1 00:00:01,793 --> 00:00:06,793 2 00:00:06,817 --> 00:00:11,817 3 00:00:11,841 --> 00:00:16,841 4 00:00:16,865 --> 00:00:21,865 5 00:01:04,309 --> 00:01:06,259 Dear Sirs, 6 00:01:06,303 --> 00:01:10,126 < i> My name is Catherine Weldon and I live in New York City. 7 00:01:11,384 --> 00:01:14,583 I studied portrait painting when I was young, 8 00:01:14,583 --> 00:01:15,867 But when I got married, 9 00:01:15,867 --> 00:01:19,215 It was considered inappropriate for me to pursue my profession. 10 00:01:21,560 --> 00:01:23,958 < i> Recently I visited the painting exhibition... 11 00:01:23,960 --> 00:01:26,827 ... from George Catlin, American Indians, 12 00:01:26,829 --> 00:01:29,662 And I have trouble breathing. 13 00:01:30,868 --> 00:01:33,757 That's the freedom that comes to me. 14 00:01:33,818 --> 00:01:37,509 Even in paintings , people become free. 15 00:01:39,803 --> 00:01:42,178 I found no portraits of you, 16 00:01:42,180 --> 00:01:44,314 Chiefs Great Sitting Bull, 17 00:01:44,316 --> 00:01:46,843 In each of our existing public galleries, 18 00:01:46,856 --> 00:01:50,078 And I intend to correct this situation. 19 00:01:52,793 --> 00:01:56,462 Almost a year ago, my husband died, 20 00:01:56,464 --> 00:01:59,213 And I grieve since then. 21 00:02:01,771 --> 00:02:03,581 No. p> 22 00:02:11,279 --> 00:02:13,582 Please stop here. 23 00:02:22,329 --> 00:02:25,662 Now my deepest sadness has finally passed. 24 00:02:28,628 --> 00:02:31,801 And I can find < br /> calmness in my work. 25 00:02:43,796 --> 00:02:47,477 I did not ask my father's permission, or my husband's family, 26 00:02:47,477 --> 00:02:49,887 So You might think I'm a rebel. 27 00:02:49,956 --> 00:02:53,702 I assure you, this is not because of my nature, but because of circumstances. 28 00:03:01,269 --> 00:03:04,059 I wrote a letter to Agent to say I was on my way. 29 00:03:07,209 --> 00:03:09,365 "Mr. Dear McLaughlin," 30 00:03:09,413 --> 00:03:13,125 "I've painted a lot Senator, Congressman," 31 00:03:13,125 --> 00:03:15,416 "Even the Vice President." 32 00:03:15,418 --> 00:03:18,619 "But lately I have taken the conclusion to go west, " 33 00:03:18,619 --> 00:03:21,183 " For the purpose of painting portraits of Indians... " 34 00:03:21,183 --> 00:03:23,225 "... who have made their own milestones " 35 00:03:23,227 --> 00:03:26,037 " Especially, I want to paint on the canvas... " 36 00:03:26,037 --> 00:03:29,948 "... the best Sioux war chief, the Sitting Bull Chief . " 37 00:03:30,286 --> 00:03:32,298 Tell him, no. 38 00:03:32,349 --> 00:03:35,564 He also included a letter that was intended for Sitting Bull... 39 00:03:35,564 --> 00:03:37,740 ... so that it was sent straight away. 40 00:03:48,122 --> 00:03:51,842 New York liberals ignite a fire. 41 00:03:52,407 --> 00:03:54,771 When he gets here, catch him. 42 00:04:42,714 --> 00:04:44,638 Hello? 43 00:04:45,354 --> 00:04:48,238 New sheets, ma'am? / Yes, please. 44 00:04:49,462 --> 00:04:51,259 How long will it take until we arrive in Omaha? 45 00:04:51,284 --> 00:04:53,198 Half a day. 46 00:04:56,820 --> 00:04:59,466 You're an Indian, & apos; right? / Right, Ma'am. 47 00:04:59,468 --> 00:05:02,679 What tribe? / Presbyterian. 48 00:05:05,830 --> 00:05:08,343 I'm heading to the Standing Rock Reservation. 49 00:05:08,345 --> 00:05:10,480 I will paint Sioux Indians. 50 00:05:10,482 --> 00:05:14,434 Have you been to Standing Rock? 51 00:05:15,509 --> 00:05:17,755 The Sioux is hunting my people
00:05:20,739 Take out their hearts and make them dog food. 53 00:05:23,361 --> 00:05:25,950 Call me if you need more towels. 54 00:05:36,530 --> 00:05:37,994 Mom. 55 00:05:51,593 --> 00:05:53,288 Thank you. 56 00:05:58,894 --> 00:06:01,081 I'm sorry, Mom, but, 57 00:06:01,106 --> 00:06:04,260 It's very rare for women to travel through Omaha. 58 00:06:04,285 --> 00:06:07,115 that means they miss rare beauty. 59 00:06:08,146 --> 00:06:10,612 You're not the wife of a warrior? / No. 60 00:06:10,614 --> 00:06:12,618 The wife of a warrior doesn't see the beauty of a meadow, 61 00:06:12,618 --> 00:06:14,806 Only danger is there. 62 00:06:17,557 --> 00:06:21,757 Will you make me guess? 63 00:06:22,162 --> 00:06:24,975 You seem to be very clever for that. 64 00:06:25,815 --> 00:06:28,322 You're a missionary. / No. 65 00:06:28,347 --> 00:06:31,603 No, unfortunately, I don't have certainty. 66 00:06:31,605 --> 00:06:34,106 The only remaining dismissal is the Standing Rock Reservation. 67 00:06:34,108 --> 00:06:39,378 If you are not the wife of a warrior and also not a missionary... 68 00:06:39,380 --> 00:06:42,141 Then what's your business here? 69 00:06:42,166 --> 00:06:44,881 I'm a painter. Painter? 70 00:06:44,906 --> 00:06:49,329 Yes, the painter stays. 71 00:06:49,404 --> 00:06:51,975 I'm sure you came come here all the way from New York City. 72 00:06:52,000 --> 00:06:53,152 Why? 73 00:06:53,177 --> 00:06:54,792 Because New York is headquarters... 74 00:06:54,792 --> 00:06:56,998 ... for the Defense Association National Indians. 75 00:06:56,998 --> 00:07:00,113 From time to time, they sent political instigators to the West... 76 00:07:00,113 --> 00:07:01,755 ... to make a mess atmosphere on reservation. 77 00:07:01,755 --> 00:07:03,372 I think it's almost right. 78 00:07:03,372 --> 00:07:05,424 I told you, I'm a painter. 79 00:07:05,424 --> 00:07:07,239 The painter can also be an instigator. Usually so. 80 00:07:07,239 --> 00:07:09,383 So now I'm a spy? 81 00:07:09,432 --> 00:07:11,481 I think you went to Standing Rock... 82 00:07:11,483 --> 00:07:14,385 ... to support the opposition Distribution Act agreement. 83 00:07:14,387 --> 00:07:17,916 Sir, if I know what it is Distribution Agreement, 84 00:07:17,916 --> 00:07:20,758 And I don't know, I might oppose that. 85 00:07:20,760 --> 00:07:23,629 You obviously can't paint. / We met two minutes ago, 86 00:07:23,631 --> 00:07:25,497 And you've accused me a spies and liars. 87 00:07:25,499 --> 00:07:27,109 I work for the War Department. 88 00:07:27,109 --> 00:07:30,470 I don't mean to assume, but you look like that. 89 00:07:31,863 --> 00:07:33,552 Looks like what? 90 00:07:33,552 --> 00:07:36,774 Looks like someone has a good goal. 91 00:07:37,910 --> 00:07:39,439 And that's bad? 92 00:07:39,439 --> 00:07:42,047 The western part of Missouri can be very dangerous. 93 00:07:44,191 --> 00:07:46,921 Do you mind if I give you a little advice? 94 00:07:46,921 --> 00:07:48,905 I don't care about suggestions... 95 00:07:48,905 --> 00:07:51,063 ... from people who are very bad in assessing characters. 96 00:07:51,063 --> 00:07:54,520 Can I record your order, ma'am? / < br /> No, I will eat in my room. 97 00:07:54,520 --> 00:07:57,041 Thank you. / Good, Mom. / Ma'am. 98 00:08:09,895 --> 00:08:13,044 Alright, just let me. > What are you carrying? 99 00:08:13,044 --> 00:08:16,644 Bring my bag, can you? Take it. Hold it with... 100 00:08:27,029 --> 00:08:28,835 Porter! 101 00:08:31,007 --> 00:08:33,886 Hey, don't him. I need you here. 102 00:08:33,886 --> 00:08:35,517 Fine, sir. 103 00:08:36,501 --> 00:08:39,561 I'll help you with that. / Thank you. 104 00:08:40,295 --> 00:08:42,670 You look healthy, Charlie./ Colonel. 105 00:08:44,585 --> 00:08:46,155 This woman, 106 00:08:46,155 --> 00:08:48,673 He came all the way here from New York to paint Indians. 107 00:08:48,698 --> 00:08:51,013 Is that true? 108 00:08:52,259 --> 00:08:54,512 I hope they rap you. 109 00:08:54,601 --> 00:08:57,808 Memotong bayimu keluar seperti yang mereka lakukan pada gadis Robinson. 110 00:08:57,833 --> 00:08:59,648 The basis of an Indian lover's bitch. 111 00:08:59,673 --> 00:09:02,849 I'm sorry, Colonel. My blood is boiling. 112 00:09:07,292 --> 00:09:10,416 If you have common sense, you should go back to the train . 113 00:09:10,418 --> 00:09:13,352 Come back to the East today. 114 00:10:31,269 --> 00:10:33,150 Hello. 115 00:10:35,198 --> 00:10:38,331 You know where I can... 116 00:10:39,117 --> 00:10:41,156 ... rent horse carriage? 117 00:11:29,974 --> 00:11:33,014 You're really good. 118 00:11:43,596 --> 00:11:46,213 So, the weather... 119 00:11:46,250 --> 00:11:49,776 ... is often this bad? Or is this not normal? 120 00:11:54,754 --> 00:11:58,666 Please be careful. There is a bottle of turpentine. 121 00:11:59,693 --> 00:12:01,693 Wait! 122 00:12:02,686 --> 00:12:04,798 Slow down! 123 00:12:13,023 --> 00:12:15,909 During the afternoon. McLaughlin's agent? 124 00:12:15,950 --> 00:12:19,614 Colonel Groves. Department of War. Special envoy to General Crook. 125 00:12:19,614 --> 00:12:21,538 Where are the others? 126 00:12:21,582 --> 00:12:25,487 Yes, General Crook orders 50% ration deductions for... 127 00:12:25,512 --> 00:12:29,801 ... flour, bakon and sugar, and apply immediately. 128 00:12:31,722 --> 00:12:34,301 When the new agreement needs to be passed, 129 00:12:34,322 --> 00:12:38,656 In our experience hunger is a concern for Indians. 130 00:12:41,477 --> 00:12:44,362 This is my wife Susan. Susan? 131 00:12:44,451 --> 00:12:47,780 Do you think starvation worries you? 132 00:12:59,174 --> 00:13:04,035 We are not allowed to use the old language on the reservation. 133 00:13:07,952 --> 00:13:09,719 Thank you, baby. 134 00:13:15,338 --> 00:13:17,149 It's very hot here. 135 00:13:17,149 --> 00:13:19,466 You guys are stupid in Washington... 136 00:13:19,466 --> 00:13:22,174 ... want to start another war? / No, sir . 137 00:13:26,731 --> 00:13:30,243 McLaughlin, did you give permission to that crazy woman... 138 00:13:30,268 --> 00:13:32,752 ... to come to the reservation? 139 00:13:35,813 --> 00:13:39,218 Agent McLaughlin. Nice to meet you. 140 00:13:39,220 --> 00:13:43,056 Sorry. I look messy. It's a bit dusty out here. 141 00:13:43,058 --> 00:13:45,657 We're currently in the middle of a 3 month drought. 142 00:13:45,659 --> 00:13:48,128 Sorry if that makes you uncomfortable. 143 00:13:48,610 --> 00:13:50,210 You received my letter? 144 00:13:50,235 --> 00:13:52,956 Can't wait for the reply? 145 00:13:52,981 --> 00:13:55,005 Why did you refuse? 146 00:13:55,030 --> 00:13:57,869 Mrs. Weldon, I ordered you to board the train... 147 00:13:57,894 --> 00:14:00,044 ... back then tomorrow morning. 148 00:14:00,069 --> 00:14:02,363 You ordered me? 149 00:14:02,388 --> 00:14:03,945 Get it he inn for tonight. 150 00:14:03,947 --> 00:14:06,211 Escort him back to the train tomorrow morning. 151 00:14:08,592 --> 00:14:10,254 Can I help with your belongings? 152 00:14:10,254 --> 00:14:13,372 The items stolen./ Mrs. Weldon, 153 00:14:13,402 --> 00:14:17,694 I hope you sketch the thief before he leaves. 154 00:14:25,771 --> 00:14:27,591 If I give you money, 155 00:14:27,626 --> 00:14:30,665 You can give news to > Sitting Bull I'm here? 156 00:14:39,447 --> 00:14:42,044 I'll be back tomorrow morning at dawn. 157 00:14:42,069 --> 00:14:44,791 You will be here, & apos; right? 158 00:16:06,384 --> 00:16:08,419 Who? / < br /> This is me. 159 00:16:08,421 --> 00:16:11,944 Go. I wrote a letter for my congressman. 160 00:16:13,209 --> 00:16:15,434 Kau sebaiknya mengunci pintu ini. 161 00:16:16,829 --> 00:16:18,945 Many thieves around here. 162 00:16:20,610 --> 00:16:22,517 I have to work tomorrow morning, 163 00:16:22,541 --> 00:16:24,541 So I came here to say see you later. 164 00:16:25,771 --> 00:16:30,262 Maybe we can meet to eat the next night I'm in New York. 165 00:16:30,287 --> 00:16:33,534 Why do I want to eat a night with you? 166 00:16:37,521 --> 00:16:39,987 I don't know. We might be familiar 167 00:16:39,989 --> 00:16:42,900 I myself also painted. 168 00:16:43,655 --> 00:16:45,927 Scenery. 169 00:16:45,929 --> 00:16:48,726 You're an admirer of George Catlin. 170 00:16:50,816 --> 00:16:52,917 You know his work? 171 00:16:52,942 --> 00:16:55,116 Of course. 172 00:16:56,379 --> 00:17:00,109 But I can't see this like most people. 173 00:17:01,301 --> 00:17:03,299 Scalp dancing. 174 00:17:05,667 --> 00:17:10,591 I saw a scalp dance < br /> my first time in the Black Hills year 75 75. 175 00:17:12,348 --> 00:17:16,014 But when I saw that, there there was a small blond haired scalp. 176 00:17:17,164 --> 00:17:18,898 The Indians passed.... 177 00:17:18,900 --> 00:17:22,891 ... with immigrant Swedish children who go to school. 178 00:17:26,554 --> 00:17:30,642 Little girls with blue ribbons tied to their hair. 179 00:17:34,952 --> 00:17:41,457 Groves, I'm sure many things have happened here in the past. 180 00:17:41,459 --> 00:17:44,570 The past? 181 00:17:47,084 --> 00:17:49,967 You once hoped young again, Mrs. Weldon? 182 00:17:49,967 --> 00:17:52,603 I mean, really young, 18 years. 183 00:17:52,603 --> 00:17:56,206 There are no errors. Still strong, still free. 184 00:17:56,208 --> 00:18:00,768 In this reservation everyone wants to be young again. 185 00:18:00,768 --> 00:18:03,381 But their youth hasn't passed yet. 186 00:18:03,383 --> 00:18:05,963 Their youth lives in the cottage wood... 187 00:18:05,963 --> 00:18:09,521 ... 20 miles west of here over the dirt road. 188 00:18:09,523 --> 00:18:12,461 Their youth is called Sitting Bull. 189 00:18:23,925 --> 00:18:27,171 This is Another reason I'm stopping here. 190 00:18:29,635 --> 00:18:33,058 I'm afraid there is a little blood there. 191 00:18:33,058 --> 00:18:34,233 Blood? 192 00:18:34,233 --> 00:18:36,686 Indians who steal your things, 193 00:18:36,688 --> 00:18:39,466 So when the police want to pick up your things, 194 00:18:39,512 --> 00:18:42,427 He is drunk and pulls his weapon, so they shoot him. 195 00:18:44,121 --> 00:18:47,172 Maybe you want to enter it
to a letter for your congressman. 196 00:18:54,574 --> 00:18:57,935 Mrs. Weldon! It's time to go. 197 00:18:58,567 --> 00:19:00,792 I don't want to go. 198 00:19:25,155 --> 00:19:27,685 Does Sitting Bull receive the letter I sent? 199 00:19:27,710 --> 00:19:30,079 No . The agent burned it. 200 00:19:30,081 --> 00:19:32,941 He burned it? 201 00:19:32,988 --> 00:19:36,226 Naturally, he who was in power here, not 202 00:19:36,277 --> 00:19:39,390 But I read it before he burn it. 203 00:19:39,392 --> 00:19:41,349 Is that true you ever painted a senator? 204 00:19:41,385 --> 00:19:45,055 Before getting married, I once painted a cabinet member for the Smithsonian. 205 00:19:45,102 --> 00:19:49,313 I want Sitting Bull to know if I painted an important person before. 206 00:19:53,177 --> 00:19:56,096 This is not the direction to the station where I was yesterday. 207 00:19:58,143 --> 00:20:00,467 Dimana kita? 208 00:20:20,725 --> 00:20:22,689 He's in the fields, digging potatoes. 209 00:20:22,689 --> 00:20:24,605 Who? / My uncle. 210 00:20:24,605 --> 00:20:26,578 Sitting Bull. 211 00:20:30,451 --> 00:20:32,473 That's it. 212 00:20:44,064 --> 00:20:47,954 My name is Catherine Weldon. I am very pleased to meet you. 213 00:21:12,322 --> 00:21:14,831 What's wrong? 214 00:21:14,833 --> 00:21:17,546 I don't get an explanation? 215 00:21:22,405 --> 00:21:25,441 I have a stupid idea if you might be able to help us. 216 00:21:25,443 --> 00:21:27,607 Help with what? 217 00:21:27,674 --> 00:21:32,011 I have a friend from school Indians, Kiowas, Comanches, 218 00:21:32,044 --> 00:21:35,300 Last summer the new agreement took half their land, 219 00:21:35,366 --> 00:21:39,776 And this winter it's our turn, but nobody here cares. 220 00:21:39,943 --> 00:21:42,638 The youth just drunk, and the old... 221 00:21:42,663 --> 00:21:45,574 They did a ghost dance. 222 00:21:45,933 --> 00:21:49,341 My uncle? He said the time was up. 223 00:21:49,366 --> 00:21:52,160 He prefers digging big potatoes. 224 00:21:53,809 --> 00:21:56,903 What good things do you think I can do? 225 00:21:58,421 --> 00:22:01,205 I think you might be able to send a message to your senator . 226 00:22:01,255 --> 00:22:03,886 Maybe they will listen /> if it comes from Sitting Bull. 227 00:22:03,888 --> 00:22:06,070 We go. 228 00:22:06,095 --> 00:22:08,718 I want to talk to him. 229 00:22:11,078 --> 00:22:14,197 Speak. He can speak English well. 230 00:22:14,222 --> 00:22:16,456 When he wants it. 231 00:22:26,601 --> 00:22:28,807 Excuse me. 232 00:22:30,936 --> 00:22:35,905 I traveled far from the East... . 233 00:22:36,589 --> 00:22:43,663 Crossing the rivers and the hills... 234 00:22:43,665 --> 00:22:46,181 ... for honor talk to you. 235 00:22:47,096 --> 00:22:49,569 You take the train from New York, right? 236 00:22:49,950 --> 00:22:52,327 Did you meet Pullman? 237 00:22:52,971 --> 00:22:55,276 Right. / Good. 238 00:22:55,278 --> 00:22:58,128 They also gave me a cigar. 239 00:22:58,749 --> 00:23:00,715 I have an offer. 240 00:23:00,717 --> 00:23:03,284 Who have you ever been painting before? 241 00:23:03,286 --> 00:23:07,114 Congressman Tom Ochiltree from Texas, 242 00:23:07,139 --> 00:23:09,369 And Senator Eamonn Brooks from Idaho. 243 00:23:09,394 --> 00:23:11,124 How much? 244 00:23:11,149 --> 00:23:14,633 How much is it? / To make someone's painting. 245 00:23:14,658 --> 00:23:17,291 I usually charge $ 40, but for this case... 246 00:23:17,291 --> 00:23:19,883 I mean, how much do you pay me? 247 00:23:21,173 --> 00:23:24,698 I'm happy pay you $ 50. 248 00:23:28,787 --> 00:23:31,684 $ 100. 249 00:23:37,053 --> 00:23:38,259 $ 500. 250 00:23:38,284 --> 00:23:41,064 $ 1,000. 251 00:23:42,950 --> 00:23:45,682 That's a lot of money. I... 252 00:23:47,376 --> 00:23:50,354 I don't bring as much cash as much. 253 00:23:53,463 --> 00:23:56,431 There is a First National Bank in the city. 254 00:24:01,325 --> 00:24:04,232 I accept $ 1,000. 255 00:24:04,889 --> 00:24:07,286 Do we agree? 256 00:24:18,259 --> 00:24:20,519 What? 257 00:24:21,169 --> 00:24:23,371 It's raining. 258 00:24:25,079 --> 00:24:27,904 How long has it been since it rained? 259 00:24:31,265 --> 00:24:34,214 When Lakota first met, we don't talk for some time. 260 00:24:34,303 --> 00:24:37,306 Words are a barrier to get to know each other. 261 00:24:38,039 --> 00:24:39,503 Sorry. 262 00:24:41,325 --> 00:24:43,431 But you can put more wood into the fireplace. 263 00:24:43,433 --> 00:24:46,076 Lakota likes hardworking women. 264 00:24:53,815 --> 00:24:56,206 It's not firewood. That's furniture. 265 00:25:04,534 --> 00:25:06,405 Maybe I can make coffee? 266 00:25:06,447 --> 00:25:09,224 To make coffee, you need coffee. 267 00:25:21,038 --> 00:25:24,420 Children want to see women who bring rain. 268 00:25:38,381 --> 00:25:40,710 I cleaned this cottage for you. 269 00:25:41,631 --> 00:25:43,552 What would you say to McLaughlin? 270 00:25:43,574 --> 00:25:46,730 If I take you up train. But you come down again. 271 00:25:47,005 --> 00:25:49,145 He trusts you? 272 00:25:49,181 --> 00:25:52,071 He thinks I'm spying on my uncle for the Agency. 273 00:25:52,071 --> 00:25:54,351 But that's just the opposite. 274 00:26:30,815 --> 00:26:32,852 What do you want? 275 00:27:41,658 --> 00:27:43,954 Who is that? 276 00:27:46,299 --> 00:27:48,693 Shell King. 277 00:27:51,723 --> 00:27:56,899 This was the cabin first
until I ask him to leave. 278 00:27:57,627 --> 00:28:00,093 He looks like that... 279 00:28:03,291 --> 00:28:05,839 ... tough. 280 00:28:16,925 --> 00:28:20,222 I have to go to the store when days, but... 281 00:28:20,346 --> 00:28:23,059 Guess! Guess, come back here. 282 00:28:51,550 --> 00:28:54,234 Do you always walk this fast? 283 00:28:54,259 --> 00:28:55,874 Why? 284 00:28:55,874 --> 00:28:58,684 I tried to catch up with you, before someone saw us. p> 285 00:28:58,686 --> 00:29:01,304 You didn't walk in front of the chieftain. 286 00:29:01,329 --> 00:29:03,555 Should I walk behind? 287 00:29:03,559 --> 00:29:06,627 Just walk side by side enough. 288 00:29:08,231 --> 00:29:10,361 Are you OK just? 289 00:29:11,177 --> 00:29:14,464 Walking fast makes my bullets harden. 290 00:29:15,117 --> 00:29:17,065 What bullets are 291 00:29:17,138 --> 00:29:20,241 There are four bullets that still nest on my body. 292 00:29:20,243 --> 00:29:22,761 It's moving. 293 00:29:26,728 --> 00:29:29,234 What does your husband think you come here? 294 00:29:29,234 --> 00:29:31,989 I'm a widow. 295 00:29:31,991 --> 00:29:34,796 I'm sorry. / I don't. 296 00:29:47,423 --> 00:29:51,851 Mrs. Weldon. Can we talk four eyes? 297 00:30:00,084 --> 00:30:02,892 Apa yang kau inginkan?/ Aku kemari untuk selamatkan kau. 298 00:30:02,892 --> 00:30:05,612 Save me? / I heard you were kidnapped. 299 00:30:05,612 --> 00:30:07,517 They will escort you to Cannon Ball, 300 00:30:07,542 --> 00:30:09,076 Take the next train to the East. 301 00:30:09,101 --> 00:30:12,238 You won very well, Mr. Groves. Go to Hell. 302 00:30:12,263 --> 00:30:14,557 Mrs. Weldon, The Dakota region is Hell. 303 00:30:14,573 --> 00:30:17,073 Since I've been here, I've seen very sad conditions. 304 00:30:17,075 --> 00:30:19,478 And I heard the agreement what you want to uphold... 305 00:30:19,478 --> 00:30:22,048 ... will only worsen the situation. / Listen, 306 00:30:22,048 --> 00:30:24,823 It's time for you to take the train and report back... . 307 00:30:24,847 --> 00:30:27,679 ... to your friends who have been reading you in Greenwich Village. 308 00:30:27,737 --> 00:30:31,489 If I take the train, I can be in Washington DC before Thursday. 309 00:30:31,491 --> 00:30:35,257 The editor in chief of The Post is my father's shipping business investor. 310 00:30:35,257 --> 00:30:37,930 From his office I can meet the Senate directly, 311 00:30:37,930 --> 00:30:39,932 Then the Bureau of Indian Problems, 312 00:30:39,934 --> 00:30:42,645 Then finally accepted the invitation the night grave that always applies... 313 00:30:42,645 --> 00:30:44,950 ... with ex Vice President Buckley . 314 00:30:44,981 --> 00:30:46,528 You know, it's a little unfortunate... 315 00:30:46,528 --> 00:30:48,744 ... to meet everyone important without complete facts. 316 00:30:48,769 --> 00:30:52,968 So truth is something important for both of us. Good. 317 00:30:53,018 --> 00:30:55,349 Maybe you should stay here until General Crook comes... 318 00:30:55,351 --> 00:30:58,136 ... and I have prepared the final draft of the agreement. 319 00:31:00,112 --> 00:31:04,091 Mrs. Weldon, don't give him a reason to hope. 320 00:31:04,093 --> 00:31:06,237 Nothing is forgotten and forgiven, 321 00:31:06,237 --> 00:31:09,042 At least for General Crook and the Seventh Cavalry. 322 00:31:09,073 --> 00:31:12,559 Sitting Bull and Crazy Horse slaughter Seven Warriors in Little Bighorn. 323 00:31:12,559 --> 00:31:16,403 I don't need history lessons. It's not history until it's over... 324 00:31:17,367 --> 00:31:19,050 And for the Seven Cavalry, 325 00:31:19,050 --> 00:31:21,716 It hasn't ended until Sitting Bull dies, 326 00:31:21,723 --> 00:31:26,517 And if that happens, half of the Sioux Nation will try to fight the American Army... 327 00:31:26,519 --> 00:31:30,716 ... and Little Bighorn's revenge is avenged.
Do you understand? 328 00:31:30,888 --> 00:31:33,260 I'm just here to paint. 329 00:31:53,641 --> 00:31:56,417 Welcome to Fort Yates, General Crook. 330 00:31:56,419 --> 00:31:58,394 McLaughlin. 331 00:31:59,999 --> 00:32:03,514 Where is Bull? / There are painters coming from New York. 332 00:32:03,566 --> 00:32:06,875 It seems interested in Sitting Bull's snobbery. 333 00:32:06,875 --> 00:32:10,301 He will make his portrait, while his people dance with ghosts. 334 00:32:10,303 --> 00:32:11,934 He won't be a problem, sir. 335 00:32:11,934 --> 00:32:14,626 He is not interested in opposing the commission. 336 00:32:14,637 --> 00:32:16,573 Tell the painter the message... 337 00:32:16,575 --> 00:32:19,043 ... and telling the man I want he goes to dinner with me. 338 00:32:19,045 --> 00:32:21,529 He's a girl, actually. 339 00:32:21,610 --> 00:32:26,052 Gosh, New York women
really likes bad guys, huh? 340 00:32:26,054 --> 00:32:28,393 Invite him for dinner. 341 00:32:51,883 --> 00:32:55,867 This is the setting I used to meet the President of the United States. 342 00:32:55,952 --> 00:32:58,525 good. 343 00:32:58,662 --> 00:33:03,012 But I hope something more traditional. 344 00:33:08,982 --> 00:33:11,986 Our dislike agent wears deer skin. 345 00:33:12,057 --> 00:33:14,991 If a peasant white around here seeing Indians wearing skin, 346 00:33:15,016 --> 00:33:16,793 They get scared. 347 00:33:16,818 --> 00:33:19,684 Okay then. Settings don't matter. 348 00:33:19,713 --> 00:33:23,349 Agent said we should burn all the old stuff. 349 00:33:32,611 --> 00:33:34,874 We burn some. 350 00:33:36,499 --> 00:33:39,299 We hide some more. 351 00:33:42,324 --> 00:33:46,452 For $ 1,000, you will get what do you want. 352 00:33:48,765 --> 00:33:51,169 You will need a horse. 353 00:33:51,169 --> 00:33:53,181 No. 354 00:33:53,183 --> 00:33:56,318 I don't ride a horse. / What? 355 00:33:56,338 --> 00:33:59,311 In New York City, we don't need to ride a horse. 356 00:34:15,351 --> 00:34:17,433 This is Rico. 357 00:34:17,433 --> 00:34:19,717 Buffalo Bill give him to me. 358 00:34:19,717 --> 00:34:22,472 He is a circus horse. 359 00:34:23,957 --> 00:34:26,431 It feels like sitting in a chair. 360 00:34:27,255 --> 00:34:29,629 When you make a sound with your tongue... 361 00:34:32,261 --> 00:34:34,285 He taps a leg on the ground. 362 00:34:34,310 --> 00:34:36,950 When he hears a sound shot... 363 00:34:37,066 --> 00:34:39,066 He danced. 364 00:34:39,068 --> 00:34:41,319 Come on, wipe him. 365 00:34:41,319 --> 00:34:43,739 No, I don't want to rub it. 366 00:34:43,741 --> 00:34:46,303 Wherever we go, I will walk. 367 00:34:47,635 --> 00:34:51,615 Your shoes. My shoes are walking shoes. 368 00:34:51,673 --> 00:34:55,601 I paid $ 1,000. If I want to walk, then I'll walk. 369 00:35:04,758 --> 00:35:08,233 Does the snow stay on that mountain all year long? 370 00:35:08,235 --> 00:35:11,926 Itu bukan salju. Itu tulang. 371 00:35:11,926 --> 00:35:13,963 Buffalo bones. 372 00:35:14,002 --> 00:35:18,101 When a buffalo hears a shot, they don't run away. They are silent. 373 00:35:18,150 --> 00:35:21,067 So white hunters just shoot and shoot... 374 00:35:21,067 --> 00:35:23,408 ... until they all die. 375 00:35:24,107 --> 00:35:27,519 We used to spend our lives following the buffalo horde. 376 00:35:27,590 --> 00:35:31,859 Now they are all gone and we have to stay in one place... 377 00:35:31,878 --> 00:35:35,243 ... then ask Earth to Grow potatoes. 378 00:35:40,234 --> 00:35:44,808 You will never be free in the field grass if you don't ride a horse. 379 00:35:44,810 --> 00:35:47,544 Freedom is on your head. 380 00:35:47,546 --> 00:35:50,214 And on the feet. 381 00:35:50,216 --> 00:35:53,252 My legs are fine. 382 00:35:56,837 --> 00:35:58,777 Try this. 383 00:36:00,594 --> 00:36:04,104 My old shoes, soft deerskin. 384 00:36:12,174 --> 00:36:15,098 You have big feet for a woman. 385 00:36:15,098 --> 00:36:18,023 You have small feet for a man 386 00:36:22,114 --> 00:36:26,697 Itu artinya kaki besar. Mungkin itu bisa menjadi nama Indianmu. 387 00:36:27,291 --> 00:36:31,712 They called George Catlin "Mystery Spirit Painter." 388 00:36:32,222 --> 00:36:34,233 Think of something like that. 389 00:36:56,389 --> 00:36:58,868 Have you found a trace of his horse? 390 00:37:04,601 --> 00:37:08,817 You walk behind me, as if I were making you a prisoner. 391 00:37:08,879 --> 00:37:12,282 Behind, in front. So many rules about walking. 392 00:37:12,307 --> 00:37:14,467 Can't I just walk? 393 00:37:32,787 --> 00:37:36,148 Rico is very offended you don't like him. 394 00:37:37,233 --> 00:37:41,486 It's okay, Rico. He's from New York. 395 00:37:41,511 --> 00:37:43,574 I think you like New York. 396 00:37:43,599 --> 00:37:45,542 Too many people with are overdoing it. 397 00:37:45,544 --> 00:37:48,779 Too many people are deficient. 398 00:37:48,846 --> 00:37:52,777 Your environment assesses people from /> how much do you have... 399 00:37:54,529 --> 00:37:57,582 We are based on how much is given. 400 00:38:58,028 --> 00:39:01,604 Soft. Feel it. 401 00:39:05,139 --> 00:39:08,958 Kami dulu sering gunakan otak kerbau untuk melembutkan kulit. 402 00:39:09,018 --> 00:39:14,287 Every animal has enough brain to soften its own skin. 403 00:39:14,378 --> 00:39:19,485 Never too much. Never too little. 404 00:39:49,914 --> 00:39:52,254 You can see now. 405 00:40:14,797 --> 00:40:17,669 Do you think you can wear your coat? 406 00:40:21,090 --> 00:40:23,186 Why not? 407 00:40:23,253 --> 00:40:26,641 The same reason you did not wear your wedding dress. 408 00:40:31,282 --> 00:40:33,499

409 00:40:33,501 --> 00:40:35,768 I want you to be outside. 410 00:40:35,770 --> 00:40:38,581 You can paint me here. 411 00:40:39,227 --> 00:40:41,775 There is no light here. 412 00:40:44,012 --> 00:40:46,780 You can't see my face ? 413 00:40:46,782 --> 00:40:49,287 After you smoke, 414 00:40:50,169 --> 00:40:54,156 You will come out, right? 415 00:40:54,158 --> 00:40:56,628 Mrs. Weldon, don't talk to me as if you don't know who I am. 416 00:41:23,864 --> 00:41:27,785 I'll wait outside. 417 00:41:30,059 --> 00:41:32,963 So, Mrs. Weldon... 418 00:41:40,543 --> 00:41:43,605 Why are you afraid of horses? 419 00:41:43,628 --> 00:41:47,616 I've been locked up in a stables. 420 00:41:47,618 --> 00:41:50,337 I was 8 years old. 421 00:41:50,956 --> 00:41:56,357 My father deliberately locked me there. 422 00:41:58,730 --> 00:42:01,734 Since then, I have not ridden a horse. 423 00:42:03,369 --> 00:42:05,772 Why is he do that? 424 00:42:08,140 --> 00:42:11,857 He decided I needed to learn to be obedient... 425 00:42:14,047 --> 00:42:16,314 Submitted like a horse... 426 00:42:20,120 --> 00:42:24,902 Because I didn't behave like a woman. 427 00:42:30,850 --> 00:42:34,009 That's because the way I wiped my mouth... 428 00:42:39,103 --> 00:42:42,648 ... at the dinner table, state banquet, 429 00:42:42,678 --> 00:42:46,072 As well as dinner with important people. 430 00:42:49,586 --> 00:42:52,361 I was 8 years old, and... 431 00:42:55,033 --> 00:42:58,320 ... I wiped my mouth with my sleeve. 432 00:43:02,656 --> 00:43:06,415 I was matched by my father to get married. 433 00:43:08,641 --> 00:43:10,842 I have decided to change. 434 00:43:10,844 --> 00:43:16,820 I tried not to care about what people think of me. 435 00:43:20,848 --> 00:43:26,049 That's why I'm here alone... 436 00:43:27,663 --> 00:43:29,916 ... in the middle of nowhere. 437 00:43:35,889 --> 00:43:38,702 At my age right now, it's kind of stupid. 438 00:43:42,882 --> 00:43:46,016 It's hard to be brave. 439 00:44:16,852 --> 00:44:19,086 Alright, 440 00:44:20,157 --> 00:44:25,343 I'd rather work outside , if you don't mind. 441 00:44:34,995 --> 00:44:36,905 You're not good at standing still, huh? 442 00:44:36,907 --> 00:44:39,775 Shoot me, then I'll shut up. 443 00:44:39,777 --> 00:44:42,125 What's the point of shooting you? 444 00:44:42,157 --> 00:44:44,837 Bullets don't seem to have an impact. 445 00:44:50,765 --> 00:44:54,095 Gosh. He's a painter. 446 00:45:01,127 --> 00:45:05,630 Eagle tells Our Sitting Bull is here 447 00:45:13,197 --> 00:45:15,634 What? 448 00:45:26,309 --> 00:45:29,048 You will paint me now? 449 00:45:29,133 --> 00:45:32,735 In New York, I paint people naked every time. 450 00:45:32,804 --> 00:45:35,258 p> 451 00:45:35,989 --> 00:45:38,608 I can see without looking. 452 00:45:38,608 --> 00:45:42,048 So, you want to release your clothes in front of me? 453 00:45:47,458 --> 00:45:51,704 You're not a painter. / Really? 454 00:45:56,195 --> 00:45:58,997 I made paintings for every year of my life. 455 00:45:58,999 --> 00:46:02,817 Crow in Powder River. 456 00:46:02,881 --> 00:46:06,136 My name was Hunkesni. That means "Slow." 457 00:46:06,136 --> 00:46:09,892 Slow? /
I thought before I spoke... 458 00:46:10,307 --> 00:46:13,381 And this was the day I became an adult. 459 00:46:13,383 --> 00:46:15,425 You became an adult by killing someone? 460 00:46:15,448 --> 00:46:18,888 Someone who kill My mother and sister. 461 00:46:18,890 --> 00:46:22,523 How old were you at that time? / 13 years. 462 00:46:24,328 --> 00:46:26,831 This is my father's death... 463 00:46:27,706 --> 00:46:31,052 And this is the way I killed people who killed him. 464 00:46:32,563 --> 00:46:36,007 This was the year when measles first contracted. 465 00:46:36,009 --> 00:46:38,963 Half the villagers died. 466 00:46:41,096 --> 00:46:43,793 What is General Custer? 467 00:46:49,465 --> 00:46:54,160 I met Tashunka Witko, Crazy Horse. 468 00:46:54,162 --> 00:46:58,833 We decided we should unite, if we want to be safe. 469 00:46:58,835 --> 00:47:01,068 Hunkpapa, Oglala, Blackfeet, 470 00:47:01,070 --> 00:47:04,711 Minneconjou, Cheyenne, Arapaho. 471 00:47:06,168 --> 00:47:09,109 Crazy Horse is a religious person. 472 00:47:09,111 --> 00:47:11,580 He says people need a sign... 473 00:47:11,582 --> 00:47:13,862 ... so that they believe in their own strength. 474 00:47:16,488 --> 00:47:20,249 I went looking for that year's view. 475 00:47:20,491 --> 00:47:22,926 This is my view at that time, 476 00:47:22,928 --> 00:47:27,953 White skin warriors fell from the sky. 477 00:47:30,073 --> 00:47:36,126 Two days then, Long Hair, Custer, come with his troops. 478 00:47:37,076 --> 00:47:40,594 We don't let any of them survive. 479 00:47:43,017 --> 00:47:45,072 The following year... 480 00:47:46,416 --> 00:47:49,955 They track every tribal chief involved in the battle, 481 00:47:49,957 --> 00:47:52,881 Kill them all. 482 00:47:52,995 --> 00:47:55,659 Except you. 483 00:47:57,233 --> 00:48:00,135 So, you see? 484 00:48:00,269 --> 00:48:02,855 I'm also a painter. 485 00:48:03,927 --> 00:48:08,392 This is one of the most beautiful works I've ever seen. 486 00:48:09,824 --> 00:48:12,962 Then why does that make you sad? 487 00:48:13,000 --> 00:48:15,609 Because you are going through all this... 488 00:48:15,632 --> 00:48:18,491 ... then change it to something beautiful. 489 00:48:20,841 --> 00:48:25,169 The only war that I've faced is demeaned. 490 00:48:25,299 --> 00:48:27,863 Then walk < more life. 491 00:48:29,469 --> 00:48:32,030 Live more lives. Yes. 492 00:48:33,941 --> 00:48:36,344 That's what I want to do. 493 00:48:43,092 --> 00:48:47,219 It must be very hard < br /> in prison after living like this. 494 00:48:47,221 --> 00:48:49,380 I have never been imprisoned. 495 00:48:49,417 --> 00:48:52,292 A bullet filled body is a prison. 496 00:48:52,294 --> 00:48:54,884 But I'm outside there. 497 00:48:54,952 --> 00:48:57,201 The guard thinks I'm sleeping. 498 00:48:57,221 --> 00:49:00,588 But I made myself myself an eagle. 499 00:49:07,404 --> 00:49:10,904 500 00:49:10,928 --> 00:49:14,428 501 00:49:14,452 --> 00:49:17,952 502 00:49:20,926 --> 00:49:23,016 Is something wrong? 503 00:49:25,557 --> 00:49:29,201 It's cold. Why isn't there a fire? 504 00:49:45,655 --> 00:49:49,741 This morning at Fort Yates, they < br /> issue a copy of the new agreement. 505 00:49:49,790 --> 00:49:53,156 Then they announce a new winter quota. 506 00:49:53,239 --> 00:49:57,146 Everything is cut in half. Meat, flour, sugar. 507 00:49:57,176 --> 00:49:59,983 They will starve us to agree. 508 00:50:00,012 --> 00:50:04,004 When others hear this news, they come here to ask you, 509 00:50:04,056 --> 00:50:06,865 Even Arapahoes and Cheyennes. 510 00:50:07,846 --> 00:50:10,780 Shell King comes. 511 00:50:10,856 --> 00:50:14,025 He asks where is Sitting Bull when people the person needs him. 512 00:50:14,136 --> 00:50:16,234 He said you went with white women, 513 00:50:16,234 --> 00:50:17,482 Government spies, 514 00:50:17,482 --> 00:50:21,168 Who arrived on the same train together The person who cuts the allotment. 515 00:50:21,986 --> 00:50:24,728 He says you left them. 516 00:50:27,262 --> 00:50:30,084 When the Shell King leaves, most villagers go with him. 517 00:50:30,084 --> 00:50:32,571 They went to join a ghost dance. 518 00:50:32,573 --> 00:50:35,717 What is a ghost dance? 519 00:50:40,633 --> 00:50:42,850 Indian dari selatan mendapatkan pandangan. 520 00:50:42,852 --> 00:50:45,076 He said if Lakota wore certain clothes.... 521 00:50:45,076 --> 00:50:46,677 ... and danced certain dances, 522 00:50:46,677 --> 00:50:49,858 Then the old way would come back. 523 00:50:49,860 --> 00:50:51,995 Buffalo will run, 524 00:50:51,995 --> 00:50:54,132 Spread across the grasslands as before. 525 00:50:54,193 --> 00:50:59,029 Indians who die of starvation and measles, they will return. 526 00:50:59,121 --> 00:51:02,106 And white people will leave us alone. 527 00:51:02,108 --> 00:51:05,521 They dance until they fall. 528 00:51:05,563 --> 00:51:07,940 There is nothing left for they besides dancing. 529 00:53:29,960 --> 00:53:33,438 Mrs. Weldon, last night I asked for help from the spirit. 530 00:53:33,463 --> 00:53:35,849 What did they say? 531 00:53:35,914 --> 00:53:38,881 They told me it was time for you to go to the city, 532 00:53:38,883 --> 00:53:40,941 Shop. 533 00:53:42,352 --> 00:53:44,788 People are scared when Indians dance. 534 00:53:44,790 --> 00:53:47,151 Dancing means head skin and war. 535 00:53:47,176 --> 00:53:50,597 They see dance,
they want soldiers. 536 00:53:51,033 --> 00:53:54,631 By the way, General Crook and McLaughlin had dinner. 537 00:53:54,648 --> 00:53:57,572 They asked me to tell you you were invited to a party. 538 00:54:00,445 --> 00:54:05,078 I could only give you 32 sacks white flour, ma'am. That's all. 539 00:54:05,080 --> 00:54:06,779 The rest is reserved for the Army. 540 00:54:06,781 --> 00:54:09,276 All right. 32 sacks enough. 541 00:54:09,368 --> 00:54:13,521 Then the beans, I only have nuts black for that large amount. 542 00:54:13,523 --> 00:54:15,555 Black beans don't matter. 543 00:54:15,557 --> 00:54:18,451 100 large sacks , please. 544 00:54:18,500 --> 00:54:21,114 And 50 barrels of syrup sugar. 545 00:54:28,141 --> 00:54:29,728 Everything is ready. 546 00:54:31,151 --> 00:54:33,445 Fine, keep on bringing it. 547 00:54:43,379 --> 00:54:46,805 All this for barracks < br> Sioux police? 548 00:54:46,874 --> 00:54:49,830 Then why do white women pay in cash? 549 00:54:52,626 --> 00:54:54,548 Can't speak English. 550 00:55:21,499 --> 00:55:23,539 Catherine Weldon. 551 00:55:49,236 --> 00:55:52,785 Accept it, prostitute. Now you are red, just like him. 552 00:56:22,334 --> 00:56:25,382 You better go. They look for ropes. 553 00:57:21,867 --> 00:57:25,308 Women walk in front. 554 00:57:35,591 --> 00:57:38,374 Fine, everyone is ready? 555 00:57:39,390 --> 00:57:41,095 Good morning. 556 00:57:42,161 --> 00:57:44,758 Good morning. 557 00:57:50,566 --> 00:57:52,735 Good morning. 558 00:57:58,258 --> 00:58:01,196 Good morning. p> 559 00:58:01,196 --> 00:58:04,872 Yes, we will see. All right. 560 00:58:15,050 --> 00:58:16,616 Number 21, please. 561 00:58:16,661 --> 00:58:20,194 Wait, he understands... 562 00:58:21,553 --> 00:58:23,137 ... if the meat ration and flour is cut in half, & apos; right? 563 00:58:27,581 --> 00:58:31,459 Did he say? 564 00:58:44,827 --> 00:58:46,803 He said he already had enough flour. 565 00:58:47,651 --> 00:58:51,198 Where? 566 00:58:51,198 --> 00:58:53,212 He said from the Great Spirit. 567 00:58:53,212 --> 00:58:56,374 General Crook. 568 00:58:59,452 --> 00:59:01,369 We have a problem at Standing Rock. 569 00:59:01,369 --> 00:59:03,556 Mrs. Weldon buys food for Indians, 570 00:59:05,670 --> 00:59:08,479 And it messes up the allotment system. 571 00:59:08,479 --> 00:59:09,998 I'm wrong. He instigated it. 572 00:59:09,998 --> 00:59:11,796 He asked him to wear deer skin and feathers. 573 00:59:11,796 --> 00:59:14,808 You can't hold someone because of scattering the money. 574 00:59:15,802 --> 00:59:19,230 Sir, with all due respect, our job here... 575 00:59:19,255 --> 00:59:22,557 ... is to carry out the ratification of the Distribution Shrimp. 576 00:59:23,203 --> 00:59:25,901 I'm sure my old friend Sitting Bull feels about potatoes... 577 00:59:25,901 --> 00:59:27,689 ... like I feel about you, Groves. 578 00:59:27,714 --> 00:59:30,201 He incited Bull, sir. He instigated him to act. 579 00:59:30,201 --> 00:59:33,082 No, he made a painting what he saw. 580 00:59:33,147 --> 00:59:36,083 When he saw the Bull, he saw a knight. 581 00:59:36,178 --> 00:59:40,321 I am also a knight. Our destiny seems to have been intertwined. 582 00:59:40,323 --> 00:59:42,290 Sir, I am afraid to some between your regiments, 583 00:59:42,292 --> 00:59:44,635 Returning to Dakota is a matter of retaliation. 584 00:59:44,635 --> 00:59:48,172 Revenge is God's business. 585 00:59:48,226 --> 00:59:52,988 But maybe God sent us Mrs. Weldon. 586 00:59:52,988 --> 00:59:56,352 Sir... / Permission to issue permission arrest is rejected. 587 01:00:07,282 --> 01:00:09,785 Do you remember who did this? 588 01:00:09,811 --> 01:00:12,389 Entire city. 589 01:00:24,941 --> 01:00:27,533 I think I'm really making them crazy, huh? 590 01:00:32,032 --> 01:00:34,793 Local newspapers... 591 01:00:35,209 --> 01:00:39,051 ... seems to get the idea that... 592 01:00:39,108 --> 01:00:43,446 ... you and I somehow bound romantic relationships. 593 01:00:45,530 --> 01:00:48,246 Really a joke, huh? 594 01:00:52,558 --> 01:00:55,279 They also think if... 595 01:00:56,772 --> 01:01:00,708 ... you and I planned some kind of rebellion. 596 01:01:02,983 --> 01:01:04,901 Imagine. 597 01:01:06,038 --> 01:01:09,857 A painter at a certain age /> and old potato growers. 598 01:01:17,936 --> 01:01:23,307 I once brought 100 knights and spent the whole city. 599 01:01:23,332 --> 01:01:28,446 But I learned to swallow it, like swallowing stones . 600 01:01:33,476 --> 01:01:38,430 If we fight, they will slaughter us all. 601 01:01:38,490 --> 01:01:41,420 We can fight that in the election. 602 01:01:41,499 --> 01:01:43,325 They have to collect votes for distribution. 603 01:01:43,327 --> 01:01:46,521 So there's no need for violence. 604 01:01:53,574 --> 01:01:55,793 Where are you going? 605 01:01:57,216 --> 01:01:59,852 I want to ask someone attach Rico saddle. 606 01:03:37,231 --> 01:03:41,592 Sometimes, the sadness I feel for past past... 607 01:03:41,594 --> 01:03:44,312 ... makes me feel hard to swallow. 608 01:03:44,337 --> 01:03:46,173 Dakota Wind, 609 01:03:46,173 --> 01:03:49,957 The smell of buffalo and grass that is blown by the wind, 610 01:03:49,998 --> 01:03:54,069 Tobacco of pine cigarettes smells of burning fat, 611 01:03:54,152 --> 01:03:59,081 Indian women wear Sage pieces,
sleep with soft fur. 612 01:04:02,718 --> 01:04:06,304 But, you know, it's time. 613 01:04:06,365 --> 01:04:09,142 Time can't be rejected. 614 01:04:09,177 --> 01:04:11,833 Change comes like rain falls . 615 01:04:11,858 --> 01:04:14,814 Those days can't come back. 616 01:04:18,804 --> 01:04:21,338 But still, 617 01:04:21,392 --> 01:04:25,287 There are rocks in someone that can't be washed away by rain. 618 01:04:25,354 --> 01:04:28,011 What does that mean? / This means that the debt is still left. 619 01:04:28,013 --> 01:04:30,147 Do you think you owe me something? 620 01:04:30,149 --> 01:04:32,265 Can we serve the soup? 621 01:04:32,290 --> 01:04:36,340 General Crook, since the arrival of your troops, I must say, 622 01:04:36,340 --> 01:04:39,124 There is an atmosphere that doesn't like here. 623 01:04:39,126 --> 01:04:42,508 Yes. Because of the remaining debt. 624 01:04:42,536 --> 01:04:46,371 Those beautiful days have not been long since. Not long ago. 625 01:04:47,444 --> 01:04:50,467 Yes, Susan, why aren't you bringing the soup? 626 01:05:00,635 --> 01:05:04,189 I accept your invitation. Sorry I'm a little late. 627 01:05:05,491 --> 01:05:09,086 I've decided to help with the democratic process. 628 01:05:09,086 --> 01:05:10,157 What happened to you ? 629 01:05:10,157 --> 01:05:11,777 I have sent a letter to Senator Fracks... 630 01:05:11,777 --> 01:05:14,052 ... about my presence on the reservation. 631 01:05:14,077 --> 01:05:15,974 I sent the letter in Cannon Ball, 632 01:05:15,974 --> 01:05:20,507 Where unreasonable rumors against me led to the violence I received. 633 01:05:20,507 --> 01:05:22,656 Mrs. Weldon, if you are attacked, 634 01:05:22,656 --> 01:05:25,170 I will bring this problem to the police and army. 635 01:05:25,170 --> 01:05:28,005 I decided to help campaign against division. 636 01:05:28,005 --> 01:05:30,000 I have democratic rights to do this... 637 01:05:30,000 --> 01:05:31,850 ... as part of the political process. 638 01:05:31,852 --> 01:05:34,693 Every act of violence against me... . 639 01:05:34,693 --> 01:05:36,721 ... or anyone who I invite to campaign, 640 01:05:36,723 --> 01:05:39,275 Will be reported to Senator by telegram. 641 01:05:39,305 --> 01:05:41,426 You better see a doctor for that. 642 01:05:41,428 --> 01:05:44,575 I've seen a doctor. Good night. 643 01:06:30,328 --> 01:06:33,951 Maybe you should start explaining what is a division... 644 01:06:33,976 --> 01:06:38,723 ... and show them how much land will be taken if they agree. 645 01:06:41,792 --> 01:06:45,019 I can't be seen receiving commands from you. 646 01:06:46,888 --> 01:06:50,858 Now we have to wait. 647 01:07:46,703 --> 01:07:48,921 How? 648 01:07:49,345 --> 01:07:52,231 These elders, they don't care to be told what to do. 649 01:07:52,231 --> 01:07:54,440 How do we convince they choose? 650 01:07:55,354 --> 01:07:58,302 With food. I hope the dishes are good. 651 01:08:51,645 --> 01:08:54,175 What do they say? / Elders say, 652 01:08:54,200 --> 01:08:58,304 How to refuse maybe takes time. 653 01:11:13,322 --> 01:11:16,460 The crowd gets bigger every time. 654 01:11:23,080 --> 01:11:25,501 Also gets angry. 655 01:11:26,179 --> 01:11:28,835 They've been angry for a long time. 656 01:11:59,197 --> 01:12:01,692 Are you here tonight? 657 01:12:08,007 --> 01:12:10,282 You're here tonight. 658 01:12:14,871 --> 01:12:16,857 Where are you going? 659 01:12:18,302 --> 01:12:21,196 You didn't hear ? 660 01:12:21,262 --> 01:12:24,124 The roaring spirit has returned. 661 01:12:24,897 --> 01:12:28,349 I read if the roar spirits carry war. 662 01:12:33,201 --> 01:12:35,567 They will give a voice for us. 663 01:14:01,190 --> 01:14:02,925 What happened? 664 01:14:03,043 --> 01:14:05,116 My campaign committee. 665 01:14:34,814 --> 01:14:37,024 Sioux Nation Residents... 666 01:14:37,977 --> 01:14:41,393 I declare this commission opened for acceptance. 667 01:14:42,813 --> 01:14:46,524 Let me introduce a commission mediator, 668 01:14:46,524 --> 01:14:48,755 Colonel Silas Groves. 669 01:14:51,314 --> 01:14:53,194 Good evening. 670 01:14:56,454 --> 01:15:00,189 Before I ask the General to give his statement to his commission, 671 01:15:00,191 --> 01:15:02,307 I have a list from the council of elders... 672 01:15:02,307 --> 01:15:06,267 ... who agreed to share their opinions with us. 673 01:15:06,267 --> 01:15:07,966 And to get started, I want to start... 674 01:15:07,966 --> 01:15:11,140 ... by calling the Sioux Head Black Bear from Sans Arc Sioux. 675 01:16:10,122 --> 01:16:13,551 Black Bear Chief, please continue with your testimony. 676 01:16:20,071 --> 01:16:23,415 He said that was all that wanted him to say. 677 01:16:23,417 --> 01:16:26,243 I think the tongue is eaten by a cat. 678 01:16:27,555 --> 01:16:30,287 Next we will hear from... 679 01:16:30,514 --> 01:16:32,464 Head of the Yellow Hand. 680 01:16:38,184 --> 01:16:40,477 Yellow Hand? 681 01:16:47,825 --> 01:16:52,496 Then can we hear from John Grass, Minneconjou? 682 01:16:53,183 --> 01:16:55,586 Come on, John! 683 01:16:59,812 --> 01:17:02,049 Sir, maybe we should cancel this. 684 01:17:02,049 --> 01:17:03,747 I thought you bribed these people. 685 01:17:03,747 --> 01:17:06,352 I have a list of good heads other tribes who promise... 686 01:17:06,352 --> 01:17:08,385 ... they will talk on here today to support the Distribution Act. 687 01:17:08,385 --> 01:17:10,201 Are any of them preparing to stand up? 688 01:17:10,203 --> 01:17:11,470 We have a good chance here. 689 01:17:11,472 --> 01:17:13,251 Maybe we should postpone until tomorrow. 690 01:17:13,251 --> 01:17:16,456 I want to talk. No, you can't talk. 691 01:17:16,456 --> 01:17:19,479 He's not a registered member from each tribal council. 692 01:17:19,481 --> 01:17:23,382 We have the power to refuse it. / Authorization? 693 01:17:25,715 --> 01:17:29,087 Do you want to talk, Bull? Speak./ General. 694 01:17:29,087 --> 01:17:32,640 Let him talk, dear. This is free land. 695 01:17:34,055 --> 01:17:37,542 What do you want to say, my old friend? 696 01:17:58,124 --> 01:18:01,476 Since white people come... 697 01:18:01,504 --> 01:18:06,712 ... and destroy the grassland with the plow... 698 01:18:06,836 --> 01:18:09,362 The earth has turned into dust . 699 01:18:14,190 --> 01:18:18,788 In this dust, there is the body Crazy Horse... 700 01:18:20,673 --> 01:18:22,925 American Horse... 701 01:18:24,641 --> 01:18:26,714 Spotted Tail... 702 01:18:28,290 --> 01:18:29,957 Black Kettle... 703 01:18:31,347 --> 01:18:32,855 Sword... 704 01:18:33,989 --> 01:18:36,302 Two Moons... 705 01:18:36,327 --> 01:18:37,919 Rain in the Face. 706 01:18:39,119 --> 01:18:41,421 When the wind blows... 707 01:18:43,475 --> 01:18:46,181 It blows our heroes before us. 708 01:18:48,865 --> 01:18:50,931 Our diplomat. 709 01:18:53,395 --> 01:18:55,451 Our doctor. 710 01:18:57,774 --> 01:18:59,781 Our preacher. 711 01:19:10,200 --> 01:19:12,875 Our dead children. 712 01:19:27,098 --> 01:19:30,792 The Great Spirit speaks to us with clouds of dust. 713 01:19:37,590 --> 01:19:39,658 You can't sell... 714 01:19:41,026 --> 01:19:42,847 ... part of the earth... 715 01:19:46,545 --> 01:19:49,843 Because the Earth belongs to God. 716 01:19:53,647 --> 01:19:56,843 We should ask them all to go home... 717 01:19:57,562 --> 01:20:00,000 Return to Washington, 718 01:20:00,052 --> 01:20:03,078 And don't hurt the Earth again. 719 01:20:07,736 --> 01:20:10,314 Enough. Enough. 720 01:20:31,792 --> 01:20:34,891 We will not give our land. 721 01:20:35,568 --> 01:20:38,716 Even though it's as much as this. 722 01:21:04,188 --> 01:21:06,548 Anyone else wants to talk? 723 01:21:06,581 --> 01:21:08,602 You don't help me, General? 724 01:21:08,682 --> 01:21:11,088 We have to postpone. / Postponing? 725 01:21:11,100 --> 01:21:13,614 Why don't we take the sound right away? 726 01:21:13,731 --> 01:21:16,051 Sir, if we vote now, they will vote again. 727 01:21:16,051 --> 01:21:20,266 That is called democracy, Colonel Groves. This is a mistake, General. 728 01:21:26,087 --> 01:21:29,705 Who agreed to < br /> Distribution Agreement, 729 01:21:29,705 --> 01:21:33,056 Line up in the red circle. 730 01:21:33,663 --> 01:21:37,897 Those who oppose, line up in the blue circle. 731 01:21:47,394 --> 01:21:51,288 What are they doing? They give us victory. 732 01:22:03,534 --> 01:22:07,490 You don't understand, huh? Don't you understand? 733 01:22:07,524 --> 01:22:10,772 This is what General wants 734 01:22:10,843 --> 01:22:15,406 If we lose the vote, they have a reason to fight. 735 01:22:15,479 --> 01:22:18,657 And deep inside, That's what Bull wants. 736 01:22:43,098 --> 01:22:47,347 To find a way to open a field grass, we sometimes stop... 737 01:22:47,405 --> 01:22:51,599 Then see, remember. 738 01:22:52,338 --> 01:22:54,860 Likewise with people. 739 01:22:57,930 --> 01:23:01,156 You sometimes stop, see and remember. 740 01:23:03,534 --> 01:23:06,705 That is called cantognake . 741 01:23:06,768 --> 01:23:09,407 For the place that you hold in your heart. 742 01:23:12,021 --> 01:23:15,145 p> 743 01:23:15,198 --> 01:23:18,392 This moment. 744 01:23:18,484 --> 01:23:20,911 Our strength is back. 745 01:23:23,039 --> 01:23:26,709 Return young. 746 01:23:26,960 --> 01:23:30,148 Hold it in your heart. 747 01:23:32,884 --> 01:23:36,350 You've in my heart. 748 01:23:36,423 --> 01:23:40,256 The spirit has told me that this winter... 749 01:23:40,297 --> 01:23:43,602 ... I will cross into the spirit world. 750 01:23:48,051 --> 01:23:51,330 No. I don't want to... 751 01:23:52,255 --> 01:23:54,839 Don't tell me that. 752 01:24:01,332 --> 01:24:03,553 Cantognake. 753 01:24:27,361 --> 01:24:29,127 I've done it. 754 01:24:29,129 --> 01:24:31,069 Come and see. 755 01:25:05,100 --> 01:25:08,050 You make me look so old 756 01:25:46,850 --> 01:25:48,848 Congratulations. 757 01:25:49,449 --> 01:25:51,872 That's a beautiful painting. 758 01:25:51,922 --> 01:25:54,262 Get out of my house. 759 01:26:07,428 --> 01:26:09,636 Did he say? 760 01:28:25,995 --> 01:28:27,736 What's wrong? 761 01:28:29,391 --> 01:28:33,262 Don't forget about our dinner in New York City, Mrs. Weldon. 762 01:29:09,692 --> 01:29:13,224 Gosh, it's very quiet. If dogs bark. 763 01:29:17,507 --> 01:29:21,256 They can't charge you for inciting... 764 01:29:22,813 --> 01:29:27,266 I witness if you never took part in any violence. 765 01:29:31,489 --> 01:29:34,643 When did the river freeze? 766 01:29:34,700 --> 01:29:36,606 When the geese fly. 767 01:29:36,654 --> 01:29:38,805 We have to go before that . 768 01:29:38,877 --> 01:29:43,350 Or we will be trapped here during the winter. 769 01:29:43,416 --> 01:29:45,587 We will leave tomorrow... 770 01:29:48,616 --> 01:29:53,235 When we reach New York, we can stay in my apartment. 771 01:30:16,268 --> 01:30:19,415 My parents won't mind. 772 01:30:26,288 --> 01:30:30,283 There are lights on the street now since you last went there. 773 01:30:31,591 --> 01:30:34,829 It never darkens again. 774 01:30:38,769 --> 01:30:41,045 The fire needs more wood. 775 01:30:41,047 --> 01:30:43,271 I've been warm enough. 776 01:30:58,895 --> 01:31:03,123 Go. Lakota likes women who work hard. 777 01:31:34,976 --> 01:31:37,642 No! No! 778 01:31:37,716 --> 01:31:40,465 No! No! 779 01:31:49,171 --> 01:31:50,959 What happened? 780 01:31:50,961 --> 01:31:53,227 Corporal? 781 01:31:53,229 --> 01:31:55,265 Where are you going? 782 01:32:10,128 --> 01:32:13,700 We left the reservation. You free to go. You're safe. 783 01:32:14,600 --> 01:32:18,914 Mrs. Wel... Mrs. Weldon, you won't have time! 784 01:35:41,444 --> 01:35:44,573 When Rico started dancing, Lakota people thought it was a sign from God... 785 01:35:44,597 --> 01:35:46,788 ... and went to the Badlands 786 01:35:52,226 --> 01:35:55,064 They were chased for two weeks by the Seventh Kalaveri. 787 01:35:55,089 --> 01:35:58,380 Until finally they were caught in a river named Wounded Knee. 788 01:35:58,405 --> 01:36:01,463 Three hundred men, women < br /> and children are shot dead 789 01:36:21,224 --> 01:36:23,224 The US government ignores voting... 790 01:36:23,248 --> 01:36:25,248 ... and urges the Distribution Agreement to become law, 791 01:36:25,272 --> 01:36:27,272 Confiscating more than half of the Sioux area, 792 01:36:27,296 --> 01:36:29,690 Destroying the ancient way of life Dakota forever. 793 01:36:30,754 --> 01:36:32,553 Portrait of Sitting Bull by Catherine Weldon .. . 794 01:36:32,553 --> 01:36:35,061 ... is currently on display at the State Historical Society Museum 795 01:36:35,085 --> 01:36:37,085 ... in Bismarck, North Dakota. 796 01:36:37,109 --> 01:36:39,109 He remains the champion for rights of Native Americans.