1 00:00:01,020 --> 00:00:23,023 2 00:00:23,023 --> 00:00:24,191 [women] Forbidden kisses. 3 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 We know it's wrong, 4 00:00:32,491 --> 00:00:34,785 that she is engaged to my sister. 5 00:00:36,828 --> 00:00:38,956 But if this is not what he wants, 6 00:00:40,415 --> 00:00:42,793 then why did he come to the field desire? 7 00:00:44,628 --> 00:00:45,671 It's destined, 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,674 that we must meet like this. 9 00:00:49,007 --> 00:00:50,008 Hey! 10 00:00:50,676 --> 00:00:52,386 Do we hang out or what? 11 00:00:54,346 --> 00:00:56,431 I just want to finish this chapter. 12 00:00:58,058 --> 00:01:00,310 [jingle plate] 13 00:01:00,394 --> 00:01:01,478 Oh! 14 00:01:04,273 --> 00:01:06,233 Should we go down and help him? 15 00:01:06,316 --> 00:01:09,444 He wants to do it himself, but please help me set the table. 16 00:01:10,237 --> 00:01:14,074 I hate when Dad makes Korean food, always feels like a butt. 17 00:01:14,157 --> 00:01:17,494 Whatever, whatever you put in front of you, bite 18 00:01:17,578 --> 00:01:19,621 and say, "Mm, just like Mother," okay? 19 00:01:19,705 --> 00:01:21,999 I still eat peas when you die. 20 00:01:22,082 --> 00:01:23,542 [knock on the door] 21 00:01:23,625 --> 00:01:24,668 - Hey - Hey! 22 00:01:24,751 --> 00:01:26,169 I'm not late, right? 23 00:01:26,253 --> 00:01:29,631 I tried to meditate, but finally I fell asleep. 24 00:01:31,675 --> 00:01:34,136 - It smells good, Dr. C. - Hey, Josh. 25 00:01:35,053 --> 00:01:36,054 Lara Jean. 26 00:01:37,556 --> 00:01:39,641 So, uh... What are you cooking? 27 00:01:42,644 --> 00:01:46,857 - If you shake this... - This should fall from the bone. 28 00:01:46,940 --> 00:01:50,193 Hey, Josh, follow this while I see it, huh? 29 00:01:50,277 --> 00:01:54,239 The electric knife is in the kitchen, it will be ready in two seconds. 30 00:01:54,323 --> 00:01:56,158 Looks great, Dad. I'll be back. 31 00:01:56,241 --> 00:01:59,828 Aku tidak percaya kita tidak akan melihatnya sampai Thanksgiving. 32 00:01:59,911 --> 00:02:04,207 Actually Christmas, Scotland is too far away to come back for Thanksgiving. 33 00:02:04,291 --> 00:02:07,127 Wait, are you cheating? We won't see it until Christmas! 34 00:02:07,210 --> 00:02:08,629 Look at the positive side, 35 00:02:08,712 --> 00:02:12,007 Margot won't bring the car every day, you can train it. 36 00:02:12,090 --> 00:02:16,053 - I forgot I had to drive with Lara now. - Don't hesitate to take the bus. 37 00:02:16,136 --> 00:02:19,765 I can give you a ride. I don't disappear, I'm next door. 38 00:02:20,349 --> 00:02:21,391 Or I can drive, 39 00:02:21,475 --> 00:02:24,394 and if we pull over, we will switch places very quickly. 40 00:02:24,478 --> 00:02:27,064 - The best idea , bro. - What do I miss? 41 00:02:27,147 --> 00:02:29,816 We're talking about how bad the driver Lara Jean is. 42 00:02:29,900 --> 00:02:33,403 Yes, we, but we also talk about airplanes, 43 00:02:33,487 --> 00:02:36,406 talking about... I have a surprise for you. 44 00:02:36,490 --> 00:02:37,574 Oh... 45 00:02:38,408 --> 00:02:42,162 You can't go home to celebrate Thanksgiving, I think I'll take you home. 46 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 This is a plane ticket, I came to Scotland. 47 00:02:45,832 --> 00:02:47,959 Look at Josh stepping forward! 48 00:02:48,585 --> 00:02:50,545 > 49 00:02:52,005 --> 00:02:54,132 You... have you paid for this? 50 00:02:54,216 --> 00:02:57,511 Yes, I have a Google warning for flights 51 00:02:58,136 --> 00:02:59,388 as soon as you decide you want to go to school there. 52 00:03:05,310 --> 00:03:07,854 Why? 53 00:03:09,564 --> 00:03:12,359 Mm... Just like Mother. 54 00:03:12,943 --> 00:03:16,071 [Lara Jean] I think I should tell you a little about Josh. 55 00:03:16,154 --> 00:03:19,032 He and Margot have been together for the past two years, 56 00:03:19,408 --> 00:03:21,076 but before Margot even care that he is there, 57 00:03:21,326 --> 00:03:23,495 he is my first girlfriend. 58 00:03:24,162 --> 00:03:25,497 a man who is a friend. 59 00:03:26,957 --> 00:03:31,211 I can talk to him about anything. We really understand each other. 60 00:03:31,294 --> 00:03:35,757 Okay, would you rather just drink water for the rest of your life, 61 00:03:35,841 --> 00:03:39,845 or you can drink whatever you want, but it must have a drop urinate in it? 62 00:03:39,928 --> 00:03:41,221 Clear or yellow? 63 00:03:42,347 --> 00:03:44,099 It must be a little yellow. 64 00:03:44,599 --> 00:03:48,437 I mean, urinate. Must urinate. I can't give up Mountain Dew. 65 00:03:48,520 --> 00:03:51,106 Yes of course. Pee is the only answer. 66 00:03:51,189 --> 00:03:54,276 We don't stop making friends when Josh and Margot get together, 67 00:03:54,359 --> 00:03:55,694 is only different. 68 00:03:55,777 --> 00:03:57,404 Water. It must be water. 69 00:03:58,739 --> 00:04:00,282 Yes, me too. 70 00:04:01,074 --> 00:04:02,075 Pastinya. 71 00:04:02,617 --> 00:04:06,747 They don't want me to feel abandoned, so they invite me everywhere... 72 00:04:07,414 --> 00:04:08,582 even on a date. 73 00:04:10,041 --> 00:04:13,295 They tried to make it as normal as possible, but... 74 00:04:14,546 --> 00:04:16,465 I still feel like third wheel. 75 00:04:18,216 --> 00:04:21,219 It's not like I want to steal my brother's boyfriend or whatever. 76 00:04:21,303 --> 00:04:25,474 I'm very happy for Margot. He deserves a great guy like Josh. 77 00:04:25,849 --> 00:04:27,851 So I wrote a letter to him. 78 00:04:27,934 --> 00:04:29,853 I will not send the letter, 79 00:04:29,936 --> 00:04:32,939 I only understand my feelings. 80 00:04:33,231 --> 00:04:37,068 But really, I think it's mainly about how I sometimes imagine 81 00:04:37,152 --> 00:04:40,989 how it feels if I realize how I feel about him faster. 82 00:04:41,072 --> 00:04:43,200 [Margot]... makes me look like a bad person. 83 00:04:43,283 --> 00:04:46,953 - [Josh] Do you know how difficult that is? - You shouldn't be in front of them! 84 00:04:50,457 --> 00:04:53,335 My letter is my most secret. 85 00:04:53,418 --> 00:04:54,795 There are five in total: 86 00:04:54,878 --> 00:04:56,338 Kenny from the camp; 87 00:04:56,421 --> 00:04:58,006 Peter from seventh grade; 88 00:04:58,089 --> 00:04:59,508 Lucas from Homecoming; 89 00:04:59,591 --> 00:05:01,635 John Ambrose of the United Nations Model; 90 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 and Josh. 91 00:05:04,721 --> 00:05:08,725 I wrote a letter when I had a crush so strong that I didn't know what else to do. 92 00:05:09,309 --> 00:05:13,563 Rereading my letter reminds me of how strong my emotions can be , 93 00:05:13,647 --> 00:05:14,731 how all consume. 94 00:05:15,649 --> 00:05:19,903 And Margot will say I'm dramatic, but I think drama can be fun... 95 00:05:19,986 --> 00:05:21,780 - What are you doing? - None. 96 00:05:21,863 --> 00:05:24,449 Only as long as no one knows about it. 97 00:05:28,537 --> 00:05:29,746 Your room is a mess. 98 00:05:42,717 --> 00:05:43,718 Are you okay? 99 00:05:44,511 --> 00:05:45,512 Yes. 100 00:05:46,179 --> 00:05:47,180 Good. 101 00:05:48,014 --> 00:05:51,059 I don't know, I just broke up with Josh. 102 00:05:51,476 --> 00:05:52,477 What are you doing? 103 00:05:53,311 --> 00:05:54,521 Why? 104 00:05:56,648 --> 00:06:01,319 Before Mother died, he said I can't go to college with a girlfriend. 105 00:06:02,737 --> 00:06:03,947 But you love him. 106 00:06:05,031 --> 00:06:06,032 I know. 107 00:06:08,743 --> 00:06:12,038 So, in your opinion, you might change your mind? 108 00:06:19,504 --> 00:06:20,505 No. 109 00:06:21,381 --> 00:06:22,507 No, never. 110 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 When I pack for college, 111 00:06:26,428 --> 00:06:29,389 Daddy told me to make a box of things to take for Goodwill. 112 00:06:29,681 --> 00:06:32,434 I thought you should do it too, I made you a box. 113 00:06:33,310 --> 00:06:37,731 I don't really think there is something I can separate now. 114 00:06:37,814 --> 00:06:40,025 Lara Jean, I'm leaving tomorrow. 115 00:06:40,108 --> 00:06:43,028 116 00:06:43,111 --> 00:06:45,655 p> 117 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 That means you will be the biggest brother. 118 00:06:48,241 --> 00:06:49,284 You need to set a good example for Kitty, 119 00:06:51,036 --> 00:06:53,496 there are no fried chips before dinner 120 00:07:20,690 --> 00:07:23,777 and clean rooms. 121 00:07:23,860 --> 00:07:26,905 Can we go back to talking about how sad you are? 122 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 I always knew he felt like that about things but... 123 00:07:32,452 --> 00:07:35,497 I didn't think he could feel that about someone. 124 00:07:42,837 --> 00:07:45,340 [announcer bkamura] ... will leave from Gate 39. 125 00:07:46,883 --> 00:07:47,884 Come here. p> 126 00:07:57,644 --> 00:08:00,689 Hey, you need a magazine. We will be back soon. 127 00:08:04,234 --> 00:08:05,318 You will be fine? 128 00:08:06,027 --> 00:08:09,030 Do you have to choose the furthest college you can think of? 129 00:08:10,281 --> 00:08:12,325 Who should I eat with? noon? 130 00:08:12,409 --> 00:08:15,537 I think you should see this as an opportunity to branch out, 131 00:08:15,620 --> 00:08:16,997 - make new friends. - No. 132 00:08:17,080 --> 00:08:20,792 - You never know what can happen. - That's what I'm afraid of. 133 00:08:20,875 --> 00:08:23,294 If you need me, I call Skype. 134 00:08:23,628 --> 00:08:26,423 Until you start going to the pub and eating haggis 135 00:08:26,506 --> 00:08:28,925 with your Scottish friends, and forget us. 136 00:08:29,009 --> 00:08:32,137 I can promise you I will never, ever... 137 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 eat haggis. 138 00:08:33,596 --> 00:08:36,641 We can't decide, so we get you all. 139 00:08:36,725 --> 00:08:38,226 That's Road & Track , 140 00:08:38,309 --> 00:08:42,981 sounds unattractive, but if you stick with it... Come here. 141 00:08:49,279 --> 00:08:51,072 All right, I have to go. 142 00:08:55,452 --> 00:08:56,661 Fine. 143 00:09:03,877 --> 00:09:05,462 Think he will turn around? 144 00:09:08,631 --> 00:09:10,008 No, it's not Margot. 145 00:09:17,140 --> 00:09:18,600 Can we have a dog now? 146 00:09:19,684 --> 00:09:21,686 No, but it's a good effort. 147 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 ["Chinatown" by Wild doesn't play] 148 00:09:29,652 --> 00:09:32,363 ♬ Love is Guilty ♪ 149 00:09:32,447 --> 00:09:35,825 ♪ I have to go somewhere ♪ 150 00:09:35,909 --> 00:09:39,871 ♪ I need a place to go down ♪ 151 00:09:39,954 --> 00:09:43,833 ♪ I need a way to make you smile ♪ 152 00:09:49,339 --> 00:09:52,717 Lara Jean. It only takes a second. Just smile. 153 00:09:52,801 --> 00:09:54,636 - Cheese! - [camera shutter snapping] 154 00:09:57,514 --> 00:10:00,558 Class six and first year, almost can't believe it. 155 00:10:00,642 --> 00:10:02,143 Okay, you are ready to go? 156 00:10:02,602 --> 00:10:03,728 One second. 157 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 One second. 158 00:10:07,398 --> 00:10:10,318 One second. p> 159 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 Give me that. 160 00:10:12,987 --> 00:10:13,822 Okay, just drive is safe. I have to go. 161 00:10:16,908 --> 00:10:17,992 You look great. 162 00:10:18,118 --> 00:10:20,411 Good. 163 00:10:22,789 --> 00:10:25,750 Ready. 164 00:10:25,834 --> 00:10:29,504 - That's very funny. - Very important. 165 00:10:29,587 --> 00:10:33,258 ♪ One of a kind ♪ 166 00:10:33,341 --> 00:10:36,511 ♪ I have to... There's nothing but a foggiest day ♪ 167 00:10:36,594 --> 00:10:39,139 - Ow! Forgive you - Oh, my Lord, General 168 00:10:39,222 --> 00:10:41,599 I'm so sorry, I didn't pay attention. 169 00:10:41,683 --> 00:10:42,767 Oh you are. 170 00:10:43,935 --> 00:10:44,936 Gen... 171 00:10:45,019 --> 00:10:46,104 Gen... 172 00:10:46,187 --> 00:10:49,274 i> 173 00:10:49,357 --> 00:10:53,486 Genevieve. 174 00:10:53,570 --> 00:10:56,447 We used to be good friends, but junior high school, 175 00:10:56,531 --> 00:10:57,615 for reasons related with its popularity and my absence, 176 00:10:58,241 --> 00:11:00,326 we are now clearly not. 177 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 Funny shoes. 178 00:11:04,205 --> 00:11:05,790 Thank you very much for your services. 179 00:11:05,874 --> 00:11:07,917 They are old-fashioned, but I got them on Etsy. 180 00:11:08,209 --> 00:11:09,961 And they are amazing! 181 00:11:10,670 --> 00:11:12,130 But for you, cuz, all right, 182 00:11:12,213 --> 00:11:18,136 let's say it's probably a good thing you play safe with them Uggs. 183 00:11:18,511 --> 00:11:20,471 Christine. Chris... 184 00:11:20,555 --> 00:11:23,892 Cousin Gen, my best friend. My only friend, really. 185 00:11:23,975 --> 00:11:27,645 What do you know, Chrissie? Screw you, you know my feet are always cold. 186 00:11:27,729 --> 00:11:28,813 - Hi, dear. - Oh! 187 00:11:28,897 --> 00:11:30,398 - Hi. - How are you? 188 00:11:30,481 --> 00:11:32,275 - I'm fine. How are you? - Good. 189 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 Remember Peter, 190 00:11:34,027 --> 00:11:37,030 the second is not the recipient of one of my love letters? 191 00:11:37,113 --> 00:11:39,449 This is Peter. Gen & apos; Peter. 192 00:11:41,075 --> 00:11:44,287 Class seven, my first boy / girl party. 193 00:11:44,746 --> 00:11:48,750 Everyone knows that Peter and Gen, who at that time were still my BFF, 194 00:11:48,833 --> 00:11:50,501 just wants to kiss each other. 195 00:11:50,585 --> 00:11:51,628 I can play it again. 196 00:11:52,295 --> 00:11:53,755 You can't cheat the bottle. 197 00:12:02,347 --> 00:12:07,143 So I just praise Lara Jean with boots that government issued. 198 00:12:07,727 --> 00:12:10,438 Come on, I see someone we need to say hello. 199 00:12:10,521 --> 00:12:12,190 - Goodbye! - What... 200 00:12:14,442 --> 00:12:17,070 He stopped drinking caffeine for a diet, 201 00:12:17,153 --> 00:12:18,821 I thought he was in a withdrawal. 202 00:12:18,905 --> 00:12:21,950 Are you sure he doesn't have a chemical imbalance? 203 00:12:23,034 --> 00:12:24,035 p> 204 00:12:27,038 --> 00:12:29,290 Right... 205 00:12:29,374 --> 00:12:32,293 Really think my shoes are amazing? 206 00:12:32,377 --> 00:12:36,130 If you ask, it destroys the whole vibration. Be cool 207 00:12:37,715 --> 00:12:39,717 By the way, do you think I will let my cousin talk about you? 208 00:12:40,134 --> 00:12:43,054 [the school bell rings] 209 00:12:48,768 --> 00:12:51,521 ♪ Deep in the drama ♪ 210 00:12:51,604 --> 00:12:54,941 ♪ I see you when you see ♪ 211 00:12:56,734 --> 00:12:58,736 ♪ Friends on my path ♪ 212 00:12:59,529 --> 00:13:02,699 ♪ You will never be a good lover ♪ 213 00:13:04,742 --> 00:13:06,744 ♪ Watch what you say ♪ 214 00:13:07,537 --> 00:13:11,040 ♪ Never means a word and still hurt you ♪ > 215 00:13:12,667 --> 00:13:14,419 ♪ Look at other ways ♪ 216 00:13:15,378 --> 00:13:19,549 ♪ Please tell me that I'm wrong So I'm wrong ♬ 217 00:13:21,467 --> 00:13:23,553 ♪ I never fell in love ♪ 218 00:13:23,636 --> 00:13:27,724 ♪ You know that you are never good enough ♪ 219 00:13:28,891 --> 00:13:31,311 ♪ Asleep right next to me ♪ p> 220 00:13:31,394 --> 00:13:32,353 [hard crackling carrots] 221 00:13:32,437 --> 00:13:35,606 ♪ You know that you are never good enough ♪ 222 00:13:37,400 --> 00:13:39,527 ♪ I never fall in love ♪ 223 00:13:39,610 --> 00:13:43,698 ♪ You know that you are never good enough ♪ 224 00:13:50,663 --> 00:13:51,664 Hey. 225 00:13:52,415 --> 00:13:53,833 Um, was this chair taken? 226 00:13:54,709 --> 00:13:55,710 Yes... 227 00:13:55,793 --> 00:13:57,170 Well, by you. 228 00:14:03,968 --> 00:14:04,802 I... 229 00:14:05,386 --> 00:14:08,806 I have to ask... did he tell you he would do it? 230 00:14:09,974 --> 00:14:14,062 Because I just thought you were talking about everything, right? I see... 231 00:14:14,937 --> 00:14:16,564 He didn't tell me about this. 232 00:14:20,193 --> 00:14:21,652 Kami masih keren, kan? 233 00:14:22,820 --> 00:14:23,946 We can still talk and... 234 00:14:25,782 --> 00:14:27,200 you know, kick it? 235 00:14:28,618 --> 00:14:30,620 Ugh... Don't say "kick it." 236 00:14:33,039 --> 00:14:34,123 Yes, we are cool. 237 00:14:35,958 --> 00:14:36,959 Good. 238 00:14:38,378 --> 00:14:39,253 Good. 239 00:14:40,838 --> 00:14:42,090 Do you want carrots? 240 00:14:44,092 --> 00:14:45,259 Give me carrots. 241 00:14:48,429 --> 00:14:50,306 I know what you think, 242 00:14:50,390 --> 00:14:52,600 but we are really cool. 243 00:14:53,351 --> 00:14:55,061 But I feel about Josh... 244 00:14:55,144 --> 00:14:56,354 New album. 245 00:14:56,437 --> 00:14:58,439 ... I will never do that to Margot. 246 00:15:00,441 --> 00:15:03,069 Middle school canteens are so rich. 247 00:15:03,152 --> 00:15:06,406 Alison wants to sit at lunch, but so does Brianna and Katy. 248 00:15:06,489 --> 00:15:09,575 I finally rotates so everyone has time next to me, you know? 249 00:15:09,659 --> 00:15:11,869 Yes, I really can connect. 250 00:15:20,711 --> 00:15:21,712 Very? 251 00:15:22,255 --> 00:15:23,256 Of course. 252 00:15:28,469 --> 00:15:29,554 [boy] Whoa, whoa, whoa! 253 00:15:32,181 --> 00:15:34,434 Luckily I wear my helmet! 254 00:15:42,775 --> 00:15:43,943 - Hi. - Hi. 255 00:15:44,026 --> 00:15:45,403 - How are you? - Good. 256 00:15:45,486 --> 00:15:46,571 - Yes? - Yes, 257 00:15:46,654 --> 00:15:50,366 you know people usually check behind them before they retreat 258 00:15:50,450 --> 00:15:53,077 to avoid killing others, that's what we do. 259 00:15:53,161 --> 00:15:57,957 Yes, I really uncomfortable using my glasses, so... 260 00:15:58,040 --> 00:15:59,041 Yes, obviously. 261 00:15:59,542 --> 00:16:02,503 Think you will be able to get out of the parking lot? 262 00:16:02,587 --> 00:16:04,964 Yes. We're fine. 263 00:16:05,631 --> 00:16:06,924 Really, seriously. 264 00:16:07,175 --> 00:16:08,968 Um, so you should... 265 00:16:09,635 --> 00:16:10,636 go, seriously. 266 00:16:11,220 --> 00:16:14,223 Sure, it's up to you, Covey. Hey, you are responsible. 267 00:16:21,022 --> 00:16:22,106 Who is that? 268 00:16:22,648 --> 00:16:24,066 That is Peter Kavinsky. 269 00:16:26,486 --> 00:16:29,739 - Apa yang kita tunggu? - Sisa mobil untuk pergi. 270 00:16:30,239 --> 00:16:31,240 Geez. 271 00:16:32,325 --> 00:16:34,827 Blanche, you have to help me. 272 00:16:35,411 --> 00:16:38,498 - What do you think Margot did tonight? - Crack. 273 00:16:39,123 --> 00:16:40,958 Kitty, why are you saying that? 274 00:16:41,042 --> 00:16:44,712 That's how the Scots say pleasure. Like, "You're a good craic." 275 00:16:45,087 --> 00:16:46,088 I looked for it. 276 00:16:46,672 --> 00:16:48,758 It's weird not to have it here, huh? 277 00:16:49,342 --> 00:16:51,552 It's weird not to have Josh here . 278 00:16:52,136 --> 00:16:54,013 I miss the impression of the Blanche. 279 00:16:54,096 --> 00:16:55,223 How many girlfriends 280 00:16:55,306 --> 00:16:58,309 is a farmer's daughter the naive might have it? 281 00:16:59,519 --> 00:17:00,520 Fifty six. 282 00:17:04,815 --> 00:17:05,816 Excuse me? 283 00:17:07,401 --> 00:17:08,402 You know, 284 00:17:08,778 --> 00:17:14,242 Lara Jean, if you have a boyfriend, maybe you don't need to drive at all 285 00:17:14,325 --> 00:17:15,993 Because he will take us to a place. 286 00:17:16,077 --> 00:17:18,621 If that's what is needed, I think you are stuck with me. 287 00:17:18,704 --> 00:17:21,791 I don't know. What about the man you almost killed that day? 288 00:17:22,750 --> 00:17:23,876 He dated Gen. 289 00:17:23,960 --> 00:17:24,961 I see? 290 00:17:27,213 --> 00:17:28,798 Not only that... 291 00:17:33,261 --> 00:17:39,767 Don't you feel a little sad that it's Saturday night, 292 00:17:39,850 --> 00:17:43,771 and you are holding a Women's Gold marathon with your sister? 293 00:17:43,854 --> 00:17:47,483 No. I like Golden Girl , and I like to hang out with you. 294 00:17:49,026 --> 00:17:50,027 Good, 295 00:17:50,444 --> 00:17:53,990 I didn't tell you this to make you feel bad, 296 00:17:54,824 --> 00:17:56,909 but, Lara Jean, 297 00:17:57,577 --> 00:18:01,831 I am 11 and I cancel the plan 298 00:18:02,331 --> 00:18:03,624 to be here tonight. 299 00:18:03,708 --> 00:18:06,502 And you are 16 years old, 300 00:18:07,211 --> 00:18:10,298 > 301 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 and I don't think there's anything else happening, 302 00:18:13,634 --> 00:18:15,428 That's very rude, Kitty. 303 00:18:16,345 --> 00:18:17,972 The truth hurts, Lara Jean. 304 00:18:53,466 --> 00:18:54,842 What did you do last night? 305 00:18:54,925 --> 00:18:57,178 I finished another book. That's very good. 306 00:18:57,261 --> 00:18:59,055 Another ripper corset, you're a little perv. 307 00:18:59,138 --> 00:19:01,682 - I enjoy them for their camp. - Yes, right! 308 00:19:01,766 --> 00:19:05,227 - Don't worry, girl, there are no judgments. - Hey! Can I talk to you? 309 00:19:05,311 --> 00:19:07,104 - Um, me? - Yes, 310 00:19:07,188 --> 00:19:11,734 Hey, PK, I heard my cousin dumped you for a student, is that correct? 311 00:19:12,151 --> 00:19:16,322 - I heard you have a tail. - Yes, it's very funny. Like a little pig. 312 00:19:16,405 --> 00:19:19,033 I need to talk to... I need to talk to Lara Jean. 313 00:19:19,950 --> 00:19:20,951 Alone. 314 00:19:24,497 --> 00:19:25,498 If you need me, 315 00:19:25,581 --> 00:19:27,625 I will be in the nurse's office, 316 00:19:28,376 --> 00:19:29,919 with migraines, 317 00:19:30,002 --> 00:19:32,129 Justin Trudeau Googling without clothes. 318 00:19:32,588 --> 00:19:35,091 Look, I want to say that I really... 319 00:19:35,716 --> 00:19:38,386 I appreciate it, but it will never happen. 320 00:19:39,136 --> 00:19:40,179 I'm sorry, what? 321 00:19:40,763 --> 00:19:45,851 From what I remember that the kiss is hot, you know, being in seventh grade, 322 00:19:45,935 --> 00:19:51,482 and I think it's really cool you think I have gold spots in my eyes. 323 00:19:53,150 --> 00:19:56,696 [echoing] It's just that, Gen and I are in a really strange place now. 324 00:19:57,863 --> 00:20:00,408 [distorted] I don't know what you want to achieve. Whoa! 325 00:20:03,494 --> 00:20:04,495 Hey, Lara Jean. 326 00:20:06,122 --> 00:20:07,123 Lara Jean! 327 00:20:07,707 --> 00:20:08,958 Lara Jean, wake up. 328 00:20:09,917 --> 00:20:13,045 Hello? Hey, can I get help here? 329 00:20:13,838 --> 00:20:15,464 Hey. Hey... 330 00:20:15,923 --> 00:20:16,924 Wake up! 331 00:20:18,384 --> 00:20:19,468 Are you okay? 332 00:20:20,052 --> 00:20:22,513 - What happened? - You fainted. 333 00:20:23,013 --> 00:20:25,182 Oh baiklah. 334 00:20:26,559 --> 00:20:29,478 Here, give me your hand. And the others too. 335 00:20:29,562 --> 00:20:32,690 Come on, you get this. Let's begin. And you wake up. 336 00:20:32,773 --> 00:20:35,109 Do I want to call someone, get some water? 337 00:20:36,152 --> 00:20:37,653 No, I'm fine. 338 00:20:38,362 --> 00:20:39,363 Are you sure? 339 00:20:46,287 --> 00:20:47,371 Oh my God. 340 00:20:51,500 --> 00:20:52,501 Oh my God! 341 00:20:53,002 --> 00:20:54,295 Oh well. What... 342 00:20:56,797 --> 00:20:57,798 Hey! 343 00:20:58,716 --> 00:20:59,717 Stop it! 344 00:20:59,925 --> 00:21:01,635 Two more laps for you, Covey! 345 00:21:03,345 --> 00:21:04,972 - Thank you. - Wait... What... 346 00:21:05,598 --> 00:21:06,599 Uh, me... 347 00:21:09,477 --> 00:21:10,478 Lara Jean! 348 00:21:24,325 --> 00:21:26,202 [boy] Hey, Lara Jean, you are there ? 349 00:21:28,037 --> 00:21:29,038 No. 350 00:21:32,750 --> 00:21:34,752 ["Human Rights" by The Strike plays] 351 00:21:36,045 --> 00:21:37,213 Hi, Lucas. 352 00:21:37,922 --> 00:21:38,964 Hey, Lara Jean . 353 00:21:44,345 --> 00:21:46,764 Ascot looks really cool to you. 354 00:21:46,847 --> 00:21:48,307 Oh yeah. Thank you. 355 00:21:49,099 --> 00:21:50,684 This is actually cravat. 356 00:21:53,229 --> 00:21:55,147 aku sangat suka mahkota kepang kamu. 357 00:21:55,481 --> 00:21:57,191 Oh cool. Cool. 358 00:21:57,316 --> 00:21:58,818 My sister did it for me. 359 00:21:59,610 --> 00:22:01,028 I... This is dope. 360 00:22:04,824 --> 00:22:06,408 Do you want to dance? 361 00:22:08,619 --> 00:22:11,664 Oh my God. I never thought you would ask! 362 00:22:30,099 --> 00:22:32,268 Look, I didn't mean to break through you. 363 00:22:32,351 --> 00:22:35,938 I saw you running here and I want to make sure you're okay, and, uh... . 364 00:22:36,939 --> 00:22:39,984 think you might want that back. It looks rather personal. 365 00:22:40,651 --> 00:22:42,695 Lucas, I wrote this a few years ago. 366 00:22:42,778 --> 00:22:44,572 The new kid came home, right? 367 00:22:48,325 --> 00:22:50,661 I also had a lot of fun that night . 368 00:22:52,746 --> 00:22:56,834 But I feel like I have to tell you, though, you know I'm gay, right? 369 00:22:56,917 --> 00:22:57,960 I'm not. 370 00:22:58,961 --> 00:23:02,506 Yes. Of course yes. I... I do. I did it. 371 00:23:03,090 --> 00:23:07,052 But don't like telling anyone. I'm out and I'm not ashamed. 372 00:23:07,136 --> 00:23:08,554 You know, my mother knows. 373 00:23:08,846 --> 00:23:11,140 My father knows a little. 374 00:23:12,141 --> 00:23:13,350 It's just... 375 00:23:14,435 --> 00:23:16,562 - High school. - high school. Yes. 376 00:23:27,698 --> 00:23:28,866 Hey, dear. 377 00:23:28,949 --> 00:23:29,950 Hi Dad. 378 00:23:30,034 --> 00:23:31,076 Everything is good? 379 00:23:33,662 --> 00:23:38,083 Have you ever seen a green box? It has a cloth on top, round, there is a bow on it. 380 00:23:38,167 --> 00:23:41,670 Wow. No, "hi, Father," no, "why did you go home early?" 381 00:23:41,754 --> 00:23:45,049 Maybe because your patient gave birth in less than six hours, 382 00:23:45,132 --> 00:23:48,302 you brought new life to the world , and you go home to... 383 00:23:48,385 --> 00:23:52,473 I really need to know. Mother gave it to me. This is very important. 384 00:23:52,556 --> 00:23:55,851 I don't know. Maybe it came out with a Goodwill box. 385 00:23:58,020 --> 00:23:59,188 Goodwill Box? 386 00:24:03,817 --> 00:24:05,527 No no. 387 00:24:05,611 --> 00:24:07,446 Hey, you got several letters. 388 00:24:14,161 --> 00:24:15,579 This is all your fault! 389 00:24:16,747 --> 00:24:17,957 I hate everyone! 390 00:24:20,334 --> 00:24:21,460 What's the problem with him? 391 00:24:21,835 --> 00:24:22,920 Month day? 392 00:24:23,212 --> 00:24:24,338 Month day? 393 00:24:24,588 --> 00:24:27,800 Menstruation is science, has nothing to do with the moon. 394 00:24:28,008 --> 00:24:30,260 You say, doctor man! 395 00:24:30,386 --> 00:24:32,846 But the Goddess inside said it was a holy rhythm 396 00:24:32,930 --> 00:24:35,557 which represented the deepest celebration of womanhood. 397 00:24:37,059 --> 00:24:40,646 The letters were already Exit. They come out. There is nothing you can do. 398 00:24:40,729 --> 00:24:44,108 Silver lining, Kenny's letter addressed to camp, 399 00:24:44,191 --> 00:24:48,529 so at least he won't never know how hard you destroyed after Chubby Bunny. 400 00:24:48,612 --> 00:24:50,072 you really have to relax. 401 00:24:51,198 --> 00:24:52,574 I know you love me. 402 00:24:53,158 --> 00:24:54,868 Loved, past. 403 00:24:54,952 --> 00:24:56,245 You belong to Margot. 404 00:24:56,787 --> 00:24:59,164 Dear Josh, I lie down at night 405 00:24:59,248 --> 00:25:01,709 and imagine moving my fingers into your hair. 406 00:25:02,334 --> 00:25:04,586 - Feeling your strong arms... - Shut up! 407 00:25:05,754 --> 00:25:06,797 You are not real. 408 00:25:08,716 --> 00:25:10,718 - I'm more real to you than him. - [bell rings] 409 00:25:11,260 --> 00:25:12,594 What are you doing? 410 00:25:14,805 --> 00:25:15,806 Nothing. 411 00:25:17,266 --> 00:25:19,309 Lara Jean, Josh is here. 412 00:25:20,019 --> 00:25:21,020 You never see me! 413 00:25:29,361 --> 00:25:30,362 Ow! 414 00:25:30,821 --> 00:25:33,282 Ow, ow, ow. Ow! 415 00:26:01,518 --> 00:26:02,603 Hey, Covey. 416 00:26:06,940 --> 00:26:09,485 Oh... Anything for your friend? 417 00:26:09,568 --> 00:26:10,569 He isn't with me. 418 00:26:10,652 --> 00:26:12,738 I want a shake chocolate. Thank you. 419 00:26:12,821 --> 00:26:13,822 - Sure. - Yes, 420 00:26:16,617 --> 00:26:18,035 So what are you doing here? 421 00:26:18,118 --> 00:26:21,497 I'm just here to take one of those chocolate shakes. 422 00:26:21,580 --> 00:26:22,498 Cool. 423 00:26:22,998 --> 00:26:27,544 Actually, I stopped in your house, your sister said you might be here. 424 00:26:27,628 --> 00:26:30,380 Look, I just want to be very clear. 425 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 - Good. - Fine? 426 00:26:32,049 --> 00:26:34,468 I'm flattered, me, but... 427 00:26:35,385 --> 00:26:37,554 Gen and I, like, just broke up... 428 00:26:37,638 --> 00:26:39,306 Have you tried refusing me? 429 00:26:39,389 --> 00:26:42,768 Yes, it doesn't seem like the first time. 430 00:26:42,851 --> 00:26:45,312 Peter Kavinsky, I'm not trying to date you. 431 00:26:45,395 --> 00:26:49,858 Your mouth says something, but your mouth says something different. 432 00:26:50,442 --> 00:26:51,276 What? 433 00:26:53,028 --> 00:26:55,239 Thank you, uh... Joan. 434 00:26:59,618 --> 00:27:03,997 Okay, um... So like this, I really don't like you. 435 00:27:04,081 --> 00:27:06,500 I have to make it look like I like you 436 00:27:06,583 --> 00:27:08,919 so others won't think I like them. 437 00:27:09,002 --> 00:27:11,505 Oh well. Okay, who? 438 00:27:11,588 --> 00:27:12,631 - What? - Who? 439 00:27:12,714 --> 00:27:15,217 You have to tell me who this mystery stud is, 440 00:27:15,300 --> 00:27:19,596 otherwise I will continue to believe you have a secret tattoo with my face. 441 00:27:19,680 --> 00:27:20,681 No. 442 00:27:20,764 --> 00:27:23,684 Should I tell the school that you wrote a love letter for me? 443 00:27:23,767 --> 00:27:25,477 Alright all right. Well. Well. Um... 444 00:27:26,186 --> 00:27:27,437 This is Josh Sanderson. 445 00:27:27,521 --> 00:27:31,316 Wait, wait, Sanderson? Isn't that guy dating your sister? 446 00:27:31,441 --> 00:27:32,276 Yes... 447 00:27:33,026 --> 00:27:37,072 Well, he dated my brother, in the past. 448 00:27:37,156 --> 00:27:40,742 He also got a letter, so you can see how awkward and complicated 449 00:27:40,826 --> 00:27:43,954 - That will happen if he thinks I like him. - hold it. Stop. 450 00:27:44,037 --> 00:27:46,290 I'm not the only person who gets the letter? 451 00:27:47,207 --> 00:27:51,295 Wow, you really think you're special, so you know he wrote two people. 452 00:27:51,378 --> 00:27:54,173 I wrote five, so don't be too special. 453 00:27:54,256 --> 00:27:56,466 - did you write five love letters? - Yes 454 00:27:56,550 --> 00:27:58,427 Damn, Covey, you're a player. 455 00:27:58,510 --> 00:28:00,721 Siapa lagi yang kamu ajukan surat? 456 00:28:00,804 --> 00:28:03,599 - If I tell you, will you leave me alone? - Maybe. 457 00:28:04,641 --> 00:28:05,726 Okay, Lucas James. 458 00:28:05,809 --> 00:28:06,977 He's... He's gay. 459 00:28:07,060 --> 00:28:08,812 - You don't know that. - Everyone knows. 460 00:28:09,897 --> 00:28:11,815 - Who else? - Um... 461 00:28:11,899 --> 00:28:16,111 Someone from the camp and someone I went to Model UN with in fifth grade. 462 00:28:17,196 --> 00:28:19,031 So, are we good here? 463 00:28:19,114 --> 00:28:21,533 Um... yes. No, yes, we're fine. 464 00:28:22,326 --> 00:28:23,493 Okay, good. 465 00:28:23,577 --> 00:28:24,578 Wait, wait, wait. 466 00:28:24,661 --> 00:28:25,662 It's just... 467 00:28:26,038 --> 00:28:29,041 That's a sparkling bike in the front, is that your trip? 468 00:28:30,459 --> 00:28:31,460 Yes. 469 00:28:38,050 --> 00:28:39,384 Thank you for delivering me. 470 00:28:39,468 --> 00:28:40,552 Yes, of course. 471 00:28:41,220 --> 00:28:45,307 - Sorry for all your jumps. - It could be worse, right? 472 00:28:47,309 --> 00:28:49,519 What would you say to Sanderson? 473 00:28:50,020 --> 00:28:53,857 - I think the truth. - Yes, but, you know... 474 00:28:53,941 --> 00:28:56,944 What is the truth? Do you like him, don't you like him? 475 00:28:57,778 --> 00:28:59,947 That's not your problem, Peter. 476 00:29:11,208 --> 00:29:12,960 Hey, wait. 477 00:29:15,712 --> 00:29:17,673 What if you don't tell him? > 478 00:29:18,840 --> 00:29:19,716 What? 479 00:29:19,800 --> 00:29:23,428 What if we let people think we are actually together? 480 00:29:23,512 --> 00:29:24,930 Just a minute. 481 00:29:25,013 --> 00:29:28,058 And not just Sanderson. I mean everyone. 482 00:29:28,141 --> 00:29:30,185 Why do you want that? 483 00:29:30,269 --> 00:29:33,355 For starters, when Gen hears you kissing me, he goes crazy, 484 00:29:33,438 --> 00:29:37,484 and if he thinks you are and I'm something, he will want to come back together. 485 00:29:37,567 --> 00:29:40,028 Oh, so you want to use me as your pawn? 486 00:29:40,112 --> 00:29:45,409 Ah, alright, look... Technically, you use me as Your pawn was when you jumped over me. 487 00:29:48,912 --> 00:29:52,499 You don't need to give me an answer now, just think about it, okay? 488 00:29:52,582 --> 00:29:54,626 Yes. Don't hold your breath. 489 00:30:04,428 --> 00:30:07,472 Yo, Sanderson, huh? 490 00:30:08,265 --> 00:30:09,683 Bring home Lara Jean? 491 00:30:10,517 --> 00:30:11,518 Looks like that. 492 00:30:17,232 --> 00:30:20,277 Hey, how long have you been hanging out? 493 00:30:21,236 --> 00:30:22,237 Uh... 494 00:30:23,113 --> 00:30:24,114 Not long. 495 00:30:38,086 --> 00:30:39,087 [phone rings] 496 00:30:42,257 --> 00:30:44,051 - [Josh] Will you call me? - [Lara Jean] Stop it. 497 00:30:44,134 --> 00:30:47,304 There is so much I want to talk about, the music I want to share , 498 00:30:47,387 --> 00:30:49,181 the tattoo you want I get with you. 499 00:30:49,264 --> 00:30:51,099 Stop it. Josh, this can't happen. 500 00:30:51,183 --> 00:30:52,726 We will be great together. 501 00:30:52,809 --> 00:30:54,519 Oh my God. Just close it. 502 00:30:59,024 --> 00:31:00,567 This is a cool trick, right? 503 00:31:01,610 --> 00:31:03,320 You want to see me do it again? 504 00:31:06,823 --> 00:31:07,949 Oh my God. 505 00:31:16,333 --> 00:31:18,001 Hey, Kavinsky! 506 00:31:25,008 --> 00:31:25,842 Apa? 507 00:31:26,426 --> 00:31:27,511 Let's do it. 508 00:31:40,649 --> 00:31:41,858 I'll get trigonometry. 509 00:31:43,652 --> 00:31:45,529 - Have a nice day. - Yes 510 00:31:45,612 --> 00:31:46,696 Continue. 511 00:31:47,406 --> 00:31:48,448 Like you. 512 00:31:48,532 --> 00:31:51,827 So, first, we must have a contract 513 00:31:51,910 --> 00:31:54,413 so we are on the page the same about the rules. 514 00:31:54,746 --> 00:31:59,376 do you have rules? Come on, you really know how to have fun from the situation. 515 00:31:59,459 --> 00:32:03,130 It's important to know where you stand on certain issues. 516 00:32:03,213 --> 00:32:04,214 Okay, what is it like? > 517 00:32:05,006 --> 00:32:07,342 For example, I don't want you to kiss me again. 518 00:32:08,552 --> 00:32:11,012 Are you crazy? Who would believe we had a relationship 519 00:32:11,096 --> 00:32:12,514 if I wasn't allowed to kiss you? 520 00:32:12,597 --> 00:32:15,183 You might be the Dean of this kind of thing 521 00:32:15,267 --> 00:32:17,102 but I have never had a boyfriend 522 00:32:17,602 --> 00:32:20,647 You have a reference from an 80-year-old woman. 523 00:32:21,648 --> 00:32:23,024 What is the importance of that ? 524 00:32:23,108 --> 00:32:26,319 That's important because I don't want my first person to be fake. 525 00:32:26,403 --> 00:32:30,073 If I make out with someone, I will do it real. 526 00:32:30,157 --> 00:32:31,741 But you kissed me first. 527 00:32:34,453 --> 00:32:35,871 This can't be negotiated. 528 00:32:37,873 --> 00:32:38,874 Good. 529 00:32:41,334 --> 00:32:45,589 We need to find out because people will be suspicious 530 00:32:45,672 --> 00:32:47,716 if I'm not allowed to touch you. 531 00:32:47,799 --> 00:32:53,096 Okay, you have a point. How about this? You can put your hand in my back pocket. 532 00:32:53,180 --> 00:32:56,600 Leave it in your back pocket? What's that? 533 00:32:56,975 --> 00:32:58,059 Sixteen Candles? 534 00:32:58,977 --> 00:33:00,479 This is the opening image. 535 00:33:01,646 --> 00:33:02,939 This is a partner problem. 536 00:33:03,023 --> 00:33:05,358 Yes, maybe in the 70s. 537 00:33:05,442 --> 00:33:07,444 Sixteen Candle is in the 80s. John Hughes? 538 00:33:08,528 --> 00:33:09,529 - Tidak ada? - Mm. 539 00:33:09,613 --> 00:33:10,864 Good... 540 00:33:11,114 --> 00:33:12,115 Two more rules. 541 00:33:12,199 --> 00:33:15,452 You have to watch Sixteen Candles with me because this is classic, 542 00:33:15,535 --> 00:33:19,539 and we can never tell who this connection is false, 543 00:33:19,623 --> 00:33:22,167 because it will be too embarrassing for both of us. 544 00:33:22,250 --> 00:33:24,377 Duh, the first rule Fight Club . 545 00:33:24,461 --> 00:33:25,295 What? 546 00:33:25,378 --> 00:33:28,548 Are you serious? You have never seen Fight Club ? 547 00:33:29,216 --> 00:33:32,219 Oh my God! Okay, write it down. Your features. 548 00:33:32,302 --> 00:33:36,223 After we watched the movie Lilin , we watched Fight Club . 549 00:33:36,306 --> 00:33:37,432 Fight Club... 550 00:33:38,141 --> 00:33:39,851 Sixteen Candles... 551 00:33:40,727 --> 00:33:41,895 There is no snitching. 552 00:33:43,730 --> 00:33:44,856 Anything else? 553 00:33:49,444 --> 00:33:50,737 I can... 554 00:33:51,363 --> 00:33:52,822 I can write your notes, 555 00:33:53,865 --> 00:33:54,950 every day. 556 00:33:57,244 --> 00:33:58,245 you will do it? 557 00:33:58,328 --> 00:33:59,329 Sure. 558 00:34:01,206 --> 00:34:04,876 Gen is always with me to write to them. I never, 559 00:34:04,960 --> 00:34:07,003 so if I start sending it to you, 560 00:34:07,504 --> 00:34:09,464 he will be angry, it will be good. 561 00:34:11,341 --> 00:34:12,801 Very romantic. 562 00:34:12,884 --> 00:34:16,846 > Also, you have to come with me to my matches and lacrosse party. 563 00:34:16,930 --> 00:34:19,975 You have to pick up my brother and me and drive us to school. 564 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 Good. 565 00:34:23,311 --> 00:34:25,438 But you came on a ski trip. 566 00:34:27,691 --> 00:34:30,402 Whoa... High Adler's very famous ski trip 567 00:34:30,485 --> 00:34:34,281 to be a location on where more students lose their virginity 568 00:34:34,364 --> 00:34:36,491 from a combination of Senior Week and Prom. 569 00:34:37,284 --> 00:34:38,410 I've never been. 570 00:34:39,244 --> 00:34:40,287 Clear. 571 00:34:40,370 --> 00:34:41,371 Um... 572 00:34:42,038 --> 00:34:46,167 That's three months away. Do you think we will still do this? 573 00:34:46,793 --> 00:34:48,837 Let's call it contingency. 574 00:34:49,421 --> 00:34:53,300 Nobody in their right mind will let their girlfriend go without them, 575 00:34:53,383 --> 00:34:56,928 be if we still do this when it comes, 576 00:34:58,138 --> 00:34:59,264 you must go with me. 577 00:35:00,140 --> 00:35:03,351 I am sure that when the ski trip comes, 578 00:35:03,435 --> 00:35:08,023 Peter and I will become ancient history, and that is the only reason I say... 579 00:35:08,106 --> 00:35:09,774 Good. Dealing. 580 00:35:25,957 --> 00:35:28,251 Come on, Kitty. We will be late. 581 00:35:28,335 --> 00:35:32,088 I hate taking a bus. Can you get up and start driving? 582 00:35:32,172 --> 00:35:33,298 Actually... 583 00:35:33,381 --> 00:35:34,466 [car horn honk] 584 00:35:38,970 --> 00:35:41,056 Hey. Are you ready? 585 00:35:41,598 --> 00:35:43,141 Oh, sial, ya! 586 00:35:48,104 --> 00:35:49,856 Hey, little LJ, what's that? 587 00:35:50,231 --> 00:35:51,816 Korean yogurt smoothies. 588 00:35:51,900 --> 00:35:55,195 And my name, thank you for asking, is Katherine Song Covey. 589 00:35:55,278 --> 00:35:58,365 Kitty to my friends. you can call me Katherine. 590 00:35:58,448 --> 00:36:00,700 Yes ma'am. He's aggressive! 591 00:36:01,534 --> 00:36:03,244 Kitty, wear your seat belt. 592 00:36:04,621 --> 00:36:07,165 So how exactly do you know my sister again? 593 00:36:08,583 --> 00:36:10,251 I think I'm her boyfriend. 594 00:36:11,878 --> 00:36:13,171 Can I have some of that? 595 00:36:13,880 --> 00:36:14,881 Sure. 596 00:36:18,927 --> 00:36:21,721 Oh wow. That's very good. 597 00:36:21,805 --> 00:36:23,765 Hey, what should I do 598 00:36:23,848 --> 00:36:26,309 to make you bring me one of these tomorrow? 599 00:36:26,393 --> 00:36:27,811 You drive us again? 600 00:36:27,894 --> 00:36:28,937 Yes of course. 601 00:36:29,020 --> 00:36:30,730 Okay, you can call me Kitty! 602 00:36:32,482 --> 00:36:33,400 Progress! 603 00:36:43,535 --> 00:36:48,206 I'm used to being invisible, but now, people people are asking me, 604 00:36:48,832 --> 00:36:50,041 talk about me. 605 00:36:57,090 --> 00:36:58,216 What are you doing? 606 00:36:58,299 --> 00:36:59,300 This is for you. 607 00:37:05,849 --> 00:37:07,016 Good work. 608 00:37:08,560 --> 00:37:10,228 I'll see you in a minute, okay? 609 00:37:14,524 --> 00:37:16,568 It's weird and a little off 610 00:37:16,651 --> 00:37:19,863 was congratulated for not doing anything except receive notes 611 00:37:19,946 --> 00:37:23,158 and have a butt pocket for someone to put their hand in, 612 00:37:23,241 --> 00:37:25,618 but I guess that's where my life has taken me. 613 00:37:29,372 --> 00:37:31,416 The Kavinsky thing is crazy! 614 00:37:31,499 --> 00:37:35,503 Who knows you have a secret secret error for the king of the cafeteria crowd? 615 00:37:36,087 --> 00:37:38,465 I know, I'm as surprised as you are. 616 00:37:38,548 --> 00:37:39,549 Is Margot weird? 617 00:37:40,133 --> 00:37:42,969 Actually, you know, I've avoided the call 618 00:37:43,052 --> 00:37:45,555 so he doesn't know yet. 619 00:37:47,348 --> 00:37:49,476 Hi, Margot. How's the lecture? 620 00:37:49,934 --> 00:37:52,896 So listen, did I mention I have a fake girlfriend? 621 00:37:54,230 --> 00:37:56,608 No? Yes, that is Peter Kavinsky. 622 00:37:57,025 --> 00:37:58,234 How did it start? 623 00:37:58,318 --> 00:38:03,490 Look, that's a funny story, because it's definitely not because 624 00:38:03,573 --> 00:38:08,077 I tried to convince your ex-boyfriend that I wasn't fall in love with him, 625 00:38:08,161 --> 00:38:09,287 that's for sure. 626 00:38:09,370 --> 00:38:11,122 Oh, damn... 627 00:38:12,332 --> 00:38:14,626 [Skype ringtones beep] 628 00:38:15,251 --> 00:38:16,169 < i> Hi! 629 00:38:16,252 --> 00:38:21,341 Hi, finally. I feel like we haven't talked forever, so tell me everything. 630 00:38:21,633 --> 00:38:22,675 Yes... 631 00:38:23,051 --> 00:38:26,846 I only made cupcakes tonight for selling Kitty cakes . 632 00:38:26,930 --> 00:38:30,850 Cupcakes? Not. It's easier to do brownies. 633 00:38:30,934 --> 00:38:34,187 Well, I bought all the ingredients for cupcakes, 634 00:38:34,270 --> 00:38:36,105 and you are not right- right here, so... 635 00:38:36,356 --> 00:38:39,359 Okay, okay, do cupcakes. I'm sure they will be great. 636 00:38:40,443 --> 00:38:43,321 So, have you seen Josh lately? 637 00:38:43,696 --> 00:38:46,074 What? Not. Why did I see Josh? 638 00:38:46,533 --> 00:38:50,954 I don't know, because she's our neighbor? Is everything okay with you? 639 00:38:51,538 --> 00:38:54,249 No, you know... No, you know, sorry. 640 00:38:54,332 --> 00:38:57,043 I'm very excited to reach these cupcakes. 641 00:38:57,126 --> 00:39:00,922 I think I will go and do that, but I'm very happy to see you. 642 00:39:01,005 --> 00:39:02,382 - Wait, Lara Jean! - Goodbye! 643 00:39:09,347 --> 00:39:10,598 [knock on the door] 644 00:39:16,312 --> 00:39:17,313 Hey. 645 00:39:17,689 --> 00:39:20,817 Who are you supposed to be, the Pillsbury Doughboy? 646 00:39:20,900 --> 00:39:23,653 No, I made cupcakes for selling Kitty cakes. 647 00:39:24,779 --> 00:39:25,780 Can I enter? 648 00:39:26,823 --> 00:39:27,824 - Sure. - Cool. 649 00:39:28,324 --> 00:39:33,413 You know it's easier if you make something that can be cut into boxes like brownies? 650 00:39:33,496 --> 00:39:35,707 My mother used to do it for my sister. 651 00:39:37,834 --> 00:39:40,211 Peter Kavinsky, what are you doing here? 652 00:39:40,628 --> 00:39:43,798 Did you not read my notes? I'll take you to Greg's party. 653 00:39:43,882 --> 00:39:46,676 - Oh, I won't do it. - Yes, you. 654 00:39:46,759 --> 00:39:50,305 Satu, Gen akan ada di sana, dan dua, pihak dalam kontrak. 655 00:39:50,388 --> 00:39:52,265 Sorry, Peter, I can't. 656 00:39:52,348 --> 00:39:53,349 The agreement is an agreement. 657 00:39:53,433 --> 00:39:57,103 What can't you do? Is that Peter Kavinsky? 658 00:39:58,146 --> 00:40:00,732 Little Peter Kavinsky, you are as tall as me now. 659 00:40:00,815 --> 00:40:03,818 - Nice to see you again, Dr. Covey. - You can call me Dan. 660 00:40:03,943 --> 00:40:07,155 I'm here to pick up Lara Jean, take her to a friend's party. 661 00:40:07,238 --> 00:40:10,450 Parents will go home, and I will take her home early. 662 00:40:10,533 --> 00:40:11,826 Is it okay if we go? 663 00:40:11,910 --> 00:40:12,911 - Yes. - No! 664 00:40:14,245 --> 00:40:16,289 I can't go. I have to finish these cupcakes. 665 00:40:16,372 --> 00:40:19,167 I think Kitty and I can handle some cupcakes. 666 00:40:19,250 --> 00:40:22,295 Why don't you have fun with your friend, Peter Kavinsky? 667 00:40:22,378 --> 00:40:25,089 Dress, change clothes, you look like a crazy woman. 668 00:40:25,173 --> 00:40:26,299 Daddy, don't, please. 669 00:40:29,344 --> 00:40:31,429 Tidak minum. Tidak ada obat. 670 00:40:31,512 --> 00:40:33,431 - There are no hands. - You understand. 671 00:40:39,103 --> 00:40:40,605 I don't know, Peter. I... 672 00:40:40,688 --> 00:40:43,316 No, we go. It's in a contract. 673 00:40:53,201 --> 00:40:55,620 - What are you doing? Give me this. - No. 674 00:40:56,329 --> 00:40:57,914 What? Not. Give it back. 675 00:40:57,997 --> 00:41:00,249 I saved it. I like your hair to go down. 676 00:41:01,167 --> 00:41:02,168 you look beautiful. 677 00:41:03,336 --> 00:41:04,712 I'll prove it to you. 678 00:41:06,089 --> 00:41:07,006 [camera shutter snaps] 679 00:41:08,883 --> 00:41:09,884 - See? - Okay. 680 00:41:09,968 --> 00:41:12,929 But you can't lose it. That's my favorite scrunchie. 681 00:41:13,221 --> 00:41:15,014 Dealing. Give me your phone. 682 00:41:15,098 --> 00:41:16,849 - Why? - Will you trust me? 683 00:41:23,773 --> 00:41:24,649 [camera shutter snaps] 684 00:41:24,732 --> 00:41:27,986 All right, you need to make this your new background. 685 00:41:28,069 --> 00:41:31,906 - What is your new background? - Come on. you know i got it. 686 00:41:35,994 --> 00:41:36,995 Leggo. 687 00:41:37,912 --> 00:41:40,248 - Wait, maybe I should... - Come on! 688 00:41:43,418 --> 00:41:44,252 Pete! 689 00:41:44,335 --> 00:41:45,420 I never miss it. 690 00:41:46,254 --> 00:41:49,590 I told you I never missed it, friend Welcome to my party. 691 00:41:49,674 --> 00:41:51,676 Very beautiful. This is your new pad? 692 00:41:51,759 --> 00:41:54,095 That is my parents' book, but I will get praise. 693 00:41:54,178 --> 00:41:58,307 - I will buy you a drink. You want? - Cool. I got you. 694 00:41:58,391 --> 00:41:59,642 Hey, Lara Jean. 695 00:42:00,727 --> 00:42:01,728 Let's sit with us. 696 00:42:01,811 --> 00:42:02,812 Sit with them. 697 00:42:03,146 --> 00:42:04,105 Sit with them. 698 00:42:04,772 --> 00:42:05,940 Good talk. 699 00:42:10,445 --> 00:42:12,071 So... Plate. 700 00:42:12,905 --> 00:42:14,907 What's with you and Kavinsky? 701 00:42:15,074 --> 00:42:17,452 Oh no. Don't force it. She is shy! 702 00:42:17,535 --> 00:42:18,661 [girl chuckles] 703 00:42:18,745 --> 00:42:22,457 - What do you want to know? - Everything. When? How about it? 704 00:42:23,041 --> 00:42:24,500 How far? H about B? 705 00:42:24,584 --> 00:42:26,169 H tentang C? 706 00:42:27,336 --> 00:42:29,714 H above and below P? Q to C? 707 00:42:29,839 --> 00:42:32,175 Sorry, what are we talking about again? 708 00:42:32,258 --> 00:42:35,845 You know, forget it. Obviously they didn't do anything. 709 00:42:35,928 --> 00:42:37,055 How do you know? 710 00:42:37,638 --> 00:42:39,098 Because I know Peter, 711 00:42:40,516 --> 00:42:41,934 and I know Lara Jean. 712 00:42:44,270 --> 00:42:45,313 I'll get refills. 713 00:42:46,355 --> 00:42:48,816 Um... can I buy you something? 714 00:42:49,150 --> 00:42:51,319 Like a box of juice or chocolate milk. 715 00:42:51,402 --> 00:42:55,907 Peter will give me a drink, but thank you very much for the offerings. 716 00:42:55,990 --> 00:42:57,867 Ooh. Hi, bro? 717 00:42:57,950 --> 00:42:59,035 Hi. 718 00:43:05,249 --> 00:43:06,918 Why is beer a vinegar? 719 00:43:07,001 --> 00:43:08,044 Oh... no. 720 00:43:08,294 --> 00:43:10,838 But Kombucha. I'm driving, remember? 721 00:43:11,547 --> 00:43:12,799 You drank kombucha? 722 00:43:14,092 --> 00:43:15,885 Yes, it's good for your digestion. 723 00:43:18,930 --> 00:43:21,099 Here. Take a selfie. 724 00:43:23,434 --> 00:43:24,727 Good. you do it. 725 00:43:31,234 --> 00:43:32,652 Hey. Boo! 726 00:43:33,319 --> 00:43:34,320 Hei. 727 00:43:34,403 --> 00:43:36,447 Hey. I don't know you came. 728 00:43:36,572 --> 00:43:38,157 Now, here I am. 729 00:43:38,741 --> 00:43:42,203 So you are with Kavinsky, huh? Guess the letters were successful. 730 00:43:42,286 --> 00:43:46,791 - Yes, but you have to keep it a secret. - Your dirty secret is safe with me. 731 00:43:47,333 --> 00:43:48,376 What is that? 732 00:43:49,502 --> 00:43:51,212 Whoa. Hey, busy. 733 00:43:55,633 --> 00:43:57,426 Lara Jean Covey, really? 734 00:43:59,345 --> 00:44:00,346 What do you care about? 735 00:44:03,850 --> 00:44:07,687 Ah, this is so funny! Is this hers? 736 00:44:07,770 --> 00:44:08,855 Come on. 737 00:44:14,443 --> 00:44:15,444 How do I look? 738 00:44:17,029 --> 00:44:19,448 You look good, General. you always look good. 739 00:44:20,241 --> 00:44:21,576 Come on, return it. 740 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 No, I'll save it for a while, & apos; k? 741 00:44:25,413 --> 00:44:27,707 Don't worry, I won't tell. 742 00:44:28,708 --> 00:44:29,709 Continue, try it. 743 00:44:29,792 --> 00:44:32,170 Will not lie to you, it sounds bad. 744 00:44:33,796 --> 00:44:34,797 Wake up. 745 00:44:35,840 --> 00:44:39,260 Hei. Apakah kamu ingin keluar dari sini, ambil beberapa makanan? 746 00:44:40,887 --> 00:44:42,930 - Oh no, just continue. Go, go. - Fine. 747 00:44:43,014 --> 00:44:44,348 - See you later. Goodbye me on Monday. 748 00:44:45,600 --> 00:44:46,601 - I like how you are not afraid of him. - No, no. I'm afraid of him. 749 00:44:48,394 --> 00:44:50,813 But you don't let him run over you. 750 00:44:50,897 --> 00:44:54,442 Like that day he sucks your shoes. 751 00:44:55,985 --> 00:44:59,530 - Do you remember that? - Yes of course. 752 00:44:59,655 --> 00:45:02,033 I mean, I can't say anything because we're together and everyone 753 00:45:02,116 --> 00:45:05,077 but the shoes aren't just cool, I think they're a little hot. 754 00:45:05,161 --> 00:45:07,705 Genes are beautiful, but you have a better style. 755 00:45:08,414 --> 00:45:13,252 Thank you. 756 00:45:13,336 --> 00:45:17,256 do you need anything else? 757 00:45:17,840 --> 00:45:21,344 Um, no. I think we're fine. 758 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Terima kasih. 759 00:45:24,222 --> 00:45:25,765 kamu butuh yang lain? 760 00:45:25,848 --> 00:45:27,725 Um, tidak. aku pikir kita baik-baik saja. 761 00:45:27,808 --> 00:45:28,726 Good. 762 00:45:28,809 --> 00:45:29,810 [telephone ring] 763 00:45:36,025 --> 00:45:39,904 - He sometimes makes me very angry. - We're still talking about it? 764 00:45:40,029 --> 00:45:44,742 Tonight, he barely talked to me, we left, and I have a thousand texts from him. 765 00:45:44,825 --> 00:45:47,453 - Okay, have you responded? - No, I... 766 00:45:47,620 --> 00:45:52,124 - I'll call him when I go home. - You're still talking on the phone? 767 00:45:52,708 --> 00:45:55,962 I mean, not as much as before, but yes, sometimes. 768 00:45:58,965 --> 00:46:00,132 - What? - Hmm? 769 00:46:00,216 --> 00:46:01,634 You did this, 770 00:46:01,717 --> 00:46:04,971 you have all the scenarios facing the misery that happened. 771 00:46:05,054 --> 00:46:06,931 I think I just thought that was very strange 772 00:46:07,014 --> 00:46:09,350 You are still talking to your ex-boyfriend on the phone. 773 00:46:09,725 --> 00:46:10,935 This is not healthy. 774 00:46:11,018 --> 00:46:14,480 Sorry, are you an expert? You already have n e ver even have a boyfriend. 775 00:46:14,563 --> 00:46:18,526 You only have one boyfriend, and you are obsessed with it. 776 00:46:18,651 --> 00:46:21,445 It doesn't necessarily make you Bachelor . 777 00:46:21,529 --> 00:46:22,613 One, I don't... 778 00:46:23,197 --> 00:46:24,282 is obsessed with it. 779 00:46:24,365 --> 00:46:30,079 Good. So, prove it. Don't call him tonight. 780 00:46:30,162 --> 00:46:33,791 For some people who are quiet all the time, you have a lot of opinions. 781 00:46:33,874 --> 00:46:37,253 That's because there's nothing honest with you before. 782 00:46:39,046 --> 00:46:39,922 Okay, alright. 783 00:46:41,215 --> 00:46:45,344 Be honest with me, then. Why don't you ever have a boyfriend? 784 00:46:47,138 --> 00:46:50,182 I don't know. I don't think anyone likes me like that. 785 00:46:50,266 --> 00:46:52,393 Lies. I know it's a lie, 786 00:46:52,476 --> 00:46:56,731 because I know for sure Carlos Myers asked you to go to the Formal Spring last year 787 00:46:56,814 --> 00:46:57,815 and you said no. 788 00:46:57,898 --> 00:47:01,277 - Apakah kamu mengawasi aku? - Ayolah, Covey, bicaralah padaku. 789 00:47:01,360 --> 00:47:03,738 What happened without secrets? Fight Club . 790 00:47:04,322 --> 00:47:05,156 Remember? 791 00:47:07,575 --> 00:47:10,369 Good. Um... So love and dating? 792 00:47:11,454 --> 00:47:14,498 I like to read about that, 793 00:47:14,582 --> 00:47:17,626 and it's fun to write 794 00:47:17,710 --> 00:47:20,004 and think about it in my head, but... 795 00:47:22,048 --> 00:47:23,215 when it's real... 796 00:47:25,885 --> 00:47:27,261 What, is this scary? 797 00:47:29,138 --> 00:47:30,139 Yes. 798 00:47:31,682 --> 00:47:33,976 Why? Why is that scary? 799 00:47:37,021 --> 00:47:39,899 Because the more people you leave in your life, 800 00:47:39,982 --> 00:47:42,443 more and more can walk out. 801 00:47:46,655 --> 00:47:48,824 Just like... Like your mother, right? 802 00:47:55,331 --> 00:47:57,208 Uh, do you know that... 803 00:47:58,918 --> 00:48:00,419 my father left us? 804 00:48:00,503 --> 00:48:02,671 Yes. That was before, right? 805 00:48:04,715 --> 00:48:05,800 Two summers ago. 806 00:48:07,134 --> 00:48:10,513 He has a new wife and child now. 807 00:48:11,639 --> 00:48:12,681 aku minta maaf. 808 00:48:12,765 --> 00:48:15,935 It's okay. This... I usually don't talk about it. 809 00:48:16,018 --> 00:48:19,772 I just feel maybe you will understand & apos; the cause of your mother. 810 00:48:19,855 --> 00:48:22,525 It's not that it's approaching the same thing. 811 00:48:22,608 --> 00:48:25,820 No , this is fine. I fully understand. 812 00:48:27,947 --> 00:48:30,324 Yes, that... It's difficult, huh? 813 00:48:32,243 --> 00:48:33,244 Whatever it is. 814 00:48:34,328 --> 00:48:37,748 We don't need to talk about it, but it's nothing. 815 00:48:40,418 --> 00:48:45,047 I think it's funny, you say you're afraid of commitment 816 00:48:45,131 --> 00:48:46,465 and relationships, 817 00:48:47,383 --> 00:48:50,886 but you don't seem afraid with me. 818 00:48:52,513 --> 00:48:55,266 - Well , there is no reason for that. - Yes? 819 00:48:56,809 --> 00:48:57,810 Why is that? 820 00:48:59,937 --> 00:49:01,480 Because we only pretend. 821 00:49:03,983 --> 00:49:07,319 Right, of course, Lara Jean Covey, 822 00:49:07,403 --> 00:49:11,532 Ladies and gentlemen, you can accept it to be honest, always. 823 00:49:12,533 --> 00:49:13,534 Wait, Peter? 824 00:49:13,826 --> 00:49:16,287 - Apakah kita keren? - Ya, kami baik-baik saja, Covey. 825 00:49:16,745 --> 00:49:19,665 Thank you for coming to the party tonight. 826 00:50:10,382 --> 00:50:11,550 [phone rings] 827 00:50:19,517 --> 00:50:22,436 Peter's fake dating is getting easier and easier. 828 00:50:22,520 --> 00:50:24,855 I always eat with him in the cafeteria 829 00:50:24,939 --> 00:50:27,691 and even make friends with some of his friends . 830 00:50:28,901 --> 00:50:30,152 Don't touch my fries. 831 00:50:30,236 --> 00:50:33,364 Listen, Lara Jean, I think of your name, 832 00:50:33,447 --> 00:50:36,575 Lara Jean, put it together, you get Largie! Largie. 833 00:50:36,659 --> 00:50:38,911 They are not like my old friends. 834 00:50:38,994 --> 00:50:41,914 - Did you do something? - I'm into a new nickname for you. 835 00:50:41,997 --> 00:50:46,627 Largie, it's funny because she's so small! 836 00:50:46,710 --> 00:50:49,296 But it's fun to be part of a group. 837 00:50:49,380 --> 00:50:52,883 Of course, there are still times when I want to disappear. 838 00:50:54,426 --> 00:50:55,427 [bell rings] 839 00:50:56,887 --> 00:50:57,846 Hey. 840 00:50:57,930 --> 00:50:59,098 Can we talk now? 841 00:51:00,349 --> 00:51:02,434 I can't believe it You're dating Kavinsky. 842 00:51:03,018 --> 00:51:04,019 Why? 843 00:51:04,728 --> 00:51:07,565 Is it untrustworthy that someone can like me? 844 00:51:07,648 --> 00:51:10,526 No, that can't be trusted... 845 00:51:11,026 --> 00:51:15,364 p> 846 00:51:15,614 --> 00:51:16,615 you are like a sweet and innocent girl, and she is really a jerk. 847 00:51:16,699 --> 00:51:21,328 I don't understand. 848 00:51:22,288 --> 00:51:23,289 You know you make me sound so boring, right, Josh? I'm not that innocent. 849 00:51:24,540 --> 00:51:25,541 Good. 850 00:51:26,542 --> 00:51:30,462 Good! 851 00:51:30,546 --> 00:51:32,423 Good, good. If that's the reason you came to talk to me... 852 00:51:33,757 --> 00:51:34,633 No, this... I... Wait. 853 00:51:38,512 --> 00:51:40,889 See... 854 00:51:42,641 --> 00:51:45,811 I don't know. Well? It's been a long time. 855 00:51:45,894 --> 00:51:47,646 Well, not for me, okay? 856 00:51:47,730 --> 00:51:52,109 It's all new, so it's like, I... I'm trying to understand here. 857 00:51:52,192 --> 00:51:55,863 There is nothing to understand. You should never see it. 858 00:51:55,946 --> 00:51:57,197 I see it! 859 00:51:57,823 --> 00:52:00,659 Good? So... What should I do? 860 00:52:01,410 --> 00:52:04,121 - Don't tell Margot? - Margot doesn't even talk to me. 861 00:52:04,204 --> 00:52:06,915 Good? You don't need to worry about that. 862 00:52:10,753 --> 00:52:12,630 I'm sorry. Thank you, I... 863 00:52:13,839 --> 00:52:14,840 That's it? 864 00:52:15,090 --> 00:52:18,927 Margot dumps me, you are dating Kavinsky, and we can't even be friends? 865 00:52:19,011 --> 00:52:21,430 I don't know how to make friends with you like this. 866 00:52:21,513 --> 00:52:24,516 We can't go back to the original state before you and Margot date. 867 00:52:24,600 --> 00:52:28,103 We definitely can't go back to how it was when you were dating. 868 00:52:28,187 --> 00:52:32,149 - If I know I'll lose both... - Stop it. Don't finish the sentence. 869 00:52:33,108 --> 00:52:34,276 I just... 870 00:52:37,112 --> 00:52:40,282 - you can't ignore me. - No, we can't talk. Sorry. 871 00:52:52,419 --> 00:52:53,545 Go! 872 00:52:54,713 --> 00:52:58,384 Sorry, isn't this character, Long Dong Duck... 873 00:52:58,884 --> 00:53:00,094 like, rather racist? 874 00:53:00,177 --> 00:53:02,137 Not "type. " Very racist. 875 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 So why do you like this movie? 876 00:53:04,640 --> 00:53:09,395 Why even ask that question? Hello, Jake Ryan! 877 00:53:11,939 --> 00:53:14,066 I'm much better than that guy. 878 00:53:14,316 --> 00:53:15,442 You hope! 879 00:53:15,526 --> 00:53:18,028 Oh yeah? Enter! 880 00:53:20,280 --> 00:53:21,448 Whoa. Okay. 881 00:53:21,532 --> 00:53:24,493 I just hope that Kitty isn't too attached. 882 00:53:24,702 --> 00:53:25,703 Actually, 883 00:53:26,495 --> 00:53:29,540 I wish we could take care of our family at all. 884 00:53:30,040 --> 00:53:32,209 We are very happy to finally meet you. 885 00:53:33,460 --> 00:53:35,879 Peter told me that you have two sisters. 886 00:53:35,963 --> 00:53:41,260 Yes, I have an older sister who has just left for college, and I have a younger sister, 887 00:53:41,343 --> 00:53:42,344 who is Owen's age. 888 00:53:42,428 --> 00:53:45,222 Aw. Well, your mother must like women. 889 00:53:45,806 --> 00:53:48,308 And me? I'm stuck with these two infidels. 890 00:53:48,684 --> 00:53:49,685 Mother, I told you. 891 00:53:49,768 --> 00:53:52,104 Lara Jean's mother died when she was a child. 892 00:53:55,023 --> 00:53:57,609 I am very sorry, Lara Jean, I... 893 00:53:59,319 --> 00:54:01,822 Actually, he... he likes to have women. 894 00:54:02,990 --> 00:54:05,451 Even though, Kitty must still be an infidel. 895 00:54:10,873 --> 00:54:13,250 So, Owen is a pretty kid shy, huh? 896 00:54:13,500 --> 00:54:14,501 Yes. 897 00:54:15,127 --> 00:54:17,296 I think Kitty can help with that. 898 00:54:17,504 --> 00:54:18,589 - Ya? - Mm-hmm. 899 00:54:19,006 --> 00:54:19,840 Good. 900 00:54:19,923 --> 00:54:22,217 I think they will be good friends. 901 00:54:22,968 --> 00:54:24,928 Maybe. Yes. 902 00:54:27,514 --> 00:54:30,934 Hey, I'm really sorry about what my mother said to you. 903 00:54:31,643 --> 00:54:32,895 It's OK. 904 00:54:33,729 --> 00:54:38,150 To be honest, you know, nice to talk about it like that normal. 905 00:54:39,026 --> 00:54:41,779 It's not like tragedy. 906 00:54:49,828 --> 00:54:51,914 Is it strange not to have your father? 907 00:54:55,334 --> 00:54:57,544 This isn't as weird as it used to be. 908 00:54:59,713 --> 00:55:04,343 Sometimes I walk around the house and see he is not in the picture anymore, 909 00:55:06,345 --> 00:55:07,721 and I miss him so much. 910 00:55:09,932 --> 00:55:12,935 But then I think about everything he does with his new family 911 00:55:13,018 --> 00:55:16,814 The 912 00:55:17,272 --> 00:55:18,565 he used to do with us, and I was so angry that I was glad he left. 913 00:55:20,442 --> 00:55:23,028 You didn't mean that. 914 00:55:28,033 --> 00:55:30,244 You can be angry with someone and still miss them. 915 00:55:32,830 --> 00:55:33,831 Yes. 916 00:55:34,248 --> 00:55:35,249 Every day. 917 00:55:37,334 --> 00:55:38,585 But you know, that... 918 00:55:39,920 --> 00:55:42,256 It's been a long time now, like... 919 00:55:42,339 --> 00:55:45,050 Okay, like this, I'll do my homework, 920 00:55:45,133 --> 00:55:48,720 or I'll wash dishes or something, 921 00:55:48,804 --> 00:55:51,181 and I'm thinking about my family, 922 00:55:51,640 --> 00:55:56,103 and I forgot there was a time when it wasn't just my father and my sister. 923 00:55:57,521 --> 00:56:00,983 And it only happened a quarter of a second, but... 924 00:56:01,817 --> 00:56:04,111 I felt very, very guilty about it 925 00:56:07,155 --> 00:56:09,283 I have never told anyone before. 926 00:56:10,617 --> 00:56:11,660 I mean, I understand. 927 00:56:12,494 --> 00:56:13,745 That makes sense to me. 928 00:56:15,414 --> 00:56:18,375 I don't really hate my father, I don't mean that. 929 00:56:20,002 --> 00:56:21,545 At least he doesn't, you know... 930 00:56:24,006 --> 00:56:25,007 Off. 931 00:56:26,925 --> 00:56:27,926 Sorry. 932 00:56:29,469 --> 00:56:30,637 No problem. 933 00:56:33,515 --> 00:56:37,352 It's really nice to have someone to talk to about this. 934 00:56:38,562 --> 00:56:39,938 You're a good listener. 935 00:56:40,522 --> 00:56:41,523 Yes? 936 00:56:42,441 --> 00:56:43,442 Wow thank you. 937 00:56:45,444 --> 00:56:46,486 > 938 00:56:48,155 --> 00:56:49,156 You too. 939 00:56:49,948 --> 00:56:50,949 Thank you. 940 00:56:52,326 --> 00:56:54,036 You're welcome. 941 00:56:54,119 --> 00:56:56,872 Together with Peter it's so easy 942 00:56:57,289 --> 00:57:00,918 sometimes I allow myself to pretend it's not fake. 943 00:57:01,001 --> 00:57:04,630 Remind me again why do we have to eat this dive under the bench? 944 00:57:04,713 --> 00:57:08,967 Dude, we can't bring this smuggled glass in the open! 945 00:57:09,051 --> 00:57:11,261 Don't want power-that-is to catch the thrill of my lunch time. 946 00:57:11,345 --> 00:57:15,307 PS is a strict sub, right? 947 00:57:15,891 --> 00:57:17,809 I don't know, Peter. Looks like you don't have time for me anymore. 948 00:57:17,893 --> 00:57:21,521 Do I have to wait while you go with this campus man? 949 00:57:21,605 --> 00:57:25,943 - We have to get out, this sounds personal. - Are you insane? That's your girlfriend! 950 00:57:26,026 --> 00:57:27,819 He's not a good listener. 951 00:57:27,903 --> 00:57:30,572 Because he isn't becked at you and calls like me. 952 00:57:30,656 --> 00:57:32,741 Gen, you can't keep doing this to me . 953 00:57:33,951 --> 00:57:37,746 He didn't go skiing, right? That's our business. 954 00:57:37,913 --> 00:57:40,415 What's the problem? you have a boyfriend. 955 00:57:41,750 --> 00:57:42,960 Yes, but... 956 00:57:43,835 --> 00:57:44,962 maybe then... 957 00:57:45,629 --> 00:57:46,630 I won't 958 00:57:47,839 --> 00:57:48,840 Friend! 959 00:57:50,133 --> 00:57:51,927 Gen chasing your man. 960 00:57:54,346 --> 00:57:58,016 Sorry, I know you don't want to hear about Peter's things, 961 00:57:58,100 --> 00:58:01,186 but I need to talk to someone I think might understand . 962 00:58:01,269 --> 00:58:03,480 I feel more familiar with him, 963 00:58:03,563 --> 00:58:06,650 getting sick if he returns with Gen, 964 00:58:06,733 --> 00:58:10,737 and I am very angry at myself because I should have seen this coming. 965 00:58:12,406 --> 00:58:13,490 Well, I'm fine. 966 00:58:15,784 --> 00:58:19,079 I don't know what to tell you. That sucks. I'm sorry. 967 00:58:19,830 --> 00:58:20,956 Lara Jean! 968 00:58:23,250 --> 00:58:24,251 Want me to wait? 969 00:58:24,918 --> 00:58:25,961 You shouldn't. 970 00:58:31,091 --> 00:58:32,300 See you soon. 971 00:58:32,384 --> 00:58:34,344 What do you think people will say 972 00:58:34,428 --> 00:58:36,930 when they see my girlfriend crammed into Sanderson? 973 00:58:37,014 --> 00:58:42,102 What do you think, when they hear you begging to return with Gen? 974 00:58:42,185 --> 00:58:45,230 - So you are spying on me now? - Not intentionally. 975 00:58:46,314 --> 00:58:49,276 Okay, so I talked to General. So what? 976 00:58:49,359 --> 00:58:51,862 You don't even post about us on your Instagram. 977 00:58:51,945 --> 00:58:53,989 Because I don't want my sister to see it. 978 00:58:54,322 --> 00:58:56,158 Yes, like kitty will care. 979 00:58:56,241 --> 00:58:58,035 I'm talking about Margot. 980 00:58:59,911 --> 00:59:01,496 Look, Peter... 981 00:59:02,622 --> 00:59:06,501 I don't think one of us thinks this will last, 982 00:59:06,585 --> 00:59:11,298 but Josh and I are cool, Gen is jealous, I think we need call it. 983 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 I can't believe you're trying to break up with me before the ski trip. 984 00:59:15,010 --> 00:59:16,470 It's in a contract. 985 00:59:16,553 --> 00:59:19,848 - Only if we're still together. - We're still together! 986 00:59:19,931 --> 00:59:22,559 You're trying to pull away because you're afraid. 987 00:59:22,642 --> 00:59:24,603 What should I fear? 988 00:59:25,937 --> 00:59:27,314 Tell me, Covey. 989 00:59:28,940 --> 00:59:31,985 How do you tell your fake boyfriend that you can't ski with him? 990 00:59:32,069 --> 00:59:34,321 because you started to have true feelings? 991 00:59:34,780 --> 00:59:35,781 You can't. 992 00:59:36,531 --> 00:59:37,616 So you pivot. 993 00:59:39,117 --> 00:59:40,452 I'll leave if Chris leaves. 994 00:59:40,869 --> 00:59:44,706 I don't deny your right to put food on the table for your family. 995 00:59:44,790 --> 00:59:49,169 I just think it's strange that a man wants to be a gynecologist. 996 00:59:49,336 --> 00:59:51,838 Like when you were in college , you think, 997 00:59:51,922 --> 00:59:56,093 "I really want to see the vagina all day long." 998 00:59:57,552 --> 00:59:59,679 Will leave the kitchen now, Christine. 999 01:00:01,348 --> 01:00:03,100 - Hi friends. Hey. - Hi akung. 1000 01:00:03,183 --> 01:00:04,392 Hi Dad. 1001 01:00:05,102 --> 01:00:06,103 So what's wrong? 1002 01:00:06,186 --> 01:00:09,397 Why did your girlfriend bother me about coming on a ski trip? 1003 01:00:09,481 --> 01:00:11,733 you know I don't do school functions. 1004 01:00:11,817 --> 01:00:15,862 Yes, and that is why I told him that I would only go if you wanted, 1005 01:00:16,029 --> 01:00:17,614 knew that you would not do it. 1006 01:00:18,865 --> 01:00:19,866 1007 01:00:20,534 --> 01:00:21,827 You have to go! 1008 01:00:22,327 --> 01:00:25,539 Gen will definitely move to Peter if you stay at home. 1009 01:00:25,622 --> 01:00:26,623 So let him. 1010 01:00:26,706 --> 01:00:30,377 I'm sick of seeing the snake's small eyes all the time. 1011 01:00:30,460 --> 01:00:31,670 Dude, no! 1012 01:00:31,753 --> 01:00:34,881 Gen always gets what it wants and it's nonsense! 1013 01:00:35,715 --> 01:00:36,925 you get Peter. 1014 01:00:37,551 --> 01:00:40,679 I'll make sure that. I came on that trip. 1015 01:00:40,762 --> 01:00:43,974 I was so tired of you using me to go back to Gen. 1016 01:00:44,057 --> 01:00:45,392 Not only that. 1017 01:00:46,768 --> 01:00:49,354 Because you were with Peter, 1018 01:00:49,437 --> 01:00:50,897 > 1019 01:00:51,731 --> 01:00:53,650 OK, I don't know, LJ, 1020 01:00:53,942 --> 01:00:55,193 I've never seen you very happy. 1021 01:00:55,819 --> 01:00:58,029 I'm sorry, he's right. 1022 01:00:58,113 --> 01:01:03,785 Sorry, I didn't eavesdrop , 1023 01:01:05,245 --> 01:01:07,289 but I haven't seen you having fun going to parties and making new friends. 1024 01:01:12,169 --> 01:01:13,545 you make your parents very happy. 1025 01:01:14,087 --> 01:01:15,088 That's so sweet. 1026 01:01:19,426 --> 01:01:21,845 Yes. 1027 01:01:21,928 --> 01:01:24,055 We need to talk about your sexual health. 1028 01:01:24,723 --> 01:01:26,183 No. No, please, no. 1029 01:01:26,266 --> 01:01:29,227 As your father, I think you are too young to have sex. 1030 01:01:29,311 --> 01:01:31,771 Do you know that the most unwanted teen pregnancy 1031 01:01:31,855 --> 01:01:34,065 is the result from expecting to abstain? 1032 01:01:34,149 --> 01:01:36,985 I know that you are smart enough not to do many things 1033 01:01:37,068 --> 01:01:39,154 just because boys may want you. 1034 01:01:39,237 --> 01:01:40,906 Okay, let's finish this. 1035 01:01:41,072 --> 01:01:43,241 That's your decision. I want you to be safe. 1036 01:01:44,618 --> 01:01:46,286 Why did you give me this? 1037 01:01:46,369 --> 01:01:47,829 Interesting not protection. 1038 01:01:47,913 --> 01:01:49,414 Oh my God. I'm out. 1039 01:01:53,418 --> 01:01:54,920 Don't forget to have fun. 1040 01:01:55,003 --> 01:01:58,840 Yes, I have a lot of rubber for that, specifically. 1041 01:02:08,141 --> 01:02:10,060 Whoa. Hey. Where are you going? 1042 01:02:10,685 --> 01:02:12,520 I'll sit with Chris. 1043 01:02:12,646 --> 01:02:14,814 Chris? Ayolah, dia sedang tidur. 1044 01:02:15,023 --> 01:02:16,483 I saw him Snapchat. 1045 01:02:16,566 --> 01:02:19,402 He stayed up all night at this EDM concert. 1046 01:02:20,820 --> 01:02:22,989 That's more reason to sit with him. 1047 01:02:23,281 --> 01:02:26,326 Don't want him to swallow his tongue or anything. 1048 01:02:31,539 --> 01:02:32,749 This seat has been ordered? 1049 01:02:34,793 --> 01:02:35,794 Uh... 1050 01:02:36,836 --> 01:02:37,671 No. 1051 01:02:42,842 --> 01:02:44,052 This is a mistake. 1052 01:02:45,428 --> 01:02:49,641 Tell me about that. I can't believe I let you convince me to travel 1053 01:02:49,724 --> 01:02:52,102 which requires getting up before 7:00. 1054 01:03:10,328 --> 01:03:13,039 Who goes to EDM concerts at school night? 1055 01:03:13,123 --> 01:03:14,582 Uh , many people. 1056 01:03:14,666 --> 01:03:18,837 It's not always like an EDM concert, it's more like a rock... 1057 01:03:18,920 --> 01:03:19,921 Oh well. 1058 01:03:21,047 --> 01:03:24,801 They say, "Greg, make sure everything people sleep in the designated room. " 1059 01:03:24,884 --> 01:03:28,388 And I say," Rejected, sleep where you want, prostitute. " 1060 01:03:30,140 --> 01:03:31,683 They are companions? 1061 01:03:31,766 --> 01:03:33,560 See you at Black Diamond, Peter? 1062 01:03:33,935 --> 01:03:36,354 The last one down the slope, the other is a hot toddler. 1063 01:03:38,815 --> 01:03:40,942 - Catch your man. - Are you kidding me? 1064 01:03:41,026 --> 01:03:45,155 I can't go to Black Diamond. I don't even know how to wear boots. 1065 01:03:45,613 --> 01:03:49,284 If you won't ski, what will you do all weekend? 1066 01:03:49,951 --> 01:03:51,244 I'm ready. 1067 01:03:55,248 --> 01:03:59,878 Oh no. That is a big backslide for you. Lucas. 1068 01:03:59,961 --> 01:04:00,962 What's the matter? 1069 01:04:01,046 --> 01:04:04,007 Can you help me convince LJ to go skiing with us? 1070 01:04:04,549 --> 01:04:09,054 Yes right. do you think I'm going to ski? Outside it's cold, I'm not cold. 1071 01:04:09,137 --> 01:04:10,138 What? 1072 01:04:11,348 --> 01:04:13,224 Well, I have a Korean face mask. 1073 01:04:15,143 --> 01:04:17,812 So you've been pretending all this time? p> 1074 01:04:17,896 --> 01:04:21,358 Yes, and you must promise not to tell anyone, okay? 1075 01:04:21,441 --> 01:04:24,110 It's just... I'm very confused. 1076 01:04:24,652 --> 01:04:26,071 Just have to let it out. 1077 01:04:27,989 --> 01:04:30,492 I don't care about the origin of it all. 1078 01:04:30,617 --> 01:04:34,329 I just know homeboy likes you. I can tell by the way he saw you. 1079 01:04:34,412 --> 01:04:38,083 - How did he look at me? - Like you sexy Rubik Cube. 1080 01:04:38,166 --> 01:04:41,294 He can't find out, but he has fun trying. 1081 01:04:42,045 --> 01:04:46,091 It doesn't matter, he's still obsessed with Gen, 1082 01:04:46,466 --> 01:04:49,719 and I'm just a stupid girl who falls in love with Kavinsky. 1083 01:04:50,011 --> 01:04:51,346 It's a shame! 1084 01:04:52,639 --> 01:04:57,477 Look, every man, you know, is a little obsessed, at first... 1085 01:04:58,478 --> 01:04:59,521 you know... 1086 01:05:00,188 --> 01:05:02,107 bow chicka wow wow... 1087 01:05:02,774 --> 01:05:05,193 Okay, let's look at the facts, huh? 1088 01:05:05,985 --> 01:05:10,198 All fake relationships are the idea, You come with no kiss rules, 1089 01:05:10,281 --> 01:05:14,327 you try to break up with him, and you are filling carbohydrates with a gay man 1090 01:05:14,411 --> 01:05:16,496 while he might wait in the hot tub. 1091 01:05:17,122 --> 01:05:21,876 So I will say if someone falls love with someone who doesn't like it, 1092 01:05:22,335 --> 01:05:23,336 this isn't you. 1093 01:05:24,087 --> 01:05:25,130 This is Kavinsky. 1094 01:05:26,214 --> 01:05:28,299 You think he is waiting for me in the hot tub? 1095 01:05:28,383 --> 01:05:29,426 Hell huh! 1096 01:05:34,681 --> 01:05:36,683 ["Lovers" by Anna Of The North plays] 1097 01:05:43,523 --> 01:05:46,734 ♬ You said I would never see you go ♪ 1098 01:05:46,818 --> 01:05:48,361 Everyone is alone here? 1099 01:05:48,445 --> 01:05:50,572 ♪ Said you will never break my heart ♪ 1100 01:05:51,072 --> 01:05:52,866 ♪ Never leave me in the dark ♪ 1101 01:05:52,949 --> 01:05:54,868 Jadi apa, sekarang kamu mengabaikanku? 1102 01:05:56,161 --> 01:05:57,871 Oh, I'm the one who ignored you? 1103 01:05:59,456 --> 01:06:00,457 That's funny. 1104 01:06:00,915 --> 01:06:02,876 ♪ Now I'm in the dark ♪ 1105 01:06:03,751 --> 01:06:05,170 ♪ Show a little love ♪ 1106 01:06:06,004 --> 01:06:08,590 ♪ Shine a little on me ♪ 1107 01:06:08,673 --> 01:06:10,675 < i> ♪ Show a little love ♪ 1108 01:06:11,092 --> 01:06:13,094 ♪ Shine a little on me ♪ 1109 01:06:14,012 --> 01:06:17,599 Sorry I'm not a player good skiing, you don't offer to teach me. 1110 01:06:17,682 --> 01:06:22,270 I should be sweet to you after you don't sit with me on the bus? 1111 01:06:22,353 --> 01:06:26,649 Shouldn't you thank me, that you have to sit on next to who do you really want? 1112 01:06:30,069 --> 01:06:34,741 For someone who has good grades, sometimes you can be so dense. 1113 01:06:34,824 --> 01:06:36,075 - What? - Yes, 1114 01:06:36,159 --> 01:06:38,536 I want to sit next to you, Lara Jean. 1115 01:06:39,454 --> 01:06:41,498 I even pack snacks. 1116 01:06:41,581 --> 01:06:45,877 I ask Kitty where to find a yogurt drink that you really like . 1117 01:06:46,544 --> 01:06:49,172 The Korean store is across the city. 1118 01:06:49,255 --> 01:06:50,256 I know. 1119 01:06:50,507 --> 01:06:56,221 So if I go all the way to town to get something you like, that means... 1120 01:06:58,306 --> 01:07:00,058 You must really like yogurt? 1121 01:07:02,393 --> 01:07:03,728 You can't. 1122 01:07:15,365 --> 01:07:17,242 Sorry I'm not sitting next to you. 1123 01:07:18,952 --> 01:07:19,953 S alright. 1124 01:07:22,038 --> 01:07:23,790 ♪ Show a little love ♪ 1125 01:07:24,457 --> 01:07:26,459 ♪ Shine a little on me ♪ i> 1126 01:07:26,876 --> 01:07:28,878 ♪ Show a little love ♪ 1127 01:07:29,504 --> 01:07:31,506 ♪ Shine a little on me ♪ 1128 01:07:32,507 --> 01:07:34,676 ♪ I'm in the dark ♪ 1129 01:07:34,759 --> 01:07:36,761 ♪ Show me a little love ♪ 1130 01:07:38,096 --> 01:07:40,848 you enter, in your nightgown. 1131 01:07:40,932 --> 01:07:42,725 I don't carry a swimsuit. 1132 01:07:51,317 --> 01:07:52,318 Hi. 1133 01:07:54,612 --> 01:07:56,447 There is no one like you, Covey. 1134 01:08:04,789 --> 01:08:06,791 ♪ Shine a little on me ♪ 1135 01:08:07,584 --> 01:08:09,586 ♪ Show a little love ♪ 1136 01:08:10,044 --> 01:08:12,046 ♪ Shine a little on me ♪ 1137 01:08:12,380 --> 01:08:13,298 What? 1138 01:08:14,757 --> 01:08:15,633 Nothing. 1139 01:08:17,427 --> 01:08:19,679 ♪ Shine a little on me ♪ 1140 01:08:20,013 --> 01:08:22,015 ♪ Show a little love ♪ 1141 01:08:25,018 --> 01:08:27,020 ♪ Show a little love ♪ 1142 01:08:27,645 --> 01:08:29,647 ♪ Show a little love ♪ 1143 01:08:48,833 --> 01:08:50,168 Good night, Lara Jean. 1144 01:08:50,418 --> 01:08:51,419 Good evening. 1145 01:09:36,798 --> 01:09:37,799 Seduce ! 1146 01:09:46,974 --> 01:09:47,850 Hey. 1147 01:09:48,810 --> 01:09:53,064 Um... You didn't tell anyone about last night, right? 1148 01:09:53,856 --> 01:09:57,777 No, that's just how people act with a partner on a ski trip . 1149 01:09:57,860 --> 01:09:58,986 That's normal. 1150 01:09:59,696 --> 01:10:01,906 Hey, I'm tired. Can I use you as a pillow? 1151 01:10:21,050 --> 01:10:25,471 Hey, Lara Jean. I thought it was so cool that you went out on a ski trip. 1152 01:10:25,555 --> 01:10:26,597 May you have fun. 1153 01:10:27,181 --> 01:10:29,642 Wow... Thank you, my general. 1154 01:10:30,309 --> 01:10:33,688 Also , I just want to say I think it's very big from you, 1155 01:10:33,771 --> 01:10:36,232 is very understanding about my friendship with Peter. 1156 01:10:37,525 --> 01:10:39,694 - What? - Oh, I mean... 1157 01:10:40,111 --> 01:10:42,780 many girls will be very strange 1158 01:10:42,864 --> 01:10:45,408 by their boyfriends sleeping in someone else's room, 1159 01:10:45,491 --> 01:10:49,662 but you really believe... I remember that about you from middle school. 1160 01:10:50,455 --> 01:10:54,876 Isn't your hair always so oily spending three hours on the bus? 1161 01:10:57,587 --> 01:10:59,046 Where did you get that? 1162 01:10:59,922 --> 01:11:04,135 Oh, Peter gave this to me. Isn't this funny? I like the color in it. 1163 01:11:05,094 --> 01:11:06,471 Well, have a nice day. 1164 01:11:11,058 --> 01:11:13,853 - Hi. Ready to leave? - Did you go to Gen's room last night? 1165 01:11:15,354 --> 01:11:16,939 Uh, yes, but... 1166 01:11:17,023 --> 01:11:19,233 And you gave me my favorite scrunchie? 1167 01:11:20,485 --> 01:11:22,236 Am I just a joke for you, Peter? 1168 01:11:22,320 --> 01:11:25,782 No, not you. you just don't understand the situation. 1169 01:11:25,865 --> 01:11:27,575 No, I understand fully. 1170 01:11:29,786 --> 01:11:33,122 This is over, in every possible way. 1171 01:11:33,206 --> 01:11:37,084 Can we talk about this? Let me drive you home, I'll explain. 1172 01:11:37,168 --> 01:11:38,669 I'd rather walk home. 1173 01:11:39,337 --> 01:11:43,674 Actually, I prefer to drive myself instead of driving with you now. 1174 01:12:13,621 --> 01:12:14,789 you go home! 1175 01:12:21,128 --> 01:12:22,922 Do you do this all by yourself? 1176 01:12:23,214 --> 01:12:24,465 Good... 1177 01:12:24,841 --> 01:12:26,050 Hey, sister. 1178 01:12:28,845 --> 01:12:29,762 Oh my God! 1179 01:12:34,141 --> 01:12:35,393 I miss you so much! 1180 01:12:35,476 --> 01:12:36,602 I miss you. 1181 01:12:39,522 --> 01:12:40,773 Tell us about Scotland. 1182 01:12:41,357 --> 01:12:43,276 Good. Well, even though it's frozen, 1183 01:12:43,359 --> 01:12:46,487 Scottish girls are still wearing shorts and high heels 1184 01:12:46,571 --> 01:12:48,239 when we go to bars and things. 1185 01:12:48,322 --> 01:12:49,699 you go to the bar? 1186 01:12:49,782 --> 01:12:53,160 Everyone, legal drinking age is 18 there. 1187 01:12:53,244 --> 01:12:55,955 you drink? Who is he? 1188 01:12:56,038 --> 01:12:57,290 Dia Margot. 1189 01:12:58,541 --> 01:13:01,586 Will you invite Josh to have dinner? 1190 01:13:03,045 --> 01:13:05,590 - Why don't we make it a women's night? - Plus Dad. 1191 01:13:05,673 --> 01:13:07,800 Princess's night plus Dad. Only family. 1192 01:13:07,884 --> 01:13:10,845 - Guess that means you can't invite Peter. - Peter? 1193 01:13:10,928 --> 01:13:12,555 [knock on the door] 1194 01:13:13,347 --> 01:13:15,057 I'd better take that. 1195 01:13:16,809 --> 01:13:17,768 Excuse me. 1196 01:13:21,856 --> 01:13:24,358 Hey. We need to talk. 1197 01:13:25,359 --> 01:13:26,360 It's not here. 1198 01:13:32,241 --> 01:13:36,412 Just so you know, nothing happened between me and Gen last night. 1199 01:13:36,495 --> 01:13:38,998 You went to his room in the first place. 1200 01:13:39,081 --> 01:13:41,792 Listen, Gen and I are dating for a long time. 1201 01:13:42,168 --> 01:13:45,421 That feeling won't just disappear, we have history. 1202 01:13:45,504 --> 01:13:49,216 I'm tired of being the best or second best fake. 1203 01:13:49,300 --> 01:13:51,636 - I don't know. - No, you don't understand. 1204 01:13:52,386 --> 01:13:55,056 - Tadi malam ... - Tadi malam adalah kesalahan. 1205 01:13:55,848 --> 01:13:59,143 Physical things might not be a big deal for you, but for me, that is the case. 1206 01:13:59,226 --> 01:14:03,564 - Who said it wasn't a big deal for me? - Say every man on the bus! 1207 01:14:03,648 --> 01:14:06,984 Clap your hands and praise you like a god, and you eat it. 1208 01:14:07,151 --> 01:14:08,152 Good. Listen, me... 1209 01:14:08,235 --> 01:14:09,570 Peter, go. 1210 01:14:09,654 --> 01:14:12,823 - Can we go in and talk? - He asked you to go, friend. 1211 01:14:12,907 --> 01:14:15,701 - I'm fine. Back inside. - No, it's okay. 1212 01:14:15,785 --> 01:14:17,662 No no. Are you serious now? 1213 01:14:20,915 --> 01:14:24,043 It's not about Gen and me, it's about you and Josh! 1214 01:14:24,126 --> 01:14:26,879 Do you cheat? This is your reason for breaking up with me? 1215 01:14:26,963 --> 01:14:30,341 You are still in love with this Bon Iver Wannabe? 1216 01:14:30,424 --> 01:14:32,510 If Lara Jean breaks up with you, it's because 1217 01:14:32,593 --> 01:14:34,595 she came to the revelation change lives 1218 01:14:34,679 --> 01:14:37,014 - She's too good for you. - You fell in love with Josh? 1219 01:14:38,140 --> 01:14:39,141 Margot, no... 1220 01:14:48,317 --> 01:14:49,568 Peter, go home! 1221 01:14:52,321 --> 01:14:54,365 God. You have never been the second best. 1222 01:15:02,748 --> 01:15:06,669 - I don't know he's home. - Yes, he finished the exam early. 1223 01:15:07,545 --> 01:15:08,879 That's a surprise. 1224 01:15:10,256 --> 01:15:12,258 [the car's engine turned around] 1225 01:15:15,720 --> 01:15:17,388 I thought I'd order pizza. 1226 01:15:44,832 --> 01:15:47,418 Well, at least the worst is over. 1227 01:15:47,501 --> 01:15:49,336 [phone rings] 1228 01:15:57,928 --> 01:16:01,140 [Lara Jean screaming] 1229 01:16:01,223 --> 01:16:02,266 Women! 1230 01:16:03,225 --> 01:16:04,226 Tell me about that. 1231 01:16:04,518 --> 01:16:06,437 Also... checkmate. 1232 01:16:07,146 --> 01:16:08,105 You... 1233 01:16:11,067 --> 01:16:12,068 I'm busy. 1234 01:16:12,151 --> 01:16:15,071 Wait, Margot, please. I need your help. 1235 01:16:18,991 --> 01:16:19,992 Good... 1236 01:16:20,701 --> 01:16:23,537 You are completely closed and we only see your back. 1237 01:16:23,621 --> 01:16:25,915 If you are not tagged, it can be anyone. 1238 01:16:26,082 --> 01:16:28,709 This is worse for Peter than for you. 1239 01:16:28,793 --> 01:16:30,586 It is never bad for men. 1240 01:16:31,337 --> 01:16:33,464 God, how do I let this happen? 1241 01:16:33,547 --> 01:16:35,174 I'm so stupid. 1242 01:16:37,218 --> 01:16:38,260 Hey... 1243 01:16:39,220 --> 01:16:40,221 LJ. 1244 01:16:41,138 --> 01:16:43,682 We will fix this. Give me a pillow. 1245 01:16:43,933 --> 01:16:44,934 Come on. 1246 01:16:48,896 --> 01:16:50,606 I know you're good to me just 1247 01:16:50,689 --> 01:16:53,484 Because I accidentally made sex recordings and you feel bad. 1248 01:16:53,734 --> 01:16:55,236 I feel sorry for you. 1249 01:16:56,070 --> 01:16:59,031 But I also don't understand why you didn't tell me 1250 01:16:59,115 --> 01:17:01,534 all this happened in the first place. 1251 01:17:01,617 --> 01:17:05,162 - I thought you would hate me. - I can never hate you. 1252 01:17:05,621 --> 01:17:06,914 But when I heard Peter, 1253 01:17:06,997 --> 01:17:10,960 aku pikir kamu sedang mencoba untuk berkencan dengan Josh sekarang atau sesuatu. 1254 01:17:11,043 --> 01:17:13,796 How can you think I will do it for you? 1255 01:17:13,879 --> 01:17:15,256 You are my sister. 1256 01:17:15,339 --> 01:17:18,843 You don't even want Skype with me, what should I think about? 1257 01:17:22,012 --> 01:17:23,556 I won't Skype with you 1258 01:17:23,639 --> 01:17:27,476 because I lie to everyone, and I know I can't lie to you. 1259 01:17:28,811 --> 01:17:30,938 I don't think you need me anymore. 1260 01:17:32,439 --> 01:17:36,569 Do you cheat? Look what happens when you leave! 1261 01:17:36,694 --> 01:17:39,989 I made sex recordings, and I haven't even had sex! 1262 01:17:40,990 --> 01:17:42,158 Come here. 1263 01:17:46,412 --> 01:17:48,122 How long have you been there? 1264 01:17:49,373 --> 01:17:50,666 Not long... 1265 01:17:51,917 --> 01:17:52,918 Length. 1266 01:17:59,049 --> 01:18:03,512 Okay, let's make an agreement. There are no more secrets among the Covey girls. 1267 01:18:05,723 --> 01:18:06,724 But... 1268 01:18:07,850 --> 01:18:09,602 I have a secret too. 1269 01:18:13,522 --> 01:18:14,857 I sent letters. > 1270 01:18:17,234 --> 01:18:18,652 I'll kill you. 1271 01:18:19,486 --> 01:18:20,946 No, Lara Jean! No! 1272 01:18:21,030 --> 01:18:22,573 She's a child! 1273 01:18:23,073 --> 01:18:25,910 You're very lonely and I can tell that Peter likes you. 1274 01:18:25,993 --> 01:18:29,830 - I know you won't do anything. - So you sent five? 1275 01:18:29,914 --> 01:18:32,917 I think the five opportunities for boyfriends are better opportunities! 1276 01:18:33,000 --> 01:18:36,253 - I miss taking him to dinner. - Fine! 1277 01:18:36,670 --> 01:18:37,880 Give me the unicorn. 1278 01:18:38,714 --> 01:18:42,218 Look, the logic is not active, but his heart is in the right place. 1279 01:18:42,301 --> 01:18:44,678 His face will be in the wrong place! 1280 01:18:44,762 --> 01:18:49,475 Lara Jean, before you kill our sister, can I ask you? 1281 01:18:49,808 --> 01:18:53,604 If you don't want the letters sent, why did you experience them? 1282 01:18:54,563 --> 01:18:56,565 not like I added a stamp! 1283 01:18:56,649 --> 01:19:00,069 Can you admit that some of you don't want everything in your life 1284 01:19:00,152 --> 01:19:01,153 to be a fantasy? 1285 01:19:02,529 --> 01:19:04,240 - Maybe. - So... 1286 01:19:04,323 --> 01:19:08,452 If I can forgive you for writing my boyfriend's love letter, 1287 01:19:08,535 --> 01:19:11,247 do you think you can forgive Kitty for sending them? 1288 01:19:13,040 --> 01:19:16,543 You owe me braid crown for the rest of your life. 1289 01:19:17,336 --> 01:19:20,881 Thank God. I really hope to reach seventh grade. 1290 01:19:22,591 --> 01:19:23,592 Oh yeah. 1291 01:19:23,676 --> 01:19:27,513 It doesn't seem like Christmas doesn't know that my hotwitch bathtub has become viral, 1292 01:19:27,596 --> 01:19:30,891 but, of course, Margot knows exactly what to do 1293 01:19:30,975 --> 01:19:34,603 and anonymously sends an email to Instagram so they bring down the video 1294 01:19:34,687 --> 01:19:36,438 under the child pornography law. 1295 01:19:36,522 --> 01:19:38,983 I can't believe I accidentally tried pornography 1296 01:19:39,066 --> 01:19:43,195 before I lost my virginity, but this was a strange year around. 1297 01:19:43,279 --> 01:19:46,073 Okay, you're officially PG-13 again. 1298 01:19:50,160 --> 01:19:52,705 I think I have to change my background 1299 01:19:52,788 --> 01:19:55,249 you can, or you can talk to him. 1300 01:19:57,543 --> 01:20:00,337 New Year's Eve, time for resolution. 1301 01:20:01,088 --> 01:20:03,549 ["Video Child" by Many Voices Speak plays] 1302 01:20:03,632 --> 01:20:05,175 My life is a mess, but... 1303 01:20:06,343 --> 01:20:07,720 I can clean my room. 1304 01:20:15,936 --> 01:20:19,315 ♬ And now you will never be hurt again ♬ 1305 01:20:19,398 --> 01:20:20,816 Yes, he cleansed.... 1306 01:20:21,525 --> 01:20:22,985 It must be very bad. 1307 01:20:27,865 --> 01:20:32,328 ♪ And no, you will never get hurt again ♪ 1308 01:20:34,330 --> 01:20:37,166 - Bisakah kalian nongkrong sebentar? - Ya, tentu saja. 1309 01:20:38,334 --> 01:20:39,335 Hey. 1310 01:20:41,462 --> 01:20:42,880 Let's go drive. 1311 01:20:50,721 --> 01:20:52,681 That's it, there. 1312 01:20:52,765 --> 01:20:55,642 ["Everyone Wants to Manage the World" by Tears for Fears playing on jukebox] 1313 01:20:55,726 --> 01:20:58,771 Your mother and I often come here all the time. 1314 01:20:58,854 --> 01:21:00,564 Really? I don't know that. 1315 01:21:01,065 --> 01:21:05,194 He plays this song, then when it's finished, he will play it again. 1316 01:21:05,861 --> 01:21:09,656 Do you know what else he is doing? Get up and start dancing in the hallway, 1317 01:21:09,740 --> 01:21:12,951 right with everyone eating. I am very ashamed, but... 1318 01:21:13,535 --> 01:21:16,038 You know, I am also amazed at her. 1319 01:21:16,413 --> 01:21:20,709 I thought again and I thought, "Man, I should dance with her." 1320 01:21:21,835 --> 01:21:23,212 Look at this. 1321 01:21:24,838 --> 01:21:27,549 Wow, this place hasn't changed at all. 1322 01:21:28,550 --> 01:21:31,845 There's so much about it I should have told you girls, 1323 01:21:31,929 --> 01:21:34,640 but I haven't because talking about him makes me sad. 1324 01:21:34,723 --> 01:21:35,891 It doesn't matter. 1325 01:21:36,350 --> 01:21:37,601 It's okay. 1326 01:21:37,684 --> 01:21:42,147 I accept you and Margot is too much, I know I have. 1327 01:21:42,898 --> 01:21:46,193 You are 16. You haven't must be grown up. 1328 01:21:46,276 --> 01:21:48,904 That's why I'm so happy when I see you and Peter. 1329 01:21:48,987 --> 01:21:51,740 - I don't want to talk about Peter. - Who's Peter? 1330 01:21:51,824 --> 01:21:52,825 Very? 1331 01:21:53,951 --> 01:21:56,328 I don't know what happened to you two, 1332 01:21:56,412 --> 01:21:59,832 but I know how you opened when he was around. 1333 01:21:59,915 --> 01:22:04,503 Not with us, because you are always like that with us, but for the world. 1334 01:22:05,129 --> 01:22:08,048 Seeing you live like that, you remind me of it. 1335 01:22:10,175 --> 01:22:12,803 Don't hide that part of you , okay? 1336 01:22:17,724 --> 01:22:19,309 Daddy, I miss him so much. 1337 01:22:21,770 --> 01:22:22,896 I know you did it. 1338 01:22:30,028 --> 01:22:31,655 Can I borrow a quarter? 1339 01:22:32,698 --> 01:22:33,699 Yes. 1340 01:22:34,992 --> 01:22:35,993 Capture. 1341 01:22:38,745 --> 01:22:41,582 So you said he always played the song twice? 1342 01:22:41,665 --> 01:22:44,710 At least, usually until they drive us out of here. 1343 01:22:44,793 --> 01:22:47,212 ["Everyone Wants to Manage the World" play again] < /p> 1344 01:22:47,296 --> 01:22:48,297 Keren. 1345 01:22:54,636 --> 01:22:58,098 Yeah, looks like, I didn't hear anything about that. 1346 01:22:58,557 --> 01:23:01,935 Skkamul nitrous oxide Debate Society's New Year's Year 1347 01:23:02,019 --> 01:23:04,021 drop it from the top position. 1348 01:23:04,104 --> 01:23:06,106 Okay, so that's good news, right? 1349 01:23:06,315 --> 01:23:08,650 I officially returned to being invisible. 1350 01:23:09,693 --> 01:23:10,694 Hey... 1351 01:23:29,755 --> 01:23:32,299 Whoa, whoa. Hey, hey, hey. What is happening? 1352 01:23:32,382 --> 01:23:36,929 You didn't even say that wasn't true? You just let everyone think we have sex? 1353 01:23:37,638 --> 01:23:39,723 I'm sure you like the video leaked. 1354 01:23:41,308 --> 01:23:43,310 You will do something about this? 1355 01:23:43,810 --> 01:23:45,437 Hey, everyone, listen. 1356 01:23:46,063 --> 01:23:50,359 Not that it's anyone's business, but nothing happens in the hot tub. 1357 01:23:51,235 --> 01:23:55,739 If I hear someone talking about Lara Jean or that video, I will kick your ass. 1358 01:23:55,822 --> 01:23:57,157 Do you understand? 1359 01:23:59,743 --> 01:24:01,370 Good work, Kavinsky! 1360 01:24:02,663 --> 01:24:04,206 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1361 01:24:04,540 --> 01:24:08,835 Look, I'm really sorry about everything. If I know who did this... 1362 01:24:08,919 --> 01:24:10,420 I know who did it. 1363 01:24:10,837 --> 01:24:11,964 So it's better for you. 1364 01:24:13,632 --> 01:24:15,842 Yes, okay. Let me talk to him, okay? 1365 01:24:15,926 --> 01:24:18,637 No. This is a fight I have to handle on my own. 1366 01:24:24,184 --> 01:24:26,562 Um, hi... Private space, lots? 1367 01:24:26,645 --> 01:24:28,438 I know you posted the video. 1368 01:24:29,356 --> 01:24:31,024 No, no me. 1369 01:24:31,608 --> 01:24:36,446 But just so you know, if you have sex in a public place, 1370 01:24:36,530 --> 01:24:38,240 you have to deal with the consequences. 1371 01:24:38,323 --> 01:24:43,161 It's bad enough if a man does this, but a girl? It's despicable. 1372 01:24:43,829 --> 01:24:45,914 Yes, as I said, I didn't do it. 1373 01:24:46,832 --> 01:24:52,087 I'm glad someone did it. Finally, everyone will see who you really are. 1374 01:24:52,170 --> 01:24:53,547 What are you talking about? 1375 01:24:53,630 --> 01:24:57,050 Peter! He is not as confident as he pretends to be. 1376 01:24:58,176 --> 01:25:01,096 I am not as strong as I pretend to be. 1377 01:25:02,014 --> 01:25:04,725 And you, Lara Jean Covey, 1378 01:25:04,808 --> 01:25:07,561 you are not as innocent as you pretend 1379 01:25:07,644 --> 01:25:09,730 because you kiss a boy that I like. 1380 01:25:09,813 --> 01:25:11,398 You broke up. 1381 01:25:11,481 --> 01:25:13,233 No, even before we date! 1382 01:25:14,192 --> 01:25:17,738 - Middle School? - You know I like it and you kiss it. 1383 01:25:17,821 --> 01:25:20,699 It's Spin the Bottle, you're crazy, and it's not tongued! 1384 01:25:20,782 --> 01:25:22,200 It's not tongued for me! 1385 01:25:26,413 --> 01:25:27,456 [slamming door closed] 1386 01:25:27,539 --> 01:25:31,084 I always thought nobody was watching what I was doing, 1387 01:25:32,628 --> 01:25:35,380 that the only drama in my life was in my head, 1388 01:25:37,215 --> 01:25:40,636 but it turned out that I didn't look like I thought. 1389 01:25:43,013 --> 01:25:45,932 - So Margot left, huh? - Yes, this week. 1390 01:25:47,017 --> 01:25:48,852 Hey, thank you for coming. 1391 01:25:48,935 --> 01:25:50,520 Yes, of course. 1392 01:25:50,604 --> 01:25:53,106 I feel I owe you an explanation. 1393 01:25:53,899 --> 01:25:54,941 Look... 1394 01:25:55,525 --> 01:25:57,110 It's like driving, okay? 1395 01:25:57,194 --> 01:25:59,821 I can imagine myself doing it and that's fine, 1396 01:25:59,905 --> 01:26:02,741 and then I'm behind the wheel and completely freezing, 1397 01:26:02,824 --> 01:26:04,493 and I don't know what to do. 1398 01:26:04,576 --> 01:26:08,413 Okay... I didn't follow. 1399 01:26:10,040 --> 01:26:11,291 Let me start. 1400 01:26:14,169 --> 01:26:16,713 You are the first boy I really like. 1401 01:26:17,464 --> 01:26:20,509 Everyone, all the other letters, are born of fantasy. 1402 01:26:22,010 --> 01:26:24,680 But yours is based on really knowing you. 1403 01:26:26,640 --> 01:26:31,311 I don't realize my feelings for you until you become Margot's girlfriend. 1404 01:26:34,022 --> 01:26:37,025 p> 1405 01:26:37,109 --> 01:26:38,819 But over time, that feeling just fades away, 1406 01:26:39,611 --> 01:26:40,904 and I miss my best friend. 1407 01:26:42,030 --> 01:26:46,159 And it's not love. 1408 01:26:46,243 --> 01:26:50,080 Why don't you tell me that just? I feel like I've understood. 1409 01:26:53,750 --> 01:26:55,752 Well, I can't. I don't know until Peter. 1410 01:26:57,337 --> 01:26:59,172 Right, Peter. 1411 01:27:00,924 --> 01:27:02,259 It's real in a different way. 1412 01:27:03,635 --> 01:27:08,557 And I'm really sorry. 1413 01:27:08,640 --> 01:27:10,767 There is no reason to regret it, it's like, I think I know where you are from. 1414 01:27:11,893 --> 01:27:15,063 It's like what about Margot and me. 1415 01:27:16,523 --> 01:27:19,317 Did you stop loving Margot after he broke up with you? 1416 01:27:20,235 --> 01:27:22,821 No. Not at first. 1417 01:27:25,741 --> 01:27:27,826 However, at a certain point it changes. 1418 01:27:28,577 --> 01:27:33,623 The longer he goes, the more I understand why he ends it. 1419 01:27:37,335 --> 01:27:41,256 - Do you feel something the same about Peter? - I know you don't like it. 1420 01:27:42,924 --> 01:27:45,427 I like how he stands for you today. 1421 01:27:45,510 --> 01:27:47,345 He should do it faster, 1422 01:27:47,471 --> 01:27:50,849 but again, he's a athletes, and they are slow to learn. 1423 01:27:51,183 --> 01:27:52,476 You're so arrogant! 1424 01:27:52,934 --> 01:27:53,935 Yes. 1425 01:27:55,645 --> 01:27:58,690 Listen, if you miss him, why don't you just say to him? 1426 01:27:59,483 --> 01:28:00,317 > 1427 01:28:01,318 --> 01:28:02,486 I can't. 1428 01:28:04,905 --> 01:28:07,741 And why is that? 1429 01:28:09,618 --> 01:28:13,497 Because if it's not real, I don't lose anyone. 1430 01:28:15,248 --> 01:28:16,792 Then at least you will know. 1431 01:28:17,417 --> 01:28:20,754 You have to tell people how you feel when you feel it. 1432 01:28:21,171 --> 01:28:25,091 You can't sit in your room writing a love letter that won't you ever sent. 1433 01:28:25,258 --> 01:28:27,427 Peter won't even be in your life 1434 01:28:27,511 --> 01:28:29,679 if they don't come out in the first place. 1435 01:28:29,763 --> 01:28:32,140 Yes, you have a point. 1436 01:28:33,350 --> 01:28:36,561 > 1437 01:28:36,937 --> 01:28:39,064 I don't know, I'm just tired of writing love letters. 1438 01:28:39,815 --> 01:28:42,317 Will be nice to accept them. 1439 01:28:43,109 --> 01:28:44,402 Lara Jean, I have something for you. 1440 01:28:45,278 --> 01:28:48,406 Don't kill me. 1441 01:28:49,074 --> 01:28:52,327 It's just that you always throw it away, 1442 01:28:53,912 --> 01:28:55,372 and I think they are something you have to take care of. 1443 01:29:03,129 --> 01:29:04,381 you keep all this? 1444 01:29:04,464 --> 01:29:07,676 > 1445 01:29:08,009 --> 01:29:09,386 "Lara Jean, 1446 01:29:09,886 --> 01:29:12,764 I like having fake smarty pants. " 1447 01:29:19,229 --> 01:29:22,607 " It's cool how we can talk to each other about real things. " 1448 01:29:28,905 --> 01:29:30,532 " You look very beautiful today. " 1449 01:29:32,951 --> 01:29:35,287 Still thinking You haven't got a love letter? 1450 01:30:41,645 --> 01:30:42,687 Hey. 1451 01:30:44,022 --> 01:30:46,650 Hi. I have to tell you something. 1452 01:30:50,528 --> 01:30:51,529 Good. 1453 01:30:53,114 --> 01:30:54,366 I drive here. 1454 01:30:56,493 --> 01:30:57,494 Very? 1455 01:30:59,245 --> 01:31:02,916 Wow, that... that... that's great, congratulations. 1456 01:31:05,001 --> 01:31:06,628 - Thank you. - Whoa, whoa, whoa. 1457 01:31:09,381 --> 01:31:10,548 What's in your hands? 1458 01:31:11,883 --> 01:31:13,009 Oh, uh, nothing. 1459 01:31:13,718 --> 01:31:14,761 Oh, it's okay? 1460 01:31:22,560 --> 01:31:25,814 If you want me to read that, you must give it to me. 1461 01:31:29,025 --> 01:31:29,985 Um... 1462 01:31:31,403 --> 01:31:32,737 Can you turn around? 1463 01:31:34,489 --> 01:31:35,490 Please. 1464 01:31:44,332 --> 01:31:45,333 "Dear Peter, 1465 01:31:46,459 --> 01:31:48,086 I want you to know that..." 1466 01:32:00,015 --> 01:32:03,018 I want you to know that I like you, Peter Kavinsky. 1467 01:32:04,144 --> 01:32:05,520 And not in a fake way. 1468 01:32:08,148 --> 01:32:11,151 And I think that's what I'm saying here. 1469 01:32:14,863 --> 01:32:18,825 Whoa, whoa, whoa... Didn't I have to say something? 1470 01:32:22,245 --> 01:32:25,832 The reason I went to Gen's room that night, 1471 01:32:27,375 --> 01:32:28,918 was to tell him that it was over, 1472 01:32:30,712 --> 01:32:31,713 1473 01:32:35,925 --> 01:32:38,011 because I fell in love with you, Lara Jean. 1474 01:32:39,429 --> 01:32:40,430 Only you. 1475 01:32:42,223 --> 01:32:43,224 What are you? 1476 01:32:45,226 --> 01:32:49,522 - Wait. .. How do we do this? - What do you mean? 1477 01:32:50,440 --> 01:32:53,359 What did you put into the contract for real relations? 1478 01:32:53,443 --> 01:32:54,486 Nothing. 1479 01:32:56,613 --> 01:32:57,822 You have to believe it. 1480 01:33:02,994 --> 01:33:04,913 You will break my heart, Covey? 1481 01:33:04,996 --> 01:33:07,957 ["Cool Out" by Matthew E. White feat. Natalie Prass plays] 1482 01:33:08,041 --> 01:33:11,336 I always fantasize about falling in love in the field, 1483 01:33:12,295 --> 01:33:16,382 but I never thought it would be the type where you play lacrosse. 1484 01:33:16,466 --> 01:33:18,593 ♪ If you are here now, I won't mind ♪ 1485 01:33:20,804 --> 01:33:23,598 ♪ That's fine, it's gonna be alright ♪ 1486 01:33:24,599 --> 01:33:27,560 ♪ But when they need you there They go ♪ 1487 01:33:28,895 --> 01:33:29,979 ♪ Mm-hmm ♪ 1488 01:33:31,064 --> 01:33:32,440 ♪ Mm-hmm ♪ 1489 01:33:34,067 --> 01:33:36,069 ♪ Walk with me for a while ♪ 1490 01:33:38,321 --> 01:33:41,282 ♪ Aku butuh perusahaanmu, aku butuh senyummu ♪ 1491 01:33:41,950 --> 01:33:45,245 ♪ And it doesn't matter if you care to stay ♪ 1492 01:33:50,667 --> 01:33:52,710 ♪ This is the heart that I should love tonight ♪ < / i> 1493 01:33:52,794 --> 01:33:56,005 ♪ But I know that you know me with you ♪ 1494 01:33:59,425 --> 01:34:05,265 ♪ The suffering chosen A skin to make me cry again ♪ 1495 01:34:08,143 --> 01:34:10,270 ♪ But cools the baby, please ♪ 1496 01:34:10,353 --> 01:34:14,274 ♪ No one likes When you tease ♪ 1497 01:34:17,318 --> 01:34:20,738 ♪ You know it's a baby All the things you do ♪ 1498 01:34:20,822 --> 01:34:25,076 ♪ Hey, hey, I like to think that honey, I also know them ♪ 1499 01:34:25,160 --> 01:34:28,788 ♪ Forever but I'm sorry I did it in style ♪ 1500 01:34:34,586 --> 01:34:36,588 ♪ Cool the baby ♪ 1501 01:34:38,923 --> 01:34:40,925 ♪ Cool the baby ♪ 1502 01:34:43,136 --> 01:34:45,138 ♪ Chill the baby ♪ 1503 01:34:51,895 --> 01:34:53,897 ♪ Cool the baby ♪ 1504 01:34:56,399 --> 01:34:58,401 ♪ Cool the baby ♪ 1505 01:34:58,484 --> 01:34:59,402 [the bell rings] 1506 01:35:03,865 --> 01:35:06,492 Lara Jean... 1507 01:35:06,576 --> 01:35:08,578 That's for you! 1508 01:35:08,661 --> 01:35:11,247 ["When I Dance With You" by The Pains of Being Pure at Heart plays] 1509 01:35:13,333 --> 01:35:16,044 < i> ♪ Oh, when I dance with you ♪ 1510 01:35:17,086 --> 01:35:19,088 ♪ I feel fine, I feel fine ♪ > 1511 01:35:19,172 --> 01:35:21,424 ♪ Because I know what to do ♪ 1512 01:35:26,012 --> 01:35:29,098 ♪ Oh, when I dance with you ♪ 1513 01:35:29,891 --> 01:35:32,143 ♪ I feel fine, I feel fine ♪ 1514 01:35:32,227 --> 01:35:35,021 ♪ Because I know what to do ♪ 1515 01:35:39,651 --> 01:35:42,320 ♪ You feel depressed, I try to entertain ♪ 1516 01:35:42,946 --> 01:35:48,117 ♪ Sometimes the word - said they didn't do much at all ♪ 1517 01:35:52,580 --> 01:35:55,500 ♪ You told me how it was so different ♪ 1518 01:35:55,583 --> 01:36:00,713 ♪ You have visions that I can't see beyond the afternoon ♪ 1519 01:36:04,509 --> 01:36:07,345 ♪ But when I dance with you ♪ 1520 01:36:08,221 --> 01:36:10,473 ♪ I feel fine, I feel fine ♪ 1521 01:36:10,556 --> 01:36:13,518 ♪ Because I know what to do ♪ 1522 01:36:17,230 --> 01:36:19,816 ♪ But when I dance with you ♪ i> 1523 01:36:20,817 --> 01:36:23,236 ♪ I feel fine, I feel fine ♪ 1524 01:36:23,319 --> 01:36:26,364 ♪ Because I know what to do ♪ 1525 01:36:40,545 --> 01:36:43,047 ♪ I don't know how I will make money ♪ 1526 01:36:43,715 --> 01:36:46,634 ♪ Just want enough So you don't have to worry ♪ 1527 01:36:49,512 --> 01:36:51,514 ♪ Tidak, kamu tidak perlu khawatir ♪ 1528 01:36:53,266 --> 01:36:56,102 ♪ Who is it in 2030? ♬ 1529 01:36:56,185 --> 01:37:01,482 ♪ Oh, I can't say it, but I turn it on From always with you ♪ 1530 01:37:05,403 --> 01:37:07,905 < i> ♪ Because when I dance with you ♪ 1531 01:37:09,073 --> 01:37:11,492 ♪ Everyone, other people ♪ 1532 01:37:11,576 --> 01:37:14,287 < i> ♪ Just don't look ♪ 1533 01:37:18,249 --> 01:37:21,169 ♪ And when I dance with you ♪ 1534 01:37:21,252 --> 01:37:24,047 ♪ I feel like, feel like ♪ 1535 01:37:24,130 --> 01:37:27,175 ♪ There's nothing I can do ♪ 1536 01:37:28,760 --> 01:37:31,095 < i> ♪ But move the way you move ♪ 1537 01:37:31,179 --> 01:37:33,723 ♪ When I dance with you ♪ 1538 01:37:37,477 --> 01:37:40,271 ♪ When I dance with you ♪ 1539 01:37:43,649 --> 01:37:44,734 ♪ Come on ♪ 1540 01:38:09,425 --> 01:38:12,178 ♪ I feel fine, I feel fine ♪ p> 1541 01:38:12,845 --> 01:38:15,390 ♪ I feel fine, I feel fine ♪ 1542 01:38:15,473 --> 01:38:18,226 ♪ When I dance with you ♪ 1543 01:38:22,021 --> 01:38:24,941 ♪ Yes, I feel fine, I feel fine ♪ 1544 01:38:25,858 --> 01:38:28,152 ♪ I'm feeling fine, I'm feeling fine ♪ 1545 01:38:28,403 --> 01:38:31,239 ♪ When I dance with you ♪ 1546 01:38:34,951 --> 01:38:37,829 ♪ I feel fine, feel fine ♪ 1547 01:38:38,663 --> 01:38:41,082 ♪ Feeling fine, feeling fine ♪ 1548 01:38:41,958 --> 01:38:44,210 ♪ Feeling fine, feeling fine ♪ 1549 01:38:45,002 --> 01:38:47,880 ♪ I feel fine ♪ 1550 01:38:47,964 --> 01:38:50,675 ♪ I said I'm feeling fine, I feel fine ♪ 1551 01:38:51,509 --> 01:38:53,845 ♪ Feeling fine, feeling fine ♪ 1552 01:38:54,637 --> 01:38:57,056 ♪ Feeling fine, feeling alright ♪ 1553 01:38:57,807 --> 01:39:00,184 ♪ Feel fine ♪ 1554 01:39:00,643 --> 01:39:03,771 ♪ When I dance with you ♪