1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468

2
00:01:03,729 --> 00:01:05,862
Hari yang indah, Cupcake.

3
00:01:05,864 --> 00:01:08,565
Aku tahu aku telah mengatakan kepadamu kali ini dan lagi,

4
00:01:08,567 --> 00:01:11,335
tapi kau sangat beruntung menjadi
seorang puteri yang cantik

5
00:01:11,337 --> 00:01:13,369
Kerajaan Troll Wee.

6
00:01:13,371 --> 00:01:16,839
Yah, itu baik sekali untukmu, Peri Pie,

7
00:01:16,841 --> 00:01:19,408
tapi kau adalah ibu baptisku.

8
00:01:19,410 --> 00:01:21,845
Apa lagi yang akan kau katakan?

9
00:01:21,847 --> 00:01:24,648
Oh sayang.
Apa yang terjadi?

10
00:01:24,650 --> 00:01:27,717
Aku memberitahumu, kau belum menjadi dirimu sendiri akhir-akhir ini.

11
00:01:27,719 --> 00:01:31,687
Keceriaanmu yang biasa telah memberi jalan untuk introspeksi.

12
00:01:31,689 --> 00:01:35,826
Ini mengingatkanku pada ayahmu ketika ia seusiamu.

13
00:01:35,828 --> 00:01:40,062
Ya, dan lihat apa yang dia lakukan...
berkeliling dunia,

14
00:01:40,064 --> 00:01:41,698
menemukan petualangan,

15
00:01:41,700 --> 00:01:43,666
mulai menulis warisannya.

16
00:01:43,668 --> 00:01:47,770
Ya, dan dia kembali
menjadi raja negaranya

17
00:01:47,772 --> 00:01:50,073
dan merawat trollnya
dengan baik.

18
00:01:50,075 --> 00:01:53,844
Ayahmu adalah contoh
troll yang bagus,

19
00:01:53,846 --> 00:01:57,780
dan kau benar-benar luar
biasa dalam langkahnya.

20
00:01:57,782 --> 00:02:00,851
Itu hanya itu, Peri Pie.

21
00:02:00,853 --> 00:02:04,520
Aku tidak ingin mengikuti
jejak ayahku.

22
00:02:04,522 --> 00:02:09,659
Aku ingin membuat cara aku sendiri,
menempa jalur troll aku sendiri.

23
00:02:09,661 --> 00:02:11,994
Aku ingin meninggalkan
kota troll kecil ini

24
00:02:11,996 --> 00:02:14,564
dan punya petualangan sendiri.

25
00:02:14,566 --> 00:02:16,832
Cupcake, kau muda!

26
00:02:16,834 --> 00:02:20,136
Akan ada banyak waktu untuk
berpetualang di hari-harimu.

27
00:02:20,138 --> 00:02:21,938
Tapi ketika?

28
00:02:21,940 --> 00:02:26,443
Kita hanya muda sekali, dan
itu tidak bertahan selamanya.

29
00:02:26,445 --> 00:02:28,145
Kau mengatakan itu sendiri.

30
00:02:28,147 --> 00:02:30,880
Kau selalu memberi tahu aku
tentang hal-hal yang kau lakukan

31
00:02:30,882 --> 00:02:33,649
ketika kau seusiaku dan berapa
banyak yang kau lewatkan

32
00:02:33,651 --> 00:02:35,752
saat hari-hari yang kelammu.

33
00:02:35,754 --> 00:02:39,956
Ya, yah, pemuda yang kita kehilangan
akhirnya mendapatkan kembali kebijaksanaan.

34
00:02:39,958 --> 00:02:43,726
Ini adalah siklus
kehidupan, cara Wee Troll.

35
00:02:43,728 --> 00:02:47,164
Itulah yang membuatku
khawatir, Peri Pie.

36
00:02:47,166 --> 00:02:51,034
Apakah cara Wee Troll
yang pernah aku tahu?

37
00:02:51,036 --> 00:02:53,770
Oh, Cupcake, jangan khawatir.

38
00:02:53,772 --> 00:02:57,673
Pengetahuan yang kau cari akan menemukan
Kau ketika kau sangat membutuhkannya.

39
00:02:57,675 --> 00:03:00,743
Hidup itu ajaib.

40
00:03:00,745 --> 00:03:03,212
Aku berharap kau akan
mengatakan itu kepada ayahku.

41
00:03:03,214 --> 00:03:05,782
Dia tidak mengizinkan
Aku melakukan apa pun.

42
00:03:05,784 --> 00:03:08,517
Terkadang, aku pikir dia
hanya menginginkan aku

43
00:03:08,519 --> 00:03:13,923
berdkaun seperti puterinya, terlihat
cantik, dan melambaikan tangan. Ugh!

44
00:03:13,925 --> 00:03:17,493
Banyak troll akan senang
melakukan hal itu.

45
00:03:17,495 --> 00:03:21,831
Maka mungkin mereka bisa
bertukar tempat denganku.

46
00:03:21,833 --> 00:03:25,100
Berhati-hatilah dengan apa yang kau inginkan, putri tercintaku.

47
00:03:25,102 --> 00:03:28,171
Kau akan menemukan rumput
sering lebih hijau di sisi lain.

48
00:03:28,173 --> 00:03:30,673
Ayahmu mencintaimu.

49
00:03:30,675 --> 00:03:32,475
Dan aku juga mencintaimu.

50
00:03:32,477 --> 00:03:36,580
Oh, Peri Pie, aku tidak bermaksud
menjadi apel kepiting.

51
00:03:36,582 --> 00:03:38,915
Kau bukan apel
kepiting, Cupcake.

52
00:03:38,917 --> 00:03:43,520
Kamu hanyalah troll muda penuh
keingintahuan dan keingintahuan.

53
00:03:43,522 --> 00:03:45,622
Di sini kita.
Kenapa kau tidak menjelaskannya

54
00:03:45,624 --> 00:03:46,723
perasaanmu kepada ayahmu?

55
00:03:46,725 --> 00:03:48,190
Dia mungkin mengejutkanmu.

56
00:03:48,192 --> 00:03:50,493
Aku pikir aku akan melakukannya.

57
00:03:50,495 --> 00:03:51,994
Terima kasih, peri kue.

58
00:03:51,996 --> 00:03:53,730
T tidak menyebutkannya.

59
00:03:53,732 --> 00:03:56,568
Hanya satu hari lagi
untuk ibu baptis peri.

60
00:04:08,113 --> 00:04:12,248
Tapi, Cupcake, kau adalah
putri kerajaan kita.

61
00:04:12,250 --> 00:04:14,917
Bagaimana kelihatannya jika
Kau bangun dan pergi,

62
00:04:14,919 --> 00:04:17,152
semua untuk petualangan sia-sia?

63
00:04:17,154 --> 00:04:19,989
Tapi itu tidak sia-sia untukku, Ayah.

64
00:04:19,991 --> 00:04:22,926
Sepanjang hidupku, aku telah
melakukan semua yang aku bisa

65
00:04:22,928 --> 00:04:24,226
untuk kerajaan kita.

66
00:04:24,228 --> 00:04:27,863
Sekarang aku hanya ingin
melakukan sesuatu untukku.

67
00:04:27,865 --> 00:04:30,032
Semua hidupmu?

68
00:04:30,034 --> 00:04:33,036
Cupcake, kau masih troll muda.

69
00:04:33,038 --> 00:04:36,873
Kau masih memiliki begitu banyak
gunung yang tersisa untuk didaki.

70
00:04:36,875 --> 00:04:39,174
Lalu biarkan aku memanjat mereka.

71
00:04:39,176 --> 00:04:41,777
Oh, kesabaran, Cupcake, kesabaran.

72
00:04:41,779 --> 00:04:44,813
Semua hal akan datang
pada waktunya.

73
00:04:44,815 --> 00:04:47,183
Yah, itu memang benar, Ayah.

74
00:04:47,185 --> 00:04:52,255
Itu selalu menunggu, menunggu,
menunggu hari nanti,

75
00:04:52,257 --> 00:04:55,125
tetapi kita hanya mendapatkan begitu banyak hari.

76
00:04:55,127 --> 00:04:59,563
Dan kau memiliki lebih banyak dari
kebanyakan anak perempuan yang manis.

77
00:04:59,565 --> 00:05:04,166
Ingat, kita troll
hidup 1.000 tahun,

78
00:05:04,168 --> 00:05:07,703
dan terkadang, seperti
Gramps Filbert the Grumbler,

79
00:05:07,705 --> 00:05:09,738
ke 1.010.

80
00:05:09,740 --> 00:05:13,810
Banyak waktu untuk menemukan
pangeran dan menetap.

81
00:05:13,812 --> 00:05:19,082
Ugh, tapi bagaimana aku bisa tenang
jika aku tidak pernah lepas landas?

82
00:05:19,084 --> 00:05:24,921
Oh, Cupcake, aku khawatir aku tidak
memiliki jawaban yang mudah yang kau cari.

83
00:05:24,923 --> 00:05:27,823
Dalam hidup ini, kita
menginginkan banyak hal

84
00:05:27,825 --> 00:05:31,928
dan, terkadang, tidak
pernah mencapainya...

85
00:05:31,930 --> 00:05:35,632
meskipun kita menemukan hal-hal
lain yang memenuhi kita.

86
00:05:35,634 --> 00:05:40,837
Hidup akan mengatur layar kau ke
arah yang paling kau butuhkan,</i>

87
00:05:40,839 --> 00:05:42,871
tidak <i> mau.</i>

88
00:05:42,873 --> 00:05:46,342
Mengapa aku selalu merasa seperti kau
berbicara dengan aku dalam teka-teki?

89
00:05:46,344 --> 00:05:50,981
Aku seorang troll, sayang.

90
00:05:50,983 --> 00:05:53,717
Kita menciptakan teka-teki.

91
00:05:53,719 --> 00:05:55,185
Apakah aku pernah memberitahumu

92
00:05:55,187 --> 00:05:59,388
Kau adalah Great Gramps Archduke Godavius Flat?

93
00:05:59,390 --> 00:06:04,794
Dia dikreditkan dengan teka-teki
pertama yang pernah dibuat.

94
00:06:04,796 --> 00:06:09,298
Itu adalah tahun 992.

95
00:06:09,300 --> 00:06:11,967
Oh, Ayah!

96
00:06:30,322 --> 00:06:32,856
Hei, di sana, Scorch.

97
00:06:32,858 --> 00:06:34,823
Bagaimana ekormu menggantung?

98
00:06:34,825 --> 00:06:37,760
Apa yang kau inginkan, Grunt?

99
00:06:37,762 --> 00:06:42,798
Aku tidak ingat mengundang sedikit,
makhluk yang sangat sedikit

100
00:06:42,800 --> 00:06:46,669
seperti dirimu ke sarangku.

101
00:06:46,671 --> 00:06:49,972
Aku hanya datang untuk
menyapa teman lamaku.

102
00:06:49,974 --> 00:06:51,173
Hai, Scorchie.

103
00:06:51,175 --> 00:06:54,277
Kita bukan teman, makhluk,

104
00:06:54,279 --> 00:06:59,683
dan kau tahu aku tidak suka
pengunjung yang belum diumumkan.

105
00:06:59,685 --> 00:07:01,918
Tapi, Scorch, bagaimana bisa kau berkata begitu?

106
00:07:01,920 --> 00:07:04,953
Kau dan aku, kita pergi jalan kembali.

107
00:07:04,955 --> 00:07:07,390
Tapi, Scorch, sobat...

108
00:07:07,392 --> 00:07:13,063
Aku sudah bilang, kita
bukan teman, cacing lemah.

109
00:07:13,065 --> 00:07:18,101
Sekarang pergi, atau aku mungkin
dipaksa untuk memakanmu,

110
00:07:18,103 --> 00:07:20,703
wajah jelek dan semuanya.

111
00:07:20,705 --> 00:07:23,272
Oh, oh

112
00:07:23,274 --> 00:07:26,842
Katakan, Scorch, sebelum kau memangsaku,

113
00:07:26,844 --> 00:07:30,279
Aku ingin...
Aku ingin memperpanjang undangan.

114
00:07:30,281 --> 00:07:33,817
Sebuah undangan?
Uh, untuk apa?

115
00:07:33,819 --> 00:07:37,053
Temanmu takut
setengah mati padaku,

116
00:07:37,055 --> 00:07:39,955
dan memang seharusnya demikian.

117
00:07:39,957 --> 00:07:44,960
Mereka terlihat seperti
penganan lezat bagiku.

118
00:07:44,962 --> 00:07:46,996
Aku tau?

119
00:07:46,998 --> 00:07:49,067
Beberapa dari mereka melakukannya.
Aku akan memberi kau itu.

120
00:07:51,069 --> 00:07:56,972
Jadi, aku ingin mengundang kau untuk...
untuk bekerja sama denganku.

121
00:07:56,974 --> 00:07:59,909
- Bersekutu?
- Ya

122
00:07:59,911 --> 00:08:02,010
Aku dan kau.
Duo yang keren.

123
00:08:02,012 --> 00:08:04,279
Seperti Butch dan Sundance,
Starsky dan Hutch,

124
00:08:04,281 --> 00:08:06,448
Riggs dan Murtaugh,
Thelma dan Lo...

125
00:08:06,450 --> 00:08:08,418
Oke, aku mengerti.

126
00:08:08,420 --> 00:08:11,354
Simpan nafas baumu, troll.

127
00:08:11,356 --> 00:08:15,293
Apa yang akan aku tim
dengan kau untuk?

128
00:08:16,026 --> 00:08:17,794
Membuat kekacauan, tentu saja.

129
00:08:17,796 --> 00:08:20,195
Jalankan kasar, penjarahan
dan perampasan.

130
00:08:20,197 --> 00:08:25,135
Bersiaplah untuk disajikan di
atas sepiring radicchio, makhluk.

131
00:08:25,137 --> 00:08:28,337
Sudah cukup urusanku denganmu.

132
00:08:28,339 --> 00:08:29,806
Tunggu!

133
00:08:29,808 --> 00:08:31,241
Scorch, dengarkan aku.

134
00:08:31,243 --> 00:08:34,209
Kau dan aku, kita berdua
memerintah dunia masing-masing

135
00:08:34,211 --> 00:08:35,944
dengan tangan besi, kan?

136
00:08:35,946 --> 00:08:38,014
Bayangkan apa yang bisa
kita lakukan bersama.

137
00:08:38,016 --> 00:08:39,948
Kita akan tak terhentikan.

138
00:08:39,950 --> 00:08:42,885
Seluruh dunia akan gemetar.

139
00:08:45,857 --> 00:08:48,390
Kamu cacing konyol.

140
00:08:48,392 --> 00:08:52,261
Tidak ada yang tahu siapa kau.

141
00:08:52,263 --> 00:08:55,899
Itu karena aku tidak membiarkan
musuh bertahan hidup, mengerti?

142
00:08:55,901 --> 00:08:58,834
Lewati aku, dan, boom, kau menghilang.

143
00:08:58,836 --> 00:09:00,305
Benarkah?

144
00:09:01,071 --> 00:09:02,304
Apa yang kau katakan, sobat tua?

145
00:09:02,306 --> 00:09:04,506
Aku dan kau, jadi aliansi baru yang menakutkan,

146
00:09:04,508 --> 00:09:06,842
semua tunduk pada keinginan kita.

147
00:09:06,844 --> 00:09:08,377
Kita bisa segera mulai.

148
00:09:08,379 --> 00:09:12,515
Uh, maaf, makhluk kecil konyol.

149
00:09:12,517 --> 00:09:15,518
Tidak ada yang bisa dilakukan.

150
00:09:15,520 --> 00:09:18,154
Sekarang pergi.

151
00:09:18,156 --> 00:09:19,454
Hmm

152
00:09:19,456 --> 00:09:21,191
Aku mencoba cara yang terbaik, Scorch,

153
00:09:21,193 --> 00:09:24,394
tetapi kau tidak memberiku pilihan lain.

154
00:09:24,396 --> 00:09:29,064
Apa yang kau bicarakan,
makhluk yang menggelikan?

155
00:09:29,066 --> 00:09:33,169
Aku akan membuatmu bergabung
denganku, dasar tolol.

156
00:09:33,171 --> 00:09:36,172
Permisi?

157
00:09:36,174 --> 00:09:37,539
Kau mendengarku.

158
00:09:37,541 --> 00:09:39,442
Aku ingin bersikap baik dan
menawarkan kau kesempatan

159
00:09:39,444 --> 00:09:43,246
untuk menyetujui keinginan bebas
Kau sendiri, bodoh, tapi tidak.

160
00:09:43,248 --> 00:09:44,847
Kamu terlalu bodoh untuk itu.

161
00:09:44,849 --> 00:09:46,182
Aku seharusnya telah mengetahui.

162
00:09:46,184 --> 00:09:49,218
Grunt, keluar dari sini sekarang juga

163
00:09:49,220 --> 00:09:52,956
sebelum aku bersin dan
mengubahmu menjadi cinder.

164
00:09:55,493 --> 00:09:57,193
Coba saja, peabrain.

165
00:09:57,195 --> 00:10:00,996
Kau tidak tahu siapa
yang kau hadapi,

166
00:10:00,998 --> 00:10:02,130
tetapi kau akan melakukannya.

167
00:10:02,132 --> 00:10:05,034
Baiklah.
Hanya itu saja.

168
00:10:05,036 --> 00:10:07,636
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

169
00:10:10,175 --> 00:10:18,114
Aaaarrrrghhh!

170
00:10:18,116 --> 00:10:21,550
Sekitar, di sekitar kau pergi.

171
00:10:21,552 --> 00:10:24,987
Turun di toilet, air mengalir.

172
00:10:24,989 --> 00:10:28,191
Dan dengan air, kau harus tahu,

173
00:10:28,193 --> 00:10:32,127
turun, ke toilet,
kau akan pergi.

174
00:10:36,334 --> 00:10:39,936
Nah, eh, bagaimana perasaan
kau, kau lug besar?

175
00:10:39,938 --> 00:10:42,972
Uh, aku hanya orang besar.

176
00:10:42,974 --> 00:10:46,009
Tidak peduli bagaimana perasaanku.

177
00:10:46,011 --> 00:10:48,010
Itu benar.

178
00:10:48,012 --> 00:10:50,112
Kau adalah lop konyol besar tua,

179
00:10:50,114 --> 00:10:54,183
dan kau adalah <i> my</i> big goofy lug yang
besar untuk melakukan apa yang aku suka.

180
00:10:54,185 --> 00:10:57,687
- Mengerti?
- Uh, ya.

181
00:10:57,689 --> 00:10:59,923
Aku mendapatkannya.

182
00:10:59,925 --> 00:11:01,557
Baik.

183
00:11:01,559 --> 00:11:04,394
Sekarang terbang di sisiku,
kau boneka besar,

184
00:11:04,396 --> 00:11:06,962
saat aku menaklukkan
Kerajaan Wee Troll

185
00:11:06,964 --> 00:11:09,365
dan mengambil tempat yang
seharusnya di takhta!

186
00:11:11,268 --> 00:11:15,038
Aku akan tetap bersamamu, Grunt.

187
00:11:15,040 --> 00:11:18,241
Apa lagi yang bisa dilakukan
boneka besar seperti aku?

188
00:11:18,243 --> 00:11:21,077
Tidak ada, dan sekarang kau menyadarinya.

189
00:11:21,079 --> 00:11:23,612
Kamu terlalu bodoh untuk memahami
ini, tapi aku hanya memukulmu

190
00:11:23,614 --> 00:11:26,381
dengan Might Mighty of
the Dreary Put-downs.

191
00:11:26,383 --> 00:11:29,485
Dan jika kau berpikir tentang
melanggar peringkat denganku,

192
00:11:29,487 --> 00:11:33,489
Aku akan menempatkanmu di tempatmu dengan
beberapa penghinaan dengan kata-kata yang baik,

193
00:11:33,491 --> 00:11:36,159
dan kau akan percaya semua
yang aku katakan itu benar,

194
00:11:36,161 --> 00:11:37,492
Kau besar, goober jelek.

195
00:11:37,494 --> 00:11:38,962
Mengerti?

196
00:11:38,964 --> 00:11:43,167
Dipahami.

197
00:11:44,199 --> 00:11:46,468
Baik. Sekarang, ayo.
Dan lupakan tidurmu.

198
00:11:46,470 --> 00:11:50,673
Kita memiliki pekerjaan yang harus dilakukan,
Kau malas, kadal yang terlalu besar.

199
00:11:50,675 --> 00:11:57,382
Um, geram-l-l-l.

200
00:12:19,204 --> 00:12:22,505
Oh, Bellyrumble, kadang kuharap

201
00:12:22,507 --> 00:12:26,108
kita bisa menyerang bukit-bukit
itu dan terus berjalan.

202
00:12:26,110 --> 00:12:28,010
Tapi... Tapi itu jauh.

203
00:12:28,012 --> 00:12:29,345
Apa yang akan kita makan, Leaf?

204
00:12:29,347 --> 00:12:32,582
Apakah kau pernah memikirkan
sesuatu selain makanan?

205
00:12:32,584 --> 00:12:36,019
Aku tidak berpikir demikian. Apakah
ada yang lebih baik untuk dipikirkan?

206
00:12:36,021 --> 00:12:40,255
Bagaimana dengan perjalanan,
misteri, petualangan?

207
00:12:40,257 --> 00:12:43,326
Pasta, sandwich.

208
00:12:43,328 --> 00:12:45,260
Pencuci mulut.

209
00:12:45,262 --> 00:12:47,362
Uh, lupakan itu.

210
00:12:47,364 --> 00:12:50,332
- Kau ingin makan siang?
- Apakah aku pernah!

211
00:12:50,334 --> 00:12:53,736
Tunggu. Apakah kita akan makan di sekitar
sini atau, seperti, jauh sekali?

212
00:12:53,738 --> 00:12:55,237
Di sini, Bellyrumble.

213
00:12:55,239 --> 00:12:57,039
Kita akan makan di sini.

214
00:12:57,041 --> 00:12:59,509
Fiuh! Besar.
Aku masuk

215
00:12:59,511 --> 00:13:02,178
Kudengar kastil menyajikan
makan siang untuk troll lokal,

216
00:13:02,180 --> 00:13:03,513
jika kau ingin pergi ke sana.

217
00:13:03,515 --> 00:13:05,247
Di mana kau dengar itu?

218
00:13:05,249 --> 00:13:06,548
Langsung dari sumbernya.

219
00:13:06,550 --> 00:13:08,617
Putri Cupcake memberitahuku.

220
00:13:08,619 --> 00:13:09,818
Oh ya?

221
00:13:09,820 --> 00:13:12,621
Kau sering berbicara dengan sang putri?

222
00:13:12,623 --> 00:13:14,823
Ya.
Setiap waktu.

223
00:13:14,825 --> 00:13:18,294
Ayahku adalah dokter giginya ketika dia pasang kawat gigi, ingat?

224
00:13:18,296 --> 00:13:21,164
Kita adalah Troll kecil Wee
dan berteman dengan cepat.

225
00:13:21,166 --> 00:13:24,366
Beruntunglah dirimu. Seandainya aku juga berteman dengannya.

226
00:13:24,368 --> 00:13:26,635
Uh, bagaimana kabarnya hari ini?

227
00:13:26,637 --> 00:13:29,539
Dia hebat.
Dan cantik.

228
00:13:29,541 --> 00:13:32,542
Gigi terlihat bagus dan lurus...
untuk troll.

229
00:13:32,544 --> 00:13:34,776
Aku pikir troll
memiliki putri tercantik

230
00:13:34,778 --> 00:13:36,312
di seluruh negeri.

231
00:13:36,314 --> 00:13:38,614
Kita yakin melakukannya.

232
00:13:38,616 --> 00:13:40,783
Jadi, kau menyukainya, ya?

233
00:13:40,785 --> 00:13:42,851
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

234
00:13:42,853 --> 00:13:44,287
Sudah jelas, Leaf.

235
00:13:44,289 --> 00:13:46,188
Kau mendapatkan senyum
konyol di wajah kau

236
00:13:46,190 --> 00:13:47,789
setiap kali namanya muncul.

237
00:13:47,791 --> 00:13:51,327
Yah, mungkin aku hanya
mendukung monarki kita.

238
00:13:51,329 --> 00:13:53,096
Kamu pernah memikirkan itu?

239
00:13:53,098 --> 00:13:57,199
Uh-huh, dan mungkin kau
naksir Putri Cupcake.

240
00:13:57,201 --> 00:13:59,735
Ya. Hmm

241
00:13:59,737 --> 00:14:03,405
Oke, mungkin kau benar.

242
00:14:03,407 --> 00:14:04,673
Kau harus berbicara dengannya.

243
00:14:04,675 --> 00:14:06,409
Minta dia makan siang sambil menikmati sup jamur

244
00:14:06,411 --> 00:14:07,776
dan cheddar busuk atau sesuatu.

245
00:14:07,778 --> 00:14:10,145
Dan membuat Raja Basil marah padaku?

246
00:14:10,147 --> 00:14:11,347
Tidak mungkin!

247
00:14:11,349 --> 00:14:12,881
Siapa bilang dia akan marah?

248
00:14:12,883 --> 00:14:14,449
Semua orang suka makanan.

249
00:14:14,451 --> 00:14:16,452
Beberapa lebih dari yang lain.

250
00:14:16,454 --> 00:14:20,789
Ya, tetapi kau tidak hanya berbaris
dan meminta sang putri keluar.

251
00:14:20,791 --> 00:14:22,191
Kenapa tidak?

252
00:14:22,193 --> 00:14:23,893
Dia troll, sama sepertimu.

253
00:14:23,895 --> 00:14:26,228
Dan tinggal di sana di
kastil sepanjang hidupnya,

254
00:14:26,230 --> 00:14:28,231
dia mungkin tidak
punya banyak teman,

255
00:14:28,233 --> 00:14:30,132
apalagi seorang troll-teman.

256
00:14:30,134 --> 00:14:31,433
Whoa, whoa, whoa.

257
00:14:31,435 --> 00:14:33,369
Siapa yang mengatakan sesuatu
tentang teman-teman troll?

258
00:14:33,371 --> 00:14:35,770
Aku... aku tidak mencoba
menjadi teman trollnya.

259
00:14:35,772 --> 00:14:38,207
Kau... kau lebih baik tutup mulut besarmu

260
00:14:38,209 --> 00:14:40,675
sebelum kita semua
bermasalah dengan raja.

261
00:14:40,677 --> 00:14:43,312
Oke, oke, bibirku tertutup...

262
00:14:43,314 --> 00:14:44,880
kecuali aku melihat sandwich
daging sapi panggang

263
00:14:44,882 --> 00:14:46,716
dengan sisi salad kentang sarat.

264
00:14:46,718 --> 00:14:49,151
Lalu bibirku terbuka lebar.

265
00:14:49,153 --> 00:14:51,721
Aku dapat mengambil petunjuk.

266
00:14:51,723 --> 00:14:54,723
- Ayo kita makan.
- Baiklah!

267
00:14:54,725 --> 00:14:56,794
Whoo-hoo!

268
00:15:04,502 --> 00:15:06,235
Mm-hmm.

269
00:15:06,237 --> 00:15:08,938
Aku mencium telur bacon dan
telur naga trapdeleracon.

270
00:15:08,940 --> 00:15:10,606
Lezat.

271
00:15:10,608 --> 00:15:12,174
Dari mana asalnya?

272
00:15:12,176 --> 00:15:14,342
Aku akan membiarkanmu
mengendusnya, Bellyrumble.

273
00:15:14,344 --> 00:15:16,248
Hidungmu tidak pernah gagal.

274
00:15:22,586 --> 00:15:24,419
Kau disana!

275
00:15:24,421 --> 00:15:26,422
Leaf, Bellyrumble,

276
00:15:26,424 --> 00:15:28,924
sesuatu yang buruk telah terjadi!

277
00:15:28,926 --> 00:15:32,395
Willow! Jangan bilang mereka
kehabisan kacang panggang.

278
00:15:32,397 --> 00:15:34,730
Aku tidak bisa hidup
tanpa kacang panggang.

279
00:15:34,732 --> 00:15:37,232
Tidak tidak.

280
00:15:37,234 --> 00:15:40,202
Tidak, kawan.
Bukan itu.

281
00:15:40,204 --> 00:15:41,736
Ini adalah roti jagung maple ?!

282
00:15:41,738 --> 00:15:43,639
Oh tidak.
Aku tahu itu.

283
00:15:43,641 --> 00:15:45,741
Itu adalah Scorch!

284
00:15:45,743 --> 00:15:47,476
Mereka hangus rotinya?

285
00:15:47,478 --> 00:15:49,611
Katakan tidak demikian.

286
00:15:49,613 --> 00:15:51,746
Aku pikir Willow mencoba
memberi tahu kita

287
00:15:51,748 --> 00:15:53,316
sesuatu yang penting,
Bellyrumble,

288
00:15:53,318 --> 00:15:56,919
dan aku tidak berpikir itu
terkait dengan makanan.

289
00:15:56,921 --> 00:16:00,222
Jika tidak berhubungan dengan
makanan, itu tidak penting, Leaf.

290
00:16:00,224 --> 00:16:01,957
Scorch longgar!

291
00:16:01,959 --> 00:16:03,896
Dia... Dia terbang!

292
00:16:04,728 --> 00:16:07,429
Dia dilepaskan!

293
00:16:07,431 --> 00:16:08,563
Menghanguskan?

294
00:16:08,565 --> 00:16:10,799
Tapi bagaimana caranya? Mengapa?

295
00:16:10,801 --> 00:16:12,702
Grunt, dapatkan dia.

296
00:16:12,704 --> 00:16:16,805
Dia melemparkan mantra aneh,
mengacaukan kepala naganya.

297
00:16:16,807 --> 00:16:18,374
Oh tidak.

298
00:16:18,376 --> 00:16:19,708
Grunt ada di belakang ini?

299
00:16:19,710 --> 00:16:21,677
Itu kabar buruk bagi kita semua.

300
00:16:21,679 --> 00:16:24,779
Tidak ada yang baik yang bisa
datang dari keterlibatan troll itu.

301
00:16:24,781 --> 00:16:26,249
Kamu benar, Leaf.

302
00:16:26,251 --> 00:16:27,817
Troll itu sangat menyebalkan.

303
00:16:27,819 --> 00:16:30,252
Jadi, hanya untuk jernih,
buncisnya baik-baik saja, yah?

304
00:16:30,254 --> 00:16:32,722
Oh, buncinya baik-baik saja.

305
00:16:32,724 --> 00:16:34,423
Fiuh!

306
00:16:34,425 --> 00:16:36,826
Aku hampir menangis, Leaf.
Air mata nyata.

307
00:16:36,828 --> 00:16:39,595
Willow, apa kau tahu apa
yang dilakukan Grunt?

308
00:16:39,597 --> 00:16:41,764
Mengapa hangus?
Kenapa sekarang?

309
00:16:41,766 --> 00:16:42,999
Aku tidak tahu.

310
00:16:43,001 --> 00:16:44,866
Aku mencoba mendengar rencananya,

311
00:16:44,868 --> 00:16:48,437
tapi aku takut jika aku lebih
dekat ke sarang Scorch,

312
00:16:48,439 --> 00:16:50,539
dia akan melihatku.

313
00:16:50,541 --> 00:16:53,375
Leaf, bagaimana jika mereka
datang setelah makan?

314
00:16:53,377 --> 00:16:55,845
Kita tidak bisa menerima pukulan seperti itu.
Kita akan kelaparan!

315
00:16:55,847 --> 00:16:58,447
Mereka tidak datang
setelah makan, Belly.

316
00:16:58,449 --> 00:16:59,781
Bagaimana kau tahu?

317
00:16:59,783 --> 00:17:02,050
Apa yang akan mereka lakukan
dengan kacang panggang?

318
00:17:02,052 --> 00:17:04,687
Ini bukan kacang panggang, kawan!

319
00:17:04,689 --> 00:17:07,390
Kurasa Grunt suka mantera.

320
00:17:07,392 --> 00:17:08,658
Sebuah mantra?

321
00:17:08,660 --> 00:17:11,026
Tapi Grunt tidak tahu sihir.

322
00:17:11,028 --> 00:17:14,365
Kau mungkin ingin mengatakan itu padanya.

323
00:17:14,998 --> 00:17:16,931
Sekarang aku memilikimu

324
00:17:16,933 --> 00:17:18,900
sebagai pelayan dan orang
kepercayaanku, Scorch,

325
00:17:18,902 --> 00:17:21,036
hal-hal akan berbeda di sini.

326
00:17:21,038 --> 00:17:25,408
Troll akan tahu nama Grunt.
Dan bukan hanya itu.

327
00:17:25,410 --> 00:17:28,843
Mereka akan melakukan apa yang aku
katakan ketika aku mengatakannya.

328
00:17:28,845 --> 00:17:31,249
Apa yang akan kau katakan?

329
00:17:31,982 --> 00:17:34,883
Aku akan berkata, "Abaikan naga
besar dan bodoh di belakangku.

330
00:17:34,885 --> 00:17:37,386
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan
kecuali aku memberitahunya. "

331
00:17:37,388 --> 00:17:41,590
Dan kemudian kau akan diam dan
biarkan aku yang bicara, kan?

332
00:17:41,592 --> 00:17:43,659
Uh, benar.

333
00:17:43,661 --> 00:17:45,660
Dan dengan kekuatanmu, Scorch,

334
00:17:45,662 --> 00:17:48,764
Aku akhirnya akan mendapatkan
akses ke Kerajaan Goblin.

335
00:17:48,766 --> 00:17:50,332
Dan ketika aku melakukannya...

336
00:17:50,334 --> 00:17:52,767
Dan ketika kau melakukannya...

337
00:17:52,769 --> 00:17:55,504
Jangan menginterupsi pikiranku,
Kau tas tangan yang empuk.

338
00:17:55,506 --> 00:17:57,439
Apakah kau tidak tahu
apa jeda hamil itu?

339
00:17:57,441 --> 00:17:58,674
Tidak.

340
00:17:58,676 --> 00:18:02,378
Aw.
Ini adalah jeda untuk efek.

341
00:18:02,380 --> 00:18:03,978
Ini adalah bagian dari presentasi.

342
00:18:03,980 --> 00:18:07,917
Setiap penjahat yang baik membuat kau
bergantung pada setiap kata mereka

343
00:18:07,919 --> 00:18:11,687
saat mereka meletakkan
rencana jahat mereka.

344
00:18:11,689 --> 00:18:14,556
Kau seharusnya hanya, seperti,
menatap atau gemetar ketakutan

345
00:18:14,558 --> 00:18:16,391
dan... dan biarkan aku selesai.

346
00:18:16,393 --> 00:18:19,695
Oh ya.
Baik.

347
00:18:19,697 --> 00:18:21,397
Uh, silakan.

348
00:18:21,399 --> 00:18:23,466
"Silakan" apa?

349
00:18:23,468 --> 00:18:25,801
Dungu, kau sudah terlalu besar iguana.

350
00:18:25,803 --> 00:18:28,407
Oh ya.

351
00:18:28,940 --> 00:18:32,807
Jadi, Grunt mulai menembaki
semua penghinaan ini di Scorch,

352
00:18:32,809 --> 00:18:37,380
dan aku berpikir, "Uh-oh.
Sekarang dia pergi dan melakukannya.

353
00:18:37,382 --> 00:18:41,550
Naga besar itu akan menginjak-injak
gnome kecil itu menjadi debu. "

354
00:18:41,552 --> 00:18:42,985
Hanya saja, dia tidak.

355
00:18:42,987 --> 00:18:45,521
Sepertinya semua hal yang jahat

356
00:18:45,523 --> 00:18:49,557
Kata Grunt mulai membuat
Scorch merasa sangat buruk.

357
00:18:49,559 --> 00:18:53,829
Oh! Kemudian aku mulai merasa tidak
enak hanya dengan mendengarkannya.

358
00:18:53,831 --> 00:18:56,832
Itu membuatku merasa tidak enak hanya
dengan mendengarmu mengatakannya.

359
00:18:56,834 --> 00:18:58,967
Seperti, seorang gelandangan sejati.

360
00:18:58,969 --> 00:19:04,172
Kalian, ini bahkan mungkin lebih
buruk daripada kedengarannya.

361
00:19:04,174 --> 00:19:07,176
Sangat? Karena kedengarannya
cukup mengerikan, Leaf.

362
00:19:07,178 --> 00:19:09,678
Jika apa yang dideskripsikan
Willow akurat,

363
00:19:09,680 --> 00:19:11,880
Kedengarannya seperti yang
mungkin Grunt telah kuasai

364
00:19:11,882 --> 00:19:15,083
Mantra Mighty of the
Dreary Put-downs.

365
00:19:15,085 --> 00:19:16,851
The Dreary Put-downs?

366
00:19:16,853 --> 00:19:19,889
Bukankah itu nama band
lama Grunt di sekolah?

367
00:19:19,891 --> 00:19:22,123
Itu benar.
Dulu.

368
00:19:22,125 --> 00:19:25,460
Oh, aku mengingatnya.

369
00:19:25,462 --> 00:19:28,531
Ya, mereka didiskualifikasi
dari pertunjukan bakat troll

370
00:19:28,533 --> 00:19:29,965
setelah Grunt memukul
Principal Butternose

371
00:19:29,967 --> 00:19:31,867
di atas kepala dengan drumstick.

372
00:19:31,869 --> 00:19:33,436
Sejak hari itu,

373
00:19:33,438 --> 00:19:35,938
Grunt menaruh dendam
terhadap semua troll.

374
00:19:35,940 --> 00:19:38,807
Itu tidak akan mengejutkanku sama
sekali jika dia menguasai mantra itu

375
00:19:38,809 --> 00:19:42,945
sebagai upaya sesat untuk membalas
dendam terhadap Wee Trolls.

376
00:19:42,947 --> 00:19:46,849
Tapi itu sudah lama sekali.

377
00:19:46,851 --> 00:19:50,052
Kenapa dia membawa
sesuatu seperti itu?

378
00:19:50,054 --> 00:19:54,189
Kenapa tidak pergi saja, menjalani hidup?

379
00:19:54,191 --> 00:19:57,059
Karena Grunt itu adalah troll.

380
00:19:57,061 --> 00:19:59,527
Terus?
Aku seorang troll.

381
00:19:59,529 --> 00:20:02,096
Tidak.
Maksudku, dia troll.

382
00:20:02,098 --> 00:20:05,167
Kamu tahu...
Dia <i> troll </i> troll.

383
00:20:05,169 --> 00:20:06,634
Apa?

384
00:20:06,636 --> 00:20:09,671
Seperti, ia menciptakan
perselisihan dengan sengaja,

385
00:20:09,673 --> 00:20:12,941
seperti memulai pertengkaran untuk memprovokasi
orang lain hanya untuk bersenang-senang.

386
00:20:12,943 --> 00:20:14,709
Oh begitu.

387
00:20:14,711 --> 00:20:16,512
Trolling troll.

388
00:20:16,514 --> 00:20:17,746
Ya.

389
00:20:17,748 --> 00:20:19,715
Terkadang ketika
luka tidak sembuh,

390
00:20:19,717 --> 00:20:22,884
dan kita fokus untuk menyerang
beberapa troll yang menganiaya kita,

391
00:20:22,886 --> 00:20:24,486
kita terjebak di masa lalu.

392
00:20:24,488 --> 00:20:27,156
Lalu kita melukai diri kita sendiri
seperti halnya troll apa pun

393
00:20:27,158 --> 00:20:28,724
kita mencoba untuk kembali.

394
00:20:28,726 --> 00:20:31,627
Wow.
Itu dalam, Leaf.

395
00:20:31,629 --> 00:20:33,262
Jika Grunt benar-benar memegangnya

396
00:20:33,264 --> 00:20:35,698
Mantra Mighty of the
Dreary Put-downs,

397
00:20:35,700 --> 00:20:38,234
kita punya masalah
di tangan kita.

398
00:20:38,236 --> 00:20:40,268
OH TUHAN!

399
00:20:40,270 --> 00:20:44,707
Kita akan di troll!

400
00:20:44,709 --> 00:20:47,775
Guys, jika motif Grunt
terbukti benar,

401
00:20:47,777 --> 00:20:49,711
Aku takut Kerajaan
Wee Troll kita

402
00:20:49,713 --> 00:20:51,580
bisa berada dalam banyak bahaya.

403
00:20:51,582 --> 00:20:52,715
Apa yang bisa kita lakukan?

404
00:20:52,717 --> 00:20:54,783
Aku tidak punya ide.

405
00:20:54,785 --> 00:20:58,954
Aku tentu tidak berharap melihat apa
yang aku lihat di luar sana hari ini.

406
00:20:58,956 --> 00:21:00,622
Sekarang aku memikirkannya,

407
00:21:00,624 --> 00:21:03,825
<i>ada</i> seseorang yang
mungkin bisa membantu.

408
00:21:03,827 --> 00:21:04,927
Siapa?

409
00:21:04,929 --> 00:21:07,662
Duri Warlock.

410
00:21:07,664 --> 00:21:10,131
Dukung apa?
Di mana kita menemukannya?

411
00:21:10,133 --> 00:21:13,134
Dia tinggal di Tanah Penyihir.

412
00:21:13,136 --> 00:21:17,171
Ini adalah sedikit perjalanan,
tetapi itulah yang aku miliki.

413
00:21:17,173 --> 00:21:19,909
Itu dia, lalu.
Kita tidak bisa mengambil risiko kerajaan.

414
00:21:19,911 --> 00:21:21,142
Kita harus pergi melihat Thorn.

415
00:21:21,144 --> 00:21:22,878
Willow, kau bersama kita?

416
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
Kami?

417
00:21:24,882 --> 00:21:28,316
aku?
Uh, ada sesuatu yang terjadi.

418
00:21:28,318 --> 00:21:30,221
Keterlibatan sebelumnya.

419
00:21:31,055 --> 00:21:34,723
Oh baiklah. aku terlalu
takut untuk semua ini, Leaf.

420
00:21:34,725 --> 00:21:35,990
Aku bukan pahlawan.

421
00:21:35,992 --> 00:21:37,592
Aku hanya makhluk hutan

422
00:21:37,594 --> 00:21:41,162
yang berada di tempat yang
salah pada waktu yang salah.

423
00:21:41,164 --> 00:21:43,599
Atau tempat yang tepat
pada waktu yang tepat.

424
00:21:43,601 --> 00:21:45,767
Kau mungkin baru saja menyelamatkan
kerajaan kita, Willow.

425
00:21:45,769 --> 00:21:49,938
Oh, bahkan lebih banyak tekanan.
Besar.

426
00:21:49,940 --> 00:21:52,640
Tidak apa-apa.
Kau tidak harus ikut dengan kita.

427
00:21:52,642 --> 00:21:54,576
Bellyrumble dan aku bisa mengatasinya.

428
00:21:54,578 --> 00:21:55,878
Kita dapat?

429
00:21:55,880 --> 00:21:57,912
Ya, kita <i> bisa.</i>

430
00:21:57,914 --> 00:22:00,783
Kita akan pergi sebelum
gelap dan memulai.

431
00:22:00,785 --> 00:22:02,117
Kita akan?

432
00:22:02,119 --> 00:22:04,887
- Bagaimana dengan makan malam?
- Paket makanan ringan.

433
00:22:04,889 --> 00:22:07,089
Kita bisa tiba di sana besok
pagi jika kita segera pergi.

434
00:22:07,091 --> 00:22:11,060
Oh, aku suka camilan.
Pak aku akan sangat berat.

435
00:22:11,062 --> 00:22:14,862
- Bisakah aku membawa semua itu? Hmm?
- Terima kasih atas tipnya, Willow.

436
00:22:14,864 --> 00:22:18,667
Jika kau berbicara dengan Raja Basil tentang
hal ini, katakan padanya untuk tidak khawatir.

437
00:22:18,669 --> 00:22:22,004
Leaf dan Bellyrumble
ada di kotak.

438
00:22:22,006 --> 00:22:24,305
Akan lakukan, Leaf.

439
00:22:24,307 --> 00:22:27,610
Maaf aku tidak seberani kalian.

440
00:22:27,612 --> 00:22:29,111
Tapi kau, Willow.

441
00:22:29,113 --> 00:22:31,013
Kita semua berani dengan cara kita sendiri.

442
00:22:31,015 --> 00:22:34,082
Jika kau tidak melihat apa yang kau
lihat, kita mungkin telah menjadi buta

443
00:22:34,084 --> 00:22:36,150
oleh Grunt dan Scorch kapan saja.

444
00:22:36,152 --> 00:22:38,387
Setidaknya sekarang kita punya
kesempatan untuk menghentikan mereka.

445
00:22:38,389 --> 00:22:39,822
Ya!

446
00:22:39,824 --> 00:22:42,091
Oh, terima kasih, kawan.

447
00:22:42,093 --> 00:22:44,092
Dan semoga beruntung di luar sana.

448
00:22:44,094 --> 00:22:47,028
Yah, kita akan membutuhkannya.

449
00:22:47,030 --> 00:22:48,831
Kita akan?

450
00:22:48,833 --> 00:22:51,199
Apakah kau berbicara
dengan ayahmu, Cupcake?

451
00:22:51,201 --> 00:22:55,169
- Oh. Aku melakukannya.
- Dan?

452
00:22:55,171 --> 00:22:58,107
Seharusnya aku menyimpan
pikiranku untuk diriku sendiri.

453
00:22:58,109 --> 00:23:01,243
Dia melakukan apa yang selalu dilakukannya
dan berbicara dalam teka-teki,

454
00:23:01,245 --> 00:23:04,013
hipotetis, dan metafora.

455
00:23:04,015 --> 00:23:06,215
Itu tidak bagus sama sekali.

456
00:23:06,217 --> 00:23:08,650
Oh, sayang, aku yakin
bukan itu masalahnya.

457
00:23:08,652 --> 00:23:11,120
Ayahmu sangat mencintaimu,

458
00:23:11,122 --> 00:23:13,354
dan dia menginginkan yang
terbaik untuk kau setiap saat.

459
00:23:13,356 --> 00:23:15,290
Itu sangat aku yakini.

460
00:23:15,292 --> 00:23:18,826
Terkadang rasanya seperti
yang dia inginkan

461
00:23:18,828 --> 00:23:21,429
seperti kupu-kupu
cantik di bawah kaca.

462
00:23:21,431 --> 00:23:24,099
Ayahmu, sang raja, peduli

463
00:23:24,101 --> 00:23:28,836
dan tidak ingin lebih dari sekadar
melindungi troll kecilnya.

464
00:23:28,838 --> 00:23:30,872
Maka dia tidak pernah
mendengar pepatah itu

465
00:23:30,874 --> 00:23:33,842
"Jika kau mencintai
sesuatu, biarkan dia bebas."

466
00:23:33,844 --> 00:23:36,911
Tapi, Cupcake, ada
bahaya di luar sana

467
00:23:36,913 --> 00:23:40,248
di luar keselamatan kerajaan.

468
00:23:40,250 --> 00:23:43,351
Sebagai raja, ayahmu
tahu ini dengan baik.

469
00:23:43,353 --> 00:23:46,155
Dan aku bersedia menghadapinya
secara langsung.

470
00:23:46,157 --> 00:23:48,390
Aku bukan anak kecil lagi.

471
00:23:48,392 --> 00:23:50,993
Aku berharap ayah aku bisa melihatnya.

472
00:23:50,995 --> 00:23:55,698
Kau akan selalu menjadi troll
bayi yang bergigi kepadanya.

473
00:23:55,700 --> 00:24:00,169
Ya, ya, itulah
masalahnya, Peri Pie.

474
00:24:00,171 --> 00:24:02,707
Itulah masalahnya.

475
00:24:15,719 --> 00:24:18,320
Lihatlah ke depan!
Itu dia, Bellyrumble...

476
00:24:18,322 --> 00:24:20,354
Kastil Warlock.

477
00:24:20,356 --> 00:24:24,726
Mm, aku yakin berharap Thorn the
Warlock dapat membantu kita.

478
00:24:24,728 --> 00:24:26,294
Kita akan mencari tahu.

479
00:24:26,296 --> 00:24:27,896
Ayolah.
Mari kita lakukan.

480
00:24:27,898 --> 00:24:29,898
Kita harus kembali dan
memperingatkan Raja Basil.

481
00:24:29,900 --> 00:24:33,004
Dan jika kita juga memiliki solusi,
itu akan menjadi jauh lebih baik.

482
00:24:42,747 --> 00:24:46,482
Penyerang, siapa yang mengirimmu?

483
00:24:46,484 --> 00:24:49,517
Penyerang? Kami?
Tidak!

484
00:24:49,519 --> 00:24:51,386
Kita tidak bermaksud jahat, Thorn.

485
00:24:51,388 --> 00:24:53,421
Permintaan maaf atas intrusi itu,

486
00:24:53,423 --> 00:24:57,059
tetapi kita diarahkan untuk menemui
Kau oleh seorang teman yang peduli.

487
00:24:57,061 --> 00:24:59,495
Oh
Khawatir tentang apa?

488
00:24:59,497 --> 00:25:02,464
Yah, itu saja.

489
00:25:02,466 --> 00:25:05,833
Uh, kita tidak begitu yakin.

490
00:25:05,835 --> 00:25:08,169
Tidak yakin?

491
00:25:08,171 --> 00:25:10,872
Apa kegilaan merek ini?

492
00:25:10,874 --> 00:25:14,776
Siapa ahli sihir yang telah
menyebabkan kebun gnome yang bingung

493
00:25:14,778 --> 00:25:15,977
ke kastil aku?

494
00:25:15,979 --> 00:25:17,845
Garden gnome?
Tidak tidak.

495
00:25:17,847 --> 00:25:22,184
Aku seorang troll. Dari
Kerajaan Wee Troll.

496
00:25:22,186 --> 00:25:24,887
Dan aku adalah peri
dari Great Land of Lard.

497
00:25:24,889 --> 00:25:27,922
Tomat, to-mah-to.

498
00:25:27,924 --> 00:25:31,025
Aku menanam Romas yang
lezat di kebunku,

499
00:25:31,027 --> 00:25:33,829
dan aku selalu membutuhkan
satu atau dua gnome yang baik

500
00:25:33,831 --> 00:25:36,799
untuk melindungi mereka
dari tawon peri.

501
00:25:36,801 --> 00:25:41,903
Bagaimana kau gnome suka bekerja
untuk Thorn the Warlock?

502
00:25:41,905 --> 00:25:45,940
Aku tidak mengirim kau
pada mengejar angsa bingung

503
00:25:45,942 --> 00:25:48,377
seperti majikan kau saat ini.

504
00:25:48,379 --> 00:25:50,411
Kita menghargai tawaran itu, Thorn,

505
00:25:50,413 --> 00:25:53,549
tapi kita benar-benar datang ke
sini atas kemauan kita sendiri.

506
00:25:53,551 --> 00:25:56,884
Kita tahu troll kecil yang
mengerikan bernama Grunt,

507
00:25:56,886 --> 00:26:01,122
yang entah bagaimana menguasai Might Mighty of the Dreary.

508
00:26:01,124 --> 00:26:04,458
Ah.
Apakah begitu?

509
00:26:04,460 --> 00:26:06,093
Ya, dan dia menggunakannya

510
00:26:06,095 --> 00:26:08,197
pada makhluk paling
kuat di negeri kita...

511
00:26:08,199 --> 00:26:11,899
- Membakar Naga Perkasa.
- Scorch.

512
00:26:11,901 --> 00:26:14,570
Aku telah mencoba selama ribuan
tahun untuk merekrut Scorch,

513
00:26:14,572 --> 00:26:17,005
tapi dia punya naganya sendiri.

514
00:26:17,007 --> 00:26:21,109
Itu pasti akan membawa pesulap
dengan kekuatan yang cukup besar

515
00:26:21,111 --> 00:26:23,978
untuk melemahkan tekad naga itu.

516
00:26:23,980 --> 00:26:26,547
Yah, aku pikir kita
tahu pesulap itu,

517
00:26:26,549 --> 00:26:29,450
dan dia tidak baik.

518
00:26:29,452 --> 00:26:31,419
Memang, gnome,

519
00:26:31,421 --> 00:26:35,157
jika seseorang mengisi naga
perkasa itu dengan sihir,

520
00:26:35,159 --> 00:26:38,593
Aku tidak bisa memikirkan
mantra yang lebih kuat

521
00:26:38,595 --> 00:26:42,898
dari Might Mighty of
the Dreary Put-downs.

522
00:26:42,900 --> 00:26:45,033
Itu persis perhatian
kita, Thorn.

523
00:26:45,035 --> 00:26:47,101
Dan dengan Scorch di
sisinya, tidak ada yang tahu

524
00:26:47,103 --> 00:26:49,170
kekacauan apa yang merenggut Grunt

525
00:26:49,172 --> 00:26:51,907
dapat melepaskan
kerajaan damai kita.

526
00:26:51,909 --> 00:26:55,878
Kata-kata yang kau
ucapkan itu benar, gnome.

527
00:26:55,880 --> 00:26:57,946
Ayolah!

528
00:26:57,948 --> 00:27:00,882
Dengarkan aku, dan
dengarkan baik-baik.

529
00:27:00,884 --> 00:27:03,886
Mantra Mighty of the
Dreary Put-downs

530
00:27:03,888 --> 00:27:07,121
telah menjatuhkan jiwa
yang berani lebih lama

531
00:27:07,123 --> 00:27:09,257
daripada aku telah berlatih sihir.

532
00:27:09,259 --> 00:27:11,059
Whoa.

533
00:27:11,061 --> 00:27:14,196
Kekuatannya yang tangguh
melemahkan roh-roh pemberani

534
00:27:14,198 --> 00:27:17,632
dan meremukkan harapan
para pemimpi di mana-mana

535
00:27:17,634 --> 00:27:20,302
dengan merampok mereka
dari gumption mereka

536
00:27:20,304 --> 00:27:24,305
dan menanamkan keraguan yang
membahayakan dan tak dapat diatasi.

537
00:27:24,307 --> 00:27:26,909
- Astaga.
- Saat diserang

538
00:27:26,911 --> 00:27:29,410
dengan Might Mighty of
the Dreary Put-downs,

539
00:27:29,412 --> 00:27:33,081
pahlawan bisa menjadi pengecut,

540
00:27:33,083 --> 00:27:35,583
pembangkit tenaga listrik
bisa menjadi orang lemah,

541
00:27:35,585 --> 00:27:39,987
dan orang bijak bisa menjadi bodoh.

542
00:27:39,989 --> 00:27:43,324
Itu membuat korbannya
merasa tidak berharga

543
00:27:43,326 --> 00:27:46,695
bahwa mereka menyerah pada
kehendak pengguna mantra,

544
00:27:46,697 --> 00:27:49,997
menjadi antek tak berotak.

545
00:27:49,999 --> 00:27:54,335
Mantra itu juga bisa mengusir
makhluk ke tempat tinggal lain,

546
00:27:54,337 --> 00:27:58,974
- bahkan dimensi lain.
- Oh wow.

547
00:27:58,976 --> 00:28:03,978
Siapa pun yang menguasai mantra
ini memiliki peluang bagus

548
00:28:03,980 --> 00:28:06,948
menggulingkan kerajaan
yang mereka pilih.

549
00:28:06,950 --> 00:28:10,953
Dan jika Grunt ini telah
menargetkan tempat tinggalmu,

550
00:28:10,955 --> 00:28:16,324
Yah, aku takut situasimu
paling parah.

551
00:28:16,326 --> 00:28:18,025
Bisakah kau membantu kita, Thorn?

552
00:28:18,027 --> 00:28:21,095
Aku tidak takut, gnome.

553
00:28:21,097 --> 00:28:23,631
Hei, untuk terakhir
kalinya, kita tidak...

554
00:28:23,633 --> 00:28:25,534
Lalu adakah yang
bisa kita lakukan?

555
00:28:25,536 --> 00:28:27,601
Bagaimana cara kita
melawan mantra ini?

556
00:28:27,603 --> 00:28:30,505
Atau setidaknya menghentikan
troll kecil yang memegangnya?

557
00:28:30,507 --> 00:28:34,575
Aku sarankan padamu memperingatkan rajamu sekaligus.

558
00:28:34,577 --> 00:28:38,112
- Hanya itu saja?
- Kecuali kau itu gnome

559
00:28:38,114 --> 00:28:41,049
ingin menjaga tomat Romaku.

560
00:28:41,051 --> 00:28:42,717
Tidak, itu tidak apa-apa.

561
00:28:42,719 --> 00:28:44,352
Terima kasih atas waktumu, Thorn.

562
00:28:44,354 --> 00:28:45,987
Ayo pergi, Belly.

563
00:28:45,989 --> 00:28:47,221
Ya, ayo.

564
00:28:47,223 --> 00:28:49,393
Kita memiliki kerajaan untuk diselamatkan!

565
00:28:51,027 --> 00:28:53,762
Bisakah kau percaya itu...
memanggil kita gnome?

566
00:28:53,764 --> 00:28:55,496
Aku ingin tahu apakah
dia pernah bertemu peri

567
00:28:55,498 --> 00:28:58,265
- dari Great Land of Lard.
- Tidak masalah.

568
00:28:58,267 --> 00:28:59,668
Kerajaan Wee Trolls

569
00:28:59,670 --> 00:29:01,703
membutuhkan kita sekarang
lebih dari sebelumnya, Belly.

570
00:29:01,705 --> 00:29:04,706
Dan apakah beberapa penyihir tua
ingin membantu kita atau tidak,

571
00:29:04,708 --> 00:29:07,074
Aku tidak berencana untuk
membiarkan troll turun.

572
00:29:07,076 --> 00:29:08,543
Itu benar.

573
00:29:08,545 --> 00:29:11,580
Orang tua itu benar-benar
menyalakan api di bawahku, Leaf.

574
00:29:11,582 --> 00:29:14,382
Mari kita hentikan brengsek
itu dan pastikan Troll Land

575
00:29:14,384 --> 00:29:17,785
aman dan aman untuk semua troll...
dan peri.

576
00:29:17,787 --> 00:29:19,588
Itu adalah semangat.

577
00:29:19,590 --> 00:29:21,790
Hoorah!

578
00:29:21,792 --> 00:29:24,426
Belly, apa yang terjadi padamu?

579
00:29:24,428 --> 00:29:27,161
Aku pikir kau khawatir
tentang semua ini.

580
00:29:27,163 --> 00:29:28,630
Oh aku.

581
00:29:28,632 --> 00:29:30,399
Aku takut berbuat konyol, sebenarnya.

582
00:29:30,401 --> 00:29:32,300
Tapi aku membawa beberapa
batang permen bersama kita,

583
00:29:32,302 --> 00:29:33,735
dan aku telah menggigitnya.

584
00:29:33,737 --> 00:29:36,103
Pikirkan jika aku mengalami demam gula.

585
00:29:36,105 --> 00:29:39,541
- Aku mungkin akan segera tumbang.
- Gotcha.

586
00:29:39,543 --> 00:29:41,575
Nah, perjalanan kembali
selalu lebih cepat.

587
00:29:41,577 --> 00:29:43,678
Whoo-hoo!

588
00:29:43,680 --> 00:29:47,515
Ayo pergi o-o-o-o-o!

589
00:29:47,517 --> 00:29:51,154
Ohh, nak.

590
00:29:59,328 --> 00:30:01,429
Di sini kita, Scorch.

591
00:30:01,431 --> 00:30:03,398
Kerajaan Evil Goblins.

592
00:30:03,400 --> 00:30:05,266
Aku hanya membaca tentang tempat ini,

593
00:30:05,268 --> 00:30:08,070
tapi aku selalu tahu aku akan
datang ke sini suatu hari nanti.

594
00:30:08,072 --> 00:30:10,775
Kenapa kau selalu tahu, Grunt?

595
00:30:11,642 --> 00:30:15,610
Karena, kau bodoh, aku telah
ditakdirkan untuk kekuasaan

596
00:30:15,612 --> 00:30:17,148
sejak aku adalah tad-troll.

597
00:30:17,713 --> 00:30:19,714
Aku hanya harus menunggu waktuku

598
00:30:19,716 --> 00:30:22,583
dan tunggu momen yang
tepat, seperti sekarang.

599
00:30:22,585 --> 00:30:25,486
Oh begitu.

600
00:30:25,488 --> 00:30:27,188
Tidak, kau tidak boleh, bodoh.

601
00:30:27,190 --> 00:30:28,823
Kau hanya melihat apa yang kutunjukkan kepadamu.

602
00:30:28,825 --> 00:30:31,860
Sekarang rahangmu tetap
tertutup dan taringmu terbuka.

603
00:30:31,862 --> 00:30:36,564
Tapi, eh, bagaimana aku
bisa menutup rahangku

604
00:30:36,566 --> 00:30:40,435
dan taringku muncul
pada saat yang sama?

605
00:30:40,437 --> 00:30:42,336
Kau tahu apa maksudku.

606
00:30:42,338 --> 00:30:44,808
Tidak, aku benar-benar tidak.

607
00:30:45,875 --> 00:30:49,544
Scorch, aku bersumpah, jika
kau tidak berhenti menusukku,

608
00:30:49,546 --> 00:30:52,113
Aku akan mengubahmu menjadi tokek.

609
00:30:52,115 --> 00:30:54,682
Maka kau akan menjadi lebih
jelek dari kau sekarang.

610
00:30:54,684 --> 00:30:57,151
Kau menginginkan itu?

611
00:30:57,153 --> 00:31:01,755
- Uh, aku benci tokek.
- Itu benar.

612
00:31:01,757 --> 00:31:03,859
Tokek itu jelek...

613
00:31:03,861 --> 00:31:05,893
bahkan jika kau cukup
pandai untuk tahu itu,

614
00:31:05,895 --> 00:31:09,397
dan aku menggunakan kata "pintar"
sangat longgar.

615
00:31:09,399 --> 00:31:13,235
Sekarang, ketika kita bertemu raja
goblin, kau membiarkan aku memimpin.

616
00:31:13,237 --> 00:31:16,537
- Mengerti?
- Di mana kau akan membawanya?

617
00:31:16,539 --> 00:31:19,674
Terkadang, aku tidak tahu
bagaimana kau sampai sejauh ini.

618
00:31:19,676 --> 00:31:22,744
Uh, aku baru saja mengikutimu, Grunt.

619
00:31:22,746 --> 00:31:25,780
Kemana kau pergi, aku pergi.
Ingat?

620
00:31:25,782 --> 00:31:28,850
Aku bahkan tidak bisa... Oh!
Lupakan.

621
00:31:28,852 --> 00:31:31,253
Ayolah.
Mari kita temukan raja goblin itu.

622
00:31:31,255 --> 00:31:33,588
Aku akan memberinya tawaran
yang tidak bisa dia tolak.

623
00:31:36,927 --> 00:31:40,394
Mengunci Raja Basil dan
membuang kuncinya?

624
00:31:40,396 --> 00:31:41,862
Kenapa aku melakukan itu?

625
00:31:41,864 --> 00:31:44,666
Goblin tidak bertengkar
dengan troll.

626
00:31:44,668 --> 00:31:48,503
Mungkin tidak, tetapi
apakah kau tahu Wee Trolls

627
00:31:48,505 --> 00:31:51,805
tidak pernah menghormati
orang-orangmu atau kerajaanmu?

628
00:31:51,807 --> 00:31:53,507
Terus?

629
00:31:53,509 --> 00:31:56,911
Apa yang aku pedulikan tentang
pendapat dari negara lain?

630
00:31:56,913 --> 00:32:00,649
Dan siapa dirimu, troll?

631
00:32:00,651 --> 00:32:03,384
Bagaimana aku tahu pendapat
yang meremehkan ini

632
00:32:03,386 --> 00:32:05,486
jangan mulai dan berakhir denganmu?

633
00:32:05,488 --> 00:32:09,591
Kau hanya perlu mengambil kata
Aku untuk itu, Raja Frown.

634
00:32:09,593 --> 00:32:14,461
Eh Jika aku mengambil kata semua
yang datang sebelum tahtaku,

635
00:32:14,463 --> 00:32:16,797
Aku akan digulingkan sejak lama

636
00:32:16,799 --> 00:32:20,334
dan akan menjadi koin
pengemis dari kau

637
00:32:20,336 --> 00:32:22,469
di jalan kau melalui
gerbang goblin kita.

638
00:32:22,471 --> 00:32:25,239
Pergilah, troll yang aneh.

639
00:32:25,241 --> 00:32:27,842
Tapi kau. Ohh!

640
00:32:27,844 --> 00:32:30,978
Kita bisa menggunakan naga
yang bagus di sekitar sini

641
00:32:30,980 --> 00:32:35,883
untuk menjaga rakyat jelita seperti ini
dari mengembara tanpa pemberitahuan.

642
00:32:35,885 --> 00:32:37,485
Rakyat jelata?

643
00:32:37,487 --> 00:32:40,522
Raja Frown, izinkan aku
memperkenalkan diri.

644
00:32:40,524 --> 00:32:43,457
Namaku Grunt.

645
00:32:43,459 --> 00:32:45,893
Uh huh.

646
00:32:45,895 --> 00:32:47,562
Bagaimana kabarmu, naga?

647
00:32:47,564 --> 00:32:49,965
Mau bergabung dengan Kerajaan Goblin kita?

648
00:32:49,967 --> 00:32:52,900
Kau dapat memiliki semua
telur trapdeleracon

649
00:32:52,902 --> 00:32:54,869
Kau bisa makan untuk tahun pertamamu.

650
00:32:54,871 --> 00:32:57,405
Mungkin kau tidak mendengarku, Raja.

651
00:32:57,407 --> 00:32:59,908
Aku berkata, "Nama aku G..."

652
00:32:59,910 --> 00:33:04,713
Aku mendengar kau baik-baik saja,
penjualan-troll, dan aku tidak membeli.

653
00:33:04,715 --> 00:33:06,715
Sekarang biarkan diri kau keluar,

654
00:33:06,717 --> 00:33:10,418
atau aku akan meminta penjaga
istanaku menunjukkan jalannya.

655
00:33:10,420 --> 00:33:12,454
Oh

656
00:33:12,456 --> 00:33:14,488
Itu tidak perlu, Raja.

657
00:33:14,490 --> 00:33:16,024
Atau mungkin.

658
00:33:16,026 --> 00:33:19,893
Pernahkahmu, uh, melihat
penjaga kau belakangan ini?

659
00:33:19,895 --> 00:33:21,630
Kau belum, bukan?

660
00:33:21,632 --> 00:33:24,299
Penjaga!

661
00:33:24,301 --> 00:33:26,368
Penjaga!

662
00:33:26,370 --> 00:33:29,271
Hemat napasmu, penggaris.

663
00:33:29,273 --> 00:33:31,706
Seperti yang baru saja aku
katakan, nama aku Grunt,

664
00:33:31,708 --> 00:33:34,842
dan aku memanggil tembakan sekarang.

665
00:33:34,844 --> 00:33:36,777
Kamu marah.

666
00:33:36,779 --> 00:33:39,480
Kau akan bertemu tiang
gantungan untuk ini.

667
00:33:39,482 --> 00:33:42,586
Scorch, beri dia demonstrasi.

668
00:33:43,353 --> 00:33:49,690
Rrrrarrggh!

669
00:33:49,692 --> 00:33:52,494
Jadi, ada itu, dan, uh...

670
00:33:52,496 --> 00:33:55,296
Menjaga!

671
00:33:55,298 --> 00:33:56,965
Aku sudah memberitahumu...

672
00:33:56,967 --> 00:33:58,499
Tidak ada penjaga.

673
00:33:58,501 --> 00:34:00,669
Aku mengubahnya menjadi kumbang kotoran.

674
00:34:00,671 --> 00:34:04,672
Dan mereka sekarang sibuk mengambil sampah.

675
00:34:04,674 --> 00:34:06,541
Tapi, uh...

676
00:34:06,543 --> 00:34:08,613
Tapi... T-Tapi...

677
00:34:09,613 --> 00:34:12,013
Ini adalah efek dari Mighty.

678
00:34:12,015 --> 00:34:14,783
dari Putus suram.

679
00:34:14,785 --> 00:34:19,020
Pengawalmu sekarang menjadi kumbang,
dan kau tidak berdaya di hadapanku.

680
00:34:19,022 --> 00:34:22,424
Aku akan mengubahmu menjadi
kumbang, juga...

681
00:34:22,426 --> 00:34:26,027
kecuali kau memilih untuk
menerima kesepakatan denganku.

682
00:34:26,029 --> 00:34:27,495
Kesepakatan?

683
00:34:27,497 --> 00:34:29,397
Kesepakatan apa?

684
00:34:29,399 --> 00:34:30,531
Oh

685
00:34:30,533 --> 00:34:33,368
Yang aku pikir kau akan senang...

686
00:34:33,370 --> 00:34:36,971
 menjadi anak buahku.

687
00:34:36,973 --> 00:34:39,373
Seperti yang aku katakan, menangkap Raja Basil,

688
00:34:39,375 --> 00:34:44,645
dan, sebagai imbalannya, aku akan
mengantarkan putrinya, Putri Cupcake.

689
00:34:44,647 --> 00:34:49,551
Atau haruskah aku katakan pengantin barumu,

690
00:34:49,553 --> 00:34:51,953
Queen Frown?

691
00:34:51,955 --> 00:34:55,556
Hmm

692
00:34:55,558 --> 00:34:59,460
Gutsy, troll.
Sangat berani.

693
00:34:59,462 --> 00:35:02,629
Aku telah dipanggil lebih buruk.

694
00:35:02,631 --> 00:35:04,565
Aku telah mencari seorang ratu

695
00:35:04,567 --> 00:35:08,603
dengan siapa untuk berbagi kerajaan
Aku untuk beberapa waktu sekarang.

696
00:35:08,605 --> 00:35:11,739
Dan akhirnya kau akan memilikinya.

697
00:35:11,741 --> 00:35:14,641
Disampaikan kepada
Kau di piring perak.

698
00:35:14,643 --> 00:35:18,045
Dan apa yang akan menjadi
Kerajaan Wee Trolls

699
00:35:18,047 --> 00:35:20,382
begitu raja mereka digulingkan?

700
00:35:21,651 --> 00:35:25,623
Bagaimana suara "Raja Grunt"?

701
00:35:34,598 --> 00:35:35,996
Aku berharap rumah raja, Leaf.

702
00:35:35,998 --> 00:35:37,799
Bagaimana jika dia keluar dari
perangkap perangkap berburu

703
00:35:37,801 --> 00:35:39,734
dan Grunt menyerang kita?

704
00:35:39,736 --> 00:35:42,469
Kita akan melakukan apa yang
baik dilakukan troll, Belly...

705
00:35:42,471 --> 00:35:45,105
mempertahankan benteng
seolah itu milik kita.

706
00:35:45,107 --> 00:35:47,875
Aku tahu aku seharusnya mengambil
makan malam sebelum kita melakukan ini.

707
00:35:47,877 --> 00:35:49,411
Berhenti!

708
00:35:49,413 --> 00:35:50,978
Siapa yang kesana?

709
00:35:50,980 --> 00:35:55,683
Ini kita, Warble...
Leaf dan Perut Gosok.

710
00:35:55,685 --> 00:35:59,687
Tidak ada pertemanan
yang bertugas.

711
00:35:59,689 --> 00:36:02,957
Putar balik dan kembali ke tempatmu.

712
00:36:02,959 --> 00:36:04,591
Warble, ayo.

713
00:36:04,593 --> 00:36:06,895
Kita perlu melihat Raja Basil.
Itu penting.

714
00:36:06,897 --> 00:36:08,929
Ya.
Ingat si brengsek itu Grunt,

715
00:36:08,931 --> 00:36:10,964
yang dulu memilihmu
di sekolah troll?

716
00:36:10,966 --> 00:36:13,967
Dia belajar sihir, dan dia
berkomplot melawan kerajaan.

717
00:36:13,969 --> 00:36:16,904
Tidak mungkin!

718
00:36:16,906 --> 00:36:21,109
Uh, berbaliklah, atau
aku akan menahanmu.

719
00:36:21,111 --> 00:36:24,078
Ayolah, Warble.
Kau sedang gila sekarang.

720
00:36:24,080 --> 00:36:26,547
Ya.
Kita hanya mencoba membantu.

721
00:36:26,549 --> 00:36:28,949
Kau tidak ingin menyakiti kerajaan, kan, Warble?

722
00:36:28,951 --> 00:36:30,988
Apa yang terjadi disini?

723
00:36:32,922 --> 00:36:34,989
Apakah aku mendengar itu benar?

724
00:36:34,991 --> 00:36:37,692
Grunt berencana melawan kita?

725
00:36:37,694 --> 00:36:40,862
Aku takut begitu, Putri,
dan itu bukan hanya dia.

726
00:36:40,864 --> 00:36:43,832
Dia mendapat Scorch the
Dragon di sisinya.

727
00:36:43,834 --> 00:36:46,167
Ohh!

728
00:36:46,169 --> 00:36:48,937
Sekarang alurnya semakin tebal.

729
00:36:48,939 --> 00:36:53,942
Kau tidak mengatakan apa-apa
tentang Hangus yang terlibat.

730
00:36:53,944 --> 00:36:56,044
Kebohongan, Putri.

731
00:36:56,046 --> 00:37:00,047
Keduanya dikenal
sebagai badut kelas.

732
00:37:00,049 --> 00:37:03,585
Mereka tidak bisa dipercaya.

733
00:37:03,587 --> 00:37:05,752
Oh, tidak masuk akal!

734
00:37:05,754 --> 00:37:07,688
Tunduklah, Warble.

735
00:37:07,690 --> 00:37:10,658
Aku mengambil dua ini
untuk melihat ayahku.

736
00:37:10,660 --> 00:37:12,226
Ikuti aku.

737
00:37:20,002 --> 00:37:21,835
Wee Grunt?

738
00:37:21,837 --> 00:37:25,707
Tentunya, kau
makhluk yang salah.

739
00:37:25,709 --> 00:37:31,147
Apa yang mungkin dia miliki
terhadap kerajaan kita?

740
00:37:32,815 --> 00:37:34,915
Aku tidak tahu, Raja.
Yang aku tahu adalah,

741
00:37:34,917 --> 00:37:36,884
dia selalu menjadi orang yang tidak puas,

742
00:37:36,886 --> 00:37:40,187
dan sekarang dia belajar sihir
gelap dan tamasya terdaftar.

743
00:37:40,189 --> 00:37:41,955
Itu menambah masalah.

744
00:37:41,957 --> 00:37:44,826
Aku pikir lebih baik
aman daripada menyesal.

745
00:37:44,828 --> 00:37:47,594
Tapi sihir apa yang
bisa sedikit Grunt

746
00:37:47,596 --> 00:37:53,768
mungkin telah belajar yang akan
membahayakan seluruh kerajaan kita?

747
00:37:53,770 --> 00:37:57,241
Mantra Mighty of the
Dreary Put-downs.

748
00:38:01,611 --> 00:38:05,145
Scorch, sekali itu
Raja Basil yang buruk

749
00:38:05,147 --> 00:38:08,181
keluar dari jalan, dan aku mengambil
tempat yang tepat di tahtanya...

750
00:38:08,183 --> 00:38:11,152
Oh
Aku harap ini tidak hangat.

751
00:38:11,154 --> 00:38:14,656
Tidak ada yang lebih aku benci
daripada duduk di tahta yang hangat

752
00:38:14,658 --> 00:38:16,223
setelah seseorang baru
saja lepas darinya.

753
00:38:16,225 --> 00:38:17,991
Blechh! Menjijikkan!

754
00:38:17,993 --> 00:38:21,828
Mengapa kau tidak membangun
tahta kau sendiri, Grunt?

755
00:38:21,830 --> 00:38:25,667
Sebagai raja, kau bisa melakukan
apa pun yang kau inginkan.

756
00:38:25,669 --> 00:38:28,268
Ya!

757
00:38:28,270 --> 00:38:30,772
Aku hanya akan membangun yang baru.

758
00:38:30,774 --> 00:38:32,839
Lebih baik lagi, aku akan
membuat <i> kau</i> membangunnya.

759
00:38:32,841 --> 00:38:34,875
Kau adalah lug besar, bodoh.

760
00:38:34,877 --> 00:38:37,344
Kau dapat menangani
pertunjukan konstruksi.

761
00:38:37,346 --> 00:38:41,149
Oh Baik.

762
00:38:41,151 --> 00:38:43,650
Dan dengan raja dan bocah manja

763
00:38:43,652 --> 00:38:45,319
pergi ke goblin selamanya,

764
00:38:45,321 --> 00:38:50,857
Aku akan memulihkan tempat tinggal
Kerajaan Gright Perkasa ini.

765
00:38:54,129 --> 00:38:56,029
Hiruplah api, bodoh.

766
00:38:56,031 --> 00:38:57,699
Apa?!

767
00:38:57,701 --> 00:38:59,801
Kau seharusnya menghirup api

768
00:38:59,803 --> 00:39:01,538
untuk menekankan apa yang aku katakan.

769
00:39:02,138 --> 00:39:03,337
Oh ya sudah.

770
00:39:03,339 --> 00:39:06,007
Masa depan begitu cerah, Scorch,

771
00:39:06,009 --> 00:39:07,741
kita harus memberimu beberapa nuansa.

772
00:39:07,743 --> 00:39:10,243
Sebenarnya, kenapa menunggu?

773
00:39:10,245 --> 00:39:14,281
Aku akan menempatkan rencanaku
dalam tindakan sekarang, ini juga.

774
00:39:16,752 --> 00:39:20,989
Pertajam pedangku dan
tegaskan kata-kataku.

775
00:39:20,991 --> 00:39:23,891
Membawa kerja keras dan masalah permanen

776
00:39:23,893 --> 00:39:27,962
dengan kucing tak berkaki
dan burung tanpa sayap.

777
00:39:27,964 --> 00:39:31,732
Mahkota Raja Basil di
sup akan menggelembung.

778
00:39:34,136 --> 00:39:37,138
Mantra Mighty of the
Dreary Put-downs?

779
00:39:37,140 --> 00:39:40,808
Aku hanya melihatnya digunakan
sekali dalam semua tahunku...

780
00:39:40,810 --> 00:39:42,310
di Ollie Savage.

781
00:39:42,312 --> 00:39:44,745
Dia tidak pernah
sama setelah itu.

782
00:39:44,747 --> 00:39:46,813
Memang.

783
00:39:46,815 --> 00:39:50,018
Dia dikenal sebagai
Ollie the Sensitive

784
00:39:50,020 --> 00:39:51,284
setelah mantra itu...

785
00:39:51,286 --> 00:39:54,254
sampai dia akhirnya
pergi satu hari,

786
00:39:54,256 --> 00:39:56,991
tidak pernah kembali.

787
00:39:56,993 --> 00:39:59,192
Dia menghilang?

788
00:39:59,194 --> 00:40:00,862
Aku takut begitu.

789
00:40:00,864 --> 00:40:03,297
Dia meninggalkan surat yang
penuh kesedihan di belakangnya,

790
00:40:03,299 --> 00:40:05,799
dan, poof, hilang.

791
00:40:05,801 --> 00:40:07,435
Itu mengerikan.

792
00:40:07,437 --> 00:40:11,304
Ya. Bagaimana kita menjaga
mantra yang bisa melakukan itu?

793
00:40:11,306 --> 00:40:14,241
Aku akan mengatakan tidak perlu.

794
00:40:14,243 --> 00:40:17,178
Kita belum melihat
mantra itu di usia,

795
00:40:17,180 --> 00:40:22,183
dan potensinya sangat bergantung
pada orang yang menggunakannya.

796
00:40:22,185 --> 00:40:26,154
Bahkan jika dia
bisa membuangnya,

797
00:40:26,156 --> 00:40:31,058
Grunt belum berlatih sihir cukup lama
untuk benar-benar menggunakannya

798
00:40:31,060 --> 00:40:36,299
kekuatan penuh dari Might
Mighty of the Dreary Put...

799
00:40:40,002 --> 00:40:42,469
Ayah?
Ayah!

800
00:40:42,471 --> 00:40:44,004
Oh tidak.
Tidak tidak tidak tidak.

801
00:40:44,006 --> 00:40:46,239
Katakan tidak demikian.

802
00:40:46,241 --> 00:40:48,442
Leaf? Melihat.
Kemana dia pergi?

803
00:40:48,444 --> 00:40:50,377
Apa yang kita lakukan?!

804
00:40:50,379 --> 00:40:52,746
Aku tidak tahu.

805
00:40:52,748 --> 00:40:54,214
Kita diserang.

806
00:40:54,216 --> 00:40:55,716
Kita harus berkumpul kembali.

807
00:40:55,718 --> 00:40:58,286
- Kita harus...
- Lari?

808
00:40:58,288 --> 00:41:00,855
Satu dua tiga empat.

809
00:41:00,857 --> 00:41:03,491
Fiuh!
Kita semua masih di sini.

810
00:41:03,493 --> 00:41:05,393
Semua tapi satu.

811
00:41:05,395 --> 00:41:07,995
Jangan berantakan
padaku, Peri Pie.

812
00:41:07,997 --> 00:41:11,065
Apakah setiap troll memiliki semua
jari tangan dan kaki mereka?

813
00:41:11,067 --> 00:41:13,167
- Periksa.
- Ya.

814
00:41:13,169 --> 00:41:15,303
- Ya.
- Baik.

815
00:41:15,305 --> 00:41:19,005
Ayah mengajariku untuk tetap
tenang dalam panasnya pertempuran.

816
00:41:19,007 --> 00:41:21,509
Jika kita panik, kita kalah,

817
00:41:21,511 --> 00:41:23,444
dan jika kita kalah,

818
00:41:23,446 --> 00:41:25,946
Aku tidak tahu apa
artinya bagi raja.

819
00:41:25,948 --> 00:41:27,949
Cupcake, aku menemukannya.

820
00:41:27,951 --> 00:41:29,283
Aku menemukan raja.

821
00:41:29,285 --> 00:41:32,018
Di mana, peri?
Dimana dia?

822
00:41:32,020 --> 00:41:35,123
Dia telah ditawan oleh
para goblin jahat.

823
00:41:35,125 --> 00:41:37,958
Raja Frown telah mengambil
Raja Basil kita.

824
00:41:37,960 --> 00:41:39,893
Tidak!

825
00:41:39,895 --> 00:41:42,062
Dia adalah goblin paling jahat yang pernah ada.

826
00:41:42,064 --> 00:41:44,866
Putri, anggap kita
di bawah perintahmu.

827
00:41:44,868 --> 00:41:46,167
Apa yang bisa kita lakukan?

828
00:41:46,169 --> 00:41:49,337
Kamu baik sekali, Leaf.
Terima kasih.

829
00:41:49,339 --> 00:41:53,107
Tapi aku belum pernah menghadapi
sihir seperti ini sebelumnya.

830
00:41:53,109 --> 00:41:55,779
Bukan aku

831
00:41:59,082 --> 00:42:01,449
Putri, jika boleh,

832
00:42:01,451 --> 00:42:05,953
Aku kenal seseorang yang
mungkin bisa membantu kita.

833
00:42:05,955 --> 00:42:08,156
Beritahu kita, Peri Pie.
Siapa?

834
00:42:08,158 --> 00:42:11,259
Namanya adalah Sage of
the Enchanted Forest.

835
00:42:11,261 --> 00:42:16,062
pandangan ke depan dan sihir
putihnya adalah yang terbaik.

836
00:42:16,064 --> 00:42:18,199
Baiklah.
Di mana kita dapat menemukannya?

837
00:42:18,201 --> 00:42:22,402
Dia tinggal di Tanah Bijak.

838
00:42:22,404 --> 00:42:24,938
Tanah Orang Bijak?
Apakah itu jauh?

839
00:42:24,940 --> 00:42:26,507
Apakah aku harus pergi mengemasi makanan ringan?

840
00:42:26,509 --> 00:42:29,976
Bellyrumble, sekarang
bukan waktunya.

841
00:42:29,978 --> 00:42:32,446
Setiap saat adalah saat
yang tepat untuk camilan.

842
00:42:32,448 --> 00:42:36,350
Leaf, Bellyrumble, pergi
ke Tanah Orang Bijak

843
00:42:36,352 --> 00:42:39,252
dan temukan Sage of
the Enchanted Forest.

844
00:42:39,254 --> 00:42:41,221
Lihat apakah dia bisa membantu kita.

845
00:42:41,223 --> 00:42:44,958
Sementara itu, Peri Pie dan
aku akan menemukan goblin

846
00:42:44,960 --> 00:42:47,194
dan, semoga, ayahku.

847
00:42:47,196 --> 00:42:49,230
Berurusan.
Dan jangan khawatir, Putri.

848
00:42:49,232 --> 00:42:50,832
Kita akan membawanya kembali.

849
00:42:50,834 --> 00:42:53,000
Hei. aku melewatkan
sarapan pagi ini.

850
00:42:53,002 --> 00:42:56,036
Aku pikir kita harus mengambil
camilan sebelum pergi.

851
00:42:56,038 --> 00:42:57,370
Untuk energi kita.

852
00:42:57,372 --> 00:42:58,873
Oke, Belly, oke.

853
00:42:58,875 --> 00:43:00,174
Kita akan mendapatkan camilan.

854
00:43:00,176 --> 00:43:01,975
Ayolah.
Waktunya sia-sia.

855
00:43:01,977 --> 00:43:05,513
Jika kita kehilangan kontak, kita
akan bertemu kembali di sini.

856
00:43:05,515 --> 00:43:09,850
Kecepatan troll, dan semoga berhasil.

857
00:43:29,906 --> 00:43:32,172
Selamat datang, Raja.

858
00:43:32,174 --> 00:43:35,877
Atau haruskah aku mengatakan "Mantan Raja"?

859
00:43:35,879 --> 00:43:38,011
Raja Frown.

860
00:43:38,013 --> 00:43:40,080
Aku seharusnya tahu kau

861
00:43:40,082 --> 00:43:43,216
di belakang plot
melawan kerajaan kita.

862
00:43:43,218 --> 00:43:46,386
Oh, tapi disitulah
kau salah, Basil.

863
00:43:47,890 --> 00:43:49,957
Aku hanyalah roda gigi di roda

864
00:43:49,959 --> 00:43:53,928
yang telah berjalan tepat
di tahta trollmu.

865
00:43:53,930 --> 00:43:57,565
Musuh yang sesungguhnya adalah
salah satu dari kau sendiri.

866
00:43:57,567 --> 00:43:59,533
Jangan katakan padaku

867
00:43:59,535 --> 00:44:02,603
Wee Grunt yang harus disalahkan.

868
00:44:02,605 --> 00:44:04,504
Kenapa, ya.

869
00:44:04,506 --> 00:44:07,440
Tampaknya kau tidak bingung
seperti yang kau lihat.

870
00:44:07,442 --> 00:44:12,647
Simpan untuk troll yang
lahir kemarin, goblin.

871
00:44:12,649 --> 00:44:17,284
Kau mengharapkan aku untuk
percaya bahwa... troll kecil itu

872
00:44:17,286 --> 00:44:23,056
melemparkan mantra jahat
multidimensional yang rumit

873
00:44:23,058 --> 00:44:28,062
untuk menggulingkan kerajaannya
sendiri dan mencuri tahta aku?

874
00:44:28,064 --> 00:44:29,496
Ya.

875
00:44:29,498 --> 00:44:32,065
Dan melakukan apa?

876
00:44:32,067 --> 00:44:38,371
Dia bahkan tidak bisa mengeja kata-kata,
apalagi menggunakan sihir tingkat tinggi.

877
00:44:38,373 --> 00:44:43,044
Yah, dia melakukannya, tapi itu bukan
semua yang dilakukan Grunt, Basil.

878
00:44:43,046 --> 00:44:45,413
Dia membuatku berjanji.

879
00:44:45,415 --> 00:44:47,647
Kesepakatan, jika kau mau.

880
00:44:47,649 --> 00:44:52,252
Dan aku di sini untuk
mengumpulkan untukmu.

881
00:44:52,254 --> 00:44:53,687
Kumpulkan apa?

882
00:44:53,689 --> 00:44:57,491
Tangan troll Cupcake yang kecil

883
00:44:57,493 --> 00:45:01,064
dalam pernikahan.

884
00:45:11,207 --> 00:45:15,475
Oh, Peri Pie, aku mencoba
untuk tidak putus asa,

885
00:45:15,477 --> 00:45:18,478
tetapi aku tidak tahu bahwa
kita melakukan hal yang benar.

886
00:45:18,480 --> 00:45:21,515
Kerajaan Goblin tidak
mudah ditemukan.

887
00:45:21,517 --> 00:45:25,585
Kita bisa mencari sepanjang hari dan
malam dan tidak pernah menemukannya.

888
00:45:25,587 --> 00:45:28,522
Cupcake, kita harus memiliki keyakinan.

889
00:45:28,524 --> 00:45:31,625
Di mana ada kemauan,
selalu ada jalan.

890
00:45:31,627 --> 00:45:33,426
Raja Peri Hutan

891
00:45:33,428 --> 00:45:36,330
dapat membantu kita mendapatkan
masuk ke Kerajaan Goblin.

892
00:45:36,332 --> 00:45:39,100
Dia adalah teman lama.

893
00:45:39,102 --> 00:45:40,467
Sangat?

894
00:45:40,469 --> 00:45:42,670
Peri, itu luar biasa.

895
00:45:42,672 --> 00:45:44,605
Di mana kita dapat menemukannya?

896
00:45:44,607 --> 00:45:47,308
Nah, sarang para Peri Hutan

897
00:45:47,310 --> 00:45:50,277
tidak sejelas raja
dan ratu lainnya.

898
00:45:50,279 --> 00:45:51,478
Kita butuh bantuan.

899
00:45:51,480 --> 00:45:54,047
Oh, peri!

900
00:45:54,049 --> 00:45:55,348
Jangan khawatir, Cupcake.

901
00:45:55,350 --> 00:45:58,685
Kita memiliki bantuan terbaik
yang bisa dibayangkan...

902
00:45:58,687 --> 00:46:03,457
oracle duri yang bijak!

903
00:46:03,459 --> 00:46:06,594
Dan di mana kita menemukan
oracle yang bijaksana ini?

904
00:46:06,596 --> 00:46:08,194
Itu mudah.

905
00:46:08,196 --> 00:46:10,797
Thorn tinggal di Tanah No.

906
00:46:10,799 --> 00:46:13,333
Kau ingin meminta bantuan
yang paling penting

907
00:46:13,335 --> 00:46:16,469
kita akan pernah
bertanya di Tanah No?

908
00:46:16,471 --> 00:46:18,138
Ya.

909
00:46:18,140 --> 00:46:21,074
Aku tidak tahu tentang
ini, Peri Pie.

910
00:46:21,076 --> 00:46:23,076
Aku lakukan.
Ayolah, Putri.

911
00:46:23,078 --> 00:46:24,111
Itu tidak jauh.

912
00:46:24,113 --> 00:46:26,350
Kita akan berada di sana dalam waktu singkat.

913
00:46:30,152 --> 00:46:33,453
Di sini kita, Belly,
Tanah Orang Bijak.

914
00:46:33,455 --> 00:46:36,290
Hmm
Tidak ada yang istimewa tentang itu.

915
00:46:36,292 --> 00:46:39,060
Hah?!
Apa itu tadi?!

916
00:46:39,062 --> 00:46:41,429
Mungkin tupai atau sesuatu.
Aku tidak tahu.

917
00:46:41,431 --> 00:46:43,263
Bagaimana jika kita diikuti?

918
00:46:43,265 --> 00:46:45,498
- Oleh siapa?
- Aku tidak tahu.

919
00:46:45,500 --> 00:46:47,400
Hanya mata-mata
atau semacam itu...

920
00:46:47,402 --> 00:46:51,071
dengan panah beracun hanya menunggu
tembakan yang jelas pada kita.

921
00:46:51,073 --> 00:46:53,574
Eek.
Kita harus menutupi kepala kita.

922
00:46:53,576 --> 00:46:56,109
Perut, imajinasimu mulai liar.

923
00:46:56,111 --> 00:46:57,478
Seperti troll-mania.

924
00:46:57,480 --> 00:46:59,547
Buka matamu.

925
00:46:59,549 --> 00:47:02,449
The Sage of the Enchanted
Forest tidak bisa jauh.

926
00:47:02,451 --> 00:47:05,453
Leaf, bagaimana kalau dia marah?

927
00:47:05,455 --> 00:47:07,221
Gila pada kita?

928
00:47:07,223 --> 00:47:08,422
Ya.

929
00:47:08,424 --> 00:47:10,156
Apa yang harus marah tentang?

930
00:47:10,158 --> 00:47:13,159
Kita hanya akan menjelaskan situasi
kita dan meminta bantuannya.

931
00:47:13,161 --> 00:47:14,594
Jika dia bilang tidak, dia bilang tidak.

932
00:47:14,596 --> 00:47:16,663
Jika dia marah, oh, baiklah.

933
00:47:16,665 --> 00:47:18,232
"Baiklah"?

934
00:47:18,234 --> 00:47:20,667
Dia adalah penyihir
sihir putih yang kuat.

935
00:47:20,669 --> 00:47:22,502
Bagaimana jika dia tidak menginginkan kita di sini?

936
00:47:22,504 --> 00:47:24,804
Tidak ada yang bisa
kita lakukan sekarang.

937
00:47:24,806 --> 00:47:27,174
Kita di sini.
Mengawasi.

938
00:47:27,176 --> 00:47:29,712
Oh, itu meyakinkan.

939
00:47:37,719 --> 00:47:41,355
Lihatlah tempat ini, Scorch.

940
00:47:41,357 --> 00:47:43,790
Itu punya tulang yang bagus.

941
00:47:43,792 --> 00:47:45,725
Tulang?
Dimana?

942
00:47:45,727 --> 00:47:48,629
Aku suka tulang.

943
00:47:48,631 --> 00:47:52,333
Oh, aku tidak bermaksud secara harfiah,
Kau bersisik kadal yang terlalu besar.

944
00:47:52,335 --> 00:47:54,335
Maksud aku tempat itu memiliki potensi.

945
00:47:54,337 --> 00:47:58,705
Dan begitu aku
mengambil tahta Basil,

946
00:47:58,707 --> 00:48:01,542
jalan-jalan ini, gubuk-gubuk ini,

947
00:48:01,544 --> 00:48:04,545
dan semua troll ini
akan menjadi milikku.

948
00:48:08,783 --> 00:48:11,851
Scorch, kau seharusnya
menghirup api. Ingat?

949
00:48:11,853 --> 00:48:13,355
Oh ya.

950
00:48:26,801 --> 00:48:28,669
Kita hampir sampai sekarang, Cupcake.

951
00:48:28,671 --> 00:48:31,404
Kita bisa menemukan
Thorn di depan.

952
00:48:31,406 --> 00:48:34,775
Apakah kau yakin dia akan memberi
kita jawaban yang kita cari?

953
00:48:34,777 --> 00:48:37,877
Dia tidak pernah mengecewakanku
setiap kali aku membutuhkannya.

954
00:48:37,879 --> 00:48:40,948
Aku tidak bisa membayangkan dia akan mulai
sekarang ketika kita sangat membutuhkannya.

955
00:48:40,950 --> 00:48:42,949
Biarkan aku meluruskan ini.

956
00:48:42,951 --> 00:48:45,185
Salah satu troll kau

957
00:48:45,187 --> 00:48:49,690
menguasai Might Mighty
of the Dreary Put-downs

958
00:48:49,692 --> 00:48:53,826
dan menggunakannya untuk
menculik Raja Basil?

959
00:48:53,828 --> 00:48:56,496
Itu singkatnya, Thorn.

960
00:48:56,498 --> 00:48:59,400
Terdengar akrab.

961
00:48:59,402 --> 00:49:02,870
Nah, kau cukup
tegang, sepertinya.

962
00:49:02,872 --> 00:49:05,806
- Benar.
- Aku berasumsi kau datang kepada aku

963
00:49:05,808 --> 00:49:08,908
untuk beberapa jenis
bantuan dalam hal ini.

964
00:49:08,910 --> 00:49:13,246
Thorn, ayahku sedang ditawan
di Kerajaan Goblin.

965
00:49:13,248 --> 00:49:16,650
Kita berencana untuk pergi ke sana dan
membawanya pulang, di mana dia berada.

966
00:49:16,652 --> 00:49:21,589
Di Kerajaan Goblin, ya?

967
00:49:21,591 --> 00:49:24,891
Kau membuatnya
terdengar mudah, Putri.

968
00:49:24,893 --> 00:49:26,826
Apakah tidak demikian?

969
00:49:26,828 --> 00:49:29,996
Yah, itu tidak persis
seperti berjalan-jalan

970
00:49:29,998 --> 00:49:32,933
ke Bed Bath & Beyond.

971
00:49:32,935 --> 00:49:34,935
Thorn, Fairy Pie merekomendasikanmu

972
00:49:34,937 --> 00:49:36,904
untuk mengarahkan kita
ke Kerajaan Goblin.

973
00:49:36,906 --> 00:49:40,674
Jika kau bisa membawa kita ke
sana, kita akan melakukan sisanya.

974
00:49:40,676 --> 00:49:43,944
Jangan katakan lagi, putri yang adil.

975
00:49:43,946 --> 00:49:45,645
Oh terima kasih.

976
00:49:45,647 --> 00:49:48,482
Jika kau bisa memberi bantuan
dalam pencarian kita,

977
00:49:48,484 --> 00:49:50,650
kita akan selamanya berhutang budi.

978
00:49:50,652 --> 00:49:54,788
Apa yang kau minta itu mungkin,

979
00:49:54,790 --> 00:49:58,926
tetapi tidak ada rute yang mudah

980
00:49:58,928 --> 00:50:02,029
ke Kerajaan Goblin, troll.

981
00:50:02,031 --> 00:50:07,433
Jalan apa pun yang kau pilih
penuh dengan bahaya sendiri.

982
00:50:07,435 --> 00:50:09,536
Kita mengerti, Thorn,
tapi kita bersedia

983
00:50:09,538 --> 00:50:12,373
untuk menghadapi
bahaya bagi raja kita.

984
00:50:12,375 --> 00:50:14,275
Ooh!

985
00:50:14,277 --> 00:50:17,044
Setiap raja harus seberuntung itu

986
00:50:17,046 --> 00:50:21,748
untuk memiliki pelayan
seperti kau.

987
00:50:21,750 --> 00:50:25,351
Perjalanan melalui
Tanah Es dan Duri

988
00:50:25,353 --> 00:50:28,489
untuk menemukan raja Peri Hutan.

989
00:50:28,491 --> 00:50:31,625
Tetapi diperingatkan.

990
00:50:31,627 --> 00:50:36,562
Tanah ini sangat berbahaya,
dan raja Woodland Elf

991
00:50:36,564 --> 00:50:40,967
hanya dirampok
penghinaan oleh goblin.

992
00:50:40,969 --> 00:50:45,973
Dia mungkin tidak mau
menerima apa pun goblin.

993
00:50:45,975 --> 00:50:49,542
Itu bisa menguntungkan
kita, kan?

994
00:50:49,544 --> 00:50:55,415
Secara teoritis, tetapi kau tidak akan
tahu dengan berbicara kepada raja.

995
00:50:55,417 --> 00:50:58,384
Karena goblin mencuri
penghinaannya,

996
00:50:58,386 --> 00:51:01,821
dia hanya bisa mengatakan hal-hal yang baik,

997
00:51:01,823 --> 00:51:05,058
bahkan jika dia tidak bermaksud mereka.

998
00:51:05,060 --> 00:51:07,027
Wow.

999
00:51:07,029 --> 00:51:09,529
Terima kasih atas
wawasannya, teman lama.

1000
00:51:09,531 --> 00:51:11,799
Kau belum mengecewakanku.

1001
00:51:11,801 --> 00:51:17,370
Apapun untuk Peri Peri yang
paling adil di negeri ini.

1002
00:51:17,372 --> 00:51:19,406
Oh, terima kasih, Thorn.

1003
00:51:19,408 --> 00:51:22,076
Kamu sangat diterima.

1004
00:51:22,078 --> 00:51:25,978
Sebelum kau pergi, Putri,
Aku ingin berbagi sesuatu

1005
00:51:25,980 --> 00:51:28,748
Aku tidak yakin kau sadar.

1006
00:51:28,750 --> 00:51:31,417
Oh Ya?

1007
00:51:31,419 --> 00:51:36,989
Leluhur troll kau
kuat dengan sihir.

1008
00:51:36,991 --> 00:51:41,462
Bagian dari kekuatan mereka
adalah gula dan bagus,

1009
00:51:41,464 --> 00:51:44,964
kekuatan positif yang
kental dan terarah

1010
00:51:44,966 --> 00:51:49,469
yang bisa menghalangi penghinaan apa
pun yang dilemparkan ke jalan mereka.

1011
00:51:49,471 --> 00:51:53,741
Memang, mereka sebagian besar
tahan terhadap ancaman

1012
00:51:53,743 --> 00:51:58,879
seperti Might Mighty of
the Dreary Put-downs.

1013
00:51:58,881 --> 00:52:00,748
Aku tidak pernah tahu.

1014
00:52:00,750 --> 00:52:03,116
Nah, sekarang kau tahu,

1015
00:52:03,118 --> 00:52:09,089
dan, Putri, kau juga
memiliki kekuatan ini.

1016
00:52:09,091 --> 00:52:14,661
Mereka tinggal di dalam kau untuk
dipanggil kapanpun kau membutuhkannya.

1017
00:52:14,663 --> 00:52:16,830
Ingat ini,

1018
00:52:16,832 --> 00:52:21,902
apakah kau pernah menemukan diri
Kau terancam atau diserang.

1019
00:52:21,904 --> 00:52:23,870
Terima kasih, Thorn.

1020
00:52:23,872 --> 00:52:26,640
Kapanpun, Putri.

1021
00:52:26,642 --> 00:52:30,113
Tentu saja, Thorn.
Segera berbicara.

1022
00:52:34,716 --> 00:52:38,919
Dia menculik rajamu?

1023
00:52:38,921 --> 00:52:42,823
Mengapa, itu kerdil kecil berliku-liku.

1024
00:52:42,825 --> 00:52:45,426
- Ha!
- Kita datang padamu

1025
00:52:45,428 --> 00:52:47,161
untuk kebijaksanaan kau dan
untuk bantuanmu, Sage.

1026
00:52:47,163 --> 00:52:49,462
Apa yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan raja kita?

1027
00:52:49,464 --> 00:52:54,567
Ada sedikit bantuan
berharga, aku takut.

1028
00:52:54,569 --> 00:52:57,770
- Apa artinya itu?
- Shush.

1029
00:52:57,772 --> 00:53:02,643
Mantra yang kau ucapkan
tidak akan rusak

1030
00:53:02,645 --> 00:53:06,513
dengan cara tradisional apa pun,

1031
00:53:06,515 --> 00:53:13,620
terutama jika kau tidak memiliki
akses ke raja yang dijungkalkan.

1032
00:53:13,622 --> 00:53:17,024
Hanya kontra-sihir yang kuat

1033
00:53:17,026 --> 00:53:22,462
dapat membatalkan apa
yang telah dilakukan.

1034
00:53:22,464 --> 00:53:24,565
Terima kasih atas sarannya, Sage,

1035
00:53:24,567 --> 00:53:28,234
- Tapi kita tidak tahu sihir.
- Itu benar.

1036
00:53:28,236 --> 00:53:30,471
Aku tidak pernah membaca
mantra dalam hidupku.

1037
00:53:30,473 --> 00:53:36,844
Uh, sihir tidak akan pernah
menghasilkan hasilnya untuk pemula,

1038
00:53:36,846 --> 00:53:39,612
makhluk tak sedap dipandang.

1039
00:53:39,614 --> 00:53:42,114
Tindakan yang kau cari

1040
00:53:42,116 --> 00:53:46,920
membutuhkan sihir tingkat tinggi.

1041
00:53:46,922 --> 00:53:50,123
Uh, itu cukup
mendiskualifikasi kita.

1042
00:53:50,125 --> 00:53:54,895
Memang, meskipun itu dapat
mendiskualifikasimu,

1043
00:53:54,897 --> 00:53:58,632
misi kau tidak hilang.

1044
00:53:58,634 --> 00:54:01,534
- Bukan itu?
- Lanjut

1045
00:54:01,536 --> 00:54:06,672
dan temukan Blackthorn
Tree Fairies.

1046
00:54:06,674 --> 00:54:11,745
Mereka, dan mereka sendiri,
memegang penguasaan

1047
00:54:11,747 --> 00:54:17,049
dari Akta Baik dari
Hutan Blackthorn.

1048
00:54:17,051 --> 00:54:18,551
Mm, aku tidak tahu.

1049
00:54:18,553 --> 00:54:20,254
Kedengarannya cukup
tinggi bagiku.

1050
00:54:20,256 --> 00:54:21,654
Apa bedanya?

1051
00:54:21,656 --> 00:54:23,924
Mendiamkan.
Biarkan dia bicara.

1052
00:54:23,926 --> 00:54:28,795
Hanya dengan mantra ini
kau bisa mengemudi kembali

1053
00:54:28,797 --> 00:54:34,067
Mantra Mighty of the
Dreary Put-downs

1054
00:54:34,069 --> 00:54:39,239
dan kembalikan raja troll
Kau ke tahtanya...

1055
00:54:39,241 --> 00:54:44,044
asalkan dia belum
memenuhi nasibnya.

1056
00:54:44,046 --> 00:54:46,245
Oh tidak.
Nasib apa itu?

1057
00:54:46,247 --> 00:54:53,754
Katakombe Kerajaan Goblin.

1058
00:54:53,756 --> 00:54:55,755
Sh... Shoo!

1059
00:54:55,757 --> 00:54:57,156
Pergilah, tikus.

1060
00:54:57,158 --> 00:54:59,893
- Tinggalkan aku.

1061
00:54:59,895 --> 00:55:02,995
Jangan seperti itu.

1062
00:55:02,997 --> 00:55:05,265
Kita semua berada di
kapal yang sama di sini.

1063
00:55:05,267 --> 00:55:06,833
Sihir?

1064
00:55:06,835 --> 00:55:10,571
Keajaiban baru apa yang sekarang aku hadapi?

1065
00:55:10,573 --> 00:55:12,272
Ah, kau sangat dramatis.

1066
00:55:12,274 --> 00:55:14,241
Beristirahat, kenapa tidak?

1067
00:55:14,243 --> 00:55:18,245
Suaramu terdengar tidak asing, hewan pengerat.

1068
00:55:18,247 --> 00:55:20,813
Itu harus.
Kau telah berurusan dengan aku selama bertahun-tahun.

1069
00:55:20,815 --> 00:55:23,951
Ketika kita berdua memakai mahkota.

1070
00:55:23,953 --> 00:55:26,118
Kau siapa?

1071
00:55:26,120 --> 00:55:31,324
Raja Chomps, mantan pemimpin
Kerajaan Goblin, siap melayanimu.

1072
00:55:31,326 --> 00:55:33,859
Chomps?

1073
00:55:33,861 --> 00:55:35,696
Tapi bagaimana bisa...

1074
00:55:35,698 --> 00:55:38,297
Ya ya ya.
Aku mendapatkannya sepanjang waktu.

1075
00:55:38,299 --> 00:55:40,967
"Bagaimana kau bisa menjadi
raja yang paling kuat

1076
00:55:40,969 --> 00:55:43,002
di tempat tinggal "...
jangan tersinggung, Basil...

1077
00:55:43,004 --> 00:55:45,906
"ke tikus dungeon di
kerajaanmu sendiri?"

1078
00:55:45,908 --> 00:55:49,241
- Yah?
- Itu Creep Raja Frown

1079
00:55:49,243 --> 00:55:52,846
menunggu sampai penjaga aku turun,
lalu menggulingkan aku dengan mantra

1080
00:55:52,848 --> 00:55:55,348
yang mengubah aku dari
goblin tampan aku

1081
00:55:55,350 --> 00:55:58,752
menjadi, uh, ini.

1082
00:55:58,754 --> 00:56:00,853
Tapi kenapa?

1083
00:56:00,855 --> 00:56:04,725
Kekuasaan, prestise,
gadis goblin yang adil.

1084
00:56:04,727 --> 00:56:06,359
Apakah kita pernah benar-benar tahu mengapa?

1085
00:56:06,361 --> 00:56:07,828
Apa yang terjadi, terjadilah.

1086
00:56:07,830 --> 00:56:09,862
Sekarang aku di sini.

1087
00:56:09,864 --> 00:56:14,701
Aye, dan aku di
sini, di sampingmu.

1088
00:56:14,703 --> 00:56:17,170
Setidaknya kau masih troll.

1089
00:56:17,172 --> 00:56:20,373
Maksudku, biasanya, itu tidak
akan menjadi hal yang baik,

1090
00:56:20,375 --> 00:56:22,308
tapi kau tahu.

1091
00:56:22,310 --> 00:56:26,980
- Ya, Chomps, aku tahu.
- Untuk masing-masing mereka sendiri.

1092
00:56:26,982 --> 00:56:30,750
Bagaimanapun, selamat datang di
katakombe goblin yang terkenal jahat.

1093
00:56:30,752 --> 00:56:32,986
Dapatkan senyaman mungkin.

1094
00:56:32,988 --> 00:56:34,888
Kau akan berada di sini sebentar.

1095
00:56:34,890 --> 00:56:37,156
Siapa bilang?

1096
00:56:37,158 --> 00:56:39,225
Raja Frown, tentu saja.

1097
00:56:39,227 --> 00:56:43,129
Kedengarannya seperti kau memiliki
tulang untuk memilih bersamanya, Chomps.

1098
00:56:43,131 --> 00:56:45,931
- Kau tahu itu.
- Dan kau keluar

1099
00:56:45,933 --> 00:56:48,902
dari lubang di dinding di sana.

1100
00:56:48,904 --> 00:56:51,772
Kemana arahnya?

1101
00:56:51,774 --> 00:56:53,940
Usus dari katakombe.

1102
00:56:53,942 --> 00:56:57,444
Dan bisakah aku masuk lewat sana?

1103
00:56:57,446 --> 00:57:00,681
Tidak kecuali kau punya
palu dan pahat, bocah besar.

1104
00:57:00,683 --> 00:57:02,382
Oh, baiklah, aku tidak,

1105
00:57:02,384 --> 00:57:06,252
tapi seperti yang kau
katakan, aku punya waktu.

1106
00:57:06,254 --> 00:57:07,953
Yang kau lakukan.

1107
00:57:07,955 --> 00:57:11,692
Chomps, maukah kau
membantuku keluar dari sini

1108
00:57:11,694 --> 00:57:17,397
jika aku membantumu membalikkan mantra
itu dan merebut kembali tahtamu?

1109
00:57:17,399 --> 00:57:20,167
Karena kau adalah ahli wizard?

1110
00:57:20,169 --> 00:57:23,703
Jika kau, kau tidak akan terjebak di sini bersamaku.

1111
00:57:23,705 --> 00:57:28,408
Aku bukan penyihir, tetapi
ada troll yang mencariku,

1112
00:57:28,410 --> 00:57:32,446
dan cepat atau lambat,
mereka akan menemukanku.

1113
00:57:32,448 --> 00:57:36,248
Maka kita akan memiliki
kekuatan dalam jumlah.

1114
00:57:36,250 --> 00:57:39,219
Uh huh.

1115
00:57:39,221 --> 00:57:41,987
Aku telah mendengar yang sebelumnya.

1116
00:57:41,989 --> 00:57:43,089
Memberitahu kau apa.

1117
00:57:43,091 --> 00:57:44,991
Beri tahu aku ketika mereka sampai di sini.

1118
00:57:44,993 --> 00:57:46,826
Aku akan kembali ke aku tidur siang.

1119
00:57:48,797 --> 00:57:51,364
Oh Bantu aku dan teruskan, ya?

1120
00:57:51,366 --> 00:57:54,734
Jangan berteriak atau berteriak
sampai setidaknya minggu keduamu.

1121
00:57:54,736 --> 00:57:57,136
Aku telah menetapkan
keseimbangan di sini.

1122
00:57:59,274 --> 00:58:03,210
Seperti aku katakan,
mereka akan menemukanku.

1123
00:58:03,212 --> 00:58:04,745
Pikirkan tentang itu.

1124
00:58:04,747 --> 00:58:07,214
Oke, troll.
Sampai jumpa besok pagi.

1125
00:58:07,216 --> 00:58:09,348
Dan jangan mendengkur, oke?

1126
00:58:09,350 --> 00:58:11,417
Aku tidak tahan mendengkur.

1127
00:58:26,100 --> 00:58:28,835
Oh, Leaf, ini ide yang buruk.

1128
00:58:28,837 --> 00:58:31,804
Aku telah mendengar hal-hal
buruk tentang Blackthorn Forest.

1129
00:58:31,806 --> 00:58:33,440
Ya? Seperti apa?

1130
00:58:33,442 --> 00:58:36,275
Mm, aku tidak bisa
memikirkan apa pun sekarang.

1131
00:58:36,277 --> 00:58:37,844
Aku terlalu lapar.

1132
00:58:37,846 --> 00:58:40,513
Uh huh. Hmm

1133
00:58:40,515 --> 00:58:43,183
Kedengarannya seperti itu masalahmu.

1134
00:58:43,185 --> 00:58:46,886
Aku yakin jika kita mendapatkan
camilan di perutmu itu,

1135
00:58:46,888 --> 00:58:49,890
- Kau akan meleleh keluar.
- Makanan ringan?

1136
00:58:49,892 --> 00:58:52,158
Apakah kita punya lagi?
Aku lapar.

1137
00:58:52,160 --> 00:58:53,794
Sedikit lagi, Bellyrumble,

1138
00:58:53,796 --> 00:58:55,962
dan aku berjanji...
Begitu kita selesai,

1139
00:58:55,964 --> 00:58:57,196
kita akan berpesta sepanjang malam.

1140
00:58:57,198 --> 00:58:59,901
Aku akan memegang
Kau untuk itu, Leaf.

1141
00:59:19,053 --> 00:59:22,989
Berhenti tepat di mana kau berada, Cake yang manis.

1142
00:59:22,991 --> 00:59:26,158
Itu adalah <i> Peri</i> Pie bagimu, orang asing.

1143
00:59:26,160 --> 00:59:29,462
Terserah apa katamu, nyamuk.

1144
00:59:29,464 --> 00:59:31,565
Apa yang kau... Apa yang kau...
Apa? Apa?

1145
00:59:31,567 --> 00:59:34,433
Tunggu!
Kenapa kau...

1146
00:59:34,435 --> 00:59:37,203
Jangan membayarnya, Peri Pie.

1147
00:59:37,205 --> 00:59:39,873
Dia hanya mencoba masuk
ke bawah kulitmu.

1148
00:59:39,875 --> 00:59:43,009
Aku ingin kau tahu, aku
adalah ibu baptis peri,

1149
00:59:43,011 --> 00:59:45,478
dan dia adalah seorang putri troll.

1150
00:59:45,480 --> 00:59:48,080
Jadi di sana, kau... kau binatang.

1151
00:59:48,082 --> 00:59:49,616
Binatang? Oh

1152
00:59:49,618 --> 00:59:52,455
Aku lebih suka Grubhead.

1153
00:59:53,154 --> 00:59:58,257
Jadi, apa yang kalian berdua
lakukan di sekitar bagian ini?

1154
00:59:58,259 --> 01:00:02,629
Apakah kau tersesat?

1155
01:00:02,631 --> 01:00:05,431
Kita sedang dalam perjalanan
untuk melihat raja Peri Hutan,

1156
01:00:05,433 --> 01:00:07,199
jika kau harus tahu.

1157
01:00:07,201 --> 01:00:09,335
Oh!

1158
01:00:09,337 --> 01:00:13,005
Highfalutin, kan?

1159
01:00:13,007 --> 01:00:18,444
Dan jalan mana yang kita tuju,
jika aku boleh bertanya?

1160
01:00:18,446 --> 01:00:20,246
Itu urusan kita.

1161
01:00:20,248 --> 01:00:26,018
Hei, aku hanya bertanya karena
ada lebih dari satu cara

1162
01:00:26,020 --> 01:00:28,020
untuk mencapai raja.

1163
01:00:28,022 --> 01:00:29,922
Oh ya?

1164
01:00:29,924 --> 01:00:33,058
Dan tidak peduli ke mana kau pergi,

1165
01:00:33,060 --> 01:00:37,630
Kau akan tersesat
tanpa bantuanku.

1166
01:00:37,632 --> 01:00:41,433
Ini adalah tempat tinggalku.

1167
01:00:41,435 --> 01:00:45,571
Oh ya? kita tahu setiap
jalan untuk mencapai raja.

1168
01:00:45,573 --> 01:00:47,207
Terima kasih banyak.

1169
01:00:47,209 --> 01:00:49,442
Kita tidak butuh bantuanmu.

1170
01:00:49,444 --> 01:00:52,178
Aha!
Aku menangkapmu.

1171
01:00:52,180 --> 01:00:56,082
Aku tahu kau berbohong kepadaku.

1172
01:00:56,084 --> 01:01:02,656
Hanya ada satu cara untuk
mencapai raja Peri Hutan.

1173
01:01:02,658 --> 01:01:04,690
Baik.
Kau menangkap kita.

1174
01:01:04,692 --> 01:01:08,661
Kita tersesat, dan sangat dingin.

1175
01:01:08,663 --> 01:01:11,598
Kita telah datang jauh-jauh
dari Kerajaan Wee Troll

1176
01:01:11,600 --> 01:01:14,067
untuk menyelamatkan ayahku, Raja Basil.

1177
01:01:14,069 --> 01:01:17,036
Dia ditahan di Kerajaan Goblin,

1178
01:01:17,038 --> 01:01:19,272
dan kita membutuhkan
bantuan Raja Elf Woodland

1179
01:01:19,274 --> 01:01:20,674
untuk membawanya pulang.

1180
01:01:20,676 --> 01:01:22,375
Apakah kau bercanda?

1181
01:01:22,377 --> 01:01:25,478
Itu adalah plot opera sabun.

1182
01:01:25,480 --> 01:01:28,315
Dia tidak bercanda, dan
kita kehabisan waktu.

1183
01:01:28,317 --> 01:01:29,982
Bisakah kau membantu kita, apa pun dirimu,

1184
01:01:29,984 --> 01:01:31,618
atau apakah kita harus tetap mengikutimu

1185
01:01:31,620 --> 01:01:33,453
setelah aku memukul hidungmu?

1186
01:01:33,455 --> 01:01:37,223
Oh, aku akan membantumu.

1187
01:01:37,225 --> 01:01:41,361
Jika kau memecahkan teka-teki-ku, itu.

1188
01:01:41,363 --> 01:01:43,596
Teka-tekimu?

1189
01:01:43,598 --> 01:01:45,565
Ya.

1190
01:01:45,567 --> 01:01:48,335
Selesaikan teka-teki-ku,

1191
01:01:48,337 --> 01:01:53,142
dan aku akan membawamu ke
mana kau ingin pergi.

1192
01:01:53,741 --> 01:01:58,411
Tetapi gagal atau menolak,

1193
01:01:58,413 --> 01:02:01,114
dan tersesat di sini

1194
01:02:01,116 --> 01:02:04,750
di tengah es dan duri...

1195
01:02:04,752 --> 01:02:08,321
selama-lamanya.

1196
01:02:08,323 --> 01:02:11,424
Aku tahu itu.
Kau adalah seorang warlock.

1197
01:02:11,426 --> 01:02:15,428
Aku pengusaha

1198
01:02:15,430 --> 01:02:18,531
dengan sedikit taruhan sihir.

1199
01:02:18,533 --> 01:02:20,667
Itu semuanya.

1200
01:02:20,669 --> 01:02:24,237
Kita membuang-buang
waktu, dan kita tersesat.

1201
01:02:24,239 --> 01:02:27,172
Baik.
Apa teka-tekinya?

1202
01:02:27,174 --> 01:02:33,645
"Ketika aku tumbuh, aku
semakin dekat ke tempat tinggal.

1203
01:02:33,647 --> 01:02:36,315
Aku ini apa?"

1204
01:02:36,317 --> 01:02:39,051
Aku tidak percaya kau
setuju dengan ini, Cupcake.

1205
01:02:39,053 --> 01:02:42,321
Hush, lalat tsetse.

1206
01:02:42,323 --> 01:02:45,391
Bah! Kamu!
Tenang, hal yang buruk.

1207
01:02:45,393 --> 01:02:47,493
Tenang, kau berdua.

1208
01:02:47,495 --> 01:02:53,665
"Ketika aku tumbuh, aku
semakin dekat ke tempat tinggal."

1209
01:02:53,667 --> 01:02:55,167
Sebuah es.

1210
01:02:55,169 --> 01:02:57,536
Ini es, kan?

1211
01:02:57,538 --> 01:03:00,040
Oh! Kanan.

1212
01:03:00,042 --> 01:03:02,141
Tentu saja.

1213
01:03:02,143 --> 01:03:04,643
Oh, baiklah.

1214
01:03:04,645 --> 01:03:06,379
Kau menebaknya.

1215
01:03:06,381 --> 01:03:09,248
Kepala 1 mil seperti itu.

1216
01:03:09,250 --> 01:03:13,085
Dan hati-hati untuk thornbushes.

1217
01:03:13,087 --> 01:03:15,154
Sampai jumpa, parasit.

1218
01:03:15,156 --> 01:03:19,558
Aku tidak tahu apa
yang membuatmu senang.

1219
01:03:19,560 --> 01:03:24,630
- <i> kau </i> tidak menyelesaikannya, agas.
- Worm.

1220
01:03:24,632 --> 01:03:30,170
Kau ingin mencoba tangan
Kau di teka-teki lain?

1221
01:03:30,172 --> 01:03:31,703
ganda atau tidak sama sekali.

1222
01:03:31,705 --> 01:03:35,141
Ayolah.
Aku menantangmu.

1223
01:03:35,143 --> 01:03:36,676
Jangan harap.

1224
01:03:36,678 --> 01:03:39,212
Aku tidak berpikir demikian.

1225
01:03:39,214 --> 01:03:44,850
Takutlah sebelum aku menemukan
semprotan seranggaku.

1226
01:03:44,852 --> 01:03:47,719
Jangan khawatir.
Kita pergi.

1227
01:03:47,721 --> 01:03:50,457
Bersenang-senanglah
dengan es dan durimu.

1228
01:03:50,459 --> 01:03:52,225
Cukup, peri kue.

1229
01:03:52,227 --> 01:03:54,129
Ayo pergi.

1230
01:04:29,598 --> 01:04:33,399
Katakanlah, apakah kau
peri dari Land of Lard?

1231
01:04:33,401 --> 01:04:35,601
Tidak.
Aku peri Blackthorn.

1232
01:04:35,603 --> 01:04:37,569
Peri Blackthorn!

1233
01:04:37,571 --> 01:04:39,705
Persis siapa yang kita cari.

1234
01:04:39,707 --> 01:04:42,609
Bisakah kita bicara
denganmu, semacam peri?

1235
01:04:42,611 --> 01:04:44,476
Namaku Boobooroo.

1236
01:04:44,478 --> 01:04:45,844
Apa kata itu?

1237
01:04:45,846 --> 01:04:47,779
Punya camilan?

1238
01:04:47,781 --> 01:04:49,649
Uh, itu tiga kata.

1239
01:04:49,651 --> 01:04:51,451
Coba "selamatkan."

1240
01:04:51,453 --> 01:04:54,219
Boobooroo, kita berasal
dari Kerajaan Wee Troll,

1241
01:04:54,221 --> 01:04:58,223
dan raja kita telah ditawan
di Kerajaan Goblin.

1242
01:04:58,225 --> 01:05:00,859
Satu-satunya hal yang bisa
menandingi mantra yang membawanya

1243
01:05:00,861 --> 01:05:03,196
adalah Eja Akta Baikmu...

1244
01:05:03,198 --> 01:05:05,632
- Hutan Blackthorn.
- Ya!

1245
01:05:05,634 --> 01:05:07,600
Tidak.

1246
01:05:07,602 --> 01:05:09,701
Tunggu. Apa?

1247
01:05:09,703 --> 01:05:11,703
The Good Deed Spell
dari Blackthorn Forest

1248
01:05:11,705 --> 01:05:13,806
terlalu kuat untuk
dimiliki oleh siapa pun

1249
01:05:13,808 --> 01:05:15,775
selain dari Blackthorn
Tree Fairies.

1250
01:05:15,777 --> 01:05:18,710
Dan jelas bukan troll.

1251
01:05:18,712 --> 01:05:22,415
Hei! aku seorang peri
dari Great Land of Lard.

1252
01:05:22,417 --> 01:05:24,750
Tolong, Boobooroo.
Kita membutuhkan sihir

1253
01:05:24,752 --> 01:05:27,353
untuk membalikkan sihir
yang menculik raja kita.

1254
01:05:27,355 --> 01:05:29,621
Kira kau seharusnya
belajar mantra, lalu.

1255
01:05:29,623 --> 01:05:32,257
The Good Deed Spell tidak
akan ada gunanya bagimu.

1256
01:05:32,259 --> 01:05:34,194
Kenapa tidak?

1257
01:05:34,196 --> 01:05:35,962
Karena bahkan jika kau menguasainya,

1258
01:05:35,964 --> 01:05:38,397
hanya bekerja di
Blackthorn Forest.

1259
01:05:38,399 --> 01:05:40,966
Seperti namanya, troll konyol.

1260
01:05:40,968 --> 01:05:44,205
Hei, aku bukan troll.

1261
01:05:50,377 --> 01:05:52,946
Dan aku akan menaruh
penggiling sosis di sana

1262
01:05:52,948 --> 01:05:55,748
dan pandai besi di sana,

1263
01:05:55,750 --> 01:06:00,719
dan kita akan menjamu orang lain di sana
untuk menyelesaikan sengketa warga.

1264
01:06:00,721 --> 01:06:04,556
Aku tahu cara menjalankan kerajaan.

1265
01:06:04,558 --> 01:06:06,859
Ketika aku bertanggung jawab,
tempat ini akan menjadi model

1266
01:06:06,861 --> 01:06:08,895
untuk setiap kerajaan di sekitarnya

1267
01:06:08,897 --> 01:06:11,330
dari sekarang hingga akhir waktu.

1268
01:06:12,634 --> 01:06:17,870
Oh, itu waktu yang lama.

1269
01:06:17,872 --> 01:06:19,973
Itu selamanya, kau palu.

1270
01:06:19,975 --> 01:06:22,741
Oh ya.

1271
01:06:22,743 --> 01:06:25,678
Kapan rencana ini
akan berlangsung?

1272
01:06:25,680 --> 01:06:30,283
Aku menunggu waktuku, mengawasi
siapa yang melakukan apa.

1273
01:06:30,285 --> 01:06:32,317
Ketika aku punya perasaan
yang baik untuk hal-hal,

1274
01:06:32,319 --> 01:06:35,621
kita akan mengumumkan
Aku sebagai raja baru.

1275
01:06:35,623 --> 01:06:41,560
Setelah itu terjadi, tidak akan
ada lagi penyamaran yang berbaur.

1276
01:06:41,562 --> 01:06:44,964
Ini adalah waktu emas, Scorch.

1277
01:06:44,966 --> 01:06:48,500
Tenang sebelum badai.

1278
01:06:48,502 --> 01:06:53,438
Uh, kau tahu ada
mantra di luar sana

1279
01:06:53,440 --> 01:06:55,741
yang bisa menimpamu,

1280
01:06:55,743 --> 01:06:57,777
- benarkan?
- Mantra apa?

1281
01:06:57,779 --> 01:07:02,714
The Good Deed Spell
dari Blackthorn Forest.

1282
01:07:02,716 --> 01:07:05,752
Akta Baik.

1283
01:07:05,754 --> 01:07:09,491
Kenapa kau tidak
menyebutkan ini sebelumnya?

1284
01:07:10,491 --> 01:07:12,458
Oh, kau tahu apa?

1285
01:07:12,460 --> 01:07:13,759
Lupakan.

1286
01:07:13,761 --> 01:07:15,728
Aku tidak peduli.

1287
01:07:15,730 --> 01:07:18,931
Kita akan melakukan apa yang dipikirkan
pemimpin kejam yang berpikiran maju

1288
01:07:18,933 --> 01:07:24,069
akan melakukan dan membakar
Blackthorn Forest.

1289
01:07:26,774 --> 01:07:30,745
Siapkan nafas apimu, naga.

1290
01:07:34,815 --> 01:07:36,748
Raja kita tinggal di sini.

1291
01:07:36,750 --> 01:07:39,384
Dia memiliki tindakan pencegahan terhadap
pengunjung yang belum diumumkan,

1292
01:07:39,386 --> 01:07:41,821
tetapi jika kau bisa melewati mereka,
ia akan berbicara denganmu.

1293
01:07:41,823 --> 01:07:43,955
Tunggu sebentar.
Kewaspadaan?

1294
01:07:43,957 --> 01:07:45,558
Apa jenis tindakan pencegahan?

1295
01:07:45,560 --> 01:07:47,527
Aku tidak diizinkan untuk mengatakannya.

1296
01:07:47,529 --> 01:07:48,960
Aturan peri.

1297
01:07:48,962 --> 01:07:50,629
Apa yang terjadi di
Blackthorn Forest

1298
01:07:50,631 --> 01:07:52,765
tetap di Blackthorn Forest.

1299
01:07:52,767 --> 01:07:55,368
Terima kasih, Boobooroo,
untuk membawa kita ke sini

1300
01:07:55,370 --> 01:07:56,969
dan setidaknya memberi kita kesempatan.

1301
01:07:56,971 --> 01:07:58,770
Hei, jangan sebut itu, troll.

1302
01:07:58,772 --> 01:08:00,906
Hati-hati, dan semoga berhasil.

1303
01:08:00,908 --> 01:08:03,975
Leaf, haruskah kita benar-benar melakukan ini?

1304
01:08:03,977 --> 01:08:05,911
Kita tidak kembali
sekarang, Belly.

1305
01:08:05,913 --> 01:08:06,978
Ayolah.

1306
01:08:10,618 --> 01:08:13,719
Hei, Leaf, apa kau merasakan
apa yang aku rasakan?

1307
01:08:13,721 --> 01:08:16,388
Hmm Ya.

1308
01:08:16,390 --> 01:08:22,361
Tiba-tiba, aku merasa
sangat bahagia.

1309
01:08:22,363 --> 01:08:23,695
Aku juga.

1310
01:08:23,697 --> 01:08:26,665
Hmm
Apakah kau berpikiran bahwa...

1311
01:08:26,667 --> 01:08:28,901
Kita merasakan kekuatan
dari Deed Good Eja

1312
01:08:28,903 --> 01:08:30,503
dari Hutan Blackthorn.

1313
01:08:30,505 --> 01:08:32,070
Hentikan, makhluk.

1314
01:08:32,072 --> 01:08:33,638
Hai, disana.

1315
01:08:33,640 --> 01:08:36,642
Hai, dirimu sendiri, penyusup.

1316
01:08:36,644 --> 01:08:38,777
Tidak.
Boobooroo mengirim kita.

1317
01:08:38,779 --> 01:08:40,512
Kita bukan pelanggar.

1318
01:08:40,514 --> 01:08:43,415
Aku akan menjadi hakim itu.

1319
01:08:43,417 --> 01:08:45,618
Aku Bumblestick the Fairy,

1320
01:08:45,620 --> 01:08:47,954
gatekeeper di istana raja.

1321
01:08:47,956 --> 01:08:50,490
Dia memiliki penjaga
untuk koleksi koinnya?

1322
01:08:50,492 --> 01:08:52,057
Dia pasti punya banyak tempat.

1323
01:08:52,059 --> 01:08:54,393
Tidak apa, Belly.

1324
01:08:54,395 --> 01:08:56,495
Kita di sini untuk melihat raja.

1325
01:08:56,497 --> 01:08:59,432
Hah.
Oh baiklah.

1326
01:08:59,434 --> 01:09:01,834
Benar seperti ini.

1327
01:09:01,836 --> 01:09:04,169
Wow.
Itu mudah.

1328
01:09:04,171 --> 01:09:07,472
Shh.
Dia sedang sarkastik.

1329
01:09:07,474 --> 01:09:08,874
Oh

1330
01:09:08,876 --> 01:09:11,944
Menurutmu ini apa...
amal troll?

1331
01:09:11,946 --> 01:09:15,481
Kau berada di sarang raja
Blackthorn Tree Fairies.

1332
01:09:15,483 --> 01:09:16,649
Kita datang dengan damai.

1333
01:09:16,651 --> 01:09:17,850
Kerajaan kita diserang,

1334
01:09:17,852 --> 01:09:19,718
dan orang-orang kau dapat membantu kita.

1335
01:09:19,720 --> 01:09:22,053
Apakah begitu?

1336
01:09:22,055 --> 01:09:24,923
Apa yang kau tawarkan
sebagai imbalan, makhluk?

1337
01:09:24,925 --> 01:09:27,826
Terima kasih kekal kita?

1338
01:09:27,828 --> 01:09:32,664
Ha! kau telah datang ke tempat yang
salah untuk menerima selebaran.

1339
01:09:32,666 --> 01:09:37,169
Tapi kita mungkin bisa
bersenang-senang sedikit.

1340
01:09:37,171 --> 01:09:40,005
Menyenangkan?
Oh, aku ingin sekali bersenang-senang.

1341
01:09:40,007 --> 01:09:41,774
Ini terlalu serius.

1342
01:09:41,776 --> 01:09:43,676
Jawab teka-tekiku,

1343
01:09:43,678 --> 01:09:46,478
dan aku akan memberi kau
waktu dengan raja kita.

1344
01:09:46,480 --> 01:09:48,114
Tapi gagal,

1345
01:09:48,116 --> 01:09:51,651
dan aku akan mengusirmu
berkeliaran di Blackthorn Forest

1346
01:09:51,653 --> 01:09:53,852
untuk sisa harimu.

1347
01:09:55,489 --> 01:09:58,557
Uh, itu tidak terdengar menyenangkan.

1348
01:09:58,559 --> 01:10:01,694
Kesepakatan lurus, seperti yang aku katakan.

1349
01:10:01,696 --> 01:10:02,895
Kau aktif.

1350
01:10:02,897 --> 01:10:04,530
Leaf!

1351
01:10:04,532 --> 01:10:06,999
Sekarang kita bicara.

1352
01:10:09,203 --> 01:10:12,771
"Apa yang pohon lakukan ketika
sudah siap untuk pulang?"

1353
01:10:12,773 --> 01:10:14,673
Ada ide?

1354
01:10:14,675 --> 01:10:16,709
Aku yakin aku telah
membuat kesalahan besar

1355
01:10:16,711 --> 01:10:18,477
menerima tantangan ini, Belly.

1356
01:10:18,479 --> 01:10:22,248
- Oh, betapa aku berharap kita bisa pergi.
- Hanya itu saja!

1357
01:10:22,250 --> 01:10:26,017
"Apa yang pohon lakukan ketika
sudah siap untuk pulang?"

1358
01:10:26,019 --> 01:10:29,155
Ia pergi.

1359
01:10:32,026 --> 01:10:34,793
Kamu berhasil, Belly!
Kamu berhasil!

1360
01:10:34,795 --> 01:10:38,063
Aku pikir peri
dari Land of Lard

1361
01:10:38,065 --> 01:10:40,665
seharusnya menjadi bodoh.

1362
01:10:40,667 --> 01:10:43,438
Baik.
Ikuti aku.

1363
01:10:54,515 --> 01:10:57,549
Kita belum melihat semak
duri di sekitar satu mil.

1364
01:10:57,551 --> 01:10:59,084
Oh, peri,

1365
01:10:59,086 --> 01:11:01,620
raja Woodland Elf
harus membantu kita.

1366
01:11:01,622 --> 01:11:05,191
- Dia harus melakukannya.
- Ambil hati, Tuan Putri.

1367
01:11:05,193 --> 01:11:09,027
Kita membutuhkan kekuatan kepercayaan
Kau sekarang lebih dari sebelumnya.

1368
01:11:09,029 --> 01:11:11,129
Berhenti di sana.

1369
01:11:11,131 --> 01:11:13,665
Apa dalam tarnasi ini?

1370
01:11:13,667 --> 01:11:16,768
Seorang gadis troll
dan sejenis kutu?

1371
01:11:16,770 --> 01:11:18,704
Kutu?
Kenapa kau...

1372
01:11:18,706 --> 01:11:21,039
Tuan, kita kehabisan waktu.

1373
01:11:21,041 --> 01:11:24,910
Aku Putri Cupcake
dari Kerajaan Wee Troll,

1374
01:11:24,912 --> 01:11:27,980
dan tempat tinggal kita dalam bahaya besar.

1375
01:11:27,982 --> 01:11:29,949
Oh, whoa!

1376
01:11:29,951 --> 01:11:31,784
Putri Cupcake,

1377
01:11:31,786 --> 01:11:34,920
gadis kecil aku berpakaian
seperti kau untuk Halloween.

1378
01:11:34,922 --> 01:11:37,757
Dia sangat mencintaimu.

1379
01:11:37,759 --> 01:11:40,258
Dia ingin menjadi kau
ketika dia tumbuh besar.

1380
01:11:40,260 --> 01:11:42,594
Astaga.

1381
01:11:42,596 --> 01:11:44,896
Itu sangat manis.

1382
01:11:44,898 --> 01:11:46,332
Nama aku Dipetik.

1383
01:11:46,334 --> 01:11:48,767
Akulah peri tangan kanan raja.

1384
01:11:48,769 --> 01:11:52,038
Halo.
Senang bertemu denganmu, Pluck.

1385
01:11:52,040 --> 01:11:54,839
Terpesona. Dengar, jaga, kita
di sini untuk menemui rajamu.

1386
01:11:54,841 --> 01:11:57,743
Bisakah kita membuang
kebaikan dan cincang-cincang?

1387
01:11:57,745 --> 01:12:00,111
Peri! Bersikap baik.

1388
01:12:00,113 --> 01:12:02,315
Oh, pergilah ke depan,

1389
01:12:02,317 --> 01:12:06,218
tapi dia tidak benar-benar mengatakan
apa yang dia maksud akhir-akhir ini.

1390
01:12:06,220 --> 01:12:08,620
Mantra jahat merampas
penghinaannya,

1391
01:12:08,622 --> 01:12:11,289
dan, yah, dia cukup baik.

1392
01:12:11,291 --> 01:12:14,226
Kau lihat, raja
biasanya cukup berwarna

1393
01:12:14,228 --> 01:12:17,062
dengan bahasanya, dan
sekarang dia tidak,

1394
01:12:17,064 --> 01:12:20,333
jadi kau harus membaca
yang tersirat.

1395
01:12:20,335 --> 01:12:22,368
Terima kasih, Pluck.

1396
01:12:22,370 --> 01:12:25,236
Jangan sebutkan itu, Putri.

1397
01:12:36,084 --> 01:12:37,883
Pergilah, Scorch,

1398
01:12:37,885 --> 01:12:40,953
dan, ingat, ketika kau
mencapai Blackthorn Forest,

1399
01:12:40,955 --> 01:12:43,990
temukanlah aku, Deed Good Deed,

1400
01:12:43,992 --> 01:12:48,160
dan, begitu kau memilikinya,
bakar tempat tinggal itu ke tempat tinggal.

1401
01:12:50,098 --> 01:12:54,303
Um iya, Grunt.

1402
01:13:19,359 --> 01:13:24,230
Ceritamu adalah kisah yang mengerikan
untuk sedikitnya, troll muda.

1403
01:13:24,232 --> 01:13:28,834
Namun, kita mengatakan
kebenaran hanya di kamarku,

1404
01:13:28,836 --> 01:13:31,070
dan, Leaf, aku tahu
alasan sebenarnya

1405
01:13:31,072 --> 01:13:33,705
Kau telah memulai
pencarian berbahaya ini.

1406
01:13:33,707 --> 01:13:36,808
- Benarkah?
- Aku lakukan.

1407
01:13:36,810 --> 01:13:40,245
Ini adalah cinta tak terucap
Kau untuk Putri Cupcake

1408
01:13:40,247 --> 01:13:44,049
yang telah membawa kau sejauh
ini dari tempat tinggal air kau

1409
01:13:44,051 --> 01:13:48,387
ke dalam rahang menunggu
dari azab tertentu.

1410
01:13:48,389 --> 01:13:50,789
Tunggu.
Apa itu?

1411
01:13:50,791 --> 01:13:52,357
Jaws of doom?

1412
01:13:52,359 --> 01:13:54,160
Itu tidak baik.

1413
01:13:54,162 --> 01:13:58,463
Yang pasti, cinta membuat
makhluk melakukan hal-hal aneh.

1414
01:13:58,465 --> 01:14:00,700
Kau tidak salah dalam pencarianmu.

1415
01:14:00,702 --> 01:14:03,936
Dan perjalananmu, jika
Kau bertahan hidup,

1416
01:14:03,938 --> 01:14:08,441
hanya akan menghasilkan kekuatan dan
kebijaksanaan yang baru ditemukan.

1417
01:14:08,443 --> 01:14:12,343
Wah. Sekali lagi, meskipun,
<i> "seharusnya</i> kau bertahan hidup"...

1418
01:14:12,345 --> 01:14:14,446
Aku tidak suka suara itu.

1419
01:14:14,448 --> 01:14:18,750
Mantra Good Deed of the
Blackthorn Forest kita

1420
01:14:18,752 --> 01:14:23,755
dapat, memang, menggagalkan Might
Mighty of the Dreary Put-downs,

1421
01:14:23,757 --> 01:14:27,860
tetapi seperti yang kau
dengar, itu hanya berlaku

1422
01:14:27,862 --> 01:14:31,362
di dalam perbatasan
hutan rimbun kita.

1423
01:14:31,364 --> 01:14:35,133
Itu tidak bisa diangkut
oleh orang luar,

1424
01:14:35,135 --> 01:14:41,106
dan, dengan demikian, aku takut itu
tidak bisa kau lakukan di tempat tinggal musuh.

1425
01:14:41,108 --> 01:14:42,842
Oh

1426
01:14:42,844 --> 01:14:46,177
Tapi jangan putus asa, troll muda.

1427
01:14:46,179 --> 01:14:47,512
Itu hanya itu, Raja.

1428
01:14:47,514 --> 01:14:49,347
Aku belum putus asa.

1429
01:14:49,349 --> 01:14:53,017
Tapi aku katakan sekarang adalah
waktu yang baik untuk memulai.

1430
01:14:53,019 --> 01:14:57,957
Leaf, dengarkan kebijaksanaan
seorang raja tua.

1431
01:14:57,959 --> 01:14:59,792
Jangan jatuh dulu.

1432
01:14:59,794 --> 01:15:04,929
Kekuatan yang kau cari
berada di dalamnya.

1433
01:15:04,931 --> 01:15:08,968
Percaya dan percaya pada
kekuatan bawaan kau sendiri,

1434
01:15:08,970 --> 01:15:11,837
dan kau tidak akan gagal.

1435
01:15:11,839 --> 01:15:14,272
Apakah kau mengerti?

1436
01:15:14,274 --> 01:15:16,008
Ya.

1437
01:15:18,880 --> 01:15:23,449
Raja, naga Scorch telah terlihat
di wilayah udara hutan.

1438
01:15:23,451 --> 01:15:27,887
Cakar-cakarnya dipamerkan, dan
lubang hidungnya menyala.

1439
01:15:27,889 --> 01:15:30,121
Kita diserang!

1440
01:15:50,010 --> 01:15:51,843
Ini dia, Peri Pie.

1441
01:15:51,845 --> 01:15:54,346
Aku bisa melihat
sarang raja di depan.

1442
01:15:54,348 --> 01:15:57,919
Kita berharap dia memiliki hati yang baik dan
menunjukkan belas kasihan atas penderitaan kita.

1443
01:16:20,942 --> 01:16:25,343
Selamat datang, putri
troll dan, uh...

1444
01:16:25,345 --> 01:16:27,312
burung gereja.

1445
01:16:27,314 --> 01:16:29,048
Peri.

1446
01:16:29,050 --> 01:16:31,049
Ini Peri Pie, Raja.

1447
01:16:31,051 --> 01:16:33,017
Dia adalah ibu baptis peri aku

1448
01:16:33,019 --> 01:16:36,222
dan pendamping dalam perjalanan
kita yang berbahaya ini.

1449
01:16:36,224 --> 01:16:38,057
Aku melihat.

1450
01:16:38,059 --> 01:16:40,959
Dan apa yang membawakan
Kau makhluk indah

1451
01:16:40,961 --> 01:16:44,096
ke hutan aku hari yang indah ini?

1452
01:16:44,098 --> 01:16:48,200
Raja kita, ayahku,
sedang dalam kesulitan,

1453
01:16:48,202 --> 01:16:51,136
dan kita ingin meminta
bantuan, Yang Mulia.

1454
01:16:51,138 --> 01:16:54,173
Oh Berlangsung.

1455
01:16:54,175 --> 01:16:56,174
Ayah aku disandera

1456
01:16:56,176 --> 01:16:58,509
melalui casting mantra jahat,

1457
01:16:58,511 --> 01:17:01,914
dan dia ditahan di
Kerajaan Goblin.

1458
01:17:01,916 --> 01:17:04,650
Dan kita ingin memasuki Kerajaan
Goblin untuk menyelamatkannya.

1459
01:17:04,652 --> 01:17:08,219
Sebagai seorang raja sendiri, aku yakin
Kau dapat menghargai kesulitan kita.

1460
01:17:08,221 --> 01:17:11,158
Aku pasti bisa.

1461
01:17:11,992 --> 01:17:16,628
Tapi Kerajaan Goblin adalah
tempat tinggal yang berbahaya.

1462
01:17:16,630 --> 01:17:23,067
Tentunya tidak ada tempat untuk
seorang putri atau, eh, menelan.

1463
01:17:23,069 --> 01:17:25,370
- Peri.
- Ah.

1464
01:17:25,372 --> 01:17:28,140
Bagaimanapun, para goblin

1465
01:17:28,142 --> 01:17:31,442
bukan kelompok yang
ramah di negeri ini.

1466
01:17:31,444 --> 01:17:33,411
Itu membuatnya lebih ringan.

1467
01:17:33,413 --> 01:17:38,950
Agaknya adalah satu-satunya cara
yang bisa aku lakukan hari ini.

1468
01:17:38,952 --> 01:17:42,087
Penghinaan aku yang biasanya
pedas dan penuh warna

1469
01:17:42,089 --> 01:17:48,694
telah dicuri dariku oleh
bajingan itu, raja goblin.

1470
01:17:48,696 --> 01:17:54,667
Um, Raja, bagaimana jika kita,
katakanlah, membalas cemoohanmu padamu?

1471
01:17:54,669 --> 01:17:58,971
Lalu apakah kau akan mempertimbangkan
memberi kita izin masuk ke Kerajaan Goblin?

1472
01:17:58,973 --> 01:18:08,216
Mengapa, aku pikir itu akan
menjadi luar biasa, memang.

1473
01:18:14,621 --> 01:18:16,554
Bagaimana rasanya menggantung, Raja?

1474
01:18:16,556 --> 01:18:19,191
Aku harus keluar
dari sini, Chomps.

1475
01:18:19,193 --> 01:18:22,127
Aku harus kembali
ke kerajaanku.

1476
01:18:22,129 --> 01:18:25,164
Kau mungkin tidak
membutuhkanku, Raja.

1477
01:18:25,166 --> 01:18:27,732
Pihak penyelamat yang kau
sebutkan sedang dalam perjalanan.

1478
01:18:27,734 --> 01:18:30,401
Apa yang kau bicarakan?

1479
01:18:30,403 --> 01:18:33,304
Cupcake Putri dan
beberapa hal terbang.

1480
01:18:33,306 --> 01:18:35,039
Pelatuk atau sejenisnya.

1481
01:18:35,041 --> 01:18:36,976
Peri kue

1482
01:18:36,978 --> 01:18:41,312
Dia adalah ibu baptis dan
pelindung putriku.

1483
01:18:41,314 --> 01:18:43,015
Baik.
Ya itu.

1484
01:18:43,017 --> 01:18:44,749
Mereka baru saja
memasuki Kerajaan Goblin

1485
01:18:44,751 --> 01:18:46,418
dan menuju kesini.

1486
01:18:46,420 --> 01:18:50,356
Apa?
Bagaimana kau tahu ini, Chomps?

1487
01:18:50,358 --> 01:18:51,589
Aku seorang tikus.

1488
01:18:51,591 --> 01:18:54,026
Tikus sangat licik.
Ya.

1489
01:18:54,028 --> 01:18:56,361
Aku melihat semua
yang terjadi di sini.

1490
01:18:56,363 --> 01:18:57,695
Ya ampun!

1491
01:18:57,697 --> 01:19:00,566
Mereka dalam bahaya!

1492
01:19:00,568 --> 01:19:03,634
Mereka bisa berjalan ke jebakan.

1493
01:19:03,636 --> 01:19:05,270
<i>Mungkinkah</i>

1494
01:19:05,272 --> 01:19:06,739
Mereka naik Goblin Gulf

1495
01:19:06,741 --> 01:19:08,606
tanpa dayung, menurut perkiraanku.

1496
01:19:08,608 --> 01:19:12,477
Yang bisa kita lakukan adalah bersiap
untuk menyaksikan kematian mereka.

1497
01:19:35,603 --> 01:19:39,237
Halo, di sana, putri imut.

1498
01:19:39,239 --> 01:19:42,274
Kau akhirnya tiba
untuk menikahiku.

1499
01:19:44,144 --> 01:19:45,811
Mengapa kau tidak membiarkan ayahku pergi?

1500
01:19:45,813 --> 01:19:47,545
Dan aku tidak akan mengubahmu menjadi...

1501
01:19:50,050 --> 01:19:53,185
Aku suka seorang putri
troll dengan keberanian.

1502
01:19:53,187 --> 01:19:57,455
Kau akan membuat ratu
goblin yang sangat baik.

1503
01:19:57,457 --> 01:19:59,658
Di atas tubuh troll yang mati.

1504
01:19:59,660 --> 01:20:03,294
Oh, apa yang kau seharusnya...
ngengat?

1505
01:20:03,296 --> 01:20:06,231
Cobalah ibu baptis
peri, wajah goblin.

1506
01:20:06,233 --> 01:20:08,467
Aku tahu.

1507
01:20:08,469 --> 01:20:10,636
Tampan, bukan?

1508
01:20:10,638 --> 01:20:12,771
Hanya jika aku memiliki mata yang buruk.

1509
01:20:12,773 --> 01:20:15,707
Untung saja tidak
ada cermin di sini.

1510
01:20:15,709 --> 01:20:18,677
Mengapa kau tidak mencoba
kostum yang berbeda, Raja Frown?

1511
01:20:18,679 --> 01:20:21,512
Bagaimana dengan kelinci kelinci yang suka diemong?

1512
01:20:21,514 --> 01:20:23,615
- Huh?
- Persiapkan

1513
01:20:23,617 --> 01:20:26,384
untuk beberapa sihir troll, goblin.

1514
01:20:26,386 --> 01:20:29,154
Untuk orang yang bertingkah begitu besar dan buruk,

1515
01:20:29,156 --> 01:20:32,124
hal yang kau lakukan
hanya membuat kita sedih.

1516
01:20:32,126 --> 01:20:34,826
Racun racunmu menjadi madu manis

1517
01:20:34,828 --> 01:20:38,299
dan goblin kau menyembunyikan
kelinci yang suka diemong.

1518
01:20:39,599 --> 01:20:41,400
Ha ha ha.

1519
01:20:41,402 --> 01:20:43,435
Sangat imut.

1520
01:20:47,373 --> 01:20:50,241
Oh Boy.
Aku takut, Belly.

1521
01:20:52,679 --> 01:20:55,481
Kau cacing kecil yang lemah.

1522
01:20:55,483 --> 01:20:57,649
Sekarang aku akan...

1523
01:20:57,651 --> 01:21:01,887
Um...

1524
01:21:01,889 --> 01:21:04,323
apa yang harus aku lakukan, lagi?

1525
01:21:04,325 --> 01:21:06,792
Oh ya!

1526
01:21:06,794 --> 01:21:10,462
Aku akan memakanmu.

1527
01:21:10,464 --> 01:21:13,298
Hanya ingat apa raja Peri Pohon Blackthorn

1528
01:21:13,300 --> 01:21:15,467
yang beritahukan padamu.
- Tentang tidak bisa

1529
01:21:15,469 --> 01:21:17,735
untuk menggunakan mantra
Blackthorn Forest?

1530
01:21:17,737 --> 01:21:20,438
Tidak.
Tentang memiliki kekuatan di dalamnya.

1531
01:21:20,440 --> 01:21:22,708
Itu ada di dalam dirimu, Leaf.

1532
01:21:22,710 --> 01:21:24,212
Biarkan keluar.

1533
01:21:24,778 --> 01:21:28,679
Sekarang! Tidak apa-apa!

1534
01:21:28,681 --> 01:21:33,584
Raung melalui langit, naga paling
kejam yang tidak bisa kau temukan,

1535
01:21:33,586 --> 01:21:35,587
menjadi naga yang manis.

1536
01:21:35,589 --> 01:21:38,723
Bersikap lembut dan baik hati.

1537
01:21:42,862 --> 01:21:44,896
Apa yang terjadi?

1538
01:21:44,898 --> 01:21:46,798
Hai teman-teman.

1539
01:21:46,800 --> 01:21:49,500
Apa yang sedang terjadi?

1540
01:21:49,502 --> 01:21:50,936
Ya!

1541
01:21:50,938 --> 01:21:52,806
Itu berhasil!

1542
01:21:56,911 --> 01:21:59,811
Cupcake, apa yang
kita perjuangkan?

1543
01:21:59,813 --> 01:22:02,914
Mengapa kau tidak menjatuhkan
semua permusuhan konyol ini

1544
01:22:02,916 --> 01:22:04,883
dan datang menikah?

1545
01:22:04,885 --> 01:22:09,454
Eww! Putri Cupcake tidak akan
pernah menikah denganmu, jelek.

1546
01:22:09,456 --> 01:22:12,423
Dengan kekuatan troll,

1547
01:22:12,425 --> 01:22:13,926
Aku akan memberi tahumu,

1548
01:22:13,928 --> 01:22:18,433
untuk mengubah binatang buas ini
menjadi serpihan salju yang lembut.

1549
01:22:26,273 --> 01:22:27,806
Kamu berhasil, Cupcake.

1550
01:22:27,808 --> 01:22:30,712
Kau menemukan keajaibanmu.

1551
01:22:50,496 --> 01:22:54,799
Cupcake, bagaimana kau
bisa menemukanku di dunia?

1552
01:22:54,801 --> 01:22:57,302
Dan bagaimana dengan Raja Frown?

1553
01:22:57,304 --> 01:23:01,005
Raja Frown sudah pergi, Ayah,
jangan pernah kembali.

1554
01:23:01,007 --> 01:23:03,307
Aku menemukan sihirku.

1555
01:23:03,309 --> 01:23:06,744
Oh, Cupcake, anakku
sayang, sayang.

1556
01:23:06,746 --> 01:23:07,980
Apakah kau baik-baik saja?

1557
01:23:07,982 --> 01:23:10,249
Mereka tidak menyakitimu, kan?

1558
01:23:10,251 --> 01:23:12,618
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

1559
01:23:12,620 --> 01:23:14,253
Bagaimana denganmu?

1560
01:23:14,255 --> 01:23:16,722
Ini tidak mungkin mudah.

1561
01:23:16,724 --> 01:23:19,825
Kamu tidak tahu.

1562
01:23:19,827 --> 01:23:24,463
Cupcake, aku telah bersalah karena
kurangnya pandangan ke depan

1563
01:23:24,465 --> 01:23:26,265
ketika itu datang kepadamu.

1564
01:23:26,267 --> 01:23:28,400
Apa maksudmu, Ayah?

1565
01:23:28,402 --> 01:23:32,271
Kau adalah putri troll ajaib.

1566
01:23:32,273 --> 01:23:34,039
Ini adalah hak kesulunganmu.

1567
01:23:34,041 --> 01:23:38,509
Dan aku telah memanjakan
Kau seperti Wee Troll kecil.

1568
01:23:38,511 --> 01:23:40,878
Untuk itu, aku minta maaf.

1569
01:23:40,880 --> 01:23:44,283
Mohon maafkan aku.

1570
01:23:44,285 --> 01:23:46,852
Tidak ada yang perlu
dimaafkan, Ayah.

1571
01:23:46,854 --> 01:23:50,789
Aku tahu kau membuat keputusan yang
Kau buat karena kau mencintaiku,

1572
01:23:50,791 --> 01:23:54,692
dan untuk itu, aku hanya
bisa berterima kasih.

1573
01:23:54,694 --> 01:23:57,529
Aww. Kampret.

1574
01:23:57,531 --> 01:24:00,702
Aku tidak tahu ini akan menjadi
seperti penjinak air mata.

1575
01:24:07,308 --> 01:24:10,609
Ketika kita menemukan Grunt dan dia
melihat Scorch telah berpindah sisi,

1576
01:24:10,611 --> 01:24:13,011
Aku yakin dia bahkan
tidak berkelahi.

1577
01:24:13,013 --> 01:24:15,579
Aku yakin tidak berharap.
Aku lelah.

1578
01:24:15,581 --> 01:24:17,382
Aku yakin bisa menggunakan sandwich.

1579
01:24:17,384 --> 01:24:20,584
Dan aku bisa menggunakan tidur siang.

1580
01:24:20,586 --> 01:24:25,490
Aku belum bekerja sebanyak ini
atau menghembuskan banyak api ini

1581
01:24:25,492 --> 01:24:29,660
di, yah... tidak pernah.

1582
01:24:29,662 --> 01:24:32,963
sayap dan hidung
Aku terasa sakit.

1583
01:24:32,965 --> 01:24:34,900
Maka mari kita selesaikan ini

1584
01:24:34,902 --> 01:24:38,306
dan selipkan kau untuk
beberapa R dan R, teman besar.

1585
01:24:42,809 --> 01:24:47,012
Aku tidak percaya kau menyelesaikan
misimu dalam waktu yang singkat,

1586
01:24:47,014 --> 01:24:49,347
Putri Cupcake.

1587
01:24:49,349 --> 01:24:53,618
Tidak ada yang pernah
menyusup ke Kerajaan Goblin

1588
01:24:53,620 --> 01:24:56,620
dan membebaskan seorang tahanan sebelumnya.

1589
01:24:56,622 --> 01:25:02,994
Raja Basil, kau pasti sangat
bangga dengan troll muda ini.

1590
01:25:02,996 --> 01:25:06,964
Aku, Raja Peri.

1591
01:25:06,966 --> 01:25:09,868
Oh, tentang itu.

1592
01:25:09,870 --> 01:25:13,070
Seperti yang kau ketahui, aku
telah memerintah hutan ini

1593
01:25:13,072 --> 01:25:16,441
untuk waktu yang sangat, sangat lama,

1594
01:25:16,443 --> 01:25:22,146
dan sementara aku mencintai
kerajaanku dan elf-ku,

1595
01:25:22,148 --> 01:25:26,551
itu terasa sepi di sini.

1596
01:25:26,553 --> 01:25:29,588
Apa yang kau katakan pada kita, Raja?

1597
01:25:29,590 --> 01:25:33,825
Bertanya lebih seperti itu.

1598
01:25:33,827 --> 01:25:38,562
Cupcake, pengabdian kau dan
keberanian untuk kerajaan kau

1599
01:25:38,564 --> 01:25:41,866
sangat menginspirasi, dan aku...

1600
01:25:41,868 --> 01:25:44,636
Aku ingin meminta izinmu

1601
01:25:44,638 --> 01:25:48,807
untuk bergabung dengan
Kerajaan Troll.

1602
01:25:48,809 --> 01:25:52,543
Tetapi siapa yang akan memimpin
tempat tinggalmu jika kau pergi?

1603
01:25:52,545 --> 01:25:56,114
Ada banyak peri di sini

1604
01:25:56,116 --> 01:26:00,785
yang siap dan tertarik
untuk memimpin.

1605
01:26:00,787 --> 01:26:04,890
Nah, jika kau benar-benar
tertarik, Raja,

1606
01:26:04,892 --> 01:26:09,160
menganggap dirimu troll yang terhormat.

1607
01:26:09,162 --> 01:26:11,195
Baiklah!

1608
01:26:11,197 --> 01:26:13,899
Oh, aku hampir lupa.

1609
01:26:13,901 --> 01:26:16,668
Karena kau telah sangat membantu,

1610
01:26:16,670 --> 01:26:21,472
Aku ingin menggunakan sihir baruku
untuk memberikanmu imbalan.

1611
01:26:21,474 --> 01:26:26,076
Menjadi baik selama ini jelas
memberi kau kecocokan.

1612
01:26:26,078 --> 01:26:28,079
Ambil hadiah terakhir ini.

1613
01:26:28,081 --> 01:26:30,949
Ini adalah kecerdasan kaustik lamamu.

1614
01:26:30,951 --> 01:26:38,155
Mengapa, Raja Kernyitan itu
tidak baik, kotor, rendah...

1615
01:26:38,157 --> 01:26:41,895
Tidak di depan sang putri!

1616
01:26:50,237 --> 01:26:52,771
Katakan, di mana Scorch pergi?

1617
01:26:52,773 --> 01:26:54,776
Dia... Oh.

1618
01:26:58,711 --> 01:27:02,580
Usaha yang bagus, troll.

1619
01:27:02,582 --> 01:27:05,517
Tapi sihirku kuat.

1620
01:27:05,519 --> 01:27:10,254
Dan mantera konyol kau
adalah saus yang lemah.

1621
01:27:10,256 --> 01:27:16,160
Aku akan memberimu satu kesempatan
untuk tunduk pada pemimpin barumu,

1622
01:27:16,162 --> 01:27:19,964
Raja Grunt the Great,

1623
01:27:19,966 --> 01:27:26,538
sebelum antekku Scorch-ku di
sini mengubahmu menjadi abu.

1624
01:27:26,540 --> 01:27:29,673
Terima kasih atas tawarannya, Grunt, tapi
kita sudah memiliki seorang pemimpin.

1625
01:27:29,675 --> 01:27:31,176
Namanya Raja Basil,

1626
01:27:31,178 --> 01:27:33,945
dan dia pulang, apakah
Kau suka atau tidak.

1627
01:27:33,947 --> 01:27:36,882
Lakukan dengan caramu, bodoh.

1628
01:27:36,884 --> 01:27:40,518
Membakar, menggoreng nitwits ini.

1629
01:27:40,520 --> 01:27:44,588
Oh baiklah.

1630
01:27:44,590 --> 01:27:47,124
Daging dari tulang, seekor naga.

1631
01:27:47,126 --> 01:27:50,561
Kembalikan kita kembali menjadi teman lama.

1632
01:27:50,563 --> 01:27:53,130
Apa yang sedang kau lakukan?

1633
01:27:53,132 --> 01:27:56,901
Hei, bodoh, aku bilang
char dua ini ke abu.

1634
01:27:56,903 --> 01:27:58,969
Lakukan sekarang!

1635
01:27:58,971 --> 01:28:01,906
Troll bully bisa
berteriak dan berteriak.

1636
01:28:01,908 --> 01:28:05,746
Sekarang pergilah dan santai saja.

1637
01:28:12,685 --> 01:28:14,852
Oh, lihat dirimu.

1638
01:28:14,854 --> 01:28:17,021
Scorch, kau baik-baik saja?

1639
01:28:17,023 --> 01:28:21,092
Ya.
Tidak pernah lebih baik.

1640
01:28:21,094 --> 01:28:27,132
Dan sekarang saatnya kembali
ke sarangku dan tidur siang.

1641
01:28:39,145 --> 01:28:40,945
Selamat datang di rumah, Raja Basil.

1642
01:28:40,947 --> 01:28:44,583
Aku hanya ingin mengatakan itu,
tanpa keberanian khusus putrimu,

1643
01:28:44,585 --> 01:28:47,084
kita tidak bisa menyelamatkan
Kerajaan Troll kita.

1644
01:28:47,086 --> 01:28:48,587
Aku kedua itu.

1645
01:28:48,589 --> 01:28:50,021
Hei, aku mencium bau makanan.

1646
01:28:50,023 --> 01:28:51,789
Apakah ada meja perjamuan?

1647
01:28:51,791 --> 01:28:54,025
Leaf, Bellyrumble,

1648
01:28:54,027 --> 01:28:58,797
Aku ingin berterima kasih
atas keberanianmu,

1649
01:28:58,799 --> 01:29:03,067
dan, sebagai hadiah, aku mengundangmu
untuk mengambil hadiah apa pun

1650
01:29:03,069 --> 01:29:07,607
dari kastilku yang diinginkan hatimu.

1651
01:29:09,276 --> 01:29:12,677
Oh!
Dimana dapurnya?

1652
01:29:12,679 --> 01:29:15,012
Um, dengan segala hormat, Raja,

1653
01:29:15,014 --> 01:29:18,950
satu-satunya di kastilmu
yang diinginkan hatiku...

1654
01:29:18,952 --> 01:29:21,852
adalah tangan Putri Cupcake.

1655
01:29:21,854 --> 01:29:24,789
Cupcake, maukah kau menikah denganku?

1656
01:29:24,791 --> 01:29:27,659
Aku...

1657
01:29:27,661 --> 01:29:29,628
Aku mau. Ya.

1658
01:29:29,630 --> 01:29:31,262
Aku akan menikahimu, Leaf.

1659
01:29:31,264 --> 01:29:34,899
Sungguh beruntungnya aku ini!

1660
01:29:34,901 --> 01:29:39,204
Aku mendapatkan kerajaanku <i> dan </i> dan seorang anak.

1661
01:29:39,206 --> 01:29:42,740
Ya!

1662
01:29:45,245 --> 01:29:48,282
Ya Tuhan.

1663
01:30:21,681 --> 01:30:23,981
Teman lama.

1664
01:30:23,983 --> 01:30:27,918
Siapa kau?

1665
01:30:27,920 --> 01:30:31,391
Namaku Grubhead.

1666
01:30:32,125 --> 01:30:36,727
Dan aku punya tawaran yang
mungkin menarik bagimu.

1667
01:30:36,729 --> 01:30:39,297
Kau tidak punya apa pun
yang aku inginkan, jelly roll.

1668
01:30:39,299 --> 01:30:42,267
Sekarang pergilah sebelum aku
mengubahmu menjadi sampah kolam.

1669
01:30:42,269 --> 01:30:47,405
Aku adalah penguasa Mighty
Mighty of the Dreary Put-downs.

1670
01:30:47,407 --> 01:30:50,341
Lakukan dengan caramu.

1671
01:30:50,343 --> 01:30:54,178
Tetap hangat, troll.

1672
01:30:54,180 --> 01:30:58,986
Malam bahkan lebih dingin.

1673
01:31:09,962 --> 01:31:11,428
Hei, Tuan.

1674
01:31:11,430 --> 01:31:13,364
Kemana kau pergi?

1675
01:31:13,366 --> 01:31:16,066
Coba kita dengar tawaran itu.

1676
01:31:16,068 --> 01:31:17,237
Halo?

1677
01:31:24,077 --> 01:31:27,277
Leaf, itu sangat romantis.

1678
01:31:27,279 --> 01:31:30,048
Sudah berapa lama kau merasakan seperti ini?

1679
01:31:30,050 --> 01:31:33,151
Sejak pertama kali aku menatapmu, Cupcake.

1680
01:31:33,153 --> 01:31:35,954
Astaga.

1681
01:31:35,956 --> 01:31:38,188
Aku tidak tahu harus berkata apa.

1682
01:31:38,190 --> 01:31:41,359
Kau tidak perlu mengatakan apa pun.
Ketahuilah ini.

1683
01:31:41,361 --> 01:31:44,094
Setiap kali kau ingin
berpetualang dan melihat dunia

1684
01:31:44,096 --> 01:31:48,098
atau bertemu makhluk baru atau
bertualang, aku bersamamu.

1685
01:31:48,100 --> 01:31:50,802
Selama kau akan membawaku, tentu saja.

1686
01:31:50,804 --> 01:31:52,203
Oh, Leaf.

1687
01:31:52,205 --> 01:31:55,142
Tentu saja aku akan mengajakmu.

1688
01:31:57,077 --> 01:32:00,512
Putri!
Leaf!

1689
01:32:00,514 --> 01:32:04,082
Ada masalah besar di cakrawala.

1690
01:32:04,084 --> 01:32:05,216
Oh tidak.