1
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
Wanita:
Anda ingin satu dengan Anda di dalamnya?

2
00:00:39,206 --> 00:00:41,049
Tidak

3
00:00:41,208 --> 00:00:42,710
- saya baik.
- Baik.

4
00:00:42,876 --> 00:00:45,629
'Awan begitu deras,
hujan turun di J'

5
00:00:45,796 --> 00:00:48,720
J 'Akan melihat film
yang disebut "Gunga Din" J'

6
00:00:48,882 --> 00:00:51,726
J 'Kumpulkan uang Anda,
tarik kemah Anda, McGuinn J'

7
00:00:51,885 --> 00:00:55,105
J 'Kamu tidak pergi kemana-mana'  J 'Ooh-whee, naikkan saya tinggi J'

8
00:00:55,264 --> 00:00:58,143
J 'Besok adalah hari
bahwa pengantin wanitaku akan datang J'

9
00:00:58,308 --> 00:01:01,278
J 'Ooh-whee, kita akan terbang J'

10
00:01:01,436 --> 00:01:04,280
Jatuh ke kursi yang mudah... J '

11
00:01:04,439 --> 00:01:06,066
Bean dip.

12
00:01:06,233 --> 00:01:07,576
- Aku membuatmu bagus.
- Yesus Kristus.

13
00:01:07,734 --> 00:01:10,157
Itu bagus sekali.

14
00:01:10,320 --> 00:01:11,321
Ya Tuhan.

15
00:01:11,488 --> 00:01:12,705
Ya Tuhan.

16
00:01:12,864 --> 00:01:15,083


17
00:01:15,242 --> 00:01:16,960
- Beri aku satu menit.
- Bagaimana penerbanganmu?

18
00:01:17,119 --> 00:01:19,713
Itu baik-baik saja. Kemari.
Bagaimana milikmu?

19
00:01:19,871 --> 00:01:21,293
- Itu bagus.
- Senang melihatmu.

20
00:01:21,456 --> 00:01:22,582
Itu bagus.

21
00:01:22,749 --> 00:01:24,296
- Ayo ambil tasmu.
- Terima kasih.

22
00:01:24,459 --> 00:01:25,961
Senang Anda berusaha.
Apa yang kamu pakai?

23
00:01:26,128 --> 00:01:27,380
Saya tidak tahu kami akan pergi ke Bar Mitzvah.

24
00:01:27,546 --> 00:01:29,423
Ini adalah Bat Mitzvah.

25
00:01:30,841 --> 00:01:33,219
Um, saya sebenarnya, suka...

26
00:01:34,386 --> 00:01:36,559
Saya, seperti, beberapa ratus mil
jauhnya sekarang.

27
00:01:36,722 --> 00:01:39,817
Saya melompat pada penerbangan pagi ini
dan saya akan pergi untuk hari itu.

28
00:01:39,975 --> 00:01:43,479
Tapi saya akan kembali besok,
jadi jangan khawatir tentang itu.

29
00:01:43,645 --> 00:01:44,692
Tuhan, bung.

30
00:01:44,855 --> 00:01:47,950
28 menunjukkan dalam 30 hari.
Apakah saya melewatkan satu?

31
00:01:49,776 --> 00:01:51,278
Apakah saya melewatkan satu?

32
00:01:51,445 --> 00:01:53,072
Tidak, tidak. Saya tidak terbakar habis.

33
00:01:53,238 --> 00:01:55,616
Saya hanya harus-- Saya hanya perlu
untuk pulang sebentar.

34
00:02:03,123 --> 00:02:04,625
Wanita:
Jadi ini sekolah menengah, ya?

35
00:02:04,791 --> 00:02:07,089
Terlihat seperti bangsal mental.

36
00:02:07,252 --> 00:02:09,505
Hei, apakah kamu benar-benar -
apakah kamu menyukai mobil ini?

37
00:02:09,671 --> 00:02:11,799
Ya, saya suka mobil.
Mengapa?

38
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
Saya tidak tahu. Hanya saja - itu tidak terdengar sangat meyakinkan.

39
00:02:14,134 --> 00:02:16,603
- Wanita: Tidak, sayang, aku suka... - Karena aku mencintai mobilku yang lain.

40
00:02:17,596 --> 00:02:18,973
- Apa yang Anda cari?
- Apakah Anda punya permen karet?

41
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
Tunggu - tunggu sebentar. Saya mendapatkan--

42
00:02:20,307 --> 00:02:22,025
- Apa yang kamu - permen karet? Itu ada di sini.
- Ya.

43
00:02:22,184 --> 00:02:24,403
Oke.

44
00:02:27,230 --> 00:02:28,573
Terima kasih sudah datang bersamaku.

45
00:02:28,732 --> 00:02:30,075
Yah, saya senang sekali
bertemu semua orang.

46
00:02:30,233 --> 00:02:32,702
Akhirnya dapatkan beberapa kotoran pada Anda.

47
00:02:32,861 --> 00:02:35,410
- Anda mau?
- Tidak. Aku benar-benar tidak menginginkan itu.

48
00:02:35,572 --> 00:02:37,825
- memilikinya. Memilikinya.
- Itu sangat kotor.

49
00:02:39,326 --> 00:02:41,670
Wanita di P.A:
Asrama semua baris untuk penerbangan...

50
00:02:41,828 --> 00:02:43,876
Hei, di mana-- di mana Emily?

51
00:02:44,039 --> 00:02:45,791
Dia harus bekerja di rumah sakit
akhir pekan ini. Dia tidak bisa datang.

52
00:02:45,957 --> 00:02:48,710
Apa?
Itu menyebalkan.

53
00:02:48,877 --> 00:02:50,345
Apa, apakah kamu akan menangis tentang hal itu?

54
00:02:50,504 --> 00:02:51,847
Saya kecewa.

55
00:02:52,005 --> 00:02:54,303
Saya tidak kecewa.
Ini adalah kita berdua. Ini akan menjadi luar biasa.

56
00:02:54,466 --> 00:02:56,013
- Tidak, saya tahu -
- Ini seperti dulu.

57
00:02:56,176 --> 00:02:57,678
Hanya kamu dan aku, ese.

58
00:02:58,845 --> 00:03:00,768
Oke, "paPl"

59
00:03:01,765 --> 00:03:04,314
Oke, "Cholo." Apa, apakah Anda berkultivasi
sebuah kepribadian reuni baru?

60
00:03:04,476 --> 00:03:06,274
Orang mengatakan "ese."
Orang mengatakan ini sepanjang waktu.

61
00:03:06,436 --> 00:03:07,983
Oke.
Ya, Jason.

62
00:03:08,146 --> 00:03:10,649
Dengar, kawan.
Aku harus-- Aku harus pergi.

63
00:03:10,816 --> 00:03:12,284
Kami baru saja melewatinya--

64
00:03:12,442 --> 00:03:13,819
Aw--!

65
00:03:21,535 --> 00:03:24,038
Ya Tuhan.

66
00:03:26,206 --> 00:03:28,709
- Apa yang terjadi, Bung?

67
00:03:28,875 --> 00:03:30,297
Sial, Anda menjadi gemuk, pengisap.

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,053
Saya menjadi gemuk? Apa, kamu makan
salah satu anakmu?

69
00:03:32,212 --> 00:03:33,964
- Saya seksi. Hai sayang.
- Apa-- hai.

70
00:03:34,131 --> 00:03:35,348
- Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu lagi.

71
00:03:35,507 --> 00:03:37,430
- Selamat datang di rumah. Masuklah.
- Tentu.

72
00:03:37,592 --> 00:03:39,594
Man: Kalian semua.

73
00:03:42,431 --> 00:03:43,432
Hei, lihat siapa yang ada di sini.

74
00:03:43,598 --> 00:03:44,645
- Hai!
-Woman: Hai!

75
00:03:44,808 --> 00:03:46,230
Jake:
Samantha.

76
00:03:46,393 --> 00:03:47,895
Jess:
Sangat senang bertemu denganmu lagi.

77
00:03:48,061 --> 00:03:50,314
Sangat bagus untuk dilihat--

78
00:03:50,480 --> 00:03:52,323
Itu adalah rompi sweater lucu.

79
00:03:52,482 --> 00:03:53,825
- Mereka dalam sweter yang cocok.
- Jake: Sama seperti ayahnya.

80
00:03:53,984 --> 00:03:56,533
- Mereka dalam sweter yang cocok.
- Ada apa, Sammy?

81
00:03:56,695 --> 00:03:58,697
Saya sangat senang melihat Anda.

82
00:03:58,864 --> 00:04:00,332
Sayang sekali Anda tidak datang dengan senapan.

83
00:04:00,490 --> 00:04:02,242
- Saya sangat senang kalian ada di sini.
- Saya akan meledakkan otak saya.

84
00:04:02,409 --> 00:04:04,503
Ayo. Baiklah baiklah.
Cukup tentang anak itu.

85
00:04:04,661 --> 00:04:07,756
- Ayo lihat ini.
- Samantha: Go say hi--

86
00:04:07,914 --> 00:04:10,133
Hai, sayang.
- Samantha: Lilly, ucapkan salam kepada Bibi Jess.

87
00:04:10,292 --> 00:04:11,293
Ya, itu yang lainnya.

88
00:04:11,460 --> 00:04:12,461
Ini keren.
Anda tidak perlu--

89
00:04:12,627 --> 00:04:13,628
- Lilly, sayang.
- Semuanya baik baik saja.

90
00:04:13,795 --> 00:04:15,763
Dia tidak peduli, kamu tidak peduli.
Dia tidak akan ingat.

91
00:04:15,922 --> 00:04:17,265
Oke.

92
00:04:17,424 --> 00:04:19,426
Oke, oke. Shh.

93
00:04:19,593 --> 00:04:21,220
Itu dia.

94
00:04:21,386 --> 00:04:22,603
- Apakah itu kamu, sobat?
- Jake?

95
00:04:22,763 --> 00:04:24,561
- Man, apa kabar? Baik?
- Lama tidak bertemu.

96
00:04:24,723 --> 00:04:26,020
- Hai, saya Jess.
- Scott.

97
00:04:26,183 --> 00:04:27,651
Scott?
Senang bertemu denganmu.

98
00:04:27,809 --> 00:04:29,811
- Suki.
- Suki, senang bertemu denganmu. -

99
00:04:29,978 --> 00:04:32,231
- Anda adalah orang yang tinggal di Jepang.
- Iya nih.

100
00:04:32,397 --> 00:04:33,694
Tidak.
Bukan dari saya, man.

101
00:04:33,857 --> 00:04:36,155
Saya melihat Anda setiap hari.
Saya mendapatkan Anda di Google Alert.

102
00:04:36,318 --> 00:04:37,695
- Ya?
- Apakah itu aneh?

103
00:04:37,861 --> 00:04:39,579
- Itu benar-benar aneh, bung.
- Apakah itu aneh?

104
00:04:39,738 --> 00:04:41,115
Tidak, itu tidak aneh.
Ibuku memberiku Google Alert.

105
00:04:41,281 --> 00:04:43,454
Ya Tuhan. Kami sudah mencoba
untuk keluar dari sana begitu lama.

106
00:04:43,617 --> 00:04:45,290
Itu hanya - saya tidak tahu,
belum terjadi.

107
00:04:45,452 --> 00:04:46,795
Aw, jangan khawatir tentang itu.
Anda punya waktu.

108
00:04:46,953 --> 00:04:48,125
- Anda punya waktu. Saya tidak ke mana-mana.
- Apakah itu luar biasa?

109
00:04:48,288 --> 00:04:51,167
Jake: Jangan khawatir.
Saya tidak kembali, juga,

110
00:04:51,333 --> 00:04:53,756
dan saya tinggal di jarak mengemudi.

111
00:04:53,919 --> 00:04:55,546
- Wanita pertama.
- Terima kasih.

112
00:04:55,712 --> 00:04:57,339
Jake: Tunggu sebentar.
Apakah itu yang saya pikir ada di luar sana?

113
00:04:58,632 --> 00:05:00,760
Ya Tuhan.
Lihatlah siapa itu.

114
00:05:00,926 --> 00:05:02,849
- Marty: Aw, Jacob.
- Apa yang sedang terjadi?

115
00:05:03,011 --> 00:05:04,388
- Hei, lihat siapa yang ada di sini. Lihatlah siapa yang ada di sini.
- Jake: Anda dalam masalah di sini.

116
00:05:04,554 --> 00:05:07,228
Bung, semuanya pasti bagus, bung.
Kamu terlihat fantastis.

117
00:05:07,390 --> 00:05:11,395
Um, bisakah saya mengatakan bahwa saya tidak dapat mengeluh
tanpa terdengar seperti saya menyombongkan diri?

118
00:05:11,561 --> 00:05:12,562
- Karena saya tidak bisa mengeluh.

119
00:05:12,729 --> 00:05:14,276
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
kalian untuk mengemudi?

120
00:05:14,439 --> 00:05:16,658
Sekitar satu jam, satu jam setengah.
Ada sedikit lalu lintas.

121
00:05:16,817 --> 00:05:18,285
Marty: Satu setengah jam.
Itu tidak cukup.

122
00:05:18,443 --> 00:05:19,740
Anda harus pergi dari sini, Jake.

123
00:05:19,903 --> 00:05:21,780
Anda harus melarikan diri
dan tidak melihat ke belakang.

124
00:05:21,947 --> 00:05:23,915
Anda lebih baik dari itu
adalah apa yang saya coba katakan.

125
00:05:24,074 --> 00:05:25,872
Cully, benarkah?
Apa yang ada di sini?

126
00:05:26,034 --> 00:05:28,537
- Nut, bro.
- Ini vodka lurus.

127
00:05:28,703 --> 00:05:30,421
Tidak, ada sedikit
soda di dalamnya.

128
00:05:30,580 --> 00:05:32,378
Anda akan bersenang-senang
di Nenek dan Kakek.

129
00:05:32,541 --> 00:05:33,588
Ya, Anda.

130
00:05:33,750 --> 00:05:35,548
Mommy akan memiliki
malam tanpa Anda.

131
00:05:35,710 --> 00:05:39,089
Dia mencintaimu, tapi dia harus
dengan beberapa orang dewasa, bukan?

132
00:05:39,256 --> 00:05:41,350
Hei, hei, teman-teman.
Kami mendapat ide.

133
00:05:41,508 --> 00:05:43,351
Apakah ada cara kami dapat menyelinap
beberapa minuman keras ini?

134
00:05:44,344 --> 00:05:45,846
Bukankah ada -
ada bar terbuka, kan?

135
00:05:46,012 --> 00:05:47,810
Saya tahu itu.
Ini adalah prinsip dari hal itu.

136
00:05:47,973 --> 00:05:49,600
Ya, kami melakukannya di sekolah menengah
untuk suka, setiap acara.

137
00:05:49,766 --> 00:05:51,564
Mengapa kita tidak melakukannya sekarang?
Karena kita terlalu "dewasa"?

138
00:05:51,726 --> 00:05:53,228
- Kita dewasa?
- Tepat.

139
00:05:53,395 --> 00:05:54,863
Hei, apakah Anda memiliki termos?

140
00:05:55,021 --> 00:05:56,898
Karena aku merasa seperti kita masing-masing akan membutuhkannya.

141
00:05:57,065 --> 00:06:00,194
Saya tidak dapat menemukan apa pun dengan penutup.
Apa kabar?

142
00:06:00,360 --> 00:06:02,362
- Tidak ada.
- saya minta maaf, kalian semua.

143
00:06:02,529 --> 00:06:05,499
Saya mendapat dua anak dan seorang istri yang
tidak membiarkan saya minum di depan umum lagi.

144
00:06:05,657 --> 00:06:07,034
- Mengejutkan.
- Saya membuat pengecualian untuk malam ini,

145
00:06:07,200 --> 00:06:08,747
yang saya mulai pikirkan
adalah kesalahan.

146
00:06:08,910 --> 00:06:11,709
Saya menemukan ini, tapi saya butuh sesuatu yang kecil cukup untuk membuat celana saya nyaman.

147
00:06:11,872 --> 00:06:13,294
Samantha: Apakah Anda menyentuh diri sendiri
di depan anak-anak saya?

148
00:06:13,456 --> 00:06:14,958
Marty:
Saya tidak melakukannya secara seksual.

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,877
Apa yang anak Anda dapatkan di sana?

150
00:06:22,257 --> 00:06:23,600
- Bisakah kita naik?
- Ini baik.

151
00:06:23,758 --> 00:06:25,601
Ibuku menurunkan kami.

152
00:06:25,760 --> 00:06:27,762
Wow, tingkat kesembilanmu.

153
00:06:27,929 --> 00:06:30,227
Saya sebenarnya belum mengendarai mobil
sejak saya pindah ke Tokyo.

154
00:06:30,390 --> 00:06:31,482
Ya, saya tidak punya mobil.

155
00:06:31,641 --> 00:06:33,188
Itulah yang terjadi ketika Anda tinggal di kota yang sebenarnya.

156
00:06:33,351 --> 00:06:35,570
Saya tinggal di New York City, Snooki.

157
00:06:35,729 --> 00:06:38,073
- Hebat. Maka Anda bisa mengemudi.
- Bagaimana itu masuk akal?

158
00:06:38,231 --> 00:06:40,279
Hei, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan pergi.

159
00:06:40,442 --> 00:06:42,740
Tuhan sialan.

160
00:06:42,903 --> 00:06:44,200
Saya pikir kami
akan pergi bersama.

161
00:06:44,362 --> 00:06:46,911
Sam dan aku harus turun
anak-anak pergi dengan ibunya.

162
00:06:47,073 --> 00:06:48,996
Hanya akan menjadi satu menit.
Mereka hidup seperti, dua mil jauhnya.

163
00:06:49,159 --> 00:06:50,911
Ibu.

164
00:06:51,077 --> 00:06:53,751
Dia akan datang. Mommy datang.
Anda adalah seorang anak laki-laki besar.

165
00:06:53,914 --> 00:06:55,712
Hei, dengarkan. Anda tidak harus berpura-pura menyukai anak-anak saya.

166
00:06:55,874 --> 00:06:57,842
Sangat lucu. Tidak ada laki-laki.
Benar-benar asli.

167
00:06:58,001 --> 00:07:00,754
- Ayo, Bubba. Aku tahu.
- Dia luar biasa.

168
00:07:00,921 --> 00:07:03,219
Saya tidak mengatakan saya tidak berpikir
mereka keren. Mereka sangat keren.

169
00:07:03,381 --> 00:07:06,510
Saya suka kotoran dari mereka.
Tetapi itu tidak berarti Anda harus melakukannya.

170
00:07:06,676 --> 00:07:09,850
Anda tahu apa yang saya maksud?
Jadi, dari mana Anda parkir?

171
00:07:10,013 --> 00:07:11,936
Saya naik taksi.

172
00:07:13,099 --> 00:07:16,524
CD bermain: J 'Anda tidak bisa mengatakan
"pfft" di radio J'

173
00:07:16,686 --> 00:07:18,063
J 'Anda tidak bisa mengatakan "pfft"
di radio... J'

174
00:07:18,229 --> 00:07:20,106
Bisakah kita mematikan ini, tolong, sayang?

175
00:07:20,273 --> 00:07:21,525
Apakah Anda tidak
menempatkan lampu malam di sini?

176
00:07:21,691 --> 00:07:23,159
Pfft, pfrt, Pf "-

177
00:07:23,318 --> 00:07:24,535
- Cully: Tolong matikan ini.
- Samantha: Shoot.

178
00:07:24,694 --> 00:07:28,039
Ibu saya masih belum memilikinya.
Reeves, saya pikir kami memiliki CD Anda di sini.

179
00:07:28,198 --> 00:07:31,543
- Saya tahu dia mendengarkannya sepanjang waktu.
- Reeves: God, no. Please, no.

180
00:07:31,701 --> 00:07:33,578
Bro, kami sedang mendengarkan CD Anda.

181
00:07:33,745 --> 00:07:35,588
Pfft, 0h!

182
00:07:35,747 --> 00:07:37,044
Saya memainkannya sekarang.

183
00:07:37,207 --> 00:07:38,754
- Tidak, tolong jangan.
- Ayolah, man.

184
00:07:38,917 --> 00:07:41,170
- Jangan. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Aku ingin mendengarkannya bersamamu .

185
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
Saya tidak ingin mendengar omong kosong itu.
Ayo.

186
00:07:43,254 --> 00:07:45,507
Anda akan menyebabkan keributan
pada hal ini malam ini.

187
00:07:45,674 --> 00:07:47,517
- Anda tahu itu?
- Ya.

188
00:07:47,676 --> 00:07:50,805
Saya tidak akan datang, bung.
Saya tidak berniat datang.

189
00:07:50,971 --> 00:07:52,814
- Saya hanya...

190
00:07:52,973 --> 00:07:54,350
Anda tahu, saya mendapat gatal.

191
00:07:54,516 --> 00:07:56,484
Ya, bung.
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.

192
00:07:56,643 --> 00:07:59,271
Saya benar-benar mendapat banyak pekerjaan yang harus dilakukan malam ini.

193
00:07:59,437 --> 00:08:00,905
Pekerjaan yang harus dilakukan?

194
00:08:01,064 --> 00:08:02,657
Ya, saya tidak tahu seberapa baik
Anda ingat ini,

195
00:08:02,816 --> 00:08:06,116
tapi sepertinya saya kira saya agak
bajingan di sekolah menengah.

196
00:08:06,277 --> 00:08:07,904
"Semacam bajingan," sayang?

197
00:08:08,071 --> 00:08:11,746
Aku mencintai kalian,
tapi agak membencimu, bukan?

198
00:08:11,908 --> 00:08:13,251
- Punya cahaya malam?
- Iya nih.

199
00:08:13,410 --> 00:08:16,163
- Luar Biasa.
- Aku-- aw, aku lupa poo-poo-nya.

200
00:08:16,329 --> 00:08:18,502
Tuhan sialan.
Sayang, kita harus pergi.

201
00:08:18,665 --> 00:08:19,757
"poo-poo" -nya?

202
00:08:19,916 --> 00:08:23,090
Ini adalah blankie-nya.
Ya.

203
00:08:23,253 --> 00:08:24,379
Anda akan mendapatkan
poo-poo Anda, kawan?

204
00:08:26,756 --> 00:08:29,259
- Reeves: Itu lucu.
- Ya.

205
00:08:29,426 --> 00:08:30,643
Cully: Ini akan baik-baik saja.
Ini akan menjadi baik.

206
00:08:30,802 --> 00:08:34,852
Saya akan meminta maaf kepada beberapa orang
malam ini dan saya akan bersungguh-sungguh.

207
00:08:35,015 --> 00:08:36,767
Jadi, siapa yang akan Anda tuju malam ini?

208
00:08:36,933 --> 00:08:38,025
Apa maksudmu?

209
00:08:38,184 --> 00:08:39,527
Apa maksud Anda,
apa yang saya maksud?

210
00:08:39,686 --> 00:08:42,940
Anda seperti, seorang yang lajang, tampan,
menarik, lucu.

211
00:08:43,106 --> 00:08:44,107
Anda akan menjadi primadona dari bola malam ini.

212
00:08:44,274 --> 00:08:45,696
Anda dapat memilih siapa pun yang Anda inginkan.
Siapa yang kamu akan pergi?

213
00:08:45,859 --> 00:08:47,031
Anda terdengar agak cemburu
di sana, saudara.

214
00:08:47,193 --> 00:08:49,036
- Ya, benar?
- Saya cemburu.

215
00:08:49,195 --> 00:08:51,197
Saya - sekali ini, saya sebenarnya cemburu
dari bajingan ini.

216
00:08:51,364 --> 00:08:53,787
Ya. Itu harus seperti beban
harus pulang

217
00:08:53,950 --> 00:08:56,203
kepada istri dokter Anda yang luar biasa
setiap malam. Saya sangat menyesal, AJ.

218
00:08:56,369 --> 00:08:58,212
- Marty...
- wen-membayar 10b,

219
00:08:58,371 --> 00:08:59,588
- rumah empat kamar Anda.
- Marty...

220
00:08:59,748 --> 00:09:01,375
- Benar-benar mimpi buruk.
- Jawab pertanyaannya.

221
00:09:01,541 --> 00:09:03,384
- Jawab pertanyaannya.
- saya tidak tahu.

222
00:09:03,543 --> 00:09:05,170
- Ayolah.
- Saya belum banyak memikirkannya.

223
00:09:05,336 --> 00:09:07,259
- Ayolah-- Saya pria yang sudah menikah.
- Tepat.

224
00:09:07,422 --> 00:09:08,674
Saya telah berhubungan seks dengan mata tertutup
selama tiga tahun terakhir.

225
00:09:08,840 --> 00:09:11,764
Saya harus hidup mewakili Anda.
Ini adalah pertanyaan hipotetis.

226
00:09:11,926 --> 00:09:13,644
Jika Anda dapat berhubungan dengan gadis manapun
Anda pergi ke sekolah menengah dengan,

227
00:09:13,803 --> 00:09:16,522
- siapa yang akan Anda pilih?
- saya tidak tahu. Anna, mungkin.

228
00:09:16,681 --> 00:09:18,183
- Anna? Anna?
- Mungkin, saya tidak tahu apakah dia masih lajang.

229
00:09:18,349 --> 00:09:20,272
- Dia mungkin tidak melajang.
- Itu adalah pilihan yang bagus.

230
00:09:20,435 --> 00:09:22,563
Itu adalah pilihan yang bagus.
Itu adalah pilihan yang sangat bagus.

231
00:09:24,064 --> 00:09:25,361
Tidak, tidak, tidak.
Ini adalah pilihan yang bagus.

232
00:09:28,234 --> 00:09:29,281
Marty: Apa yang kamu katakan
kembali ke sana?

233
00:09:32,906 --> 00:09:35,079
Marty: Saya lebih suka Ralph Macchio.
Saya tidak tahu mengapa itu hal yang buruk.

234
00:09:36,076 --> 00:09:38,204
Jake: $ 20 mengatakan dia mengatakan sesuatu
tentang memukuli saya.

235
00:09:38,369 --> 00:09:40,463
Nah, Volvo kecil Anda

236
00:09:40,622 --> 00:09:42,716
tidak lulus
tes Amerika.

237
00:09:42,874 --> 00:09:45,002
Sewa mobil juga.
Bahkan tidak mencoba.

238
00:09:45,168 --> 00:09:48,092
- Saya tidak-- Saya tidak melakukannya.
- Marty: Baiklah, Mario Andretti.

239
00:09:48,254 --> 00:09:51,474
- Saya tidak melakukannya.
- Dia tidak akan pernah berhenti memberimu kotoran, kawan.

240
00:09:51,633 --> 00:09:53,431
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga, kawan.

241
00:09:53,593 --> 00:09:55,186
Adalah baik untuk melihat semua orang, man.

242
00:09:55,345 --> 00:09:57,598
Tuhan, semua orang kembali.
Apakah Mary datang?

243
00:09:57,764 --> 00:09:59,562
Tidak, saya kira tidak.

244
00:09:59,724 --> 00:10:02,477
Saya pikir Sam mengatakan dia mendapat e-mail dari
dia mengatakan dia tidak akan berhasil.

245
00:10:02,644 --> 00:10:05,238
Yah.

246
00:10:05,396 --> 00:10:08,240
Bagaimana jika dia berhasil?
Apakah Anda masih membawa Jess?

247
00:10:08,399 --> 00:10:10,743
- Ya. Why--
- Kamu yakin?

248
00:10:10,902 --> 00:10:11,903
Mengapa saya tidak?

249
00:10:12,070 --> 00:10:14,789
- Jangan - jangan beri aku itu.
- Scott: Ini adalah pertanyaan yang adil, bro.

250
00:10:14,948 --> 00:10:16,791
Satu, dua, tiga.

251
00:10:24,207 --> 00:10:26,255
- Jess: Lihatlah tempat ini.
- Fotografer: Foto gratis?

252
00:10:26,417 --> 00:10:27,543
- Marty: Ya.
- Jake:

253
00:10:27,710 --> 00:10:29,929
- Fotografer: Di sini, kawan.
- Jess: Ya, kalian pergi duluan.

254
00:10:30,088 --> 00:10:31,965
Tidak, tidak, tidak.
Ini adalah sekolahmu. Lanjutkan.

255
00:10:32,132 --> 00:10:34,726
Scott: Baiklah, mari kita lakukan.
Hanya teman-teman.

256
00:10:34,884 --> 00:10:36,352
Mengapa Anda begitu bersemangat
untuk foto ini?

257
00:10:36,511 --> 00:10:37,763
Di sini, kawan.

258
00:10:37,929 --> 00:10:40,307
Fotografer:
Tiga, dua, satu.

259
00:10:42,433 --> 00:10:43,480
- Jess: Hai.
- Julie: Hai. Selamat datang. Senang melihatmu.

260
00:10:43,643 --> 00:10:45,737
Kemarilah.
Tag nama ada di sini.

261
00:10:45,895 --> 00:10:47,863
Sangat senang kalian berhasil.

262
00:10:48,022 --> 00:10:50,400
Semua orang di atas untuk minum, jadi
setelah Anda mendapatkan label nama, naik ke sana--

263
00:10:50,567 --> 00:10:52,990
- Bung.
- Ya, hai! Senang bertemu Anda.

264
00:10:53,153 --> 00:10:55,827
- Ambil minuman di lantai atas, oke?
- Maksudmu-- apa yang kamu inginkan?

265
00:10:55,989 --> 00:10:57,707
Oke.
Dia sedang sibuk.

266
00:10:57,866 --> 00:11:00,085
Saya mendapatkan malam dari tugas nama.

267
00:11:00,243 --> 00:11:01,244
What's-- apa itu?

268
00:11:01,411 --> 00:11:03,334
Jake: Saya panik setiap kali saya pergi
untuk mengenalkannya pada seseorang.

269
00:11:03,496 --> 00:11:05,624
- Saya lupa nama mereka.
- Jadi saya memperkenalkan diri.

270
00:11:05,790 --> 00:11:07,337
Saya seperti,
"Hai, saya Jess. Anda?"

271
00:11:07,500 --> 00:11:09,548
Ya, jadi kalian berdua
sudah tahu semuanya. Saya suka itu.

272
00:11:09,711 --> 00:11:11,713
Dia mengerti semuanya.
Dia hanya menjagaku.

273
00:11:11,880 --> 00:11:12,881
Kita akan mendapatkan minuman.
Kami akan melihat Anda di sana.

274
00:11:13,047 --> 00:11:14,048
- Oke.
- Saya sangat pergi.

275
00:11:14,215 --> 00:11:15,467
Saya tidak bisa berhenti mencari
di payudaranya.

276
00:11:17,552 --> 00:11:20,852
Oke, jadi apa pun yang Anda butuhkan malam ini,
Saya adalah wingman Anda.

277
00:11:21,014 --> 00:11:22,516
- Anda akan menjadi wingman saya?
- Ya.

278
00:11:22,682 --> 00:11:24,025
Tolong jangan lakukan itu.
Kamu adalah yang terburuk--

279
00:11:24,184 --> 00:11:25,310
Aku cinta kamu, tapi kamu
sayap terburuk.

280
00:11:25,476 --> 00:11:26,819
Apa yang kamu bicarakan?
Saya pemain sayap terbaik.

281
00:11:26,978 --> 00:11:28,150
Ya, Anda benar-benar mengaitkannya dengan Julie.

282
00:11:28,313 --> 00:11:30,236
- Saya pemain sayap terbaik di dunia.
- Lihat, sayap terburuk di dunia

283
00:11:30,398 --> 00:11:31,490
selalu mengatakan mereka adalah wingman
terbaik di dunia.

284
00:11:31,649 --> 00:11:33,196
- Tapi aku yang terbaik.
- Ya, itulah maksud saya.

285
00:11:33,359 --> 00:11:36,329
- Jadi Anda siap untuk ini?
- Kita lihat saja nanti.

286
00:11:36,487 --> 00:11:38,205
Bagaimana dengan beberapa tembakan?

287
00:11:38,364 --> 00:11:39,490
Aku cinta kamu.

288
00:11:39,657 --> 00:11:43,378
Marty: Dude, itu tidak sengaja.
Itu bukan bagian dari permainan.

289
00:11:43,536 --> 00:11:44,708
Oke, bagaimana saya seharusnya
mengetahui dia hamil?

290
00:11:44,871 --> 00:11:45,872
Bagaimana kamu tahu
dia hamil?

291
00:11:46,039 --> 00:11:48,167
Kedua, saya yang
yang keluar dengan buruk

292
00:11:48,333 --> 00:11:50,085
- dan Anda keluar dengan sangat baik.
- Ya, tapi kamu baru saja keluar, like--

293
00:11:50,251 --> 00:11:51,377
Itu
wingmanship yang bagus.

294
00:11:51,544 --> 00:11:54,013
Tidak, saya keluar seperti saya rasis,
teman aneh yang mengatakan hal-hal seperti,

295
00:11:54,172 --> 00:11:55,515
"Tentu saja Anda hamil.
Anda seorang Latina."

296
00:11:55,673 --> 00:11:56,765
Anda bukan teman Anda.
Anda bukan teman Anda.

297
00:11:56,925 --> 00:11:58,142
Tunggu, tunggu.
Tetap dalam bayang-bayang.

298
00:11:58,301 --> 00:12:00,474
Saya sangat senang Anda ada di sini.

299
00:12:00,637 --> 00:12:02,059
Yo, ada apa?

300
00:12:02,222 --> 00:12:04,020
Pergi ke depan dan membuat
name tag Anda untuk Anda.

301
00:12:04,182 --> 00:12:05,900
- Ooh, oke.
- Mari kita tempel.

302
00:12:06,059 --> 00:12:08,061
Mungkin.
Oke, ya.

303
00:12:08,228 --> 00:12:09,730
Jadilah “

304
00:12:09,896 --> 00:12:11,898
... serius. Itu--
maaf, yang itu tidak bagus.

305
00:12:12,065 --> 00:12:14,409
- Bisakah kita melakukannya lagi, tolong?
- Julie: Selamat datang, selamat datang. Masuklah.

306
00:12:14,567 --> 00:12:16,615
Lihatlah Reeves.
Sudah terjadi.

307
00:12:16,778 --> 00:12:20,078
- Bisakah saya mendapatkan beberapa single, please?
- Julie: Semua orang mengambil name tag.

308
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
Hei, Reeves, kawan.
Aku harus meminjam kamu hanya satu detik.

309
00:12:22,408 --> 00:12:24,581
Oke? Dia akan segera kembali.

310
00:12:24,744 --> 00:12:26,587
Tidak, dia tidak mau.
Jangan mengikutinya.

311
00:12:26,746 --> 00:12:27,918
J 'Aku-aku-aku-aku... aku

312
00:12:28,081 --> 00:12:30,755
J 'Saya tetap terbang sampai hari ketika saya mati J'

313
00:12:30,917 --> 00:12:32,715
J 'Saya mendapat stunners saya di wide J'

314
00:12:32,877 --> 00:12:33,878
J 'Hanya untuk menutupi... J'

315
00:12:34,045 --> 00:12:37,140
Bisakah kita mendapatkan dua bidikan tequila
dan dua Stellas, please?

316
00:12:37,298 --> 00:12:39,016
Jake?

317
00:12:39,175 --> 00:12:41,098
- Hei, bung.
- Tuhanku.

318
00:12:41,261 --> 00:12:43,059
- Bagaimana kabarmu?
- Baik. Apa yang sedang terjadi, bung?

319
00:12:43,221 --> 00:12:45,724
- Ini Jess.
- Hai, ini istriku Olivia.

320
00:12:45,890 --> 00:12:47,358
- Hai.
- Hai apa kabar?

321
00:12:47,517 --> 00:12:48,689
- Jake, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.

322
00:12:48,851 --> 00:12:50,899
Bisakah Anda percaya ini?

323
00:12:55,233 --> 00:12:56,951
Apa yang kamu lakukan?

324
00:12:57,110 --> 00:12:58,612
- Garrity?
- Cully.

325
00:12:58,778 --> 00:13:02,624
Dude. Ya Tuhan, lihatlah dirimu.
Anda terlihat normal dan sial.

326
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
Anda terlihat seperti
J.Crew iklan di sini.

327
00:13:05,451 --> 00:13:06,623
Lihatlah orang ini.

328
00:13:06,786 --> 00:13:08,379
Jake: Anda punya, seperti,
sebuah hal Jude Law terjadi.

329
00:13:08,538 --> 00:13:11,166
Anda lakukan.
Anda mirip dengan Jude Law.

330
00:13:11,332 --> 00:13:13,334
- Olivia: Bertentangan dengan apa?
- Ya.

331
00:13:13,501 --> 00:13:14,878
Olivia:
Siapa yang dulu terlihat seperti Anda?

332
00:13:19,674 --> 00:13:20,675
Apa nama Anda lagi?

333
00:13:20,842 --> 00:13:24,016
- Peter.
- Peter.

334
00:13:24,178 --> 00:13:25,805
Aku adalah penis untukmu
kembali di sekolah menengah, bukan?

335
00:13:27,140 --> 00:13:28,312
- Peter: Apa yang kamu -
- Cully: Biarkan saya membeli minumannya.

336
00:13:28,474 --> 00:13:31,853
- Tidak, ini-- ini adalah bar terbuka.
- Apakah itu? Vodka ganda, tanpa mixer.

337
00:13:32,020 --> 00:13:33,192
Di sini, kembalikan tip Anda.

338
00:13:33,354 --> 00:13:34,606
- Saya akan memberikan tip untuk Anda.
- I-i-itu baik-baik saja.

339
00:13:41,904 --> 00:13:43,622
Foto gratis?

340
00:13:43,781 --> 00:13:46,250
Tentu.

341
00:13:50,705 --> 00:13:52,002
Anda ingin siapa pun di dalamnya dengan Anda?

342
00:13:52,165 --> 00:13:53,337
Tidak. Tidak apa-apa.

343
00:13:53,499 --> 00:13:56,844
Aku tidak percaya mereka memilih hotel ini.
Sempurna.

344
00:13:58,796 --> 00:14:01,219
- Hei.
- Hei.

345
00:14:01,382 --> 00:14:03,976
'saya

346
00:14:05,261 --> 00:14:07,559
- Anda terlihat luar biasa!
- Lihatlah betapa kurusnya kamu!

347
00:14:11,768 --> 00:14:13,486
Hai, apakah saya bisa berfoto
dengan Anda juga?

348
00:14:13,644 --> 00:14:15,521
- Ya. Mm-baiklah.
- Terima kasih banyak.

349
00:14:16,522 --> 00:14:18,650
Ahem.

350
00:14:18,816 --> 00:14:21,285
- Cantik. Mari berfoto.
- Kemari. Ayolah.

351
00:14:22,278 --> 00:14:24,201
Apakah Anda keberatan jika kami melakukannya lagi?
Saya pikir saya berkedip.

352
00:14:25,990 --> 00:14:27,833
Ya, saya pikir saya juga.

353
00:14:27,992 --> 00:14:29,915
Mari kita ambil paku jag ini.

354
00:14:30,078 --> 00:14:32,297
G-Money.

355
00:14:34,040 --> 00:14:35,758
Rendah, sayang.
Ayo, masuk ke sini.

356
00:14:35,917 --> 00:14:38,761
Wha!

357
00:14:39,754 --> 00:14:41,347
- Apa yang terjadi, Bung?
- Ini Andre.

358
00:14:41,506 --> 00:14:42,803
- Ini adalah salah satu teman tertua saya.
- Apa kabar'?

359
00:14:42,965 --> 00:14:45,718
- Hai.
- Ini adalah istri saya, Olivia.

360
00:14:45,885 --> 00:14:48,729
- Hai.
- Ini istrimu?

361
00:14:48,888 --> 00:14:50,515
Ya, kami - kami sudah menikah.

362
00:14:50,681 --> 00:14:52,228
Anda menikah
seorang gadis kulit putih, nyata?

363
00:14:52,392 --> 00:14:53,860
You--

364
00:14:54,018 --> 00:14:56,112
Wow.
Itu gila.

365
00:14:56,270 --> 00:14:58,068
- Dia, -
- Ya.

366
00:15:03,736 --> 00:15:05,579
Ini sangat menakjubkan.

367
00:15:05,738 --> 00:15:08,582
Yah, seharusnya begitu. Saya telah melihat
maju ke depan ini untuk waktu yang sangat lama.

368
00:15:09,826 --> 00:15:11,874
Begitu juga I.

369
00:15:12,036 --> 00:15:14,539
- Mortgage broker, ya?
- Mortgage-- ya.

370
00:15:14,705 --> 00:15:17,333
Saya minta maaf.
Tidak, saya yakin Anda luar biasa dalam hal itu.

371
00:15:17,500 --> 00:15:18,547
- Saya hanya -
- Benarkah?

372
00:15:18,709 --> 00:15:20,803
Saya tidak melihatnya datang.
Saya tidak akan berbohong. I--

373
00:15:20,962 --> 00:15:22,714
- Saya merasa senang tentang itu sekarang.
- Hati-hati, bung.

374
00:15:22,880 --> 00:15:24,177
Apa ini?
Apa itu?

375
00:15:24,340 --> 00:15:26,342
Ini, - ini Julie.

376
00:15:26,509 --> 00:15:28,261
Ya.
Anda mencurinya dari dia?

377
00:15:28,428 --> 00:15:29,680
Nick:
Saya hanya berpikir itu akan lebih menyenangkan

378
00:15:29,846 --> 00:15:32,144
jika saya baru saja memfilmkan kita semua
mulai terbuang malam ini.

379
00:15:32,306 --> 00:15:34,604
- Selesai. Lebih banyak foto?
- Itu akan sangat lucu.

380
00:15:34,767 --> 00:15:35,768
- Ya.
- Selesai.

381
00:15:35,935 --> 00:15:38,529
Mereka tidak semua untuk saya.
Mereka untuk semua orang.

382
00:15:38,688 --> 00:15:40,110
- Ya Tuhan.
- Tuhanku.

383
00:15:40,273 --> 00:15:43,618
- Ya Tuhan.
- Tuhanku. Apa kabar?

384
00:15:43,776 --> 00:15:46,325
- Sangat bagus.
- Sekarang pesta dapat dimulai.

385
00:15:46,487 --> 00:15:48,205
Anda mendengarnya, semua orang.

386
00:15:48,364 --> 00:15:50,116
Sekarang pestanya bisa dimulai.

387
00:15:53,995 --> 00:15:55,963
- Bersulang!
- Bersulang!

388
00:15:59,625 --> 00:16:01,844
Aku sangat merindukanmu, Cully.

389
00:16:03,463 --> 00:16:04,965
Saya tidak bisa melakukan ini.

390
00:16:06,466 --> 00:16:08,514
Saya hanya berpikir kamu
benar-benar menyukai musik rap.

391
00:16:08,676 --> 00:16:10,804
Ya, baiklah, saya.
Saya masih.

392
00:16:11,846 --> 00:16:13,314
Tidak, saya tahu.
Tapi saya pikir itu berarti

393
00:16:13,473 --> 00:16:15,601
Anda menyukai Coolio dan semacamnya.

394
00:16:15,766 --> 00:16:17,518
Saya tidak tahu itu berarti
Anda mengira Anda berkulit hitam.

395
00:16:17,685 --> 00:16:20,108
Jadi, kalian
datang dengan pacar

396
00:16:20,271 --> 00:16:22,524
atau Anda menikah atau...

397
00:16:22,690 --> 00:16:24,158
Saya sudah menikah.

398
00:16:24,317 --> 00:16:25,864
Who-- siapa yang akan kamu nikahi?

399
00:16:26,861 --> 00:16:28,238
Anda telah melihat iklannya?

400
00:16:28,404 --> 00:16:30,532
J 'Memanggil Ford, memanggil Ford... J'

401
00:16:30,698 --> 00:16:32,621
Anda menikahi Cully?

402
00:16:32,783 --> 00:16:34,831
Bung, dude, lihat.
Itu dia.

403
00:16:34,994 --> 00:16:36,041
Ada Anna.

404
00:16:36,204 --> 00:16:37,706
Tuhan, dia terlihat baik,
bukan?

405
00:16:37,872 --> 00:16:39,169
Ya, dia terlihat sangat glamor.

406
00:16:39,332 --> 00:16:41,334
Anna:
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

407
00:16:41,501 --> 00:16:43,128
Marty:
Apakah dia akan--

408
00:16:44,170 --> 00:16:46,514
- Kami akan bekerja sama dengannya.
- Ya baiklah.

409
00:16:48,090 --> 00:16:49,683
Saya akan pergi ke kamar mandi.
Saya akan segera kembali.

410
00:16:49,842 --> 00:16:50,843
- Oke.
- Man: Ke mana dia pergi?

411
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
Saya akan segera kembali.

412
00:16:52,303 --> 00:16:53,395
Dia mungkin tidak akan kembali.
Saya pikir Anda membuatnya takut.

413
00:16:53,554 --> 00:16:55,852
Kerja bagus.
Anda membuatnya takut.

414
00:16:56,015 --> 00:16:57,141
Dia mungkin tidak akan kembali.

415
00:16:57,308 --> 00:16:58,776
Man: Jadi, apakah ini
menjadi serius atau apa?

416
00:16:58,935 --> 00:17:00,357
Ya, tentu saja ini semakin serius.
Kami telah bersama-sama untuk, seperti,

417
00:17:00,520 --> 00:17:01,897
tiga setengah tahun.

418
00:17:02,063 --> 00:17:03,189
Nick:
Jadi, ini serius?

419
00:17:03,356 --> 00:17:04,983
Saya akan mengatakan ini serius, ya.

420
00:17:05,149 --> 00:17:08,073
Seberapa hitam...
apakah Anda bertindak?

421
00:17:08,236 --> 00:17:11,035
Apakah saya bertindak? Seperti pada skala
dari satu hingga 10?

422
00:17:11,197 --> 00:17:13,416
Seperti pada skala
dari putih ke hitam?

423
00:17:13,574 --> 00:17:15,872
Saya akan berkata, seperti, sebuah...

424
00:17:16,035 --> 00:17:17,833
abu-abu gelap.

425
00:17:17,995 --> 00:17:20,168
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang kamu lakukan dengan kameraku?

426
00:17:20,331 --> 00:17:23,551
Oke, hai, ya. Tidak, kita perlu
untuk mengembalikan kamera sekarang.

427
00:17:23,709 --> 00:17:25,632
- Vanillo, saya serius. Hanya -
- Tapi saya akan mendapatkan semua orang.

428
00:17:25,795 --> 00:17:27,547
Ya, benar,
Anda akan mendapatkan semua orang.

429
00:17:27,713 --> 00:17:28,930
- Kembalikan saja. Itu sempurna.
- Saya akan mengembalikannya.

430
00:17:29,090 --> 00:17:30,387
- Saya mengatur dengan sempurna.
- Saya akan mengembalikannya.

431
00:17:30,550 --> 00:17:31,767
- Oke, terima kasih.
- Setelah saya melakukan ini.

432
00:17:31,926 --> 00:17:32,927
Tidak, Vanillo!

433
00:17:33,094 --> 00:17:34,721
Saya mendapat bayi perempuan.
Anda ingin melihat gambar?

434
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
Ya, saya lakukan.

435
00:17:37,056 --> 00:17:38,899
Dia cantik.

436
00:17:39,058 --> 00:17:40,230
- Dia cantik.
- Itu dia.

437
00:17:40,393 --> 00:17:42,521
Tunggu sebentar.
Anda tidak punya bayi.

438
00:17:42,687 --> 00:17:45,065
- Perahu? Anda punya perahu?
- Ya, saya sudah bilang tentang perahu itu.

439
00:17:45,231 --> 00:17:46,232
- Apakah Anda memiliki -
- Anda tidak memberi tahu saya--

440
00:17:46,399 --> 00:17:48,242
- Saya tidak punya perahu, tidak.
- Anak-anak.

441
00:17:48,401 --> 00:17:49,493
Apakah dia punya anak?
Lihatlah orang itu.

442
00:17:49,652 --> 00:17:50,744
Dia seperti raja
dari New York City.

443
00:17:50,903 --> 00:17:53,952
Dia sedang makan di Wall Street,
tidur dengan model dan barang-barang.

444
00:17:54,115 --> 00:17:56,163
Katakan padanya. Beritahu dia tentang modelnya.

445
00:17:56,325 --> 00:17:58,669
Menjadi asli bukanlah sesuatu

446
00:17:58,828 --> 00:18:02,549
yang mudah bagi saya
sejauh emosi.

447
00:18:02,707 --> 00:18:05,927
Saya ingin memastikan
bahwa "genuinity" saya

448
00:18:06,085 --> 00:18:08,554
mengekspresikan dirinya dengan jelas kepada Anda.

449
00:18:08,713 --> 00:18:10,636
Tentu.
Dan itu sangat baik untuk melihat Anda.

450
00:18:10,798 --> 00:18:11,890
Sam:
Sangat senang melihatmu.

451
00:18:12,049 --> 00:18:15,019
Sudah - Saya akan datang
oleh dealer.

452
00:18:15,177 --> 00:18:17,020
- Senang bertemu denganmu, Peter.
- Saya hanya-- teman saya adalah--

453
00:18:17,179 --> 00:18:18,351
Jackpot.
Lihatlah meja itu.

454
00:18:18,514 --> 00:18:22,235
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kembali. Kembali.

455
00:18:22,393 --> 00:18:24,862
Biarkan mereka melakukan hal mereka.
Biarkan mereka bicara.

456
00:18:25,021 --> 00:18:27,023
Lihatlah mereka.

457
00:18:29,275 --> 00:18:30,948
Saya memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan
ke tabel itu.

458
00:18:31,110 --> 00:18:33,613
Saya tahu. Saya tahu Anda melakukannya.
Jangan terlalu agresif, ya?

459
00:18:33,779 --> 00:18:35,952
Karena kemudian mendapat
sedikit assholey.

460
00:18:36,115 --> 00:18:38,243
Yah, bagus mengejar
denganmu, Elise.

461
00:18:39,785 --> 00:18:41,287
Ya Tuhan.
Inilah yang saya maksud.

462
00:18:41,454 --> 00:18:42,956
Inilah sebabnya mengapa Anda
sayap terburuk di dunia.

463
00:18:43,122 --> 00:18:45,295
Ayo, bung.
Saya mencoba menciptakan permintaan.

464
00:18:45,458 --> 00:18:47,051
- Apa?
- Ini disebut salesmanship.

465
00:18:47,209 --> 00:18:48,882
- Apa?
- Jika dia tahu kamu telah

466
00:18:49,045 --> 00:18:50,638
dengan wanita berkualitas tinggi lainnya,
dia akan menjadi seperti,

467
00:18:50,796 --> 00:18:53,265
"Mungkin saya bisa menjadi salah satu dari wanita-wanita berkualitas tinggi itu."

468
00:18:53,424 --> 00:18:54,641
Apakah Anda benar-benar percaya
apa yang Anda katakan?

469
00:18:54,800 --> 00:18:56,143
- Masuk akal.
- Itu masuk akal, bukan apa yang kamu lakukan.

470
00:18:56,302 --> 00:18:58,725
Anda menunjukkan foto-foto kapal
sialan Anda. Siapa yang melakukan itu?

471
00:18:58,888 --> 00:19:00,481
Dia meminta
untuk melihat foto-foto bayi. Saya adalah--

472
00:19:00,640 --> 00:19:02,734
Ya, yaitu ketika
orang normal berkata, "Saya sangat menyesal.

473
00:19:02,892 --> 00:19:04,986
Saya tidak punya bayi
dengan istri saya belum memotret."

474
00:19:05,144 --> 00:19:06,487
Ini adalah pembunuh percakapan.
Ini adalah pembunuh percakapan.

475
00:19:06,646 --> 00:19:08,114
Tidak, tidak, tidak.
Kamu memakai topi kapten

476
00:19:08,272 --> 00:19:09,649
berdiri di sebelah
ke perahu kecil yang dibumi -

477
00:19:09,815 --> 00:19:11,533
yang merupakan pembunuh percakapan nyata.

478
00:19:19,659 --> 00:19:20,956
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

479
00:19:21,118 --> 00:19:22,791
- Apa yang kamu lakukan?
- Anda meninggalkan saya di luar sana untuk, seperti,

480
00:19:22,953 --> 00:19:24,876
Saya bahkan tidak tahu berapa lama,
sendirian.

481
00:19:25,039 --> 00:19:26,131
Saya sudah berada di sini dua menit.

482
00:19:26,290 --> 00:19:28,634
- Ya, dua menit terlalu lama.
- Berhenti.

483
00:19:28,793 --> 00:19:31,046
Semua temanmu
ada di luar sana.

484
00:19:31,212 --> 00:19:33,840
Saya tidak peduli dengan mereka.
Aku peduli dengan bersamamu.

485
00:19:34,006 --> 00:19:35,508
Aw.

486
00:19:35,675 --> 00:19:38,554
Tapi Cully memang bertanya

487
00:19:38,719 --> 00:19:42,644
jika saya bisa pergi ke mobil
dengannya dan Dre.

488
00:19:42,807 --> 00:19:44,525
Itulah tentang hal ini.

489
00:19:44,684 --> 00:19:46,561
Silakan.

490
00:19:46,727 --> 00:19:48,479
- Saya bisa pergi?
- Ya.

491
00:19:48,646 --> 00:19:50,023
- Anda ingin datang?
- No.

492
00:19:50,189 --> 00:19:51,532
Saya akan bergaul dengan Sam.

493
00:19:51,691 --> 00:19:53,614
- Tidak, hanya datang -
- Tapi Anda tidak bisa memiliki lebih dari dua isapan

494
00:19:53,776 --> 00:19:55,528
karena Anda
ringan, ingat?

495
00:19:55,695 --> 00:19:57,072
- Apakah itu aku?
- Jangan--

496
00:19:57,238 --> 00:19:59,332
- Benarkah?
- Ya, tidakkah kamu ingat?

497
00:20:06,539 --> 00:20:07,882
Mengapa kamu menatapku?

498
00:20:10,543 --> 00:20:12,420
Saya suka melihat Anda.

499
00:20:15,214 --> 00:20:17,683
Bisa melihat Anda selamanya.

500
00:20:17,842 --> 00:20:19,970
Itu manis.

501
00:20:23,556 --> 00:20:25,274
Anda harus pergi.
Aku cinta kamu.

502
00:20:25,433 --> 00:20:27,276
- Tidak ada orang di sini.
- Tidak sayang.

503
00:20:27,435 --> 00:20:30,154
Seseorang akan masuk ke sini.
Seseorang akan masuk.

504
00:20:30,312 --> 00:20:31,484
Aku mencintaimu, pergi.

505
00:20:31,647 --> 00:20:33,445
Saya harus melakukan riasan saya.

506
00:20:33,607 --> 00:20:36,451
Satu isapan, ringan.
Jangan lupa.

507
00:20:41,490 --> 00:20:43,163
Jake: Dre, Anda seorang penyelamat
dengan hal-hal ini.

508
00:20:43,325 --> 00:20:45,578
Dre: Tidak, saya mendapat glaukoma, kawan.
Jadi saya punya alasan.

509
00:20:47,079 --> 00:20:48,752
Saya tidak bisa menangani lebih dari dua kali percakapan dua menit, man.

510
00:20:48,914 --> 00:20:50,962
Setidaknya Anda hanya mendapat percakapan dua menit
dari Todd.

511
00:20:51,125 --> 00:20:54,425
Saya mendapat percakapan 20 menit
dari istrinya, Lauren.

512
00:20:54,587 --> 00:20:56,180
Jake: Yah, setidaknya Anda sedang berbicara
tentang sesuatu yang menarik.

513
00:20:56,338 --> 00:20:58,261
Saya harus bicara tentang hipotek

514
00:20:58,424 --> 00:21:01,018
dan pinjaman default
dan semua omong kosong ini.

515
00:21:01,177 --> 00:21:03,555
Saya masih tidak percaya
bahwa dia adalah broker hipotek.

516
00:21:04,597 --> 00:21:05,598
Anda akan memiliki pekerjaan seperti ini juga,

517
00:21:05,765 --> 00:21:07,233
jika Anda tidak terlalu peduli pada sesuatu.

518
00:21:07,391 --> 00:21:09,769
Anda tahu apa yang saya kuasai?
Percakapan dua menit.

519
00:21:09,935 --> 00:21:11,937
- Aku adalah raja mereka.
- Kemudian beri tahu saya bagaimana cara keluar dari mereka.

520
00:21:12,104 --> 00:21:14,573
Anda baru saja memberi tahu mereka
Anda harus pergi ke kamar mandi, kawan.

521
00:21:14,732 --> 00:21:17,110
Saya pergi ke kamar mandi
seperti, 12 kali hari ini.

522
00:21:17,276 --> 00:21:19,278
Saya yakin Sam
benar-benar menghargai itu.

523
00:21:19,445 --> 00:21:20,788
Dia adalah gadis besar.

524
00:21:20,946 --> 00:21:23,119
- Kinda.
- Jake: Apakah kamu mengatakan dia adalah seorang gadis besar?

525
00:21:23,282 --> 00:21:25,455
Cully: Dia masih di sekolah menengah.

526
00:21:25,618 --> 00:21:28,792
Sam. Saya tidak tahu bagaimana
dia berurusan dengan Anda kadang-kadang, bung.

527
00:21:28,954 --> 00:21:30,627
- Aku cinta kamu, meskipun.
- Kamu tahu apa, kawan?

528
00:21:30,790 --> 00:21:33,760
Anda hanya - tidak ada dari kalian yang tahu apa-apa.

529
00:21:33,918 --> 00:21:35,010
Anda belum menikah.

530
00:21:35,169 --> 00:21:37,467
Cully: Kamu tahu apa?
Marry Jess. Lalu kita akan bicara.

531
00:21:37,630 --> 00:21:40,133
Apakah kamu - kamu ingin aku menikahi Jess?
Apakah itu yang Anda katakan?

532
00:21:40,299 --> 00:21:42,222
Cully: Ya, menikahi Jess, kawan.
Anda akan tahu rasa sakit saya saat itu.

533
00:21:42,384 --> 00:21:43,476
Dre: Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan ini.

534
00:21:43,636 --> 00:21:46,515
Tidak apa-apa. Baiklah.
Buka kotak sarung tangan.

535
00:21:48,098 --> 00:21:50,351
Ambil amplop itu di sana.

536
00:21:52,311 --> 00:21:54,188
Hai, Cully.
Lihat ini.

537
00:21:54,355 --> 00:21:55,572
Apa itu?

538
00:21:57,233 --> 00:22:00,282
Dre:
Sial.

539
00:22:00,444 --> 00:22:01,866
- Apa?
- Jake: Yep.

540
00:22:02,029 --> 00:22:03,030
- Reeves: Wow.
- Whoa.

541
00:22:03,197 --> 00:22:05,291
- Cully: Kapan kamu mendapatkannya?
- Membelinya seperti, delapan bulan lalu.

542
00:22:05,449 --> 00:22:08,043
Anda membelinya delapan bulan yang lalu
dan Anda tidak pernah memberi tahu saya tentang itu?

543
00:22:08,202 --> 00:22:11,547
Tidak, baik, saya akan memberitahumu.
Aku harus memberitahunya dulu.

544
00:22:11,705 --> 00:22:12,797
Tapi, ya.
Ya, saya akan melakukannya.

545
00:22:12,957 --> 00:22:15,631
Ini belum cukup -
belum benar.

546
00:22:15,793 --> 00:22:17,420
Anda akan meninggalkannya dalam amplop?

547
00:22:19,171 --> 00:22:20,639
Ya, itu lebih baik daripada kotak cincin.

548
00:22:20,798 --> 00:22:24,428
Dan, seperti, sehingga dia dapat menemukannya dan berkata,
"Aku ingin tahu apa yang ada di dalam kotak cincin."

549
00:22:24,593 --> 00:22:26,470
- Nah, mengapa kamu tidak memberikannya padanya?
- Boom.

550
00:22:27,972 --> 00:22:30,020
Saya tri-- Maksud saya, saya telah merencanakan
beberapa hal

551
00:22:30,182 --> 00:22:31,604
dan itu tidak benar.

552
00:22:31,767 --> 00:22:34,020
Wanita tidak peduli
bagaimana Anda bertanya kepada mereka.

553
00:22:34,186 --> 00:22:37,065
Yang mereka pedulikan adalah bahwa Anda bodoh
cukup untuk bertanya kepada mereka.

554
00:22:37,231 --> 00:22:38,949
Yang mereka inginkan hanyalah cincinnya.

555
00:22:39,108 --> 00:22:41,361
Saya tahu orang, man.
Itulah yang saya lakukan.

556
00:22:41,527 --> 00:22:43,746
Saya tidak bernyanyi,
Saya tidak menjual mobil,

557
00:22:43,904 --> 00:22:46,373
Saya tidak melakukan apa yang Anda lakukan.

558
00:22:47,700 --> 00:22:49,452
Begitulah cara saya makan.

559
00:22:49,618 --> 00:22:51,291
- Itulah mengapa kamu makan?
- Begitulah cara saya makan.

560
00:22:51,453 --> 00:22:52,750
Apa artinya itu?

561
00:22:52,913 --> 00:22:55,883
Saya tidak berpikir Anda mengenal orang
sebaik yang Anda pikir Anda kenal orang.

562
00:22:56,041 --> 00:22:57,167
Itu yang saya lakukan, oke?

563
00:22:57,334 --> 00:22:59,883
Hanya-- kedengarannya seperti Anda memberi banyak tekanan pada diri Anda sendiri juga,

564
00:23:00,045 --> 00:23:03,094
untuk membuatnya super sempurna. Maksud saya, Anda harus terbuka terhadap spontanitas juga, kawan.

565
00:23:03,257 --> 00:23:05,305
Maksud saya, jika Anda siap melakukannya,
cukup tarik pelatuknya, Anda tahu?

566
00:23:05,467 --> 00:23:08,391
Maksud saya, Anda telah membangun fondasi yang benar-benar solid.

567
00:23:08,554 --> 00:23:10,727
Anda sudah mendapat pekerjaan,
Anda punya mobil bagus--

568
00:23:10,890 --> 00:23:12,608
- Saya tidak tahu tentang mobil itu.
- Ya, bung.

569
00:23:12,766 --> 00:23:14,484
Saya pikir ini adalah mobil yang sangat dewasa.

570
00:23:14,643 --> 00:23:16,520
- Dre: Saya pikir ini sangat bagus.
- Reeves: Saya juga.

571
00:23:16,687 --> 00:23:18,735
Saya pikir itu menyebalkan, dude.

572
00:23:18,898 --> 00:23:20,400
- Jake: Itu bagus.
- Dre: Trik Daddy punya Volvo, kawan.

573
00:23:20,566 --> 00:23:22,409
- Ini adalah mobil yang bagus.
- Cully: Saya menaruhnya di Volvo ini.

574
00:23:22,568 --> 00:23:24,115
- Reeves: Mereka sangat aman.
- Cully: Mereka sangat aman.

575
00:23:24,278 --> 00:23:26,997
Itu poin yang bagus.
Itu poin yang bagus, Reeves.

576
00:23:27,156 --> 00:23:28,408
Dre:
Kursi belakangnya bagus.

577
00:23:28,574 --> 00:23:30,121
- Cully: Anda tidak mengendarai Volvo.
- Dre: Ini bagus. Nenek saya

578
00:23:30,284 --> 00:23:32,787
- akan bangga karenanya.
- Jika Ford memiliki Volvo, itu adalah mobil yang bagus.

579
00:23:32,953 --> 00:23:35,081
"Laporan Konsumen" nomor satu
setiap tahun.

580
00:23:35,247 --> 00:23:36,419
Saya digoreng, kawan.

581
00:23:36,582 --> 00:23:39,051
- Lihatlah siapa itu.
- Cully: Sialan.

582
00:23:39,209 --> 00:23:41,257
- Saya pikir dia tidak akan datang.
- Dre: Sial.

583
00:23:42,254 --> 00:23:44,302
Dre:
Yo, dengan siapa dia?

584
00:23:44,465 --> 00:23:46,388
Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya?

585
00:23:47,384 --> 00:23:49,227
Seperti delapan tahun lalu.

586
00:23:49,386 --> 00:23:50,979
Apakah kamu memberi tahu Jess tentang dia?

587
00:23:51,138 --> 00:23:53,732
Ya, tentu saja
Saya memberi tahu Jess tentang dia.

588
00:23:53,891 --> 00:23:55,484
Ini akan menjadi aneh.

589
00:23:55,643 --> 00:23:57,316
Yap.

590
00:24:08,781 --> 00:24:11,375
Bagaimana kita lakukan di sini?
Apakah Anda cukup makan?

591
00:24:11,533 --> 00:24:13,627
Jika saya ingin berada di boy band,
Saya akan berada di boy band.

592
00:24:13,786 --> 00:24:15,129
Saya akan memulai sendiri.

593
00:24:15,287 --> 00:24:16,880
Kami akan
lebih besar dari NSync.

594
00:24:17,039 --> 00:24:20,384
Sepertinya dia melambai padamu.
Apakah dia suka, salah satu... pendeknya?

595
00:24:20,542 --> 00:24:23,011
Anda berada di real estat,
Saya di real estat.

596
00:24:23,170 --> 00:24:24,171
- Apa?
- Apa?

597
00:24:27,132 --> 00:24:28,679
Fingerlings.

598
00:24:28,842 --> 00:24:30,765
Fingerlingin bagus.

599
00:24:32,221 --> 00:24:34,315
Jari lickin 'bagus.
Joke.

600
00:24:35,391 --> 00:24:37,018
Apakah Anda keberatan jika saya duduk di sini?

601
00:24:37,184 --> 00:24:39,937
Hai.
Hei.

602
00:24:40,104 --> 00:24:41,606
- Hei.
- Bagaimana kabarmu?

603
00:24:41,772 --> 00:24:43,240
- Bagus.
- Apakah kamu sudah melihat Marty?

604
00:24:43,399 --> 00:24:44,525
- Dia--
- saya belum. Apakah dia disini?

605
00:24:44,692 --> 00:24:45,693
Dia ada di suatu tempat.
Dia ada di suatu tempat.

606
00:24:45,859 --> 00:24:47,486
- Dia mencarimu.
- Wow.

607
00:24:50,406 --> 00:24:52,704
J 'Futures terbuat dari J'

608
00:24:52,866 --> 00:24:55,039
- J 'Virtual kegilaan... J'
- Hai!

609
00:24:55,202 --> 00:24:56,704
Julie.
Persiapkan.

610
00:24:56,870 --> 00:24:58,213
Julie. Baik.

611
00:24:58,372 --> 00:25:02,002
- Astaga, Mary.
- Hai.

612
00:25:02,167 --> 00:25:04,295
- Saya senang Anda berhasil.
- Baik.

613
00:25:04,461 --> 00:25:06,213
Semoga berhasil, oke?

614
00:25:06,380 --> 00:25:08,678
Anda punya beberapa kacang pada Anda.

615
00:25:09,967 --> 00:25:11,719
- Jess: Hei.
- Hai.

616
00:25:11,885 --> 00:25:13,057
- Hei.
- Hai.

617
00:25:13,220 --> 00:25:15,268
Saya - Saya tahu kami butuh waktu lama
dan saya minta maaf.

618
00:25:15,431 --> 00:25:17,229
- Tidak apa-apa.
- Itu Cully.

619
00:25:17,391 --> 00:25:18,563
Dia harus pergi ke kamar mandi benar-benar buruk.

620
00:25:18,726 --> 00:25:20,854
Bayi, itu baik-baik saja.
Saya baru saja berada di sana

621
00:25:21,020 --> 00:25:23,694
berbicara dengan Sam, yang benar-benar,
benar-benar, sangat keren.

622
00:25:23,856 --> 00:25:25,449
- Seperti, aku mencintainya.
- Aku tahu. Tim's--

623
00:25:25,607 --> 00:25:27,701
Mencintainya. Dan kemudian orang yang benar-benar aneh ini muncul

624
00:25:27,860 --> 00:25:30,033
yang seperti, tinggi, dia kurus,
dia benar - benar menjengkelkan,

625
00:25:30,195 --> 00:25:32,823
dengan suka, rambut aneh gila.

626
00:25:32,990 --> 00:25:35,163
- Apakah dia menyentuh Anda sama sekali?
- No.

627
00:25:35,325 --> 00:25:36,542
- Anda yakin?
- Tidak, dia tidak.

628
00:25:36,702 --> 00:25:38,420
Tapi dia membuatku gila.

629
00:25:40,247 --> 00:25:41,749
Sial. -

630
00:25:41,915 --> 00:25:43,041
- Hai.
- Apa kabar?

631
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
- Hai-- Maaf, itu--
- Mary: Maaf. Ya tidak. Tentu saja.

632
00:25:45,377 --> 00:25:46,720
Saya minta maaf. Saya langsung masuk.

633
00:25:46,879 --> 00:25:48,552
<i>- Tidak. Hai.
- I-- I -</i>

634
00:25:48,714 --> 00:25:50,011
Hai... hei.

635
00:25:50,174 --> 00:25:51,175
- Hai, saya Jess. Hai.
- Ini Jess.

636
00:25:51,341 --> 00:25:52,888
- Hai.
- Senang bertemu denganmu.

637
00:25:53,052 --> 00:25:54,520
Senang bertemu denganmu juga.
Mary, maaf.

638
00:25:54,678 --> 00:25:56,931
- Oke. Tentu saja.
- Paul.

639
00:25:57,097 --> 00:25:59,065
- Paul?
- Suami.

640
00:26:00,059 --> 00:26:02,232
- Ini Jess.
- Saya Jess.

641
00:26:02,394 --> 00:26:03,737
Apakah Anda teman sekelas juga?

642
00:26:03,896 --> 00:26:06,024
Tidak, tidak. Saya adalah pacarnya.

643
00:26:06,190 --> 00:26:08,693
Saya hanya di sini, mendukung,
bersenang-senang.

644
00:26:08,859 --> 00:26:11,612
Jake, itu
nama yang cukup keren.

645
00:26:11,779 --> 00:26:13,122
- Mary: Ya.
- Terima kasih.

646
00:26:13,280 --> 00:26:14,406
- Paul: Saya suka nama itu.
- Baiklah.

647
00:26:14,573 --> 00:26:15,665
Mary:
Kata empat huruf.

648
00:26:15,824 --> 00:26:17,292
- Apakah kamu senang kami datang?
- Saya senang.

649
00:26:17,451 --> 00:26:20,705
Maksud saya, saya benar-benar khawatir bahwa -
tetapi Anda telah melihat begitu banyak orang...

650
00:26:22,873 --> 00:26:25,547
Hai, maaf.
Apakah ini... apakah kursi ini diambil?

651
00:26:25,709 --> 00:26:28,132
- Tidak.
- Tidak? Baik.

652
00:26:28,295 --> 00:26:30,297
Saya hanya akan bergabung dengan kalian.

653
00:26:32,424 --> 00:26:34,552
- Lauren: Hai.
- Hai.

654
00:26:36,261 --> 00:26:37,683
Itu untuk Anda.

655
00:26:38,972 --> 00:26:40,599
Untuk apa ini?

656
00:26:40,766 --> 00:26:42,734
Saya berutang tiga dolar kepada Anda.

657
00:26:42,893 --> 00:26:45,692
- Benarkah?
- Ya.

658
00:26:45,854 --> 00:26:48,152
Kelas Fisika Mr. Ferguson.

659
00:26:48,315 --> 00:26:50,659
Tahun pertama kami pergi ke planetarium,
Anda ingat?

660
00:26:50,818 --> 00:26:53,287
Tidak

661
00:26:53,445 --> 00:26:55,914
Saya tidak ingat apa-apa, sungguh,

662
00:26:56,073 --> 00:26:57,666
tentang tahun pertama, jadi...

663
00:26:57,825 --> 00:27:00,669
Nah, Anda membiarkan saya meminjam sejumlah uang,
jadi saya pikir saya akan membayar Anda kembali.

664
00:27:00,828 --> 00:27:02,922
- Terima kasih.
- Sama sama.

665
00:27:03,080 --> 00:27:05,674
- Senang bertemu dengan Anda.
- Senang bertemu Anda.

666
00:27:05,833 --> 00:27:07,506
Senang bertemu dengan Anda.

667
00:27:07,668 --> 00:27:08,920
Terima kasih.

668
00:27:09,086 --> 00:27:11,635
Anda sebenarnya alasannya
bahwa saya beralih ke tuba.

669
00:27:11,797 --> 00:27:13,549
Benarkah?

670
00:27:13,715 --> 00:27:16,639
Um... saya merasa terhormat?

671
00:27:16,802 --> 00:27:18,429
Anda tidak seharusnya.

672
00:27:18,595 --> 00:27:21,769
Saya beralih ke tuba karena
terlalu besar untuk dibawa pulang dari sekolah

673
00:27:21,932 --> 00:27:24,310
jadi saya tidak harus membawanya di bus ke dan dari sekolah,

674
00:27:24,476 --> 00:27:26,524
yang berarti saya tidak punya
instrumen di halte bus,

675
00:27:26,687 --> 00:27:28,155
yang berarti bahwa
Anda lupa bahwa saya berada di band,

676
00:27:28,313 --> 00:27:30,407
yang berarti bahwa
Anda akhirnya meninggalkan saya sendiri.

677
00:27:31,692 --> 00:27:34,161
Saya berutang padamu...

678
00:27:34,319 --> 00:27:38,540
dan Anda, dan Anda,
dan Anda,

679
00:27:38,699 --> 00:27:40,292
dan Anda...

680
00:27:40,450 --> 00:27:44,045
dan Anda meminta maaf.
Masing-masing dan setiap dari Anda--

681
00:27:44,204 --> 00:27:45,831
- Oke, oke.
- dari lubuk hatiku.

682
00:27:45,998 --> 00:27:50,128
Ya, oke, oke.
Anda telah cukup meminta maaf

683
00:27:50,294 --> 00:27:52,513
untuk semua orang, untuk semua orang.

684
00:27:52,671 --> 00:27:54,844
Apakah setiap orang
menerima permintaan maaf saya?

685
00:27:55,007 --> 00:27:57,476
Karena itu adalah hal
yang sangat penting bagi saya.

686
00:27:57,634 --> 00:27:59,762
Ya.

687
00:28:00,804 --> 00:28:03,398
Mereka semua menerimanya, sayang.
Kamu berbuat baik.

688
00:28:05,475 --> 00:28:07,694
Benarkah?

689
00:28:07,853 --> 00:28:09,571
- Kami dikenal sebagai Crash Crew.
- Olivia: Mm-

690
00:28:09,730 --> 00:28:11,698
Ketika kita tidak smashin ',
kami sedang tidur.

691
00:28:11,857 --> 00:28:13,985
Dan kami selalu tidur
setelah kami hancur.

692
00:28:14,151 --> 00:28:15,824
Tidak berpelukan.
Katakan padanya tentang itu, sayang.

693
00:28:15,986 --> 00:28:18,785
- Garrity: Smashing menari.
- Boom, ya. Itulah yang mereka sebut itu.

694
00:28:18,947 --> 00:28:20,699
- Lihat, aku-- bersulang.
- Andre bercanda. Itu seperti menari.

695
00:28:20,866 --> 00:28:22,664
Tidak, itu lucu.
Saya pikir itu lucu.

696
00:28:22,826 --> 00:28:24,874
Saya menikahi mantan wigger
dan saya tidak tahu.

697
00:28:25,037 --> 00:28:26,710
Itu lucu.

698
00:28:26,872 --> 00:28:29,341
Ya, Anda mungkin ingin "achay"
pada "worday," Anda tahu?

699
00:28:30,709 --> 00:28:32,211
"The worday"?
Kata apa?

700
00:28:32,377 --> 00:28:34,425
Wigger?

701
00:28:34,588 --> 00:28:36,761
- Ya, yang itu.

702
00:28:36,924 --> 00:28:39,222
Saya pikir,
itu agak ofensif.

703
00:28:39,384 --> 00:28:41,307
- Benarkah?
- Dre: Siapa yang tersinggung? Kita tidak.

704
00:28:41,470 --> 00:28:42,471
- Man: Tidak sama sekali.
- Mereka tidak tersinggung.

705
00:28:42,638 --> 00:28:44,231
- Dre: Boom.
- saya tahu, tetapi dua kata

706
00:28:44,389 --> 00:28:46,733
diperas menjadi satu kata,
dan satu kata akan menyinggung.

707
00:28:46,892 --> 00:28:48,644
Dre: Ooh-whee, time-out.
Dua puluh detik.

708
00:28:48,810 --> 00:28:51,984
Permisi, nona.
Di mana kalian duduk?

709
00:28:52,147 --> 00:28:54,400
Saya tidak tahu.
Anda punya tempat untuk kami?

710
00:28:54,566 --> 00:28:57,365
Saya memiliki seorang pria di sini yang bersedia
membuka dua kursi untuk Anda.

711
00:28:57,527 --> 00:28:59,074
- Yay.
- Ladies. Silakan duduk.

712
00:28:59,238 --> 00:29:02,117
- Apakah Anda ingin menjadi tamu kami?
- Silahkan duduk. Silahkan duduk.

713
00:29:02,282 --> 00:29:03,875
Baiklah.

714
00:29:04,034 --> 00:29:05,627
Tunggu. Tunggu. Waktu habis.

715
00:29:05,786 --> 00:29:07,254
Beralih.

716
00:29:07,412 --> 00:29:08,959
- Wanita: Apakah kamu bercanda?
- Apa?

717
00:29:09,122 --> 00:29:10,169
- Aduh.
- Apa?

718
00:29:10,332 --> 00:29:11,834
Anda bisa saja mengatakan
yang ingin Anda lihat--

719
00:29:12,000 --> 00:29:13,798
Dre: Saya hanya ingin melihat Anda
di seberang meja.

720
00:29:13,961 --> 00:29:16,760
- Huh.
- Duduklah, gadis.

721
00:29:16,922 --> 00:29:17,923
- Baiklah, halo.
- Apa kabar'?

722
00:29:18,090 --> 00:29:19,216
- Baik, apa kabar?
- Mm.

723
00:29:19,383 --> 00:29:20,760
- Mmmmm.
- Bisakah saya memanggil Anda Snuggie?

724
00:29:20,926 --> 00:29:22,394
Tentu.

725
00:29:22,552 --> 00:29:24,350
- Anda ingin bir?
- Saya akan mendapatkannya.

726
00:29:24,513 --> 00:29:25,935
- Anda yakin?
- Anda baik-baik saja?

727
00:29:26,098 --> 00:29:28,100
- Saya baik, terima kasih.
- Paul: Sayang?

728
00:29:28,267 --> 00:29:29,940
- Saya hanya akan melakukan air sekarang.
- Air.

729
00:29:30,102 --> 00:29:31,570
Ya.

730
00:29:31,728 --> 00:29:34,572
- saya minta maaf. Apa?
- Ya, saya minum air.

731
00:29:34,731 --> 00:29:38,110
Ya, maaf. Saya kehilangan lemparan koin.
Sopir yang ditunjuk.

732
00:29:38,277 --> 00:29:41,531
Sam: Jess, kamu harus datang melihat
di wajah bayi ini.

733
00:29:41,697 --> 00:29:43,825
- Kamu akan mati.
- Saya akan pergi ke sana.

734
00:29:43,991 --> 00:29:45,493
- Saya akan kembali.
- Baiklah.

735
00:29:45,659 --> 00:29:48,287
Sayang, lihat bayi ini.
Lihatlah wajah itu.

736
00:29:48,453 --> 00:29:50,126
Wanita:
Dia terlalu banyak.

737
00:29:50,289 --> 00:29:51,381
Ya Tuhan.

738
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Serius, mengapa kamu tidak tinggal di sini saja?

739
00:29:52,958 --> 00:29:55,131
Tidak, kami tinggal - kami hanya 45 menit
keluar kota.

740
00:29:55,294 --> 00:29:59,470
Tidak seburuk itu. Senang sekali...... tidur di tempat tidur Anda sendiri.

741
00:29:59,631 --> 00:30:02,760
Itu membuat saya bahagia.

742
00:30:02,926 --> 00:30:04,928
Saya benar-benar agak kaget.

743
00:30:05,095 --> 00:30:06,722
Saya tidak berpikir
Anda akan muncul.

744
00:30:06,888 --> 00:30:09,812
- Sam bilang kamu tidak datang.
- Sebenarnya saya tidak.

745
00:30:09,975 --> 00:30:12,228
Hal-hal ini bisa agak--

746
00:30:12,394 --> 00:30:14,317
dia meyakinkan saya menit terakhir
untuk datang.

747
00:30:14,479 --> 00:30:16,152
Saya pikir dia benar.
Aku akan menyesalinya lebih--

748
00:30:16,315 --> 00:30:20,161
- Meyakinkan Anda.
-... aku tidak datang.

749
00:30:20,319 --> 00:30:22,913
Senang sekali melihatmu.

750
00:30:24,323 --> 00:30:28,499
- Kamu juga.
- Ya, saya mencoba menemukan Anda online.

751
00:30:29,870 --> 00:30:31,338
- Ayolah.
- Ada banyak Jake Staffords.

752
00:30:31,496 --> 00:30:33,749
Saya hanya mengatakan.
Mengejutkan.

753
00:30:33,915 --> 00:30:35,542
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu sama sekali.

754
00:30:35,709 --> 00:30:38,838
- Saya secara teknologi tidak tahu apa-apa.
- Ya.

755
00:30:39,004 --> 00:30:41,848
Saya tidak memiliki semua itu,
, tapi saya benar-benar--

756
00:30:42,007 --> 00:30:43,509
Tidak, saya tahu. Aku tahu.

757
00:30:45,052 --> 00:30:47,020
Saya melihat.
Anda juga tidak ada di sana.

758
00:30:50,640 --> 00:30:52,267
Anda sudah menikah, kawan.

759
00:30:52,434 --> 00:30:54,277
- Itu adalah--
- Ya.

760
00:30:55,270 --> 00:30:57,068
Yah...

761
00:30:57,230 --> 00:30:58,903
- Terima kasih.
- Yakin.

762
00:30:59,066 --> 00:31:01,535
- Terima kasih, Pak. Menghargai itu.
- Cheers.

763
00:31:01,693 --> 00:31:03,036
Lihat siapa yang akhirnya
memutuskan untuk muncul.

764
00:31:03,195 --> 00:31:04,572
- Saya tahu.
- Terlihat sangat canggung.

765
00:31:04,738 --> 00:31:06,206
Benar-benar.

766
00:31:06,365 --> 00:31:09,710
Saya sangat senang saya tidak pernah berkencan dengan siapa pun
yang pergi ke sekolah menengah kami.

767
00:31:09,868 --> 00:31:11,996
Saya tidak pernah bisa mengatasinya.

768
00:31:12,162 --> 00:31:13,584
- Tidak?
-Mmm.

769
00:31:13,747 --> 00:31:17,297
Bukankah Anda melihat seseorang
bahwa sepanjang tahun kita memiliki fisika bersama?

770
00:31:17,459 --> 00:31:19,302
Mmmmm.
Randie Rustenberg.

771
00:31:19,461 --> 00:31:22,305
- Di mana dia?
- Dia ada di Bolivia.

772
00:31:22,464 --> 00:31:23,511
- Dia...
- Wow.

773
00:31:23,673 --> 00:31:27,519
Ya, dia adalah orang Yahudi untuk Yesus sekarang.
Dia di sana melakukan pekerjaan misionaris.

774
00:31:28,553 --> 00:31:31,773
- Dia tampak begitu punk rock.
- Ya, dia.

775
00:31:33,225 --> 00:31:34,977
Saya pikir itu...

776
00:31:35,143 --> 00:31:36,520
Anda berkencan dengan siapa Anda seharusnya
menyukai di sekolah menengah.

777
00:31:36,686 --> 00:31:38,529
Bukan siapa yang sebenarnya Anda sukai.

778
00:31:40,315 --> 00:31:43,410
- Apakah kamu menyukai pacarmu?
- aku mencintai pacarku.

779
00:31:43,568 --> 00:31:44,569
- Ya?
- Ya.

780
00:31:44,736 --> 00:31:46,409
Bahkan setelah
dia pindah ke Austin?

781
00:31:47,739 --> 00:31:49,412
Wanita:
Ahem--

782
00:31:50,409 --> 00:31:51,911
- Halo.
- Aku minta maaf. Saya tidak bermaksud mengganggu.

783
00:31:52,077 --> 00:31:53,499
- Bagaimana kabarmu?
- Baik.

784
00:31:53,662 --> 00:31:55,414
Saya harus datang
dan memberi tahu Anda bahwa "Never Had"

785
00:31:55,580 --> 00:31:56,923
adalah salah satu dari sepuluh lagu favorit saya.

786
00:31:57,082 --> 00:31:59,255
Wow, terima kasih banyak.
Terima kasih.

787
00:31:59,418 --> 00:32:00,419
- Ya.
- Senang bertemu denganmu.

788
00:32:00,585 --> 00:32:01,928
Lagu paling favorit yang pernah ada.

789
00:32:02,087 --> 00:32:05,432
Yah. Jangan menjadi gila.
Baiklah.

790
00:32:05,590 --> 00:32:08,309
Jadi bagaimana Anda ingat
bahwa ia telah pindah ke Austin?

791
00:32:08,468 --> 00:32:09,970
Saya tidak tahu.
Apakah Anda punya rokok?

792
00:32:10,137 --> 00:32:11,559
- Ya, saya lakukan.
- Saya tidak hanya mengatakan itu

793
00:32:11,721 --> 00:32:14,691
- karena kami teman sekelas.
- Tidak. Jangan khawatir. Aku percaya kamu.

794
00:32:14,850 --> 00:32:16,944
Bisakah kita merokok itu?
Ya baiklah.

795
00:32:17,102 --> 00:32:18,149
- Selamat tinggal.
- Senang bertemu denganmu lagi.

796
00:32:18,311 --> 00:32:20,063
- Ya, sampai jumpa.
- Baiklah, sampai jumpa.

797
00:32:20,230 --> 00:32:21,823
- Dia ingin berkencan dengan saya dan saya -
- Nick: Anda sedang berkencan dengan seseorang

798
00:32:21,982 --> 00:32:23,700
- Anda sedang memasak.
- Itu bukan seperti itu.

799
00:32:23,859 --> 00:32:24,860
- Itulah yang sedang Anda lakukan.
- Dia ingin berkencan denganku

800
00:32:25,026 --> 00:32:27,279
- dan saya sudah bersama seseorang.
- Dan apa yang terjadi?

801
00:32:27,446 --> 00:32:29,289
Dia meninggalkan dompetnya di sini.

802
00:32:29,448 --> 00:32:30,825
Dia ada di sini?

803
00:32:30,991 --> 00:32:33,164
Ya, Anda sedang duduk
di buffet dan--

804
00:32:33,326 --> 00:32:35,670
Apa? Oke, apakah dia mengatakan sesuatu
tentang melajang?

805
00:32:35,829 --> 00:32:37,081
- Mengapa kamu tidak memberitahuku itu?
- Yah, dia tidak memiliki cincin

806
00:32:37,247 --> 00:32:38,464
di jarinya.

807
00:32:38,623 --> 00:32:39,840
Anda melihat jarinya?
Anda adalah pria yang sudah menikah.

808
00:32:40,000 --> 00:32:41,468
- Anda melihat jarinya.
- Saya melakukan pemeriksaan cincin, maksud saya--

809
00:32:41,626 --> 00:32:43,344
Pemeriksaan cincin.
Apakah itu sesuatu yang dilakukan pria?

810
00:32:43,503 --> 00:32:45,255
Anda memeriksa - Anda selalu
memeriksa cincin itu, benar, Scotty?

811
00:32:45,422 --> 00:32:48,346
Um, Anda tahu, saya tidak - Saya tidak benar-benar--

812
00:32:48,508 --> 00:32:50,931
- Saya tidak - ya, saya memeriksanya.
- Apa?

813
00:32:51,094 --> 00:32:52,186
- Ya, saya memeriksanya.
- Apakah ini hal--

814
00:32:52,345 --> 00:32:54,973
Nah, itu Anna. Aku pergi sangat keras
setelah dia di sekolah menengah, jadi aku hanya--

815
00:32:55,140 --> 00:32:57,393
- Saya penasaran.
- Oke, aku harus bicara dengannya.

816
00:32:57,559 --> 00:32:59,482
- Aku harus bergerak.
- Ayo kita ke sini.

817
00:32:59,644 --> 00:33:00,941
- Kami dapat mengajukan pertanyaan.
- Tidak tidak Tidak.

818
00:33:01,104 --> 00:33:02,981
- Tidak, tidak, tidak, itu bagus.
- Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu.

819
00:33:03,148 --> 00:33:05,651
Saya akan minum satu lagi
seperti gentleman.

820
00:33:05,817 --> 00:33:07,319
- Aku akan berjalan kesana -
- Ayo kita ke sini.

821
00:33:07,486 --> 00:33:09,159
- Saya pikir Anda berada di halaman yang salah -
- Mari kita ke sini.

822
00:33:09,321 --> 00:33:11,574
- Anna. Anna.
- Kamu bajingan.

823
00:33:11,740 --> 00:33:13,492
Apa yang kamu lakukan?
Anda lupa dompet Anda.

824
00:33:13,658 --> 00:33:15,285
- Kamu gila. Kesini.
- Sungguh brengsek.

825
00:33:15,452 --> 00:33:17,420
Anda tahu Marty.
Anda ingat teman saya Marty.

826
00:33:17,579 --> 00:33:19,126
- Jangan katakan padaku seperti aku terhambat.
- Anda lupa-- -  Marty: Dalam falseto Anda,
suara merendahkan.

827
00:33:19,289 --> 00:33:20,666
Dapatkan di sini.
Anda ingat teman kecil saya Marty.

828
00:33:20,832 --> 00:33:22,709
- Reeves: Wow.
- Elise: Anda beruntung.

829
00:33:22,876 --> 00:33:25,425
- Saya bahkan tidak merokok.
- Apa? Kamu dulu merokok seperti cerobong asap

830
00:33:25,587 --> 00:33:27,681
- di sekolah menengah.
- Aku tahu. Saya keluar.

831
00:33:27,839 --> 00:33:29,591
Saya bahkan tidak ingat
terakhir kali saya membeli paket.

832
00:33:29,758 --> 00:33:32,102
Nah, Mengapa Anda membeli yang satu itu?

833
00:33:32,260 --> 00:33:33,512
Saya tidak tahu. Saya bangun pagi ini
dan tiba-tiba ada dorongan.

834
00:33:33,678 --> 00:33:37,308
- Tidak, tidak, terima kasih.
- Apakah kamu bercanda?

835
00:33:37,474 --> 00:33:39,442
Anda baru saja bertanya apakah saya memilikinya.

836
00:33:39,601 --> 00:33:40,773


837
00:33:40,936 --> 00:33:42,779
Ya, karena saya ingin keluar dari sana dan saya tahu bahwa Anda merokok.

838
00:33:42,938 --> 00:33:44,315
- Saya tidak merokok.
- Tidak?

839
00:33:44,481 --> 00:33:46,028
Mm-mm.

840
00:33:50,862 --> 00:33:51,954
Ayo.

841
00:33:52,113 --> 00:33:53,535
- Ambil saja satu.
- Hanya menjadi pengaruh buruk, sekarang.

842
00:33:53,698 --> 00:33:55,075
Pecundang, semua orang melakukannya.

843
00:33:55,242 --> 00:33:57,119
Saya - jujur, saya tidak pernah punya sebatang rokok di seluruh hidup saya.

844
00:33:58,328 --> 00:34:00,205
Bagaimana itu mungkin?

845
00:34:00,372 --> 00:34:04,343
Bukankah seharusnya kamu seperti,
bintang rock ini?

846
00:34:04,501 --> 00:34:07,721
Saya bukan bintang rock.
Saya hanyalah seorang musisi.

847
00:34:09,798 --> 00:34:12,221
Perjalanan penyanyi.

848
00:34:12,384 --> 00:34:13,727
Bagus.

849
00:34:13,885 --> 00:34:17,059
Jadi dimana orang Austin itu?

850
00:34:18,723 --> 00:34:20,566
Huh?

851
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
- Di mana dia?
- saya tidak tahu.

852
00:34:22,477 --> 00:34:24,900


853
00:34:25,063 --> 00:34:27,737


854
00:34:27,899 --> 00:34:29,822


855
00:34:29,985 --> 00:34:32,579


856
00:34:32,737 --> 00:34:34,831


857
00:34:35,824 --> 00:34:40,705


858
00:34:40,870 --> 00:34:42,838


859
00:34:42,998 --> 00:34:45,092


860
00:34:47,085 --> 00:34:49,304


861
00:34:49,462 --> 00:34:51,385


862
00:34:52,924 --> 00:34:54,801


863
00:34:54,968 --> 00:34:56,436


864
00:34:56,595 --> 00:34:58,097


865
00:34:59,097 --> 00:35:01,020


866
00:35:01,182 --> 00:35:03,810


867
00:35:05,729 --> 00:35:08,278


868
00:35:09,357 --> 00:35:11,234
Oke, dia sudah bercerai.

869
00:35:11,401 --> 00:35:13,950
Sang istri mendapatkan anak-anak,
dia mendapatkan rumah.

870
00:35:14,112 --> 00:35:16,206
Tapi dia pikir
itu terlalu besar untuknya, kan?

871
00:35:16,364 --> 00:35:20,961
Jadi dia hanya ingin seperti, lebih dingin,
bujangan kecil di kota,

872
00:35:21,119 --> 00:35:23,463
suatu tempat di gedung tinggi?

873
00:35:23,622 --> 00:35:25,374
'Tidak.
"Tidak?

874
00:35:25,540 --> 00:35:28,544
Tidak, tidak.
Rumah barunya jauh lebih besar.

875
00:35:42,557 --> 00:35:44,559
Nick: Itu berbeda.

876
00:35:44,726 --> 00:35:46,603
- Berhenti.
- Ini adalah mesin ini.

877
00:35:46,770 --> 00:35:48,397
Apakah kamu mendapatkan semua orang
di itu, ngomong-ngomong?

878
00:35:48,563 --> 00:35:49,906
- Saya mencoba.
- Karena saya hanya--

879
00:35:50,065 --> 00:35:51,942
Saya tidak bisa memilikinya saja klik Anda.
Saya butuh semua orang.

880
00:35:52,108 --> 00:35:54,327
Anda benar. Kamu benar. Dan saya pikir
ada pelajaran di sana untuk saya.

881
00:35:54,486 --> 00:35:56,329
Julie:
Bagus.

882
00:35:56,488 --> 00:35:58,081
Anna: Apakah itu
anting ibunya?

883
00:35:58,239 --> 00:35:59,786
Lihatlah, itu terlihat seperti
seorang ibu mutiara.

884
00:35:59,949 --> 00:36:01,872
- Dia lolos dengan itu. Tidak ada yang pernah--
- Saya tahu, bukan?

885
00:36:02,035 --> 00:36:03,503
Saat itu, seperti,
itulah betapa kerennya dia.

886
00:36:03,662 --> 00:36:05,756
Dia bisa memakai, seperti -
dia bisa berpakaian seperti Orang Desa

887
00:36:05,914 --> 00:36:08,292
dan tetap keren.

888
00:36:08,458 --> 00:36:10,256
Anda memiliki cahaya luar biasa
di sekolah menengah.

889
00:36:10,418 --> 00:36:12,671
Ya.
Semua foto-foto ini. Gila.

890
00:36:12,837 --> 00:36:14,555
Yah, saya ingin berpikir
Saya masih memiliki cahaya itu.

891
00:36:14,714 --> 00:36:16,307
- Anda lakukan, saya pikir.
- Bukan itu yang saya--

892
00:36:16,466 --> 00:36:18,343
- Saya pikir Anda lakukan.
- Bukan itu yang saya maksud.

893
00:36:22,347 --> 00:36:24,395
Manusia.
No.

894
00:36:24,557 --> 00:36:26,275
- Ya.
- Bisakah kita tidak?

895
00:36:26,434 --> 00:36:27,856
Itu adalah tahun senior.

896
00:36:28,019 --> 00:36:30,317
- Itu empat hari yang lalu.
- Lihatlah betapa kecilnya dirimu.

897
00:36:30,480 --> 00:36:31,948
Bukankah ini menyedihkan?

898
00:36:32,107 --> 00:36:33,575
Saya berumur dua belas tahun.
Saya masih berusia satu belas tahun.

899
00:36:34,693 --> 00:36:37,116
Saya ingat hari itu.
Saya mendapatkan pube pertama saya

900
00:36:37,278 --> 00:36:39,531
dan saya pikir saya akan berubah menjadi
hibrida manusia terbang

901
00:36:39,698 --> 00:36:41,245
karena saya menonton
terlalu banyak fiksi ilmiah.

902
00:36:41,408 --> 00:36:44,252
- Kamu sangat lucu.
- Baik terima kasih.

903
00:36:44,411 --> 00:36:47,506
Jelas Anda memiliki waktu yang jauh lebih baik
di sekolah menengah daripada saya.

904
00:36:47,664 --> 00:36:49,462
Saya memiliki waktu yang jauh lebih baik
di sekolah menengah daripada yang Anda lakukan.

905
00:36:49,624 --> 00:36:52,298
Bahkan, saya pikir saya memiliki waktu
yang jauh lebih baik di sekolah menengah daripada yang dilakukan oleh siapa pun.

906
00:36:52,460 --> 00:36:54,554
Apa rahasianya?

907
00:36:54,713 --> 00:36:57,387
Ibu saya sebenarnya -
dia mengajari saya sejak awal

908
00:36:57,549 --> 00:36:59,472
bagaimana memiliki waktu yang sangat baik.

909
00:36:59,634 --> 00:37:02,137
Dimanapun dia sekarang,
dia mungkin mabuk, mengalami ledakan.

910
00:37:02,303 --> 00:37:03,520
Julie:
Foto op!

911
00:37:03,680 --> 00:37:05,227
Itulah mengapa
apapun yang diajarkan sekolah tinggi kami,

912
00:37:05,390 --> 00:37:08,109
Saya akan selalu ingat
pelajaran pertama saya.

913
00:37:08,268 --> 00:37:10,566
- Keju.
- Yay!

914
00:37:10,729 --> 00:37:12,231
- Bisakah saya mendapatkan salinannya?
- Coba kulihat.

915
00:37:12,397 --> 00:37:13,740
- Seharusnya satu lagi.
- Saya harus melepas ini.

916
00:37:13,898 --> 00:37:15,992
- Tidak, itu indah.
- Dan mataku sedikit tertutup.

917
00:37:16,151 --> 00:37:17,573
- Apakah Anda ingin tangan dengan itu?
- Di sini, saya mengerti. Aku bisa mendapatkannya.

918
00:37:17,736 --> 00:37:19,283
Oke -

919
00:37:19,446 --> 00:37:21,289
- Baiklah. Semua benar.
- Baik.

920
00:37:21,448 --> 00:37:23,325
- Jauh lebih baik.
- Julie: Cantik.

921
00:37:23,491 --> 00:37:24,617
- Siap?
- Julie: Baiklah, teman-teman.

922
00:37:24,784 --> 00:37:26,411
Satu, dua, tiga.

923
00:37:26,578 --> 00:37:27,830
Julie: Keju.

924
00:37:27,996 --> 00:37:29,213
Suka!

925
00:37:29,372 --> 00:37:31,374
Bisakah saya mendapatkan yang segar?

926
00:37:36,004 --> 00:37:38,098
Anda memiliki TV di sini
atau hanya yang ada di bar?

927
00:37:38,256 --> 00:37:40,099
Saya minta maaf, Pak.
TV sebenarnya ada di bar.

928
00:37:40,258 --> 00:37:41,510
Oke -

929
00:37:41,676 --> 00:37:44,429
Anda bukan bukan Jake, bro.

930
00:37:44,596 --> 00:37:47,349
Hei, sayang.
Terima kasih sudah membelikan saya minuman.

931
00:37:47,515 --> 00:37:48,767
- Apakah dia bercanda?
- Biarkan saya mendapatkan Anda minum.

932
00:37:48,933 --> 00:37:50,059
- Tidak, tidak apa-apa.
- Kamu yakin?

933
00:37:50,226 --> 00:37:52,695
Ya, tidak. Saya hanya ingin suami saya bertanya apakah saya mau minum.

934
00:37:52,854 --> 00:37:55,027
- Ini akan menjadi gerakan yang bagus.
- Anda adalah orang yang membiarkan dia minum.

935
00:37:55,190 --> 00:37:57,488
Biarkan dia minum? Dia anak laki-laki yang besar.
Saya bukan babysitter-nya.

936
00:37:57,650 --> 00:37:59,778
Ayo. Anda tahu Anda
babysitter-nya, jadi jangan bahkan--

937
00:37:59,944 --> 00:38:01,946
- mari kita lihat gambar.
- Mengapa kamu tidak pergi menjadi pengasuh anaknya?

938
00:38:02,113 --> 00:38:03,285
- Jadi saya bisa libur malam.
- Saya pikir kita akan--

939
00:38:03,448 --> 00:38:05,121
sayang, kami hanya akan tinggal di sini
dan memiliki waktu gadis kecil.

940
00:38:05,283 --> 00:38:06,785
- Oke. Baiklah.
- Cinta kamu.

941
00:38:06,951 --> 00:38:09,704
Tunggu, tunggu, lihat. Ini Andre.

942
00:38:09,871 --> 00:38:12,294
- Itu lucu. Ya.
- Dia menari dengan saudara perempuannya.

943
00:38:14,584 --> 00:38:16,507
Garrity:
Astaga.

944
00:38:20,799 --> 00:38:22,972
Ya Tuhan.
Apa itu kamu?

945
00:38:26,346 --> 00:38:28,348
Ya, itu aku.

946
00:38:29,766 --> 00:38:30,983
Nah, itu dia.

947
00:38:31,142 --> 00:38:33,065
Garrity:
Yap. Itu ada.

948
00:38:33,228 --> 00:38:35,481
"G-Money."

949
00:38:37,649 --> 00:38:39,367
Garrity: Itu teman saya,
Brock, di sana.

950
00:38:39,526 --> 00:38:41,654
Dan dengan "B.U.M. Equipment"
adalah Ross.

951
00:38:41,820 --> 00:38:43,572
- Kemana kamu pergi?
- Olivia: Saya hanya...

952
00:38:43,738 --> 00:38:46,082
lihat apakah saya bisa mendapatkan
lagi "G-Money."

953
00:39:02,257 --> 00:39:04,100
Sial.

954
00:39:04,259 --> 00:39:06,353
Mengapa terasa begitu lama?

955
00:39:09,848 --> 00:39:12,852
Huh.
Sassy.

956
00:39:14,519 --> 00:39:16,567
Lihatlah itu.
Apakah itu Natal?

957
00:39:16,729 --> 00:39:18,072
Mary: Ya, itu.

958
00:39:20,608 --> 00:39:22,906
Dan ini adalah prom.

959
00:39:28,616 --> 00:39:30,368
Saya kira begitu.

960
00:39:30,535 --> 00:39:33,459
Anda tahu, saya mendapatkan tiara saya seperti,
dua, tiga minggu kemudian.

961
00:39:40,169 --> 00:39:43,173
Maaf Anda tidak sempat memakainya.

962
00:39:45,550 --> 00:39:47,348
Saya memakainya.

963
00:39:48,761 --> 00:39:50,308
Hanya di kamarku, tapi...

964
00:39:50,471 --> 00:39:52,894
Saya memakainya.

965
00:39:53,933 --> 00:39:55,901
Tidak, maaf.

966
00:39:59,063 --> 00:40:00,189
Tidak

967
00:40:00,356 --> 00:40:02,154
Anda tidak ingin pergi ke sana?

968
00:40:02,317 --> 00:40:03,694
Tidak

969
00:40:05,612 --> 00:40:06,909
Apakah Anda ingin pergi ke sana?

970
00:40:07,906 --> 00:40:09,158
Aku cinta kamu.

971
00:40:10,783 --> 00:40:13,161
- Benar?
- Mm-mm.

972
00:40:13,328 --> 00:40:14,750
Tidak

973
00:40:14,913 --> 00:40:17,166
Saya suka masing-masing dan Anda semua.
Terima kasih telah menerima permintaan maaf saya.

974
00:40:17,332 --> 00:40:20,381
Memungkinkan kita menjadi
besties lagi...

975
00:40:20,543 --> 00:40:22,386
untuk pertama kalinya.

976
00:40:22,545 --> 00:40:24,092
- Peter: Tidak apa-apa.
- Itu baik-baik saja. Sangat bagus.

977
00:40:24,255 --> 00:40:25,928
Lebih baik daripada baik-baik saja.
Ini luar biasa.

978
00:40:26,090 --> 00:40:29,594
Karena jika kamu tidak menerima permintaan maafku,
Aku harus memaksamu.

979
00:40:29,761 --> 00:40:32,605
Tapi saya tidak akan menggunakan tinju saya,
karena saya tidak seperti itu.

980
00:40:32,764 --> 00:40:35,017
- Saya akan menggunakan lidah saya.
- Maaf.

981
00:40:35,183 --> 00:40:37,106
Cully: Tidak hanya itu,
itu tidak akan beringas.

982
00:40:37,268 --> 00:40:39,270
Akan lembut.

983
00:40:39,437 --> 00:40:41,155
Anda akan seperti pasangan sel saya.

984
00:40:41,314 --> 00:40:43,191
- Dan saya akan menelan...
- Tuhan.

985
00:40:43,358 --> 00:40:45,281
M)! Kebanggaan.

986
00:40:45,443 --> 00:40:47,411
Sicko.

987
00:40:47,570 --> 00:40:51,791
Dapatkan kepala kecil berbentuk lucu Anda
keluar dari selokan di sana, chipmunk.

988
00:40:54,494 --> 00:40:55,586
- Apa masalahmu?
- Madu.

989
00:40:55,745 --> 00:40:57,793
Apa? Dia tahu saya bercanda.

990
00:40:57,956 --> 00:41:00,300
Dia tahu - ayo, kemarilah.
Anda tahu saya bercanda, bukan?

991
00:41:00,458 --> 00:41:02,005
Man: Tidak, tidak. Tidak tidak.
Please--

992
00:41:02,168 --> 00:41:03,215
- Ayo, peluk.
- Honey--

993
00:41:03,378 --> 00:41:04,425
Cully: Saya tidak berpikir Anda terlihat seperti tupai.

994
00:41:04,587 --> 00:41:06,760
Saya tidak bisa--

995
00:41:06,923 --> 00:41:11,019
Hei, hei, Peter.
Hai. Saya minta maaf bahwa--

996
00:41:11,177 --> 00:41:12,474
terima kasih karena
olahraga yang bagus.

997
00:41:12,637 --> 00:41:15,732
L - Anda tahu - saya tahu dia bisa
sedikit agresif dan,

998
00:41:15,890 --> 00:41:18,734
Anda tahu, dia punya
satu terlalu banyak minuman.

999
00:41:18,893 --> 00:41:21,021
Tapi dia benar-benar berarti baik

1000
00:41:21,187 --> 00:41:24,236
dan dia benar-benar
pria yang manis.

1001
00:41:24,399 --> 00:41:26,322
Dan saya tahu itu sangat penting baginya untuk berbicara dengan Anda.

1002
00:41:26,484 --> 00:41:29,738
Tidak, tidak, tidak. itu--
Maafkan saya.

1003
00:41:29,904 --> 00:41:32,874
Karena Anda harus
mengatakan ini kepada banyak orang.

1004
00:41:33,032 --> 00:41:34,329
Huh?

1005
00:41:35,868 --> 00:41:37,791
L - saya harus pergi.

1006
00:41:39,998 --> 00:41:41,921
Reeves: Jadi, jika saya menginginkan rumah baru,
Saya harus menelepon Anda.

1007
00:41:42,083 --> 00:41:44,802
Apapun.
Saya yakin Anda membutuhkan semua jenis rumah

1008
00:41:44,961 --> 00:41:47,555
untuk semua bayi mamas
dan groupies.

1009
00:41:47,714 --> 00:41:48,761
Bayi mamas?

1010
00:41:48,923 --> 00:41:51,346
Tidak, baby mamas mendapatkan kondo mama mama sendiri,

1011
00:41:51,509 --> 00:41:53,932
biasanya, dan groupies
lebih merupakan hal jalan.

1012
00:41:54,095 --> 00:41:55,972
Tolong, bisakah saya melihat bus tur Anda?

1013
00:41:56,139 --> 00:41:58,517
"Never Had" adalah, seperti,
lagu terbaik sepanjang masa.

1014
00:41:58,683 --> 00:42:01,106
- Ya?
- Benar-benar. Totes.

1015
00:42:03,229 --> 00:42:05,948
- Lagu terbaik?
- Pernah.

1016
00:42:11,362 --> 00:42:13,205
Lagu itu...

1017
00:42:14,532 --> 00:42:17,331
Saya menulisnya dalam, dua jam
dan itu hampir membuat album.

1018
00:42:17,493 --> 00:42:19,587
Ini agak gila
bagaimana orang sangat menyukainya.

1019
00:42:20,705 --> 00:42:22,799
- Ya?
- Ya.

1020
00:42:26,586 --> 00:42:29,214
Apakah Anda pernah mendengar lagu itu?

1021
00:42:29,380 --> 00:42:32,884
Ya. Apa?

1022
00:42:34,260 --> 00:42:36,729
Saya - Maksud saya, Anda hanya
harus memahami itu...

1023
00:42:36,888 --> 00:42:40,392
Saya ada di mobil sepanjang waktu
karena pekerjaan saya.

1024
00:42:40,558 --> 00:42:43,562
- Huh.
- Dan saya punya radio satelit,

1025
00:42:43,728 --> 00:42:46,481
tapi saya lebih dari radio talk
jenis gadis.

1026
00:42:46,647 --> 00:42:48,945
Huh.

1027
00:42:49,108 --> 00:42:52,453
Anda tahu apa? Saya yakin jika saya mendengarnya,
saya akan mengenalinya.

1028
00:42:52,612 --> 00:42:55,912
Saya yakin.
Saya yakin jika saya mendengarnya, saya akan mengetahuinya.

1029
00:42:57,366 --> 00:43:00,165
Kebenarannya adalah,
Saya hanya berjarak jauh  bahwa Anda adalah seorang musisi.

1030
00:43:00,328 --> 00:43:02,422
Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja.

1031
00:43:07,668 --> 00:43:10,888
Anda hanya-- Anda hanya memberi tahu saya bahwa Anda tidak bersamanya.

1032
00:43:12,215 --> 00:43:16,345
- Benar?
- Maaf,

1033
00:43:16,511 --> 00:43:18,309
Tidak apa-apa.
Jangan minta maaf.

1034
00:43:18,471 --> 00:43:21,145
Hai, saya benar-benar ingin
mendengar Anda bermain.

1035
00:43:21,307 --> 00:43:23,355
Ini menyedihkan
bahwa saya belum mendengar Anda.

1036
00:43:24,811 --> 00:43:27,189
Bukan. Tidak, bukan.
Itu tidak menyedihkan.

1037
00:43:28,773 --> 00:43:31,617
Itu hanya berarti bahwa--

1038
00:43:31,776 --> 00:43:33,904
bahwa Anda adalah satu dari sedikit orang di sini
yang berbicara dengan saya

1039
00:43:34,070 --> 00:43:36,164
karena siapa saya,
bukan karena siapa saya.

1040
00:43:36,322 --> 00:43:38,871


1041
00:43:42,954 --> 00:43:44,877
- Ya.
- Ya.

1042
00:43:46,290 --> 00:43:47,633
<i>Jadi...</i>

1043
00:43:47,792 --> 00:43:49,886
berapa kali
telah dia cerai?

1044
00:43:51,546 --> 00:43:53,890
- Dua kali.
- Dua kali?

1045
00:43:54,882 --> 00:43:57,226
Waktu ketiga adalah pesona.
Itulah yang mereka katakan, bukan?

1046
00:43:57,385 --> 00:43:59,137
Tak satu pun dari kita
ingin menikah, jadi...

1047
00:43:59,303 --> 00:44:00,930
Anda tidak ingin menikah?

1048
00:44:02,306 --> 00:44:05,185
Tidak? Anda tidak ingin menjadi
istri seseorang suatu hari nanti?

1049
00:44:07,436 --> 00:44:10,155
Anda tidak ingin menjadi istri ketiga seseorang suatu hari nanti?

1050
00:44:12,650 --> 00:44:15,153
Dingin.
Ayo masuk ke dalam.

1051
00:44:19,157 --> 00:44:22,001
Baiklah, baiklah, baiklah.
Di mana saja kamu sepanjang malam?

1052
00:44:22,160 --> 00:44:25,039
Hanya merawat
anak ketiga saya.

1053
00:44:25,204 --> 00:44:26,501
Mari kita mabuk saja.

1054
00:44:26,664 --> 00:44:28,507
- Saya tidak bisa. Saya harus menyetir.
- Crap. Maaf.

1055
00:44:28,666 --> 00:44:30,213
Mary? Mary?

1056
00:44:30,376 --> 00:44:31,844
Tunggu. Ini--

1057
00:44:32,003 --> 00:44:33,550
- Kemarilah. Hei.
- Scott.

1058
00:44:33,713 --> 00:44:35,260
- Ya Tuhan.
- Ya ampun.

1059
00:44:35,423 --> 00:44:37,551
Saya mendengar Anda tidak akan berada di sini
dan kemudian saya mendengar bahwa Anda dan--

1060
00:44:37,717 --> 00:44:39,219
- Ini suamiku.
- Paul: Bagaimana kabarmu?

1061
00:44:39,385 --> 00:44:41,854
- Scott. Ini adalah... menarik kursi.
- Sam: Bagaimana kabarmu malam ini?

1062
00:44:42,013 --> 00:44:45,062
Hebat, sebenarnya.
Sudah benar-benar trippy

1063
00:44:45,224 --> 00:44:47,693
untuk melihat melalui
semua foto-foto ini

1064
00:44:47,852 --> 00:44:49,525
dan menyadari berapa umur
yang telah kita dapatkan.

1065
00:44:49,687 --> 00:44:50,859
- Kami tidak setua itu.
- Mary: Yang ini mencari tahu semua

1066
00:44:51,022 --> 00:44:53,150
saya  - rahasia dan trik dan semuanya.
- Saya merasa tua.

1067
00:44:53,316 --> 00:44:55,785
Anna: Tidak, kamu pasti
tidak memintaku untuk prom, AJ

1068
00:44:55,943 --> 00:44:59,243
Saya akan mengingatnya.
Pastinya.

1069
00:44:59,405 --> 00:45:01,783
Anda yakin saya tidak pernah bertanya kepada Anda?
Saya harus bertanya kepada Anda.

1070
00:45:01,949 --> 00:45:03,701
Tidak

1071
00:45:03,868 --> 00:45:06,337
Jason Maclntyre,
Mike Brighty,

1072
00:45:06,495 --> 00:45:08,748
Gabe Vertz bertanya padaku.

1073
00:45:08,915 --> 00:45:10,883
Anda memintaku untuk prom.

1074
00:45:11,042 --> 00:45:13,170
Tapi tidak pernah Anda, AJ

1075
00:45:13,336 --> 00:45:15,304
Bangkai sudah mengambang di air.

1076
00:45:15,463 --> 00:45:18,216
Siapa yang akhirnya Anda katakan ya?
Anda pergi dengan seorang pria kampus.

1077
00:45:18,382 --> 00:45:19,884
Saya pergi dengan seorang pria
yang tidak ada di kelas kami.

1078
00:45:20,051 --> 00:45:22,053
Anda pergi dengan seorang pria perguruan tinggi.
Membosankan.

1079
00:45:22,220 --> 00:45:23,221
Bagaimanapun, saya pikir prom
agak membosankan.

1080
00:45:23,387 --> 00:45:26,015
- Urutkan seperti buang-buang waktu.
- Tidak tidak Tidak.

1081
00:45:26,182 --> 00:45:28,059
- Prom sangat luar biasa.
- Marty: Saya benci prom.

1082
00:45:28,226 --> 00:45:29,443
Saya memiliki waktu yang paling menyedihkan,
tapi saya tidak berpikir itu sia-sia--

1083
00:45:29,602 --> 00:45:32,572
Saya pikir itu adalah titik prom--
untuk memiliki waktu yang menyedihkan, bukan?

1084
00:45:32,730 --> 00:45:34,152
Saya pergi dengan Jenny Sakamora.

1085
00:45:34,315 --> 00:45:36,067
- Ingat Jenny Sakamora?
- Wow.

1086
00:45:36,234 --> 00:45:39,033
Marty: Dia tampak seperti salah satu dari
Orang Pasir dalam Star Wars.

1087
00:45:39,195 --> 00:45:41,118
Dan nafas terburuk-- Anda tidak bisa percaya nafas ini.

1088
00:45:41,280 --> 00:45:43,578
Dan dia tidak akan menciumku. Itu
ironi. Tidak akan menciumku sepanjang malam.

1089
00:45:43,741 --> 00:45:47,086
Saya tidak berpikir itu membuang-buang waktu.
Itulah intinya.

1090
00:45:47,245 --> 00:45:48,713
Saya pikir itu seharusnya,
seperti, ritus peralihan.

1091
00:45:48,871 --> 00:45:51,795
Maksud saya, bisakah Anda membayangkan tidak
kecewa dengan prom Anda?

1092
00:45:51,958 --> 00:45:53,585
Serius.

1093
00:45:53,751 --> 00:45:56,004
Yah, maksudku-- maaf.
Kalian dikecualikan.

1094
00:45:56,170 --> 00:45:58,047
Saya yakin kalian
tidak kecewa dengan prom.

1095
00:45:58,214 --> 00:46:01,343
Anda genetik--
Anda manusia super genetik.

1096
00:46:01,509 --> 00:46:03,432
- Ahem--
- Apa?

1097
00:46:03,594 --> 00:46:07,690
- Kami tidak pergi, bung. Ingat?
- Ya.

1098
00:46:07,848 --> 00:46:11,569
Ya Tuhan.
Tuhanku. Aku sangat menyesal.

1099
00:46:11,727 --> 00:46:14,150
Kenapa dia minta maaf?

1100
00:46:14,313 --> 00:46:16,611
Yah, sebenarnya,
Saya tidak berhasil sampai ke prom karena

1101
00:46:16,774 --> 00:46:20,654
itu adalah pertama kalinya
Ayah mengalami serangan jantung.

1102
00:46:22,321 --> 00:46:24,415
Jadi kami hanya--
kami tidak berhasil.

1103
00:46:24,573 --> 00:46:27,452
Kami benar-benar menghabiskan-- Saya menghabiskan prom
di kamar rumah sakit dengan Jake.

1104
00:46:30,288 --> 00:46:31,915
Paul:

1105
00:46:34,250 --> 00:46:36,594
Bung, kita akan pergi ke Pretzels.

1106
00:46:36,752 --> 00:46:38,971
Kita semua akan pergi ke Pretzels.
Ayo pergi.

1107
00:46:39,130 --> 00:46:40,848
Lihatlah. Ini suami saya,
koordinator acara.

1108
00:46:41,007 --> 00:46:42,133
- Cully: Ayo pergi!
- No.

1109
00:46:42,300 --> 00:46:43,552
Kami tidak - kami tidak benar-benar
pergi ke Pretzels, kan?

1110
00:46:43,718 --> 00:46:45,345
Cully:
Ya, kami benar! Ya, benar.

1111
00:46:45,511 --> 00:46:48,936
Bagaimana mungkin saya tidak
dalam foto-foto ini?

1112
00:46:49,098 --> 00:46:52,102
Ini seperti aku bahkan tidak pergi ke sekolah
dengan kalian.

1113
00:46:52,268 --> 00:46:53,440
Mungkin Anda tidak benar-benar ada.

1114
00:46:53,602 --> 00:46:56,196
Saya sangat kamera-malu, mungkin.

1115
00:46:57,440 --> 00:46:59,863
Tidak, ada satu.
Pasti ada satu di suatu tempat.

1116
00:47:00,026 --> 00:47:01,778
Saya tidak tahu.

1117
00:47:01,944 --> 00:47:04,117
Anna.
Kami melakukan tembakan.

1118
00:47:04,280 --> 00:47:05,577
Satu lagi sebelum Pretzels.

1119
00:47:05,740 --> 00:47:07,162
Saya hanya perlu mencurinya
untuk satu foto.

1120
00:47:07,325 --> 00:47:08,497
- Ya, satu foto.
- Sangat cepat.

1121
00:47:08,659 --> 00:47:10,878
Kembalilah, meskipun.
Kami akan berada di sini.

1122
00:47:14,707 --> 00:47:17,881
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu bicarakan?

1123
00:47:18,044 --> 00:47:19,387
Apa maksud Anda,
apa yang saya bicarakan?

1124
00:47:19,545 --> 00:47:21,889
Anda menggoda dia.
Sepanjang malam Anda telah menggoda dia.

1125
00:47:22,048 --> 00:47:23,721
Jangan brengsek.

1126
00:47:23,883 --> 00:47:26,227
Saya tidak menjadi bajingan.
Saya hanya ingin - Anda sudah menikah.

1127
00:47:26,385 --> 00:47:27,887
Anda ingat, Anda sudah menikah
dan Anda memiliki perahu.

1128
00:47:28,054 --> 00:47:29,271
Saya hanya ingin memastikan
Anda tahu itu.

1129
00:47:29,430 --> 00:47:31,023
- Saya ingat, Marty.
- Kamu ingat? Bagus bagus bagus.

1130
00:47:31,182 --> 00:47:33,560
- Saya hanya ingin memastikan Anda ingat.
- Saya terutama ingat.

1131
00:47:33,726 --> 00:47:35,979
Apa artinya itu,
"Saya terutama ingat"?

1132
00:47:36,145 --> 00:47:40,275
Itu berarti -
Saya tidak mendapatkan -

1133
00:47:42,109 --> 00:47:44,578
- Saya tidak bisa melakukan ini.
- Apa yang kamu bicarakan?

1134
00:47:44,737 --> 00:47:45,738
- Lakukan ini?
- Apa pedulimu?

1135
00:47:45,905 --> 00:47:48,078
Anda tidur dengan model.

1136
00:48:04,924 --> 00:48:07,018
Saya tidur dengan model.

1137
00:48:07,176 --> 00:48:09,349
Sekali, oke?

1138
00:48:09,512 --> 00:48:10,764
Tidak, saya katakan.
Saya hanya--

1139
00:48:10,930 --> 00:48:12,932
- Dan dia adalah model berukuran plus.
- Apa?

1140
00:48:14,100 --> 00:48:15,477
Apa?

1141
00:48:15,643 --> 00:48:17,987
Anda tidak memberi tahu saya itu.

1142
00:48:18,145 --> 00:48:19,613
Apapun,
dia adalah model berukuran plus.

1143
00:48:19,772 --> 00:48:20,944
- Anda tidak memberi tahu saya -
- Dia masih model, oke?

1144
00:48:21,107 --> 00:48:22,108
Dia masih model.

1145
00:48:22,274 --> 00:48:23,526
Saya menemukan Anda.

1146
00:48:23,692 --> 00:48:25,160
Anda lakukan?

1147
00:48:25,319 --> 00:48:27,287
Anda-- ya ampun!

1148
00:48:27,446 --> 00:48:29,073
Ya, saya lakukan.

1149
00:48:29,240 --> 00:48:30,583
Reeves: Saya suka kabur
di latar belakang.

1150
00:48:30,741 --> 00:48:33,369
Saya lupa tentang sepatu kuning itu.

1151
00:48:33,536 --> 00:48:35,834
- Anda lupa tentang mereka?
- Wow.

1152
00:48:35,996 --> 00:48:38,169
- saya tidak.
- Saya terobsesi dengan--

1153
00:48:38,332 --> 00:48:41,927
mereka adalah perancang pertama yang pernah saya beli.

1154
00:48:42,086 --> 00:48:44,305
- Saya memakai itu sepanjang waktu.
- Ya, saya ingat.

1155
00:48:44,463 --> 00:48:47,262
Saya akan memakai mereka di kelas olahraga
jika mereka membiarkan saya.

1156
00:48:49,093 --> 00:48:52,643
Lihatlah aku.

1157
00:48:52,805 --> 00:48:55,228
Bahkan di sana saya terlihat seperti
Saya tidak sabar untuk keluar.

1158
00:48:55,391 --> 00:48:57,234
- Ya.
- Saya tidak akan pernah mengira

1159
00:48:57,393 --> 00:49:00,738
bahwa saya akan mencapai sesuatu seperti ini
sepuluh <i> tahun </i> nanti.

1160
00:49:03,274 --> 00:49:05,322
Bagaimana bisa Anda lakukan?

1161
00:49:06,986 --> 00:49:08,659
- Mmm.
- Kamu tidak tahu?

1162
00:49:08,821 --> 00:49:10,664
Whoa!

1163
00:49:10,823 --> 00:49:13,497
Reeves:
My God. Bung

1164
00:49:13,659 --> 00:49:16,162
Anda datang ke Pretzels,
jalang kecil? Mari kita pergi ke Pretzels.

1165
00:49:16,328 --> 00:49:18,001
- Anda akan pergi ke Pretzels sekarang?
- Saya sedang berbicara dengannya, bukan kepada Anda.

1166
00:49:18,164 --> 00:49:19,586
- Ya.
- Ayolah. Tapi kamu bisa datang.

1167
00:49:19,748 --> 00:49:21,000
- Saya tidak menyebut Anda jalang.
- Terima kasih. Itu sangat bagus.

1168
00:49:21,167 --> 00:49:22,589
- Kalian akan pergi sekarang?
- Ayolah! Kue pretzel!

1169
00:49:22,751 --> 00:49:24,469
Oke. Baik.

1170
00:49:25,921 --> 00:49:28,344
Anda... Anda ingin
datang ke Pretzels?

1171
00:49:28,507 --> 00:49:31,056
Mengapa saya perlu
untuk merasa lebih baik tentang diri saya sendiri?

1172
00:49:31,218 --> 00:49:32,845
Itulah intinya saya.
Anda tidak, AJ

1173
00:49:33,012 --> 00:49:34,980
Anda memiliki perahu frickin ',
jadi saya tidak tahu apa yang Anda lakukan.

1174
00:49:35,139 --> 00:49:36,732
Apa - apa yang salah
dengan Anda dan perahu?

1175
00:49:36,891 --> 00:49:37,938
Anda bertindak
seperti orang gila.

1176
00:49:38,100 --> 00:49:40,853
Ya. Saya bertindak seperti a-- shh.
Hei.

1177
00:49:41,020 --> 00:49:42,693
Anda siap untuk pergi?
Pretzel kecil?

1178
00:49:42,855 --> 00:49:45,984
Saya meninggalkan I.D. palsu saya di rumah.

1179
00:49:46,150 --> 00:49:48,528
Anda akan membutuhkannya.

1180
00:49:50,029 --> 00:49:51,451
Maaf, teman-

1181
00:49:51,614 --> 00:49:52,911
Anda tidak datang?

1182
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
Itu tidak terdengar seperti
Anna yang kita ingat.

1183
00:49:55,242 --> 00:49:57,620
Ya, Anna di foto-foto itu
tidak akan pernah meninggalkan pesta lebih awal.

1184
00:49:57,786 --> 00:49:59,584
- Ayolah.
- Anna di foto-foto itu  - adalah pesta.
- Ya benar.

1185
00:49:59,747 --> 00:50:01,420
Tunggu. Kami baik-baik saja?

1186
00:50:02,458 --> 00:50:04,301
Anda adalah anak kota besar sekarang.
Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya sendiri.

1187
00:50:04,460 --> 00:50:07,714
Hai, kalian semua. Kami akan pergi ke Pretzels.
Kalian akan pergi ke Pretzels?

1188
00:50:13,427 --> 00:50:15,100
Pretzels? Bergerak? Kue pretzel?
Kalian akan pergi ke Pretzels?

1189
00:50:15,262 --> 00:50:18,141
Kalian harus menandatangani
buku memori sebelum kamu pergi.

1190
00:50:18,307 --> 00:50:19,729
- Qh--
- Tanda tangan saja.

1191
00:50:19,892 --> 00:50:20,893
- Kita akan kehilangan--
- Tidak, kamu punya dua detik.

1192
00:50:21,060 --> 00:50:22,403
- Tanda tangan saja. Anda harus menandatanganinya.
- Ayo, mari kita menandatanganinya.

1193
00:50:22,561 --> 00:50:25,064
Cully: Hei, Jake.

1194
00:50:25,231 --> 00:50:26,574
Yo, Jake.
Ayo lakukan, bro.

1195
00:50:26,732 --> 00:50:28,905


1196
00:50:31,028 --> 00:50:33,907
- Ya Tuhan.

1197
00:50:34,073 --> 00:50:35,575
Cully:
Hal itu pecah.

1198
00:50:37,076 --> 00:50:39,044
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Tidak, saya baik.

1199
00:50:39,203 --> 00:50:41,672
Dapatkan di sofa.
Pergi duduk di sofa.

1200
00:50:42,957 --> 00:50:44,550
Julie?

1201
00:50:44,708 --> 00:50:45,834
- saya minta maaf.
- Apakah kamu baik-baik saja?

1202
00:50:46,001 --> 00:50:48,550
- Tidak, saya tidak--
- Mohon maaf kepada Julie.

1203
00:50:48,712 --> 00:50:50,555
- Apakah kamu akan meminta maaf padanya?
- Mary: Apa yang terjadi?

1204
00:50:50,714 --> 00:50:53,558
Tidak ada yang terjadi selain Sam
sebenarnya akan membunuhnya, saya pikir.

1205
00:50:53,717 --> 00:50:54,843
Sam:
Tidak, saya tidak punya jaket Anda.

1206
00:50:57,429 --> 00:51:01,525
Lihatlah. Aku harus memberitahumu.
Saya senang Anda memutuskan untuk datang.

1207
00:51:03,227 --> 00:51:05,605
Bisakah saya memberi tahu Anda sesuatu?

1208
00:51:06,605 --> 00:51:08,448
Anda adalah satu-satunya alasan yang saya lakukan.

1209
00:51:12,444 --> 00:51:14,617
Saya akan melihat Anda di Pretzels.

1210
00:51:14,780 --> 00:51:16,453
Oke -

1211
00:51:19,451 --> 00:51:20,668
Anda melakukan pekerjaan luar biasa, Julie.

1212
00:51:20,828 --> 00:51:22,830
- Benarkah? Kamu yakin?
- Jangan khawatir tentang itu.

1213
00:51:23,831 --> 00:51:26,459
Ha ha.
Scotty P, "Sukiwaba."

1214
00:51:26,625 --> 00:51:28,468
Mari pergi ke Pretzels
dan temukan beberapa korban.

1215
00:51:28,627 --> 00:51:30,174
- Arf, arf, arf.
- Allah.

1216
00:51:30,337 --> 00:51:32,305
Pretzels? Ya.

1217
00:51:32,464 --> 00:51:33,932
Pretzels?
Selamat tinggal, Snoopy.

1218
00:51:34,091 --> 00:51:36,185
- Selamat tinggal, Snoops.
- Kue pretzel.

1219
00:51:36,343 --> 00:51:38,311
Ayo, sayang.

1220
00:51:39,305 --> 00:51:41,353
Saya tidak mengerti
mengapa dia sudah pergi.

1221
00:51:41,515 --> 00:51:43,062
Dia terlalu menyenangkan untuk pergi.

1222
00:51:43,225 --> 00:51:45,148
Tanpa salah satu dari kami, maksudmu.

1223
00:51:49,940 --> 00:51:51,863
Maukah kau-- Maksudku, sejujurnya.

1224
00:51:52,026 --> 00:51:54,620
Apakah Anda benar-benar
pulang dengan dia?

1225
00:51:56,155 --> 00:51:57,998
Saya hanya ingin tahu
Saya bisa...

1226
00:51:58,157 --> 00:52:00,785
jika saya mau.

1227
00:52:01,827 --> 00:52:04,330
Anda tahu?

1228
00:52:05,873 --> 00:52:06,999
- Benar.
- Tapi itu--

1229
00:52:07,166 --> 00:52:09,168
Ya, ya, ya.
Tidak, saya mengerti.

1230
00:52:13,213 --> 00:52:15,215
Anda baik-baik saja, sobat?

1231
00:52:19,345 --> 00:52:22,098
Anda benar.

1232
00:52:23,432 --> 00:52:25,526
Saya seharusnya tidak membeli perahu itu.

1233
00:52:27,561 --> 00:52:29,188
- Itu bodoh. I -
- Anda menginginkan sebuah perahu.

1234
00:52:29,355 --> 00:52:32,450
Tidak, saya hanya - Saya telah mengambil perahu satu kali.

1235
00:52:33,442 --> 00:52:35,786
Saya bahkan tidak memiliki akses
ke air di mana saya tinggal. Itu tidak--

1236
00:52:35,944 --> 00:52:37,491
- Tunggu, benarkah?
- Ya.

1237
00:52:37,655 --> 00:52:40,374
Nah, Anda mencobanya.
Saya tidak tahu mengapa, tapi--

1238
00:52:40,532 --> 00:52:43,331
Aku bahkan tidak bisa berpura-pura menjadi
seorang pria perahu.

1239
00:52:45,162 --> 00:52:47,460
Anda menginginkan sebuah perahu.
Pfft.

1240
00:52:50,125 --> 00:52:52,127
Anna:
Senang sekali melihatmu.

1241
00:52:53,712 --> 00:52:55,806
Saya menginginkan perahu itu.

1242
00:52:56,799 --> 00:52:59,348
- Kamu tahu apa yang harus kita lakukan?
- Huh?

1243
00:53:00,344 --> 00:53:03,598
Kita harus mengikutinya pulang.

1244
00:53:03,764 --> 00:53:06,734
Itu sedikit menyeramkan.

1245
00:53:07,726 --> 00:53:09,649
Kertas toilet rumahnya.

1246
00:53:11,772 --> 00:53:13,240
Ya? Yang kamu ingin?

1247
00:53:18,362 --> 00:53:21,411
J 'Yeah--
telah ada di seluruh dunia J'

1248
00:53:21,573 --> 00:53:23,246
J 'Ayo, Pretzels J'

1249
00:53:23,409 --> 00:53:24,877
J 'Scotty P kembali J'

1250
00:53:25,035 --> 00:53:27,584
J 'Whoo, Scotty P kembali J'

1251
00:53:27,746 --> 00:53:29,419
J 'Suki, punggung Suki J'

1252
00:53:29,581 --> 00:53:31,424
J 'Saya datang untuk pesta J'

1253
00:53:31,583 --> 00:53:32,584
J 'Untuk mendapatkan J' nakal

1254
00:53:32,751 --> 00:53:33,752
J 'Dengan baju saya di J'

1255
00:53:33,919 --> 00:53:35,262
J 'Makan popcorn,
awasi kamu menggerakkan tubuhmu... J'

1256
00:53:35,421 --> 00:53:36,798
Anda ingin melakukan karaoke?

1257
00:53:36,964 --> 00:53:38,807
Tidak

1258
00:53:38,966 --> 00:53:40,092
Anda ingin minum?

1259
00:53:40,259 --> 00:53:41,431
Oke -

1260
00:53:41,593 --> 00:53:43,311
- Baiklah.
- Bir.

1261
00:53:43,470 --> 00:53:44,847
Oke -

1262
00:53:48,350 --> 00:53:50,478
- Terima kasih.
- Sama sama.

1263
00:53:53,272 --> 00:53:55,366
- Apa yang Anda butuhkan, pria?
- 12 tembakan tequila.

1264
00:53:55,524 --> 00:53:57,902
- Apa?
- 12 tembakan tequila.

1265
00:53:58,068 --> 00:53:59,536
- Sayang, beri saya kartu debit.
- No.

1266
00:53:59,695 --> 00:54:01,117
Saya tidak akan membayar
untuk tembakan itu.

1267
00:54:01,280 --> 00:54:03,248
- Anda tidak. Saya akan membayarnya.
- Tidak, Kamu tidak. Ini kartu debit saya.

1268
00:54:03,407 --> 00:54:05,626
Lepaskan. Berangkat.

1269
00:54:05,784 --> 00:54:07,957
Frantz: J 'Di sana saya pergi, di sana saya pergi,
sana saya pergi... J'

1270
00:54:08,120 --> 00:54:10,623
Saya sangat--

1271
00:54:10,789 --> 00:54:12,962
Mary: Saya telah memberi tahu Anda tentang Jake.
Saya telah memberi tahu Anda tentang ayah saya.

1272
00:54:13,125 --> 00:54:14,468
Ayo.
Apakah kamu bercanda?

1273
00:54:14,626 --> 00:54:16,173
Ada begitu banyak kecanggungan
yang sedang terjadi.

1274
00:54:16,336 --> 00:54:18,805
Apakah Anda akan berpura-pura seolah tidak ada hal aneh yang terjadi

1275
00:54:18,964 --> 00:54:20,261
<i>- pada reuni 10 tahun?
- J 'Yeah... I</i>

1276
00:54:20,424 --> 00:54:21,641
Kami ingat barang lama
dari masa lalu.

1277
00:54:21,800 --> 00:54:24,519
Banyak, bagi saya,
ada hubungannya dengan ayah saya.

1278
00:54:24,678 --> 00:54:27,648
Ini tidak semua kenangan yang menyenangkan dan menyenangkan.
Itu terasa aneh.

1279
00:54:27,806 --> 00:54:29,149
. Baik-
. Sari '!! -

1280
00:54:31,393 --> 00:54:34,613
J 'Di seluruh dunia,
lagu yang sama <i> Saya</i>

1281
00:54:36,315 --> 00:54:38,784
J 'Di seluruh dunia,
lagu yang sama... J'

1282
00:54:39,777 --> 00:54:41,825
Saya akan pergi memeriksa Cully.

1283
00:54:41,987 --> 00:54:43,534
Anda hanya-- apakah Anda akan membayar
untuk pengambilan gambar ini?

1284
00:54:43,697 --> 00:54:46,325
Mm-mm.
Saya akan segera kembali.

1285
00:54:50,454 --> 00:54:52,252
Sam:
Saya lelah.

1286
00:54:55,209 --> 00:54:56,711
Apakah Anda ingin minum?
Saya bisa membelikan Anda bir.

1287
00:54:56,877 --> 00:54:58,971
- Tidak, bicara dengan temanmu.
- saya akan, terima kasih.

1288
00:54:59,129 --> 00:55:01,006
Saya akan melihat Anda sedikit lagi.

1289
00:55:04,176 --> 00:55:07,180
J 'Di seluruh dunia,
lagu yang sama... J'

1290
00:55:08,555 --> 00:55:10,057
- Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.

1291
00:55:10,224 --> 00:55:12,147
Saya akan melihat Anda sedikit lagi.

1292
00:55:13,727 --> 00:55:14,728
Apakah Anda ingin pergi ke luar
dan merokok?

1293
00:55:14,895 --> 00:55:16,522
- Ya. Ya silahkan.
- Benarkah?

1294
00:55:16,688 --> 00:55:17,940
Oke, ayo pergi.

1295
00:55:18,106 --> 00:55:19,528
Sudah waktunya untuk naik ke lantai.
Dre!

1296
00:55:19,691 --> 00:55:21,364
Dre, saya melihat Anda di luar sana, sayang.
Ayolah.

1297
00:55:21,527 --> 00:55:24,371
- Lihat ini.
- Scott: Dapatkan boot Anda di lantai.

1298
00:55:25,531 --> 00:55:26,783
Dengarkan.
Whoo.

1299
00:55:26,949 --> 00:55:28,667
J 'Ini Scotty P, J de'ar yang aneh  J 'Yang berliku-liku,
atas dan bawah J'

1300
00:55:28,826 --> 00:55:29,873
J 'Yah, nyatanya, aku akan segera kembali, aku harus mengambil J' yang bocor  J 'Jadi saya menguras, menghibur',
tapi saya mendapat ketenaran J '

1301
00:55:30,035 --> 00:55:32,288
J 'An' pangkalan yang saya sentuh, terlalu banyak
bagi saya mencoba untuk menjadi namin '... J'

1302
00:55:32,454 --> 00:55:34,627
Ayo, wanita.

1303
00:55:34,790 --> 00:55:36,087
J 'Anda melihat saya di kabel dan' menyeringai saya

1304
00:55:36,250 --> 00:55:37,752
J 'Saya tertangkap dalam
an' Saya pergi untuk memenangkan J '

1305
00:55:37,918 --> 00:55:39,215


1306
00:55:39,378 --> 00:55:40,880


1307
00:55:41,046 --> 00:55:43,344
J 'A Clark Gable kembali di Oakland,
itu adalah lagu lama yang sama... I

1308
00:55:43,507 --> 00:55:45,134
Dre:
G-Money ada di dalam gedung!

1309
00:55:46,134 --> 00:55:48,432
J 'Hipotesis, politik, liris,
seperti Miracle Whip J'

1310
00:55:48,595 --> 00:55:50,393
J 'Seperti mentega,
rima saya adalah legit J'

1311
00:55:50,556 --> 00:55:52,229
J 'Karena saya humpty,
bukan Humpty Dumpty... J'

1312
00:55:52,391 --> 00:55:53,893
Tidak, saya harus kembali ke istri saya.

1313
00:55:54,059 --> 00:55:55,936
Dapatkan di, G.
Ayo, G.

1314
00:55:56,103 --> 00:55:58,401
Sandwich kosmik,
sandwich kosmik.

1315
00:55:58,564 --> 00:55:59,816
J 'Tenangkan diri
ketika saya datang ke J'

1316
00:55:59,982 --> 00:56:02,076
J 'Dapatkan ketenaran, orang berubah,
ingin hidup mereka hidup saya tinggi  J 'Lagu yang sama, tidak bisa salah,
jika saya memainkan pria yang baik... J'

1317
00:56:02,234 --> 00:56:04,487


1318
00:56:04,653 --> 00:56:07,657
- Dre: Tunjukkan mereka apa yang kamu dapat, sayang!
- J 'Di seluruh dunia, lagu yang sama... J'

1319
00:56:07,823 --> 00:56:08,915
- Ya, G!
- J 'Lagu lama yang sama J'

1320
00:56:09,074 --> 00:56:10,417
Dre:
Ayo!

1321
00:56:18,709 --> 00:56:21,713
J 'Di seluruh dunia,
lagu yang sama <i> Saya</i>

1322
00:56:23,213 --> 00:56:24,510
J 'Di seluruh dunia... Saya

1323
00:56:24,673 --> 00:56:26,971
Dre: Lihat ini, lihat ini.
Dia masuk. Dia masuk.

1324
00:56:27,134 --> 00:56:30,013
Ho! Ho! Ho!

1325
00:56:30,178 --> 00:56:31,600
Awas!

1326
00:56:36,894 --> 00:56:40,444
J 'Di seluruh dunia,
lagu yang sama. J '

1327
00:56:43,066 --> 00:56:44,943
Begitulah cara kami melakukannya di Pretzels.

1328
00:56:45,110 --> 00:56:47,238
Keep it up untuk sisa malam,
baby. Mari kita lakukan.

1329
00:56:49,615 --> 00:56:51,743
Frantz:
G-Money ada di rumah.

1330
00:56:54,411 --> 00:56:56,163
Belum melakukan itu untuk sementara waktu.

1331
00:56:59,207 --> 00:57:00,800
Apa?

1332
00:57:02,127 --> 00:57:03,504
Itu gila.

1333
00:57:05,130 --> 00:57:07,804
Itu sangat, sangat bagus.

1334
00:57:07,966 --> 00:57:10,469
Ya. Sangat?

1335
00:57:24,066 --> 00:57:25,363
- Hai.
- Hai.

1336
00:57:25,525 --> 00:57:27,198
Hai.

1337
00:57:30,572 --> 00:57:32,245
Saya benci bahwa selalu ada
baris untuk para gadis.

1338
00:57:32,407 --> 00:57:34,910
Saya tahu. Itu tidak adil.

1339
00:57:35,077 --> 00:57:37,000
Pria memiliki cara yang lebih mudah.

1340
00:57:37,162 --> 00:57:39,335
Tidak. Jake dan aku
digunakan untuk berlomba satu sama lain.

1341
00:57:39,498 --> 00:57:42,001
Saya cepat.

1342
00:57:42,167 --> 00:57:44,795
Sekarang saya harus cepat, meskipun.
Sejak saya mengatakan itu.

1343
00:57:47,965 --> 00:57:49,638
Baiklah.

1344
00:57:58,392 --> 00:58:00,144
Baiklah, pelan-pelan.

1345
00:58:00,310 --> 00:58:02,563
- Bunuh lampu.
- Sial.

1346
00:58:04,523 --> 00:58:06,992
- Sial.
- Sial.

1347
00:58:07,150 --> 00:58:09,118
Tidak, tidak, tidak.

1348
00:58:09,277 --> 00:58:11,780
Marty: Mengapa rumah itu terlihat begitu akrab?

1349
00:58:11,947 --> 00:58:13,870
Saya merasa seperti kita pernah di sini sebelumnya.

1350
00:58:14,032 --> 00:58:15,705
- Benarkah?
- Tunggu sebentar.

1351
00:58:15,867 --> 00:58:19,121
Dude, itu-- saya pikir itu
rumah tempat dia dibesarkan.

1352
00:58:21,790 --> 00:58:23,042
Ya.

1353
00:58:23,208 --> 00:58:25,085
Nah, ini rumah yang bagus.

1354
00:58:25,252 --> 00:58:26,925
Ya.

1355
00:58:28,839 --> 00:58:31,683
Apa yang kita lakukan?
Kita tunggu saja dia pergi tidur?

1356
00:58:31,842 --> 00:58:33,810
Mari... mari kita dapatkan persediaan.

1357
00:58:33,969 --> 00:58:35,221
Oke -

1358
00:58:35,387 --> 00:58:39,017
Mari kita dapatkan banyak persediaan. Saya ingin
mengecat rumah ini lebih putih dari a--

1359
00:58:39,182 --> 00:58:42,777
- Konser Jimmy Buffet?
- Konser Jimmy Buffet.

1360
00:58:42,936 --> 00:58:46,236
- Acara Phish.
- F0 'sho.

1361
00:58:46,398 --> 00:58:49,151
Tidak, pertunjukan Phish.
Suka band Phish.

1362
00:58:49,317 --> 00:58:50,944
Untuk 'shizo.

1363
00:59:04,416 --> 00:59:06,544
Saya tidak tahu
apakah itu sangat bagus

1364
00:59:06,710 --> 00:59:08,462
atau
sangat buruk atau sangat luar biasa.

1365
00:59:08,628 --> 00:59:09,629
- Luar biasa.
- Saya tahu dia luar biasa,

1366
00:59:09,796 --> 00:59:11,423
tapi saya tidak yakin
tentang Anda dan Frantz.

1367
00:59:11,590 --> 00:59:13,638
Dia luar biasa, bukan?
Saya bilang dia luar biasa.

1368
00:59:13,800 --> 00:59:15,928
Anda berikutnya, Jake.
Dan Anda akan melakukannya dengan saya juga.

1369
00:59:16,094 --> 00:59:17,721
- Suki: Ya, kamu berikutnya.
- Hei, hei.

1370
00:59:17,888 --> 00:59:19,765
L-ley-

1371
00:59:19,931 --> 00:59:22,901
- Di mana saja kamu?
- Baby, kurasa aku akan pergi.

1372
00:59:23,060 --> 00:59:25,609
- Apa? Tidak. - Ya. Tidak, ini tidak masalah.

1373
00:59:25,771 --> 00:59:28,570
Ini baik-baik saja.
Saya benar-benar lelah.

1374
00:59:28,732 --> 00:59:30,109
Oke, oke. Baiklah.
Biarkan saya mengatakan selamat tinggal kepada semua orang.

1375
00:59:30,275 --> 00:59:31,447
Tidak, tidak.
Aku ingin kamu tinggal.

1376
00:59:31,610 --> 00:59:33,112
- Tidak, aku ingin dia tinggal.
- Kami baru saja bertemu Anda.

1377
00:59:33,278 --> 00:59:34,905
- Saya ingin Anda mengejar ketinggalan.
- Saya tidak akan tinggal tanpamu.

1378
00:59:35,072 --> 00:59:36,949
Saya bersumpah kepada Tuhan,
Saya benar-benar lelah.

1379
00:59:37,115 --> 00:59:40,119
Tidak apa-apa.
Ini benar-benar baik. Itu baik-baik saja.

1380
00:59:40,285 --> 00:59:42,379
Beri aku satu menit.
Saya akan berbicara dengannya.

1381
00:59:42,537 --> 00:59:44,631
Saya bahkan tidak akan mengatakan selamat tinggal.
Karena saya akan bertemu Anda sebentar lagi.

1382
00:59:52,756 --> 00:59:55,134
- Marty: Terima kasih.
- Terima kasih, Case.

1383
00:59:55,300 --> 00:59:57,928
Anda tidak tahu
apa yang akan kita lakukan dengan ini.

1384
00:59:58,095 --> 01:00:00,223
Tidak tahu.
Bagaimana kami--

1385
01:00:00,388 --> 01:00:03,187
Kita akan menyeka
pantat kita selama bertahun-tahun.

1386
01:00:03,350 --> 01:00:05,398
Bagaimana kita akan membawa semua ini?

1387
01:00:05,560 --> 01:00:08,154
Sial.
Itu poin yang bagus.

1388
01:00:08,313 --> 01:00:11,658
Hei, Casey. Apakah Anda menjual
ini dalam paket yang jauh lebih besar?

1389
01:00:11,817 --> 01:00:13,490
Mudah dibawa?

1390
01:00:13,652 --> 01:00:16,496
Maksud saya, seperti paket 72-hitungan?

1391
01:00:18,698 --> 01:00:20,041
Tidak?

1392
01:00:20,200 --> 01:00:21,577
Dengar, jika kamu ingin pergi,
mari kita pergi saja.

1393
01:00:21,743 --> 01:00:23,495
Tidak, saya ingin pergi.
Saya tidak ingin Anda pergi.

1394
01:00:23,662 --> 01:00:26,290
Tidak, saya tidak peduli.
Saya tidak akan tinggal di sini saja.

1395
01:00:26,456 --> 01:00:28,584
Ya Tuhan.
Tolong biarkan saya memiliki kunci.

1396
01:00:28,750 --> 01:00:30,627
- Tidak. Kenapa?
- Bisakah saya memiliki kunci?

1397
01:00:30,794 --> 01:00:33,013
- Katakan kenapa.
- Mengapa? Aku lelah.

1398
01:00:33,171 --> 01:00:36,220
- Itu dia.
- Tapi kenapa?

1399
01:00:36,383 --> 01:00:37,851
What's-- apa masalahnya?

1400
01:00:38,009 --> 01:00:39,511
Oke -

1401
01:00:40,637 --> 01:00:43,060
- Apa yang terjadi?
- Dengan apa?

1402
01:00:44,057 --> 01:00:45,479
Ayo.

1403
01:00:45,642 --> 01:00:47,815
Anda tahu,
Saya tahu segalanya tentang dia.

1404
01:00:47,978 --> 01:00:49,355
Tapi saya tidak tahu mengapa kalian putus.

1405
01:00:49,521 --> 01:00:51,489
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya
apa yang terjadi.

1406
01:00:56,194 --> 01:00:58,367
Saya tidak tahu.

1407
01:01:03,160 --> 01:01:05,208
Ayahnya meninggal.

1408
01:01:05,370 --> 01:01:08,544
Jadi dia tinggal di sini
dan saya tinggal bersamanya.

1409
01:01:10,417 --> 01:01:14,797
Dan saya tidak -
hal menjadi sangat serius setelah itu.

1410
01:01:19,426 --> 01:01:20,928
Saya tidak tahu.
Aku tinggal selama yang aku bisa...

1411
01:01:22,429 --> 01:01:24,397
sampai aku tidak bisa tinggal lagi.

1412
01:01:24,556 --> 01:01:27,810
Saya hanya perlu pergi ke perguruan tinggi
dan tumbuh.

1413
01:01:30,187 --> 01:01:32,064
Jadi sudah dewasa sekarang?

1414
01:01:33,064 --> 01:01:35,658
Apa-- semacam-- datang.
What-- I don't--

1415
01:01:35,817 --> 01:01:38,570
Saya benar-benar tidak mengerti.
Apa yang ingin saya katakan di sini?

1416
01:01:38,737 --> 01:01:41,035
- Oke, ayo kita pergi.
- Saya tidak ingin kamu pergi.

1417
01:01:41,198 --> 01:01:42,871
- Saya tidak -
- Saya tidak ingin Anda pergi.

1418
01:01:43,033 --> 01:01:45,377
Jake, aku tidak ingin kamu pergi.

1419
01:01:46,995 --> 01:01:48,838
Ini adalah reuni 10 tahun Anda.

1420
01:01:48,997 --> 01:01:50,965
Masuk saja ke dalam.
Aku lelah.

1421
01:01:51,124 --> 01:01:52,876
Kembalilah ketika Anda siap.

1422
01:02:04,763 --> 01:02:06,265
Dre:

1423
01:02:06,431 --> 01:02:09,605
Garrity, sekarang itulah yang saya sebut
a rump roast.

1424
01:02:09,768 --> 01:02:11,486
Olivia:
Tidak, saya turun.

1425
01:02:11,645 --> 01:02:14,364
Hai.
Gadis Anda mendapat sedikit,

1426
01:02:14,522 --> 01:02:16,320
tapi dia mengacaukan apa yang dia punya.

1427
01:02:16,483 --> 01:02:17,951
Garrity: Dia mendapat beberapa gerakan,
bukan?

1428
01:02:18,109 --> 01:02:19,952
- Dre: Ya.
- Mereka adalah teman-teman baruku.

1429
01:02:20,111 --> 01:02:21,533
- Garrity: Selamat bersenang-senang.
- Saya adalah teman barunya.

1430
01:02:21,696 --> 01:02:23,118
Olivia:
Saya punya teman baru.

1431
01:02:23,281 --> 01:02:26,000
- Anda mengunci yang bagus.
- Ya aku tahu.

1432
01:02:26,159 --> 01:02:29,584
Dre: Sekarang saya...
Saya akan pergi safari.

1433
01:02:31,957 --> 01:02:34,176
Anda benar-benar tidak akan pernah
tenang, kan?

1434
01:02:34,334 --> 01:02:37,838
Nah.
Saya sudah mencoba.

1435
01:02:38,004 --> 01:02:40,257
Garrity:
Ya? Apa yang terjadi?

1436
01:02:42,467 --> 01:02:44,765
Tidak melekat.

1437
01:02:48,932 --> 01:02:51,481
Olivia:
Mereka mencintaiku. Saya menyenangkan.

1438
01:02:53,395 --> 01:02:56,114
Kemarilah, gadis.
Mmm-mm.

1439
01:02:58,984 --> 01:03:00,031
Ayo, bung.
Dapatkan ini.

1440
01:03:00,193 --> 01:03:01,490
Oke, itu menyenangkan.
Itu tadi menyenangkan.

1441
01:03:01,653 --> 01:03:03,075
- Apa yang kita lakukan selanjutnya?
- Ya.

1442
01:03:03,238 --> 01:03:05,832
- Suki: Vanilla Ice?
- Scott: Ooh, jenius. Aku suka itu.

1443
01:03:07,158 --> 01:03:10,537
- Jadi tidak usah pergi dengan Jess?
- Dia lelah.

1444
01:03:14,874 --> 01:03:17,753
- Anda baik-baik saja, man?
-Mmmmm.

1445
01:03:17,919 --> 01:03:19,171
- Apa?
- Hai teman-teman.

1446
01:03:19,337 --> 01:03:21,339
- Apa yang terjadi?
- Lihat siapa yang memutuskan untuk hang out

1447
01:03:21,506 --> 01:03:23,850
- untuk kedua.
- Ya. Apa yang sedang terjadi?

1448
01:03:24,009 --> 01:03:25,682
Anda berada di kota untuk satu malam.

1449
01:03:25,844 --> 01:03:27,721
Dan kami belum pernah melihat Anda.
Apa yang sedang terjadi?

1450
01:03:27,887 --> 01:03:29,264
- Anda menipu saya?
- Mungkin sedikit, ya.

1451
01:03:29,431 --> 01:03:30,557
Aww.

1452
01:03:30,724 --> 01:03:33,022
- Scott: Siapa gadis itu?
- Elise?

1453
01:03:33,184 --> 01:03:35,027
Mmhmm.
Siapa Elise?

1454
01:03:35,186 --> 01:03:36,312
Apa maksudmu,
"Siapa Elise"?

1455
01:03:36,479 --> 01:03:38,026
- Reeves: Kami pergi ke sekolah dengannya.
- Ya bung.

1456
01:03:38,189 --> 01:03:40,191
Kelas Fisika.
Mr. Ferguson.

1457
01:03:42,360 --> 01:03:44,704
Tidak, tidak ada.

1458
01:03:44,863 --> 01:03:47,036
Apa yang terjadi dengan Mary?
Bagaimana kabarmu?

1459
01:03:48,158 --> 01:03:49,580
Jake: Apa maksudmu,
"Bagaimana kabarmu"?

1460
01:03:49,743 --> 01:03:52,041
Apakah dia bagaimana Anda mengingatnya?

1461
01:03:53,288 --> 01:03:54,915
Tidak

1462
01:03:55,081 --> 01:03:56,378
Tidak?

1463
01:03:56,541 --> 01:03:59,340
- Tapi tidak ada yang, jadi...
- saya tahu.

1464
01:03:59,502 --> 01:04:01,049
- Aneh sekali.
- Ini keren.

1465
01:04:01,212 --> 01:04:03,260
- Itu keren?
- Ya, saya menyukainya.

1466
01:04:03,423 --> 01:04:04,766
Kamu sangat aneh.

1467
01:04:10,096 --> 01:04:11,564
Sial.

1468
01:04:13,183 --> 01:04:14,935
Yang ini untuk
Goo Goo Dolls.

1469
01:04:16,728 --> 01:04:18,696
Marty:
Yang ini untuk Darfur.

1470
01:04:18,855 --> 01:04:21,233
Sangat lembut. Saya tidak sabar untuk menggunakannya
di pantat saya nanti.

1471
01:04:21,399 --> 01:04:23,242
Haruskah kita menggunakan telur?
Haruskah kita menggunakan telur? Terlalu banyak?

1472
01:04:24,569 --> 01:04:25,741
- Saya pikir kita baik untuk saat ini.
- Baik.

1473
01:04:25,904 --> 01:04:27,076
- Terima kasih.
- Mari lakukan pada saat bersamaan.

1474
01:04:27,238 --> 01:04:28,455
- Oke.
- Beri diri Anda ekor kecil.

1475
01:04:28,615 --> 01:04:30,367
- Ini sangat bagus.
- Itu adalah ekor yang bagus.

1476
01:04:30,533 --> 01:04:31,625
Berapa lama ekor Anda?

1477
01:04:32,619 --> 01:04:34,838
- Lihat, ekorku terus putus.
- Itu adalah ekor yang bagus.

1478
01:04:34,996 --> 01:04:37,249
- Oke, kamu siap?
- Fo 'sho!

1479
01:04:41,378 --> 01:04:44,632
- Sangat banyak.
- Sudah begitu banyak.

1480
01:04:44,798 --> 01:04:46,926
- Ini benar-benar cantik.
- Sangat indah.

1481
01:04:49,427 --> 01:04:53,603
- Saya berharap dia menemukan keindahan di dalamnya.
- Saya pikir dia akan melakukannya.

1482
01:04:53,765 --> 01:04:55,893
Bartender: Dapatkan uang Anda keluar,
orang. Jangan malu.

1483
01:04:56,059 --> 01:04:57,811
- Saya masih menunggu bir itu, bro.
- Dapatkan uang Anda.

1484
01:04:57,977 --> 01:04:59,695
Maksud saya,
Anda punya waktu di sini.

1485
01:04:59,854 --> 01:05:01,697
- Bartender: Apa yang Anda butuhkan?
- Man: Yo, apa yang dimaksud dengan holdup?

1486
01:05:01,856 --> 01:05:04,029
- Bartender: Saya melihat Anda.
- Hei.

1487
01:05:06,111 --> 01:05:07,738
Di mana-- di mana Paul?

1488
01:05:07,904 --> 01:05:10,453
Um, besok pagi.

1489
01:05:10,615 --> 01:05:14,119
- Disebut demikian malam.
- Mm.

1490
01:05:14,285 --> 01:05:15,912
Jer.

1491
01:05:16,079 --> 01:05:17,706
- Scott: Jer?
- Di mana Jess?

1492
01:05:17,872 --> 01:05:19,874
Sama.

1493
01:05:20,041 --> 01:05:21,634
Lelah.

1494
01:05:21,793 --> 01:05:24,262
Lelah.
Dia kembali ke hotel.

1495
01:05:25,255 --> 01:05:27,883
Saya pikir mereka berdua lelah
dari reuni 10 tahun kami.

1496
01:05:28,049 --> 01:05:29,050
Saya akan.

1497
01:05:29,217 --> 01:05:30,594
- Jen
- Mary: Mereka seharusnya berbagi taksi.

1498
01:05:30,760 --> 01:05:33,684
- Jake: Itu pasti aneh.
- Hanya ada satu di antara saya.

1499
01:05:33,847 --> 01:05:35,815
Permisi, nona.
Aku sangat menyesal.

1500
01:05:37,517 --> 01:05:39,190
Saya akan masuk.

1501
01:05:40,395 --> 01:05:42,068
- Siapa yang mau minum?
- Jerry: Apa yang kamu lakukan?

1502
01:05:42,230 --> 01:05:44,324
Scott: Baby, kamu di rumput liar.
Saya hanya membantu Anda, oke?

1503
01:05:44,482 --> 01:05:46,860
- Jerry: Semua orang membayar. Setiap orang membayar.
- Ya pak.

1504
01:05:47,026 --> 01:05:48,824
Jerry: Oke.
Siapa selanjutnya? Dapatkan uang Anda.

1505
01:05:48,987 --> 01:05:51,410
- Bir.
- Bir jenis apa? Tunas?

1506
01:05:51,573 --> 01:05:53,667
- Bud baik-baik saja.
- Ini baik saja? Baik.

1507
01:05:53,825 --> 01:05:55,702
Di sana Anda pergi. Lumbung.
Selesai. Mary, kamu?

1508
01:05:55,869 --> 01:05:57,121
Um, hanya air.

1509
01:05:57,287 --> 01:05:59,915
- Anda lebih baik mengemudi.
- Saya sedang mengemudi.

1510
01:06:00,081 --> 01:06:02,334
Baiklah, baiklah. Air itu.
Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja.

1511
01:06:02,500 --> 01:06:03,968
Bayi, apa yang kamu inginkan?

1512
01:06:04,127 --> 01:06:06,380
- Jack and Coke.
- Jack and Coke? Jack dan Coke.

1513
01:06:06,546 --> 01:06:09,265
Man, saya membuat beberapa minuman yang serius
saat saya berakhir di Jepang.

1514
01:06:09,424 --> 01:06:11,518
- Saya menyimpan semua kiat.
- Minuman yang luar biasa.

1515
01:06:11,676 --> 01:06:13,053
Saya serius.
Saya pasti akan datang mengunjungi Anda.

1516
01:06:13,219 --> 01:06:14,846
Saya berjanji.

1517
01:06:15,013 --> 01:06:17,391
Saya tahu saya telah mengatakannya,
tapi saya akan datang sebelum Anda pergi.

1518
01:06:17,557 --> 01:06:19,559
- Pastinya.
- Baiklah. Aku akan menahanmu untuk itu.

1519
01:06:19,726 --> 01:06:21,854
- Wow.
- Selesai.

1520
01:06:22,020 --> 01:06:23,567
Kapan kamu akan kembali?

1521
01:06:23,730 --> 01:06:24,947
Sepanjang malam,
Saya mendapatkan pertanyaan itu.

1522
01:06:25,106 --> 01:06:27,029
Anda tahu apa?
Anda ingin mendengar rahasia kotor?

1523
01:06:28,026 --> 01:06:29,573
Saya mungkin tidak akan pernah kembali.

1524
01:06:30,570 --> 01:06:35,121
Ini mungkin yang terakhir kalinya
ada yang pernah melihat Scotty P di Pretzels.

1525
01:06:36,951 --> 01:06:39,329
Jadi Anda hanya akan pergi? Anda tidak akan datang melihat keluarga Anda,

1526
01:06:39,496 --> 01:06:41,715
- orang tuamu lagi?
- Orang tua sudah pensiun, kawan.

1527
01:06:41,873 --> 01:06:45,719
Keduanya, tahun ini.
Jadi mereka berpikir untuk pindah.

1528
01:06:45,877 --> 01:06:47,470
- Mary: Wow.
- Apa yang kamu butuhkan?

1529
01:06:47,629 --> 01:06:50,223
Itu gila.
Dan agak sedih.

1530
01:06:50,381 --> 01:06:52,304
Scott:
Tidak, tidak, tidak.

1531
01:06:52,467 --> 01:06:54,595
Saya suka fakta bahwa saya harus
kembali dengan Suki.

1532
01:06:54,761 --> 01:06:57,389
Tapi Anda tahu, saya suka sekolah menengah,
Saya suka kuliah,

1533
01:06:57,555 --> 01:06:59,273
dan sekarang saya suka Jepang, man.

1534
01:06:59,432 --> 01:07:01,275
Saya suka semua yang saya bisa
lakukan dalam hidup saya.

1535
01:07:01,434 --> 01:07:03,903
Dan, kamu tahu apa? Saya mungkin
akan menyukai apa yang saya lakukan selanjutnya, bukan?

1536
01:07:04,062 --> 01:07:05,905
Apapun yang terjadi.

1537
01:07:06,064 --> 01:07:07,316
<i>Jadi...</i>

1538
01:07:08,316 --> 01:07:09,693
Mengapa menghabiskan waktu Anda
melihat kembali

1539
01:07:09,859 --> 01:07:11,611
ketika Anda punya begitu banyak
untuk dinantikan?

1540
01:07:11,778 --> 01:07:14,122
Anda tahu apa yang saya katakan?
Gila, ya.

1541
01:07:14,280 --> 01:07:17,454
Sedih? Pfft.
Tidak. Tidak mungkin.

1542
01:07:20,828 --> 01:07:23,422
- Halo?

1543
01:07:24,415 --> 01:07:26,258
Dia sangat mabuk.

1544
01:07:27,710 --> 01:07:31,556
J 'Tidak pernah melihat Anda terlihat sangat cantik
seperti yang Anda lakukan malam ini J'

1545
01:07:32,549 --> 01:07:35,268
J 'Aku belum pernah melihatmu
bersinar sangat terang... J'

1546
01:07:35,426 --> 01:07:36,894
Sial.

1547
01:07:37,053 --> 01:07:39,306
Marty: Saya tidak tahu apakah kami--
menurut Anda, kami sudah cukup melakukan?

1548
01:07:40,848 --> 01:07:42,100
Lengan saya sakit sekali.

1549
01:07:42,267 --> 01:07:44,315
J 'Lady dalam warna merah I

1550
01:07:48,523 --> 01:07:50,366
J 'Menari denganku... J'

1551
01:07:54,612 --> 01:07:57,240
J 'Tak seorang pun di sini J'

1552
01:08:00,660 --> 01:08:02,958
J 'Hanya kamu dan aku... aku

1553
01:08:06,541 --> 01:08:07,963
Kita harus mengambil gambarnya.

1554
01:08:08,126 --> 01:08:09,969
- Cantik sekali.
- Ini adalah wonderland musim dingin.

1555
01:08:10,128 --> 01:08:11,471
Saya tahu.

1556
01:08:11,629 --> 01:08:13,222
Shh.

1557
01:08:13,381 --> 01:08:15,349
J 'Jangan lupa, ya... J'

1558
01:08:15,508 --> 01:08:17,681
Sial. Kotoran.

1559
01:08:19,137 --> 01:08:22,562
J 'Caramu melihat malam ini... <i> Aku</i>
Bip boop.

1560
01:08:24,517 --> 01:08:26,485
Istirahat musik, empat langkah.
Shots!

1561
01:08:28,813 --> 01:08:31,783
Ya Tuhan.

1562
01:08:38,072 --> 01:08:40,074
Marty?

1563
01:08:40,241 --> 01:08:42,243
- Apakah itu kamu?
- Marty: Tidak  Hai. Maaf.

1564
01:08:44,829 --> 01:08:47,673
- Hei.
- AJ

1565
01:08:47,832 --> 01:08:49,379
- Apa fu--
- J 'Jangan lupa... J'

1566
01:08:49,542 --> 01:08:51,795
- Ya Tuhan.
- Yay.

1567
01:08:53,212 --> 01:08:56,091
J 'Asia dalam warna beige J'

1568
01:08:56,257 --> 01:08:58,976


1569
01:09:00,303 --> 01:09:02,681
J 'The Asia in beige J'

1570
01:09:02,847 --> 01:09:06,351
J 'Saya tidak akan pernah lupa... J'

1571
01:09:08,728 --> 01:09:11,356
J 'Asia dalam warna krem. J '

1572
01:09:11,522 --> 01:09:13,695
Peter:
Apakah Anda hanya-- Saya harus--

1573
01:09:15,860 --> 01:09:17,862
Saya harus - turun.

1574
01:09:18,029 --> 01:09:19,997
Lepaskan aku.

1575
01:09:24,452 --> 01:09:25,874
Satu lagi.
Saya ingin melakukan yang lain.

1576
01:09:27,622 --> 01:09:29,169
Cully:
Saya melakukannya.

1577
01:09:33,920 --> 01:09:37,970
Saya sebenarnya
alergi terhadap pretzel, jadi...

1578
01:09:38,132 --> 01:09:40,601
- Jadi...
- berada di sini sangat berbahaya bagi saya.

1579
01:09:40,760 --> 01:09:42,637
Reeves:
Jadi lidahmu bengkak?

1580
01:09:42,804 --> 01:09:44,477
- Tidak, saya punya -
- Itu adalah informasi penting.

1581
01:09:44,639 --> 01:09:45,891
Cully:
Reeves, mereka punya lagumu.

1582
01:09:46,057 --> 01:09:47,980
- Reeves!
- Ada apa?

1583
01:09:48,142 --> 01:09:50,440
Mereka memiliki "Never Had."
Mereka memiliki "Never Had"!

1584
01:09:53,564 --> 01:09:54,656
Yesus.

1585
01:09:54,816 --> 01:09:56,910
Mereka memiliki lagu Anda
di mesin karaoke.

1586
01:09:57,068 --> 01:09:58,741
Saya ingin Anda menyanyikannya.

1587
01:09:58,903 --> 01:10:00,029
- Benarkah? Anda akan melakukan ini -
- Saya akan menyukainya -

1588
01:10:00,196 --> 01:10:02,244
Saya sebenarnya akan menyukainya
jika Anda menyanyikan lagu itu.

1589
01:10:02,407 --> 01:10:04,956
Semua orang, Reeves.
Siapa yang ingin Reeves menyanyikan lagu itu?

1590
01:10:07,537 --> 01:10:08,959
Reeves!

1591
01:10:09,122 --> 01:10:11,170
- Anda akan membuat saya melakukan ini?
- Saya tidak akan membuat Anda melakukannya.

1592
01:10:11,332 --> 01:10:12,834
Saya akan sangat menyukainya jika Anda melakukannya.

1593
01:10:13,000 --> 01:10:15,173
- Anda menyanyikannya.
- Elise: Ayo.

1594
01:10:15,336 --> 01:10:16,588
Anda seharusnya berbohong.
Anda seharusnya mengatakan bahwa Anda mendengarnya

1595
01:10:16,754 --> 01:10:17,926
dan Anda sangat menyukainya.

1596
01:10:18,089 --> 01:10:19,762
Saya mungkin seharusnya.

1597
01:10:19,924 --> 01:10:21,847
Anda pasti harus
karena saya tidak harus melakukan ini.

1598
01:10:22,009 --> 01:10:23,852
Cully: Ya!

1599
01:10:31,894 --> 01:10:34,488
Cully: Bangun di sana,
Ricky Martin. Ayo pergi.

1600
01:10:34,647 --> 01:10:36,445
- Yesus.

1601
01:10:37,442 --> 01:10:39,615
Berikan bantuan ke Cully,
wanita dan pria.

1602
01:10:39,777 --> 01:10:42,451
Itu adalah tindakan besar untuk diikuti.

1603
01:10:42,613 --> 01:10:44,081
Itu benar.

1604
01:10:52,123 --> 01:10:55,297
Tidak pernah berkaraoke sendiri sebelumnya.
Ini sangat aneh.

1605
01:11:02,467 --> 01:11:03,684
Saya minta maaf.
Saya akan berhenti.

1606
01:11:05,094 --> 01:11:07,188
Reeves: Maaf, saya -
Jerry, apakah Anda memiliki gitar?

1607
01:11:07,346 --> 01:11:09,565
- Anda punya gitar di sana?
- Ya.

1608
01:11:09,724 --> 01:11:10,976
- Anda menginginkan itu?
- Ya, keluarkan.

1609
01:11:11,142 --> 01:11:13,144
- Ayo lakukan.
- Baiklah. Mari lakukan ini dengan benar.

1610
01:11:13,311 --> 01:11:14,779
Saya akan bernyanyi.

1611
01:11:31,162 --> 01:11:32,709
Periksa, periksa.

1612
01:11:37,752 --> 01:11:39,550
Oke -

1613
01:11:39,712 --> 01:11:41,510
Di sini kita pergi, GUYS-

1614
01:11:44,634 --> 01:11:46,477
Jika kalian ingin bernyanyi bersama...

1615
01:12:04,987 --> 01:12:10,369
J 'Saya telah pergi begitu lama sekarang J'

1616
01:12:11,494 --> 01:12:14,543
J 'Mengejar semua yang baru J'

1617
01:12:18,709 --> 01:12:23,761
J 'Saya lupa bagaimana saya sampai di sini J'

1618
01:12:25,258 --> 01:12:27,932
J 'Tapi aku belum melupakanmu J'

1619
01:12:31,597 --> 01:12:34,441
J 'Kami hanya anak-anak J'

1620
01:12:34,600 --> 01:12:37,604
J 'Tapi mata kami terbuka dan J'

1621
01:12:37,770 --> 01:12:41,445
J 'Anda semua yang saya bisa lihat J'

1622
01:12:43,734 --> 01:12:46,283
J 'Melalui masa-masa indah
dan J'

1623
01:12:46,445 --> 01:12:50,541
yang buruk  J 'Anda adalah yang terbaik
Saya tidak pernah punya J'

1624
01:12:50,700 --> 01:12:55,171
J 'Satu-satunya kesempatan
Saya berharap saya harus mengambil J'

1625
01:12:56,163 --> 01:12:59,758
J 'Tapi tidak ada tulisan
di dinding J'

1626
01:12:59,917 --> 01:13:04,138
J 'Tidak ada tanda peringatan untuk mengikuti J'

1627
01:13:04,297 --> 01:13:05,765
J 'Saya tahu sekarang saya

1628
01:13:05,923 --> 01:13:08,517
J 'Dan saya tidak bisa melupakan J'

1629
01:13:08,676 --> 01:13:12,271
J 'Kamu adalah yang terbaik yang aku tidak pernah punya J'

1630
01:13:13,681 --> 01:13:15,479
J 'Nah, nah, nah J'

1631
01:13:18,978 --> 01:13:21,822
J 'Dan di motel ini J'

1632
01:13:21,981 --> 01:13:25,360
J 'Well lewat tengah malam I

1633
01:13:25,526 --> 01:13:29,076
J 'Ketika saya lebih biru daripada memar J'

1634
01:13:32,491 --> 01:13:35,290
J 'Anda datang melayang di J'

1635
01:13:35,453 --> 01:13:39,048
J 'Melalui J' setengah cahaya

1636
01:13:39,206 --> 01:13:42,335
J 'Dalam sepatu kuning lucu Anda J'

1637
01:13:45,963 --> 01:13:48,682
J 'Dan saya harap Anda berdiri di I

1638
01:13:48,841 --> 01:13:51,845
J 'Di pintu saya J'

1639
01:13:52,845 --> 01:13:55,644
J 'Itu adalah scratch menggaruk dari kunci Anda J'

1640
01:13:59,477 --> 01:14:02,151
J 'Dan saya harap lagu ini
Saya bernyanyi J'

1641
01:14:02,313 --> 01:14:05,863
J 'Suatu hari menemukanmu J'

1642
01:14:06,025 --> 01:14:09,996
J 'Di mana pun Anda berada, J'

1643
01:14:10,154 --> 01:14:11,246
<i>J'OohJ '</i>

1644
01:14:11,405 --> 01:14:13,999
J 'Melalui masa-masa indah
dan J'

1645
01:14:14,158 --> 01:14:18,288
yang buruk  J 'Kamu adalah yang terbaik
Aku tidak pernah punya J'

1646
01:14:18,454 --> 01:14:23,176
J 'Satu-satunya kesempatan
Saya berharap saya harus mengambil J'

1647
01:14:24,168 --> 01:14:27,638
J 'Tapi tidak ada tulisan
di dinding J'

1648
01:14:27,797 --> 01:14:31,847
J 'Tidak ada tanda peringatan untuk mengikuti J'

1649
01:14:32,009 --> 01:14:33,602
J 'Saya tahu sekarang saya

1650
01:14:33,761 --> 01:14:35,934
J 'Dan saya tidak bisa melupakan J'

1651
01:14:36,097 --> 01:14:39,351
J 'Kamu adalah yang terbaik yang aku tidak pernah punya J'

1652
01:14:39,517 --> 01:14:41,235
J 'Nah, nah J'

1653
01:14:41,394 --> 01:14:43,396
J 'Nah, nah, nah J'

1654
01:14:43,562 --> 01:14:45,906
J 'Terbaik yang pernah saya miliki. J '

1655
01:14:59,537 --> 01:15:01,665
Terima kasih, kawan.
Terima kasih.

1656
01:15:20,558 --> 01:15:22,310
Itu untukmu, Mary!

1657
01:15:22,476 --> 01:15:25,104
Ya! Tembakan!

1658
01:15:29,859 --> 01:15:32,988
- Jadi itu lagu hit besar Anda?
- Itu adalah lagu hit besar saya.

1659
01:15:36,407 --> 01:15:40,913
Aku tidak tahu kamu ingat
apapun tentang aku,

1660
01:15:41,078 --> 01:15:43,456
apalagi bisa menulis
lagu tentang saya.

1661
01:15:43,622 --> 01:15:45,716
Benarkah?

1662
01:15:46,709 --> 01:15:51,681
Nah, ada itu...
saat di tempat parkir.

1663
01:15:51,839 --> 01:15:54,012
- Tempat parkir, ya.
- Setelah pertandingan basket itu.

1664
01:15:54,175 --> 01:15:55,848
Ya, ada momen itu.

1665
01:15:56,927 --> 01:15:59,476
Saya merasa takut.
Saya punya pacar saya.

1666
01:15:59,638 --> 01:16:01,857
Pacar di Austin.

1667
01:16:02,016 --> 01:16:04,018
Sekarang Anda memiliki
pacar di Chicago.

1668
01:16:05,061 --> 01:16:06,779
Ya.

1669
01:16:16,489 --> 01:16:18,583
Saya harus pergi.

1670
01:16:19,617 --> 01:16:22,496
Menjadi takut lagi?

1671
01:16:22,661 --> 01:16:24,755
- Sedikit.
- Saya akan memandu Anda.

1672
01:16:29,418 --> 01:16:31,091
Marty: Hai, Anna.
Haruskah kita menunggu di luar?

1673
01:16:40,846 --> 01:16:43,099
Kalian adalah 28 tahun.
Apakah Anda ingat itu?

1674
01:16:45,101 --> 01:16:46,444
Sari ')! -

1675
01:16:46,602 --> 01:16:49,105
Apakah itu yang Anda lakukan di New York sekarang?
Bungkus rumah orang-orang?

1676
01:16:49,271 --> 01:16:50,818
- Tidak.
- Begitukah cara kamu berguling sekarang, Marty?

1677
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
- Saya tidak -
- Saya tahu ini sulit dipercaya,

1678
01:16:53,150 --> 01:16:56,324
tetapi beberapa jam yang lalu,
sepertinya ide yang bagus.

1679
01:16:56,487 --> 01:16:57,830
Ya. Aku ada di sana.
Ini benar-benar--

1680
01:16:57,988 --> 01:16:59,285
Kalian semua akan membersihkan semua ini.

1681
01:16:59,448 --> 01:17:00,700
- Tentu saja, ya.
- Semua itu.

1682
01:17:00,866 --> 01:17:03,119
Tentu saja. Setiap lapisan.
Setiap little-- terakhir

1683
01:17:03,285 --> 01:17:04,787
- Kita seharusnya--
- Kita bisa mulai sekarang.

1684
01:17:04,954 --> 01:17:07,252
Karena kami punya banyak waktu
sebelum penerbangan kami.

1685
01:17:08,916 --> 01:17:10,338
Nah, masuklah.
Anda membiarkan udara dingin masuk.

1686
01:17:10,501 --> 01:17:12,424
Apakah Anda yakin? Kami--

1687
01:17:13,420 --> 01:17:16,640
- Terima kasih.
- Sangat menyesal lagi.

1688
01:17:18,342 --> 01:17:20,845
Jadi, apakah ibumu masih tinggal di sini?

1689
01:17:22,096 --> 01:17:24,519
Saya harap kita tidak membangunkannya.
Kami mencoba untuk diam.

1690
01:17:24,682 --> 01:17:26,650
- Dia tidur nyenyak.
- Marty: Oke.

1691
01:17:26,809 --> 01:17:28,106
Keren.

1692
01:17:28,269 --> 01:17:32,490
- Bagus - itu keren Kamu masih--
- Anak laki-laki: Mommy, kamu bangun?

1693
01:17:32,648 --> 01:17:35,868
Apakah itu...?  Panggilan terakhir, orang.
Panggilan terakhir.

1694
01:17:39,780 --> 01:17:42,158
Satu lagi minuman
dan kemudian pesta berakhir.

1695
01:17:43,159 --> 01:17:45,537
Scott: Peter, apa yang kamu inginkan?
Pelanggan terakhir.

1696
01:17:45,703 --> 01:17:47,296


1697
01:17:47,454 --> 01:17:50,253
- Vodka cranberry.
- Ya.

1698
01:17:55,588 --> 01:17:58,683
- Anda bersenang-senang malam ini?
- Cully: Ya, itu cukup bagus.

1699
01:18:00,217 --> 01:18:02,936
Ya, itu baik-baik saja.

1700
01:18:06,974 --> 01:18:09,477
- Scotty?
- Yeah sayang.

1701
01:18:09,643 --> 01:18:11,566
Lihat siapa yang siap bersenang-senang.

1702
01:18:11,729 --> 01:18:13,402
- Shots.
- Shots.

1703
01:18:13,564 --> 01:18:15,407
Shots. Tiga tembakan.

1704
01:18:15,566 --> 01:18:17,568
- Ayo lakukan.
- Kamu, aku, Jerry. Ayo lakukan.

1705
01:18:17,735 --> 01:18:21,490
Barkeep, Jerry,
mari kita lakukan.

1706
01:18:21,655 --> 01:18:23,908
- Anda sedang mengemudi.
- Siapa bilang saya mengemudi?

1707
01:18:27,411 --> 01:18:29,630
Anda ingin saya mengemudi?
Baiklah.

1708
01:18:31,582 --> 01:18:33,584
Tidak bisa dipercaya.

1709
01:18:33,751 --> 01:18:36,425
Anda bukan satu-satunya yang
bisa mabuk, Anda tahu?

1710
01:18:36,587 --> 01:18:38,760
Mungkin ada beberapa orang lain
di bar

1711
01:18:38,923 --> 01:18:41,426


1712
01:18:41,592 --> 01:18:44,641


1713
01:18:46,931 --> 01:18:49,150


1714
01:18:49,308 --> 01:18:51,527


1715
01:18:52,853 --> 01:18:54,855


1716
01:18:55,022 --> 01:18:57,821


1717
01:18:57,983 --> 01:18:59,109


1718
01:19:02,404 --> 01:19:03,701


1719
01:19:04,698 --> 01:19:06,120


1720
01:19:07,117 --> 01:19:08,369


1721
01:19:08,535 --> 01:19:10,583


1722
01:19:14,458 --> 01:19:16,051


1723
01:19:18,462 --> 01:19:20,180


1724
01:19:24,718 --> 01:19:27,437


1725
01:19:30,057 --> 01:19:32,401


1726
01:19:32,559 --> 01:19:34,232
Kita harus bicara.

1727
01:19:34,395 --> 01:19:35,942
Kemarilah, kawan.

1728
01:19:36,939 --> 01:19:38,987
Ayo.
Kami adalah teman sekarang.

1729
01:19:39,149 --> 01:19:41,527
- Ya Tuhan.
- Saya bukan douche lagi.

1730
01:19:45,781 --> 01:19:48,250
Yah, saya rasa itu--

1731
01:19:48,409 --> 01:19:50,503
itu mungkin waktu.

1732
01:19:50,661 --> 01:19:51,913
Ya.

1733
01:19:52,079 --> 01:19:54,502
Saya pikir itu dia.

1734
01:19:58,836 --> 01:20:00,338
Apakah Anda baik?

1735
01:20:00,504 --> 01:20:02,006
Apakah Anda senang pulang ke rumah?

1736
01:20:02,172 --> 01:20:03,924
Ya. Siuman.

1737
01:20:05,467 --> 01:20:07,185
Mary:
ANDA?

1738
01:20:07,344 --> 01:20:09,438
Ya.
Saya akan mencari tahu.

1739
01:20:11,307 --> 01:20:12,650
Oke -

1740
01:20:17,730 --> 01:20:19,357
Ayolah, aku akan mengantarmu keluar.

1741
01:20:20,899 --> 01:20:22,446
Um...

1742
01:20:22,609 --> 01:20:24,202
Saya tepat di belakang Anda.

1743
01:20:25,863 --> 01:20:27,331
Oke -

1744
01:20:33,912 --> 01:20:36,711
- Hei, Jake?
- Ya?

1745
01:20:39,918 --> 01:20:41,920
Saya pikir Anda berutang tarian kepada saya.

1746
01:20:48,510 --> 01:20:50,228
Prom king.

1747
01:20:51,889 --> 01:20:55,393
Saya berutang budi padamu?
Benarkah?

1748
01:20:56,935 --> 01:20:58,562
Saya ingin menari.

1749
01:21:02,900 --> 01:21:05,494
- Anak laki-laki: Mommy?
- Anna: Aku akan ada di sana, sayang.

1750
01:21:05,652 --> 01:21:07,279
Boy: Oke.

1751
01:21:15,704 --> 01:21:19,254
Hei - Aku bahkan tidak tahu
kamu punya anak.

1752
01:21:21,627 --> 01:21:24,346
Marty:
Atau anak-anak.

1753
01:21:24,505 --> 01:21:28,726
Saya tahu.
Itu karena saya tidak memberi tahu Anda.

1754
01:21:30,344 --> 01:21:32,096
Anda ingin susu?

1755
01:21:32,262 --> 01:21:33,935
Anda ingin susu, sayang?

1756
01:21:34,098 --> 01:21:36,647
Saya tahu, saya tahu.

1757
01:21:39,812 --> 01:21:41,860
Jadi Anda hanya memiliki dua kecil

1758
01:21:42,022 --> 01:21:44,650
whippersnappers atau...

1759
01:21:46,777 --> 01:21:48,279
Kita harus--

1760
01:21:48,445 --> 01:21:49,788
Hei, saya pikir--

1761
01:21:52,241 --> 01:21:53,788
- Um, di mana--
- Kami sangat menyesal, Anna.

1762
01:21:53,951 --> 01:21:56,921
- Jadi dimana pakaian itu, atau apakah dia--
Marty.

1763
01:21:58,497 --> 01:21:59,714
Yang mana?

1764
01:21:59,873 --> 01:22:01,796
Yang mana yang ingin kamu ketahui, Marty?

1765
01:22:01,959 --> 01:22:04,257
Ayah yang membuat--
yang membantu kamu membuat--

1766
01:22:04,420 --> 01:22:05,922
Shh.
Itu bukan--

1767
01:22:06,088 --> 01:22:08,557
Marty:
Apakah mereka dua orang yang terpisah?

1768
01:22:08,715 --> 01:22:10,137
Ya, ayah Jack, kami bertemu--

1769
01:22:10,300 --> 01:22:12,894
Saya adalah pelayan cocktail
di sebuah bar di perguruan tinggi

1770
01:22:13,053 --> 01:22:15,021
dan dia pindah ke...

1771
01:22:17,433 --> 01:22:20,403
Atlanta, saya pikir.
Ya.

1772
01:22:20,561 --> 01:22:23,189
Dan, yah, ayah
Molly...

1773
01:22:25,065 --> 01:22:27,067
Saya bahkan tidak tahu
di mana harus memulai.

1774
01:22:28,485 --> 01:22:29,828
- Anda tidak perlu -
- Lihat...

1775
01:22:29,987 --> 01:22:32,991
ini bukan rencananya.

1776
01:22:34,199 --> 01:22:37,954
Saya tahu kalian pindah
dan menjadi sangat sukses.

1777
01:22:38,120 --> 01:22:42,421
Dan Anda menatap saya -
menatapku seperti...

1778
01:22:43,584 --> 01:22:45,211
Tapi--

1779
01:22:47,754 --> 01:22:49,381
Maksud saya, saya--

1780
01:22:49,548 --> 01:22:53,394
foto-foto saya di sekolah menengah.

1781
01:22:53,552 --> 01:22:55,850
L-- dan, tidak.

1782
01:22:57,139 --> 01:22:59,983
Ini adalah apa yang Anda katakan,
tentang cahaya itu.

1783
01:23:03,854 --> 01:23:05,527
Saya memilikinya.

1784
01:23:07,441 --> 01:23:09,159
Dan saya merindukannya.

1785
01:23:10,652 --> 01:23:14,077
Dan saya hanya berpikir
untuk suka, satu malam,

1786
01:23:14,239 --> 01:23:16,958
Saya bisa memberikannya...

1787
01:23:17,117 --> 01:23:18,710
Dan kemudian kalian datang
dan kamu merusaknya.

1788
01:23:18,869 --> 01:23:21,247
Anda benar-benar mengacaukannya.

1789
01:23:33,383 --> 01:23:35,385
Saya memiliki tempat tidur tunggal.

1790
01:23:36,512 --> 01:23:39,561
Saya hanya punya tempat tidur tunggal.
Tempat tidur kecil.

1791
01:23:40,557 --> 01:23:44,152
Saya memiliki apartemen 200 kaki persegi
karena New York sangat mahal,

1792
01:23:44,311 --> 01:23:45,733
Saya tidak sanggup lagi.

1793
01:23:45,896 --> 01:23:47,398
Saya bahkan tidak punya kamar terpisah
untuk toilet saya.

1794
01:23:47,564 --> 01:23:49,316
Hanya semuanya dalam satu ruangan.

1795
01:23:49,483 --> 01:23:52,362
Dan saya ingin mendapatkan tempat tidur ganda,
tapi kemudian saya tidak akan punya kamar  untuk partisi di sekitar toilet.
Itu baru saja

1796
01:23:52,528 --> 01:23:54,906
tempat tidur dan toilet,

1797
01:23:55,072 --> 01:23:56,574
dan kemudian ruang tamu
dan dapur semuanya sama,

1798
01:23:56,740 --> 01:24:00,290
jadi saya akan benar-benar buang hajat
di mana saya makan.

1799
01:24:00,452 --> 01:24:02,955
Jadi, Anda tahu?

1800
01:24:03,121 --> 01:24:05,920
I--

1801
01:24:06,083 --> 01:24:08,177
Istri saya meninggalkan saya.

1802
01:24:08,335 --> 01:24:09,587
- Anna: Apa?
- Apa?

1803
01:24:09,753 --> 01:24:12,256
Mm.

1804
01:24:12,422 --> 01:24:13,765
Marty:
Apakah kamu serius?

1805
01:24:14,758 --> 01:24:16,431
Ya, saya terus mengacaukan
dan dia mulai bosan.

1806
01:24:16,593 --> 01:24:19,437
Atau dia terus mengacaukan
dan saya mulai bosan.

1807
01:24:19,596 --> 01:24:21,439


1808
01:24:21,598 --> 01:24:25,569
- It's--
- Mengapa kamu tidak memberitahuku itu?

1809
01:24:27,980 --> 01:24:29,732
Belum ada waktu yang tepat.

1810
01:24:29,898 --> 01:24:32,526
Apa maksudmu, waktu yang tepat?
Apakah kamu sedang bercanda?

1811
01:24:32,693 --> 01:24:34,286
Saya adalah pria terbaik di pernikahan Anda.

1812
01:24:34,444 --> 01:24:36,572
Siapa lagi yang akan kamu bicarakan?

1813
01:24:36,738 --> 01:24:40,663
Tidak seorang pun. Tidak ada.
Tidak, saya mengatakan kita semua memiliki kekacauan.

1814
01:24:40,826 --> 01:24:42,499
Ini...

1815
01:24:42,661 --> 01:24:44,459
Kita semua memiliki kekacauan.

1816
01:24:45,998 --> 01:24:49,502
Saya punya tempat tidur kecil,
kalian punya - semuanya relatif.

1817
01:24:56,842 --> 01:24:59,641
- Hei.
- Hei, pria besar.

1818
01:25:00,637 --> 01:25:01,763
- Mommy?
- Ya?

1819
01:25:01,930 --> 01:25:02,977
Saya lapar-

1820
01:25:03,140 --> 01:25:04,983
Oke, sayang.

1821
01:25:05,142 --> 01:25:07,395
- Biarkan aku melihat apa--
- Kamu lapar? Saya juga lapar.

1822
01:25:07,561 --> 01:25:11,065
Ini adalah-- Saya adalah walikota
Hungrytown sekarang.

1823
01:25:11,231 --> 01:25:13,700
Kami adalah sekelompok
lapar, hippos lapar.

1824
01:25:13,859 --> 01:25:16,362
Hungry hippos di sini.
Jadi kami bersamamu.

1825
01:25:16,528 --> 01:25:18,826
Kami benar-benar bersamamu, pria besar.

1826
01:25:19,823 --> 01:25:21,200
Malam besar.

1827
01:25:21,366 --> 01:25:22,367
Malam besar untuk Jules.

1828
01:25:22,534 --> 01:25:23,911
- Saya butuh kentang goreng.
- Ya, benar.

1829
01:25:24,077 --> 01:25:26,079
- Seperti sekarang.
- Semua jenis kentang goreng.

1830
01:25:26,246 --> 01:25:28,214
Kita harus pergi makan.
Saya kelaparan.

1831
01:25:29,875 --> 01:25:30,876
Wanita: apakah ada yang terbuka?

1832
01:25:31,043 --> 01:25:33,045
- Malam, teman-teman.
- Malam, Sam.

1833
01:25:41,345 --> 01:25:43,939
Hai.
Ayo pergi.

1834
01:25:45,474 --> 01:25:46,817
Bangun.

1835
01:25:48,518 --> 01:25:51,692
Hai.
Anda baik-baik saja?

1836
01:25:52,689 --> 01:25:54,407
Tidak

1837
01:25:59,279 --> 01:26:01,122
Ayo pergi.

1838
01:26:02,491 --> 01:26:06,041
Ayo.
Kamu harus berdiri.

1839
01:26:06,203 --> 01:26:08,706
- Bisakah kamu berdiri?
- No.

1840
01:26:10,749 --> 01:26:12,877
Kemarilah, kemarilah.

1841
01:26:20,967 --> 01:26:22,765
Sam: Pikirkan Anda akan
ingat ini besok?

1842
01:26:23,929 --> 01:26:25,181
Tidak.

1843
01:26:25,347 --> 01:26:27,941
Oke. Biarkan kamu membersihkannya, kalau begitu.

1844
01:26:50,038 --> 01:26:52,257
- Elise: Tempat parkir lain.
- Reeves: Ya.

1845
01:26:54,418 --> 01:26:56,512
Tempat parkir lain.

1846
01:26:58,755 --> 01:27:00,473
Jadi, hei.
Dimana kamu tinggal?

1847
01:27:00,632 --> 01:27:03,055
Karena saya tidak berpikir saya tahu
di mana Anda sebenarnya tinggal.

1848
01:27:03,218 --> 01:27:05,095
Saya tidak benar-benar tinggal di mana saja.

1849
01:27:05,262 --> 01:27:07,481
Saya tinggal di luar sebuah koper.

1850
01:27:11,685 --> 01:27:13,528
Apakah Anda sering kembali ke sini?

1851
01:27:13,687 --> 01:27:16,941
Tidak.
Hampir tidak pernah.

1852
01:27:19,693 --> 01:27:22,947
Yah, saya hanya akan memberi Anda
nomor saya.

1853
01:27:23,113 --> 01:27:25,081
Dalam hal ini.

1854
01:27:26,491 --> 01:27:28,243
Jika Anda pernah
kembali.

1855
01:27:30,412 --> 01:27:33,131
Anda dapat menelepon saya,
jika Anda merasa menyukainya.

1856
01:27:42,299 --> 01:27:44,301
Dan melakukan itu
akan menjadi ide yang buruk.

1857
01:27:46,344 --> 01:27:48,688
Mengapa?

1858
01:27:51,850 --> 01:27:54,069
Anda tidak pernah ada di sini.
Anda selalu di jalan.

1859
01:27:54,227 --> 01:27:56,025
Benar?

1860
01:27:58,607 --> 01:28:00,951
Saya di sini sekarang.

1861
01:28:07,532 --> 01:28:12,254
J 'Waktu tidak pernah sama sekali J'

1862
01:28:12,412 --> 01:28:16,007
J 'Saya tidak pernah bisa meninggalkan J'

1863
01:28:16,166 --> 01:28:19,966
J 'Tanpa meninggalkan
sepotong pemuda... J'

1864
01:28:21,671 --> 01:28:23,173
Jadi, Jess...

1865
01:28:23,340 --> 01:28:25,843
<i>J "</i> Dan hidup kita
selamanya berubah... J '

1866
01:28:26,009 --> 01:28:27,807
Ya?

1867
01:28:31,389 --> 01:28:34,142
Kamu akan menikahinya,
bukan?

1868
01:28:36,394 --> 01:28:38,021
Mmmmm.

1869
01:28:42,984 --> 01:28:45,737
= = Apa yang kau tunggu?

1870
01:28:45,904 --> 01:28:47,156
L-lrnrn '?

1871
01:28:47,322 --> 01:28:49,120
Aku tidak tahu.

1872
01:28:51,034 --> 01:28:53,708
Dia sempurna
dan saya ingin sempurna.

1873
01:28:56,248 --> 01:28:58,876
Kemudian tanyakan padanya.

1874
01:28:59,876 --> 01:29:01,924
Dan itu akan terjadi.

1875
01:29:05,590 --> 01:29:06,762
Olivia:
Saya tidak ingin pergi.

1876
01:29:06,925 --> 01:29:08,723
Saya tahu Anda tidak,
tapi saya akan membawamu pulang.

1877
01:29:08,885 --> 01:29:10,057
Aku merasa seperti aku bahkan tidak pernah mengenalmu lagi.

1878
01:29:10,220 --> 01:29:12,188
- Hentikan.
- Bukan saya.

1879
01:29:12,347 --> 01:29:14,190
Apa yang kamu bicarakan?

1880
01:29:15,475 --> 01:29:18,319
Saya selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya
tidur dengan pria kulit hitam.

1881
01:29:18,478 --> 01:29:19,650
- Benarkah?
- Ya.

1882
01:29:19,813 --> 01:29:21,565
Yah, itu terlalu buruk
Kamu menikah denganku, lalu, ya?

1883
01:29:22,566 --> 01:29:24,239
- Babe.
- Apa?

1884
01:29:24,401 --> 01:29:26,870
Saya adalah orang yang sama yang Anda bangun
di sebelah pagi ini.

1885
01:29:27,028 --> 01:29:28,905
Hanya dengan lebih banyak keterampilan.

1886
01:29:29,072 --> 01:29:31,666
Benar, lebih banyak keterampilan.
Tepat.

1887
01:29:31,825 --> 01:29:34,169
Saya memiliki keterampilan
yang bahkan tidak Anda ketahui,

1888
01:29:34,327 --> 01:29:37,456
jadi kamu bahkan tidak tahu itu.

1889
01:29:40,208 --> 01:29:44,884
J 'Dan hidup dapat berubah,
bahwa Anda tidak terjebak dengan sia-sia J'

1890
01:29:46,965 --> 01:29:50,970
J 'Kami tidak sama,
kami berbeda J'

1891
01:29:52,137 --> 01:29:54,481
J 'Malam Ini <i> Saya</i>

1892
01:29:55,932 --> 01:29:59,186
J 'Malam ini, malam ini J'

1893
01:29:59,352 --> 01:30:01,605
J 'Malam Ini <i> Saya</i>

1894
01:30:03,148 --> 01:30:05,276
J 'Malam ini... <i> Saya</i>

1895
01:30:07,110 --> 01:30:09,454
Marty: Saya senang kami menemukan
penggunaan yang lebih baik untuk telur-telur ini.

1896
01:30:10,739 --> 01:30:11,740
Ya.

1897
01:30:11,907 --> 01:30:13,033
- Memainkan piano.
- Disini.

1898
01:30:13,199 --> 01:30:14,291
Dia akan menjadi seorang musisi.

1899
01:30:14,451 --> 01:30:15,794
Apakah kalian ingin lebih banyak?

1900
01:30:15,952 --> 01:30:17,704
- Tidak, saya pikir kita baik.
- Tidak. Mereka sangat bagus.

1901
01:30:17,871 --> 01:30:19,965
Mereka luar biasa.

1902
01:30:45,190 --> 01:30:47,192
Mart !! -

1903
01:30:47,359 --> 01:30:48,952
Apa yang kamu katakan sekarang?

1904
01:30:50,487 --> 01:30:53,491
Dia mengatakan dia pikir saya bersinar lebih dari sebelumnya sekarang.

1905
01:30:58,495 --> 01:31:00,714
- Ya, ya.

1906
01:31:00,872 --> 01:31:02,715
- Kamu hebat.
- Ya.

1907
01:31:04,084 --> 01:31:05,552
- Ya.
- Ya.

1908
01:31:05,710 --> 01:31:07,257
Ya.

1909
01:31:07,420 --> 01:31:08,672
Ya, ya.

1910
01:31:08,838 --> 01:31:10,840
- Bagaimana denganmu?
- Apa?

1911
01:31:12,133 --> 01:31:14,056
Apakah Anda HEMAT?

1912
01:31:15,095 --> 01:31:17,848
Saya tahu Anda semua sudah menikah
dan semuanya sekarang.

1913
01:31:18,014 --> 01:31:20,688
Yap.

1914
01:31:20,850 --> 01:31:22,727
Anda bahagia dengan Paul?

1915
01:31:24,688 --> 01:31:27,692
J 'Percayalah pada saya, saya</i>

1916
01:31:27,857 --> 01:31:29,404
J 'Percayalah... <i> Saya</i>

1917
01:31:29,567 --> 01:31:30,693
Bukan ini lagi, benarkah?

1918
01:31:30,860 --> 01:31:32,783
Oke, oke.
Ya, saya berani bersumpah.

1919
01:31:32,946 --> 01:31:34,493
Saya pinky bersumpah.

1920
01:31:38,284 --> 01:31:40,286
Saya belum memberi tahu siapa pun.

1921
01:31:42,706 --> 01:31:44,504
- Saya hamil.
- Kamu hamil.

1922
01:31:46,167 --> 01:31:48,169
Saya benar-benar bodoh.
Aku seharusnya... dengan air.

1923
01:31:48,336 --> 01:31:50,213
Ya Tuhan.
Bagaimana Anda begitu kecil?

1924
01:31:50,380 --> 01:31:52,849
Ini 10 minggu, jadi...

1925
01:31:54,259 --> 01:31:56,227
Itu sedikit.

1926
01:31:56,386 --> 01:31:58,354
Ya Tuhan.
I'm--

1927
01:31:58,513 --> 01:32:00,390
Ini sedikit menakutkan.

1928
01:32:00,557 --> 01:32:02,810
Jangan takut.

1929
01:32:02,976 --> 01:32:04,398
Anda mendengarku?
Jangan takut.

1930
01:32:04,561 --> 01:32:08,065
Anda akan menjadi
persis seperti ayah Anda.

1931
01:32:08,231 --> 01:32:11,201
Anda akan menjadi
orang tua terbaik mutlak

1932
01:32:11,359 --> 01:32:13,532
yang bisa diminta oleh siapa pun.

1933
01:32:16,156 --> 01:32:17,874
Tidak, jangan, jangan, jangan, jangan, jangan.

1934
01:32:23,621 --> 01:32:26,795
J 'Percayalah pada saya
karena saya percaya pada Anda... J'

1935
01:32:26,958 --> 01:32:29,427
Jadi Anda bahagia.

1936
01:32:29,586 --> 01:32:32,886
J 'Malam Ini <i> Saya</i>

1937
01:32:33,048 --> 01:32:36,552
J 'Malam ini, malam ini J'

1938
01:32:36,718 --> 01:32:38,641
J 'Malam Ini <i> Saya</i>

1939
01:32:40,388 --> 01:32:43,517
J 'Malam ini, malam ini J'

1940
01:32:43,683 --> 01:32:45,435
J 'Malam Ini <i> Saya</i>

1941
01:32:47,187 --> 01:32:48,484
J 'Malam ini. J '

1942
01:32:49,481 --> 01:32:50,778
Wanita di TV:
Ini memiliki pembacaan digital.

1943
01:32:50,940 --> 01:32:53,693
Itu sangat unik.
Itu dilengkapi dengan baterai.

1944
01:32:53,860 --> 01:32:57,160
Itu sangat murah hati.
Garansi satu tahun.

1945
01:32:57,322 --> 01:32:59,370
Sejak saya punya bayi,
saya punya...

1946
01:32:59,532 --> 01:33:01,751
Anda menungguku?

1947
01:33:01,910 --> 01:33:03,708
Ya.

1948
01:33:07,165 --> 01:33:08,508
Terima kasih.

1949
01:33:08,666 --> 01:33:10,668
Untuk menunggumu?

1950
01:33:11,669 --> 01:33:13,137
Tidak

1951
01:33:15,924 --> 01:33:17,926
Untuk membuat saya tetap tinggal.

1952
01:33:21,262 --> 01:33:23,606
Saya tidak tahu.
Saya hanya perlu, like--

1953
01:33:24,766 --> 01:33:26,359
Saya perlu melihat
bahwa dia baik-baik saja, apa pun.

1954
01:33:26,518 --> 01:33:28,612
Saya tahu.

1955
01:33:30,438 --> 01:33:32,281
Ya.

1956
01:33:33,566 --> 01:33:36,570
Saya pikir Anda mengenal saya lebih baik daripada saya mengenal saya.

1957
01:33:36,736 --> 01:33:39,080
Saya pikir saya juga.

1958
01:33:42,242 --> 01:33:44,461
- Ya?
- Ya.

1959
01:33:44,619 --> 01:33:46,496
Apa yang saya pikirkan saat ini?

1960
01:33:48,581 --> 01:33:52,176
Anda sedang berpikir
Anda menginginkan bacon.

1961
01:33:55,505 --> 01:33:57,303
Saya selalu memikirkan bacon,
jadi itu tidak adil.

1962
01:33:58,842 --> 01:34:01,015
Jess: Tidak, Anda tidak menggelitik
jalan keluar dari ini.

1963
01:34:05,515 --> 01:34:08,234
Saya menangkap dia menatapnya,
suka, tujuh kali.

1964
01:34:09,769 --> 01:34:11,487
Wow wow!

1965
01:34:12,480 --> 01:34:14,574
Julie: Ya Tuhan.
Kami sangat senang Anda ada di sini.

1966
01:34:14,732 --> 01:34:15,824
- Hei.
- Tidak, kami harus kembali.

1967
01:34:15,984 --> 01:34:18,863
Saya senang Anda kembali.
Apa yang kamu lakukan, kamu pergi clubbing?

1968
01:34:19,028 --> 01:34:20,655
- Scott: Duduklah.
- Senang melihatmu.

1969
01:34:20,822 --> 01:34:22,574
- Ambil kursi, duduklah.
- Hai!

1970
01:34:27,203 --> 01:34:28,204
- Kita akan pergi ke Jepang?
- Iya nih.

1971
01:34:28,371 --> 01:34:29,964
- Anda semua akan pergi ke Jepang.
- Semua orang.

1972
01:34:30,123 --> 01:34:31,295
Saya akan pergi ke Jepang.

1973
01:35:15,877 --> 01:35:18,175
Saya telah diminta berkali-kali
hari ini, dan mereka seperti...

1974
01:35:39,234 --> 01:35:41,987
'Awan begitu deras,
hujan turun di J'

1975
01:35:42,153 --> 01:35:45,248
J 'Akan melihat film
yang disebut "Gunga Din" J'

1976
01:35:45,406 --> 01:35:48,250
J 'Kumpulkan uang Anda,
tarik kemah Anda, McGuinn J'

1977
01:35:48,409 --> 01:35:50,582
J 'Anda tidak akan pergi' di mana pun '  J 'Ooh-whee, naikkan aku tinggi J'

1978
01:35:51,579 --> 01:35:54,674


1979
01:35:54,832 --> 01:35:57,927
J 'Besok adalah hari
bahwa pengantin wanitaku akan datang J'

1980
01:35:58,086 --> 01:36:00,805
J 'Ooh-whee, kita akan terbang J'

1981
01:36:00,964 --> 01:36:03,387
Jatuh ke kursi yang mudah... J '

1982
01:36:09,806 --> 01:36:11,149
Vanillo, saya serius.
Baru saja datang.

1983
01:36:11,307 --> 01:36:13,230
- Nick: Saya akan mencoba untuk mendapatkan semua orang.
- Tidak-- ya, benar.

1984
01:36:13,393 --> 01:36:14,645
Anda akan mendapatkan semua orang.
Letakkan kembali.

1985
01:36:14,811 --> 01:36:16,358
Itu sempurna.
Saya mengaturnya dengan sempurna.

1986
01:36:16,521 --> 01:36:17,773
- Saya akan mengembalikannya, saya akan mengembalikannya.
- Oke terima kasih.

1987
01:36:17,939 --> 01:36:18,940
- Setelah saya melakukan ini.
- Tidak, Vanillo!

1988
01:36:19,107 --> 01:36:22,281
Hei, Vanillo. Hanya nongkrong
di reuni Anda. Hai.

1989
01:36:22,443 --> 01:36:24,161
- Apa yang kamu lakukan dengan ini?
- Nick: Saya tidak tahu.

1990
01:36:24,320 --> 01:36:25,446
- Apa maksudmu, kamu tidak tahu?
- saya tidak tahu.

1991
01:36:25,613 --> 01:36:27,115
Anda harus syuting karena suatu alasan.

1992
01:36:27,282 --> 01:36:29,535
- Untuk apa ini?
- Nick: Saya tidak tahu.

1993
01:36:29,701 --> 01:36:31,419
Ini hanya untuk kita, sungguh.
Tidak ada yang akan melihatnya.

1994
01:36:31,577 --> 01:36:32,954
siapa kita?
Saya tidak tahu siapa kita.

1995
01:36:33,121 --> 01:36:34,122
Jadi, apakah Anda mengalami
waktu yang baik di sini?

1996
01:36:34,289 --> 01:36:36,132
Ya, apakah Anda memiliki--
siapa Anda?

1997
01:36:36,291 --> 01:36:38,760
Saya Vanillo. Nick.

1998
01:36:38,918 --> 01:36:41,717
Hai, Vanillo.
Bagaimana kabarmu?

1999
01:36:41,879 --> 01:36:43,301
Senang bertemu denganmu lagi.

2000
01:36:43,464 --> 01:36:44,465
Nick:
Senang bertemu denganmu, kawan.

2001
01:36:44,632 --> 01:36:46,179
- Ingat Peter Chang?
- Itu sangat cerah.

2002
01:36:46,342 --> 01:36:48,265
- Ya, saya lakukan.
- Jung. Itu adalah Peter Jung.

2003
01:36:48,428 --> 01:36:49,429
- Ini Jung.
- Saya tahu,

2004
01:36:49,595 --> 01:36:51,063
tetapi tidak ada yang ingat
Anda dengan itu.

2005
01:36:51,222 --> 01:36:53,395
- Peter Jung, ingat?
- Nick: Ya, ya.

2006
01:36:53,558 --> 01:36:55,231
- Saya menaruhnya di mobil.
- Ya.

2007
01:36:55,393 --> 01:36:56,565
Cully:
Malam masih muda.

2008
01:36:56,728 --> 01:36:59,322
Nick: Apakah Anda mengatakan
malam adalah Peter Jung?

2009
01:37:02,984 --> 01:37:04,827
Ya Tuhan. Saya tumpah.

2010
01:37:04,986 --> 01:37:07,364
Malam adalah Peter Jung.

2011
01:37:07,530 --> 01:37:09,248
Anda tahu, malam adalah Chang.

2012
01:37:09,407 --> 01:37:11,501
Adalah baik untuk kembali, melihat semua orang.

2013
01:37:11,659 --> 01:37:12,876
Lihat Anna.

2014
01:37:13,036 --> 01:37:14,083
Whoo. Apa?

2015
01:37:14,245 --> 01:37:15,838
Apakah ibumu memiliki payudara besar?

2016
01:37:15,997 --> 01:37:16,998
Whoo, dia terlihat sangat baik.

2017
01:37:17,165 --> 01:37:19,634
Dia terlihat sangat-- dia hampir terlihat lebih baik daripada di sekolah menengah.

2018
01:37:19,792 --> 01:37:23,672
Dia mendapat sedikit
dari akhir dua puluhan bobot.

2019
01:37:23,838 --> 01:37:26,136
Seperti kerinduan tubuhnya
untuk memiliki bayi.

2020
01:37:26,299 --> 01:37:28,768
Sangat lucu melihat Scotty P.

2021
01:37:28,926 --> 01:37:29,973
Apa ini, smashing?

2022
01:37:30,136 --> 01:37:32,514
Apa-- apa yang terjadi?

2023
01:37:32,680 --> 01:37:34,728
Nick: Ya, Scott.
Apa itu smashing?

2024
01:37:34,891 --> 01:37:36,518
Benarkah, Nick? Sangat?

2025
01:37:36,684 --> 01:37:38,937
Anda tahu, Kev Garrity--

2026
01:37:39,103 --> 01:37:40,320
Anda tahu, G-Money?

2027
01:37:40,480 --> 01:37:44,235
Kita hanya menghancurkan
setiap menit yang bisa kita dapatkan.

2028
01:37:44,400 --> 01:37:47,199
Dan kemudian, semoga,
keluar dari sesi sukses besar,

2029
01:37:47,362 --> 01:37:50,912
bayi hanya akan menghancurkan

2030
01:37:51,074 --> 01:37:54,123
dia dan saya dan kemudian saya akan menghancurkan
bayi itu keluar dari rahim.

2031
01:37:54,285 --> 01:37:55,332
Dan kemudian bayi saya
akan belajar cara menghancurkan.

2032
01:37:55,495 --> 01:37:56,496
Nick:
Itu bagus.

2033
01:37:56,662 --> 01:37:58,585
Ini gila, bung.
Gila melihat semua orang.

2034
01:37:58,748 --> 01:38:00,250
Semua barang yang
biasa kita kerjakan bersama.

2035
01:38:00,416 --> 01:38:02,134
Semua anak ayam yang kita gunakan untuk berlari.
Apa?

2036
01:38:02,293 --> 01:38:03,545
- Kita harus pergi ke kios.
- Jangan beri tahu Jake.

2037
01:38:03,711 --> 01:38:05,008
- Ayo masuk ke kios.
- Jangan beri tahu Jake.

2038
01:38:06,714 --> 01:38:09,718
- Semua orang di warung.
- Nick: Ya, semuanya di warung.

2039
01:38:09,884 --> 01:38:12,387
- Sam: Itu luar biasa.
- Sebenarnya, ini benar-benar mengubah my--

2040
01:38:12,553 --> 01:38:14,555
Saya sebenarnya tidak pernah melakukan ini di sekolah menengah, selamanya.

2041
01:38:14,722 --> 01:38:16,724
Jadi ini semacam, like--

2042
01:38:19,852 --> 01:38:21,024
- Saya Millie - Saya Millie.
- Anda remix----  - Ya.
- Anda mencampur ulang lagu saya?

2043
01:38:21,187 --> 01:38:22,188


2044
01:38:22,355 --> 01:38:24,483
Anda tahu, maksud saya?
Saya hanya bermain musik di samping.

2045
01:38:24,649 --> 01:38:27,027
- Lagu mana yang Anda?
- J 'Yang terbaik yang pernah saya miliki... J'

2046
01:38:27,193 --> 01:38:28,240
Anda tahu apa yang saya maksud?

2047
01:38:28,403 --> 01:38:29,780
Tapi lihat betapa seksi ini.

2048
01:38:29,946 --> 01:38:31,539
Yang gambar boy bandnya ini?

2049
01:38:31,697 --> 01:38:33,324
Itu Scott.

2050
01:38:33,491 --> 01:38:35,084
- Scott, tentu saja.
- Itu Scott.

2051
01:38:40,915 --> 01:38:43,134
- Manusia: Scott, kawan.
- Hanya itu yang saya punya! Hanya itu yang saya dapat!

2052
01:38:43,292 --> 01:38:45,545
Nah, kamu, agak. Karena kamu
agak mengambil punyaku di kamar mandi.

2053
01:38:45,711 --> 01:38:47,258
Dia baru saja mendapatkannya.

2054
01:38:47,422 --> 01:38:49,766
Lihatlah, saya ingat Anda
di kelas sepuluh.

2055
01:38:49,924 --> 01:38:53,679
- Mawar-mawar itu terlihat seperti datar.
- Itu tahun pertama.

2056
01:38:53,845 --> 01:38:56,268
Dan kemudian, di tahun junior dan senior,

2057
01:38:56,431 --> 01:38:57,933
mawar itu
tampak seperti bunga.

2058
01:38:58,099 --> 01:38:59,442
Yah, saya terlambat besar.

2059
01:38:59,600 --> 01:39:02,023
Mereka masih berbicara tentang buah dadaku.
Aku minta maaf.

2060
01:39:02,186 --> 01:39:04,609
Baiklah, gambarkan aku
sebagai Hershey Kiss yang besar.

2061
01:39:04,772 --> 01:39:05,898
Selesai.

2062
01:39:06,065 --> 01:39:07,442
Untuk sementara waktu.
Itulah mengapa saya hanya--

2063
01:39:07,608 --> 01:39:09,235
- Maafkan kami.
- Nick: Maaf tentang itu.

2064
01:39:09,402 --> 01:39:10,574
Itu suamimu?

2065
01:39:10,736 --> 01:39:12,704
- Ya.
- Saya pikir itu ayahmu.

2066
01:39:15,783 --> 01:39:18,627
Nick: Jadi, apakah Anda melihat menghabiskan
sisa hidup Anda dengan Jake?

2067
01:39:18,786 --> 01:39:20,504
saya lakukan.

2068
01:39:20,663 --> 01:39:22,961
Saya pasti melakukannya.

2069
01:39:23,124 --> 01:39:24,922
Beri aku lagu,
beri aku lagu, berikan aku lagu itu.

2070
01:39:25,084 --> 01:39:26,210
- J 'Kamu yang terbaik, <i> aku</i>
- Ya.

2071
01:39:26,377 --> 01:39:28,175
J 'Yang terbaik yang pernah saya miliki... J'

2072
01:39:30,631 --> 01:39:31,632
Benar...

2073
01:39:31,799 --> 01:39:34,643
J 'Tidak ada tulisan di dinding J'

2074
01:39:34,802 --> 01:39:37,897
J 'Tidak ada tanda peringatan untuk mengikuti J'

2075
01:39:38,055 --> 01:39:41,434
J 'Tidak, tidak, saya tidak bisa melupakan J'

2076
01:39:41,601 --> 01:39:44,024
J 'Kamu adalah yang terbaik yang aku tidak pernah punya J'

2077
01:39:44,187 --> 01:39:45,939
J 'Saya dan Anda, kami menyamai dua J'

2078
01:39:46,105 --> 01:39:47,152
J 'Tidak peduli apa yang Anda lakukan J'

2079
01:39:47,315 --> 01:39:48,783
J 'Saya mengucapkan' kamu J '

2080
01:39:48,941 --> 01:39:50,284
J'l bust cap J '

2081
01:39:50,443 --> 01:39:51,740
J 'Anda menghasilkan uang J'

2082
01:39:51,903 --> 01:39:53,155
J 'Aku menahanmu I

2083
01:39:53,321 --> 01:39:54,573
J 'Kamu sayangku, aku

2084
01:39:54,739 --> 01:39:55,991
J 'Kami meringkuk buggle J'

2085
01:39:56,157 --> 01:39:57,329
J 'Kami menonton tabung J'

2086
01:39:57,492 --> 01:39:58,835
J 'Anda menonton O J'

2087
01:39:58,993 --> 01:40:00,495
J 'Saya menonton SPN News. J '

2088
01:40:00,661 --> 01:40:03,255
- Anda merasakan saya? Jadi itu seperti--
- Ya, itu terus berjalan.

2089
01:40:03,414 --> 01:40:05,542
Anda tahu apa yang saya maksud?
Jadi, saya menggabungkannya,

2090
01:40:05,708 --> 01:40:07,506
Saya mencampur beberapa Biggie di sana,

2091
01:40:07,668 --> 01:40:10,012
dan itu sangat besar.
Bung, itu sangat besar.