1
00: 00: 34,400 --> 00: 00: 38,393
Pada mulanya adalah Suara.
Dan kata itu adalah Dia.

2
00: 00: 39,560 --> 00: 00: 43,473
Dan semua orang mematuhi firman-Nya
sangat kagum.

3
00: 00: 44,920 --> 00: 00: 50,358
Tetapi mereka yang tinggal di bumi,
melalui kesombongan, kelicikan dan keserakahan,

4
00: 00: 50,560 --> 00: 00: 54,758
membangun banyak menara
yang puncaknya mencapai surga,

5
00: 00: 54,920 --> 00: 00: 57,480
dan menimbun kekayaan
di dunia.

6
00: 00: 58,680 --> 00: 01: 01,240
Tersebar di tanah yang porak-poranda,

7
00: 01: 01,400 --> 00: 01: 04,870
Orang itu menutup telinga terhadap Suara-Nya.

8
00: 01: 06.080 --> 00: 01: 09,390
Namun Dia memberi manusia sebuah kesempatan
untuk menebus kesalahannya.

9
00: 01: 10,720 --> 00: 01: 15,316
Dan nyala api dan asap dan raungan
seekor singa turun ke bumi,

10
00: 01: 15,440 --> 00: 01: 18,432
dan banyak menara itu
dibawa rendah ke dalam debu.

11
00: 01: 19,600 --> 00: 01: 23,229
Perhatikan, kamu yang berjalan dengan Dia,
Wahai saksi yang setia, suci dan benar.

12
00: 01: 23,400 --> 00: 01: 26,710
Bagi beberapa orang buta terhadap mereka sendiri
kelakuan buruk dan telinga mereka tidak mendengar apa-apa

13
00: 01: 26,840 --> 00: 01: 29,559
masih setelah kesusahan
telah berlalu.

14
00: 01: 30,960 --> 00: 01: 34,430
Berikan retribusi atas tanah
dan mereka yang tinggal di sana,

15
00: 01: 34,600 --> 00: 01: 37,068
dan mengantar dunia baru.

16
00: 01: 37,600 --> 00: 01: 41,479
Semoga manusia dibebaskan dari dosa

17
00: 01: 41,600 --> 00: 01: 45,639
dan diberkati dengan kemuliaan, kehormatan
dan keturunan tanpa akhir.

18
00: 01: 46,320 --> 00: 01: 49,915
... setidaknya enam gedung pencakar langit
telah runtuh,

19
00: 01: 50,040 --> 00: 01: 53,316
dan beberapa bangunan di sekitarnya
telah mengalami kerusakan.

20
00: 01: 53,800 --> 00: 01: 57,554
Seluruh area dalam kekacauan
karena kebakaran dan debu.

21
00: 01: 57,720 --> 00: 02: 01,998
Sementara upaya penyelamatan darurat
menanggapi krisis,

22
00: 02: 02,120 --> 00: 02: 04,190
situasinya
jauh dari terkandung.

23
00: 02: 04,480 --> 00: 02: 07,040
Meskipun angka yang tepat
tidak diketahui,

24
00: 02: 07,160 --> 00: 02: 11,472
jumlah korban jiwa
dikatakan setidaknya 10, 000.

25
00: 02: 12,400 --> 00: 02: 16,075
Otoritas Cina memanggil
ledakan ini adalah aksi teroris,

26
00: 02: 16,160 --> 00: 02: 19,470
dan telah mengumumkan darurat militer
di Shanghai.

27
00: 02: 19,600 --> 00: 02: 22,717
Pada saat ini, tidak ada yang sedang ada
diizinkan masuk atau keluar kota.

28
00: 02: 23,640 --> 00: 02: 28,350
Ledakan ini mungkin berhubungan dengan
ruam pemboman pencakar langit

29
00: 02: 28,480 --> 00: 02: 31,756
yang dimulai dengan sinkronisasi
serangan di Amerika pada 16 Januari

30
00: 02: 31,840 --> 00: 02: 35,753
menyebabkan Chicago's Willis Tower dan
Pusat Columbia Seattle runtuh.

31
00: 02: 36,800 --> 00: 02: 41,157
Mereka pasti sudah merencanakan ini
untuk waktu yang lama.

32
00: 02: 43,200 --> 00: 02: 45,270
Mereka memukul saya untuk itu ...

33
00: 03: 05,840 --> 00: 03: 09,355
Ibu, aku tidak butuh
makan malam apa pun malam ini.

34
00: 03: 11,320 --> 00: 03: 14,437
Hah? Tidak, bukan kencan
atau apapun.

35
00: 04: 49.000 --> 00: 04: 50,149
Hai.

36
00: 04: 51,480 --> 00: 04: 53,152
Malam, Jet.

37
00: 04: 54,560 --> 00: 04: 56,915
Jadi kali ini Shanghai.

38
00: 04: 58,240 --> 00: 05: 00,879
Ya...
Sial, sudah berapa lama?

39
00: 05: 01,840 --> 00: 05: 05,276
Tidak sejak 9/11,
jadi 12 tahun, saya kira.

40
00: 05: 05,440 --> 00: 05: 06,793
Bagaimana kabarmu?

41
00: 05: 06,920 --> 00: 05: 11,232
Jika teliti tentang saya
pemeliharaan "baik-baik saja," baik-baik saja.

42
00: 05: 12.000 --> 00: 05: 15,913
Anda terdengar diperparah, kawan.
Apa yang mengganggumu?

43
00: 05: 16,080 --> 00: 05: 17,957
Segala sesuatu.

44
00: 05: 19,520 --> 00: 05: 23,149
Media mengambil ini
bom bunuh diri mengganggu saya.

45
00: 05: 23,280 --> 00: 05: 25,236
Memiliki seorang presiden
yang melompat ke bayang-bayang ...

46
00: 05: 25,600 --> 00: 05: 29,957
Dipanggil oleh Gilmore ...
Seluruh dunia sialan menggangguku.

47
00: 05: 32,320 --> 00: 05: 33,799
Memang.

48
00: 05: 34,600 --> 00: 05: 37,353
Namun demikian, Dr. Gilmore
menciptakan kita.

49
00: 05: 37,920 --> 00: 05: 41,993
Dan ketika dunia membutuhkan kita,
kita bersatu kembali dengannya untuk mempertahankannya.

50
00: 05: 42,160 --> 00: 05: 45,755
Itu tugas kita
sebagai angka nol nol cyborg.

51
00: 05: 57,240 --> 00: 06: 01,199
GB, menurut Anda pemerintah AS
terlibat dalam hal ini?

52
00: 06: 03,680 --> 00: 06: 08,708
Pelobi Israel akan mengatakan
itu anggota parlemen Inggris saya sendiri

53
00: 06: 08,880 --> 00: 06: 11,713
yang gatal untuk dieksploitasi
oleh bisnis keamanan.

54
00: 06: 12,400 --> 00: 06: 14,675
Itu yang panjang dan pendek.

55
00: 06: 17,080 --> 00: 06: 19,389
Jadi, bagaimana denganmu?

56
00: 06: 19,760 --> 00: 06: 23,992
Apakah hati nurani Anda bersih
dengan tidak ada awan di langitnya?

57
00: 06: 29,520 --> 00: 06: 30,555
Yah, tidak masalah.

58
00: 06: 31.080 --> 00: 06: 34,755
Jika ini bunuh diri
pemboman terus berlanjut,

59
00: 06: 34,880 --> 00: 06: 38,236
tatanan dunia akan mulai
cepat hancur.

60
00: 06: 39,200 --> 00: 06: 42,476
Ketika itu terjadi, kita akan
masa lalu memiliki kemewahan

61
00: 06: 42,600 --> 00: 06: 46,513
negara dan individu
saling menjaga satu sama lain.

62
00: 06: 57,880 --> 00: 06: 59,518
Shimamura!

63
00: 07: 04,400 --> 00: 07: 08,188
Apa yang terjadi?
Anda hampir tidak pernah mengajak saya keluar.

64
00: 07: 09,920 --> 00: 07: 13,230
Saya pikir saya tidak akan melihat
curiga dengan kencan.

65
00: 07: 28,600 --> 00: 07: 30,477
Saya suka kopi.

66
00: 07: 36,280 --> 00: 07: 39,795
Bisakah Anda melihat Menara Tokyo
dari kamarmu?

67
00: 07: 39,880 --> 00: 07: 42,394
Bukan karena D Tower
naik di depannya.

68
00: 07: 48,280 --> 00: 07: 50,316
Kenapa bukan kamu
di sekolah hari ini?

69
00: 07: 51,120 --> 00: 07: 54,715
Kami sudah selesai dengan kelas.
Tidak ada alasan untuk pergi lagi.

70
00: 08: 01,760 --> 00: 08: 06,311
Saya belum pernah melihat Anda berbicara
kepada siapa pun di kelas.

71
00: 08: 06,800 --> 00: 08: 10.759
Kenapa kamu tidak pernah
bergaul dengan yang lain?

72
00: 08: 11,640 --> 00: 08: 14,632
Dan sepertinya Anda tidak mau
menarik perhatian pada diri sendiri.

73
00: 08: 16,800 --> 00: 08: 18,597
Apa yang membuatmu berpikir demikian?

74
00: 08: 20,280 --> 00: 08: 22,271
Mudah dikatakan
jika kamu mencari.

75
00: 08: 24,800 --> 00: 08: 28,952
Saya tidak pernah menyadari bahwa Anda
sangat memperhatikan saya.

76
00: 09: 00,200 --> 00: 09: 02,509
Saya telah menemukan Anda, 009!

77
00: 09: 05,560 --> 00: 09: 08,393
Aku tahu itu kedengarannya gila, tapi ...

78
00: 09: 08,800 --> 00: 09: 13,396
Saya merasa seperti saya hidup
hari-hari SMAku selamanya.

79
00: 09: 14,440 --> 00: 09: 18,319
Dan rasanya seperti itu
seseorang selalu memperhatikanku.

80
00: 09: 18,760 --> 00: 09: 22,196
Terkadang saya merasa seperti itu
Saya mengambil ujian masuk saya.

81
00: 09: 23,680 --> 00: 09: 26,069
Ini berbeda.

82
00: 09: 26,760 --> 00: 09: 28,512
Itu seperti...

83
00: 09: 31,320 --> 00: 09: 35,359
Sudah berapa lama kita tahu
satu sama lain, sih?

84
00: 09: 35,520 --> 00: 09: 39,752
Kaulah yang selalu
memasang dengan suasana anehku,

85
00: 09: 39,880 --> 00: 09: 42,917
tetapi jika aku bahkan tidak ingat
sesuatu yang penting,

86
00: 09: 43,080 --> 00: 09: 46,709
Aku pasti sudah gila
dahulu kala.

87
00: 09: 49,640 --> 00: 09: 52,029
Ya, benar,
jangan khawatir tentang itu.

88
00: 09: 52,360 --> 00: 09: 55,193
Saya yakin Anda hanya lelah.

89
00: 10: 00,560 --> 00: 10: 02,869
Tetapi saya harus mematuhi Suara-Nya

90
00: 10: 03,360 --> 00: 10: 06,193
dan membagikan keadilan.

91
00: 10: 09,040 --> 00: 10: 13,033
Jet, aku menanyakan ini
ketat dari catatan.

92
00: 10: 13,920 --> 00: 10: 18,277
Pernahkah Anda mendengar tentang
sesuatu yang disebut "Suara-Nya"?

93
00: 10: 20,400 --> 00: 10: 22,391
"Suaranya" ? Apa itu?

94
00: 10: 23,720 --> 00: 10: 27,759
Tidak ada tautan yang jelas
di antara para pelaku

95
00: 10: 27,880 --> 00: 10: 30,758
yang dilakukan
pemboman sejauh ini.

96
00: 10: 31,600 --> 00: 10: 35,115
Tapi sejak datang ke sini,
Saya telah menemukan kata kunci yang umum

97
00: 10: 35,280 --> 00: 10: 38,989
bahwa mereka semua
sering disebutkan.

98
00: 10: 39,120 --> 00: 10: 41,588
Dan itu ini "Suara-Nya"?

99
00: 10: 41,960 --> 00: 10: 46,829
Iya nih. Dalam dua pemboman Inggris, dan
pada mereka di Perancis dan Hong Kong,

100
00: 10: 47,360 --> 00: 10: 49,316
sebelum meledakkan diri

101
00: 10: 49,600 --> 00: 10: 52,831
orang-orang itu menceritakan hal itu
mereka menaati Suara-Nya

102
00: 10: 53,120 --> 00: 10: 57,511
dan membantu umat manusia
mulai dari awal.

103
00: 11: 02,000 --> 00: 11: 04,150
Bantu kemanusiaan mulai dari awal?

104
00: 11: 10,040 --> 00: 11: 11,189
Begitu...

105
00: 11: 12,880 --> 00: 11: 14,996
Siapa ini "Nya"?

106
00: 11: 16,560 --> 00: 11: 17,629
Tidak ada ide.

107
00: 11: 17,760 --> 00: 11: 20,320
Pemimpin beberapa orang
kelompok fundamentalis.

108
00: 11: 20,480 --> 00: 11: 22,630
Atau bos sindikat
didukung oleh Neocons.

109
00: 11: 23,400 --> 00: 11: 26,790
Atau guru dari beberapa orang
kultus fanatik.

110
00: 11: 27,560 --> 00: 11: 31,519
Namun mengingat kami belum
menemukan satu tautan

111
00: 11: 31,640 --> 00: 11: 35,030
di antara para pelaku
33 pemboman hingga saat ini,

112
00: 11: 35,160 --> 00: 11: 38,232
ini bisa jadi
jeda besar dalam kasus ini.

113
00: 11: 39,240 --> 00: 11: 42,471
Saya akan menyampaikan temuan saya kepada
simpatisan di setiap negara.

114
00: 11: 47,240 --> 00: 11: 52,314
Sementara itu,
simpan saja untuk dirimu sendiri.

115
00: 11: 52,800 --> 00: 11: 55,951
Salut kawan. Ayo
minuman yang lebih santai di lain waktu.

116
00: 11: 58,400 --> 00: 12: 01,597
GB, kamu akan pergi
ke Istanbul?

117
00: 12: 03,040 --> 00: 12: 06,430
Tidak bisa begitu saja dan pergi seperti yang saya suka,
kamu tahu.

118
00: 12: 07,480 --> 00: 12: 11,075
Saya akan membuat pengaturan dengan SIS
sebelum aku pergi.

119
00: 12: 11,680 --> 00: 12: 14,319
Saya melihat. Dan bagaimana caranya
kamu tahu siapa?

120
00: 12: 16,120 --> 00: 12: 20,511
Bertanya hanya akan memperburuk keadaan,
seperti terakhir kali, bukankah begitu?

121
00: 12: 31,880 --> 00: 12: 34,792
Apa yang harus kita lakukan?
Terlalu banyak mata pada kita di sini.

122
00: 12: 35,080 --> 00: 12: 37,389
Bujuk dia ke atap,

123
00: 12: 37,840 --> 00: 12: 40,400
dan kemudian mengalahkan isiannya
keluar darinya.

124
00: 12: 53,040 --> 00: 12: 54,553
Sebuah rudal jelajah?

125
00: 12: 58,960 --> 00: 13: 01,110
Ada apa, Francoise?

126
00: 13: 04,120 --> 00: 13: 06,634
A-Apa itu ?!
Sebuah ledakan?

127
00: 13: 19,360 --> 00: 13: 21,191
Apa yang terjadi?
Apakah itu pembom bunuh diri?

128
00: 13: 21,840 --> 00: 13: 23,831
Tidak, ini terlihat seperti
sesuatu yang lain.

129
00: 13: 23,960 --> 00: 13: 27,748
-Cepat dan bangun ingatan 009!
-Saya ikut!

130
00: 15: 07,280 --> 00: 15: 09,077
Apa yang sedang terjadi?

131
00: 15: 09,720 --> 00: 15: 12,234
Ledakan ... apakah itu kamu?

132
00: 16: 32,640 --> 00: 16: 34,790
Itu dia lagi!
Apa yang sedang terjadi?!

133
00: 17: 24,120 --> 00: 17: 25,348
Francoise!

134
00: 17: 26,200 --> 00: 17: 27,599
Aktifkan akselerator!

135
00: 17: 45,240 --> 00: 17: 47,196
Apa jenis aksi gila
apa itu ?!

136
00: 17: 49,920 --> 00: 17: 52,070
Sepertinya ingatanmu kembali ...

137
00: 18: 01,320 --> 00: 18: 06,348
Jika Anda di sini, itu berarti
dunia membutuhkan kita lagi.

138
00: 18: 06,600 --> 00: 18: 11,799
Benar. Gedung pencakar langit dunia adalah
diledakkan satu demi satu.

139
00: 18: 11,920 --> 00: 18: 13,751
Tidak tahu
siapa di belakangnya.

140
00: 18: 13,960 --> 00: 18: 16,758
Waktu telah tiba untuk berkumpul
di sisi Dr. Gilmore lagi.

141
00: 18: 30,560 --> 00: 18: 32,437
Jadi, kamu kembali?

142
00: 18: 33,160 --> 00: 18: 34,957
Senang bertemu denganmu, Geronimo.

143
00: 18: 35,080 --> 00: 18: 36,354
Kamu juga.

144
00: 18: 36,920 --> 00: 18: 38,797
Apakah ini bom bunuh diri lagi?

145
00: 18: 40,080 --> 00: 18: 45,438
Aku tidak tahu. Tapi itu fakta
bahwa misil Amerika digunakan.

146
00: 18: 56,600 --> 00: 18: 59,672
Terlihat seperti bangunan itu
generator cadangan telah dimulai.

147
00: 19: 01,040 --> 00: 19: 03,315
Kamu tahu banyak
tentang bangunan itu.

148
00: 19: 19,880 --> 00: 19: 25.000
Pyunma, kedengarannya seperti Jet tidak
tahu apa pun tentang Suara-Nya.

149
00: 19: 26.080 --> 00: 19: 31.791
Dalam hal ini, Suara-Nya adalah
sesuatu yang jauh lebih berbahaya

150
00: 19: 31,920 --> 00: 19: 34,878
daripada teori konspirasi Amerika,
seperti yang Anda sarankan.

151
00: 19: 37,160 --> 00: 19: 41,073
Ini berarti presiden tidak
satu-satunya yang melompat ke bayang-bayang.

152
00: 20: 54,880 --> 00: 20: 56,108
A Lazarus ...

153
00: 20: 58,280 --> 00: 21: 00,236
Jadi itu NSA?

154
00: 21: 20,600 --> 00: 21: 25,151
Kapan kita berhenti
orang baik-baik saja?

155
00: 22: 24,360 --> 00: 22: 25,509
Ini aku.

156
00: 22: 27,160 --> 00: 22: 29,355
Sebuah gedung telah diledakkan
di Tokyo?

157
00: 22: 32.000 --> 00: 22: 34,036
Ia mengatakan bahwa?

158
00: 22: 35,640 --> 00: 22: 37,392
Dia benar-benar berkata, "Suara-Nya"?!

159
00: 23: 18,280 --> 00: 23: 20,919
Chang Changku di sini.
Memiliki pelabuhan infiltrasi.

160
00: 23: 21,360 --> 00: 23: 23,954
Ivan, meminta
instruksi lebih lanjut.

161
00: 23: 24,120 --> 00: 23: 25,109
Roger.

162
00: 23: 25,640 --> 00: 23: 30,236
Aku sangat terkejut denganmu
mematuhi perintah Dr. Gilmore.

163
00: 23: 31,320 --> 00: 23: 34,232
Anda dan Dokter telah
macet dalam tuntutan hukum selama bertahun-tahun

164
00: 23: 34,600 --> 00: 23: 37,592
setelah Anda mendaftar
"Chang Changku" sebagai merek dagang

165
00: 23: 37,800 --> 00: 23: 40,917
untuk nama global
rantai restoran.

166
00: 23: 41,800 --> 00: 23: 44,598
Ini dan itu
ada dua hal yang berbeda.

167
00: 23: 50,800 --> 00: 23: 54,759
Mungkin hal restoran
bertentangan dengan keinginan Dokter.

168
00: 23: 54,920 --> 00: 23: 57,673
Tetapi bahkan cyborg pun lapar
dan butuh uang.

169
00: 23: 57,840 --> 00: 24: 00,957
Dan berjuang demi keadilan
biaya sepeser pun cukup.

170
00: 24: 01,120 --> 00: 24: 05,272
Namun, saya menyumbang jumlah yang lumayan untuk
Yayasan Gilmore setiap tahun.

171
00: 24: 05,400 --> 00: 24: 06,276
Jadi semuanya bagus!

172
00: 24: 13,320 --> 00: 24: 17,313
Jadi, bagaimana perusahaan pelayaran ini
terhubung ke pemboman?

173
00: 24: 17,440 --> 00: 24: 20,830
Tidak terlihat mereka
membawa sesuatu yang mencurigakan.

174
00: 24: 21,480 --> 00: 24: 24,199
Pernahkah Anda mendengar tentang
pemboman Tokyo?

175
00: 24: 24,320 --> 00: 24: 29,997
Yakin. Rudal jelajah Amerika
digunakan dalam serangan itu, ya?

176
00: 24: 30,280 --> 00: 24: 31,838
Kanan. Karena itu,

177
00: 24: 31,960 --> 00: 24: 35,157
Saya menyelidiki kembali sangat
serangan pertama di Amerika.

178
00: 24: 35,840 --> 00: 24: 40,356
Ternyata rongsokan itu
dari bangunan yang runtuh

179
00: 24: 40,520 --> 00: 24: 43,717
dijual secara ilegal ke China
melalui perusahaan SMO ini.

180
00: 24: 43,840 --> 00: 24: 47,515
Puing-puing dari situs ledakan
akan menjadi bukti kunci, ya?

181
00: 24: 48,280 --> 00: 24: 49,599
Tepat.

182
00: 24: 49,800 --> 00: 24: 53,679
Jadi mengirimnya ke luar negeri
melalui perusahaan sipil

183
00: 24: 53,840 --> 00: 24: 58,516
sebelum ada pemeriksaan
aneh untuk sedikitnya.

184
00: 24: 58,840 --> 00: 25: 00,478
Memang.

185
00: 25: 51,000 --> 00: 25: 54,356
Jika alasan Ivan benar,
Saya harus menemukan

186
00: 25: 54,440 --> 00: 25: 56,670
beberapa rudal jelajah
potongan di sekitar sini, tapi ...

187
00: 26: 46,760 --> 00: 26: 49,433
Letakkan tanganmu di belakang
kepala kamu, ya?

188
00: 27: 09.080 --> 00: 27: 12,470
Jadi begini cara kerjanya ...

189
00: 27: 13,880 --> 00: 27: 17,839
Itu bahkan lebih buruk dari sebuah rudal.

190
00: 27: 19,360 --> 00: 27: 23,319
Sungguh, tindakan pria yang melakukannya
tidak takut pada Tuhan, ini ...

191
00: 28: 17,600 --> 00: 28: 21,673
Sekali lagi, saya sudah berumur 3 tahun
seluruh tahun dan Anda belum.

192
00: 29: 00,360 --> 00: 29: 05,036
Anda adalah orang terakhir yang saya harapkan
untuk menjadi arkeolog, Pyunma.

193
00: 29: 06,120 --> 00: 29: 08,111
Saya mencari petualangan.

194
00: 29: 08,280 --> 00: 29: 13,274
Saya bisa bertemu dengan Anda segera karena
keberuntungan dan kemuliaan masih menghindariku.

195
00: 29: 13,560 --> 00: 29: 14,993
Plus...

196
00: 29: 15,640 --> 00: 29: 20,589
Saya pikir penyelidikan saya di Afrika
bisa membuktikan relevan dengan kasus ini.

197
00: 29: 21,920 --> 00: 29: 24.070
Kami selalu bisa mengandalkan Anda.

198
00: 29: 29,160 --> 00: 29: 32,152
Saya terkejut Anda
yang pertama tiba.

199
00: 29: 32,320 --> 00: 29: 35,278
GSG memberi Anda
sebanyak itu kelonggaran?

200
00: 29: 35,520 --> 00: 29: 37,988
Tubuh saya seluruhnya terbuat dari
bagian satu-off.

201
00: 29: 38,240 --> 00: 29: 41,152
Sama dengan amunisi
dan misil yang saya gunakan.

202
00: 29: 41,280 --> 00: 29: 44,989
Ini membuat saya seperti itu
Peninggalan Perang Dingin di Jerman.

203
00: 29: 45,800 --> 00: 29: 49,759
Terkadang mereka mengotori saya
untuk tujuan pengajaran,

204
00: 29: 49,840 --> 00: 29: 53,799
tapi ini hanya masalah waktu
sebelum mereka mengirim saya ke museum.

205
00: 30: 08,040 --> 00: 30: 11,476
Mengutuk. Pada tingkat ini, kita akan mencapai
lab pagi.

206
00: 30: 15,160 --> 00: 30: 16,559
Tunggu, hentikan mobilnya.

207
00: 30: 17,040 --> 00: 30: 17,836
Apa itu?

208
00: 30: 19,160 --> 00: 30: 20,513
Pyunma!

209
00: 30: 47,240 --> 00: 30: 50,391
Apakah seorang gadis muda
baru datang kemari?

210
00: 31: 40,680 --> 00: 31: 42,477
Sekarang saya mengerti...

211
00: 31: 42,760 --> 00: 31: 46,548
Jadi ini yang mereka maksud
oleh Suara-Nya ...

212
00: 32: 33,840 --> 00: 32: 35,956
Apa-apaan itu?

213
00: 32: 58,600 --> 00: 33: 01,319
Selamat datang kembali, Joe.

214
00: 33: 02,000 --> 00: 33: 04,116
Senang bertemu denganmu, 009.

215
00: 33: 04,360 --> 00: 33: 06,555
Anda juga, 001.

216
00: 33: 07,040 --> 00: 33: 09,349
Sudahkah 27 tahun?

217
00: 33: 09,480 --> 00: 33: 13,189
Sama seperti yang saya harapkan,
kamu belum berubah sedikit.

218
00: 33: 13,800 --> 00: 33: 17,475
aku menyadari itu
tubuhmu yang tidak berubah

219
00: 33: 17,640 --> 00: 33: 20,837
bisa menjadi sumber stres
jika kamu mencoba menjalani kehidupan normal.

220
00: 33: 20,960 --> 00: 33: 23,793
Jadi saya memutuskan untuk mengatur ulang Anda
keberatan setiap tiga tahun,

221
00: 33: 23,920 --> 00: 33: 26,559
dan menyegel Anda
kenangan masa lalu.

222
00: 33: 26,720 --> 00: 33: 30,918
Dengan cara ini saya bisa membuat Anda bertindak seperti itu
pemimpin nol nol cyborg,

223
00: 33: 31,040 --> 00: 33: 33,713
seharusnya kebutuhan itu muncul.

224
00: 33: 34,680 --> 00: 33: 38,355
Namun, saya percaya bahwa keputusan saya
telah membuat Anda menderita dengan caranya sendiri.

225
00: 33: 39,520 --> 00: 33: 42,159
Aku senang kamu kembali.

226
00: 33: 42,520 --> 00: 33: 45,717
Tidak apa-apa. Mengulang sekolah menengah
lagi dan lagi

227
00: 33: 45,840 --> 00: 33: 49,594
sedikit mencekik
kadang-kadang.

228
00: 33: 49,720 --> 00: 33: 51,199
Anda ingat itu?

229
00: 33: 51,840 --> 00: 33: 55,833
Kenangan dari masing-masing ulang
masih ada di sini untuk beberapa alasan.

230
00: 33: 56,600 --> 00: 33: 59,068
Ini karena
kami memaksamu kembali ...

231
00: 33: 59,760 --> 00: 34: 04,117
Yah, sekarang semuanya campur aduk,
tapi aku akan segera mengatasinya.

232
00: 34: 04,280 --> 00: 34: 06,191
Tapi bagaimana dengan yang lain?

233
00: 34: 08,360 --> 00: 34: 11,875
Mereka memutuskan hubungan
dengan Yayasan

234
00: 34: 12,200 --> 00: 34: 16,398
dan kembali ke rumah mereka
negara-negara untuk mencari pekerjaan.

235
00: 34: 19,880 --> 00: 34: 24,032
Tapi Heinrich dan Pyunma
baru saja tiba di Istanbul,

236
00: 34: 24,240 --> 00: 34: 29,917
dan GB akan segera bergabung dengan kami
dia mendapat izin dari SIS.

237
00: 34: 30,120 --> 00: 34: 34,557
Kami juga sudah mencapai 006,
siapa yang ada di misi sekarang.

238
00: 34: 36.080 --> 00: 34: 37,069
Bagaimana dengan Jet?

239
00: 34: 40,120 --> 00: 34: 41,917
Jangan bilang dia masih ...

240
00: 34: 42,040 --> 00: 34: 46,238
002 berfungsi untuk Amerika
Badan Keamanan Nasional sekarang.

241
00: 34: 46,440 --> 00: 34: 51,195
Aku ragu dia akan pernah
bekerja sama dengan kami lagi.

242
00: 34: 52,440 --> 00: 34: 57,116
Jadi ketidakhadirannya tidak berhubungan
sampai jatuh dari kalian berdua.

243
00: 34: 57,440 --> 00: 35: 02.070
Sekarang, biar saya jelaskan situasinya
dan bagaimana NSA terlibat.

244
00: 35: 04,800 --> 00: 35: 10,238
Pemboman gedung pencakar langit itu
dimulai pada 16 Januari di Amerika

245
00: 35: 10,400 --> 00: 35: 16,396
teori konspirasi berbahan bakar mengisyaratkan
pada implikasi pemerintah AS.

246
00: 35: 18,080 --> 00: 35: 20,594
Pernahkah Anda mendengar tentang Samuel Capital?

247
00: 35: 22,360 --> 00: 35: 25,796
Ini adalah dana investasi swasta
yang berbasis di Amerika,

248
00: 35: 26.040 --> 00: 35: 30,670
tetapi mereka bertindak untuk pemegang saham mereka,
Kementerian Pertahanan Israel.

249
00: 35: 31,200 --> 00: 35: 33,668
Mereka memiliki satu tujuan:

250
00: 35: 33,880 --> 00: 35: 36,440
untuk meraup untung besar sebagai bagian dari
kompleks industri militer

251
00: 35: 36,520 --> 00: 35: 39,273
dengan merusak perdamaian dunia
dan stabilitas.

252
00: 35: 39,440 --> 00: 35: 42,477
Saya mencurigai pemerintah AS
pergi bersama untuk perjalanan,

253
00: 35: 42,600 --> 00: 35: 46,275
percaya itu akan memungkinkan mereka
untuk mendapatkan kembali dominasi global.

254
00: 35: 48,360 --> 00: 35: 50,271
Teori ini hanya dikonfirmasi

255
00: 35: 50,400 --> 00: 35: 55,349
oleh tindakan Kongres
setiap kali mereka menutup mata

256
00: 35: 55,480 --> 00: 35: 59,393
untuk kegiatan ilegal
Afiliasi Samuel Capital.

257
00: 35: 59,960 --> 00: 36: 03,509
Di antara usaha-usaha ini
adalah pengembangan cyborg

258
00: 36: 03,680 --> 00: 36: 07,958
menggunakan mayat tentara AS
dan warga sipil yang tewas di Irak.

259
00: 36: 08,280 --> 00: 36: 10,350
Cyborg yang dibuat dari kematian ?!

260
00: 36: 11,560 --> 00: 36: 14,950
Laporan Chang akan memberi tahu kami lebih banyak,

261
00: 36: 15,480 --> 00: 36: 18,916
tapi aku curiga yang pertama
bom bunuh diri di Amerika

262
00: 36: 19,040 --> 00: 36: 22,032
dilakukan
oleh cyborg zombie ini.

263
00: 36: 22,640 --> 00: 36: 25,598
Dengan memasukkan bom bunuh diri
ke dalam model bisnis mereka,

264
00: 36: 25,720 --> 00: 36: 28,996
Samuel Capital berencana
mengabadikan jenis perang baru

265
00: 36: 29.080 --> 00: 36: 33,631
dan menjual senjata dan keamanan
di seluruh dunia.

266
00: 36: 35,240 --> 00: 36: 39,028
Amerika dan Samuel Capital
skema licik

267
00: 36: 39,200 --> 00: 36: 43,830
adalah apa yang sebenarnya ada di belakang
pengeboman gedung pencakar langit.

268
00: 36: 44,400 --> 00: 36: 50,191
Dan kelompok itu mengelola
sistem peperangan tak berawak ini

269
00: 36: 50,400 --> 00: 36: 54,029
adalah organisasi
002 berfungsi untuk: NSA.

270
00: 37: 05,760 --> 00: 37: 11,278
Saya mengacaukan di AS-Jepang-Korea
simulasi militer 15 hari yang lalu,

271
00: 37: 11,480 --> 00: 37: 13,516
dan saya belum bisa
untuk tidur sejak.

272
00: 37: 13,880 --> 00: 37: 16,872
Hari itu, saya mendengar Suara-Nya.

273
00: 37: 19,120 --> 00: 37: 22,874
Pada awalnya, saya berbicara
dengan komandan saya.

274
00: 37: 22,960 --> 00: 37: 26,396
Tapi ketika kami berbicara,
Dia berbicara kepada saya.

275
00: 37: 27,120 --> 00: 37: 29,714
Itu adalah Suara-Nya,
tidak diragukan lagi!

276
00: 37: 30,600 --> 00: 37: 33,273
Siapa ini "Dia"
kamu terus berbicara tentang?

277
00: 37: 39.000 --> 00: 37: 40,194
Apa?

278
00: 37: 48,840 --> 00: 37: 50,876
Keparat gila itu
menggigit lidahnya!

279
00: 37: 57,560 --> 00: 37: 59,312
Apa itu "Suara-Nya"?

280
00: 38: 00,760 --> 00: 38: 04,833
Berapa banyak intel yang Anda orang
ada dalam insiden ini?

281
00: 38: 07,600 --> 00: 38: 14,119
Apakah ini berarti kita akan bertarung
Samuel Capital, Axis of Evil yang baru ini?

282
00: 38: 14,280 --> 00: 38: 16,271
Itu kemungkinan yang kuat.

283
00: 38: 16,440 --> 00: 38: 20,115
Tetapi pertama-tama kita harus memastikan
bagaimana Samuel Capital

284
00: 38: 20,280 --> 00: 38: 26,355
mampu melakukan 34 pemboman
di seluruh dunia,

285
00: 38: 26,960 --> 00: 38: 32,990
dan mengapa Angkatan Laut AS menembakkan rudal
ke Jepang, negara sekutu.

286
00: 38: 33,160 --> 00: 38: 35,310
Kami akan mulai dengan itu
dua jalan.

287
00: 38: 36.000 --> 00: 38: 38,275
Dalam skenario terburuk,

288
00: 38: 38,400 --> 00: 38: 42,439
kita mungkin harus melawan
militer AS ... dan Jet.

289
00: 38: 45,280 --> 00: 38: 50,195
Tentang serangan bom ini,
Saya hanya ingin tahu ...

290
00: 38: 53,560 --> 00: 38: 58,873
Bagaimana jika mereka dibawa
keluar dari perintah dari Voice-Nya?

291
00: 39: 00,800 --> 00: 39: 03,553
Sebelum semua kekacauan ini dimulai,

292
00: 39: 03,720 --> 00: 39: 07,508
Saya mendengar suara-Nya sementara
Saya hidup sebagai anak SMA

293
00: 39: 07,640 --> 00: 39: 11,758
dan saya mulai merencanakan
meledakkan Roppongi Hills.

294
00: 39: 13,880 --> 00: 39: 16,917
Pembom bunuh diri, kamu ?!

295
00: 39: 20,480 --> 00: 39: 23,995
009, apa ini "SuaraNya"?

296
00: 39: 26,160 --> 00: 39: 29,675
Itu bukan suaramu, Dr. Gilmore?

297
00: 39: 32,080 --> 00: 39: 36,915
Saya mematuhi suara itu dan bergabung
perang untuk membantu umat manusia memulai kembali.

298
00: 39: 38,560 --> 00: 39: 40,755
Apa yang kamu katakan?

299
00: 39: 46,680 --> 00: 39: 50,116
Apakah kamu benar-benar Joe Shimamura?

300
00: 40: 16,480 --> 00: 40: 19,790
Pada tahap awal rencana,
Departemen Pertahanan

301
00: 40: 19,960 --> 00: 40: 22,076
bersimpati kepada
Gol Samuel Capital

302
00: 40: 22,200 --> 00: 40: 25,954
dan bekerja secara rahasia untuk memulai
perang tak berawak di Amerika

303
00: 40: 26.080 --> 00: 40: 28,435
oleh manufaktur
musuh yang tak terlihat.

304
00: 40: 29,760 --> 00: 40: 32,228
Tapi sejak itu
pemboman di Amerika,

305
00: 40: 32,320 --> 00: 40: 37,599
rencana kami telah berkembang
di luar ruang lingkup aslinya.

306
00: 40: 38,440 --> 00: 40: 41,318
Tetap saja, pemerintah punya
telah memberikan persetujuan diam-diam mereka

307
00: 40: 41,440 --> 00: 40: 43,396
karena mereka
mendapat manfaat darinya.

308
00: 40: 44,800 --> 00: 40: 48,429
Namun, sekarang
ini "His Voice"

309
00: 40: 48,560 --> 00: 40: 52,599
mulai mempengaruhi
tentara kita sendiri.

310
00: 40: 53,920 --> 00: 40: 55,751
Apa itu Suara-Nya?

311
00: 40: 56,240 --> 00: 40: 59,994
Apakah itu bagian dari Samuel
Skema modal juga?

312
00: 41: 00,840 --> 00: 41: 03,832
Mereka mampu melakukan apa saja
dari penyadapan ke senjata zombie.

313
00: 41: 04,000 --> 00: 41: 07,913
Bisa juga dikembangkan
beberapa teknologi cuci otak.

314
00: 41: 08,040 --> 00: 41: 15,674
Tetapi jika mereka memiliki agenda tersembunyi
bahkan NSA tidak sadar ...

315
00: 41: 20,520 --> 00: 41: 24,513
Jet, kami ada keadaan darurat.
Ini Suara-Nya lagi.

316
00: 41: 26,960 --> 00: 41: 29,428
Di mana Anda dengar
suara ini?

317
00: 41: 30,400 --> 00: 41: 34,393
Saya tidak memiliki pengertian yang jelas
dari mana atau kapan.

318
00: 41: 34,640 --> 00: 41: 38,997
Hanya saja, saya punya ini intens
merasa bahwa menaati Suara-Nya

319
00: 41: 39,120 --> 00: 41: 41,873
adalah hal yang benar untuk dilakukan.

320
00: 41: 42,360 --> 00: 41: 45,477
Itu sebabnya saya pikir itu
datang darimu, Dokter.

321
00: 41: 46,160 --> 00: 41: 51,154
Apakah Anda mengatakan bahwa pembom itu
apakah orang-orang yang mendengar suara-Nya?

322
00: 41: 51,680 --> 00: 41: 55.150
Iya nih. Dan ketika kamu melihat
di pengeboman Shanghai,

323
00: 41: 55,320 --> 00: 41: 58,517
Anda harus menganggap itu
direncanakan jauh sebelum 1/16.

324
00: 41: 58,760 --> 00: 42: 02.070
Jadi, Anda sudah mendengarnya
Suara-Nya sebelum 1/16?

325
00: 42: 02,400 --> 00: 42: 05,358
Iya nih. Beberapa bulan sebelumnya.

326
00: 42: 05,760 --> 00: 42: 08,877
Dan seperti saya, orang lain
di luar sana mungkin telah mendengarnya.

327
00: 42: 10,360 --> 00: 42: 13,670
Saya tidak mengerti...
Apa itu Suara-Nya?

328
00: 42: 14,400 --> 00: 42: 16,675
Francoise! Bukankah Joe
mengawasi tugasmu?

329
00: 42: 17,400 --> 00: 42: 22,235
Tidak, aku ... Tapi menonton semuanya
kehidupan pribadinya tidak ...

330
00: 42: 26,200 --> 00: 42: 29,033
Semacam virus
mungkin telah terinfeksi

331
00: 42: 29,160 --> 00: 42: 31,993
transmisi gelombang otak
Anda berbagi.

332
00: 42: 32,440 --> 00: 42: 37,036
Francoise, periksa kembali semua data masukan
untuk otak Joe selama 3 tahun terakhir.

333
00: 42: 37,200 --> 00: 42: 41,398
Kami akan memindai otak Anda sendiri juga.
Menahan diri dari aktivitas apa pun hingga saat itu.

334
00: 42: 42,280 --> 00: 42: 42,951
Geronimo!

335
00: 42: 56,040 --> 00: 42: 59,794
Dr Gilmore! Menurut kode
transmisi, Angkatan Udara AS

336
00: 42: 59,960 --> 00: 43: 03,555
kehilangan kontak dengan pembom B-2
di atas Samudra Hindia 3 jam yang lalu.

337
00: 43: 04,320 --> 00: 43: 07,630
Mereka melihat penerbangan B-2
di atas Laut Arab sesudahnya.

338
00: 43: 07,800 --> 00: 43: 11,634
Seorang pejuang F-38 muncul
untuk mengejar B-2.

339
00: 43: 11,760 --> 00: 43: 15,196
Pilot F-38
sepertinya adalah Jet Link.

340
00: 43: 34,920 --> 00: 43: 36,353
Tidak ada waktu untuk bermain, kawan.

341
00: 44: 39,680 --> 00: 44: 40,476
Maaf.

342
00: 45: 21,840 --> 00: 45: 23,068
Tidak diragukan lagi.

343
00: 45: 23,240 --> 00: 45: 25,959
Sudah pasti Jet yang terbang
dari wilayah udara tempur!

344
00: 45: 26,880 --> 00: 45: 31.078
B-2 melintasi Teluk Oman,
menuju ke Teluk Persia.

345
00: 45: 33,600 --> 00: 45: 37,036
Apakah Irak adalah tujuannya?
Apa yang sedang terjadi di dunia ini?

346
00: 45: 37,280 --> 00: 45: 40,397
Saya pikir pilot B-2
juga telah mendengar Suara-Nya.

347
00: 45: 41,560 --> 00: 45: 44,028
Dan tujuannya
kemungkinan besar Dubai.

348
00: 45: 44,560 --> 00: 45: 47,950
Apakah Anda mengatakan bahwa
Pemerintah AS tidak terlibat?

349
00: 45: 48,120 --> 00: 45: 50,759
Jika Jet dikirim sendirian,
itu artinya itu

350
00: 45: 50,920 --> 00: 45: 54,151
pemerintah AS sedang
dipaksa untuk mengambil tindakan.

351
00: 45: 55,280 --> 00: 45: 58,397
Dokter! Kirimkan saya ke sana
melalui teleportasi!

352
00: 45: 59,760 --> 00: 46: 02,797
Saya akan pergi dan mencari tahu
apa yang sedang terjadi.

353
00: 46: 02,920 --> 00: 46: 03,830
Keluar dari pertanyaan!

354
00: 46: 03,920 --> 00: 46: 08,072
Anda baru saja mengatakan Anda sedang merencanakan
sebuah bom bunuh dirimu sendiri!

355
00: 46: 08,280 --> 00: 46: 10,077
Saya tidak mengirim Anda ke mana pun!

356
00: 46: 11,080 --> 00: 46: 15,756
Francoise, sambungkan aku
Departemen Pertahanan AS.

357
00: 46: 16,960 --> 00: 46: 19,952
Dokter, saya setuju dengan Joe
bahwa pemerintah AS

358
00: 46: 20.080 --> 00: 46: 23.072
dipaksa untuk mengambil
tindakan drastis.

359
00: 46: 23,600 --> 00: 46: 25,158
Kita harus melakukan sesuatu juga!

360
00: 46: 28.080 --> 00: 46: 32,153
Ivan, panggil Heinrich kembali!
Kami akan menteleportasinya di sana.

361
00: 46: 32,320 --> 00: 46: 34,959
Kami akan memiliki Heinrich
hancurkan B-2 jika kita harus ...

362
00: 46: 40,360 --> 00: 46: 41,315
Jangan!

363
00: 46: 43.120 --> 00: 46: 45,953
Heinrich tidak akan bisa
untuk melakukannya.

364
00: 46: 46,120 --> 00: 46: 50,671
Hanya dua dari kita yang bisa menyusul
B-2 pada ketinggian itu:

365
00: 46: 50,800 --> 00: 46: 54,475
saya dengan akselerator saya,
dan Jet, yang bisa terbang.

366
00: 46: 55,200 --> 00: 46: 59,034
Dokter, saya ingin mencari tahu
apa itu Suara-Nya juga.

367
00: 47: 02,880 --> 00: 47: 03,835
Dokter!

368
00: 47: 06,360 --> 00: 47: 07,952
Sangat baik, 009.

369
00: 47: 29,320 --> 00: 47: 31,151
Bagaimana ini bisa terjadi?

370
00: 47: 31,240 --> 00: 47: 33,037
Milikilah iman pada Joe.

371
00: 47: 33,200 --> 00: 47: 36,510
Dia masih seseorang
kita bisa percaya.

372
00: 48: 49,720 --> 00: 48: 51,631
Joe, apa yang kamu lakukan di sini ?!

373
00: 48: 52,680 --> 00: 48: 58,277
Saya di sini untuk mencari tahu
pilot telah mendengar Suara-Nya.

374
00: 48: 59.120 --> 00: 49: 01,998
Suaranya?
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

375
00: 49: 02,400 --> 00: 49: 04,994
Lalu kamu tahu tentang itu juga?

376
00: 49: 07,800 --> 00: 49: 09,233
Berapa banyak yang Gilmore tahu?

377
00: 49: 10,080 --> 00: 49: 12,753
Dia tidak tahu apa-apa
tentang Suara-Nya.

378
00: 49: 13,240 --> 00: 49: 18,951
Ia percaya pemerintah AS
dan NSA berada di belakang pemboman.

379
00: 49: 19.080 --> 00: 49: 21,116
-Apakah transmisi gelombang otak Joe ini?
(anggukan)

380
00: 49: 22,640 --> 00: 49: 24,437
Lalu bagaimana kamu tahu?

381
00: 49: 24,600 --> 00: 49: 29,196
Saya sendiri mendengar Suara-Nya dan
hendak meledakkan Roppongi.

382
00: 49: 32,840 --> 00: 49: 36,753
Selalu melawan arus ...

383
00: 49: 37,840 --> 00: 49: 40,035
Saya pikir kita teman
sampai hari itu.

384
00: 49: 40,160 --> 00: 49: 43,948
Tetapi ketika kami dibebaskan dari kami
tugas sebagai nol nol cyborg,

385
00: 49: 44,120 --> 00: 49: 46,680
itu adalah bocah ajaib Jepang
mereka disimpan di Yayasan.

386
00: 49: 47,400 --> 00: 49: 49,789
Anda, seorang pelacur
dengan pertahanan yang tidak agresif,

387
00: 49: 49,960 --> 00: 49: 52,155
seharusnya menjadi pemimpin kami
dalam keadaan darurat?

388
00: 49: 52,280 --> 00: 49: 53,156
Seperti neraka!

389
00: 49: 53,400 --> 00: 49: 56,551
Ini Amerika yang selalu dijaga
perdamaian dan kebebasan dunia!

390
00: 49: 57,400 --> 00: 50: 00,676
Benar. Tapi apakah itu selalu benar
untuk seluruh dunia?

391
00: 50: 02,880 --> 00: 50: 04,518
Bagiku, apa yang benar ...

392
00: 50: 09,320 --> 00: 50: 12,153
... Adalah untuk menghilangkan siapa pun
siapa yang menghalangi jalan saya!

393
00: 50: 13,040 --> 00: 50: 16,715
Jika Anda tidak terkait dengan
Suara-Nya, maka saya akan kembali.

394
00: 50: 16,840 --> 00: 50: 22,790
Tetapi jika tidak, saya akan menuruti Suara-Nya, dan
membantu pilot melaksanakan misinya!

395
00: 50: 24,160 --> 00: 50: 26,151
Apa? Dia pergi ke
membantu pilotnya?

396
00: 50: 28,360 --> 00: 50: 31,670
Joe ...
Anda berada di pihak siapa?

397
00: 50: 59,240 --> 00: 51: 00,593
Jet!

398
00: 51: 41,960 --> 00: 51: 43,439
Joe!

399
00: 52: 54,720 --> 00: 52: 56,358
Apakah ini...

400
00: 52: 57,720 --> 00: 53: 02,635
Apakah ini benar-benar apa
Dia berusaha mencapainya?

401
00: 53: 28,440 --> 00: 53: 32,672
Itu B-2 membawa
sebuah rudal nuklir?

402
00: 53: 33.000 --> 00: 53: 33,955
Joe ...

403
00: 53: 34,560 --> 00: 53: 38,951
003, tidak bisakah kamu mengambil sinyal
dari pemancar gelombang otak Joe?

404
00: 53: 39,760 --> 00: 53: 41,591
Terlalu banyak gangguan ...

405
00: 53: 44,440 --> 00: 53: 48,991
Berita tentang tragedi ini akan menyebar
keliling dunia dalam waktu singkat.

406
00: 54: 02,320 --> 00: 54: 06,916
Joe sudah mati.
Apa yang ada di dunia ini adalah Suara-Nya?

407
00: 54: 07,880 --> 00: 54: 12,431
Sayangnya, kami kehilangan kami
hanya berarti mencari tahu.

408
00: 54: 16,640 --> 00: 54: 19,438
004? Dan 006!

409
00: 54: 19,600 --> 00: 54: 21,431
Maaf kami terlambat, ya?

410
00: 54: 22,280 --> 00: 54: 24,874
Hal yang buruk
telah terjadi, ya?

411
00: 54: 27,560 --> 00: 54: 28,913
Di mana Pyunma?

412
00: 54: 30,440 --> 00: 54: 32,556
Dia menghilang siang ini.

413
00: 54: 33,720 --> 00: 54: 39,795
Tapi dia telah menemukan semacam itu
bukti penting untuk tragedi ini.

414
00: 54: 40,600 --> 00: 54: 42,113
Apa itu?

415
00: 54: 46.000 --> 00: 54: 49,390
Fosil ... malaikat?

416
00: 55: 04,280 --> 00: 55: 06.271
Ya pak. Itu sepertinya
menjadi kasusnya.

417
00: 55: 06,840 --> 00: 55: 11,436
Mungkin yang terbaik untuk menganggap itu
satelit pengintai sipil

418
00: 55: 11,520 --> 00: 55: 13,909
mengangkatnya
melarikan diri dari Dubai.

419
00: 55: 14,320 --> 00: 55: 18,598
Serta mendarat di sini
di Andrews Air Force Base.

420
00: 55: 19,720 --> 00: 55: 20,948
Ya pak.

421
00: 55: 22,560 --> 00: 55: 27,714
Kita harus berolahraga
cerita sampul yang sesuai ASAP.

422
00: 55: 27,840 --> 00: 55: 29,159
Ada ide?

423
00: 55: 29,720 --> 00: 55: 35,033
Kami membocorkan foto yang saya kirimkan kepada Anda
ke media di semua negara.

424
00: 55: 38,800 --> 00: 55: 40,791
Saya melihat ke mana Anda pergi.

425
00: 55: 41,480 --> 00: 55: 47,271
Kontingensi ini persis seperti apa
kami menghabiskan banyak uang untuk perencanaan.

426
00: 55: 47,560 --> 00: 55: 49,710
Dan bagaimana dengan Suara-Nya?

427
00: 55: 50,200 --> 00: 55: 54,239
Pilot dan tentara yang dibantu
dia telah ditahan.

428
00: 55: 54,400 --> 00: 55: 57,472
Kami mempertanyakannya
tentang masalah itu,

429
00: 55: 57,600 --> 00: 56: 02,549
tapi kita harus melakukan
investigasi terperinci.

430
00: 56: 04,400 --> 00: 56: 06,675
Informasikan kepada komandan.

431
00: 56: 13,400 --> 00: 56: 16,597
NSA bersimpati
untuk tujuan perusahaan Anda,

432
00: 56: 16,720 --> 00: 56: 21,840
dan telah memberi Anda
dukungan langsung dan tidak langsung.

433
00: 56: 23.000 --> 00: 56: 25,230
Sekarang, saya ingin beberapa jawaban.

434
00: 56: 25,400 --> 00: 56: 30,838
Beberapa personel militer AS
terlibat dalam pemboman terbaru.

435
00: 56: 31,360 --> 00: 56: 34,989
Faktor umumnya adalah semuanya
mendengar apa yang mereka sebut "Suara-Nya."

436
00: 56: 35,760 --> 00: 56: 40,356
Jika Suara-Nya ternyata
sesuatu yang Anda atur,

437
00: 56: 40,440 --> 00: 56: 43,238
itu akan menjadi masalah
dari perhatian sepenuhnya.

438
00: 56: 44,560 --> 00: 56: 46,869
Apa itu Suara-Nya ?!

439
00: 56: 49,960 --> 00: 56: 52,793
Pemerintah AS akan memiliki
untuk menghindari tuduhan

440
00: 56: 52,920 --> 00: 56: 55,639
dari seluruh dunia
setelah pemboman terakhir ini.

441
00: 56: 55,760 --> 00: 56: 58,957
Jadi, saya perlu tahu
apa sebenarnya Suara-Nya

442
00: 56: 59,200 --> 00: 57: 02,192
dan bagaimana itu menyebabkan pasukan AS
untuk mengambil bagian dalam apa yang terjadi.

443
00: 57: 05,400 --> 00: 57: 10,349
Keadaan urusan sejauh ini
telah terbukti bermanfaat bagi kami,

444
00: 57: 11,120 --> 00: 57: 14,192
tetapi dunia sudah berada di jalur
di mana manusia akan mulai dari awal

445
00: 57: 14,320 --> 00: 57: 16,754
bahkan tanpa kita
intervensi langsung.

446
00: 57: 18,400 --> 00: 57: 19,992
Kemanusiaan akan mulai lagi?

447
00: 57: 20,720 --> 00: 57: 23.075
Apa yang salah dengan itu?

448
00: 57: 23,160 --> 00: 57: 27,597
Setelah semua, kami telah bertindak
sesuai dengan Suara-Nya selama ini.

449
00: 58: 59,320 --> 00: 59: 02,039
Saya tidak bisa lagi mencapai GB.

450
00: 59: 04,840 --> 00: 59: 10,153
Jadi, apakah GB diambil oleh-Nya
sama seperti Pyunma?

451
00: 59: 10,400 --> 00: 59: 13,756
Hubungan apa yang akan Pyunma
hilang memiliki dengan GB?

452
00: 59: 14,600 --> 00: 59: 18,036
Ternyata, Pyunma ditemukan
ini "fosil malaikat"

453
00: 59: 18,200 --> 00: 59: 20,919
di Olduvai Gorge di Tanzania.

454
00: 59: 21,800 --> 00: 59: 24,951
Catatannya mengatakan itu
saat penggalian berlangsung

455
00: 59: 25.080 --> 00: 59: 28.038
dan malaikat itu
kerangka muncul,

456
00: 59: 28,200 --> 00: 59: 32,193
semakin banyak staf penggali
mengaku telah mendengar Suara-Nya.

457
00: 59: 36,440 --> 00: 59: 39,750
Pyunma bertanya kepada stafnya
apa suara-Nya.

458
00: 59: 40,800 --> 00: 59: 43,360
Ini adalah jawaban mereka:

459
00: 59: 44,400 --> 00: 59: 48,279
"Pada mulanya adalah Suara.
Dan kata itu adalah Dia.

460
00: 59: 48,800 --> 00: 59: 53,271
Dan semua orang mematuhi firman-Nya
sangat kagum.

461
00: 59: 54,040 --> 00: 59: 59.398
Tetapi mereka yang tinggal di bumi,
melalui kesombongan, kelicikan dan keserakahan,

462
00: 59: 59,560 --> 01: 00: 03,553
membangun banyak menara
yang puncaknya mencapai surga,

463
01: 00: 03,720 --> 01: 00: 05,631
dan menimbun kekayaan
di dunia.

464
01: 00: 06,680 --> 01: 00: 10,070
Tersebar di tanah yang porak-poranda,

465
01: 00: 10,160 --> 01: 00: 12,879
Orang itu menutup telinga terhadap Suara-Nya.

466
01: 00: 13,440 --> 01: 00: 17,069
Namun Dia memberi manusia sebuah kesempatan
untuk menebus kesalahannya.

467
01: 00: 17,760 --> 01: 00: 22,550
Dan nyala api dan asap dan raungan
seekor singa turun ke bumi,

468
01: 00: 22,680 --> 01: 00: 25,148
dan banyak menara itu
dibawa rendah ke dalam debu. "

469
01: 00: 28,200 --> 01: 00: 30,350
Terdengar seperti kutipan dari Alkitab.

470
01: 00: 30,480 --> 01: 00: 34,917
Kecuali tidak ada bagian
seperti itu di Alkitab.

471
01: 00: 35,760 --> 01: 00: 37,079
Persis.

472
01: 00: 37,680 --> 01: 00: 41,070
Dan pada awalnya Pyunma hanya berpikir
bahwa ini "His Voice"

473
01: 00: 41,200 --> 01: 00: 44,988
para staf mendeklarasikan dengan sangat khusyuk
hanya semacam apocrypha.

474
01: 00: 46,160 --> 01: 00: 50,119
Namun, saat itu teroris
pemboman terjadi pada 1/16,

475
01: 00: 50,280 --> 01: 00: 54,637
Pyunma langsung ingat
perikop tentang Suara-Nya.

476
01: 00: 55.040 --> 01: 00: 56,758
Itu seperti kata-kata itu

477
01: 00: 56,960 --> 01: 01: 03,479
sedang menggambarkan serangan ke
pencakar langit di seluruh dunia.

478
01: 01: 04,800 --> 01: 01: 07,439
Mempelajari asal-usul manusia
juga berarti belajar

479
01: 01: 07,560 --> 01: 01: 10,120
sejarah kemanusiaan
proses berpikir.

480
01: 01: 10,240 --> 01: 01: 14,119
Ketika ini terjadi padanya, Pyunma
berhipotesis bahwa para staf

481
01: 01: 14,240 --> 01: 01: 19,030
memiliki semacam pengalaman religius
saat mereka melihat fosil malaikat.

482
01: 01: 19,320 --> 01: 01: 21,390
Oleh karena itu, "Suara-Nya."

483
01: 01: 21,520 --> 01: 01: 25,832
Teorinya adalah bahwa mereka mungkin
telah mendengar pesan dari Tuhan.

484
01: 01: 26,840 --> 01: 01: 29,229
Apa artinya itu, ya?

485
01: 01: 30,840 --> 01: 01: 37,188
Saya tidak terlalu yakin sendiri, tetapi kembali kapan
manusia hanyalah ras primata,

486
01: 01: 37,320 --> 01: 01: 42,235
manusia memperoleh konsep kematian
dari berburu binatang untuk makanan.

487
01: 01: 42,760 --> 01: 01: 46,196
Sejarawan agama
Mircea Eliade

488
01: 01: 46,320 --> 01: 01: 49,676
menyebut ini sebagai "solidaritas mistik"
antara manusia dan mangsa.

489
01: 01: 49,840 --> 01: 01: 52,877
Dia percaya pengalaman ini
menyebabkan nenek moyang manusia

490
01: 01: 53,040 --> 01: 01: 55,076
untuk berevolusi menjadi Homo sapiens.

491
01: 01: 55,560 --> 01: 01: 59,394
Akhirnya, konsep kematian
menuntun pada rasa takut akan kematian seseorang,

492
01: 01: 59,560 --> 01: 02: 02,950
dan dalam upaya membebaskan diri
dari kekuatan tak terhindarkan itu,

493
01: 02: 03,080 --> 01: 02: 05,355
mereka secara tidak sengaja menciptakan "Tuhan."

494
01: 02: 05,800 --> 01: 02: 09,190
Ide ini juga konsisten
dengan teori Freud

495
01: 02: 09,720 --> 01: 02: 13,429
agama itu muncul sebagai hasilnya
kebutuhan manusia untuk melindungi dirinya sendiri

496
01: 02: 13,760 --> 01: 02: 16,957
dari superioritas luar biasa
dari dunia alami.

497
01: 02: 19,600 --> 01: 02: 21,272
Jadi pada dasarnya...

498
01: 02: 21,480 --> 01: 02: 25,917
sama seperti nenek moyang manusia
menciptakan "Tuhan" dari rasa takut akan kematian,

499
01: 02: 26,120 --> 01: 02: 32,912
orang-orang yang melihat fosil itu
menciptakan "Suara-Nya" dalam pikiran mereka.

500
01: 02: 33,200 --> 01: 02: 34,872
... menurut Pyunma.

501
01: 02: 36,360 --> 01: 02: 41,275
Oke, jadi para martir itu percaya
"Suara-Nya" menjadi suara Tuhan.

502
01: 02: 41,480 --> 01: 02: 46,793
Tapi kenapa semua yang mendengarnya
menjadi pelaku bom bunuh diri?

503
01: 02: 47,960 --> 01: 02: 52,909
Yah, penalaran Pyunma
sedikit tidak jelas pada saat ini.

504
01: 02: 53,320 --> 01: 02: 58,269
Dia mengatakan, "tidak ada entitas yang terbunuh
karena banyak pria melakukan tendangan seperti yang dimiliki Tuhan. "

505
01: 02: 59,080 --> 01: 03: 00,593
Saya melihat.

506
01: 03: 00,920 --> 01: 03: 05,550
Tetapi dengan asumsi bahwa Suara-Nya adalah
hasil dari pengalaman mistis,

507
01: 03: 05,760 --> 01: 03: 10,515
kita tidak bisa mengecualikan tidak ada yang memilikinya
dieksploitasi untuk tujuan politik.

508
01: 03: 10,840 --> 01: 03: 15,072
Benar, agama telah disalahgunakan
oleh pemerintah berkali-kali.

509
01: 03: 15,400 --> 01: 03: 19,359
Saya kira seorang diktator terkenal
dari negara saya sendiri puncak daftar itu.

510
01: 03: 20,280 --> 01: 03: 24,671
Namun di antara banyak rumor
mengenai Fuhrer,

511
01: 03: 24,880 --> 01: 03: 28,668
ada kepercayaan populer itu
dia menyebabkan Holocaust

512
01: 03: 29,200 --> 01: 03: 33,034
karena dia memiliki
fosil seorang malaikat.

513
01: 03: 36,040 --> 01: 03: 40,352
Pyunma meminta GB untuk melihat apa
dia bisa mencari tahu tentang fosil itu.

514
01: 03: 40,960 --> 01: 03: 46,159
Fakta bahwa GB juga hilang
tidak bisa hanya kebetulan belaka.

515
01: 03: 49,200 --> 01: 03: 54,558
Katakanlah Tuhanmu itu
awalnya dibuat oleh otak.

516
01: 03: 54,960 --> 01: 03: 57,872
Akankah Tuhan ini campur tangan
langsung dalam urusan manusia

517
01: 03: 58,040 --> 01: 04: 03,956
dengan menghasut beberapa orang untuk menjadi bunuh diri
pembom atau membuat orang lain menghilang?

518
01: 04: 04,840 --> 01: 04: 06,512
Poin bagus.

519
01: 04: 07.080 --> 01: 04: 11,312
Namun dalam perjalanan pencariannya
untuk menemukan asal-usul manusia,

520
01: 04: 11,480 --> 01: 04: 14,392
Pyunma mulai berspekulasi
itu mungkin otak manusia

521
01: 04: 14,560 --> 01: 04: 19,793
mungkin dipengaruhi oleh
beberapa faktor dan menjadi "Tuhan."

522
01: 04: 22.000 --> 01: 04: 25,913
Otak kita, yang oleh beberapa kebetulan
memungkinkan pemikiran rasional

523
01: 04: 26.080 --> 01: 04: 30,198
pada manusia dan tidak ada hewan lain ...
Mungkinkah itu benar-benar Tuhan?

524
01: 04: 30,880 --> 01: 04: 34,475
"Bagaimana jika otak adalah faktor X
yang kita sebut 'Tuhan' keluar dari kenyamanan?

525
01: 04: 34,680 --> 01: 04: 39,674
'Sesuatu' yang membiarkan manusia menciptakan
lingkungan yang mendukung kelangsungan hidup kita

526
01: 04: 39,840 --> 01: 04: 42,832
dengan membuat kita sadar
eksistensi kita sendiri? "tanyanya.

527
01: 04: 46,240 --> 01: 04: 47,958
Apa yang kamu lakukan di sini?

528
01: 04: 51,240 --> 01: 04: 53,435
Apakah kamu baik-baik saja, Shimamura?

529
01: 04: 54,560 --> 01: 04: 57,438
Saya belum mendengar kabar dari Anda sejak itu
malam itu. Saya sudah khawatir sakit.

530
01: 05: 00,040 --> 01: 05: 01,598
Sesuatu yang salah?

531
01: 05: 05,400 --> 01: 05: 09,029
Banyak orang
meninggal di sini kemarin.

532
01: 05: 10,920 --> 01: 05: 14,071
Oh, jadi itu sebabnya ...
Apakah kamu baik-baik saja?

533
01: 05: 16,200 --> 01: 05: 18,475
Saya adalah satu-satunya yang selamat.

534
01: 05: 18,960 --> 01: 05: 21,713
Dan itu sulit bagimu, bukan?

535
01: 05: 23,920 --> 01: 05: 25,273
Ya, benar.

536
01: 05: 25,400 --> 01: 05: 29,109
Tuhan tidak mengirim tantangan kepada kita
kami tidak dapat mengatasi.

537
01: 05: 56,120 --> 01: 06: 01,148
Sekarang saya melihat ... Tomoe adalah seorang
visi yang Anda kirimkan kepada saya.

538
01: 06: 05,160 --> 01: 06: 08,789
Jika otak / Tuhan ada di dalam
setiap manusia,

539
01: 06: 09,000 --> 01: 06: 11,594
yang mungkin menjelaskan
Pyunma dan hilangnya GB.

540
01: 06: 12,480 --> 01: 06: 13,833
Namun...

541
01: 06: 16,600 --> 01: 06: 20,912
Jika seluruh umat manusia
dimanipulasi oleh Tuhan,

542
01: 06: 21,040 --> 01: 06: 24,476
kenapa hanya segenggam saja
telah mendengar suara-Nya?

543
01: 06: 24,640 --> 01: 06: 27,996
Dan mengapa Joe, siapa yang tidak pernah
melihat fosil malaikat,

544
01: 06: 28,160 --> 01: 06: 30,879
tiba-tiba memutuskan untuk menjadi
seorang pembom bunuh diri?

545
01: 06: 31,280 --> 01: 06: 32,998
Hajar aku ...

546
01: 06: 36,200 --> 01: 06: 42,639
Beberapa orang sepanjang sejarah
mengklaim bahwa mereka dapat mendengar suara Tuhan,

547
01: 06: 42,720 --> 01: 06: 45,280
tapi itu pengecualian langka.

548
01: 06: 46,880 --> 01: 06: 49,792
Ini kasus spiritual
media seperti dukun,

549
01: 06: 49,880 --> 01: 06: 53,555
atau petapa dan martir yang bisa
hanya berkomunikasi dengan para dewa

550
01: 06: 53,720 --> 01: 06: 55,836
setelah pengalaman ekstrem.

551
01: 06: 56,400 --> 01: 06: 59,836
Dan baru-baru ini, orang-orang yang
memiliki morfologi otak yang unik,

552
01: 07: 00.000 --> 01: 07: 03.037
seperti mereka dengan apa
disebut Charisma Syndrome.

553
01: 07: 03,200 --> 01: 07: 07,557
Itu mungkin juga berlaku untuk
otak pembalap mobil atau astronot

554
01: 07: 07,680 --> 01: 07: 11,036
yang berada di "zona" sebagai
hasil pelatihan yang intens.

555
01: 07: 11,480 --> 01: 07: 18,158
Anda bisa mengatakan cyborg seperti Joe
dengan otak yang disetel seperti itu.

556
01: 07: 18,840 --> 01: 07: 22,913
Otak Joe ada di bawah
keadaan ketegangan yang ekstrem.

557
01: 07: 23,080 --> 01: 07: 27,153
Itu tidak akan mengejutkan saya jika beberapa
faktor menyebabkan ledakan sinaptik

558
01: 07: 27,280 --> 01: 07: 30,989
dan dia menafsirkan miliknya sendiri
suara sebagai "Suara-Nya."

559
01: 07: 31,120 --> 01: 07: 31,916
Walaupun demikian...

560
01: 07: 32,680 --> 01: 07: 34,910
"Saat ini ada,
yang terjadi.

561
01: 07: 35,040 --> 01: 07: 37,270
Dengan munculnya ini,
yang muncul.

562
01: 07: 37,400 --> 01: 07: 39,675
Ketika ini tidak ada,
itu tidak terjadi.

563
01: 07: 39,800 --> 01: 07: 42,394
Dengan berhentinya ini,
yang berhenti. "

564
01: 07: 43,200 --> 01: 07: 46,749
Bahkan sutra yang ditulis
setelah kematian Buddha

565
01: 07: 46,920 --> 01: 07: 50,879
menunjukkan bahwa "Tuhan" ada sebagai "Dia"
di dalam hati semua pria.

566
01: 07: 51,480 --> 01: 07: 56,031
Bahwa "kemanusiaan" dan "Dia" telah ada
berdampingan sejak dulu.

567
01: 08: 36,320 --> 01: 08: 38,675
Apakah Anda sudah menemukan apa pun
pada SuaraNya?

568
01: 08: 38,840 --> 01: 08: 42,276
Ya pak. Kita harus mendapatkannya
kata keluar sesegera mungkin.

569
01: 08: 42,400 --> 01: 08: 43.150
Tentang apa?

570
01: 08: 43,800 --> 01: 08: 49,397
Samuel Klein dari Samuel Capital
adalah pengikut lain dari Suara-Nya.

571
01: 08: 51,440 --> 01: 08: 57,117
Ini berarti seluruh Kongres AS
berada di bawah kendali Suara-Nya!

572
01: 08: 57,440 --> 01: 09: 00,352
Saya melihat. Dan?

573
01: 09: 02,040 --> 01: 09: 05,112
Dan jika kita tidak muncul
rencana kontingensi segera,

574
01: 09: 05,280 --> 01: 09: 07,589
situasi ini akan berputar
bahkan lebih jauh di luar kendali!

575
01: 09: 07,720 --> 01: 09: 08,914
Seluruh dunia harus -

576
01: 09: 09,040 --> 01: 09: 12,476
Baiklah, nak. Saya akan mengambil alih
pada situasi Suara-Nya.

577
01: 09: 13,520 --> 01: 09: 17,354
Tapi kita harus menghadapinya
insiden di Dubai dulu.

578
01: 09: 19,560 --> 01: 09: 25,669
Seingat saya, pencipta Anda Dr. Gilmore
beroperasi di luar Istanbul.

579
01: 09: 25,840 --> 01: 09: 28,832
Anda belum berhubungan
bersamanya baru-baru ini, kan?

580
01: 09: 30,000 --> 01: 09: 31,353
Apa yang Anda maksudkan?

581
01: 09: 31,880 --> 01: 09: 36,510
Ini adalah teroris yang bertanggung jawab
untuk serangan nuklir di Dubai.

582
01: 09: 38,360 --> 01: 09: 39,713
Kamu keparat!

583
01: 10: 02,200 --> 01: 10: 06,557
Mantan teman Anda mungkin
mengalami hal yang sama seperti yang kita bicarakan.

584
01: 10: 06,680 --> 01: 10: 10,514
Kami menghargai kerja keras Anda.
Kami memiliki satu misi terakhir untuk Anda.

585
01: 10: 58,720 --> 01: 11: 03,032
Hostile mulai mendekat
baik di permukaan tanah maupun di atap.

586
01: 11: 03,160 --> 01: 11: 04,593
Angka, tidak dikenal.

587
01: 11: 15,080 --> 01: 11: 19,278
Ini milikmu. Saya akan mencegat
regu yang datang dari atap.

588
01: 13: 47,880 --> 01: 13: 49,598
Hei! Kamu tidak apa-apa?

589
01: 13: 59,760 --> 01: 14: 00,715
Hei!

590
01: 14: 26,200 --> 01: 14: 27,394
Itu ada.

591
01: 14: 56.000 --> 01: 14: 57,831
Apa apaan...

592
01: 14: 58,120 --> 01: 14: 58,836
... Apakah itu?

593
01: 15: 27,240 --> 01: 15: 29,674
Ini adalah suara-Nya ...

594
01: 15: 37,320 --> 01: 15: 41,598
-Apa-apaan itu?
-Itu bukan salahku!

595
01: 15: 41,920 --> 01: 15: 44,878
Seseorang mendengar
Suara-Nya lagi.

596
01: 15: 45,040 --> 01: 15: 46,758
Jangan bergerak!

597
01: 15: 48,080 --> 01: 15: 50,071
Saya tidak punya waktu untuk ini.

598
01: 16: 02,440 --> 01: 16: 04,795
Saya berharap mereka akan melakukannya
berikan istirahat, ya?

599
01: 16: 04,960 --> 01: 16: 07,030
Berapa banyak dari ini
semuanya ada di sana?

600
01: 16: 10,440 --> 01: 16: 12,874
Dokter! Saya mendapatkan sebuah
transmisi gelombang otak dari Joe!

601
01: 16: 13,280 --> 01: 16: 14,838
Dia hidup?

602
01: 16: 15,080 --> 01: 16: 17,878
Iya nih. Dia mengirim saya
lokasinya saat ini.

603
01: 16: 18,280 --> 01: 16: 20,919
Tebak dia memberitahuku
untuk menteleportasinya di sini.

604
01: 16: 22,880 --> 01: 16: 25,110
Sekarang saya mendapatkan
transmisi dari 002!

605
01: 16: 25,760 --> 01: 16: 27,910
Dia minta dibuka
saluran untuknya.

606
01: 16: 30,120 --> 01: 16: 34,910
Dr. Gilmore, beberapa menit yang lalu,
sebuah kapal selam nuklir USN diumumkan

607
01: 16: 35,040 --> 01: 16: 39,431
mereka akan membantu umat manusia
mulai dari yang dikatakan oleh Suara-Nya,

608
01: 16: 39,600 --> 01: 16: 41,556
dan kemudian terdiam.

609
01: 16: 42,880 --> 01: 16: 49,274
Pentagon dan Gedung Putih adalah
keduanya berebut untuk menemukannya,

610
01: 16: 49,400 --> 01: 16: 51,914
tetapi pada tingkat ini,
mereka akan terlambat.

611
01: 16: 53,320 --> 01: 16: 56.278
Apa yang dilakukan pemerintah AS?

612
01: 16: 56,760 --> 01: 17: 02,073
Pada awalnya, sepertinya mereka seperti itu
berencana untuk menutup-nutupi pengeboman

613
01: 17: 02,800 --> 01: 17: 05,997
dengan menyalahkan kita nol angka nol cyborg
untuk semuanya...

614
01: 17: 06,960 --> 01: 17: 09,554
Tetapi situasi ini
jauh di luar itu sekarang.

615
01: 17: 10,280 --> 01: 17: 14,114
Dokter, Anda mengesampingkannya
agar dia bisa menjadi pemimpin kita

616
01: 17: 14,240 --> 01: 17: 17,915
dalam krisis seperti ini,
bukan?

617
01: 17: 18,760 --> 01: 17: 19,909
Dokter!

618
01: 17: 20,200 --> 01: 17: 24,352
Sebelum diteleport, Joe berkata,
"Aku tidak percaya Jet adalah musuh,"

619
01: 17: 24,480 --> 01: 17: 27,199
lalu dengan sengaja mengarahkan pistol
pada Anda dan berangkat ke Dubai.

620
01: 17: 27,640 --> 01: 17: 30,029
Semua karena dia punya keyakinan
di rekan setimnya yang lama.

621
01: 17: 30,320 --> 01: 17: 33,278
Dan ketika dia berkata, "Aku akan pergi
menuruti Suara-Nya dan bantulah pilot itu, "

622
01: 17: 33,440 --> 01: 17: 35,715
itu untuk membuktikan bahwa Jet tidak bersalah!

623
01: 17: 35,840 --> 01: 17: 40,118
Joe selalu berjuang untuk menegakkan
keadilan yang kita semua percayai.

624
01: 17: 40,480 --> 01: 17: 44,632
Saya tahu di hati saya bahwa dia akan melakukannya
kembali untuk menyelamatkan dunia!

625
01: 18: 03,960 --> 01: 18: 06,918
Apa yang kita lakukan?
Jika mereka menerobos ...

626
01: 19: 40,920 --> 01: 19: 42,148
Joe!

627
01: 19: 44,320 --> 01: 19: 46,914
Maaf saya khawatir Anda.

628
01: 19: 47,080 --> 01: 19: 48,433
Kamu hidup...

629
01: 19: 49,520 --> 01: 19: 51,988
Ketika rudal itu
diledakkan di Dubai,

630
01: 19: 52,160 --> 01: 19: 55,835
Saya merasa bersalah bahwa saya tidak mati
bersama dengan semua orang lain.

631
01: 19: 56,800 --> 01: 19: 59,075
Tetapi sekarang saya tahu mengapa saya selamat.

632
01: 19: 59,960 --> 01: 20: 02,269
Terima kasih, Francoise.

633
01: 20: 03,360 --> 01: 20: 06,955
Saya dapat mendengar Suara-Nya dalam a
cara yang sama sekali berbeda sekarang.

634
01: 20: 07,480 --> 01: 20: 11,678
Dokter, saya akan menghentikan kapal selam itu,
tidak peduli apapun.

635
01: 20: 12,520 --> 01: 20: 13,873
Saya akan meninggalkan perencanaan untuk Anda!

636
01: 20: 20,120 --> 01: 20: 22,680
Kontak dengan kapal selam
hilang 15 menit yang lalu.

637
01: 20: 22,800 --> 01: 20: 27,590
Bahkan jika bergerak dengan kecepatan tinggi, itu
masih di dalam area ini, ya?

638
01: 20: 27,800 --> 01: 20: 33,272
Tanpa lokasi pasti kapal selam itu,
Saya tidak bisa menteleport Anda di sana.

639
01: 20: 33,640 --> 01: 20: 38,589
Tetapi jika Jet benar dan mereka
mengikuti prosedur peluncuran standar,

640
01: 20: 38,720 --> 01: 20: 42,156
misil nuklir mereka
akan diluncurkan dalam 15 menit!

641
01: 20: 44,280 --> 01: 20: 46,111
Bagaimana dengan rudal pencegat?

642
01: 20: 47,640 --> 01: 20: 51,553
Aegis yang dilengkapi USS Sentinel
terletak di lepas pantai Hawaii.

643
01: 20: 52,760 --> 01: 20: 54,352
Mari kita lakukan itu.

644
01: 22: 58,360 --> 01: 23: 02,751
Senjata con, saya membuka tabung rudal.
Anda memiliki izin untuk menembak.

645
01: 23: 11,680 --> 01: 23: 12,795
Berhenti!

646
01: 23: 27.000 --> 01: 23: 28,479
Apakah kamu baik-baik saja?

647
01: 23: 29,800 --> 01: 23: 31,438
Apa statusnya
misil nuklir?

648
01: 23: 31,560 --> 01: 23: 33,835
Sepertinya mereka
belum diluncurkan.

649
01: 23: 34,240 --> 01: 23: 39.075
Pengerahan rudal nuklir
membutuhkan banyak otorisasi.

650
01: 23: 39,200 --> 01: 23: 41,998
Sebuah pemberontakan mungkin terjadi
pecah di atas kapal.

651
01: 23: 47.000 --> 01: 23: 50,470
Maaf, saya sangat suka
untuk mempercayai kalian, tapi ...

652
01: 24: 11,520 --> 01: 24: 12,999
Mekar panas terdeteksi!

653
01: 24: 56,440 --> 01: 24: 59,079
Enam, lima, empat ...

654
01: 24: 59,640 --> 01: 25: 02,598
Kontak dengan target ... Sekarang!

655
01: 25: 12,080 --> 01: 25: 13,433
Apakah kita mendapatkannya?

656
01: 25: 16,760 --> 01: 25: 17,556
Ada satu yang tersisa.

657
01: 25: 29,400 --> 01: 25: 30,549
Kami melewatkannya!

658
01: 25: 46,760 --> 01: 25: 51,675
Francoise, bisakah kamu menangani
perhitungan lintasan rudal?

659
01: 25: 54.120 --> 01: 25: 57,954
Sepertinya satu-satunya pilihan kami
adalah meledakkannya secara langsung.

660
01: 25: 58,360 --> 01: 26: 00,430
Dan Anda pergi
untuk melakukannya sendiri?

661
01: 26: 00,800 --> 01: 26: 01,994
Anda tidak bisa!

662
01: 26: 02,160 --> 01: 26: 05,755
Bahkan jika Anda berhasil, Anda tidak akan
dapat kembali dari ketinggian itu!

663
01: 26: 06,160 --> 01: 26: 07,275
Aku tahu.

664
01: 26: 07,440 --> 01: 26: 08,839
Lalu mengapa?!

665
01: 26: 09,360 --> 01: 26: 13,239
Hidupku terhindar
supaya aku bisa melakukan ini.

666
01: 26: 23,920 --> 01: 26: 25,035
Ivan?

667
01: 26: 25,360 --> 01: 26: 29,194
Saya ingin Anda teleport ke Joe
koordinat saya mengirim Anda.

668
01: 26: 33,400 --> 01: 26: 39,555
Apakah kamu yakin, Francoise? Ini selanjutnya
teleportasi mungkin menjadi yang terakhir.

669
01: 26: 41,680 --> 01: 26: 43,557
Silahkan.

670
01: 28: 34,320 --> 01: 28: 35,548
Masih ada di sana!

671
01: 28: 36,360 --> 01: 28: 37,315
Joe!

672
01: 28: 44,360 --> 01: 28: 46,555
Ada sesuatu yang mendekat
pada rudal?

673
01: 29: 08,160 --> 01: 29: 10,310
Jet! Apa yang kamu lakukan di sini?!

674
01: 29: 10,720 --> 01: 29: 14,030
Saya sudah mendengarkan kalian
di atas gelombang otak.

675
01: 29: 14,920 --> 01: 29: 16,751
Berikan saya biaya!

676
01: 29: 20,040 --> 01: 29: 23,271
Lupakan! Kamu masih bisa
buat kembali sendiri!

677
01: 29: 31,440 --> 01: 29: 36,355
Joe, meski misil ini dihentikan,
tidak ada jaminan bahwa Suara-Nya akan ada.

678
01: 29: 36,800 --> 01: 29: 38,631
Apakah Anda masih melakukannya?

679
01: 29: 38,920 --> 01: 29: 44,074
Setiap orang mendengar Suara-Nya
berbeda berdasarkan keadaan pikiran mereka.

680
01: 29: 44,640 --> 01: 29: 47,871
Dengan membiarkan orang melihat kita berjuang
melawan Suara-Nya seperti ini,

681
01: 29: 47,960 --> 01: 29: 50,952
yang lain mungkin bergabung dengan kami dalam pertarungan kami!

682
01: 29: 51,880 --> 01: 29: 54,314
Anda pikir itulah tujuan-Nya yang sebenarnya?

683
01: 29: 55,120 --> 01: 29: 58,874
Mungkin. Karena itulah ini
satu-satunya hal yang harus dilakukan sekarang!

684
01: 30: 28,200 --> 01: 30: 30,760
Kita berhasil! Saya berhasil, Jet!

685
01: 30: 40,920 --> 01: 30: 43,434
JET!

686
01: 30: 57,960 --> 01: 31: 00,793
Saya akui, manusia
adalah makhluk bodoh.

687
01: 31: 01,440 --> 01: 31: 03,670
Kapanpun kami berkumpul
bersama dalam satu grup,

688
01: 31: 03,800 --> 01: 31: 09,113
kami mudah rusak oleh
ketidaksadaran kolektif kita tidak bisa menahan diri.

689
01: 31: 12,240 --> 01: 31: 17,030
Tetapi secara individual,
ketidaksempurnaan itu berarti itu

690
01: 31: 17,160 --> 01: 31: 19,833
kami penuh dengan tak terduga
kejutan dan penemuan.

691
01: 31: 19,960 --> 01: 31: 22,474
Kami memiliki potensi yang tidak terbatas.

692
01: 31: 24,520 --> 01: 31: 26,670
Itu yang membuat kita
begitu menakjubkan!

693
01: 31: 27,480 --> 01: 31: 30,916
Apakah Anda akan menghancurkan harapan
dari semua orang itu

694
01: 31: 31,040 --> 01: 31: 33,793
yang telah menjawab panggilan Anda

695
01: 31: 33,920 --> 01: 31: 36,718
dan mempertaruhkan nyawa mereka
untuk menyelamatkan dunia ini ?!

696
01: 31: 37,840 --> 01: 31: 41,753
Terlepas dari semua ini,
Apakah Anda akan menghancurkan umat manusia?

697
01: 31: 41,880 --> 01: 31: 43,518
Seluruh dunia?

698
01: 31: 44,840 --> 01: 31: 46,717
Jawab aku!

699
01: 31: 49,560 --> 01: 31: 51,312
Allah!

700
01: 35: 13,400 --> 01: 35: 14,913
Bagus, kamu sudah bangun.

701
01: 35: 15,760 --> 01: 35: 18,115
Ya ... Di mana kita?

702
01: 35: 18,920 --> 01: 35: 21,115
Di rumah persembunyian saya.

703
01: 35: 21,360 --> 01: 35: 22,793
Rumah persembunyianmu?

704
01: 35: 24,440 --> 01: 35: 26,112
Apa yang saya lakukan disini?

705
01: 35: 26,240 --> 01: 35: 29,391
Bagaimana saya kembali ke Bumi?

706
01: 35: 30,600 --> 01: 35: 33.797
Pertanyaan bagus ... Ini misteri.

707
01: 35: 34,960 --> 01: 35: 38,919
Tetapi fakta yang Anda lakukan adalah bukti
bahwa Dia menjawab doa Anda.

708
01: 35: 41.080 --> 01: 35: 42,069
Maka dunia adalah ...

709
01: 35: 42,920 --> 01: 35: 44,956
Tunggu, bagaimana dengan Jet?

710
01: 36: 29,480 --> 01: 36: 31,436
Pyunma, kamu di sini juga?

711
01: 36: 32,040 --> 01: 36: 34,759
Ya. Saya ada di sini ketika saya datang.

712
01: 36: 34,880 --> 01: 36: 37,314
Hei! Di mana kita?

713
01: 36: 41,160 --> 01: 36: 45,199
Jika kalian berdua di sini ...
apakah itu berarti ini adalah Surga?

714
01: 36: 49,200 --> 01: 36: 54,194
Tidak ... Ini dunia
yang kalian simpan.

715
01: 36: 55,160 --> 01: 37: 00,075
Senang bisa kembali bersamamu.
Saya bangga padamu.

716
01: 37: 01,320 --> 01: 37: 03,311
Apa yang sedang terjadi?

717
01: 37: 03,720 --> 01: 37: 05,073
Apakah ini Suara-Nya juga?

718
01: 37: 06,040 --> 01: 37: 10,352
Siapa tahu? Tapi mungkin ini dunia
bahwa seseorang yang mendengar Suara-Nya

719
01: 37: 10,560 --> 01: 37: 12,676
berharap sangat keras.

720
01: 37: 14,200 --> 01: 37: 17,829
Jika itu benar, kita ini apa
seharusnya lakukan selanjutnya?

721
01: 37: 18.000 --> 01: 37: 21,595
Dunia dilanda
dalam perang tanpa akhir.

722
01: 37: 22,240 --> 01: 37: 28,031
Benar, situasinya
telah berubah secara dramatis.

723
01: 37: 28,320 --> 01: 37: 32,518
Tapi bukankah itu berarti itu
sekarang adalah waktu untukmu

724
01: 37: 32,680 --> 01: 37: 35,911
untuk memperjuangkan keadilan
kamu percaya?

725
01: 37: 51,280 --> 01: 37: 52,838
Kamu tahu...

726
01: 37: 52,960 --> 01: 37: 55,758
ketika saya melihat mereka
bintang jatuh, saya pikir ...

727
01: 37: 56,520 --> 01: 38: 00,798
bahwa Dia tidak akan mengirimi kita tantangan
kami tidak dapat mengatasi.

728
01: 38: 14,240 --> 01: 38: 20,031
Dan itu mungkin itu
fosil malaikat adalah monumen

729
01: 38: 20,240 --> 01: 38: 23,915
kepada orang-orang tanpa nama
yang mendengar Suara-Nya

730
01: 38: 24,440 --> 01: 38: 29,912
dan mengorbankan diri untuk dilakukan
apa yang mereka pikir benar.

731
01: 39: 00.000 --> 01: 39: 01,956
pengisi suara:

732
01: 39: 04.000 --> 01: 39: 08,949
009 Joe Shimamura: Mamoru Miyano
002 Jet Link: Daisuke Ono

733
01: 39: 11.000 --> 01: 39: 15,949
003 Francoise Arnoul: Chiwa Saito
004 Albert Heinrich: Toru Okawa

734
01: 39: 18.000 --> 01: 39: 22,949
005 Geronimo Jr .: Teruyuki Tanzawa
006 Chang Changku: Taro Masuoka

735
01: 39: 25.000 --> 01: 39: 29,949
007 Great Britain: Hiroyuki Yoshino
008 Pyunma: Noriaki Sugiyama

736
01: 39: 32,040 --> 01: 39: 36,989
001 Ivan Whiskey: Sakiko Tamagawa
Dokter Isaac Gilmore: Nobuyuki Katsube

737
01: 39: 40,040 --> 01: 39: 44,989
berdasarkan manga oleh
Shotaro Ishinomori

738
01: 42: 47,640 --> 01: 42: 54,193
produksi animasi:
Produksi IG dan Sanzigen

739
01: 42: 55,440 --> 01: 43: 00,878
diproduksi oleh Tomohiko Ishii

740
01: 43: 05,400 --> 01: 43: 12,192
disutradarai oleh Kenji Kamiyama

741
01: 43: 17,240 --> 01: 43: 25,113
(c) 2012 009RE: Komite Produksi CYBORG
