1 00: 02: 01,287 --> 00: 02: 02,549 Apa yang kamu lihat? 2 00: 02: 03,623 --> 00: 02: 04,885 Tidak ada. 3 00: 03: 03,551 --> 00: 03: 04,848 Shanks, apa statusmu? 4 00: 03: 08,056 --> 00: 03: 10,786 Ya, aku membawanya ke mobil sekarang. Dia tidak pergi kemana-mana. 5 00: 03: 10,892 --> 00: 03: 12,792 Dengar, kami mencapai sedikit lalu lintas di BQE. 6 00: 03: 13,127 --> 00: 03: 15,186 Berlari sedikit terlambat. Beritahu Jimmy untuk menemui kami di rumah. 7 00: 03: 15,263 --> 00: 03: 16,195 - Lebih. - Salin. 8 00: 04: 04,180 --> 00: 04: 05,147 Di sini kita. 9 00: 04: 06,683 --> 00: 04: 07,707 Rumahku Surgaku. 10 00: 04: 46,289 --> 00: 04: 47,347 Nikmati udara segar. 11 00: 04: 49,959 --> 00: 04: 51,119 Terakhir kali Anda akan sampai. 12 00: 04: 57,901 --> 00: 04: 59,766 - Sekarang, ayo pergi. - Aku pergi. 13 00: 05: 34,272 --> 00: 05: 35,068 Ayo pergi. 14 00: 05: 57,462 --> 00: 05: 59,020 Tidak banyak berubah, kan? 15 00: 06: 20,919 --> 00: 06: 21,908 Hei! 16 00: 06: 22,487 --> 00: 06: 24,580 - Kamu terlambat. - Ya, lalu lintas. 17 00: 06: 25,023 --> 00: 06: 26,422 - Hai. Saya Jimmy. - Hai. 18 00: 06: 26,525 --> 00: 06: 27,992 - Mari kita mulai. - Baiklah. 19 00: 06: 37,436 --> 00: 06: 39,131 Ya, itu agak besar. 20 00: 06: 39,372 --> 00: 06: 41,067 Sebenarnya, saya terus memintanya yang lebih kecil, 21 00: 06: 41,140 --> 00: 06: 42,742 tetapi departemen tidak akan menghabiskan uangnya, jadi ... 22 00: 06: 42,777 --> 00: 06: 44,334 Letakkan saja benda itu padanya. 23 00: 06: 46,947 --> 00: 06: 48,141 Aku akan butuh kakimu, kumohon. 24 00: 07: 08,969 --> 00: 07: 09,901 Apakah itu terlalu ketat? 25 00: 07: 10,337 --> 00: 07: 11,964 - Apa ini kencan? - Tidak apa-apa. 26 00: 07: 12,172 --> 00: 07: 13,196 Ini dia. 27 00: 07: 14,041 --> 00: 07: 16,874 Sekarang, itu tetap di pergelangan kakimu sepanjang waktu. 28 00: 07: 17,044 --> 00: 07: 19,342 Itu tidak pernah lepas, bahkan ketika kamu mandi. 29 00: 07: 19,413 --> 00: 07: 22,109 Kunci tetap bersama saya. Anda sekarang di bawah tahanan rumah, 30 00: 07: 22,282 --> 00: 07: 25.080 dan kamu akan tetap di tempat ini selama seluruh kalimat Anda. 31 00: 07: 25,152 --> 00: 07: 26,619 - Mengerti? - Iya nih. 32 00: 07: 26,787 --> 00: 07: 28,618 Baik. Jimmy, tunjukkan padanya bagaimana hal ini bekerja. 33 00: 07: 30,090 --> 00: 07: 32,581 Anda bebas bergerak kemana saja dalam radius 100 kaki. 34 00: 07: 32,859 --> 00: 07: 36,454 Jika Anda melewati perimeter 100 kaki, alarm diaktifkan. 35 00: 07: 36,830 --> 00: 07: 39,230 Jika alarm terus berlanjut selama lebih dari 3 menit, 36 00: 07: 39,433 --> 00: 07: 41,458 sebuah sinyal secara otomatis akan dikirim, 37 00: 07: 41,802 --> 00: 07: 43,736 dan polisi akan diberangkatkan ke TKP segera. 38 00: 07: 43,904 --> 00: 07: 45,030 Itu aku. 39 00: 07: 46,873 --> 00: 07: 48,932 Hentikan tahanan rumah, kamu kembali ke penjara. 40 00: 07: 49,576 --> 00: 07: 54,104 Pelanggaran apa pun secara otomatis menambahkan 10 tahun untuk kalimatmu. Kau mengerti? 41 00: 07: 55,716 --> 00: 07: 57,514 - Apa kau mengerti?! - Ya, saya mengerti! 42 00: 07: 58,786 --> 00: 08: 02,483 Juga, jika Anda mencoba untuk menghapus gelang pergelangan kaki elektronik, 43 00: 08: 02,557 --> 00: 08: 04,548 atau mengutak-atik unit dasar, 44 00: 08: 04,792 --> 00: 08: 07,762 lagi, alarm akan secara otomatis mengingatkan polisi. 45 00: 08: 08,464 --> 00: 08: 09,328 Coba saja. 46 00: 08: 13,702 --> 00: 08: 14,532 Baik. 47 00: 08: 14,637 --> 00: 08: 18,232 Saya ingin memastikan bahwa Anda memiliki maksimum mobilitas dalam area terbatas ini. 48 00: 08: 18,440 --> 00: 08: 20,670 - Terima kasih, Jimmy. - Sama-sama. 49 00: 08: 57,780 --> 00: 09: 00,908 Sekarang, unit dasarnya datang dengan sumber tenaganya sendiri, 50 00: 09: 01,116 --> 00: 09: 05,177 jadi bahkan jika kita mendapatkan pemadaman listrik atau sesuatu, itu langsung. 51 00: 09: 06,422 --> 00: 09: 09,220 Ms. Watson, pergi ke pintu depan, tolong. 52 00: 09: 11,427 --> 00: 09: 12,223 Baik. 53 00: 09: 17,333 --> 00: 09: 18,197 Baik. 54 00: 09: 22,405 --> 00: 09: 23,667 Apa yang kamu lakukan? 55 00: 09: 24,741 --> 00: 09: 26,174 Saya harus mendapatkan surat, bukan? 56 00: 09: 32,183 --> 00: 09: 33,309 Ada pertanyaan? 57 00: 09: 33,851 --> 00: 09: 36,445 Tidak ada di ujung saya. Bagaimana denganmu, Lou? 58 00: 09: 37,588 --> 00: 09: 38,612 Selamat tinggal. 59 00: 09: 39,190 --> 00: 09: 40,282 Anda mengerti. 60 00: 09: 48,032 --> 00: 09: 49,260 Semoga harimu menyenangkan, Lou. 61 00: 10: 03,280 --> 00: 10: 04,872 Anda akan berpikir kalian akan telah membersihkannya. 62 00: 10: 05,149 --> 00: 10: 06,946 Anda membuat kekacauan, Anda membersihkannya. 63 00: 10: 08,185 --> 00: 10: 11,518 Di sini Anda mendapat tahun berikutnya untuk duduk rumah ini dan pikirkan apa yang kamu lakukan. 64 00: 10: 12,256 --> 00: 10: 14,190 Saya harap itu tidak memberi Anda perdamaian satu menit. 65 00: 10: 17,094 --> 00: 10: 18,823 Kamu bangsat! 66 00: 10: 20,197 --> 00: 10: 22,927 Jika Anda sudah menjawab hanya satu dari panggilan 9-1-1 saya, 67 00: 10: 23.000 --> 00: 10: 25,491 atau mengambil salah satu dari kepolisian saya melaporkan dengan serius, 68 00: 10: 27.071 --> 00: 10: 28,766 Mike akan hidup hari ini. 69 00: 10: 29,473 --> 00: 10: 31,202 Anda tidak perlu membunuh pasangan saya. 70 00: 10: 31,742 --> 00: 10: 33,642 Lebih baik dia daripada aku. 71 00: 15: 21,139 --> 00: 15: 22,265 Carol! 72 00: 15: 40,258 --> 00: 15: 42,749 Apa maksudmu kamu tidak punya siapa-siapa di daerah untuk menyalakan listrik? 73 00: 15: 42,961 --> 00: 15: 46,692 Saya menelepon Con Ed dua kali hari ini. Orang itu mengatakan dia akan berada di sini antara 1 dan 4. 74 00: 15: 47,999 --> 00: 15: 49,467 Tidak sampai Senin? 75 00: 15: 49,635 --> 00: 15: 52,832 Oh man! Saya harus pergi sepanjang akhir pekan tanpa listrik? 76 00: 15: 53,840 --> 00: 15: 55.000 Itu bagus sekali. 77 00: 15: 55,675 --> 00: 15: 57,506 Tidak, itu saja. Terima kasih. 78 00: 16: 48,629 --> 00: 16: 49,288 Halo. 79 00: 16: 49,396 --> 00: 16: 52,991 Sayang, bokongmu lebih baik di depan dari TV berwarna menonton American Idol, 80 00: 16: 53,066 --> 00: 16: 56,467 dengan Hagen-Daz di satu tangan dan botol dari Johnnie Walker di yang lain. 81 00: 16: 57,171 --> 00: 16: 58,536 Ada apa, pacar ?! 82 00: 16: 58,739 --> 00: 17: 02,309 Pelacur yang sama hari yang berbeda, Anda tahu. Bagaimana semuanya di luar, sayang? 83 00: 17: 02,344 --> 00: 17: 04,504 Yah, aku pulang, Chandra. 84 00: 17: 04,878 --> 00: 17: 08,178 Tapi, Anda tahu, mereka memberi saya salah satunya thingies gelang elektronik, Anda tahu? 85 00: 17: 08,383 --> 00: 17: 10,214 Jadi sepertinya saya semacam masih di penjara. 86 00: 17: 10,385 --> 00: 17: 13,252 Berhenti mengasihani diri sendiri. Pergi bercinta. 87 00: 17: 13,388 --> 00: 17: 16,414 Oh, saya tidak tahu berapa banyak tindakan Aku akan melihat terjebak di rumah ini. 88 00: 17: 16,624 --> 00: 17: 18,717 Gunakan telepon. Lakukan panggilan boot. 89 00: 17: 18,826 --> 00: 17: 20,555 Anda tidak tahu betapa beruntungnya Anda. 90 00: 17: 20,895 --> 00: 17: 23,193 Anda membuat yakin kamu tidak pernah kembali ke sini. 91 00: 17: 23,665 --> 00: 17: 27,465 Rosey dan Johnson masih sendirian untuk omong kosong yang mereka lakukan padamu. 92 00: 17: 27,769 --> 00: 17: 30,863 Saya tidak pernah bisa kembali ke dalam. Aku akan mati duluan. 93 00: 17: 31,039 --> 00: 17: 34,270 Dengar, waktuku sudah habis. Aku harus pergi, tapi aku senang kamu ada di rumah. 94 00: 17: 34,609 --> 00: 17: 36,712 Gadis-gadis di Blok Sel "C" katakan Hai. 95 00: 17: 36,747 --> 00: 17: 38,179 - Telpon saya. - Datanglah. 96 00: 17: 53,095 --> 00: 17: 54,153 Siapa disana? 97 00: 18: 39,676 --> 00: 18: 40,870 Oh, sial. 98 00: 18: 42,946 --> 00: 18: 43,810 Oh tidak... 99 00: 18: 45,882 --> 00: 18: 47,850 Oh, tidak, tidak, Tuhan! 100 00: 18: 48,885 --> 00: 18: 50,580 Tolong jangan jadi tikus. 101 00: 19: 02,400 --> 00: 19: 03,526 Ya Tuhan! 102 00: 19: 05,469 --> 00: 19: 07,835 Oh, Tuhanku, kamu takut kotoran keluar dari saya! 103 00: 19: 09,507 --> 00: 19: 10.405 Kemari. 104 00: 19: 10.908 --> 00: 19: 11,465 Hei. 105 00: 19: 13,344 --> 00: 19: 14,675 Ayolah. Tidak masalah. 106 00: 19: 17,048 --> 00: 19: 17,980 Kemari. 107 00: 19: 19,216 --> 00: 19: 20,046 Ayolah. 108 00: 19: 21,118 --> 00: 19: 23,086 Hai ... Tidak apa-apa. 109 00: 20: 14,940 --> 00: 20: 16,430 Aku tidak akan menyakitimu! 110 00: 20: 17,008 --> 00: 20: 20.137 Kembali. Kembali atau saya akan menggunakan ini! Mundur! 111 00: 20: 20,747 --> 00: 20: 22,146 - Bagaimana kamu masuk? - Jangan potong saya! 112 00: 20: 22,248 --> 00: 20: 25,115 - Bagaimana kamu masuk? - Ada jendela terbuka di ruang bawah tanah. 113 00: 20: 25,184 --> 00: 20: 27,209 - Bawah tanah. Di situlah tempat tinggalmu? - Iya nih. Di ruang bawah tanah. 114 00: 20: 27,320 --> 00: 20: 29,550 - Keluar. Keluar. - Saya sedang pergi. 115 00: 20: 29,622 --> 00: 20: 31,249 - Keluar! - Saya sedang pergi! 116 00: 21: 13,867 --> 00: 21: 17,098 Hai, apakah ini Gristedes? Apakah Anda memberikan? 117 00: 21: 24,778 --> 00: 21: 27,178 - Siapa disana? - Pengiriman Gristedes. 118 00: 21: 27,347 --> 00: 21: 28,871 Tunggu sebentar. 119 00: 21: 41,629 --> 00: 21: 42,789 - Hai. - Hai. 120 00: 21: 43,998 --> 00: 21: 46,364 Ceritanya panjang. Oh, masuklah. 121 00: 21: 49,070 --> 00: 21: 50,935 Di mana Anda menginginkan ini? 122 00: 21: 51,606 --> 00: 21: 53,699 Dapur. Di ujung lorong. 123 00: 22: 07,088 --> 00: 22: 07,884 Di mana saja. 124 00: 22: 15,663 --> 00: 22: 17,221 - Anda baru pindah? - Ya 125 00: 22: 17,999 --> 00: 22: 19,796 Yah, tidak juga. 126 00: 22: 20,735 --> 00: 22: 22,760 Ini rumahku. Saya pergi untuk sementara. 127 00: 22: 22,837 --> 00: 22: 24,066 Saya tinggal di jalanan. 128 00: 22: 24,473 --> 00: 22: 27,533 Tempat ini ditutup untuk buku tebal terlama. Saya pikir... 129 00: 22: 27,776 --> 00: 22: 29,004 polisi punya ... 130 00: 22: 30,012 --> 00: 22: 31,138 Aku tidak tahu. 131 00: 22: 32,081 --> 00: 22: 34,606 - Ini tempat yang bagus. - Oh terima kasih. 132 00: 22: 36,652 --> 00: 22: 39,416 - Saya Marnie. - Saya Joey. Hai. 133 00: 22: 39,688 --> 00: 22: 40,985 Hai, Joey. 134 00: 22: 41,624 --> 00: 22: 44,727 Aku akan membutuhkanmu untuk membawaku bahan makanan secara teratur. Apakah itu baik-baik saja denganmu? 135 00: 22: 44,762 --> 00: 22: 46,319 Pasar tepat di tikungan. 136 00: 22: 46,395 --> 00: 22: 50,092 Ya. Aku tahu. Aku baik dari tipe rumah tinggal di rumah. 137 00: 22: 50,733 --> 00: 22: 52,894 Itu keren Saya bisa menggunakan tips. 138 00: 22: 53,936 --> 00: 22: 54,732 Kanan. 139 00: 22: 57,606 --> 00: 22: 59,904 - Bagaimana dengan lima? - Ya, terima kasih, itu akan menjadi keren. 140 00: 23: 04,114 --> 00: 23: 06,082 Jadi, um, apa yang kamu lakukan? 141 00: 23: 06,449 --> 00: 23: 08,974 Oh, aku ... aku bekerja di luar rumah. 142 00: 23: 09,286 --> 00: 23: 10,913 Kanan. Wah, keren. 143 00: 23: 12,322 --> 00: 23: 13,220 Baiklah... 144 00: 23: 13,290 --> 00: 23: 15,781 Ya, kurasa aku harus kembali. 145 00: 23: 21,331 --> 00: 23: 23,959 - Aku akan melihatmu, Ms. Watson. - Marnie. 146 00: 23: 24,968 --> 00: 23: 26,230 Kanan. Senang bertemu denganmu, Marnie. 147 00: 23: 36,313 --> 00: 23: 37,940 Merampok buaian. 148 00: 25: 34,967 --> 00: 25: 36,127 Apa yang terjadi? 149 00: 25: 38,237 --> 00: 25: 39,397 Saya jatuh. 150 00: 25: 40,606 --> 00: 25: 41,971 Tidak. Apa yang terjadi, Marnie? 151 00: 25: 43,077 --> 00: 25: 45,637 - Saya tidak ingat. - Anda ingat penjara? 152 00: 25: 50,417 --> 00: 25: 52,408 Bagaimana Anda mendapatkan memar di sisi wajahmu? 153 00: 25: 52,653 --> 00: 25: 54,848 Aku tidak tahu. saya tebak itu terjadi ketika aku ... 154 00: 25: 55,222 --> 00: 25: 58,248 - Saya jatuh dan memukul kepala saya. - Oh benarkah? Tidak. 155 00: 25: 58,525 --> 00: 26: 01,551 Anda tidak mendapatkan memar di sisi wajahmu ketika jatuh di kepalamu. 156 00: 26: 02,730 --> 00: 26: 04,357 Sepertinya seseorang melakukan itu. 157 00: 26: 04,832 --> 00: 26: 06,197 Itu bukan manusia. 158 00: 26: 06,734 --> 00: 26: 08,998 Marnie, apakah ada seseorang di rumah ini bersamamu tadi malam? 159 00: 26: 10,604 --> 00: 26: 11,161 Tidak. 160 00: 26: 13,273 --> 00: 26: 15,434 - Anda menutupi untuk seseorang? - Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 161 00: 26: 15,509 --> 00: 26: 16,669 Saya bertanya padamu. 162 00: 26: 16,744 --> 00: 26: 19,713 Apakah seseorang memukuli Anda dan untuk beberapa alasan Anda menutupi mereka? 163 00: 26: 19,780 --> 00: 26: 21,715 Tidak! Kenapa aku melakukan itu? 164 00: 26: 27,689 --> 00: 26: 29,623 - Baiklah. - Terima kasih. 165 00: 26: 33,762 --> 00: 26: 37,789 Saya kira tinggal di rumah di mana Anda membunuh Suamimu pasti keras pada siapa pun, ya? 166 00: 26: 48,042 --> 00: 26: 49,737 Saya pikir Anda akan melakukannya membersihkannya. 167 00: 28: 45,196 --> 00: 28: 46,993 Tidak ada yang namanya hantu. 168 00: 28: 57,809 --> 00: 28: 59,367 Saya pikir saya menemukan satu, kucing. 169 00: 29: 14,593 --> 00: 29: 16.083 Apakah ini Penjualan Magnum? 170 00: 29: 16,461 --> 00: 29: 19,555 Ya, saya menelepon tentang iklan Anda mengatakan Anda mencari orang penjualan telepon. 171 00: 29: 20,165 --> 00: 29: 22,224 Dikatakan di sini Anda dapat berolahraga dari rumahmu sendiri. 172 00: 30: 15,688 --> 00: 30: 16,815 Siapa disana? 173 00: 31: 22,323 --> 00: 31: 24,348 Siapa yang ada di sana ?! 174 00: 32: 14,577 --> 00: 32: 15,771 Terima kasih, Con Ed. 175 00: 32: 21,917 --> 00: 32: 24,886 Itulah yang salah dengan saya. Penarikan kafein. 176 00: 33: 06,764 --> 00: 33: 09,232 Anda telah datang! Anda mendengar saya?! 177 00: 33: 09,300 --> 00: 33: 10,733 Anda telah datang! 178 00: 33: 12,503 --> 00: 33: 14,767 Anda mengalahkan kotoran keluar dari saya selama bertahun-tahun! 179 00: 33: 16,807 --> 00: 33: 18,707 Dan ketika kamu pada jus itu lebih buruk. 180 00: 33: 23.047 --> 00: 33: 26,448 Itu salahmu kamu sudah mati. Kamu keparat! 181 00: 33: 30,354 --> 00: 33: 31,651 Anda akan membunuhku. 182 00: 33: 42,033 --> 00: 33: 43,364 Ini adalah rumah saya. 183 00: 33: 44,168 --> 00: 33: 46,295 Dan aku tidak akan pergi, kamu dengar aku ?! 184 00: 33: 46,637 --> 00: 33: 49,902 Ini adalah rumah saya! Anda harus membunuh saya dulu! 185 00: 34: 20,273 --> 00: 34: 21,205 Hai. 186 00: 34: 22,809 --> 00: 34: 25,573 Yah, saya melihat Anda belum hilang bakat Anda untuk dramatis. 187 00: 34: 36,256 --> 00: 34: 38,588 Oh, saya memotong diri saya bercukur. 188 00: 34: 39,525 --> 00: 34: 41,083 Aku tidak percaya kamu datang. 189 00: 34: 41,227 --> 00: 34: 44,111 Yah, saya meninggalkan pesan. aku sudah bilang Saya datang dengan kertas-kertas itu. 190 00: 34: 44,146 --> 00: 34: 46,996 Saya tahu, tapi, saya pikir mungkin Anda akan mengirim asisten Anda atau sesuatu. 191 00: 34: 50,270 --> 00: 34: 53,603 - Nah, di mana kamu ingin melakukannya? Di sini, atau di dalam? - Oh, tidak, tentu. Silahkan masuk. 192 00: 34: 55,375 --> 00: 34: 56,501 Duduk. 193 00: 35: 02,448 --> 00: 35: 04,245 Jadi saya melihat Anda masih menggigit kuku Anda. 194 00: 35: 04,350 --> 00: 35: 07,012 Ya. Terima kasih sudah memperhatikan. 195 00: 35: 07,754 --> 00: 35: 11,521 Aku senang kamu keluar, dan melakukannya dengan baik. 196 00: 35: 12,493 --> 00: 35: 16,020 Yah, itu bukan penthouse yang menghadap Central Park, tapi ini rumah. 197 00: 35: 17,231 --> 00: 35: 18,459 Dan sekarang ini rumahmu. 198 00: 35: 20,434 --> 00: 35: 21,992 Saya akan membuat kopi. Mau kopi? 199 00: 35: 22,069 --> 00: 35: 23.366 Tidak, terima kasih. 200 00: 35: 24,004 --> 00: 35: 26,320 Dengar, aku tidak tahu kenapa keinginan sekarat ibu ... 201 00: 35: 26,355 --> 00: 35: 28,637 Anda harus memiliki tempat ini ketika kamu keluar, tapi, 202 00: 35: 29,109 --> 00: 35: 30,906 Saya tidak bisa berbicara dengannya. 203 00: 35: 32,380 --> 00: 35: 34,177 Saya tidak mengerti kenapa kamu sangat marah padaku. 204 00: 35: 34,249 --> 00: 35: 36,183 Cukup tandatangani kertas terkutuk, Marnie. 205 00: 35: 36,251 --> 00: 35: 38,082 Tidak. Sampai kamu memberitahuku. 206 00: 35: 38,286 --> 00: 35: 39,275 Memberitahu Anda apa? 207 00: 35: 39,621 --> 00: 35: 42,146 Ibu itu menghabiskan hidupnya tabungan untuk membela kamu? 208 00: 35: 42,357 --> 00: 35: 44,491 Bahwa saya harus menonton karena stres membunuhnya? 209 00: 35: 44,526 --> 00: 35: 48,530 Dan kemudian untuk melengkapi semua ini, dia menggunakan dia asuransi jiwa untuk membayar dump ini untuk Anda? 210 00: 35: 48,565 --> 00: 35: 50,259 Apakah ini tentang ini? Uang? 211 00: 35: 52,100 --> 00: 35: 53,897 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? 212 00: 35: 54,736 --> 00: 35: 56,135 Ini tentang kamu. 213 00: 35: 57,906 --> 00: 35: 59,430 Selalu tentang kamu. 214 00: 36: 00,108 --> 00: 36: 02,941 - Marnie kecil yang berharga. - Saya pikir Anda bekerja hal ini dalam terapi. 215 00: 36: 03,211 --> 00: 36: 06,146 Anda tahu, itu persisnya apa yang saya harapkan dari Anda. 216 00: 36: 06,748 --> 00: 36: 08,281 Anda menciptakan semua jenis masalah 217 00: 36: 08,316 --> 00: 36: 11,376 dan kemudian, Anda hanya menganggap orang lain akan membersihkannya untukmu. 218 00: 36: 13,121 --> 00: 36: 14,782 Ini akhir dari garis untukku. 219 00: 36: 24,032 --> 00: 36: 25,226 Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 220 00: 36: 25,433 --> 00: 36: 27,367 Kembali ke kehidupanmu yang luar biasa penerbitan buku 221 00: 36: 27,435 --> 00: 36: 29,528 dan beri tahu semua teman sosialita Anda kamu anak tunggal? 222 00: 36: 29,604 --> 00: 36: 32,129 Dan berpikir saya tidak pernah berpikir Anda tertangkap dengan cepat. 223 00: 36: 46,255 --> 00: 36: 47,552 Itu ironis, bukan? 224 00: 36: 48,157 --> 00: 36: 51,184 Setelah bertahun-tahun ini kaulah orangnya yang mendapat semua perhatian. 225 00: 36: 51,595 --> 00: 36: 54,030 Dan sekarang Anda akan menghabiskan tahun berikutnya di lubang ini, 226 00: 36: 54,065 --> 00: 36: 56,466 tanpa satu pun kecuali tikus jatuh cinta padamu. 227 00: 38: 12,144 --> 00: 38: 13,406 Trik atau obati! 228 00: 39: 18,945 --> 00: 39: 19,809 Hei. 229 00: 39: 21,781 --> 00: 39: 22,770 Terima kasih. 230 00: 39: 25,385 --> 00: 39: 28,651 - Marnie, kamu baik-baik saja? - Ya Tidak pernah lebih baik. Silahkan masuk. 231 00: 39: 29,023 --> 00: 39: 32,550 - Apa yang terjadi? - Yah, aku jatuh dari tangga. 232 00: 39: 52,746 --> 00: 39: 55,772 Pop saya harus memakai satu dari mereka selama 6 bulan. 233 00: 39: 56,450 --> 00: 39: 59,647 Saya tidak tahu siapa yang lebih sulit, dia atau ibuku, tapi ... 234 00: 40: 00,220 --> 00: 40: 03,621 dia mengatakan hal-hal jauh lebih mudah ketika dia tidak berkeliaran di rumah sepanjang waktu. 235 00: 40: 05,826 --> 00: 40: 09,318 - Berapa lama kamu harus memakainya? - Lebih lama dari 6 bulan. 236 00: 40: 11,498 --> 00: 40: 13,466 - Ya Aku tahu. - Benarkah? 237 00: 40: 20,441 --> 00: 40: 23,808 Bicara di sekitar lingkungan itu beberapa polisi terbunuh oleh istrinya. 238 00: 40: 24,345 --> 00: 40: 27,974 Tempat ini kosong selama bertahun-tahun. Anda pindah kembali. 239 00: 40: 28,482 --> 00: 40: 29,779 Dua dan dua, ya? 240 00: 40: 31,385 --> 00: 40: 33,046 Jadi, orang-orang membicarakan saya, ya? 241 00: 40: 33,220 --> 00: 40: 34,312 Ya saya kira. 242 00: 40: 35,289 --> 00: 40: 37,023 - Barang jelek? - Orang-orang itu bodoh. 243 00: 40: 37,058 --> 00: 40: 38,756 Orang-orang itu digunakan untuk menjadi teman saya, Joey. 244 00: 40: 39,194 --> 00: 40: 41,424 Carol sebelah, si Romeros menyusuri blok. 245 00: 40: 42,197 --> 00: 40: 43,687 Kami dulu punya mereka untuk barbekyu. 246 00: 40: 43,798 --> 00: 40: 45,823 Maksud saya, saya sering menonton anak-anak mereka, untuk Chrissakes. 247 00: 40: 48,904 --> 00: 40: 50,599 Sekarang mereka tidak menginginkan apa pun untuk dilakukan dengan saya. 248 00: 40: 51,140 --> 00: 40: 52,630 Hei, kencangkan jack-keledai itu. 249 00: 40: 56,045 --> 00: 40: 58,536 - Anda ingin secangkir kopi? - Ya Yakin. 250 00: 41: 05,287 --> 00: 41: 06,311 Begitu... 251 00: 41: 06,956 --> 00: 41: 09,948 apa masalahnya? Maksud saya, apa yang terjadi? 252 00: 41: 11,394 --> 00: 41: 13,225 Aku tidak tahu jika saya harus membicarakannya. 253 00: 41: 14,630 --> 00: 41: 19,192 Itu keren jika kamu tidak ingin bicara, tetapi jika Anda melakukannya, tidak apa-apa. 254 00: 41: 24,607 --> 00: 41: 26,336 Kami menikah segera setelah lulus SMA. 255 00: 41: 27,510 --> 00: 41: 29,068 Dan kami benar-benar jatuh cinta. 256 00: 41: 30,746 --> 00: 41: 34,045 Tapi, segera setelah Mike bergabung dengan pasukan, dia berubah. 257 00: 41: 34,717 --> 00: 41: 36,480 Dia membenci pekerjaannya, membencinya. 258 00: 41: 37,586 --> 00: 41: 38,917 Dan dia membawanya pulang bersamanya. 259 00: 41: 42,191 --> 00: 41: 43,818 Saat itulah pemukulan dimulai. 260 00: 41: 48,964 --> 00: 41: 50,955 Orang-orang tidak melihat memar? 261 00: 41: 51,701 --> 00: 41: 53,464 Dia tahu bagaimana tidak meninggalkan bekas. 262 00: 41: 56,372 --> 00: 42: 00,901 - Anda harus melaporkannya ke polisi, kan? - Ya Saya mengajukan 6 laporan polisi, Joey. 263 00: 42: 01,578 --> 00: 42: 03,239 Teman-temannya menyelidiki itu. 264 00: 42: 04,114 --> 00: 42: 05,706 Mike menyangkal semuanya. 265 00: 42: 08,219 --> 00: 42: 10,050 Dan kemudian dia mengalahkan omong kosong itu keluar dari saya lagi. 266 00: 42: 13,591 --> 00: 42: 15,991 Saya tidak punya siapa-siapa untuk dihubungi, tidak ada yang bisa saya lakukan. 267 00: 42: 18,329 --> 00: 42: 21,992 Jadi saya melihat seorang pengacara dan saya mengajukan cerai. 268 00: 42: 23,534 --> 00: 42: 26,128 Saya akan pindah kembali untuk ibuku, tapi ... 269 00: 42: 27,772 --> 00: 42: 30,536 kertas-kertas dikocok dan kemudian dia dilayani sehari lebih awal. 270 00: 42: 36,781 --> 00: 42: 39,443 - Dia menghampiri saya dengan pisau. - Tidak masalah. 271 00: 42: 41,919 --> 00: 42: 43,944 - Aku sangat takut. - Tidak masalah. 272 00: 42: 48,426 --> 00: 42: 52,055 Entah bagaimana sesuatu datang keluar dari saya, Anda tahu, saya ... 273 00: 42: 52,663 --> 00: 42: 58,363 Aku ... aku mengambil pisau itu darinya dan hanya, aku, aku pergi padanya ... 274 00: 43: 04,876 --> 00: 43: 07,037 Saya menikamnya tiga kali. 275 00: 43: 09,147 --> 00: 43: 13,311 Sisi. Leher. Dada. 276 00: 43: 20,259 --> 00: 43: 23,387 Dia meninggal di sana di sudut jalan. 277 00: 43: 26,299 --> 00: 43: 28,460 752 hari yang lalu. 278 00: 43: 41,414 --> 00: 43: 44,008 Saya tahu saya melakukan kejahatan yang mengerikan. 279 00: 43: 46,853 --> 00: 43: 49,845 Kejahatan yang mengerikan dan mengerikan. 280 00: 43: 51,090 --> 00: 43: 53,285 Tapi aku bukan seorang pembunuh, Saya tidak. 281 00: 43: 53,560 --> 00: 43: 56,654 Melihat. Aku ingin menjadi temanmu, oke? 282 00: 43: 56,729 --> 00: 43: 58,822 Saya pikir Anda bisa memerlukannya. 283 00: 43: 59,699 --> 00: 44: 01,326 Saya tidak memberikan omong kosong apa yang dikatakan orang. 284 00: 44: 03,136 --> 00: 44: 04,501 - Aku suka itu. - Ya? 285 00: 44: 04,804 --> 00: 44: 06,135 - Ya - Bagus. 286 00: 44: 07,006 --> 00: 44: 08,098 Baiklah. Baik... 287 00: 44: 09,108 --> 00: 44: 10,234 ini... 288 00: 44: 11,244 --> 00: 44: 14,611 adalah ... nomor rumah saya. 289 00: 44: 16,482 --> 00: 44: 18,780 Dan ini... 290 00: 44: 19,018 --> 00: 44: 20,781 adalah sel saya. 291 00: 44: 23,489 --> 00: 44: 24,717 - Baik? - Baik. 292 00: 44: 24,791 --> 00: 44: 27,123 Anda menelepon saya jika Anda butuh sesuatu, oke? 293 00: 44: 28,862 --> 00: 44: 30,295 Ini sangat berarti. 294 00: 44: 36,336 --> 00: 44: 38,133 Seperti saya katakan, apa pun yang Anda butuhkan. 295 00: 44: 38,338 --> 00: 44: 40,967 Oh, ya, sebenarnya, ada sesuatu. 296 00: 44: 42,076 --> 00: 44: 43,236 Namai itu. 297 00: 44: 46,181 --> 00: 44: 48,411 Bisakah Anda pergi ke perpustakaan dan dapatkan saya beberapa buku? 298 00: 44: 49,885 --> 00: 44: 51,853 Yakin. Jenis buku apa? 299 00: 44: 53,288 --> 00: 44: 54,653 Orang-orang tentang hantu. 300 00: 44: 59,361 --> 00: 45: 02,244 Untuk membersihkan suatu area dari roh yang tidak sehat, 301 00: 45: 02,279 --> 00: 45: 05,128 pertama kali diperlukan yang mengatakan daerah harus benar-benar ... 302 00: 45: 05,200 --> 00: 45: 09,432 diberantas dari semua orang yang meninggal dunia ini harta benda, barang-barang dan pengingat. 303 00: 45: 12,340 --> 00: 45: 13,272 Apa yang kamu pikirkan? 304 00: 45: 14,476 --> 00: 45: 16,239 Anda mendapat 9 nyawa, apa pedulimu? 305 00: 45: 16,912 --> 00: 45: 20,181 Cara termudah untuk menyingkirkan hantu adalah hanya meminta untuk pergi. 306 00: 45: 20,216 --> 00: 45: 21,205 Baik. 307 00: 45: 21,616 --> 00: 45: 25,143 Gunakan suara tegas dan beri tahu hantu itu dengan tepat apa yang Anda inginkan dan mengapa. 308 00: 45: 25,387 --> 00: 45: 27,912 Ini adalah praktik tradisional dari smudging sebuah rumah. 309 00: 45: 27,989 --> 00: 45: 31,755 Untuk menyingkirkan entitas yang tidak diinginkan, crack sebuah jendela di setiap kamar di rumah Anda, 310 00: 45: 31,826 --> 00: 45: 36,559 mengambil sebundel kering bijak dan mengotori rumah Anda, membersihkan energi negatif atau stagnan. 311 00: 45: 36,665 --> 00: 45: 40,761 Smudging hanya menerangi bundel bijak dan berjalan di seluruh rumahmu ... 312 00: 45: 40,835 --> 00: 45: 44,532 membiarkan asap beredar dan membersihkan energi dan ruang. 313 00: 45: 44,639 --> 00: 45: 47,130 Hal utama adalah niat Anda, yang merupakan keyakinanmu. 314 00: 45: 47,776 --> 00: 45: 51,146 Niat Anda adalah untuk membersihkan rumah energi dan semangat negatif. 315 00: 45: 51,181 --> 00: 45: 53,239 Mereka akan tahu ini, jika mereka ada di sana ... 316 00: 45: 56,718 --> 00: 45: 58,447 Oh, sial! 317 00: 46: 13,971 --> 00: 46: 14,995 Baiklah... 318 00: 46: 17,040 --> 00: 46: 20,669 1-1000 ... 2-1000 ... 3-1000 ... 319 00: 46: 21,111 --> 00: 46: 24,740 4-1000 ... 5-1000 ... 6-1000 ... 320 00: 46: 24,915 --> 00: 46: 28,646 7-1000 ... 8-1000 ... 9-1000 ... 321 00: 46: 28,719 --> 00: 46: 32,780 10-1000 ... 11-1000 ... 12-1000 ... 322 00: 46: 33,490 --> 00: 46: 36,687 Baik. Baik. Segala sesuatu... 323 00: 47: 18,502 --> 00: 47: 19,833 Oh, sial! 324 00: 48: 37,116 --> 00: 48: 38,344 Tusukan! 325 00: 48: 48,529 --> 00: 48: 50,827 Marnie, buka pintunya. Itu Shanks! 326 00: 48: 54,135 --> 00: 48: 55.397 Marnie! 327 00: 49: 03,611 --> 00: 49: 05,169 Apa yang terjadi disini? 328 00: 49: 06,213 --> 00: 49: 08,613 - Tidak ada. - Omong kosong. Saya mendengar teriakan. 329 00: 49: 21,262 --> 00: 49: 24,026 - Sekarang apa yang terjadi padamu? - Saya jatuh dari tempat tidur. 330 00: 49: 25,032 --> 00: 49: 27,330 - Sepertinya seseorang memukulmu. - Oh ya? Seperti siapa? 331 00: 49: 27,668 --> 00: 49: 29,727 Hanya aku di sini, Shanks. Anda harus tahu itu. 332 00: 49: 29,837 --> 00: 49: 31,964 Anda telah mengintai tempat itu siang dan malam seperti penguntit. 333 00: 49: 32,039 --> 00: 49: 34,269 Nah, sudah ada orang yang datang masuk dan keluar dari rumah ini. 334 00: 49: 36,310 --> 00: 49: 38,175 Apakah ada seseorang di rumah ini sekarang denganmu, Marnie? 335 00: 49: 39,313 --> 00: 49: 42,214 - Definisikan seseorang. - Berarti apa? 336 00: 49: 42,616 --> 00: 49: 44,584 Lihatlah sekeliling. Biar saya tahu apa yang Anda temukan. 337 00: 50: 03,305 --> 00: 50: 04,670 Ini polisi! 338 00: 50: 05,875 --> 00: 50: 08,708 Siapa saja di rumah ini, melangkah keluar dengan tanganmu di atas kepalamu! 339 00: 50: 19,989 --> 00: 50: 21,650 Keluar dengan tanganmu! 340 00: 50: 33,836 --> 00: 50: 35,565 Dia pasti menyelinap keluar sebelum saya tiba di sini, ya? 341 00: 50: 35,638 --> 00: 50: 36,866 Apa yang kamu inginkan? 342 00: 50: 38,341 --> 00: 50: 39,774 Anda tidak memberi tahu saya sesuatu. 343 00: 50: 50,653 --> 00: 50: 51,620 Marnie ... 344 00: 50: 53,856 --> 00: 50: 55,881 Marnie, apakah ada orang lain bunuh Mickey? 345 00: 50: 59,262 --> 00: 51: 01,890 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya bertanya padamu. 346 00: 51: 02,832 --> 00: 51: 05,824 Apakah seseorang membunuhnya dan memaksamu mengambil rap? 347 00: 51: 07,403 --> 00: 51: 08,131 Tidak. 348 00: 51: 08,437 --> 00: 51: 11,941 Apakah orang itu kembali ke sini untuk memastikan Anda tutup mulut? 349 00: 51: 11,976 --> 00: 51: 13,533 Apakah itu yang terjadi di sini? 350 00: 51: 14,443 --> 00: 51: 16,468 Tidak, bukan itu. 351 00: 51: 17,313 --> 00: 51: 18,474 Saya pikir itu dia. 352 00: 51: 19,783 --> 00: 51: 23,844 Saya pikir itu karena Anda tidak bahkan kembali ke rumah ini selama sehari ... 353 00: 51: 24,321 --> 00: 51: 26,654 sebelum seseorang memulai memukulmu. 354 00: 51: 28,359 --> 00: 51: 32,955 Saya pikir mereka kembali. Saya pikir mereka ada di sini, saya pikir mereka mengancammu lagi. Itu saja, kan? 355 00: 51: 33,731 --> 00: 51: 35,426 - Benarkan ?! - Saya harap. 356 00: 51: 40,672 --> 00: 51: 42,139 Marnie, siapa yang membunuh Mickey? 357 00: 51: 44,542 --> 00: 51: 46.100 Siapa yang membunuh Mike, Marnie? 358 00: 51: 46,678 --> 00: 51: 48,373 - Aku melakukannya. - Omong kosong! 359 00: 51: 48,880 --> 00: 51: 50,871 Siapa yang benar-benar membunuh Mickey? 360 00: 51: 59,424 --> 00: 52: 00,789 Anak itu, kan? 361 00: 52: 01,526 --> 00: 52: 03,960 Ya, orang yang mengantarkan belanjaan Anda. 362 00: 52: 04,562 --> 00: 52: 06.792 Anda tidak berpikir saya lakukan pekerjaan saya, Marnie? 363 00: 52: 07,165 --> 00: 52: 11,329 Joseph DiCenzo, melakukan enam di Juvi untuk pencurian mobil besar. 364 00: 52: 11,469 --> 00: 52: 14,339 Keparat kecil itu membunuh pasangan saya, Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhnya sendiri! 365 00: 52: 14,374 --> 00: 52: 15,806 Anda meninggalkannya sendirian, oke? 366 00: 52: 15,940 --> 00: 52: 18,033 Anda meninggalkannya sendirian, Lou, dia masih kecil, oke? 367 00: 52: 18,109 --> 00: 52: 20,805 Dia adalah temanku! Dia bergaul dan dia berbicara kepada saya semua! 368 00: 52: 20,878 --> 00: 52: 22,903 Mengapa kamu menutupi untuk pembunuh Mike ?! 369 00: 52: 23,848 --> 00: 52: 25,645 Biarkan aku membantumu, Marnie! 370 00: 52: 26,451 --> 00: 52: 28,282 Biarkan saya membantu Anda. Anda tidak perlu takut. 371 00: 52: 28,353 --> 00: 52: 31,151 Katakan saja siapa yang membunuh Mike ?! 372 00: 52: 31,622 --> 00: 52: 35,024 Katakan saja siapa yang melakukannya. Kami akan menempatkannya bersama. 373 00: 52: 35,059 --> 00: 52: 38,393 Kami akan memasukkan pantatnya ke penjara, dan Anda bisa pergi dimanapun kamu mau! 374 00: 52: 39,598 --> 00: 52: 41,896 Biarkan saya membantu Anda! Biarkan aku melindungimu! 375 00: 52: 42,701 --> 00: 52: 44,532 Anda tidak bisa melindungi saya! 376 00: 53: 04,858 --> 00: 53: 06,519 Marnie, aku kembali dan saya melihat ... 377 00: 53: 08,762 --> 00: 53: 10,423 Saya mencari di file Mike. 378 00: 53: 14,434 --> 00: 53: 16,698 Saya melihat semua laporan penyerangan Anda mengajukan padanya. 379 00: 53: 19,139 --> 00: 53: 20,606 Seperti yang kamu katakan. 380 00: 53: 25,412 --> 00: 53: 29,178 Seharusnya aku melakukan sesuatu. Tapi, Marnie, dia adalah rekanku. 381 00: 53: 34,487 --> 00: 53: 36,114 Dan sekarang aku harus hidup dengan itu. 382 00: 53: 39,993 --> 00: 53: 42,018 Tapi aku akan melindungimu sekarang, Marnie. 383 00: 53: 44,230 --> 00: 53: 45,629 Saya memberi Anda kata-kata saya. 384 00: 53: 48,501 --> 00: 53: 50,025 Tapi kamu harus bicara padaku. 385 00: 53: 52,639 --> 00: 53: 54,038 Kamu tidak akan percaya padaku. 386 00: 53: 56,477 --> 00: 53: 57,375 Coba saya. 387 00: 54: 09,958 --> 00: 54: 11,357 Mike melakukan ini kepadaku. 388 00: 54: 13,762 --> 00: 54: 15,195 Marnie, Mike mati. 389 00: 54: 15,664 --> 00: 54: 19,191 Ya. Yah, dia mengambil berita buruk. 390 00: 54: 19,468 --> 00: 54: 20,264 Apa? 391 00: 54: 24,639 --> 00: 54: 25,901 Dia hantu. 392 00: 54: 30,912 --> 00: 54: 33,972 - Hantu? - Ya itu benar. 393 00: 54: 35,584 --> 00: 54: 37,711 Anda tahu garis itu "Sampai maut memisahkan kita."? 394 00: 54: 38,353 --> 00: 54: 39,911 Yah, itu omong kosong. 395 00: 54: 46,561 --> 00: 54: 47,960 Kamu gila. 396 00: 54: 51,099 --> 00: 54: 53,397 Kamu gila, Aku bisa melihatnya di matamu. 397 00: 54: 55,237 --> 00: 54: 58,104 Dan sekarang kamu di sini, Anda kembali di bawah atap Mike ... 398 00: 54: 59,107 --> 00: 55: 00,574 dan kamu akan gila. 399 00: 55: 32,075 --> 00: 55: 33,406 Wow! Lady, wanita, wanita, wanita! 400 00: 55: 33,477 --> 00: 55: 35,342 Anda tidak bisa mengepak sampah Anda seperti itu! 401 00: 55: 35,412 --> 00: 55: 38,870 Anda harus membungkusnya dengan benar atau saya tidak bisa menerimanya! 402 00: 55: 38,949 --> 00: 55: 40,780 Ayolah, Tuan, tolong, kali ini saja, oke? 403 00: 55: 40,851 --> 00: 55: 43,945 - Saya berjanji lain kali saya akan melakukannya. - Saya mengatakan kepada semua orang di rute saya ... 404 00: 55: 44,555 --> 00: 55: 46,113 Wanita! Wanita! 405 00: 56: 05,742 --> 00: 56: 07,369 Oh, sial! 406 00: 58: 25,820 --> 00: 58: 28,914 Aku tidak bisa menyingkirkanmu jika kamu meninggalkan sesuatu di sini. Tusukan! 407 00: 58: 32,226 --> 00: 58: 33,284 Di mana itu, ya? 408 00: 58: 35,029 --> 00: 58: 35,893 Di mana itu? 409 00: 58: 43,437 --> 00: 58: 44,199 Sial! 410 00: 58: 49,276 --> 00: 58: 51,437 Ayo, ya? Dimana itu?! 411 00: 58: 53,848 --> 00: 58: 55,076 Sialan! 412 01: 02: 21,061 --> 01: 02: 22,255 Ya Tuhan! 413 01: 02: 32,238 --> 01: 02: 33,262 Oh, Mike ... 414 01: 02: 35,041 --> 01: 02: 36,975 Anda adalah salah satu polisi kotor. 415 01: 03: 31,766 --> 01: 03: 33,529 Terima kasih sudah datang, Ayah. 416 01: 03: 36,037 --> 01: 03: 37,505 Saya ingin memberi Anda ini. 417 01: 03: 40,142 --> 01: 03: 42,167 Donasi Saya ingin pergi ke gereja. 418 01: 03: 50,786 --> 01: 03: 51,912 Itu milik suamiku. 419 01: 03: 57,392 --> 01: 04: 00,418 Sudah lama sejak kau ada untuk mengaku, Marnie. 420 01: 04: 02,097 --> 01: 04: 04,759 Saya di sini sekarang jika ada apa-apa kamu ingin memberitahuku. 421 01: 04: 05,600 --> 01: 04: 08,660 Mungkin Anda bisa melepaskan beban dirimu sendiri dari segala kesalahan. 422 01: 04: 10,005 --> 01: 04: 12,839 Saya mengerti ini bukan pengakuan yang ideal, 423 01: 04: 12,874 --> 01: 04: 15,673 tetapi apa pun yang Anda katakan akan terjadi ketat di antara kita. 424 01: 04: 19,981 --> 01: 04: 23.246 Oh, tolong, tolong aku, Ayah. 425 01: 04: 23,785 --> 01: 04: 26,151 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Tolong aku. 426 01: 04: 30,059 --> 01: 04: 33,256 Apakah Anda membunuh suami Anda dengan pembunuhan di hatimu, Marnie? 427 01: 04: 34,564 --> 01: 04: 35,963 Cari jiwamu. 428 01: 04: 39,769 --> 01: 04: 40,758 Tidak. 429 01: 04: 42,305 --> 01: 04: 43,329 Tidak. 430 01: 04: 44,273 --> 01: 04: 46,332 Saya membela diri. 431 01: 04: 50,379 --> 01: 04: 52,472 Kemudian saya berdoa Anda menemukan kedamaian. 432 01: 04: 57,920 --> 01: 04: 59,388 Terima kasih ayah. 433 01: 05: 07,598 --> 01: 05: 09,361 Satu hal lagi, Ayah. 434 01: 05: 10,834 --> 01: 05: 12,529 Bisakah Anda memberkati rumah ini untuk saya? 435 01: 05: 19,276 --> 01: 05: 20,038 Tidak. 436 01: 05: 20,744 --> 01: 05: 22,575 Saya tidak berpikir saya bisa melakukan itu. 437 01: 05: 51,209 --> 01: 05: 52,642 Uangnya hilang, Mike. 438 01: 05: 55,480 --> 01: 05: 57,072 Saya memberikannya ke gereja. 439 01: 06: 00,084 --> 01: 06: 03,485 Hal terakhir di rumah ini milikmu sudah hilang. 440 01: 06: 08,526 --> 01: 06: 10,187 Tidak ada yang menahanmu di sini. 441 01: 06: 11,229 --> 01: 06: 12,662 Ini rumah saya sekarang. 442 01: 06: 17,335 --> 01: 06: 19,360 Saya ingin Anda pergi dan berdamai. 443 01: 06: 28,981 --> 01: 06: 30,812 Saya ingin Anda meninggalkan rumah saya, Mike. 444 01: 06: 37,656 --> 01: 06: 38,987 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 445 01: 06: 52,371 --> 01: 06: 53,998 Saya harap Anda bisa memaafkan saya. 446 01: 06: 56,075 --> 01: 06: 57,599 Aku tidak memberimu niat jahat. 447 01: 07: 01,880 --> 01: 07: 03,575 Saya ingin Anda meninggalkan rumah saya, Mike. 448 01: 07: 11,491 --> 01: 07: 12,890 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 449 01: 07: 34,547 --> 01: 07: 35,809 Oh tidak! 450 01: 07: 38,218 --> 01: 07: 40,049 Apa yang kamu inginkan? 451 01: 08: 12,987 --> 01: 08: 14,648 Saya tidak bisa mengambil omong kosong ini lagi. 452 01: 09: 01,002 --> 01: 09: 01,866 Baik. 453 01: 09: 02,672 --> 01: 09: 06,108 Baiklah, Mike. Hah? Lakukan. 454 01: 09: 07,477 --> 01: 09: 10,469 Ayo, ya? Apa yang kamu tunggu?! 455 01: 09: 11,147 --> 01: 09: 12,842 Ayo, lakukan! 456 01: 09: 13,483 --> 01: 09: 14,973 Ayo, Mike! 457 01: 09: 39,976 --> 01: 09: 40,965 Ya? 458 01: 09: 42,279 --> 01: 09: 46,545 - Joey, ini aku, Marnie. - Marnie? Oh, hei. 459 01: 09: 46,750 --> 01: 09: 50,413 - Kamu bilang aku boleh menelepon. - Ya Apa yang terjadi? 460 01: 09: 51,054 --> 01: 09: 52,487 - Apakah saya membangunkan Anda? - Nah. 461 01: 09: 52,623 --> 01: 09: 53,749 Aku hanya bersantai. 462 01: 09: 54,358 --> 01: 09: 55,950 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 463 01: 09: 56,927 --> 01: 09: 58,053 Kamu bukan. 464 01: 10: 00,397 --> 01: 10: 01,864 Senang mendengar suaramu. 465 01: 10: 04,535 --> 01: 10: 05,900 Apakah semuanya baik-baik saja? 466 01: 10: 12,476 --> 01: 10: 13,340 Melihat... 467 01: 10: 15,846 --> 01: 10: 16,870 Bolehkah saya datang? 468 01: 10: 16,947 --> 01: 10: 19,745 - Tidak! Itu bukan ide yang bagus. - Kenapa? 469 01: 10: 19,850 --> 01: 10: 22,614 Ltjust tidak, oke, Anda harus mempercayai saya yang satu ini. 470 01: 10: 26,925 --> 01: 10: 28,858 Saya mendapatkan sepatu saya. 471 01: 10: 28,893 --> 01: 10: 31,293 Tidak tidak Tidak. Joey, tidak. Tidak malam ini. 472 01: 10: 31,863 --> 01: 10: 35.094 - Beberapa malam lainnya, ya? - Saya berjanji. 473 01: 10: 37,669 --> 01: 10: 39,569 Ya, mimpi indah. 474 01: 11: 15,808 --> 01: 11: 16,900 Hei, Marnie! 475 01: 11: 28,621 --> 01: 11: 30,919 - Apa yang kamu lakukan disini? - Aku ada di sekitar sini. 476 01: 11: 31.056 --> 01: 11: 31,954 Ya benar. 477 01: 11: 32,124 --> 01: 11: 34,957 Dengar, aku akan berkemah di depan pintu rumahmu kecuali kamu membiarkanku masuk 478 01: 11: 37,329 --> 01: 11: 40,355 - Joey, kamu tidak boleh masuk. - Aku basah kuyup di sini. 479 01: 11: 41,400 --> 01: 11: 44,563 - Joey, kamu harus pulang, oke? - Tolong, ayo. Biarkan aku masuk. 480 01: 11: 44,637 --> 01: 11: 45,570 Tidak! 481 01: 11: 45,739 --> 01: 11: 49,539 Aku akan berdiri di sini sepanjang malam di tengah hujan kecuali jika Anda membiarkan saya masuk, jadi, ayolah ... 482 01: 11: 50,110 --> 01: 11: 50,974 Baik. 483 01: 12: 00,287 --> 01: 12: 01,219 Menangkap. 484 01: 12: 02,455 --> 01: 12: 03,444 Awas! 485 01: 12: 15,335 --> 01: 12: 16,165 Hei. 486 01: 12: 17,203 --> 01: 12: 18,192 Hei. 487 01: 12: 38,926 --> 01: 12: 39,950 Apakah kamu baik-baik saja? 488 01: 12: 40,261 --> 01: 12: 42,286 Ya. Mengutuk. 489 01: 12: 42,730 --> 01: 12: 43,697 Saya baik-baik saja. 490 01: 12: 45,399 --> 01: 12: 48,664 Itu sangat lucu. Maafkan saya... 491 01: 13: 54,404 --> 01: 13: 56,133 - Hei - Selamat pagi. 492 01: 13: 59,676 --> 01: 14: 03,043 - Aku tidur dengan sangat baik. - Saya juga. 493 01: 14: 35,913 --> 01: 14: 37,778 - Aku tidak percaya itu. - Apa? 494 01: 14: 38,949 --> 01: 14: 40,211 Ini hari yang indah. 495 01: 14: 46,256 --> 01: 14: 47,587 Nooo! 496 01: 14: 49,526 --> 01: 14: 51,084 Tidak! 497 01: 15: 11,282 --> 01: 15: 15,013 Tidak, Mike, noooo! 498 01: 15: 16,354 --> 01: 15: 19,551 Hentikan! Tidak! 499 01: 15: 20,959 --> 01: 15: 25,953 Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! Tidak! 500 01: 15: 26,197 --> 01: 15: 27,721 Tidak! 501 01: 15: 54,560 --> 01: 16: 01,489 Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! Tidak! 502 01: 16: 22,689 --> 01: 16: 24,520 - Aku masuk. - Salin. 503 01: 18: 03,792 --> 01: 18: 04,690 Marnie! 504 01: 18: 06,094 --> 01: 18: 06,992 Marnie! 505 01: 18: 10,032 --> 01: 18: 12,796 - Apa yang kamu inginkan? - Saya mendapat surat perintah penangkapan Joseph DiCenzo. 506 01: 18: 12,868 --> 01: 18: 15,604 - Aku tahu dia ada di sana. - Tidak ada orang di sini selain aku, dan hantu! 507 01: 18: 15,639 --> 01: 18: 17,595 Marnie, saya sudah di luar dari rumahmu sepanjang malam. 508 01: 18: 17,673 --> 01: 18: 18,469 Sekarang, hentikan omong kosongnya. 509 01: 18: 18,540 --> 01: 18: 20,974 - Aku tahu dia ada di sana. - Baiklah, mari kita lihat surat perintahnya. 510 01: 18: 21,043 --> 01: 18: 24,444 - Turun dan saya akan menunjukkan surat perintah. - Anda dapat menunjukkannya kepada saya di sini. 511 01: 18: 27,950 --> 01: 18: 29,781 Sekarang berhentilah bersamaku dan buka pintu ini. 512 01: 18: 30,652 --> 01: 18: 33,315 - Saya sedang mandi. - Letakkan beberapa pakaian dan buka pintunya! 513 01: 18: 33,556 --> 01: 18: 35,319 Beri aku beberapa menit, oke? 514 01: 18: 39,529 --> 01: 18: 42,430 - Kami berada di pintu belakang. - Tahan. 515 01: 18: 55,245 --> 01: 18: 57,042 - Marnie! - Joey tidak ada di sini. 516 01: 18: 58,148 --> 01: 18: 59,911 Tahan saja kuda kesayanganmu Saya m... 517 01: 18: 59,984 --> 01: 19: 00,951 - Shanks! ... berpakaian! 518 01: 19: 01,018 --> 01: 19: 02,485 - Periksa ruang bawah tanah. - Baik. 519 01: 19: 05,055 --> 01: 19: 06,920 - Periksa ruang bawah tanah! - Baik. 520 01: 19: 10,260 --> 01: 19: 12,023 - Marnie ?! - Saya datang! 521 01: 19: 15,666 --> 01: 19: 16,360 - Dimana dia? - Mudah. 522 01: 19: 16,433 --> 01: 19: 17,491 Dimana dia? 523 01: 19: 17,901 --> 01: 19: 19,459 Sudah kubilang, dia tidak ada di sini. 524 01: 19: 29,580 --> 01: 19: 30,569 Dia tidak di sini. 525 01: 19: 45,362 --> 01: 19: 46,522 Apa yang kamu mau dari saya? 526 01: 21: 11,350 --> 01: 21: 12,112 Ayo pergi. 527 01: 21: 19,860 --> 01: 21: 23,023 Pergi ke rumahnya. Periksa oleh pasar itu dia bekerja, dia akan muncul. 528 01: 21: 23,096 --> 01: 21: 24,324 Baik. Ayolah. 529 01: 21: 26,466 --> 01: 21: 29.060 - Jadi Anda mengakui dia ada di sini tadi malam. - Ya 530 01: 21: 31,138 --> 01: 21: 33,733 - Dan kapan dia pergi? - Saya tidak tahu. Sekitar satu. 531 01: 21: 33,808 --> 01: 21: 36.777 - Dan apa yang kamu lakukan? - Meniduri otak masing-masing. 532 01: 21: 36,844 --> 01: 21: 39,005 - Di rumah suamimu. - Di tempat tidurnya. 533 01: 21: 49,524 --> 01: 21: 50,684 Ini belum berakhir. 534 01: 21: 51,092 --> 01: 21: 53,617 - Kamu tahu jalan keluar, detektif. - Saya tidak tahu di mana Anda menyembunyikan anak ini, 535 01: 21: 54,095 --> 01: 21: 55,289 atau saya tidak tahu di mana dia bersembunyi, 536 01: 21: 55,363 --> 01: 21: 58,059 tapi aku akan keluar di mobil itu sepanjang hari setiap hari... 537 01: 21: 58,132 --> 01: 22: 00,532 sampai dia kembali, karena saya tahu dia akan kembali. Marnie. 538 01: 22: 00,868 --> 01: 22: 02,802 Anda membeli sendiri mungkin 2 atau 3 hari. 539 01: 22: 07,508 --> 01: 22: 09,305 Aku ingin kamu keluar dari rumahku, Shanks. 540 01: 22: 11,913 --> 01: 22: 12,572 Baik. 541 01: 22: 17,185 --> 01: 22: 18,880 Apa-apaan ini ?! Kamu? 542 01: 22: 19,854 --> 01: 22: 22,721 Apa-apaan ini ?! Keluar! 543 01: 22: 22,857 --> 01: 22: 26,156 Angkat tanganmu! Di atas kepalamu! 544 01: 22: 26,527 --> 01: 22: 29,155 Anda, jalang sialan! Angkat tanganmu! 545 01: 22: 32,099 --> 01: 22: 33,566 Anda memiliki hak untuk tetap diam. 546 01: 22: 33,634 --> 01: 22: 36,798 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawanmu di pengadilan hukum sialan. 547 01: 22: 36,905 --> 01: 22: 39,499 Silakan, tangkap saya. Aku tidak akan pernah bebas. 548 01: 22: 39,575 --> 01: 22: 40,735 Aku mendapatkanmu. Baik. 549 01: 22: 40,809 --> 01: 22: 43,175 Ini adalah Shanks. Saya mendapatkan anak DiCenzo mati. 550 01: 22: 43,812 --> 01: 22: 45,074 Di apartemen wanita itu. 551 01: 22: 45,514 --> 01: 22: 47,349 Aku memborgolnya. Saya dapat mengendalikannya. 552 01: 22: 47,384 --> 01: 22: 48,873 Saya membawanya sekarang. Lebih. 553 01: 22: 49,251 --> 01: 22: 50,115 Ayo pergi. 554 01: 22: 51,421 --> 01: 22: 52,683 Kamu menang, Mike! 555 01: 22: 54,123 --> 01: 22: 54,953 Apa itu? 556 01: 23: 12,909 --> 01: 23: 13,739 Mickey? 557 01: 23: 16,646 --> 01: 23: 18,204 Mickey, ini aku. Itu Lou. 558 01: 23: 22,919 --> 01: 23: 25,149 Mickey ... apa yang terjadi padamu? 559 01: 23: 32,328 --> 01: 23: 33,818 Anda tinggal jauh darinya. 560 01: 23: 34,664 --> 01: 23: 36,655 Mike, kamu menjauh dari dia! 561 01: 23: 37,734 --> 01: 23: 39,224 Anda tinggal jauh darinya, Mike! 562 01: 23: 46,409 --> 01: 23: 49,105 Menjauhlah dari dia! Jauhi dia, Mike! 563 01: 23: 49,779 --> 01: 23: 51,508 Mike, kamu menjauh! 564 01: 24: 12,537 --> 01: 24: 13,435 Shanks ... 565 01: 24: 13,905 --> 01: 24: 16,169 Shanks. Shanks, bangun! 566 01: 24: 16,408 --> 01: 24: 18,569 Ayolah. Bangun. Shanks! 567 01: 24: 22,914 --> 01: 24: 25,178 Shanks! Ayolah! Bangun! 568 01: 24: 30,055 --> 01: 24: 31,181 Oh, sial! 569 01: 24: 35,393 --> 01: 24: 36,382 Oh, sial! 570 01: 25: 11,463 --> 01: 25: 14,694 Ayolah! Shanks, bangun. 571 01: 25: 16,701 --> 01: 25: 17,930 Oh, sial! 572 01: 25: 52,105 --> 01: 25: 53,299 Oh ayolah! 573 01: 26: 09,423 --> 01: 26: 10,720 Marnie! 574 01: 26: 12,225 --> 01: 26: 13,283 Shanks! 575 01: 26: 15,996 --> 01: 26: 19.397 Shanks! Shanks, bisakah kau dengar aku? 576 01: 26: 26,106 --> 01: 26: 28,472 Marnie? Dimana kamu? 577 01: 26: 32,646 --> 01: 26: 33,977 Jawab aku! 578 01: 26: 37,818 --> 01: 26: 38,911 Marnie! 579 01: 26: 39,253 --> 01: 26: 40,550 Tunggu sebentar! 580 01: 27: 06,515 --> 01: 27: 07,447 Marnie! 581 01: 27: 14,189 --> 01: 27: 15,281 Ayolah! 582 01: 27: 19,962 --> 01: 27: 20,929 Ayolah. 583 01: 27: 28,670 --> 01: 27: 29,967 Ayolah. 584 01: 27: 33,909 --> 01: 27: 35,035 Ayolah. 585 01: 29: 13,844 --> 01: 29: 15,141 Ini sudah berakhir! 586 01: 29: 59,659 --> 01: 30: 01,820 Marnie ... 587 01: 31: 03,925 --> 01: 31: 04,789 Ayolah. 588 01: 31: 06,561 --> 01: 31: 07,493 Shanks ... 589 01: 31: 10,965 --> 01: 31: 12,057 Apakah kamu baik-baik saja? 590 01: 31: 15,503 --> 01: 31: 16,470 Ayolah. 591 01: 31: 17,739 --> 01: 31: 18,933 Kamu sebaiknya pergi. 592 01: 31: 22,643 --> 01: 31: 24,076 Kamu sebaiknya pergi.