57:01,452 --> 00:57:03,185
Itu akan menjadi
skor yang lebih tinggi

1176
00:57:03,187 --> 00:57:05,888
Kerja bagus
dengan nomor Anda,
Johnny.

1177
00:57:05,890 --> 00:57:07,589
Inilah deretan Gunnar
untuk membuka bingkai kesepuluh.

1178
00:57:14,098 --> 00:57:16,832
-Ia skor!
-Seperti hidangan tater tot panas,

1179
00:57:16,834 --> 00:57:20,202
- itu enak
-Memang seperti kemenangan

1180
00:57:20,204 --> 00:57:23,172
Tidak, kamu baunya tidak enak,
dan saya menjadi serius

1181
00:57:23,174 --> 00:57:25,707
Mungkin aku sudah kenyang.
Deal dengan itu.

1182
00:57:25,709 --> 00:57:27,576
Apa

1183
00:57:27,578 --> 00:57:29,545
Friggin 'kotor

1184
00:57:36,086 --> 00:57:38,954
pemogokan lain
Luar biasa.

1185
00:57:38,956 --> 00:57:41,089
saya belum melihat
gerakan menari seperti itu

1186
00:57:41,091 --> 00:57:43,592
sejak terakhir kali
ayah kami menikah lagi ...

1187
00:57:43,594 --> 00:57:45,160
-Lagi.
-Itu tepat.

1188
00:57:45,162 --> 00:57:46,862
Gunnar terlihat untuk menempatkan
paku terakhir di peti mati

1189
00:57:56,073 --> 00:57:57,940
Tertutup permainannya
dengan Turki

1190
00:57:57,942 --> 00:58:00,108
Emily akan mengambilnya
tempat kedua yang mudah,

1191
00:58:00,110 --> 00:58:02,644
tapi itu tidak mungkin lagi
baginya untuk memenangkan permainan satu.

1192
00:58:02,646 --> 00:58:05,814
- Ya, dia butuh keajaiban.
-Tidak, dia benar-benar tidak bisa menang

1193
00:58:05,816 --> 00:58:07,049
Persis.

1194
00:58:22,799 --> 00:58:25,667
Saya tidak tahu
Anda akan berhasil
sangat mudah bagi saya

1195
00:58:25,669 --> 00:58:28,504
Oh ya? 
Baik,
Aku sudah hangat sekarang.

1196
00:58:28,506 --> 00:58:31,773
Jadi kamu pergi ke pusat kota,
buster coklat

1197
00:58:31,775 --> 00:58:34,743
Hah! 
Kamu terus bowling
seperti sekaleng lutefisk busuk,

1198
00:58:34,745 --> 00:58:36,745
satu-satunya
turun adalah kamu

1199
00:58:36,747 --> 00:58:38,547
- ke tong sampah
-Ya?

1200
00:58:38,549 --> 00:58:41,216
Yah, setidaknya aku tidak
berbau seperti lutefisk busuk.

1201
00:58:41,218 --> 00:58:43,218
Kamu selalu makan,

1202
00:58:43,220 --> 00:58:45,220
Saat itu busuk,
mungkin.

1203
00:58:45,222 --> 00:58:48,023
Ooh, tembakan ditembakkan.

1204
00:59:21,992 --> 00:59:23,992
Baiklah,
ini dia, em.

1205
00:59:23,994 --> 00:59:25,661
Saya percaya ya

1206
00:59:27,196 --> 00:59:29,197
Bukan saya--

1207

00:59:29,199 --> 00:59:31,733
Saya tidak berpikir
Aku bisa mengalahkannya.

1208
00:59:31,735 --> 00:59:33,001
Tidak ada siapa-siapa
di planet ini

1209
00:59:33,003 --> 00:59:35,137
Saya percaya
lebih dari Anda,

1210
00:59:35,139 --> 00:59:37,205
dan saya bertemu
Leonard nimoy sekali.

1211
00:59:37,207 --> 00:59:38,874
Dan jika memang begitu
untuk menunjukkan hal ini,

1212
00:59:38,876 --> 00:59:41,043
Aku masih diam
lebih percaya pada kamu

1213
00:59:41,045 --> 00:59:42,811
Maksudku, itu akan dekat,
Tapi, uh,

1214
00:59:42,813 --> 00:59:44,012
Anda akan mengambil kue itu.

1215
00:59:44,014 --> 00:59:46,214
Leonard nimoy sudah meninggal.

1216
00:59:46,216 --> 00:59:48,584
-Apa?
-Ya.

1217
00:59:48,586 --> 00:59:52,220
Baiklah kalau begitu,
beberapa bintang lainnya itu
memiliki apa yang diperlukan

1218
00:59:52,222 --> 00:59:54,356
untuk menarik melalui
ketika kemungkinan melawan mereka,

1219
00:59:54,358 --> 00:59:56,124
seperti, uh, Whitney Houston.

1220
00:59:56,126 --> 00:59:58,327
Yang saya coba katakan adalah
Anda memilikinya di ya.

1221
00:59:58,329 --> 01:00:00,195
Kamu selalu punya

1222
01:00:00,197 --> 01:00:02,631
Dan seperti itu
Merindukan Houston sendiri,

1223
01:00:02,633 --> 01:00:05,167
kamu akan
terus sukses
untuk tahun-tahun mendatang.

1224
01:00:05,169 --> 01:00:08,003
Bobby coklat
tidak bisa membuatmu kecewa

1225
01:00:08,005 --> 01:00:09,871
Ini saatnya untuk mendapatkan beberapa.

1226
01:00:12,676 --> 01:00:15,077
dan kami kembali,
putaran dua dari tiga

1227
01:00:15,079 --> 01:00:18,080
Jika Gunnar memenangkan yang ini,
semua sudah berakhir.

1228
01:00:27,658 --> 01:00:30,993
dinkum yang cantik
Itu adalah Mutiara yang mutlak.

1229
01:00:36,734 --> 01:00:38,900
untuk mengambil permainannya sebelumnya
Dia membiarkan yang ini lolos.

1230
01:00:38,902 --> 01:00:41,903
-Ia adalah bowling
seperti kontol sebenarnya
-Saya dapat mendengar Anda.

1231
01:01:09,099 --> 01:01:11,099
Wow. 
Itu dua berturut-turut
untuk Emily

1232
01:01:11,101 --> 01:01:13,101
Dia sempurna sejauh ini.

1233
01 01: 13,103 -> 01: 01: 15,270
Bayangkan apa nilai Emily
mungkin jika dia terus

1234
01:01:15,272 --> 01:01:17,739
ini beruntun sempurna
semua jalan melalui.

1235
01:01:17,741 --> 01:01:19,775
-300
-menutup apa
saya akan berasumsi,

1236
01:01:19,777 --> 01:01:22,077
tapi tidak ada jalan
tahu pasti

1237
01:01:27,351 --> 01:01:29,451
dan pemogokan lain untuk Emily.

1238
01:01:29,453 --> 01:01:32,821
-Halfway through,
dan dia masih sempurna.
-Itu aman untuk dikatakan

1239
01:01:32,823 --> 01:01:34,823
itu Emily
adalah Serena Williams

1240
01:01:34,825 --> 01:01:36,792
canggung
olahraga orang kulit putih

1241
01:01:36,794 --> 01:01:39,227
Dia tentu saja,
dan dia fenomenal

1242
01:01:59,016 --> 01:02:01,149
Emily punya yang ini
di dalam tas.

1243
01:02:01,151 --> 01:02:03,018
Kita pergi
untuk ketiga, orang-orang.

1244
01:02:03,020 --> 01:02:05,187
Apa 
Bagus!

1245
01:02:05,189 --> 01:02:07,756
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku tahu kau bisa melakukannya.

1246
01:02:07,758 --> 01:02:09,758
Kamu tahu,
Aku mulai percaya padaku
seperti Anda percaya pada saya

1247
01:02:09,760 --> 01:02:11,059
Anda harus.
Maksudku, kau luar biasa.

1248
01:02:11,061 --> 01:02:13,929
-Semua semoga beruntung.
-Semua keberuntungan?

1249
01:02:13,931 --> 01:02:15,397
Hah! 
Pantatku

1250
01:02:15,399 --> 01:02:17,265
Anda ingin saya pergi
"Batman selamanya" di pantatmu?

1251
01:02:17,267 --> 01:02:19,401
-Hei! 
Hei! 
Hei!
-Make wajahmu
terlihat seperti segel?

1252
01:02:19,403 --> 01:02:21,803
-Anda akan mendapatkan
sebuah ciuman dari mawar
-Itu tidak keren

1253
01:02:21,805 --> 01:02:23,171
Kulit Seal itu seperti itu
dari penyakit.

1254
01:02:23,173 --> 01:02:24,806
Cukup yakin
Ini dari serangan hiu.

1255
01:02:24,808 --> 01:02:26,475
Di situlah
dia mendapat julukan "segel" nya.

1256
01:02:26,477 --> 01:02:29,845
-Uh, segel memiliki lupus.
-Kemudian bagaimana dia bisa berjalan?

1257
01:02:29,847 --> 01:02:31,513
Dia mendapatkan dokter yang lebih baik
daripada presiden Roosevelt?

1258
01:02:31,515 --> 01:02:35,283
-Uh, f.D.R. 
Punya polio.
-Ya? 
Anda memiliki polio,

1259
01:02:35,285 --> 01:02:38,787
dan aku hiu akan menyerang,
dan Anda hanyalah segel

1260
01:02:38,789 --> 01:02:40,956
-tidak semua
si pembunuh lamban.
-Kamu tahu apa?

1261
01:02:40,958 --> 01:02:43,058
-Anda bodoh sekali 'idiot.
-Aku mungkin idiot,

1262
01:02:43,060 --> 01:02:45,227
tapi setidaknya aku tidak akan
tersedak di game terakhir

1263
01:02:45,229 --> 01:02:48,430
Anda melakukannya sebelumnya,
Anda akan melakukannya lagi.
Semua orang tahu itu.

1264
01:02:48,432 --> 01:02:51,133
Maka Anda harus pergi
dan bersembunyi selama lima tahun lagi.

1265
01:02:52,870 --> 01:02:55,837
Juga, saya bukan orang idiot.

1266
01:03:53,163 --> 01:03:56,031
tiga bingkai ke putaran tiga,
dan Gunnar duduk sempurna.

1267
01:03:56,033 --> 01:03:57,599
Sementara itu,
Emily tampaknya punya

1268
01:03:57,601 --> 01:04:00,101
kehilangan uapnya dari dua putaran
dengan dua suku cadang

1269

01:04:00,103 --> 01:04:01,469
dan gagal
untuk menutup sepertiga.

1270
01:04:07,977 --> 01:04:10,979
Bagaimana bisa, em?

1271
01:04:10,981 --> 01:04:13,982
-Tidak apa-apa. 
Kamu?
-Ah, cukup bagus.

1272
01:04:13,984 --> 01:04:15,483
Uh, ini sedikit lebih dingin
dari yang saya inginkan,

1273
01:04:15,485 --> 01:04:16,952
Tapi itu Minnesota untukmu.

1274
01:04:16,954 --> 01:04:19,054
Ahem.
Ya, ya, saya tahu.

1275
01:04:20,957 --> 01:04:22,290
Disana
sesuatu yang kamu inginkan

1276
01:04:22,292 --> 01:04:23,992
Ya, saya, eh,

1277
01:04:23,994 --> 01:04:26,962
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda
tentang semua ini

1278
01:04:26,964 --> 01:04:28,897
-Ya.
-Melihat.

1279
01:04:28,899 --> 01:04:30,432
Kamu adalah bowler terbaik
Saya tidak pernah melihat,

1280
01:04:30,434 --> 01:04:33,201
di atas dan di luar jalur.

1281
01:04:33,203 --> 01:04:36,037
-Terima kasih.
-Tidak, maksud saya, mereka.

1282
01:04:36,039 --> 01:04:38,039
Kamu bisa melakukan ini,
Baiklah?

1283
01:04:38,041 --> 01:04:40,542
Anda hanya perlu ingat
siapa Anda melakukannya untuk

1284
01:04:40,544 --> 01:04:42,544
Ya.

1285
01:04:42,546 --> 01:04:44,145
Oke, ya, muncul.

1286
01:04:44,147 --> 01:04:46,348
-Ya.
-Tidak.

1287
01:04:46,350 --> 01:04:48,049
Anda perlu melakukan ini untuk Anda.

1288
01:04:48,051 --> 01:04:50,385
Seluruh hidupmu,
semua yang Anda lakukan adalah memberi.

1289
01:04:50,387 --> 01:04:52,320
Kamu menyia-nyiakan waktumu
dengan Donna,

1290
01:04:52,322 --> 01:04:55,624
dan tuhan memberkati hatinya,
dia friggin 'bau

1291
01:04:55,626 --> 01:04:58,460
Jadi sekrup Gunnar
dan sekrup Bowlers lainnya.

1292
01:04:58,462 --> 01:05:00,128
Ini adalah untuk Anda,

1293
01:05:00,130 --> 01:05:02,330
karena itulah yang ayah
menginginkan.

1294
01:05:02,332 --> 01:05:04,499
Baik?

1295
01:05:04,501 --> 01:05:06,968
-Ya.
-Baiklah.

1296
01:05:06,970 --> 01:05:08,970
Pergi ambil dia

1297
01:05:49,012 --> 01:05:51,346
saya tidak pernah melihat
hal seperti ini

1298
01:05:51,348 --> 01:05:54,716
-Dia adalah seorang wanita dalam sebuah misi.
-Speaking misi,

1299
01:05:54,718 --> 01:05:56,217
jika Anda dalam perjalanan kembali
dari kamar mandi,

1300
01:05:56,219 --> 01:05:57,485
berhenti di
konsesi berdiri

1301
01:05:57,487 --> 01:05:59,521
untuk halal baru
Anjing jagung Polandia

1302
01:05:59,523 --> 01:06:01,122
Mereka lezat.

1303
01:06:07,230 --> 01:06:09,230
Gunnar nampaknya merasa
tekanannya

1304
01:06:09,232 --> 01:06:12,100
Sepertinya dia kehilangan fokus.

1305
01:06:12,102 --> 01:06:14,102
Apa itu
Itu penting dalam bowling?
Aku membayangkannya.

1306
01:06:14,104 --> 01:06:16,438
Yang paling pasti adalah,
Johnny, ya

1307
01:06:23,380 --> 01:06:25,080
Dan pemogokan lain
untuk Emily

1308
01:06:25,082 --> 01:06:27,415
Kami sedang menyaksikan
mangkuk mangkuk mangkuk.

1309
01:06:27,417 --> 01:06:28,750
Kedengarannya lebih megah

1310
01:06:28,752 --> 01:06:32,053
daripada aku menganggap itu
dalam kehidupan nyata.

1311
01:06:37,361 --> 01:06:39,594
-Bagaimana mangkuk itu!
-Bagaimana mangkuk itu!

1312
01:06:39,596 --> 01:06:41,229
Dia tak terbendung.
Awal yang lambat,

1313
01:06:41,231 --> 01:06:43,198
tetapi telah terpesona sempurna
sejak itu frame ketiga.

1314
01:06:43,200 --> 01:06:45,533
Nah, hanya ada
satu kotak kecil tersisa

1315
01:06:45,535 --> 01:06:48,069
dan nilai mereka
cukup dekat,
apakah itu adil untuk dikatakan?

1316
01:06:48,071 --> 01:06:50,071
Ya, Johnny,
mereka semua diikat.

1317
01:06:50,073 --> 01:06:51,606
Kedengarannya sangat dekat.

1318
01:06:51,608 --> 01:06:54,209
Apakah pernah
Gunnar akan mangkuk dulu.

1319
01:07 18,602 -> 01: 07: 21,469
Dia memang terlihat
kecewa sekalipun

1320
01:07:21,471 --> 01:07:24,472
Mungkin keinginan
Dia memukul semua pinnya
pada yang terakhir itu.

1321
01:07:24,474 --> 01:07:25,807
Itu tebakan terbaik saya.

1322
01:07:25,809 --> 01:07:27,675
Tidak ada yang lolos
saudaraku Johnny

1323
01:07:27,677 --> 01:07:29,377
Ini dia Emily.

1324
01:07:45,328 --> 01:07:47,662
kamu sedikit cantik

1325
01:07:47,664 --> 01:07:50,632
Periksa Emily
Hoo-hoo, wow!

1326
01:07:50,634 --> 01:07:52,167
Satu ke bawah, dua untuk pergi.

1327
01:07:59,142 --> 01:08:00,608
Saya tidak percaya ini.

1328
01:08:07,417 --> 01:08:08,516
Apakah kamu bersenang-senang?

1329
01:08:10,753 --> 01:08:12,087
Ya.

1330
01:08:13,756 --> 01:08:15,290
-Untuk ayah
- Baiklah, kamu mengerti ini

1331
01:08:35,811 --> 01:08:38,613
ya!

1332
01:08:38,615 --> 01:08:40,548
Dia telah melakukannya.

1333
01:08:40,550 --> 01:08:43,251
Dia telah menang
braket terbuka
kejuaraan

1334
01:08:43,253 --> 01:08:46,588
dan penebusan
untuk ayahnya,
sepupu saya.

1335
01:08:46,590 --> 01:08:48,389
Mampir
konsesi berdiri
merayakan

1336
01:08:48,391 --> 01:08:51,693
dengan tali licorice
atau air mancur es dingin.

1337
01:08:51,695 --> 01:08:54,229
Mereka tidak dijual.
Kami hanya memiliki banyak tersedia.

1338
01:08:54,231 --> 01:08:57,665
Dan semuanya berakhir,
Saya harap, pokoknya.

1339
01:08:57,667 --> 01:08:59,200
Aku punya beberapa tempat untuk menjadi.

1340
01:09:01,638 --> 01:09:03,571
ya, sayang

1341
01:09:07,776 --> 01:09:09,277
Kamu melakukannya

1342
01:09:09,279 --> 01:09:12,447
-Whoo! 
Ya!
-Whoo!

1343
01:09:12,449 --> 01:09:15,316
Kamu friggin 'ditipu!

1344
01:09:15,318 --> 01:09:17,886
Kamu curang.
Semua orang tahu itu.

1345
01:09:17,888 --> 01:09:21,789
-Aku memenangkan yang adil dan persegi.
-Oke, apa pun, Gunnar.
Semoga harimu menyenangkan.

1346
01:09:21,791 --> 01:09:23,691
Sembilan dari sepuluh kali
Aku menangkapmu selingkuh.

1347
01:09:23,693 --> 01:09:27,228
-Anda seorang penipu friggin.
-Selanggan kapal selam untuk semua orang.

1348
01:09:27,230 --> 01:09:28,596
-saya suka subs.
-Whoo!

1349
01:09:28,598 --> 01:09:29,864
-Whoo!
-Menyerang!

1350
01:09:42,878 --> 01:09:45,580
oh, jeez,
rasanya enak.

1351
01:09:45,582 --> 01:09:47,315
Publisitas dari menang
mangkuk roseau

1352
01:09:47,317 --> 01:09:49,317
telah luar biasa.

1353
01:09:49,319 --> 01:09:52,820
Maksudku, aku sudah hampir
enam orang asing mengirim saya
selamat bunga

1354
01:09:52,822 --> 01:09:55,356
Jadi, ya, cukup gila.

1355
01:09:55,358 --> 01:09:58,726
Dan, oh, ya ampun.
Itu tidak berhenti di situ juga,
tidak ada siree

1356
01:09:58,728 --> 01:10:02,197
Blog video saya telah lepas landas
seperti bisnis tak seorang pun.

1357
01:10:02,199 --> 01:10:03,531
Ini membayar tagihan sekarang,
kamu tahu?

1358
01:10:03,533 --> 01:10:06,534
Jadi saya harus berhenti
pekerjaan mengajar saya

1359
01:10:06,536 --> 01:10:08,303
Dan sekarang aku punya
Begitu banyak waktu luang
untuk melatih Donna

1360
01:10:08,305 --> 01:10:11,372
untuk memenangkan tahun depan
mangkuk roseau

1361
01:10:11,374 --> 01:10:14,375
Dan bjorn
telah melatih saya

1362
01:10:14,377 --> 01:10:17,412
untuk memenangkan tahun ini
kejuaraan nasional

1363
01:01:13,144 --> 01:10:20,748
Bom jatuh.

1364
01:10:20,750 --> 01:10:22,684
Enam bulan, ya?

1365
01:10:22,686 --> 01:10:25,553
Sepertinya lebih lama di balik jeruji besi.

1366
01:10:25,555 --> 01:10:27,889
Kamu masuk penjara

1367
01:10:27,891 --> 01:10:31,726
Yeah, malam
dari turnamen,
saya mabuk.

1368
01:10:31,728 --> 01:10:33,595
Saya tidak bermaksud seperti itu
Beberapa minumannya terlalu banyak

1369
01:10:33,597 --> 01:10:35,597
Seharusnya aku tidak menyetir
truk saya mabuk rumah

1370
01:10:35,599 --> 01:10:36,931
Maksudku, seperti,

1371
01:10:36,933 --> 01:10:39,300
pingsan,
bangun di luar

1372
01:10:39,302 --> 01:10:40,969
dengan seekor kambing dirantai
di sekitar kaki Anda

1373
01:10:40,971 --> 01:10:43,972
dan kue toilet
di saku baju kamu
agak mabuk

1374
01:10:43,974 --> 01:10:46,507
Dalam kasus saya, bukan
bangun di luar,

1375
01:10:46,509 --> 01:10:48,509
aku telah bangun
di tangki mabuk

1376
01:10:48,511 --> 01:10:51,379
Dan bukannya kue toilet
di saku baju saya,

1377
01:10:51,381 --> 01:10:53,514
Aku hanya tidak punya
ada celana

1378
01:10:53,516 --> 01:10:56,384
Dan, eh, kambingnya?

1379
01:10:56,386 --> 01:10:58,519
Tidak, itu terjadi.

1380
01:10:58,521 --> 01:11:01,856
Anywho, saya selalu dengar
bahwa saat Anda dipenjara

1381
01:11:01,858 --> 01:11:04,259
kamu harus memukuli
pria terbesar di sana

1382
01:11:04,261 --> 01:11:07,495
jadi kamu tidak menjadi
penjara.

1383
01:11:07,497 --> 01:11:10,665
Aku akan dilantik
dia adalah seorang pria,

1384
01:11:10,667 --> 01:11:14,002
Anda tahu, datang dari
pesta kostum atau sejenisnya.

1385
01:11:14,004 --> 01:11:17,872
Tampaknya,
seragam polisi itu
sangat nyata,

1386
01:11:17,874 --> 01:11:22,043
dan begitulah tongkat malamnya,
semprotan merica, tasernya,

1387
01:11:22,045 --> 01:11:23,845
unit k-9 nya.

1388
01:11:26,415 --> 01:11:27,915
Setelah saya sembuh,

1389
01:11:27,917 --> 01:11:30,585
Aku punya lima bulan
untuk menyerang petugas.

1390
01:11:30,587 --> 01:11:32,287
Yang agak banteng,

1391
01:11:32,289 --> 01:11:34,689
karena meskipun demikian
Aku melemparkan pukulan pertama,

1392
01:11:01;> 01: 11: 36,591
bahkan tidak mendarat.

1393
01:11:36,593 --> 01:11:38,726
Oh, Nak, kami sangat gembira
agar Emily menang.

1394
01:11:38,728 --> 01:11:41,529
Dan, eh, kita sudah menjaganya
cukup sibuk sejak saat itu juga.

1395
01:11:41,531 --> 01:11:46,434
Saya menemukan seekor burung di luar,
dan hampir mati.

1396
01:11:46,436 --> 01:11:47,735
Saya merawatnya kembali ke kesehatan.

1397
01:11:47,737 --> 01:11:49,604
Disimpan di rumah
selama seminggu.

1398
01:11:49,606 --> 01:11:51,439
-Ya.
- Dan kemudian aku melepaskannya.

1399
01:11:51,441 --> 01:11:53,308
Dan itulah yang harus Anda lakukan.
Anda harus membiarkan mereka terbang.

1400
01:11:53,310 --> 01:11:54,909
-Yeah, ya.
-Tidak akan menahannya
untuk hewan peliharaan,

1401
01:11:54,911 --> 01:11:56,544
tapi aku merawatnya
kembali ke kesehatan

1402
01:11:56,546 --> 01:11:58,079
Anda melakukannya,
dan kemudian Anda mengusirnya
dengan sapu

1403
01:11:58,081 --> 01:12:00,448

Ya, lalu aku shooed.
Aku berkata, "shoo! Shoo!

1404
01:12:00,450 --> 01:12:02,517
- Ayo pergi sekarang! "
-Tidak ingin pergi

1405
01:12:02,519 --> 01:12:04,886
-karena itu sangat mencintainya.
-Ya. 
Lihat itu sekarang

1406
01:12:04,888 --> 01:12:06,654
-Mereka akan ikatan dengan saya
-Benar.

1407
01:12:06,656 --> 01:12:09,057
Dia menggunakan cinta yang sulit itu,
mendapatkan dirinya sapu,

1408
01:12:09,059 --> 01:12:10,491
mengusir burung itu
keluar dari rumah

1409
01:12:10,493 --> 01:12:12,093
Kamu harus mendorong
burung keluar dari sarangnya

1410
01:12:12,095 --> 01:12:13,895
-Itu yang mereka katakan
-Benar.

1411
01:12:13,897 --> 01:12:16,397
Jadi kita berpikir tentang
Mengadopsi, kau tahu?

1412
01:12:16,399 --> 01:12:19,734
Kalian jelas
dalam untuk mengobati cukup besar

1413
01:12:19,736 --> 01:12:21,336
ketika Anda mendengar saya

1414
01:12:21,338 --> 01:12:26,341
menyanyikan lagu kebangsaan usa
di bowling.

1415
01:12:26,343 --> 01:12:30,745
Tapi, seperti, tentu saja,
Ada beberapa freakin 'tersentak-sentak

1416
01:12:30,747 --> 01:12:34,349
seperti mengatakan
omong kosong bodoh di YouTube

1417
01:12:34,351 --> 01:12:36,351
Seperti, terserah.

1418
01:12:36,353 --> 01:12:38,353
Aku hanya akan
tetap hidup mewah,

1419
01:12:38,355 --> 01:12:44,125
Karena aku punya beberapa sensasi nyata
Di belakang saya dari itu juga.

1420
01:12:44,127 --> 01:12:48,996
Aku harus menyanyikan lagu usa
pada permainan Santo Paulus.

1421
01:12:48,998 --> 01:12:52,367
Demikian juga
sebuah cheeseknob freakin
lakukan itu,

1422
01:12:52,369 --> 01:12:54,502
Mister @cmchfx?

1423
01:12:56,872 --> 01:12:59,040
Mungkin tidak.

1424
01:12:59,042 --> 01:13:01,743
Um, jika kalian mau,

1425
01:13:01,745 --> 01:13:03,745
Mungkin aku bisa
ambilkan sebuah kaset

1426
01:13:03,747 --> 01:13:06,147
dari saya lakukan
benda bernyanyi itu

1427
01:13:06,149 --> 01:13:08,683
untuk kamu gunakan
di dalam filmmu

1428
01:13:0868> 01: 13: 10,151
Nah, kita baik.

1429
01:13:14,022 --> 01:13:15,556
Pada sebuah catatan yang terang,

1430
01:13:15,558 --> 01:13:17,892
Saya menjadi sangat spiritual
di penjara.

1431
01:13:17,894 --> 01:13:20,628
Saya menyadari bahwa saya telah melakukannya
banyak masalah kemarahan

1432
01:13:20,630 --> 01:13:22,029
bahwa saya perlu bekerja,

1433
01:13:22,031 --> 01:13:25,166
dan kata Buddha
benar-benar berbicara kepada saya

1434
01:13:25,168 --> 01:13:26,567
Ini membantu saya menjadi
orang yang lebih baik

1435
01:13:26,569 --> 01:13:29,003
di atas dan di luar jalur.

1436
01:13:29,005 --> 01:13:31,706
Gunney, tater tot
hidangan panas sudah siap

1437
01:13:31,708 --> 01:13:33,408
Ayo makan malam

1438
01:13:33,410 --> 01:13:36,778
Aku sudah bilang!
Aku ingin lutefisk
dan lefse.

1439
01:13:36,780 --> 01:13:38,946
Seberapa keras
Bisakah

1440
01:13:38,948 --> 01:13:41,482
untuk membuka kaleng
dari lutefisk

1441
01:13:41,484 --> 01:13:43,651
dan membungkus beberapa
lefse?

1442
01:13:47,756 --> 01:13:49,757
Wanita itu.

1443
01:13:49,759 --> 01:13:52,627
Inilah yang saya hadapi.

1444
01:13:52,629 --> 01:13:54,862
Ini adalah hidupku.

1445
01:13:54,864 --> 01:13:57,865
Sebagian besar video saya
mendapatkan ratusan
ribuan penayangan

1446
01:13:57,867 --> 01:14:01,035
Beberapa bahkan naik
dalam jutaan.

1447
01:14:01,037 --> 01:14:02,804
Sayangnya,
video lama yang sama

1448
01:14:02,806 --> 01:14:05,440
masih berlaku
catatan pribadi saya

1449
01:14:05,442 --> 01:14:10,878
Ya, klip slip booby
lepas landas seperti api.

1450
01:14/01/17 01> 14: 14,182
Oke, saya ingin kamu mendapatkannya
terlihat bagus di sini, oke?

1451
01:14:14/01 - 01: 14: 16,818
Lihat bagaimana aku memegang
tidak ada yang kembali ke sini

1452
01:14:16,820 --> 01:14:20,655
Begitulah cara Anda ...

1453
01:14:20,657 --> 01:14:22,824
Ikuti melalui dengan gaya.

1454
01:14:22,826 --> 01:14:24,892
Maksudku, tentu saja
seseorang mungkin lewat

1455
01:14:24,894 --> 01:14:26,527
dan mereka akan melihat
dan jadilah seperti,

1456
01:14:26,529 --> 01:14:28,863
"apa yang friggin 'heck
apakah dia sedang melakukan? "

1457
01:14:28,865 --> 01:14:31,866
Dan aku ingin kau melihat mereka
di mata dan Anda berkata,

1458
01:14:31,868 --> 01:14:33,768
"Saya menunjukkan dunia
apa yang saya dapatkan

1459
01:14:33,770 --> 01:14:37,939
Dan apa yang saya dapatkan adalah nyata ...

1460
01:14:07> 01: 14: 39,173
Juicy tindak lanjut. "

1461
01:14:41,176 --> 01:14:44,679
Tunjukkan pada dunia apa yang Anda dapatkan.
Jangan menahan apapun.

1462
01:14:44,681 --> 01:14:49,517
Aku Emily baardsson
dan begitulah aku berguling.

1463
01:14:49,519 --> 01:14:51,919
Apa 
Freakin 'jeez.

1464
01:14:51,921 --> 01:14:54,856
Hal ini berat.

1465
01:14:54,858 --> 01:14:56,524
Bibir Friggin 'basah.

1466
01:15:10,873 --> 01:15:13,875
Apa 
Aku seperti bowling
sebuah doofus nyata di luar sana hari ini.

1467
01:15:51;> 01: 15: 16,210
Oh, ayolah, sis.
Anda hanya perlu men-tweak
Hal-hal sedikit.

1468
01:15:5212 -> 01: 15: 19,146
Aku tahu,
Aku hanya melakukan sedikit
humor buang air besar.

1469

01:15: 19.148 -> 01: 15: 21,148
Apakah Anda mengatakannya?
"buang air besar sendiri"?

1470
01:15:51 - 01: 15: 23,150
Ya. 
Kamu tahu,
Ini seperti saat Anda berada
membuat lelucon,

1471
01:15:51;> 01: 15: 24,952
tapi kamu juga jenis
crappin 'pada dirimu sendiri

1472
01:15:51;> 01: 15: 26,754
Oh bagus.

1473
01:15:29,558 --> 01:15:31,225
Aku tahu aku butuh
untuk menjadi bowler

1474
01:15:31,227 --> 01:15:32,927
ketika saya dan
kamar teman terbaikku

1475
01:15:32,929 --> 01:15:34,562
melempar batu
satu sama lain

1476
01:15:54 64 -> 01: 15: 35,963
dan aku melempar batu ini

1477
01:15:35,965 --> 01:15:37,698
dan itu memukulnya
tepat di dahi

1478
01:15:37,700 --> 01:15:39,300
Dia seperti sangat marah.

1479
01:15:51;> 01: 15: 41,168
Jadi aku seperti
melarikan diri darinya,
Tapi dia menangkapku

1480
01:15:41,170 --> 01:15:43,704
dan dia tersandung saya,
seperti, sangat keras,

1481
01:15:51; - 01: 15: 47,008
dan aku membanting kepalaku
trotoar tiga kali.

1482
01:15:5110 -> 01: 15: 49,010
Dan saat itulah aku tahu.

1483
01:15:49,012 --> 01:15:51,245
Saya bangun dari itu,
dan aku tahu aku butuh
untuk menjadi bowler

1484
01:15:53,148 --> 01:15:55,149
Ini tidak mengerikan.
Dia masih bisa
ambil cadangan

1485
01:15:51: 01 - 15: 59,554
-Jeez Louise!
-Anda monster.

1486
01:16:01,690 --> 01:16:04,025
Saya suka memotret orang
yang memiliki meja dapur,

1487
01:16:04,027 --> 01:16:05,560
tapi mereka punya,
seperti, kursi yang berbeda

1488
01:16:05,562 --> 01:16:07,228
itu tidak
datanglah dengan meja

1489
01:16:07,230 --> 01:16:08,996
Ya, dia menemukannya
benar menarik

1490
01:16:08,998 --> 01:16:11,032
Ya, jadi kapan pun kita pergi
beberapa rumah teman

1491
01:16:11,034 --> 01:16:12,800
dan mereka memiliki meja dapur,

1492
01:16:12,802 --> 01:16:15,036
Tapi itu jelas kursi itu
tidak cocok -

1493
01:16:15,038 --> 01:16:16,637
-di mana kamu mendapatkannya?
-Di mana kamu mendapatkannya?

1494
01:16:16,639 --> 01:16:19,173
Apa yang terjadi
ke kursi biasa?

1495
01:16:19,175 --> 01:16:21,042
Apakah mereka putus?
dan kemudian Anda tidak bisa
mendapatkan mereka tetap atau sesuatu?

1496
01:16:21,044 --> 01:16:23,044
Dan biasanya ada
heck dari sebuah cerita di sana,

1497
01:16:23,046 --> 01:16:25,012
dan aku akan menulis cerita itu
dan saya akan memasukkannya ke dalam buku ini.

1498
01:16:25,014 --> 01:16:26,280
Sekarang ini seperti -

1499
01:16:26,282 --> 01:16:28,149
itu adalah album foto kosong.

1500
01:16:28,151 --> 01:16:29,717
Aku hanya mengisi
sebuah album foto,

1501
01:16:29,719 --> 01:16:30,985
maka saya hanya agak
tulis catatan kecil

1502
01:16:30,987 --> 01:16:32,987
tentang dimana
kursi itu berasal

1503
01:16:32,989 --> 01:16:34,989
Jadi tidak seperti itu
buku yang sebenarnya atau tidak.

1504
01:16:34,991 --> 01:16:37,091
Seberapa penuh album foto
pada saat ini?

1505
01:16:37,093 --> 01:16:38,593
Enam atau tujuh meja.

1506
01:16:38,595 --> 01:16:40,361
Enam atau tujuh meja,
segerombolan kursi

1507
01:16:40,363 --> 01:16:41,896
Jadi sampai di sana.

1508
01:16:44,032 --> 01:16:45,366
Ada seorang dokter
mereka ada di udara

1509
01:16:45,368 --> 01:16:48,369
Sabtu pagi
pada pukul 630.

1510
01:16:48,371 --> 01:16:50,237
Tanyakan kepadanya apakah itu normal
untuk orang-orang

1511
01:16:50,239 --> 01:16:53,240
untuk hanya berhubungan seks
dalam gelap.

1512
01:16:53,242 --> 01:16:55,743
Saya tidak berpikir
Dia dokter seperti itu.

1513
01:16:55,745 --> 01:16:57,745
Mereka semua
Dokter semacam itu.

1514
01:16:57,747 --> 01:17:01,182
Ini sifat manusia, Jeff.

1515
01:17:01,184 --> 01:17:03,384
Saya punya kebutuhan, kamu tahu

1516
01:17:03,386 --> 01:17:05,119
Anda harus memiliki
lampu menyala

1517
01:17:07,956 --> 01:17:10,291
Kenapa kamu tidak berhenti
di tempat konsesi,

1518
01:17:10,293 --> 01:17:12,293
mendapatkan tali licorice,
anjing jagung,

1519
01:17:12,295 --> 01:17:14,295
atau air mancur es dingin.
Kami punya pretzel,

1520
01:17:14,297 --> 01:17:16,664
sandwich open-face,
dan pizza pribadi.

1521
01:17:16,666 --> 01:17:18,265
Merasa bebas untuk ambil
apapun yang kamu suka

1522
01:17:18,267 --> 01:17:19,867
Kami benar
stocked up tahun ini.

1523
01:17:19,869 --> 01:17:21,268
Mereka tidak dijual
atau gratis,

1524
01:17:21,270 --> 01:17:23,037
kita hanya punya
banyak tersedia

1525
01:17:24,806 --> 01:17:27,775
Fair dinkum!
Itu adalah Mutiara yang mutlak.

1526
01:17:27,777 --> 01:17:29,777
Itu adalah snorter rip.

1527
01:17:29,779 --> 01:17:33,347
Itu benar-benar bonzo.
Itu adalah belter.

1528
01:17:33,349 --> 01:17:37,718
Kamu sedikit cantik
Periksa Emily

1529
01:17:37,720 --> 01:17:40,988
Wow! 
Sebuah alat pemecah bola mutlak
dari Emily

1530
01:17:43,158 --> 01:17:44,659
Jangan katakan apapun
untuk Emily,

1531
01:17:44,661 --> 01:17:47,395
tapi aku akan makan Booty itu
seperti belanjaan

1532
01:17:47,397 --> 01:17:49,997
Jeez Louise,
benar tidak pantas,

Nicholas.
1533
01:17:52,300 --> 01:17:54,101
Saya pikir dia mendengar saya.
1534
01:17:59,274 --> 01:18:00,808
-Ha, Gary
-Hey, Gunnar
1535
01:18:00,810 --> 01:18:02,376
Aku akan main bowling
gratis hari ini kan?
1536
01:18:02,378 --> 01:18:05,146
Oke, um, namaku, uh--
1537
01:18:05,148 --> 01:18:06,781
Aku bar - aku bar--
1538
01:18: 08.450 -> 01: 18: 12,687
apakah kalian, eh,
Lihat itu?
1539
01:18:12,689 --> 01:18:17,091
Kami hanya, seperti--
kami hanya nongkrong
sebentar atau apapun
1540
01:18: 17.093 -> 01: 18: 18,225
Ini keren banget.