1
00:00:01,001 --> 00:00:24,801
♪ Tetap dan Disinkronkan oleh
bozxphd.Enjoy The Movie ♪

2
00:00:38,831 --> 00:00:41,167
Ke mana Anda pergi? Kemari.

3
00:00:48,508 --> 00:00:49,842
Tunggu, tunggu, tunggu.

4
00:00:50,134 --> 00:00:53,513
Maaf. Kamu benar.
Kami hampir tidak saling kenal.

5
00:00:53,846 --> 00:00:56,015
Mungkin kita harus
minum dan bicara.

6
00:00:56,349 --> 00:00:57,475
Sebenarnya...

7
00:00:58,017 --> 00:00:59,561
... ritsleting saya baru saja
menangkap kalung saya.

8
00:00:59,644 --> 00:01:02,355
Tetapi jika Anda ingin berbicara,
kita bisa. Yakin.

9
00:01:03,147 --> 00:01:04,691
Oke, bagus.

10
00:01:05,191 --> 00:01:06,859
Atau kita bisa bicara setelah.

11
00:01:08,027 --> 00:01:09,362
Ya.
Ya.

12
00:03:06,437 --> 00:03:07,814
Ayo!
Tidak!

13
00:03:08,106 --> 00:03:10,483
Biarkan saya memberi tanda untuk minum.
Anda bilang saya akan menyukainya.

14
00:03:10,650 --> 00:03:11,943
Terlalu dini.

15
00:03:12,318 --> 00:03:14,821
Setelah kamu bertemu ayahku
dan aku bertemu temanmu,

16
00:03:14,946 --> 00:03:16,447
mereka menjadi
bagian dari ini...

17
00:03:16,823 --> 00:03:18,991
... dan saya hanya ingin tinggal di
gelembung kami sedikit lebih lama.

18
00:03:19,158 --> 00:03:20,493
Sudah delapan minggu.

19
00:03:20,785 --> 00:03:21,869
Anda melacak?

20
00:03:24,497 --> 00:03:26,332
Selamat Ulang Tahun

21
00:03:27,375 --> 00:03:29,001
Saya melihatnya dan...

22
00:03:29,293 --> 00:03:30,670
... aku teringat padamu.

23
00:03:31,963 --> 00:03:33,131
Buka.

24
00:03:41,723 --> 00:03:43,933
Selamat pagi.

25
00:03:44,142 --> 00:03:46,644
Mengapa saya menjadwalkan
pertemuan sarapan?

26
00:03:46,978 --> 00:03:48,479
Untuk bacon, saya pikir.

27
00:03:48,646 --> 00:03:50,356
Tapi Anda harus
memberhentikan itu sampai

28
00:03:50,481 --> 00:03:52,150
kolesterol Anda turun.
Mengapa tidak kalkun?

29
00:03:52,316 --> 00:03:54,694
Kalkun sekrup.
Saya suka babi.

30
00:03:55,027 --> 00:03:57,363
Yah, saya mendengar
sebuah cerita di berita...

31
00:03:57,697 --> 00:04:00,825
... tentang seorang pria yang makan
daging babi matang dan...

32
00:04:01,159 --> 00:04:04,829
... mendapat cacing yang membuat otak
-nya membengkak super cepat.

33
00:04:04,912 --> 00:04:05,913
Uh-huh.

34
00:04:05,997 --> 00:04:09,876
Dan untuk meredakan tekanan, mereka harus
untuk memotong sebongkah tengkoraknya.

35
00:04:10,209 --> 00:04:11,294
Oh, wow.

36
00:04:11,377 --> 00:04:15,590
Seperti segitiga tengkoraknya, mereka
memotongnya keluar dari kepalanya...

37
00:04:15,840 --> 00:04:18,342
... dan mereka menanamnya di selangkangannya...

38
00:04:18,593 --> 00:04:20,261
... jadi tidak akan mati.

39
00:04:20,511 --> 00:04:22,513
Jika tidak,
otaknya akan...

40
00:04:22,764 --> 00:04:24,932
... kepalanya
akan meledak.

41
00:04:25,016 --> 00:04:26,058
Mmm-hmm.

42
00:04:26,142 --> 00:04:27,685
Tengkorak itu
menahan otaknya...

43
00:04:28,019 --> 00:04:32,356
... yang membengkak, dan
kepalanya akan meledak.

44
00:04:33,566 --> 00:04:36,402
Hanya memikirkan itu
lain kali Anda makan babi bacon.

45
00:04:36,569 --> 00:04:37,737
Saya akan.

46
00:04:40,198 --> 00:04:41,365
Di sini Anda pergi.

47
00:04:41,616 --> 00:04:42,950
Terima kasih, sayang.

48
00:04:45,953 --> 00:04:47,121
Guntur

49
00:04:47,205 --> 00:04:48,206
Dia butuh pelatihan.

50
00:04:48,456 --> 00:04:50,458
Saya membawanya ke sekolah kepatuhan hari ini.

51
00:04:50,792 --> 00:04:53,377
Oh! Dan kita perlu memeriksa
untuk pelukis juga.

52
00:04:53,628 --> 00:04:56,714
Itu mengingatkan saya, saya perlu
Anda menandatangani ini, sayang.

53
00:04:56,964 --> 00:04:58,424
Apa itu?

54
00:04:58,549 --> 00:05:00,051
Oh, hanya beberapa barang
untuk akuntan.

55
00:05:03,054 --> 00:05:04,639
Saya bahkan tidak mengerti ini.

56
00:05:04,722 --> 00:05:06,140
Saya bahkan tidak dapat membaca
ini lagi.

57
00:05:06,224 --> 00:05:09,602
Saya sudah membacanya untuk kami.
Anda hanya perlu mendaftar.

58
00:05:09,894 --> 00:05:11,854
Tidak, saya benar-benar tidak mengerti ini.

59
00:05:11,979 --> 00:05:13,940
Saya merasa saya perlu
untuk pergi ke kamp otak.

60
00:05:14,273 --> 00:05:15,775
Seperti, sebuah kamp otak.

61
00:05:16,108 --> 00:05:18,736
Di mana mereka memberi Anda
latihan untuk otak Anda?

62
00:05:19,111 --> 00:05:20,780
Ketika orang memiliki
mata malas...

63
00:05:21,113 --> 00:05:22,782
... mereka mendapatkan
mata mereka berhasil

64
00:05:22,907 --> 00:05:24,617
jadi mereka tidak harus memakai kacamata.

65
00:05:24,700 --> 00:05:25,701
Mmm-hmm.

66
00:05:25,785 --> 00:05:27,245
Mereka seharusnya memiliki
itu untuk otak Anda.

67
00:05:27,328 --> 00:05:28,454
Seperti kamp otak.

68
00:05:28,746 --> 00:05:31,749
Anda bisa pergi berbaring di pantai
dan mendapatkan tan

69
00:05:31,958 --> 00:05:33,417
dan minum gingko
balboa sepanjang hari.

70
00:05:33,751 --> 00:05:35,461
Anda kembali dan
Anda sangat pintar.

71
00:05:36,003 --> 00:05:39,298
Ini gingko biloba.
Balboa adalah Rocky.

72
00:05:40,633 --> 00:05:45,012
Benar. Lihat? Lihat? Itu sebabnya saya harus pergi ke kamp otak.

73
00:05:52,311 --> 00:05:53,646
Pesan apa saja?

74
00:05:54,272 --> 00:05:58,150
Saya tidak berpikir demikian. Saya pernah
berada di zona di sini.

75
00:05:58,484 --> 00:05:59,944
Anda tidak akan
untuk menyebutkan ini?

76
00:06:00,111 --> 00:06:02,488
Mengapa? Mereka adalah hal pertama yang Anda lihat.

77
00:06:03,322 --> 00:06:06,492
Micromacks? Saya pikir Dave Cohen
menangani merger ini.

78
00:06:06,826 --> 00:06:08,828
Tidak. Klien berkata
dia terlalu emosional.

79
00:06:08,953 --> 00:06:10,997
Mereka menginginkan robot hukum kejam
, jadi...

80
00:06:11,289 --> 00:06:13,207
Saya mendapat Micromacks.

81
00:06:13,291 --> 00:06:15,293
Dapatkan Dave di telepon. Saya perlu
semua materi terkait...

82
00:06:15,459 --> 00:06:18,337
... dan satu set
tanggal untuk deposisi.

83
00:06:18,629 --> 00:06:20,131
Mengapa Anda bekerja sangat keras?

84
00:06:20,673 --> 00:06:23,676
Intinya menjadi cantik
adalah bahwa Anda tidak perlu melakukannya.

85
00:06:23,801 --> 00:06:25,678
Anda tidak melihat saya mengkhawatirkan
tentang pekerjaan saya, bukan?

86
00:06:25,845 --> 00:06:27,346
Sayangnya, tidak.

87
00:06:27,638 --> 00:06:30,558
Itu karena saya punya Stan, oke?
Dia bekerja.

88
00:06:30,975 --> 00:06:33,686
Saya datang ke sini karena
seperti hobi yang membayar dengan baik.

89
00:06:34,020 --> 00:06:36,480
Oh, omong-omong,
ayahmu menelepon...

90
00:06:36,689 --> 00:06:40,151
... untuk mengonfirmasi bahwa Anda dan dia
masih minum-minum dengan "Mark."

91
00:06:41,694 --> 00:06:43,821
Siapa Markus?
Pria yang saya lihat.

92
00:06:43,988 --> 00:06:46,365
Jelas, tapi yang mana?
Satu-satunya.

93
00:06:46,699 --> 00:06:48,200
Ada satu pria?

94
00:06:48,534 --> 00:06:50,703
Dan Anda memanggil
dia Mark?

95
00:06:50,870 --> 00:06:52,538
Anda tidak pernah
menggunakan nama mereka!

96
00:06:52,830 --> 00:06:55,082
Jadi, Model Man Boy
dan Dr. Not So Smart...?

97
00:06:55,166 --> 00:06:56,125
Hilang.

98
00:06:56,208 --> 00:06:57,209
Rabi Panas?

99
00:06:57,293 --> 00:06:59,170
Dan sepupu Hot Rabbi?
Potong longgar.

100
00:06:59,420 --> 00:07:00,588
Anda membersihkan daftar.

101
00:07:00,713 --> 00:07:01,881
Saya membersihkan bangku.

102
00:07:02,173 --> 00:07:03,132
Wow.

103
00:07:03,215 --> 00:07:05,384
Anda belum berkencan
hanya satu orang dalam waktu yang lama.

104
00:07:05,676 --> 00:07:08,054
Ini bukan masalah besar.
Ini sangat baru.

105
00:07:08,554 --> 00:07:12,558
Tidak ada jinxies. Saya mengerti. Bagus
bahwa Markus tidak memiliki nama panggilan.

106
00:07:12,892 --> 00:07:15,895
Artinya dia masih layak.
Anda belum menolaknya.

107
00:07:16,187 --> 00:07:17,521
Dia bukan ginjal donor.

108
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
Bukan organ
yang saya pikirkan.

109
00:07:22,068 --> 00:07:23,069
Halo?

110
00:07:23,235 --> 00:07:24,904
Hai. Merah atau putih?

111
00:07:25,196 --> 00:07:27,239
Merah atau putih apa?
Anggur.

112
00:07:27,531 --> 00:07:28,532
Apakah kamu lupa?

113
00:07:28,741 --> 00:07:30,576
Lupakan apa?
Makan malam dengan Phil.

114
00:07:31,243 --> 00:07:32,912
Anda mengatakan kepada saya bahwa itu minggu depan.

115
00:07:33,245 --> 00:07:36,082
Saya katakan minggu depan
minggu lalu jadi minggu ini.

116
00:07:36,415 --> 00:07:37,917
Saya harus bekerja malam ini.

117
00:07:38,209 --> 00:07:41,379
Lagi? Ini adalah
malam ketiga minggu ini!

118
00:07:41,712 --> 00:07:45,299
Orang-orang ingin makan malam. Jadi
Saya akan tinggal di kota malam ini.

119
00:07:45,758 --> 00:07:48,761
Mengapa saya tidak bertemu dengan Anda
setelah pertemuan Anda?

120
00:07:49,387 --> 00:07:52,765
Saya akan menyetir untuk menemui Anda di
kota setelah pertemuan Anda!

121
00:07:53,099 --> 00:07:54,392
Tidak, Anda tidak
ingin melakukan itu.

122
00:07:54,558 --> 00:07:55,893
Saya tidak keberatan!

123
00:07:56,102 --> 00:07:57,436
Kita akan bersenang-senang!

124
00:07:57,728 --> 00:07:59,939
Kami akan pergi ke tempat cokelat panas
di pagi hari.

125
00:08:00,064 --> 00:08:02,108
Kami akan memeluk
dan tidur.

126
00:08:02,400 --> 00:08:04,276
Sekrup itu.
Saya pulang ke rumah.

127
00:08:04,568 --> 00:08:06,404
Benarkah? Aw!
Benar.

128
00:08:06,570 --> 00:08:08,447
Keluarga didahulukan. Saya akan
melihat Anda ketika saya kembali.

129
00:08:08,572 --> 00:08:09,949
Saya akan membuat steak
dan salad--

130
00:08:10,241 --> 00:08:11,742
Sial!

131
00:08:12,410 --> 00:08:14,412
Wow,
lihat dirimu!

132
00:08:16,288 --> 00:08:18,416
Bagaimana kabarmu?
Tidak terlalu hebat.

133
00:08:18,624 --> 00:08:19,709
Oh, apa yang salah?

134
00:08:19,834 --> 00:08:20,918
Pengurus rumah tangga menelepon.

135
00:08:21,127 --> 00:08:23,796
Sebuah pipa pecah di kamar mandi -
Saya harus pergi menanganinya.

136
00:08:24,088 --> 00:08:26,590
Oh, tidak! Anda akan
ke Connecticut sekarang?

137
00:08:26,924 --> 00:08:29,260
Saya harus. Ada dua kaki air di ruang bawah tanah saya.

138
00:08:29,593 --> 00:08:31,429
Saya bisa pergi dengan Anda.
Itu akan menyenangkan.

139
00:08:31,637 --> 00:08:33,973
Tidak, Anda pergi menemui ayahmu.

140
00:08:34,265 --> 00:08:36,100
Saya akan melihat apakah dia bisa bertemu besok malam.

141
00:08:36,308 --> 00:08:38,144
Saya tidak akan kembali
besok malam.

142
00:08:39,603 --> 00:08:41,272
Dan bagaimana dengan
bertemu ayahku?

143
00:08:43,274 --> 00:08:46,110
Saya minta maaf, sayang.
Saya harus melakukan pemeriksaan hujan.

144
00:08:46,444 --> 00:08:47,445
Ya, oke.

145
00:08:47,653 --> 00:08:49,321
Jangan marah.
Saya tidak menjadi apa pun.

146
00:08:49,613 --> 00:08:50,656
Apa yang Anda ingin saya lakukan?

147
00:08:50,781 --> 00:08:51,782
Pergi ke Connecticut.

148
00:08:52,116 --> 00:08:54,118
Benarkah?
Ya, sungguh.

149
00:08:54,452 --> 00:08:55,619
Oke.

150
00:08:55,703 --> 00:08:56,954
Panggil aku ketika kamu
selesai dikecewakan.

151
00:08:57,204 --> 00:08:58,789
Itu mungkin sebentar.

152
00:09:07,840 --> 00:09:09,675
Hai, sayang.

153
00:09:10,843 --> 00:09:14,180
Di sini, Anda menginginkan ini?
Saya beralih ke vodka.

154
00:09:14,263 --> 00:09:15,556
Ugh!

155
00:09:15,639 --> 00:09:16,974
Siapa yang memesan gin?

156
00:09:17,349 --> 00:09:20,978
Uh, saya tidak bisa membaca menu karena
saya meninggalkan kacamata saya di Nina.

157
00:09:21,353 --> 00:09:22,855
Ingin tahu
siapa Nina?

158
00:09:23,147 --> 00:09:24,231
Tidak juga.

159
00:09:24,356 --> 00:09:25,483
Gadis India.
Cantik.

160
00:09:25,733 --> 00:09:27,651
Kulit lembut.
Kami bertemu di Trader Joe's.

161
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Dia memberi tahu saya tentang
roti naan ini.

162
00:09:29,987 --> 00:09:31,322
Kapan kamu
mulai makan naan?

163
00:09:31,572 --> 00:09:34,909
Dia 24 tahun, jurusan tari. Saya makan
apa pun yang dia suruh.

164
00:09:34,992 --> 00:09:36,327
Ew!

165
00:09:38,746 --> 00:09:39,997
Di mana orangmu?

166
00:09:40,164 --> 00:09:41,415
Saya pikir kita baru saja putus.

167
00:09:41,665 --> 00:09:43,334
Tidak! Bagaimana bisa?

168
00:09:43,584 --> 00:09:46,253
Sebuah pipa meledak di rumahnya dan
dia kembali ke Connecticut.

169
00:09:46,504 --> 00:09:48,839
Dan di mana dalam cerita
apakah dia bertindak seperti orang brengsek?

170
00:09:49,090 --> 00:09:50,257
Begitulah cara dia menanganinya.

171
00:09:50,508 --> 00:09:51,717
Anda sedang paranoid.

172
00:09:51,842 --> 00:09:53,010
Tidak, ada sesuatu yang hilang.

173
00:09:53,260 --> 00:09:56,013
Dan ketika saya mendapatkan perasaan ini,
Saya biasanya selalu benar.

174
00:09:56,263 --> 00:09:59,100
Oh, tolong! Setiap hubungan
yang pernah saya miliki, sesuatu terasa hilang.

175
00:09:59,350 --> 00:10:01,894
Itu mungkin mengapa Anda
mengakhiri perceraian nomor lima

176
00:10:01,977 --> 00:10:04,188
dengan salah satu saudari
mahasiswi saya.

177
00:10:07,274 --> 00:10:09,026
Anda sangat suka
pria ini, ya?

178
00:10:09,777 --> 00:10:12,196
Jadi lupakan semua omong kosong ini
dan beri dia kejutan.

179
00:10:12,446 --> 00:10:13,948
Ini bukan omong kosong.
Ini.

180
00:10:14,198 --> 00:10:17,118
Kenakan sesuatu yang seksi, dapatkan
pantatmu ke Connecticut...

181
00:10:17,368 --> 00:10:19,453
... dan perbaiki pipa pemuda itu.

182
00:10:42,059 --> 00:10:43,769
Jangan khawatir,
Anda terlihat bagus.

183
00:10:44,103 --> 00:10:45,563
Dia akan menyukainya.
Siapa?

184
00:10:46,438 --> 00:10:47,773
Siapa pun.

185
00:10:49,066 --> 00:10:50,943
Di sini Anda pergi.
Terima kasih tumpangannya.

186
00:10:52,236 --> 00:10:53,529
Perlu saya menunggu?

187
00:10:53,654 --> 00:10:54,947
Nah, saya rasa saya mengerti.

188
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
Hai.
Hai.

189
00:11:23,309 --> 00:11:24,977
Saya mencari Markus.

190
00:11:25,269 --> 00:11:27,104
Oh. Tentang apakah ini?

191
00:11:27,605 --> 00:11:29,815
Saya Carly. Anda harus
menjadi pengurus rumah tangganya.

192
00:11:30,107 --> 00:11:32,109
Tidak, saya istrinya, Kate.

193
00:11:36,822 --> 00:11:39,325
Apakah ini semacam
stripper-gram atau sesuatu?

194
00:11:40,367 --> 00:11:41,744
Oh.

195
00:11:42,494 --> 00:11:44,622
Tidak. Saya punya
alamat yang salah.

196
00:11:44,747 --> 00:11:46,832
Saya mencari
Tanda yang berbeda.

197
00:11:48,000 --> 00:11:49,001
Mark Kink.

198
00:11:49,627 --> 00:11:50,628
Mark King?

199
00:11:50,836 --> 00:11:52,463
Tidak! Tidak tidak.

200
00:11:52,713 --> 00:11:54,840
Dia adalah pria pendek? Botak?

201
00:11:55,216 --> 00:11:57,468
Tinggal beberapa
jalan di atas di Clark.

202
00:11:57,843 --> 00:11:58,844
Tidak ada Jalan Clark.

203
00:11:58,969 --> 00:12:00,012
Anyway "

204
00:12:00,221 --> 00:12:01,639
Ooh! Ah! Ah!

205
00:12:01,805 --> 00:12:02,973
Oh, Tuhanku!

206
00:12:03,974 --> 00:12:05,017
Sial.  Um. Aku akan mengirimmu
cek untuk gucimu.

207
00:12:07,978 --> 00:12:10,481
Tidak bisa melupakan ini .

208
00:12:22,159 --> 00:12:23,661
Apa yang terjadi?

209
00:13:11,041 --> 00:13:12,376
Pasti besar. Anda gila
tentang dia dua hari yang lalu.

210
00:13:12,793 --> 00:13:15,963


211
00:13:16,213 --> 00:13:19,967
Tidak mungkin seks - Anda jauh lebih baik dan rambut Anda lebih berkilau.

212
00:13:20,217 --> 00:13:22,386
Dia punya istri, oke?
Dia sudah menikah.

213
00:13:22,803 --> 00:13:24,471
Anda tidak berpikir
Anda bisa membawanya?

214
00:13:24,722 --> 00:13:27,224
Bukan itu intinya.
Saya tidak melakukan pria yang sudah menikah.

215
00:13:27,308 --> 00:13:29,393
Saya tidak perlu merusak
rumah seseorang untuk berkencan.

216
00:13:29,601 --> 00:13:31,729
Ini tidak selalu bangkrut. Stan
dan saya menikah ketika kami bertemu.

217
00:13:31,812 --> 00:13:33,564
Kami tidak senang.
Sekarang kita.

218
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
Anda merusak dua pernikahan!

219
00:13:35,649 --> 00:13:38,652
Pertama, satu milikku, sehingga
tidak dihitung. Kedua".

220
00:13:38,902 --> 00:13:41,071
... Istri Stan gemuk,
tanpa karisma seksual.

221
00:13:41,322 --> 00:13:43,907
Bahwa pernikahan ditakdirkan,
jadi itu tidak curang.

222
00:13:44,241 --> 00:13:45,826
Saya tidak berpikir
itulah cara kerjanya.

223
00:13:46,076 --> 00:13:49,079
Tapi saya pikir pria yang sudah menikah
sangat cocok untuk Anda.

224
00:13:49,330 --> 00:13:51,665
Markus mampu memimpin
seluruh kehidupan lain

225
00:13:51,749 --> 00:13:53,584
tanpa Anda
bahkan memperhatikan.

226
00:13:53,667 --> 00:13:55,836
Anda membutuhkan seorang pria dengan
sesuatu untuk membuatnya sibuk.

227
00:13:56,003 --> 00:13:57,838
Bukan seorang istri!

228
00:13:57,921 --> 00:14:00,632
Saya tidak melakukan ini. Saya
terlalu tua untuk omong kosong ini.

229
00:14:00,966 --> 00:14:04,762
Saya telah berpacaran selama beberapa dekade!
Saya tidak butuh ini lagi!

230
00:14:05,637 --> 00:14:07,973
Seseorang sedang negatif.
Saya akan pergi.

231
00:14:08,265 --> 00:14:11,101
Saya akan memberi tahu Anda apa yang dikatakan ibu saya - kata-kata untuk dijalani.

232
00:14:11,977 --> 00:14:15,147
Orang yang egois
hidup lebih lama

233
00:14:15,939 --> 00:14:16,940
Saya hanya mengatakan.

234
00:14:21,820 --> 00:14:25,949
Miss Whitten? Ada seseorang di sini untuk melihatmu - Kate King.

235
00:14:37,169 --> 00:14:40,005
Hai. Saya Kate.
Saya bertemu Anda pada hari Jumat.

236
00:14:40,339 --> 00:14:45,010
Ya, saya ingat. Maaf tentang guci Anda.
Mengapa kamu di sini?

237
00:14:45,803 --> 00:14:48,347
Um, saya menemukan nomor Anda
di telepon suami saya.

238
00:14:48,639 --> 00:14:49,807
Jadi, um...

239
00:14:50,015 --> 00:14:52,226
Yah, sebenarnya,
tagihan telepon,

240
00:14:52,351 --> 00:14:54,520
karena saya tidak dapat memecahkan kode pada kata sandinya.

241
00:14:54,812 --> 00:14:58,482
Yang pas, karena saya tidak tahu apa yang terjadi dalam hidupnya.

242
00:14:58,690 --> 00:15:01,193
Tapi, bagaimanapun, saya di sini.

243
00:15:01,527 --> 00:15:03,529
Saya pikir mungkin
kita bisa bicara?

244
00:15:03,862 --> 00:15:06,031
Tidak, kami tidak bisa.
Jika Anda memiliki pertanyaan

245
00:15:06,156 --> 00:15:08,367
tentang suami Anda,
Anda harus bertanya padanya.

246
00:15:09,034 --> 00:15:11,662
Oh, baiklah, saya akan,
tapi saya cukup yakin...

247
00:15:12,037 --> 00:15:15,374
... dia berbohong padaku dan
tidur denganmu.

248
00:15:17,709 --> 00:15:18,877
Jadi...

249
00:15:23,715 --> 00:15:25,384
Apakah saya benar?

250
00:15:25,467 --> 00:15:26,802
Oh!

251
00:15:26,885 --> 00:15:28,554
Apakah saya benar?

252
00:15:29,054 --> 00:15:30,681
Anda tidur
dengan suami saya?

253
00:15:31,014 --> 00:15:32,891
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu. Aku bersumpah.

254
00:15:33,225 --> 00:15:34,560
Anda tidur
dengan suami saya ?!

255
00:15:34,726 --> 00:15:36,019
Bisakah Anda menyimpannya?

256
00:15:36,145 --> 00:15:37,312
Oh!

257
00:15:37,396 --> 00:15:39,565
Oh, ya ampun. Baik.

258
00:15:40,065 --> 00:15:41,900
Oh, oh...

259
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Ooh!

260
00:15:43,777 --> 00:15:45,863
Saya tidak
mengharapkan ini sama sekali.

261
00:15:46,113 --> 00:15:49,783
Saya pikir saya akan datang ke sini dan
Anda akan mengatakan bahwa saya gila.

262
00:15:50,117 --> 00:15:54,121
Saya tidak berpikir bahwa
saya akan benar sama sekali.

263
00:15:54,788 --> 00:15:56,290
Maksud saya,
mungkin sedikit,

264
00:15:56,373 --> 00:15:58,625
dalam cara yang terlalu mengerikan -
to-be-true.

265
00:15:58,709 --> 00:16:00,544
The say-the-awful-
thing-so-that-

266
00:16:00,669 --> 00:16:02,463
yang-mengerikan-hal- hal yang tidak terjadi.

267
00:16:02,546 --> 00:16:04,047
Ooh! Oh!

268
00:16:04,131 --> 00:16:05,632
Apakah ini--

269
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
Apakah ini terbuka?
Jendela? Di mana saja?

270
00:16:09,803 --> 00:16:12,973
Pasti ada
latch atau semacamnya.

271
00:16:13,974 --> 00:16:15,142
Apakah jendela ini terbuka?

272
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
Tidak, dan untuk alasan yang bagus.

273
00:16:16,727 --> 00:16:19,897
Jika Anda mengalami serangan panik,
keluar dan cari udara segar.

274
00:16:20,147 --> 00:16:22,316
Biarkan aku berbaring saja selama satu menit.

275
00:16:22,649 --> 00:16:24,193
Anda yakin
jendela tidak terbuka?

276
00:16:24,318 --> 00:16:25,819
Tidak. Anda akan baik-baik saja.

277
00:16:26,069 --> 00:16:29,490
Jendela ini. Buka saja sedikit.
Retak itu. Hanya memecahkannya.

278
00:16:29,823 --> 00:16:31,492
Jika Anda tidak keberatan...

279
00:16:31,825 --> 00:16:35,329
Kami kehabisan udara. Panas disini.
Hanya memecahkan jendela.

280
00:16:35,662 --> 00:16:38,916
Oke, saya akan memberi tahu Anda apa pun
yang Anda inginkan jika Anda pergi begitu saja.

281
00:16:39,249 --> 00:16:40,501
Apa saja?

282
00:16:41,168 --> 00:16:42,169
Apa saja.

283
00:16:42,252 --> 00:16:43,712
Oke.

284
00:16:43,837 --> 00:16:45,172
Bantu saya.

285
00:16:56,350 --> 00:16:59,269
Sudah berapa lama Anda dan suami saya saling bertemu?

286
00:16:59,520 --> 00:17:01,355
Saya tidak tahu -
beberapa bulan.

287
00:17:02,314 --> 00:17:04,983
Apakah Anda baru saja memulai
tidur bersama?

288
00:17:05,317 --> 00:17:09,321
Kami akan menunda prom,
tapi kami baru saja terbawa.

289
00:17:09,780 --> 00:17:11,782
Kami dewasa. Kami berhubungan seks.

290
00:17:11,990 --> 00:17:13,325
Detailnya tidak masalah.

291
00:17:13,617 --> 00:17:15,953
Detail memang penting,
karena “.

292
00:17:16,161 --> 00:17:18,372
... ada perbedaan
antara berhubungan seks

293
00:17:18,497 --> 00:17:20,666
satu kali dan
berhubungan seks sepuluh kali.

294
00:17:21,291 --> 00:17:24,294
Oh, Tuhanku! Apakah Anda melakukannya lebih dari sepuluh kali?

295
00:17:24,628 --> 00:17:26,296
Saya pikir spesifik
adalah ide yang buruk.

296
00:17:29,675 --> 00:17:32,844
Oke, baiklah.
Gun ke kepalaku...

297
00:17:33,303 --> 00:17:34,304
... lima puluh.

298
00:17:34,638 --> 00:17:36,473
Lima puluh kali ?!

299
00:17:37,307 --> 00:17:38,976
Lima puluh kali ?!

300
00:17:39,309 --> 00:17:41,979
Anda berhubungan seks dengan suami
saya lima puluh kali ?!

301
00:17:42,312 --> 00:17:47,150
Apakah kamu tidak punya pekerjaan ?! Atau hobi ?!
Apa yang salah denganmu?!

302
00:17:48,193 --> 00:17:51,029
Apakah ini berarti dia tidak berlatih untuk marathon?

303
00:17:51,196 --> 00:17:52,531
Ya... Tidak  Ini tidak oke.
lam bagian dari Tim King.

304
00:17:52,864 --> 00:17:56,201
Saya berhenti dari pekerjaan saya sehingga kami bisa fokus pada pekerjaannya.
Saya menunda memiliki anak...

305
00:17:56,493 --> 00:18:00,706
... karena dia belum siap.

306
00:18:00,998 --> 00:18:02,499


307
00:18:02,708 --> 00:18:07,170
Saya pergi ke China! Apakah Anda tahu seberapa jauh jarak Cina?

308
00:18:07,504 --> 00:18:08,839
Dan itu juga tidak semuanya
Hong Kong.

309
00:18:08,964 --> 00:18:10,340
Banyak polusi.

310
00:18:10,674 --> 00:18:12,843
Apa yang harus saya lakukan?
Sekarang saya Barb Melman?

311
00:18:13,051 --> 00:18:15,846
Barb Melman bercerai
dan sekarang dia memiliki...

312
00:18:16,054 --> 00:18:19,057
... implan pipi dan tinggal
di sebuah kondominium di Norwalk...

313
00:18:19,349 --> 00:18:23,395
... dan harus pergi berkencan. lam
tidak dilengkapi untuk pergi kencan.

314
00:18:23,729 --> 00:18:25,689
Terakhir kali saya
tunggal, saya 24

315
00:18:25,856 --> 00:18:27,858
dan kolam
kencan adalah semua orang!

316
00:18:28,191 --> 00:18:30,360
Sekarang ini seperti
genangan dangkal...

317
00:18:30,694 --> 00:18:34,031
... dari pria
yang sesuai usia yang sudah tua...

318
00:18:34,239 --> 00:18:36,867
... dan kotor dan saya tidak mau melakukan itu!

319
00:18:37,034 --> 00:18:39,328
Saya tahu bahwa Anda pikir
itu seburuk itu,

320
00:18:39,453 --> 00:18:41,705
tapi jujur,
itu jauh lebih buruk.

321
00:18:41,913 --> 00:18:46,418
Anda tahu kenapa? Bahkan jika Anda bertemu
seorang pria yang baik-- dan dengan "baik"...

322
00:18:46,752 --> 00:18:48,712
... Maksud saya dia bukan
sociopath-- yang jelas  Anda tidak bisa mendapatkan
bersemangat tentang itu...

323
00:18:48,795 --> 00:18:51,423
... karena hanya
masalah waktu sebelum

324
00:18:51,882 --> 00:18:53,634
seseorang merasa bosan dan tidak senang
dan mengatakan itu sudah berakhir.

325
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
Dan itu adalah akhir yang bahagia.
Akhiran yang buruk...

326
00:18:57,220 --> 00:18:59,890
... adalah bahwa ada
berbohong dan selingkuh

327
00:19:00,140 --> 00:19:02,351
dan Anda menyergap
istri Pangeran Tampan.

328
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
Anda mengatakan
Saya harus tetap bersamanya.

329
00:19:04,978 --> 00:19:06,396
Saya mengatakan semuanya gagal pada akhirnya
dan monogami tidak alami.

330
00:19:06,647 --> 00:19:10,484


331
00:19:11,151 --> 00:19:13,987
Jika Anda bisa hidup dengan itu, seperti
Prancis, maka tetap tinggal.

332
00:19:14,237 --> 00:19:16,907
Tetapi jika Anda tidak bisa, saya sarankan Anda
dapatkan rencana permainan dan pergi.

333
00:19:17,157 --> 00:19:21,828
Tapi bagaimana dengan orang yang mencoba untuk menyelesaikannya? Mungkin itu pilihan.

334
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Curang tidak berubah.

335
00:19:24,247 --> 00:19:27,250
Dan jika Anda berhasil, dia
hanya akan melakukannya lagi.

336
00:19:27,501 --> 00:19:29,503
Anda akan berakhir kembali
di mana Anda memulai,

337
00:19:29,628 --> 00:19:31,630
berharap Anda akan meninggalkan
pertama kali.

338
00:19:31,963 --> 00:19:34,341
Tapi itu hanya saya.
Dia adalah suamimu.

339
00:19:34,758 --> 00:19:36,468
Apa yang dikatakan usus Anda?

340
00:19:36,677 --> 00:19:37,844
Yesus Kristus!

341
00:19:38,095 --> 00:19:39,596
Itu hanya sendawa.

342
00:19:44,017 --> 00:19:46,019
Bisakah saya mendapatkan beberapa serbet?

343
00:19:46,186 --> 00:19:47,521
Itu muntah.

344
00:19:49,773 --> 00:19:51,066
Ah!

345
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
Oh, Tuhanku!

346
00:19:52,984 --> 00:19:57,155
Oke, bagus, ayolah. Ayo masuk ke mobil.
Ayo ayo.

347
00:20:01,660 --> 00:20:02,994
Oke, Oke-

348
00:20:03,286 --> 00:20:04,955
Bye! Sampai jumpa lagi!

349
00:20:05,330 --> 00:20:07,124
Bye, sampai jumpa lagi!

350
00:20:07,457 --> 00:20:08,834
Bye, aku pergi.

351
00:20:09,167 --> 00:20:10,669
Ini adalah tas
penuh muntahan.

352
00:20:10,961 --> 00:20:12,671
Ini bukan yang pertama saya.

353
00:20:13,338 --> 00:20:15,132
Ayo,
mari kita masuk ke mobil.

354
00:20:15,298 --> 00:20:16,633
Masuk ke -

355
00:20:16,800 --> 00:20:17,968
Itu sudah cukup.

356
00:20:18,176 --> 00:20:20,846
Tidak, jangan pergi dulu.
Hanya satu ciuman.

357
00:20:21,179 --> 00:20:24,516
Satu ciuman dan selamat tinggal.
Oke, itu dia.

358
00:20:24,808 --> 00:20:26,476
Oke, ayo pergi.

359
00:20:26,685 --> 00:20:29,354
Mari masuk ke mobil.
Berhati-hatilah.

360
00:20:29,688 --> 00:20:30,689
Saya tidak mau pergi.

361
00:20:30,981 --> 00:20:33,358
Letakkan kaki Anda ke bawah.
Tolong pergi.

362
00:20:35,694 --> 00:20:39,030
Biarkan aku hanya-- Tunggu.
Bagaimana Anda melakukannya?

363
00:20:42,701 --> 00:20:45,704
Oke, mari kita pergi dengan cara ini.
Baiklah.

364
00:20:46,371 --> 00:20:48,540
Dapatkan lebih.
Ini adalah langkah mundur.

365
00:20:48,874 --> 00:20:52,043
Turun. Mengundurkan diri.
Oke, begitulah.

366
00:20:52,377 --> 00:20:53,670
Di sana Anda pergi.

367
00:20:56,047 --> 00:20:57,716
Ini benar-benar bagus,
apa yang Anda lakukan untuknya.

368
00:20:58,008 --> 00:21:00,719
Ya, itu aku - Nyonya of the Year.

369
00:21:01,052 --> 00:21:03,180
Oke, Fernando,
90,90,90!

370
00:21:03,889 --> 00:21:06,224
Malam terbaik yang pernah ada! SAYA!

371
00:21:06,391 --> 00:21:07,392
Pernah !!!

372
00:21:07,726 --> 00:21:09,060
Bye!

373
00:21:11,521 --> 00:21:13,899
Ya!

374
00:21:14,191 --> 00:21:15,525
Sialan.

375
00:21:15,734 --> 00:21:16,735
Panggil aku!

376
00:21:17,027 --> 00:21:18,153
Itu sangat aneh.

377
00:21:56,608 --> 00:21:58,276
Suami saya suka pasta ini.

378
00:21:58,610 --> 00:22:00,278
Susu?
Suami saya lebih suka kambing.

379
00:22:00,612 --> 00:22:02,948
Suami saya
suka saus pedas.

380
00:22:24,094 --> 00:22:26,429
--membuat Benson
depo pada hari Selasa...

381
00:22:26,680 --> 00:22:29,850
... tetapi jika kita menginginkannya di video, saya
membutuhkan reporter pengadilan yang berbeda.

382
00:22:31,017 --> 00:22:33,186
Kate King sedang dalam pengamanan.

383
00:22:33,520 --> 00:22:34,771
Apa?

384
00:22:35,438 --> 00:22:36,773
Kate King.

385
00:22:41,528 --> 00:22:42,612
Permisi.

386
00:22:44,447 --> 00:22:45,949
Apa yang terjadi, Leonard?

387
00:22:46,199 --> 00:22:47,284
Hei, Miss Whitten.

388
00:22:47,534 --> 00:22:49,494
Ray Charles di sini
mencoba melewati dirinya sendiri

389
00:22:49,619 --> 00:22:51,621
sebagai wanita buta
untuk naik ke atas.

390
00:22:51,872 --> 00:22:53,540
Oh, tidak, saya tidak!

391
00:22:53,790 --> 00:22:56,710
Saya memakai kacamata ini
karena saya terlihat seperti sampah.

392
00:22:56,793 --> 00:22:58,879
Dia melihat anjing itu dan menarik
kesimpulan sendiri.

393
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
Itu tidak terjadi.

394
00:23:00,630 --> 00:23:03,466
Dan jika aku adalah Ray Charles, aku akan benar-benar buta dan...

395
00:23:03,717 --> 00:23:06,595
... membutuhkan anjing ini, jadi terima kasih
karena tidak masuk akal.

396
00:23:06,678 --> 00:23:07,679
Apa itu?

397
00:23:07,762 --> 00:23:11,391
Saya bukan orang Perancis. Saya memiliki
sedikit momen Edith Piaf...

398
00:23:11,683 --> 00:23:13,810
... tetapi ide
mengkhawatirkan tentang

399
00:23:13,935 --> 00:23:16,021
kaos putih dan
kalkun tipis dan semua itu...

400
00:23:16,354 --> 00:23:19,649
... sambil pura-pura tidak tahu tentang pelacurnya...

401
00:23:19,858 --> 00:23:23,403
... benar-benar melemparkan saya
ke dalam kemarahan semua-Amerika.

402
00:23:23,737 --> 00:23:26,072
Bukan berarti Anda adalah pelacur!
Anda bukan pelacur.

403
00:23:26,239 --> 00:23:28,742
Oke, berbaliklah.
Berputar.

404
00:23:28,992 --> 00:23:30,327
Anda bukan pelacur.
Ayo pergi keluar.

405
00:23:31,828 --> 00:23:33,538
Saya berasumsi kamu datang ke sini

406
00:23:33,622 --> 00:23:35,081
karena kamu pikir
kita berteman

407
00:23:35,206 --> 00:23:36,666
dan saya peduli
tentang masalah Anda...

408
00:23:36,917 --> 00:23:38,501
... tapi tebak apa?
Bukan saya.

409
00:23:38,752 --> 00:23:42,589
Saya tidak peduli dengan Anda atau Mark
atau pernikahan Anda atau anjing Anda.

410
00:23:42,839 --> 00:23:45,133
Jika Edith Piaf naik
keluar dari kuburan dan

411
00:23:45,258 --> 00:23:47,510
Anda memiliki threesome,
Saya tidak membalik perawatan!

412
00:23:47,761 --> 00:23:49,095
Saya menyimpan Anda
di loop.

413
00:23:49,346 --> 00:23:52,349
Saya ingin keluar dari lingkaran!
Bawa saya keluar.

414
00:23:52,933 --> 00:23:54,601
Oke?
Baik!

415
00:23:54,935 --> 00:23:56,019
Terima kasih!

416
00:23:59,856 --> 00:24:01,358
Ayolah, Thunder.

417
00:24:17,582 --> 00:24:18,917
Oh, Tuhanku.

418
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
Maaf. Itu saya.
Jangan marah. Saya hanya--

419
00:24:23,713 --> 00:24:26,466
Saya hanya ingin bicara. Saya pikir
kita bisa makan malam?

420
00:24:26,967 --> 00:24:28,301
Bagaimana Anda tahu
di mana saya tinggal?

421
00:24:29,886 --> 00:24:31,137
Kami mengikutimu pulang.

422
00:24:31,388 --> 00:24:35,225
Tapi saya tidak mau muncul
dengan tangan kosong, jadi saya membawa makanan.

423
00:24:35,558 --> 00:24:37,811
Beberapa makanan ada di sini.

424
00:24:39,437 --> 00:24:40,939
Bagaimana Anda mendapatkan
di gedung?

425
00:24:41,272 --> 00:24:44,609
Kami menunggu seseorang untuk meninggalkan
dan kemudian menyelinap masuk.

426
00:24:47,278 --> 00:24:48,405
Hai.

427
00:24:48,613 --> 00:24:52,283
Apa kesepakatan Anda? Apakah Anda tidak mendapatkan betapa anehnya hal ini?

428
00:24:52,575 --> 00:24:56,621
Saya hanya berpikir mungkin kita bisa
bicara, karena saya, um...

429
00:24:56,955 --> 00:24:58,289
Karena “.

430
00:24:59,332 --> 00:25:01,668
Karena seluruh
dunia saya baru saja meledak

431
00:25:01,751 --> 00:25:03,294
dan saya tidak punya pekerjaan!

432
00:25:03,628 --> 00:25:05,797
Saya tidak punya uang sendiri!

433
00:25:06,089 --> 00:25:09,926
Dan sejujurnya saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan sama sekali!

434
00:25:10,135 --> 00:25:11,928
Saya tidak punya teman
untuk diajak bicara karena

435
00:25:12,053 --> 00:25:13,805
teman saya adalah
Teman Mark...

436
00:25:14,097 --> 00:25:16,099
... dan mereka akan mengoceh!
Anda benar-benar

437
00:25:16,266 --> 00:25:18,268
satu-satunya orang di dunia...

438
00:25:18,476 --> 00:25:20,520
... siapa yang tahu apa yang terjadi di samping saya!

439
00:25:20,645 --> 00:25:22,647
Dan jika saya terus
berbicara sendiri...

440
00:25:22,981 --> 00:25:27,485
... tentang itu, saya akan pergi
gila... sungguhan. Seperti, sungguh.

441
00:25:27,819 --> 00:25:30,155
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda
sampai Anda berhenti menangis.

442
00:25:31,823 --> 00:25:33,324
Saya mau.

443
00:25:36,327 --> 00:25:38,496
Biarkan saya hanya--
Maafkan saya.

444
00:25:39,164 --> 00:25:40,498
Saya hanya sedih.

445
00:25:40,790 --> 00:25:43,001
Lalu menangis di dalam,
seperti pemenang.

446
00:25:44,294 --> 00:25:46,629
Anda tidak bisa merawat diri sendiri
kecuali Anda tegar.

447
00:25:46,880 --> 00:25:49,883
Sejauh berbicara dengan seseorang
yang tidak akan mengoceh,

448
00:25:49,966 --> 00:25:51,718
Saya dapat memberi Anda nama
dari tiga pengacara yang berbeda.

449
00:25:51,801 --> 00:25:53,136
Pengacara membutuhkan uang.

450
00:25:53,386 --> 00:25:55,513
Anda punya uang. Anda memiliki separuh dari apa yang Mark miliki.

451
00:25:55,680 --> 00:25:57,057
Oke. Terima kasih.

452
00:25:57,307 --> 00:25:58,725
Terima kasih kembali.
Sudahkah kita selesai?

453
00:25:58,975 --> 00:26:01,311
Selesai? Itu bukan
bahkan percakapan.

454
00:26:01,394 --> 00:26:03,980
Anda kebanyakan hanya berteriak pada saya sepanjang waktu.

455
00:26:08,359 --> 00:26:09,360
Oke, lihat.

456
00:26:10,904 --> 00:26:12,655
Jika saya membiarkan Anda masuk,
kami tidak mengepang

457
00:26:12,822 --> 00:26:14,574
Rambut masing-masing
dan minum Cosmos.

458
00:26:15,408 --> 00:26:16,576
Anda memiliki satu jam.
Baik.

459
00:26:16,826 --> 00:26:18,912
Dan saya pertama kali mendapatkan
pada apa yang ada di dalam tas.

460
00:26:19,162 --> 00:26:20,497
Tentu saja.

461
00:26:20,830 --> 00:26:23,750
Silahkan duduk, tapi tolong simpan
anjing Anda dari perabotan saya.

462
00:26:33,927 --> 00:26:35,261
Guntur...

463
00:26:36,096 --> 00:26:37,430
... turun.

464
00:26:37,764 --> 00:26:40,100
Turun. Turun.

465
00:26:40,600 --> 00:26:42,477
Turun!

466
00:26:43,770 --> 00:26:45,939
Oke. Itu hebat.

467
00:26:46,773 --> 00:26:48,441
Dia adalah sebuah PUPPY-

468
00:26:52,862 --> 00:26:54,280
Silahkan duduk.

469
00:26:55,115 --> 00:26:58,201
Saya tidak ingin duduk di tempat
di mana Anda dan Mark melakukan hubungan seks.

470
00:27:00,954 --> 00:27:02,455
Apakah ottoman oke?

471
00:27:02,789 --> 00:27:04,207
Mmm...

472
00:27:05,542 --> 00:27:07,043
Bagaimana dengan kursi?

473
00:27:13,633 --> 00:27:14,801
Jika saya jujur...

474
00:27:15,051 --> 00:27:17,220
Apakah kamu serius?
Ini adalah jendela!

475
00:27:17,470 --> 00:27:19,639
Orang dapat melihat di sini!

476
00:27:19,973 --> 00:27:22,642
Anda hanya perlu memilih tempat
dan baik-baik saja dengan itu.

477
00:27:22,892 --> 00:27:25,061
Hanya duduk.

478
00:27:35,989 --> 00:27:37,240
Apakah Mark menelepon?

479
00:27:40,827 --> 00:27:41,828
Ya, benar.

480
00:27:42,078 --> 00:27:44,247
Mark's di Miami.
Mengapa dia memanggilmu?

481
00:27:44,497 --> 00:27:46,166
Saya tidak tahu
dia ada di Miami.

482
00:27:46,416 --> 00:27:47,792
Mengapa dia memanggil Anda sama sekali?

483
00:27:47,917 --> 00:27:49,335
Saya juga tidak tahu itu.

484
00:27:49,586 --> 00:27:52,088
Saya tidak memanggil pacar kembali
setelah saya tahu dia punya istri.

485
00:27:52,338 --> 00:27:53,756
Jadi Anda belum
memanggilnya, diam penuh

486
00:27:53,882 --> 00:27:55,300
perawatan dan
dia masih menelepon?

487
00:27:55,592 --> 00:27:57,260
Saya cukup yakin itu
mengapa dia masih menelepon.

488
00:27:57,427 --> 00:28:00,138
Bagaimana jika dia menelepon untuk mengatakan dia mencintai
Anda dan ingin bersama Anda?

489
00:28:00,221 --> 00:28:01,222
Saya tidak peduli.

490
00:28:01,514 --> 00:28:03,600
Nah, bagaimana jika dia
jatuh cinta padamu?

491
00:28:03,766 --> 00:28:05,852
Maksudku, apakah dia pernah mengatakan dia mencintaimu?

492
00:28:06,102 --> 00:28:08,479
Apakah dia berbicara dengan Anda
seperti itu, atau apakah dia...?

493
00:28:08,605 --> 00:28:11,024
Maksud saya, menurut Anda
bahwa ia masih mencintai saya?

494
00:28:13,693 --> 00:28:16,529
Jika kita akan melakukan ini,
Saya butuh minum.

495
00:28:19,032 --> 00:28:20,366
Saya mengerti.
Dapatkan apa?

496
00:28:20,700 --> 00:28:25,205
Anda memiliki tempat yang sempurna, dan
Anda adalah gadis yang sempurna...

497
00:28:25,538 --> 00:28:29,042
... dan Anda mungkin bisa melepas
semua pakaian Anda sekarang...

498
00:28:29,292 --> 00:28:32,462
... dan tidak memiliki flab
dan tidak membutuhkan lilin...

499
00:28:32,712 --> 00:28:35,381
... atau apa saja dan
hanya siap untuk pergi.

500
00:28:35,715 --> 00:28:39,052
Situasi saya cukup terletak
sepanjang waktu, itu benar.

501
00:28:39,385 --> 00:28:41,387
Dan lihat, lam tidak terletak.

502
00:28:41,638 --> 00:28:45,058
Saya bahkan tidak ingat
untuk mencukur kaki saya.

503
00:28:45,391 --> 00:28:48,728
Saya membutuhkan setidaknya satu minggu persiapan, minimum.

504
00:28:49,062 --> 00:28:51,314
Bukankah Mark melihat Anda
telanjang sepanjang waktu?

505
00:28:52,232 --> 00:28:53,900
Tidak.
Dia tidak?

506
00:28:54,150 --> 00:28:56,319
Tidak. Ini...

507
00:28:56,903 --> 00:28:58,571
Nooooo.

508
00:28:59,072 --> 00:29:01,908
Seperti apa? Apakah itu
seperti situasi tahun 70-an?

509
00:29:02,242 --> 00:29:03,743
Ini seperti...

510
00:29:04,244 --> 00:29:07,497
... sekarang saya benar-benar serius,
like... not...

511
00:29:10,833 --> 00:29:12,502
Tidak ada yang suka itu.

512
00:29:13,086 --> 00:29:15,588
Ini seperti...
hanya tidak--

513
00:29:16,047 --> 00:29:18,007
Saya tidak mengatakan
Anda harus botak

514
00:29:18,174 --> 00:29:20,093
atau apapun.
Sama seperti daun ara.

515
00:29:20,551 --> 00:29:21,886
Itu yang mereka inginkan.

516
00:29:22,178 --> 00:29:23,846
Mereka hanya perlu memiliki...

517
00:29:24,097 --> 00:29:27,517
... sedikit
patch kebahagiaan.

518
00:29:28,559 --> 00:29:30,895
Anda tahu,
lam suka...

519
00:29:32,230 --> 00:29:33,898
... Martha Stewart...

520
00:29:34,565 --> 00:29:37,235
... tetapi dengan celana dalam besar.

521
00:29:37,694 --> 00:29:40,071
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu
tentang Martha Stewart.

522
00:29:40,154 --> 00:29:42,699
Dia ditangani penjara
seperti bos!

523
00:29:42,907 --> 00:29:45,243
Terima kasih. Kanan?

524
00:29:46,244 --> 00:29:49,914
Saya masih berpikir saya belum siap untuk
bersaing dengan wanita seperti Anda.

525
00:29:50,206 --> 00:29:52,333
Meskipun secara teknis,
saya telah bersaing

526
00:29:52,417 --> 00:29:54,419
dengan wanita seperti kamu
dan hanya tidak tahu itu.

527
00:29:54,711 --> 00:29:57,046
Kami tidak dalam persaingan.
Kami dimainkan

528
00:29:57,213 --> 00:29:59,590
oleh orang yang sama.
Saya menyebutnya dasi.

529
00:30:00,758 --> 00:30:02,093
Tequila atau vodka?

530
00:30:03,428 --> 00:30:05,763
Saya tidak percaya
Saya berada di lemari simpanan.

531
00:30:06,055 --> 00:30:10,768
lam bukan simpanan. Seorang nyonya
tahu dia berpacaran dengan pria yang sudah menikah.

532
00:30:11,060 --> 00:30:14,272
Saya tidak tahu, jadi saya bukan simpanan.
Bisakah Anda mengatakan itu, tolong?

533
00:30:14,564 --> 00:30:17,066
Serius, bisakah kamu
mengatakan saya bukan simpanan?

534
00:30:17,317 --> 00:30:18,985
Oh. Anda bukan simpanan.
Terima kasih.

535
00:30:19,319 --> 00:30:20,653
Maaf.

536
00:30:21,154 --> 00:30:24,324
Coba ini. Ini
yang sangat istimewa.

537
00:30:24,657 --> 00:30:27,327
Saya rasa kita tidak memiliki ukuran kaki yang sama.

538
00:30:28,494 --> 00:30:30,830
Ini terlihat seperti
kotak bungee cord.

539
00:30:31,080 --> 00:30:33,166
Apa yang dilakukannya adalah
pegang payudara Anda.

540
00:30:33,666 --> 00:30:35,001
Itu sangat luar biasa.

541
00:30:35,501 --> 00:30:36,711
Ini seperti
teka-teki logika.

542
00:30:36,836 --> 00:30:38,004
Akan terlihat sangat panas bagi Anda.

543
00:30:38,254 --> 00:30:40,089
Saya tidak tahu mengapa
pria menemukan ini seksi.

544
00:30:40,631 --> 00:30:42,133
Mouse tempat tidur gantung.

545
00:31:24,300 --> 00:31:27,887
Bangun. Anda membuat
dengan anjing Anda.

546
00:31:29,847 --> 00:31:30,848
Ugh.

547
00:31:31,557 --> 00:31:33,059
Apa yang dia lakukan?

548
00:31:33,810 --> 00:31:35,061
Oh, tidak.

549
00:31:35,311 --> 00:31:37,146
Tidak, tidak, tidak!

550
00:31:41,067 --> 00:31:42,693
Saya minta maaf.
Ugh!

551
00:31:43,736 --> 00:31:45,071
Sialan!

552
00:31:46,072 --> 00:31:47,824
Anda ingin saya mendapatkannya?

553
00:31:48,908 --> 00:31:51,577
Saya benar-benar minta maaf.
Saya pikir saya punya dia waktu itu.

554
00:31:51,828 --> 00:31:52,995
Kirimkan saya tagihan pembersihan.

555
00:31:53,121 --> 00:31:54,247
Percayalah

556
00:31:57,250 --> 00:31:58,918
Anda akan mengirim saya
nama pengacara?

557
00:31:59,168 --> 00:32:01,003
Anda masih menginginkan itu?
Ya.

558
00:32:01,254 --> 00:32:03,923
Dengarkan, Markus teduh. Dia
tahu kamu punya pengacara,

559
00:32:04,006 --> 00:32:06,259
Anda menjadi musuh.
Jika dia berpikir...

560
00:32:06,509 --> 00:32:09,929
... Anda tidak mengerti, Anda memiliki kelebihan.
Dapatkan bebek Anda berturut-turut.

561
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
Terima kasih atas segalanya.
Saya sangat menghargai itu.

562
00:32:12,682 --> 00:32:14,016
Ya. Ini baik saja.

563
00:32:15,852 --> 00:32:17,270
Terima kasih banyak.

564
00:32:17,395 --> 00:32:18,771
Tidak masalah.
Sama sama.

565
00:32:19,939 --> 00:32:20,940
Bye.

566
00:32:31,284 --> 00:32:32,952
Sialan.

567
00:32:47,467 --> 00:32:48,801
Sial.

568
00:32:52,305 --> 00:32:55,892
Oh, saya minta maaf. Saya pikir
Anda akan mematikan telepon Anda.

569
00:32:56,142 --> 00:32:57,643
Lalu mengapa bahkan menelepon?

570
00:32:57,894 --> 00:32:59,395
Mengapa Anda memiliki
ponsel Anda?

571
00:32:59,645 --> 00:33:00,980
Apa yang kamu butuhkan, Kate?

572
00:33:01,230 --> 00:33:02,815
Yah, itu bukan masalah besar, tapi...

573
00:33:03,065 --> 00:33:06,986
... Anda tahu bagaimana terkadang
yang Anda dapatkan seperti...

574
00:33:07,236 --> 00:33:09,071
... hanya sedikit
a zit dan kamu...

575
00:33:09,322 --> 00:33:11,157
... pilih sedikit
, dan...

576
00:33:11,491 --> 00:33:13,493
... Anda tetap memilihnya...

577
00:33:13,826 --> 00:33:15,828
... sampai menjadi ini...

578
00:33:16,162 --> 00:33:20,333
... soul-sucking, life-ruining
face crater yang kamu...

579
00:33:20,583 --> 00:33:22,418
... benar-benar tidak bisa bersembunyi?

580
00:33:22,668 --> 00:33:24,629
Anda menelepon
karena Anda mendapat jerawat?

581
00:33:26,339 --> 00:33:27,673
Tidak juga.

582
00:33:28,841 --> 00:33:30,676
Apa yang kamu lakukan?

583
00:33:31,010 --> 00:33:32,178
Itu kecelakaan.

584
00:33:32,428 --> 00:33:34,096
Kecelakaan?
Aku tahu.

585
00:33:34,347 --> 00:33:35,431
Apakah Anda di PCP?

586
00:33:35,932 --> 00:33:37,600
KATE ".
Oke, inilah yang terjadi.

587
00:33:37,850 --> 00:33:40,686
Saya mulai menggali sekitar.
Semuanya terkunci.

588
00:33:40,937 --> 00:33:43,940
Dan saya mulai berpikir,
mungkin dia teduh.

589
00:33:44,190 --> 00:33:46,359
Dan kemudian saya mulai
berpikir bahwa ini

590
00:33:46,484 --> 00:33:48,694
Seluruh ruangan diisi
dengan kebohongan dan rahasia.

591
00:33:48,945 --> 00:33:51,197
Seperti ini
red mist menghampiri saya.

592
00:33:51,864 --> 00:33:53,032
Jadi...

593
00:33:53,533 --> 00:33:56,285
Anda tahu bagaimana saya menyuruh Anda untuk
mendapatkan itik Anda dalam baris?

594
00:33:56,953 --> 00:33:58,704
Nah, ini bukan
menempatkan bebek Anda berturut-turut.

595
00:33:58,788 --> 00:34:00,373
Ini adalah menempatkan bebek Anda
di chipper kayu!

596
00:34:00,456 --> 00:34:01,958
Tunggu.

597
00:34:02,208 --> 00:34:04,043
Sial, dia awal.
Siapa ?

598
00:34:04,293 --> 00:34:05,378
Saudaraku, Phil.

599
00:34:05,628 --> 00:34:07,088
Jangan sebutkan
hal nyonya seluruh.

600
00:34:07,213 --> 00:34:08,631
Tapi itu adalah
sebuah pemecah es.

601
00:34:12,218 --> 00:34:13,386
siapa ini?

602
00:34:14,053 --> 00:34:16,222
Saya Carmela,
Dekorator Kate.

603
00:34:16,305 --> 00:34:17,306
Oh.

604
00:34:17,390 --> 00:34:18,975
Kapan kamu memecat Joel?

605
00:34:19,225 --> 00:34:21,227
Saya tidak.
Tidak, dia, um...

606
00:34:21,561 --> 00:34:25,064
Dia melakukan semua hal,
the feng shui... di rumah.

607
00:34:25,314 --> 00:34:27,567
Kami bertemu di Hong Kong.
Aku sudah bilang.

608
00:34:27,817 --> 00:34:30,152
Kami berikatan dengan dim sum
dan penalaran spasial.

609
00:34:30,403 --> 00:34:32,405
Dua hal favorit saya.

610
00:34:32,738 --> 00:34:36,742
Itu sangat pintar dan lucu!
Itu sangat lucu.

611
00:34:37,410 --> 00:34:38,619
Jadi, ini
saudaraku.

612
00:34:38,744 --> 00:34:39,912
Ya, kamu mengatakan itu.

613
00:34:40,162 --> 00:34:42,164
Dia adalah seorang kontraktor.
Oh, seorang kontraktor.

614
00:34:42,415 --> 00:34:43,749
Dia akan melihat
kantor saat Anda pergi.

615
00:34:44,000 --> 00:34:45,668
Kecuali Anda ingin tinggal.

616
00:34:45,918 --> 00:34:49,922
Saya ingin sekali, tapi itu semacam proyek yang rumit...

617
00:34:50,172 --> 00:34:52,216
... dan saya tidak ingin
mempersulit banyak hal.

618
00:34:52,341 --> 00:34:54,427
Tapi itu benar-benar
senang bertemu denganmu.

619
00:34:54,760 --> 00:34:57,430
Anda juga.
Saya harap saya melihat Anda lagi segera.

620
00:34:57,763 --> 00:34:59,265
Carmela? Sangat?

621
00:34:59,515 --> 00:35:01,684
Apakah Anda dan Tony
menikmati Hong Kong?

622
00:35:01,767 --> 00:35:03,352
Atau apakah Big Pussy and Meadow
sangat merindukanmu?

623
00:35:03,436 --> 00:35:06,272
Anda akan berterima kasih kepada saya karena menggunakan nama palsu.
Anda ingin Phil...

624
00:35:06,522 --> 00:35:09,191
... sebutkan
teman baru Anda Carly to Mark?

625
00:35:09,442 --> 00:35:11,444
Tidak. Jadi, Anda dipersilakan.
By the way,

626
00:35:11,569 --> 00:35:13,613
ada apa dengan
saudara panasmu?

627
00:35:13,863 --> 00:35:17,450
Tidak! Tidak, Anda tidak dapat memiliki suami
saya dan saudara laki-laki saya!

628
00:35:17,783 --> 00:35:20,786
Tidak! Itu sangat serakah.

629
00:35:21,120 --> 00:35:22,955
Saya pikir Anda serakah. Saya?

630
00:35:23,205 --> 00:35:24,874
Dia adalah saudaramu.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

631
00:35:25,124 --> 00:35:28,210
Begitu juga semua orang suka panas-panas
Phil dalam keluarga Anda,

632
00:35:28,294 --> 00:35:29,795
atau sebagian besar dari mereka
menyukai Anda?

633
00:35:29,879 --> 00:35:31,213
Saya manis-imut Kate.

634
00:35:31,464 --> 00:35:33,466
Bagaimana dengan ayahmu?
Tinggalkan Ayah dari ini!

635
00:35:33,716 --> 00:35:34,717
Saya yakin dia panas.

636
00:35:34,967 --> 00:35:37,303
Anda dan vagina Anda perlu hanya -

637
00:35:51,609 --> 00:35:52,777
Kate?

638
00:36:02,286 --> 00:36:03,621
Kejutan!

639
00:36:04,121 --> 00:36:07,249
Saya mulai mendekor ulang.
Apa yang kamu pikirkan?

640
00:36:07,416 --> 00:36:09,418
Apa yang terjadi dengan
hanya melukisnya merah?

641
00:36:09,585 --> 00:36:11,087
Oh, merah begitu klise.

642
00:36:11,170 --> 00:36:14,423
Saya harapkan dari orang lain
di kantor mereka, tetapi bukan Anda.

643
00:36:14,632 --> 00:36:19,470
Anda berhak mendapatkan sesuatu yang berbeda,
sesuatu yang lebih baik dari itu.

644
00:36:19,595 --> 00:36:21,472
Oh.
Itu bagus, kan?

645
00:36:22,431 --> 00:36:24,141
Saya pikir ini luar biasa.
Benarkah?

646
00:36:24,975 --> 00:36:26,811
Saya menyukainya.
Benarkah?

647
00:36:27,103 --> 00:36:30,272
Karena Anda tahu bagaimana saya dibawa pergi dengan semua warna--

648
00:36:34,944 --> 00:36:36,320
Aku merindukanmu.

649
00:36:38,823 --> 00:36:40,491
Bagaimana Miami?

650
00:36:40,783 --> 00:36:42,785
Miami luar biasa.

651
00:36:42,993 --> 00:36:45,496
Orang-orang menyukai
gift card swap hadiah Anda.

652
00:36:45,788 --> 00:36:46,831
SwipeSwitch?

653
00:36:47,123 --> 00:36:48,290
Dan tebak apa?
Apa?

654
00:36:48,499 --> 00:36:49,500
Tebak.

655
00:36:49,792 --> 00:36:51,335
Apa? Apa?

656
00:36:51,669 --> 00:36:55,464
Mereka akan memasukkan
setengah juta sebagai uang bibit.

657
00:36:55,673 --> 00:36:57,341
Benarkah ?!
Itu benar!

658
00:36:57,633 --> 00:36:59,969
Kami berhasil, kami berhasil!

659
00:37:00,511 --> 00:37:02,179
Oh! Tim King!

660
00:37:03,639 --> 00:37:05,683
Saya akan memberi tahu Anda semua
tentang hal itu saat makan malam.

661
00:37:05,850 --> 00:37:06,976
Dengan saya?

662
00:37:07,184 --> 00:37:09,854
Ya. Kami merayakannya.
Biarkan aku bersih-bersih.

663
00:37:19,321 --> 00:37:20,823
Bagaimana kabarmu?
Tidak baik.

664
00:37:21,031 --> 00:37:22,032
Apa yang salah?

665
00:37:22,158 --> 00:37:23,200
Kami memiliki situasi.

666
00:37:23,492 --> 00:37:25,286
Jika Anda membunuhnya,
jangan bilang padaku.

667
00:37:25,411 --> 00:37:27,204
Saya tidak dapat membela Anda
jika saya tahu Anda melakukannya.

668
00:37:27,538 --> 00:37:29,039
Tidak, saya tidak membunuhnya.

669
00:37:29,540 --> 00:37:32,042
Ini adalah sesuatu
yang berima dengan...

670
00:37:32,543 --> 00:37:33,878
... schlintercourse.

671
00:37:34,170 --> 00:37:36,172
Apa ?!
Anda berhubungan seks dengannya?

672
00:37:36,380 --> 00:37:39,216
Tidak! Tentu saja tidak.
Di luar hampir gelap.

673
00:37:39,508 --> 00:37:42,845
Dia hanya di tinggi dari
perjalanan bisnis dan...

674
00:37:45,055 --> 00:37:47,433
... dia mendapat tatapan itu di matanya, itu...

675
00:37:49,393 --> 00:37:50,728
... Anda tahu, itu--

676
00:37:51,020 --> 00:37:54,023
Saya hanya tidak tahu
jika saya bisa bertahan.

677
00:37:54,231 --> 00:37:55,566
Apa yang sedang terjadi?

678
00:37:55,858 --> 00:37:58,694
Saya tidak tahu!
Ada anggur, dan...

679
00:37:58,903 --> 00:38:00,863
... genggam saat makan malam.

680
00:38:00,988 --> 00:38:02,907
Hanya merasa sangat baik
untuk disentuh, ya?

681
00:38:03,240 --> 00:38:06,243
Ya, saya lakukan, karena
dia juga pernah menyentuh saya.

682
00:38:06,368 --> 00:38:08,204
Ugh! Mengapa kamu mengatakan itu?

683
00:38:08,412 --> 00:38:10,080
Banyak. Saya tidak
ingin mendengarnya.

684
00:38:10,372 --> 00:38:11,415
Lalu mengapa memanggil saya?
Untuk izin?

685
00:38:11,540 --> 00:38:12,583
Tidak!

686
00:38:12,750 --> 00:38:14,877
Jika Anda ingin berhubungan seks dengan
suami Anda, lakukanlah

687
00:38:15,044 --> 00:38:17,379
Saya bertanya-tanya, bagaimana jika saya
menyimpan pakaian saya...

688
00:38:17,713 --> 00:38:19,215
... saat kita berhubungan seks?
Benarkah?

689
00:38:19,423 --> 00:38:24,386
Bagaimana jika bagian atas saya membenci
dia, sedangkan bagian bawah saya...

690
00:38:24,595 --> 00:38:26,055
... apakah semua pekerjaan kotor?

691
00:38:26,222 --> 00:38:27,473
Bagaimana jika dia hanya
meletakkannya di tengah jalan...

692
00:38:27,556 --> 00:38:30,434
... dan kemudian saya mengambil mandi
sangat panas setelah dan benar-benar dibersihkan?

693
00:38:30,935 --> 00:38:32,061
Anda membuat kesalahan.

694
00:38:32,186 --> 00:38:33,270
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.

695
00:38:33,562 --> 00:38:34,897
Tidak juga.
lam!

696
00:38:35,105 --> 00:38:38,609
Jika Anda akan goa setiap kali
dia memperhatikan Anda...

697
00:38:38,901 --> 00:38:40,110
... tinggalkan aku dari itu.

698
00:38:40,277 --> 00:38:42,321
Anda dapat membuang waktu Anda sendiri,
tapi saya sudah selesai.

699
00:38:42,404 --> 00:38:43,948
Baik! Selesai.

700
00:38:44,240 --> 00:38:45,574
Saya selesai.
Saya sudah selesai.

701
00:38:45,741 --> 00:38:47,076
Ini saya sedang dilakukan.
Baik.

702
00:38:47,243 --> 00:38:48,244
Selamat tinggal.

703
00:38:48,410 --> 00:38:49,411
Lupakan aku menelepon.

704
00:38:49,620 --> 00:38:50,830
Selamat tinggal.

705
00:38:59,463 --> 00:39:00,464
Kate...

706
00:39:01,465 --> 00:39:03,467
... Anda memegangnya bersama.

707
00:39:03,801 --> 00:39:05,970
Dia mengerikan.

708
00:39:19,108 --> 00:39:20,359
Oh, Tuhanku.

709
00:39:21,652 --> 00:39:23,320
Aku merindukanmu.

710
00:39:26,365 --> 00:39:28,033
Anda enak.

711
00:39:28,284 --> 00:39:29,618
Oh, Tuhanku.

712
00:39:29,952 --> 00:39:31,787
Dan baumu sangat enak.

713
00:39:36,125 --> 00:39:38,961
Oke, tunggu sebentar.
Hanya satu detik.

714
00:39:44,800 --> 00:39:46,468
Saya akan segera kembali.

715
00:39:47,636 --> 00:39:49,138
Jangan bergerak.

716
00:40:21,837 --> 00:40:23,005
Hei, sayang.

717
00:40:23,172 --> 00:40:24,715
Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?

718
00:40:25,007 --> 00:40:26,383
Oh, saya masih bekerja.

719
00:40:26,550 --> 00:40:30,554
Yah, saya tidak bekerja.
Dan aku sangat panas.

720
00:40:32,389 --> 00:40:33,390
Um...

721
00:40:44,068 --> 00:40:47,404
Saya berharap.
Apa yang sedang kamu lakukan?

722
00:40:48,864 --> 00:40:51,533
Oh, sayang, kirimi saya gambar
, ya?

723
00:40:52,201 --> 00:40:53,661
Kirimkan saya beberapa gambar.

724
00:40:53,786 --> 00:40:55,245
Saya akan mengirim banyak.

725
00:40:56,413 --> 00:40:59,541
Kita akan memiliki seluruh akhir pekan di
the Hamptons untuk menyelesaikannya.

726
00:40:59,750 --> 00:41:01,210
Aku merindukanmu.

727
00:41:01,335 --> 00:41:02,753
Oh, aku juga merindukanmu.

728
00:41:03,420 --> 00:41:04,922
Aku merindukanmu.

729
00:41:05,255 --> 00:41:06,715
Aku merindukanmu.

730
00:41:10,886 --> 00:41:14,056
L saya harus pergi.
Aku harus pergi, sayang

731
00:41:22,314 --> 00:41:25,567
Bill, saya bilang,
jangan panggil saya di malam hari!

732
00:41:25,901 --> 00:41:27,569
Saya akan menelepon Anda besok.

733
00:41:28,904 --> 00:41:30,572
Saya minta maaf, sayang.

734
00:41:30,823 --> 00:41:33,993
Tidak apa-apa. Anggur itu memukul saya salah -
Saya mengalami sakit kepala yang pecah.

735
00:41:34,243 --> 00:41:35,577
Benarkah?

736
00:41:36,412 --> 00:41:39,248
Mungkin saya bisa membuat
itu pergi, ya?

737
00:41:39,498 --> 00:41:41,500
Maaf, sayang,
tidak malam ini.

738
00:42:05,524 --> 00:42:06,859
KATE ".
" Maaf untuk cinta yang keras. "

739
00:42:07,109 --> 00:42:10,279
"Lakukan apa yang perlu Anda lakukan. Saya mendukung Anda"?
Ya benar.

740
00:42:10,612 --> 00:42:11,613
Bitch.

741
00:42:11,864 --> 00:42:13,532
Anda Oke?
Yap.

742
00:42:13,782 --> 00:42:15,951
Anda yakin? Anda
berbicara dengan telepon Anda.

743
00:42:16,201 --> 00:42:17,536
Saya baik-baik saja.

744
00:42:18,787 --> 00:42:20,122
Jadi, bagaimana kabar Carmela?

745
00:42:20,456 --> 00:42:22,124
Buruk!
Bagaimana bisa?

746
00:42:23,292 --> 00:42:27,212
Karena saya bilang begitu. Kenapa, kamu menyukainya?
Karena dia dipecat!

747
00:42:27,463 --> 00:42:29,298
Apa yang terjadi denganmu?

748
00:42:29,548 --> 00:42:31,341
Saya akan menusuk
dan mengatakan itu karena

749
00:42:31,467 --> 00:42:33,302
Anda menyadari
feng shui adalah omong kosong.

750
00:42:34,803 --> 00:42:36,513
Anda tidak perlu membayar untuk itu.

751
00:42:37,306 --> 00:42:39,641
Oke, kamu tahu apa?
Aturan Feng shui.

752
00:42:39,975 --> 00:42:42,144
Ada begitu banyak
orang di dunia

753
00:42:42,311 --> 00:42:44,480
dan di Cina yang
cinta feng shui.

754
00:42:44,730 --> 00:42:47,149
Feng shui tidak
apa yang Anda pikirkan!

755
00:42:47,274 --> 00:42:49,651
Dan aku benci kamu,
terus mengatakan itu bodoh!

756
00:42:49,985 --> 00:42:50,986
Saya tidak bersungguh-sungguh.

757
00:42:51,236 --> 00:42:53,572
Feng shui bagus
karena itu penting...

758
00:42:53,822 --> 00:42:55,449
... untuk tahu di mana
untuk menempatkan sesuatu

759
00:42:55,574 --> 00:42:57,159
untuk membuat diri Anda merasa lebih baik.

760
00:42:59,495 --> 00:43:01,538
Katie. Kekasih?

761
00:43:03,165 --> 00:43:04,333
Katie?

762
00:43:04,666 --> 00:43:05,834
Apa yang kamu lakukan?

763
00:43:06,168 --> 00:43:07,419
Lihat? Lihat?!

764
00:43:07,669 --> 00:43:10,130
Inilah yang terjadi
saat Carly membuat

765
00:43:10,255 --> 00:43:12,674
saya menangis di dalam
seperti seorang pemenang!

766
00:43:14,009 --> 00:43:15,344
Siapa Carly?

767
00:43:15,677 --> 00:43:17,137
Dia adalah pacar Mark--

768
00:43:17,221 --> 00:43:19,431
dan bukan "teman teman,"
suka "boning friend!"

769
00:43:19,515 --> 00:43:20,849
Kecurangan Mark pada Anda ?!

770
00:43:21,058 --> 00:43:22,392
Seperti lima puluh kali setidaknya.

771
00:43:22,601 --> 00:43:23,602
Apakah kamu serius?
Atau lebih!

772
00:43:23,852 --> 00:43:25,521
Dengan siapa?
Carmela!

773
00:43:25,687 --> 00:43:27,356
Tapi nama aslinya adalah Carly.

774
00:43:27,606 --> 00:43:29,525
Apakah ini beberapa hal Tyler
Durden Fight Club?

775
00:43:30,359 --> 00:43:31,693
Apakah Anda Carly?
No.

776
00:43:31,902 --> 00:43:32,903
Apakah ada yang Carly?

777
00:43:33,195 --> 00:43:34,863
Harap fokus.
Saya fokus!

778
00:43:35,114 --> 00:43:38,700
Saya tidak ingin terus menjelaskan ini.
Carmela adalah Carly!

779
00:43:38,951 --> 00:43:40,953
The feng shui
cewek spasial.

780
00:43:41,203 --> 00:43:42,538
Ya.
Ya Tuhan!

781
00:43:44,540 --> 00:43:45,624
Apakah Anda baik-baik saja?

782
00:43:46,041 --> 00:43:47,376
Ya, saya baik-baik saja.

783
00:43:48,210 --> 00:43:50,879
Saya tidak pernah menyukai pria itu.
Saya tidak pernah menyukainya.

784
00:43:51,130 --> 00:43:54,967
Saya mengatakan kepada Anda bahwa sebelum Anda menikah dengannya.
Sungguh sial!

785
00:43:55,217 --> 00:43:58,637
Apakah Anda tahu dia adalah kekasihnya
ketika dia berada di rumah?

786
00:43:58,887 --> 00:44:01,390
Saya pikir dia
mantan simpanannya, tapi...

787
00:44:01,723 --> 00:44:03,892
... ternyata mereka
masih saling bertemu.

788
00:44:04,143 --> 00:44:05,561
Itu masuk akal.

789
00:44:05,686 --> 00:44:07,062
Saya mendengar dia di
telepon dengannya...

790
00:44:07,312 --> 00:44:10,065
... maka dia datang padaku,
"Oh, aku harus pergi main golf."

791
00:44:10,315 --> 00:44:14,570
Di Connecticut. "Dengan awak Kanada
." Yaitu kode.

792
00:44:14,820 --> 00:44:16,488
Untuk apa?
Ca.

793
00:44:16,905 --> 00:44:18,824
Ca?
Ca.

794
00:44:19,408 --> 00:44:20,993
Ca?
Caaarly.

795
00:44:21,243 --> 00:44:24,079
Carly. Carmela. Anda
berbicara tentang Carmela.

796
00:44:24,413 --> 00:44:27,749
Dia bahkan tidak tahu bahwa aku
tahu mereka masih bersama.

797
00:44:28,000 --> 00:44:29,751
Dia pura-pura
menjadi teman saya,

798
00:44:29,918 --> 00:44:31,670
tapi dia memata-mataiku,
seperti agen ganda.

799
00:44:31,920 --> 00:44:33,088
Dan Anda membiarkannya
karena...?

800
00:44:33,338 --> 00:44:35,007
Begitulah cara Anda menjalankan
agen ganda.

801
00:44:35,257 --> 00:44:38,760
Aku bahkan tidak tahu apakah dia orang Amerika.
Saya tidak tahu.

802
00:44:39,011 --> 00:44:41,847
Katie, jika dia penuh dengan
sial, panggil dia di atasnya.

803
00:44:42,097 --> 00:44:44,766
Berurusan dengannya. Dan kemudian
berurusan dengan masalah sebenarnya.

804
00:44:45,100 --> 00:44:47,102
Oh, Mark.
Iya nih! Menandai.

805
00:44:47,936 --> 00:44:50,939
Ya. Baik.
Benar. Mmm-hmm.

806
00:44:51,106 --> 00:44:53,108
Ke mana kamu pergi?
Saya tidak tahu.

807
00:44:55,027 --> 00:44:56,361
Saya sangat senang
kami melakukan ini.

808
00:44:56,486 --> 00:44:57,863
Apakah Anda?

809
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
Bagaimana perasaan Anda? Aku tidak tahu.
Bagaimana perasaanmu?

810
00:45:02,201 --> 00:45:04,536
Saya biaya seperti saya berhutang budi padamu untuk malam itu.

811
00:45:04,786 --> 00:45:06,455
Apakah Anda?
Ya.

812
00:45:06,788 --> 00:45:09,041
Terkadang saya bisa
lebih tangguh daripada cinta.

813
00:45:09,291 --> 00:45:10,375
Bisakah Anda?

814
00:45:11,793 --> 00:45:15,130
Ya. Saya hanya ingin membersihkan
udara, dan mengatakan bahwa...

815
00:45:15,881 --> 00:45:18,717
... apa pun yang terjadi antara Anda
dan Mark adalah bisnis Anda.

816
00:45:19,051 --> 00:45:20,802
Oh, benarkah?

817
00:45:21,803 --> 00:45:23,305
Ya. Apakah kamu baik-baik saja?

818
00:45:23,680 --> 00:45:25,807
Apakah kamu masih tidur
dengan suamiku?

819
00:45:25,974 --> 00:45:27,643
Apa?
Kamu mendengarku.

820
00:45:28,393 --> 00:45:29,561
Tidak bisa dipercaya.

821
00:45:30,729 --> 00:45:32,397
Saya gila berpikir
kita bisa menjadi teman.

822
00:45:32,648 --> 00:45:34,650
Anda tidak bisa keluar.
Jangan ganggu saya.

823
00:45:35,651 --> 00:45:37,486
Tidak. Kamu tidak bisa--
Apa? Apa?

824
00:45:37,819 --> 00:45:40,322
Anda tidak bisa membuat saya marah.
Saya akan membuat Anda es.

825
00:45:40,572 --> 00:45:42,157
Inilah perisai es saya.

826
00:45:42,407 --> 00:45:43,742
Lalu apa,
Anda mencabut tenunan saya?

827
00:45:43,867 --> 00:45:45,244
Katakan saja sejujurnya!

828
00:45:45,494 --> 00:45:48,413
Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Suamimu menyebalkan!

829
00:45:48,664 --> 00:45:53,168
Saya tidak tidur dengannya! Dan faktanya Anda pikir saya akan, benar-benar sakit!

830
00:45:54,169 --> 00:45:56,546
Yah, sial! Aku tidak tahu!
Yang saya tahu adalah apa  Saya dengar,
dan dia bertemu seseorang!

831
00:45:56,672 --> 00:45:59,049
Yah, bukan aku! Jadi dia
curang pada kami berdua.

832
00:45:59,341 --> 00:46:01,677
Oh, Tuhanku, itu dia!
Dia menipu kita!

833
00:46:01,885 --> 00:46:04,179
Saya bercanda tentang itu.

834
00:46:04,388 --> 00:46:06,056
Jika dia tidak melihat Anda - saya sangat
maaf saya mengatakan itu, itu menyebalkan -  --tapi jika dia tidak melihatmu,
dia melihat orang lain.

835
00:46:06,348 --> 00:46:09,851


836
00:46:10,060 --> 00:46:13,522


837
00:46:13,730 --> 00:46:16,191
Pikirkan tentang itu.
Antara kita berdua...

838
00:46:16,400 --> 00:46:19,236
... dia memiliki wanita yang sempurna.
Apa lagi yang dia butuhkan?

839
00:46:19,528 --> 00:46:22,239
Satu hal
kami tidak memberinya - seks.

840
00:46:36,378 --> 00:46:37,546
Katie?

841
00:46:37,713 --> 00:46:38,714
Waktu untuk pergi, sayang.

842
00:46:38,922 --> 00:46:42,551
Oke. Apakah Anda semua dikemas untuk
pertemuan bisnis Anda?

843
00:46:43,385 --> 00:46:45,095
Saya benci bekerja
pada akhir pekan.

844
00:46:46,054 --> 00:46:48,432
Aku merasa kasihan padamu.
Biarkan saya memandu Anda.

845
00:46:56,231 --> 00:46:57,733
Semoga akhir pekan yang menyenangkan.

846
00:46:57,899 --> 00:46:59,401
Anda juga!

847
00:46:59,735 --> 00:47:01,069
Bye!

848
00:47:01,737 --> 00:47:03,739
Anda terlihat cantik hari ini.
Terima kasih sayang.

849
00:47:05,407 --> 00:47:06,408
Penerbangan aman!

850
00:47:06,616 --> 00:47:08,452
Saya akan memanggil Anda
ketika saya masuk.

851
00:47:09,244 --> 00:47:10,412
Jangan lupa.

852
00:47:52,788 --> 00:47:56,291
Ayo pergi! Dia mungkin sudah setengah jalan di sana!

853
00:47:57,000 --> 00:47:58,460
Kami akan kehilangan dia.

854
00:47:58,960 --> 00:48:00,337
Apa yang dilakukan Thunder?

855
00:48:00,629 --> 00:48:03,465
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Apakah kamu bercanda? Tidak!

856
00:48:04,966 --> 00:48:05,967
Maaf.

857
00:48:06,134 --> 00:48:09,971
Yesus, itu... Saya pikir
itu mungkin adalah keberaniannya.

858
00:48:10,305 --> 00:48:12,140
Itu - Ugh!

859
00:48:55,225 --> 00:48:58,687
Saya tidak berpikir kita harus terburu-buru
menjadi apa pun. Apa yang sedang kamu lakukan?

860
00:49:04,526 --> 00:49:07,612
Saat Anda membagi-bagikan teman
dalam perceraian, simpan yang ini.

861
00:49:13,118 --> 00:49:15,454
Anda tidak akan melihat apa pun
melalui lindung nilai tersebut.

862
00:49:15,787 --> 00:49:19,291
Anda menjadi detektif yang sangat negatif.
Beri saya dorongan.

863
00:49:19,541 --> 00:49:21,626
Dengar, dia tidak akan menangkap kita.

864
00:49:24,421 --> 00:49:25,714
Lebih tinggi.

865
00:49:28,133 --> 00:49:32,137
Oh, sial, tidak!
Sekarang dia melewati batas!

866
00:49:33,305 --> 00:49:34,890
Apa? Apa itu?

867
00:49:35,140 --> 00:49:36,475
Ini adalah Jetta.

868
00:49:36,725 --> 00:49:38,059
Ini adalah Jetta!
Jadi?

869
00:49:38,310 --> 00:49:40,145
Hanya gadis-gadis muda dan seksi
yang mendorong Jettas!

870
00:49:40,479 --> 00:49:41,480
Saya memiliki Jetta.

871
00:49:41,730 --> 00:49:43,732
Itulah yang saya bicarakan.

872
00:49:56,953 --> 00:49:58,121
Hai, di sana.

873
00:49:58,622 --> 00:50:01,500
Saya keluar untuk joging
dan hammies saya terkunci.

874
00:50:01,833 --> 00:50:04,669
Ketika itu terjadi,
Saya harus melakukan peregangan.

875
00:50:05,003 --> 00:50:06,004
Saya bukan Gumby!

876
00:50:06,254 --> 00:50:08,256
Hanya menepi
untuk sedikit peregangan.

877
00:50:11,301 --> 00:50:13,136
Itu terasa jauh lebih baik.

878
00:50:15,430 --> 00:50:18,600
Yup. Itu jauh lebih baik.

879
00:50:21,937 --> 00:50:25,941
Anda harus meregangkannya.
Regangkan.

880
00:50:35,700 --> 00:50:37,369
Itu dia!

881
00:50:37,619 --> 00:50:38,954
Mulai sekarang,
kamu harus memberitahuku

882
00:50:39,079 --> 00:50:40,372
apa yang kita lakukan,
ke mana kita akan pergi...

883
00:50:40,622 --> 00:50:43,208
... dan apa yang terjadi, karena saya tidak tahan lagi!

884
00:50:43,458 --> 00:50:44,793
Ayo pergi!

885
00:50:45,544 --> 00:50:47,045
Oh, Tuhan!

886
00:51:02,310 --> 00:51:06,231
Baiklah, baiklah. Lihatlah siapa
di sini - istri dan nyonya.

887
00:51:06,481 --> 00:51:07,816
Saya bukan simpanan.

888
00:51:08,233 --> 00:51:09,901
Tidak secara teknis, bagaimanapun juga.

889
00:51:10,151 --> 00:51:11,987
Dia datang dengan damai,
so be nice.

890
00:51:12,153 --> 00:51:14,155
Baiklah. Masuklah.

891
00:51:15,240 --> 00:51:18,410
Jadi bisakah saya bertanya, apa sih yang kalian berdua lakukan?

892
00:51:18,743 --> 00:51:20,412
Jangan katakan itu
panggilan sosial, karena Anda

893
00:51:20,537 --> 00:51:22,247
belum ada di sini
sejak saya membeli tempat itu.

894
00:51:22,497 --> 00:51:25,750
Kami pikir Mark punya nyonya
lain - kami akan menemukannya.

895
00:51:25,834 --> 00:51:26,835
Mmm-hmm.

896
00:51:29,254 --> 00:51:32,674
Dan apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan
jika Anda menemukan gadis ini?

897
00:51:33,091 --> 00:51:35,427
Jangan datang padaku
dengan semua...

898
00:51:35,677 --> 00:51:37,929
... logika pria kecil aneh.
Ini adalah...

899
00:51:38,179 --> 00:51:42,183
... operasi satu hari pada satu waktu.
Hari ini adalah hari pengulangan cahaya.

900
00:51:42,684 --> 00:51:45,020
Hook bergulat?
Benarkah?

901
00:51:46,771 --> 00:51:47,939
Sial.

902
00:52:01,953 --> 00:52:04,205
Dengar, saya tidak tahu jika
Anda di sini keluar dari...

903
00:52:04,539 --> 00:52:06,124
... keingintahuan yang tidak wajar,
atau Anda dan Kate

904
00:52:06,249 --> 00:52:07,792
adalah teman
paling aneh yang pernah--

905
00:52:08,209 --> 00:52:09,878
Kami.
Teman-teman teraneh yang pernah ada.

906
00:52:10,462 --> 00:52:11,880
--Tapi dia adalah orang baik.

907
00:52:12,130 --> 00:52:15,050
Dan meskipun Mark adalah bajingan, mereka memiliki sesuatu yang nyata.

908
00:52:15,300 --> 00:52:17,093
Dan ketika dia selesai
berkeliaran denganmu,

909
00:52:17,218 --> 00:52:19,012
dia akan menyadari
yang hilang.

910
00:52:19,095 --> 00:52:20,305
Dan itu akan menghisap.

911
00:52:20,972 --> 00:52:22,057
Jadi...

912
00:52:22,641 --> 00:52:24,726
... cobalah untuk tidak membuat itu
menjadi lebih buruk baginya.

913
00:52:25,810 --> 00:52:27,062
Oke.

914
00:52:30,148 --> 00:52:31,149
Oke.

915
00:52:31,816 --> 00:52:32,901
Mereka sedang bergerak.

916
00:52:33,902 --> 00:52:35,070
Oke.

917
00:52:35,570 --> 00:52:36,905
Tidak ada.

918
00:52:39,574 --> 00:52:40,909
Oke.

919
00:52:42,577 --> 00:52:44,579
Benarkah?
Apa yang dia lakukan?

920
00:52:44,871 --> 00:52:45,914
Berciuman.
Uh huh.

921
00:52:48,083 --> 00:52:49,417
Mungkin lidah.

922
00:52:49,501 --> 00:52:50,502
Mmm-hmm.

923
00:52:51,086 --> 00:52:52,754
Mungkin menikmati.

924
00:52:53,046 --> 00:52:54,047
Hebat.

925
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
Oke, target bergerak!
Target sedang bergerak.

926
00:52:58,093 --> 00:52:59,177
Baiklah.

927
00:52:59,260 --> 00:53:01,262
Oh, dia memakai
celana pendek yang lucu

928
00:53:01,429 --> 00:53:03,390
Saya mendapatkannya untuk Natal.
Mereka terlihat bagus.

929
00:53:03,473 --> 00:53:04,641
Oke.

930
00:53:04,724 --> 00:53:06,393
Saya tidak percaya
Anda tidak tertarik.

931
00:53:06,601 --> 00:53:08,228
Janji saja
saat kamu bertemu dengannya...

932
00:53:08,311 --> 00:53:11,856
... Anda tidak akan kehilangan kotoran seperti yang Anda lakukan dengan saya. Jangan bilang tidak.

933
00:53:11,940 --> 00:53:16,194
Saya melakukannya, karena saya seorang perawan-perawan
dan Anda adalah yang pertama.

934
00:53:16,277 --> 00:53:18,863
Sekarang saya semua mengenakan
seperti sarung tangan tua.

935
00:53:18,947 --> 00:53:20,740
Dia mendapatkan UP!

936
00:53:23,785 --> 00:53:24,953
Oh, Tuhanku.

937
00:53:25,787 --> 00:53:27,288
Sialan!
Apa?

938
00:53:28,081 --> 00:53:30,083
Oh, ayolah!

939
00:53:30,583 --> 00:53:31,918
Apa itu?

940
00:53:32,085 --> 00:53:34,003
Biarkan saya melihat. Biarku lihat!

941
00:53:34,337 --> 00:53:36,506
Oke, tapi kamu
tidak akan menyukainya.

942
00:53:36,589 --> 00:53:37,590
Ah!

943
00:53:46,307 --> 00:53:48,476
Dia membuat saya terlihat seperti saya memakai popok!

944
00:53:48,768 --> 00:53:50,437
Anda pikir dia yang membuatnya?

945
00:53:50,645 --> 00:53:54,774
Tidak. Ketika Anda memiliki tubuh seperti itu,
semuanya cocok dengan Anda.

946
00:54:01,990 --> 00:54:06,369
Ini sangat tidak orisinal,
Tandai! Jadi klise!

947
00:54:12,667 --> 00:54:14,836
Dia adalah
sepuluh lemon tart yang sempurna...

948
00:54:15,044 --> 00:54:16,129
Mungkin sebelas.

949
00:54:16,171 --> 00:54:18,298
... double-D, natural double-D.
A triple-D.

950
00:54:18,506 --> 00:54:20,300
Ini seperti seorang germo krisis paruh baya!

951
00:54:20,383 --> 00:54:23,344
Dia seperti klise dari setiap mimpi buruk yang terbangun oleh istri!

952
00:54:23,636 --> 00:54:26,306
Anda harus mengakui, itu cukup bagus.
Serius.

953
00:54:26,514 --> 00:54:28,516
Oke, baiklah.
Dia cantik.

954
00:54:28,808 --> 00:54:31,478
Pada titik tertentu Anda berkata -
Saya bermain tenis, bukan?

955
00:54:31,686 --> 00:54:34,856
Tetapi jika saya bermain melawan John
McEnroe, saya berharap kalah.

956
00:54:35,190 --> 00:54:36,524
Anda tahu apa?
Benar?

957
00:54:36,816 --> 00:54:38,193
Saya McEnroe!

958
00:54:38,693 --> 00:54:40,695
Apa yang kamu lakukan ?!

959
00:54:41,029 --> 00:54:43,698
Ke mana kamu pergi ?! Tunggu!

960
00:54:44,199 --> 00:54:45,533
Tidak !!!

961
00:54:46,701 --> 00:54:49,037
Stop !!!

962
00:54:52,874 --> 00:54:55,210
Apa yang terjadi dengan tenang ?!

963
00:55:05,053 --> 00:55:06,387
Carlyl!

964
00:55:06,721 --> 00:55:07,847
Carly!

965
00:55:08,723 --> 00:55:10,725
Stop !!!

966
00:55:23,404 --> 00:55:25,740
Saya tidak percaya
dia mengkhianati saya!

967
00:55:26,074 --> 00:55:28,368
Oh, boo-hoo!
Dia menipu saya juga!

968
00:55:28,535 --> 00:55:30,870
Anda adalah istri!
Dia seharusnya mengkhianati Anda!

969
00:55:31,079 --> 00:55:32,163
Oh, Tuhanku!

970
00:55:32,247 --> 00:55:34,249
Berhenti, Anda ibu rumah tangga gila!

971
00:55:34,415 --> 00:55:38,253
Hentikan grappling!
Saya kuat ketika saya marah !!

972
00:55:43,716 --> 00:55:45,718
Apa yang sedang terjadi?

973
00:55:52,433 --> 00:55:53,601
Hai.

974
00:55:56,104 --> 00:55:58,565
Saya hanya tidak percaya
dia akan berbohong kepada saya.

975
00:55:58,773 --> 00:56:00,942
Saya benar-benar berpikir
kami adalah belahan jiwa.

976
00:56:01,609 --> 00:56:04,612
Oh, Tuhanku, aku sangat menyesal.
Saya tidak percaya saya mengatakan itu.

977
00:56:04,946 --> 00:56:07,240
Anda adalah belahan jiwanya.
Saya seorang pelacur.

978
00:56:07,448 --> 00:56:11,411
Anda harus sangat membenciku. Jika itu any penghiburan apa pun, aku lebih membenciku.

979
00:56:11,619 --> 00:56:13,913
Saya tidak membenci Anda sama sekali.

980
00:56:14,122 --> 00:56:16,457
Saya mendapatkan semua itu dari
sistem saya dengan yang itu.

981
00:56:16,749 --> 00:56:20,295
Anda sangat luar biasa, menjadi teman
dengan simpanan suami Anda.

982
00:56:20,587 --> 00:56:23,089
Ya, itu seperti
mimpi yang menjadi kenyataan.

983
00:56:23,298 --> 00:56:26,801
Abaikan dia. Dia sedang bekerja
melalui beberapa hal sekarang.

984
00:56:27,093 --> 00:56:31,139
Dia agak bermasalah. Tapi Anda
berbau luar biasa. Apa itu?

985
00:56:31,472 --> 00:56:32,932
Saya pikir itu hanya keringat.

986
00:56:33,975 --> 00:56:36,477
Bagian terburuk dari ini adalah,
kamu tampak sangat baik...

987
00:56:36,603 --> 00:56:38,980
... dan dia membuatku percaya
kamu adalah iblis.

988
00:56:39,272 --> 00:56:40,273
Tunggu, apa?

989
00:56:40,481 --> 00:56:43,026
Dia mengatakan kamu berselingkuh,
kemudian meminta cerai.

990
00:56:43,651 --> 00:56:46,487
Dia mengatakan bahwa...
Saya penipu?

991
00:56:46,821 --> 00:56:49,324
Itu yang dia katakan?
Itu saya curang?

992
00:56:49,616 --> 00:56:50,617
Saya sangat menyesal.

993
00:56:50,825 --> 00:56:54,329
Itu sangat... Oke.
Itu-- Dasar brengsek!

994
00:56:54,621 --> 00:56:56,122
Dia pembohong, Kate.
Siapa peduli?

995
00:56:56,331 --> 00:56:57,999
Karena itu tidak adil.

996
00:56:58,333 --> 00:57:00,627
Dia membuat saya orang jahat.
Dan dia menceraikan saya?

997
00:57:00,835 --> 00:57:02,670
Anda tahu itu tidak benar-benar terjadi, bukan?

998
00:57:02,962 --> 00:57:05,381
Dia bisa memilih skenario apa saja,
dan dia mengambilnya?

999
00:57:05,465 --> 00:57:06,883
Dan membuat saya
penjahat?

1000
00:57:06,966 --> 00:57:09,344
Dan kemudian menceraikan
saya untuk penipuan palsu?

1001
00:57:09,636 --> 00:57:11,638
Seharusnya aku tidak memberitahumu.
Aku minta maaf.

1002
00:57:11,846 --> 00:57:14,182
Bukan salahmu
Saya menikah dengan monster.

1003
00:57:14,474 --> 00:57:18,019
Anda tidak bersalah dalam semua ini.
Mari kembali ke Phil's.

1004
00:57:18,311 --> 00:57:19,312
Oke, ayo pergi.

1005
00:57:19,520 --> 00:57:21,689
Tunggu! Apa yang saya lakukan?
Anda tidak bisa meninggalkan saya begitu saja.

1006
00:57:21,856 --> 00:57:23,983
Mark akan kembali
sebentar lagi!

1007
00:57:24,317 --> 00:57:25,693
Kami akan mendapatkan nomor Anda.
Bisakah kita mempertahankannya?

1008
00:57:25,985 --> 00:57:28,488
Tidak, kami tidak bisa menjaganya!
Kami punya anjing di rumah!

1009
00:57:28,696 --> 00:57:30,865
Anda menarik rambut saya,
yang benar-benar--

1010
00:57:31,199 --> 00:57:33,368
Hei, hei, hei!

1011
00:57:33,660 --> 00:57:34,994
Perhatikan apa yang saya ajarkan Thunder.

1012
00:57:35,370 --> 00:57:36,496
Guntur, ambilkan aku bir.

1013
00:57:38,665 --> 00:57:40,333
- Tidak bisa dipercaya.
- Wow!

1014
00:57:40,541 --> 00:57:41,876
- Itu gila.
- Ini adalah keajaiban.

1015
00:57:42,168 --> 00:57:43,878
- Anjing itu mencoba menghancurkanku.
- Dia benar-benar.

1016
00:57:45,546 --> 00:57:46,714
Anak baik.

1017
00:57:47,048 --> 00:57:48,883
Jadi, bagaimana penguntitnya?

1018
00:57:49,342 --> 00:57:50,927
Guntur! Pengkhianat.

1019
00:57:51,219 --> 00:57:52,679
Bagaimana hasilnya, aneh?

1020
00:57:53,346 --> 00:57:57,058
Itu bagus! Kami berlari di pantai
, bertemu Nyonya baru Mark--

1021
00:57:57,350 --> 00:57:58,351
Amber.

1022
00:57:58,559 --> 00:57:59,560
Dua puluh dua, super panas.

1023
00:57:59,852 --> 00:58:00,853
Apakah kamu cemburu?

1024
00:58:01,062 --> 00:58:03,690
Tidak, saya tidak cemburu. Aku hanya tidak punya seorang gadis gila yang gila.

1025
00:58:03,898 --> 00:58:05,525
Saya pikir itu baik
dia sangat panas.

1026
00:58:05,650 --> 00:58:07,235
Ini memunculkan
rata-rata grup kami.

1027
00:58:07,527 --> 00:58:09,362
Ini bukan
frickin 'Sister Wives.

1028
00:58:09,570 --> 00:58:11,030
Anda yakin Anda tidak marah?

1029
00:58:11,239 --> 00:58:13,157
Membiarkannya lebih baik
daripada harus memberi tahu polisi

1030
00:58:13,241 --> 00:58:14,200
Anda tidak bermaksud untuk
memeluknya sampai mati.

1031
00:58:15,368 --> 00:58:18,204
Kamu sangat lucu! Anda akan
lihat ketika Anda bertemu dengannya.

1032
00:58:18,413 --> 00:58:20,581
Apa? Ketika saya bertemu dengannya?

1033
00:58:22,583 --> 00:58:23,918
Tinggi.

1034
00:58:26,045 --> 00:58:27,380
Kamu terlihat sangat cantik!

1035
00:58:27,547 --> 00:58:28,881
Kamu terlihat sangat cantik.

1036
00:58:28,965 --> 00:58:30,258
Ini sangat menjengkelkan.

1037
00:58:30,383 --> 00:58:31,592
Itu buruk.

1038
00:58:33,094 --> 00:58:34,929
Apa itu di sana?

1039
00:58:35,263 --> 00:58:37,390
Itulah bagian
rumah terbaik.

1040
00:58:37,515 --> 00:58:39,600
Anda akan menyukainya.
Ayolah. Saya akan menunjukkan kepada Anda.

1041
00:58:40,893 --> 00:58:42,103
Kamu adalah gadis yang baik.

1042
00:58:42,395 --> 00:58:43,521
Mark seorang brengsek!

1043
00:58:43,646 --> 00:58:44,772
Dia.

1044
00:58:51,612 --> 00:58:52,947
Wow.

1045
00:59:03,624 --> 00:59:05,960
Saya tahu persis apa yang akan saya lakukan dengan itu.

1046
00:59:08,463 --> 00:59:11,632
Saya akan menaruh kopi
meja di sini...

1047
00:59:11,966 --> 00:59:14,469
... jadi saya bisa minum kopi pagi saya.

1048
00:59:14,969 --> 00:59:18,431
Anda tidak bisa. Terlalu banyak sinar matahari pagi.
Itu akan meledakkanmu.

1049
00:59:18,639 --> 00:59:22,477
Tidak, ini adalah tempat di mana saya ingin
ingin ada, di sini...

1050
00:59:23,478 --> 00:59:24,812
... lihat itu.

1051
00:59:25,313 --> 00:59:26,314
Anda yakin?

1052
00:59:27,315 --> 00:59:28,316
Ya.

1053
00:59:29,650 --> 00:59:31,110
Saya akan memikirkannya.

1054
00:59:31,444 --> 00:59:32,779
Anda lebih baik.

1055
00:59:33,821 --> 00:59:34,989
Oke.

1056
00:59:49,462 --> 00:59:51,672
Kate mungkin sebenarnya
ada benarnya tentang

1057
00:59:51,798 --> 00:59:53,966
dia membesarkan
kelompok rata-rata.

1058
00:59:55,802 --> 00:59:57,804
Apakah Anda peduli jika saya merokok?

1059
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
Tidak! Saya semacam
ingin satu juga.

1060
01:00:00,348 --> 01:00:01,474
Sejak kapan kamu merokok?

1061
01:00:01,682 --> 01:00:03,351
Karena kapan pun saya mau.

1062
01:00:03,643 --> 01:00:05,186
Ini seharusnya bagus.

1063
01:00:05,520 --> 01:00:07,063
Jika kita menemukan
lebih banyak gundik,

1064
01:00:07,188 --> 01:00:08,689
Saya harus
mengirimnya ke rehabilitasi.

1065
01:00:43,391 --> 01:00:44,892
Jangan khawatir,
kami tidak terhubung.

1066
01:00:45,059 --> 01:00:47,353
Kami tidak? Oh, terima kasih Tuhan.

1067
01:00:47,687 --> 01:00:49,897
Anda menanggalkan pakaian Anda
untuk berenang dengan langsing.

1068
01:00:50,565 --> 01:00:51,983
Benarkah?

1069
01:00:52,108 --> 01:00:53,526
Kalian para gadis memulai
di tequila...

1070
01:00:53,734 --> 01:00:55,403
... dan semuanya berjalan
menurun dari sana.

1071
01:00:56,362 --> 01:00:58,865
Kamu tidak akan berpakaian, jadi
Aku memasukkanmu ke belakang.

1072
01:00:59,073 --> 01:01:00,366
Diam.

1073
01:01:01,075 --> 01:01:04,370
Jadi biarkan saya mendapatkan ini lurus.
Saya datang ke tempat tidur Anda telanjang...

1074
01:01:04,453 --> 01:01:05,580
... dan mencoba menganiaya kamu,

1075
01:01:05,663 --> 01:01:09,709
jadi Anda membuat jaket ketat dan
benteng bantal untuk melindungi diri Anda.

1076
01:01:09,917 --> 01:01:11,043
Ya.

1077
01:01:11,919 --> 01:01:13,880
Oh, Tuhanku,
Saya telah mencapai titik dasar.

1078
01:01:14,088 --> 01:01:15,256
Nah. Jangan khawatir tentang itu.

1079
01:01:15,923 --> 01:01:17,884
Kami cukup
keluar dari kepala kami,

1080
01:01:18,009 --> 01:01:19,927
dan saya suka berpikir
Saya orang baik, jadi...

1081
01:01:20,887 --> 01:01:23,764
Jadi Anda perlu
bantal untuk menahan saya.

1082
01:01:24,473 --> 01:01:26,767
Katakanlah saya
melindungi tekad saya.

1083
01:01:29,770 --> 01:01:31,272
Saya akan mandi.

1084
01:01:41,616 --> 01:01:42,950
Selamat pagi!

1085
01:01:44,452 --> 01:01:45,453
Apa yang kalian lakukan?

1086
01:01:46,287 --> 01:01:49,457
Phil pergi untuk berlari
dan frittatas membuat Amber.

1087
01:01:49,790 --> 01:01:51,292
Sudahkah Anda berkemas?
Saya ingin masuk

1088
01:01:51,459 --> 01:01:52,919
jalan sebelum
lalu lintas dimulai.

1089
01:01:53,127 --> 01:01:55,963
Tidak, karena saya harus
pulang dan berurusan dengan Markus.

1090
01:01:56,756 --> 01:01:58,424
Saya sedang berpikir,
apa yang menyebalkan...

1091
01:01:58,633 --> 01:02:02,637
... adalah bahwa dia harus menjadi orang yang
keluar, bukan aku. Saya tidak melakukan apapun.

1092
01:02:02,929 --> 01:02:06,641
Sebaliknya, dia benar-benar baik-baik saja dan aku
duduk di sini bersama kalian berdua...

1093
01:02:06,933 --> 01:02:08,768
... pura-pura
tidak mengenalmu...

1094
01:02:08,976 --> 01:02:12,146
... dan di atasnya, saya punya
untuk mendapatkan bebek saya secara berturut-turut.

1095
01:02:12,438 --> 01:02:13,773
Apa yang ingin kamu lakukan?

1096
01:02:13,981 --> 01:02:17,318
Ini mungkin terdengar salah, tapi saya
ingin dia terluka.

1097
01:02:17,652 --> 01:02:19,320
Saya ingin menjadi orang...

1098
01:02:19,612 --> 01:02:21,489
... siapa yang membuatnya memulai kehidupan baru

1099
01:02:21,614 --> 01:02:23,449
karena saya mengambil
jauh darinya.

1100
01:02:23,658 --> 01:02:26,994
Saya ingin dia merasakan
apa yang saya rasakan, tetapi lebih buruk.

1101
01:02:27,161 --> 01:02:29,330
Jadi Anda berbicara tentang
rasa sakit maksimum, bukan?

1102
01:02:29,956 --> 01:02:31,332
Kita harus menendang
dia ke dalam bola!

1103
01:02:32,833 --> 01:02:34,961
Itu seperti
pikiran yang benar-benar bagus, dan

1104
01:02:35,086 --> 01:02:37,171
Saya suka cara otak
Anda bekerja, tapi...

1105
01:02:37,463 --> 01:02:40,341
... kita sedang memikirkan sesuatu
sedikit lebih besar dari itu.

1106
01:02:40,633 --> 01:02:42,510
= Tidak masalah juga.

1107
01:02:42,635 --> 01:02:44,011
Dia selalu pergi
untuk berakhir di atas

1108
01:02:44,178 --> 01:02:45,554
karena dia
seorang pembunuh dan saya tidak.

1109
01:02:45,888 --> 01:02:47,807
Itu tidak benar.
Anda tidak sendiri.

1110
01:02:48,015 --> 01:02:49,350
Anda memiliki kami.
Tepat.

1111
01:02:49,684 --> 01:02:51,978
Masukan Pengacara, Istri
dan Boobs bersama...

1112
01:02:52,061 --> 01:02:53,479
... Anda memiliki mesin pembunuh yang sempurna.

1113
01:02:53,646 --> 01:02:54,647
Ya! Saya lakukan?

1114
01:02:54,855 --> 01:02:57,149
Saya tahu bagaimana bajingan melakukan bajingan-hal...

1115
01:02:57,358 --> 01:03:00,861
... Anda tahu bagaimana Markus melakukan
segalanya, dan Amber tahu...

1116
01:03:02,697 --> 01:03:04,365
Kita akan tahu
apa yang Amber tahu.

1117
01:03:04,657 --> 01:03:05,658
Apa yang kamu katakan?

1118
01:03:05,866 --> 01:03:08,202
Saya mengatakan bahwa jika Anda
ingin menjatuhkannya...

1119
01:03:08,494 --> 01:03:11,372
... maka mari kita menjatuhkannya.
Kami membuatnya dikelilingi.

1120
01:03:11,539 --> 01:03:12,540
Dikelilingi!

1121
01:03:12,623 --> 01:03:14,709
Jika kita menempatkan
otak kita bersama...

1122
01:03:14,834 --> 01:03:16,669
Kami bertiga...

1123
01:03:16,794 --> 01:03:18,421
... bisa sama
teduh yang dia bisa.

1124
01:03:19,005 --> 01:03:19,964
Saya masuk.

1125
01:03:20,047 --> 01:03:21,716
Apakah Anda masuk?
Saya ikut!

1126
01:03:47,241 --> 01:03:48,743
Hai, sayang!

1127
01:03:52,747 --> 01:03:53,748
Mmm...

1128
01:03:56,208 --> 01:03:57,543
rasanya berbeda hari ini.

1129
01:03:57,752 --> 01:03:59,086
Saya menambahkan kiwi.

1130
01:04:00,755 --> 01:04:02,089
Saya suka itu.

1131
01:04:02,256 --> 01:04:03,549
Saya akan terus menambahkannya!

1132
01:04:07,261 --> 01:04:09,263
Sialan kamu! Sialan kamu!

1133
01:04:32,578 --> 01:04:35,623
Aku gila tanpa dirimu.
Saya minta maaf karena menjadi brengsek.

1134
01:04:35,956 --> 01:04:38,459
Tidak, tidak. Kamu tahu apa?
Saya bereaksi berlebihan.

1135
01:04:38,793 --> 01:04:40,628
saya lakukan. Saya benar-benar melakukannya.

1136
01:04:40,961 --> 01:04:43,422
Hanya saja kamu
akan bertemu ayahku...

1137
01:04:43,631 --> 01:04:45,132
... dan saya telah begitu mengkhawatirkannya.

1138
01:04:46,300 --> 01:04:48,636
Dia akan melalui begitu banyak
dengan perceraian ini, dan--

1139
01:04:48,969 --> 01:04:51,639
Maaf. Apakah boleh?
Saya hanya akan sebentar.

1140
01:04:51,972 --> 01:04:53,307
Tidak, itu bagus.

1141
01:04:54,642 --> 01:04:55,768
Mike.

1142
01:04:58,312 --> 01:05:01,148
Tidak, saya sedang mengatur mikrofon.
Apa yang kamu inginkan?

1143
01:05:08,781 --> 01:05:10,783
Saya suka dasi ini.

1144
01:05:26,674 --> 01:05:28,175
Pegang pemikiran itu.

1145
01:05:34,056 --> 01:05:37,226
Saya minta maaf.
Um... dimana kita?

1146
01:05:37,476 --> 01:05:38,477
Cerai ayahku.

1147
01:05:38,727 --> 01:05:39,895
Benar.

1148
01:05:40,396 --> 01:05:42,064
Anda khawatir tentang dia.
Saya.

1149
01:05:42,356 --> 01:05:44,775
Dia harus memberi
wanita ini setengah uangnya.

1150
01:05:44,900 --> 01:05:47,361
Setengah dari semua yang dia miliki.

1151
01:05:47,695 --> 01:05:51,240
Dan dia tidak melakukan apa-apa. Hanya meletakkan
di sekitar rumah sepanjang hari.

1152
01:05:51,574 --> 01:05:53,534
Dia telah
mengerjakan seluruh hidupnya...

1153
01:05:53,742 --> 01:05:57,037
... dan dia akan mengambil setengahnya!
Itu tidak adil.

1154
01:05:57,246 --> 01:06:00,082
Dia tidak bisa memberikan
apa yang dia tidak miliki.

1155
01:06:00,416 --> 01:06:02,418
Maksudmu dia harus
menyembunyikan uangnya?

1156
01:06:02,710 --> 01:06:04,420
Tidak bersembunyi. Kalah.

1157
01:06:04,753 --> 01:06:06,422
Saya tidak mengerti.

1158
01:06:07,214 --> 01:06:09,842
Mungkin saya harus
katakan padanya secara langsung.

1159
01:06:11,385 --> 01:06:12,803
Anda akan melakukannya?

1160
01:06:13,971 --> 01:06:16,056
Whoa!

1161
01:06:19,852 --> 01:06:21,562
Apakah Anda baik-baik saja?
Sebenarnya tidak.

1162
01:06:21,854 --> 01:06:23,856
Kita harus pergi. Sekarang.

1163
01:06:24,190 --> 01:06:26,192
Benarkah?
Silahkan.

1164
01:06:38,704 --> 01:06:39,747
Apakah Anda baik-baik saja?

1165
01:06:39,872 --> 01:06:40,873
Ada yang tidak beres.

1166
01:06:43,083 --> 01:06:44,418
Anda pergi.
Saya akan menelepon Anda nanti.

1167
01:06:44,710 --> 01:06:46,420
Saya bisa menunggumu.
Saya tidak keberatan.

1168
01:06:46,712 --> 01:06:48,714
Tidak, tidak apa-apa.
Ini baik.

1169
01:06:49,215 --> 01:06:51,300
Oh, sial! Oh!

1170
01:06:53,594 --> 01:06:55,095
Oh! Ayolah!

1171
01:06:56,764 --> 01:06:58,140
Oh!

1172
01:07:15,115 --> 01:07:16,700
Oh, Tuhan!

1173
01:07:16,784 --> 01:07:18,118
Oh! Itu menyakitkan.

1174
01:07:20,120 --> 01:07:22,122
Oh, Tuhanku!

1175
01:07:22,206 --> 01:07:23,791
Tidak! Tidak!

1176
01:07:24,625 --> 01:07:26,418
pada, tidak.

1177
01:07:31,590 --> 01:07:32,925
Hai, kawan?

1178
01:07:34,635 --> 01:07:36,011
Bisakah Anda membantu saya?

1179
01:07:36,303 --> 01:07:38,305
Saya ingin kamu
membelikan saya beberapa celana.

1180
01:07:38,639 --> 01:07:40,808
Semuanya benar-benar
tangguh di sini, ya?

1181
01:07:41,267 --> 01:07:43,143
Saya adalah pinggang 34 inci.
The fit tidak

1182
01:07:43,269 --> 01:07:45,104
harus sempurna.
Saya suka biru.

1183
01:07:46,105 --> 01:07:47,147
Atau hijau!

1184
01:07:49,191 --> 01:07:50,609
Anda masih di sana?

1185
01:07:53,279 --> 01:07:54,613
Halo?

1186
01:08:07,001 --> 01:08:08,669
Apa yang terjadi padamu?

1187
01:08:09,003 --> 01:08:11,338
Saya mengalami insiden tinja.

1188
01:08:11,672 --> 01:08:13,966
Saya butuh beberapa celana
dan satu-satunya orang

1189
01:08:14,091 --> 01:08:16,343
yang tidak mencoba
merampokku adalah seorang hipster.

1190
01:08:16,677 --> 01:08:19,805
Saya minta maaf, apakah Anda mengatakan Anda
memiliki insiden kotoran?

1191
01:08:19,888 --> 01:08:21,265
Seperti Anda buang kotoran celana Anda?

1192
01:08:21,348 --> 01:08:24,852
Ya, Kate. Persis seperti itu.
Aku mengotori celanaku.

1193
01:08:25,477 --> 01:08:29,356
Dan kamu tahu apa? Ini akan
terjadi lagi, jadi jika Anda tidak keberatan...

1194
01:08:29,648 --> 01:08:32,359
... Saya akan pergi melihat apakah toilet
kami dapat mengambil pukulan.

1195
01:08:56,884 --> 01:08:58,552
Anda menemukannya!
Aku melakukannya.

1196
01:08:59,219 --> 01:09:00,554
Ayo duduk.

1197
01:09:01,055 --> 01:09:03,057
Apakah bajumu tembus pandang?

1198
01:09:03,265 --> 01:09:06,393
Gadis di toko memberi tahu saya bahwa
sheer adalah hal besar berikutnya.

1199
01:09:06,602 --> 01:09:08,270
Gadis India Anda
tidak memveto itu?

1200
01:09:08,604 --> 01:09:11,440
Ah! Saya belum melihatnya.
Kami tidak memiliki binar itu.

1201
01:09:11,857 --> 01:09:13,233
Saya suka kemeja belaka.

1202
01:09:13,567 --> 01:09:15,361
Ayah, ini Amber.

1203
01:09:16,362 --> 01:09:17,363
Hai, Amber.

1204
01:09:18,405 --> 01:09:19,948
Hai. Um...

1205
01:09:20,741 --> 01:09:22,159
Mmm...

1206
01:09:24,453 --> 01:09:26,121
Saya baik-baik saja, terima kasih.

1207
01:09:27,915 --> 01:09:30,918
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Saya benci disentuh.

1208
01:09:31,377 --> 01:09:34,380
Di mana kita? Serius
Apa ini, Saigon?

1209
01:09:34,588 --> 01:09:37,591
Jangan mengolok-olok 'Nam.
Tahun-tahun terbaik dalam hidupku.

1210
01:09:37,925 --> 01:09:40,094
Tempat ini luar biasa.
Leher saya sangat erat.

1211
01:09:40,260 --> 01:09:42,930
Apa namanya? "Tidak
Tangan." Bukankah ini bagus?

1212
01:09:43,263 --> 01:09:44,306
Tonton ini.

1213
01:09:52,648 --> 01:09:54,650
Anda lihat? Tidak ada tangan.

1214
01:09:54,983 --> 01:09:56,985
Saya tidak bisa meletakkan
jari saya di atasnya,

1215
01:09:57,111 --> 01:09:59,154
tetapi ada sesuatu yang sangat salah dengan itu.

1216
01:09:59,446 --> 01:10:03,575
Jadi, ada apa? Apa
misteri besar yang Anda ingin saya pecahkan?

1217
01:10:03,909 --> 01:10:05,285
Secara hipotetis...

1218
01:10:05,452 --> 01:10:07,454
... jika saya ingin
melindungi uang saya

1219
01:10:07,621 --> 01:10:09,623
dengan "kehilangan" itu,
apa yang akan saya lakukan?

1220
01:10:09,957 --> 01:10:11,291
Kehilangannya?

1221
01:10:12,459 --> 01:10:14,795
Anda tidak bekerja dengan FBI hipotetis, kan?

1222
01:10:15,003 --> 01:10:17,089
Tidak! Apakah Anda memiliki masalah
dengan FBI?

1223
01:10:17,172 --> 01:10:18,215
Sebenarnya,
jangan bilang padaku.

1224
01:10:18,298 --> 01:10:19,383
Apa yang orang ini lakukan?

1225
01:10:19,466 --> 01:10:20,968
Mengembangkan perusahaan start-up
.

1226
01:10:21,260 --> 01:10:23,262
Ah, Pinch Chuzzlewit.

1227
01:10:23,554 --> 01:10:24,555
Oh.

1228
01:10:24,763 --> 01:10:26,807
Dia tidak kehilangan uang,
dia merampoknya.

1229
01:10:26,890 --> 01:10:27,891
Hmm...

1230
01:10:28,142 --> 01:10:31,270
Inilah yang Anda lakukan-- lihat
untuk pengajuan lepas pantai buta.

1231
01:10:31,812 --> 01:10:34,273
Seperti di Swiss
atau Bahama.

1232
01:10:34,648 --> 01:10:37,317
Jika saya akan "kehilangan" uang, itulah tempat saya akan melakukannya.

1233
01:10:37,609 --> 01:10:39,153
Dapatkah saya memiliki
minuman lain?

1234
01:10:40,154 --> 01:10:43,323
Anda baik-baik saja, sayang?
Anda butuh bantuan saya untuk ini?

1235
01:10:43,782 --> 01:10:46,994
Tidak. Saya mengerti ini.

1236
01:10:51,331 --> 01:10:53,500
Berhenti mengerutkan kening sebelum
Anda merusak wajah Anda.

1237
01:10:54,835 --> 01:10:55,878
Lebih baik?

1238
01:10:55,961 --> 01:10:59,506
Itu adalah senyum Jenius Jeniusmu. Apakah seseorang akan kacau?

1239
01:10:59,798 --> 01:11:03,177
Anda mengacaukan saya, saya mengacaukan Anda kembali.
Saya seorang wanita seperti itu.

1240
01:11:07,055 --> 01:11:08,849
A tiga arah?
Ya.

1241
01:11:09,850 --> 01:11:10,851
Saya tidak tahu.

1242
01:11:11,143 --> 01:11:12,144
Tolong?

1243
01:11:12,686 --> 01:11:15,355
Ayo.
Anda akan menyukai Dana.

1244
01:11:15,856 --> 01:11:16,857
Dana?

1245
01:11:17,357 --> 01:11:22,196
Ini akan sangat panas. Saya pikir itu akan menjadi pengubah permainan bagi kita.

1246
01:11:28,494 --> 01:11:29,995
Baiklah.
Jika Anda benar-benar menginginkannya.

1247
01:11:30,329 --> 01:11:32,039
Yay! Terima kasih!

1248
01:11:32,331 --> 01:11:33,665
Dana!

1249
01:11:35,375 --> 01:11:37,169
Sayang, ini Dana.
Hmm?

1250
01:11:41,590 --> 01:11:42,591
Apa?

1251
01:11:46,386 --> 01:11:48,222
Saya tahu Anda akan mencintainya!

1252
01:11:49,473 --> 01:11:50,474
Ah!

1253
01:12:07,658 --> 01:12:08,659
Oh!

1254
01:12:10,536 --> 01:12:12,204
Apa-apaan ini?

1255
01:12:12,579 --> 01:12:13,580
Kate!

1256
01:12:14,206 --> 01:12:16,041
Ya? Kate! !

1257
01:12:16,875 --> 01:12:18,001
Lihatlah ini.

1258
01:12:18,126 --> 01:12:19,253
Sepertinya
Anda menambah berat badan.

1259
01:12:19,545 --> 01:12:21,880
Ya. Dan pernahkah kamu melihat kotoran seperti ini?

1260
01:12:23,715 --> 01:12:25,050
Oh, ya!

1261
01:12:25,217 --> 01:12:26,218
Jangan lakukan itu.

1262
01:12:26,552 --> 01:12:28,095
Apakah mereka sensitif?
Apakah itu sakit?

1263
01:12:28,428 --> 01:12:30,222
Ah!
Tune di Tokyo.

1264
01:12:32,558 --> 01:12:35,102
lt hanya terlihat seperti
Anda sedikit kembung.

1265
01:12:35,644 --> 01:12:36,728
Saya punya payudara!

1266
01:12:36,812 --> 01:12:38,438
Puting ini terlihat seperti yang telah dilakukan

1267
01:12:38,605 --> 01:12:40,232
waktu yang sulit di Afrika
memberi makan sebuah desa.

1268
01:12:40,440 --> 01:12:41,608
Anda bereaksi berlebihan.

1269
01:12:41,775 --> 01:12:42,943
Mereka lurus
keluar dari Kongo!

1270
01:12:43,235 --> 01:12:44,570
Rekaman saja.

1271
01:12:44,778 --> 01:12:47,739
Tidak! Saya tidak bisa pergi ke
bekerja dengan payudara saya direkam!

1272
01:12:47,948 --> 01:12:49,950
Ke mana kamu pergi?
Untuk melakukan push-up.

1273
01:12:50,409 --> 01:12:52,244
Apakah Anda ingin
smoothie ini?

1274
01:12:52,452 --> 01:12:54,121
Dia kembali ke
sexting seperti orang aneh.

1275
01:12:54,413 --> 01:12:56,164
Dan gambar-gambarnya!

1276
01:12:56,290 --> 01:12:58,083
Mengambil telepon saya seperti
sedang di-flash di kereta bawah tanah.

1277
01:12:58,292 --> 01:13:01,920
Coba tinggal di rumah yang sama
dengannya. Yang saya dapatkan adalah penis kejutan.

1278
01:13:02,129 --> 01:13:04,506
Ini seperti dorongan seks
-nya tiga kali lipat.

1279
01:13:04,590 --> 01:13:06,174
Non-stop.

1280
01:13:06,258 --> 01:13:07,467
Saya pikir Anda
memberinya hormon.

1281
01:13:07,593 --> 01:13:08,802
Saya!

1282
01:13:09,094 --> 01:13:11,096
Cukup untuk
seorang transeksual pra-op.

1283
01:13:11,305 --> 01:13:12,973
Dia harus mengambil Viagra.

1284
01:13:13,265 --> 01:13:15,601
Nah, sekarang bahwa seks
sudah berakhir...

1285
01:13:15,809 --> 01:13:17,811
... kita harus
berbicara satu sama lain,

1286
01:13:17,936 --> 01:13:19,938
dan saya pikir dia
mulai curiga.

1287
01:13:20,314 --> 01:13:21,648
Benarkah?
Ya.

1288
01:13:22,149 --> 01:13:23,942
Mungkin salah satu dari kita
harus tidur dengannya.

1289
01:13:24,151 --> 01:13:25,986
Apakah kamu gila?

1290
01:13:26,153 --> 01:13:27,988
Hanya untuk membiarkan uap
keluar dari pot.

1291
01:13:28,280 --> 01:13:30,616
Tidak. Harap simpan
tutupnya di atas panci.

1292
01:13:30,824 --> 01:13:33,285
Anda tidak berpikir
Saya bisa mengatasinya?

1293
01:13:33,619 --> 01:13:35,621
Anda tahu apa?
Akan kulakukan.

1294
01:13:36,330 --> 01:13:37,664
Saya akan mengambil satu
untuk tim.

1295
01:13:37,956 --> 01:13:40,125
Tidak. Anda pikir dia
seorang sosiopat jahat.

1296
01:13:40,334 --> 01:13:42,336
Dia!
Tapi aku lebih baik dari kamu.

1297
01:13:42,461 --> 01:13:44,129
Saya bisa cuaca
sedikit benci seks.

1298
01:13:44,338 --> 01:13:46,340
Saya akan melakukannya. Saya tidak
punya banyak perasaan.

1299
01:13:46,632 --> 01:13:47,716
Ayo.

1300
01:13:47,841 --> 01:13:48,967
Kalian tidak pernah percaya pada saya.

1301
01:13:49,176 --> 01:13:50,844
Saya punya teman
yang bisa melakukannya.

1302
01:13:51,136 --> 01:13:55,474
Tidak, tidak, tidak. Kami tidak mempekerjakan seorang pelacur
untuk tidur dengan suami saya.

1303
01:13:55,682 --> 01:13:57,476
Dia bukan pelacur.
Dia hanya pelacur.

1304
01:13:57,684 --> 01:14:00,354
Oke, kita sudah selesai di sini.
Saya akan melakukannya.

1305
01:14:00,646 --> 01:14:02,648
Saya akan melakukannya. Jika Anda
melakukannya, saya melakukannya.

1306
01:14:02,981 --> 01:14:03,982
Saya juga.

1307
01:14:04,191 --> 01:14:07,819
Baik. Batu gunting kertas.
Pemenang berhubungan seks dengan suami saya.

1308
01:14:08,654 --> 01:14:09,821
Benarkah?

1309
01:14:10,155 --> 01:14:11,490
Ini adalah satu-satunya cara.

1310
01:14:11,698 --> 01:14:12,950
Satu kali, atau dua dari tiga?

1311
01:14:13,075 --> 01:14:14,326
Satu kali.

1312
01:14:20,999 --> 01:14:22,334
Yah, Amber menang.

1313
01:14:22,542 --> 01:14:23,710
Anda baik-baik saja dengan itu?

1314
01:14:23,877 --> 01:14:27,172
Ya. Saya tidak bisa
lebih baik. Apa?

1315
01:14:41,895 --> 01:14:44,398
Anda begitu penuh dengan kotoran.

1316
01:14:49,736 --> 01:14:50,737
Kate!

1317
01:14:50,904 --> 01:14:51,905
Pst!

1318
01:14:54,199 --> 01:14:55,200
Hai!

1319
01:14:56,576 --> 01:14:57,577
Di mana saja kamu?

1320
01:14:57,911 --> 01:15:00,747
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya telah mencoba Anda sepanjang hari!

1321
01:15:01,248 --> 01:15:03,458
Bisakah Anda membuka
pintu untuk saya?

1322
01:15:03,959 --> 01:15:05,377
Wow.

1323
01:15:11,258 --> 01:15:13,260
Apa yang sedang terjadi?

1324
01:15:14,428 --> 01:15:15,762
Wow.

1325
01:15:16,263 --> 01:15:17,889
Ini adalah apa
itu datang, ya?

1326
01:15:19,057 --> 01:15:21,935
Saya pikir saya mengalami
gangguan saraf.

1327
01:15:25,772 --> 01:15:27,941
Apakah akan pernah
menjadi lebih mudah?

1328
01:15:30,402 --> 01:15:32,738
Ya. Itu akan.

1329
01:15:34,072 --> 01:15:35,240
Kapan?

1330
01:15:36,241 --> 01:15:38,910
Yah, itu akan
menghisap untuk sementara waktu.

1331
01:15:39,286 --> 01:15:41,288
Maka itu akan
menghisap sedikit kurang.

1332
01:15:41,788 --> 01:15:45,459
Dan kemudian suatu hari
cincin itu hanya akan menjadi sebuah cincin.

1333
01:15:46,126 --> 01:15:50,797
Anda akan melepasnya dan itu hanya akan menjadi sesuatu yang biasa Anda pakai.

1334
01:15:51,798 --> 01:15:53,425
Saya harap demikian.

1335
01:15:58,430 --> 01:15:59,431
Katie?

1336
01:15:59,639 --> 01:16:01,475
Dia seharusnya bersama Amber!
Sial!

1337
01:16:01,641 --> 01:16:02,642
Saya pulang!

1338
01:16:03,643 --> 01:16:05,645
Tidak, tidak ada
ruangan di bawah tempat tidur.

1339
01:16:12,194 --> 01:16:14,362
Tidak, saya bisa melihat Anda.
Pergi ke luar jendela.

1340
01:16:14,654 --> 01:16:15,989
Pergi ke luar jendela.

1341
01:16:16,114 --> 01:16:17,074
Sayang?

1342
01:16:17,157 --> 01:16:18,492
Saya tidak akan keluar jendela!

1343
01:16:21,453 --> 01:16:23,997
Tidak! Anda tidak bisa masuk ke sana.
Saya geli.

1344
01:16:26,208 --> 01:16:29,002
Hai, sayang!
Anda pulang lebih awal!

1345
01:16:30,045 --> 01:16:32,506
saya dibatalkan.
Apa semua ini?

1346
01:16:32,714 --> 01:16:36,343
Oh, kamu tahu, kadang-kadang
Saya suka memakai gaun saya.

1347
01:16:37,511 --> 01:16:38,887
Itu cantik.
Benarkah?

1348
01:16:39,179 --> 01:16:43,016
Anda tahu ketika Anda merasa seperti,
"Pakaian normal adalah bla"...

1349
01:16:43,225 --> 01:16:45,894
... dan Anda seperti,
"Saya berharap saya memiliki kostum!"

1350
01:16:46,186 --> 01:16:47,521
Anda tahu kapan
Anda menjadi seperti itu?

1351
01:16:48,146 --> 01:16:50,148
Tidak. Tidak juga.

1352
01:16:51,024 --> 01:16:53,527
Mengapa Anda tidak datang ke makan malam investor
saya akhir pekan ini?

1353
01:16:53,985 --> 01:16:55,862
Kami akan berpakaian
up dan Anda dapat melihat...

1354
01:16:56,029 --> 01:16:57,197
... apa yang saya lakukan dengan
semua ide hebat Anda.

1355
01:16:57,364 --> 01:16:58,532
Oke!

1356
01:16:59,324 --> 01:17:01,368
Saya akan mengambilkan minuman untuk kita.
Scotch oke?

1357
01:17:01,701 --> 01:17:03,870
Itu akan sempurna,
terima kasih.

1358
01:17:04,871 --> 01:17:05,872
Keluar!

1359
01:17:08,875 --> 01:17:10,210
Hati-hati.

1360
01:17:10,710 --> 01:17:12,045
Tunggu! Tunggu tunggu!

1361
01:17:12,712 --> 01:17:14,297
Ah!

1362
01:17:14,840 --> 01:17:16,174
Maaf!

1363
01:17:19,761 --> 01:17:20,762
Ow!

1364
01:17:28,728 --> 01:17:29,729
Tahun yang besar.
Kerja bagus.

1365
01:17:29,938 --> 01:17:32,065
Kate, Anda ingat
mitra saya, Nick.

1366
01:17:32,357 --> 01:17:34,067
Ya! Hai.
Sudah lama sekali.

1367
01:17:34,401 --> 01:17:35,735
Senang bertemu denganmu lagi.

1368
01:17:35,944 --> 01:17:38,071
Ini adalah Cece.
Kate adalah orang yang

1369
01:17:38,196 --> 01:17:40,282
memiliki ide untuk
SwipeSwitch.com.

1370
01:17:40,574 --> 01:17:42,909
Oh, Tuhanku! Saya
terobsesi dengan ide itu.

1371
01:17:43,118 --> 01:17:44,953
Saya tidak sabar menunggu
situs untuk naik.

1372
01:17:45,245 --> 01:17:47,914
Wow! Terima kasih.
Itu sangat berarti.

1373
01:17:48,248 --> 01:17:50,250
Dia adalah pabrik ide kecil saya.

1374
01:17:50,458 --> 01:17:52,419
Mungkin Anda harus bertanya padanya tentang ServiceCircuit.

1375
01:17:52,544 --> 01:17:53,753
Apakah itu masih
melingkari saluran pembuangan?

1376
01:17:54,087 --> 01:17:58,091
Lebih mirip toilet. Tapi
potensial di sana - kita bisa membuatnya bekerja.

1377
01:17:58,300 --> 01:17:59,467
Berapa banyak?

1378
01:18:00,427 --> 01:18:01,469
Dua juta.

1379
01:18:03,597 --> 01:18:04,764
Kami akan membicarakannya.

1380
01:18:04,973 --> 01:18:07,434
Tetapi jika dua juta tidak berfungsi, kita mematikannya.

1381
01:18:07,642 --> 01:18:08,894
Terima kasih. Saya menghargainya.

1382
01:18:09,102 --> 01:18:12,439
Anda membuat kami banyak uang tahun ini.
Tak ada yang bisa mengalahkan seribu.

1383
01:18:12,606 --> 01:18:13,607
Benar.

1384
01:18:13,815 --> 01:18:16,109
Pada catatan bahagia itu,
siapa yang butuh minum?

1385
01:18:16,318 --> 01:18:17,485
saya lakukan.

1386
01:18:18,945 --> 01:18:20,030
Anda ingin yang lain?

1387
01:18:20,155 --> 01:18:21,281
Tentu.

1388
01:18:22,616 --> 01:18:24,117
Sampai jumpa sedikit.

1389
01:18:26,912 --> 01:18:28,955
Dia cantik.
Dia adalah.

1390
01:18:29,289 --> 01:18:30,373
Apakah ini serius?

1391
01:18:30,498 --> 01:18:31,625
Uh, tidak.

1392
01:18:32,334 --> 01:18:34,711
Yah, aku menyesal mendengar
tentangmu dan Julie.

1393
01:18:34,794 --> 01:18:35,921
Saya juga.

1394
01:18:36,254 --> 01:18:39,007
Tetapi para pengacara mengatakan
itu semua sangat bersahabat.

1395
01:18:39,299 --> 01:18:41,134
Jadi memalsukannya
sampai Anda membuatnya.

1396
01:18:41,426 --> 01:18:42,469
Sesuatu seperti itu.

1397
01:18:42,677 --> 01:18:43,678
Katie!

1398
01:18:43,845 --> 01:18:45,305
Ayo.

1399
01:18:49,601 --> 01:18:51,770
Oh, ini indah!

1400
01:18:53,480 --> 01:18:55,148
Wow.
Mmm.

1401
01:18:59,819 --> 01:19:01,279
Whoa!
Bagus.

1402
01:19:04,324 --> 01:19:05,992
Ini cantik.

1403
01:19:07,327 --> 01:19:08,954
Hmm.
Hmm.

1404
01:19:09,329 --> 01:19:11,456
Apakah Anda pernah berpikir
ketika kita memiliki omong kosong itu

1405
01:19:11,581 --> 01:19:13,667
apartemen kecil
di Charles Street...

1406
01:19:13,959 --> 01:19:15,293
... kita akan berakhir di sini?

1407
01:19:15,502 --> 01:19:19,339
Itu bukan apartemen yang buruk.
Itu adalah apartemen yang bagus.

1408
01:19:19,631 --> 01:19:22,133
Ingat betapa mungilnya itu?

1409
01:19:22,342 --> 01:19:24,678
Dan kita punya kamar mandi
di dapur?

1410
01:19:25,011 --> 01:19:27,973
Dan setiap kali saya memerah toilet
, kamar mandinya menjadi dingin?

1411
01:19:28,181 --> 01:19:29,766
Saya membencinya.

1412
01:19:31,017 --> 01:19:33,019
Saya suka apartemen itu.

1413
01:19:33,353 --> 01:19:37,190
Sepertinya semuanya
sangat sederhana. Kamu tahu?

1414
01:19:37,315 --> 01:19:38,316
Mmm-hmm.

1415
01:19:38,483 --> 01:19:40,193
Saya senang-

1416
01:19:40,402 --> 01:19:41,444
Dan saya hanya ingin
kamu bahagia.

1417
01:19:41,569 --> 01:19:42,570
Saya.

1418
01:19:44,572 --> 01:19:45,907
Apakah Anda?

1419
01:19:47,242 --> 01:19:49,202
Anda dapat memberi tahu saya.
Saya tidak akan marah.

1420
01:19:49,869 --> 01:19:53,039
Aku bahkan tidak akan menjadi diriku tanpamu.

1421
01:19:54,374 --> 01:19:56,543
Saya mungkin tidak selalu menjawab dengan benar, tapi...

1422
01:19:57,377 --> 01:20:00,547
... Saya persis
di mana saya ingin menjadi.

1423
01:20:02,549 --> 01:20:04,217
Apakah Anda berjanji?

1424
01:20:08,054 --> 01:20:10,223
Saya sangat senang Anda ada di sini.
Kami punya banyak hal untuk diceritakan!

1425
01:20:10,348 --> 01:20:12,559
Terobosan besar.

1426
01:20:12,892 --> 01:20:13,852
Apa ini semua?

1427
01:20:13,935 --> 01:20:15,562
Amber mendapat kata sandi Mark
dari kamera pengasuh.

1428
01:20:15,729 --> 01:20:16,896
Diretas ke komputer
-nya malam

1429
01:20:17,063 --> 01:20:18,189
dia seharusnya
berhubungan seks dengannya.

1430
01:20:18,273 --> 01:20:19,566
Anda melihatnya?

1431
01:20:19,691 --> 01:20:20,942
Dia datang setelah bekerja.

1432
01:20:21,443 --> 01:20:23,111
Apakah Anda berhubungan seks?
Tidak!

1433
01:20:23,403 --> 01:20:26,740
Saya tahu saya mengatakan saya akan melakukannya, tetapi Anda tampak begitu sedih ketika saya menang, saya tidak bisa.

1434
01:20:26,948 --> 01:20:29,617
Saya ketakutan dan
bilang saya punya Chlamydia!

1435
01:20:29,909 --> 01:20:32,746
Itu benar, jalang!
Chlamydia!

1436
01:20:32,954 --> 01:20:35,123
Dia tidak bisa berhubungan seks sampai
dia menyelesaikan Z-Pak!

1437
01:20:36,082 --> 01:20:38,460
Mark bukan hanya bajingan yang curang.
Dia adalah seorang pencuri.

1438
01:20:38,752 --> 01:20:41,921
Lihatlah apa yang saya temukan. Ini adalah daftar
dari semua perusahaan start-up...

1439
01:20:42,255 --> 01:20:45,800
... Mark berinvestasi. Tiga adalah
lepas pantai dan satu orang buta pengarsipan.

1440
01:20:46,092 --> 01:20:49,429
Tidak ada dewan direksi,
a P.O. kotak untuk alamat...

1441
01:20:49,763 --> 01:20:52,307
... dan telah beroperasi pada
total kerugian di Bahama.

1442
01:20:52,390 --> 01:20:54,225
ServiceCircuit.

1443
01:20:54,309 --> 01:20:57,437
Itu tidak benar. Saya mendengar tentang
ServiceCircuit tadi malam.

1444
01:20:57,562 --> 01:20:59,272
Mereka memasukkan lebih banyak uang ke dalamnya.

1445
01:20:59,481 --> 01:21:00,857
Itu adalah bagian dari penipu.

1446
01:21:00,982 --> 01:21:02,317
Kita hanya perlu menemukan
bank yang dia gunakan.

1447
01:21:02,609 --> 01:21:03,860
Saya dengan
papan tadi malam.

1448
01:21:03,943 --> 01:21:06,863
Mereka tampak sangat bahagia.
Mark membuat mereka kaya!

1449
01:21:07,113 --> 01:21:10,658
Dia mencuri, Kate. Menghasilkan uang bagi mereka adalah cara dia melakukannya.

1450
01:21:10,992 --> 01:21:12,452
Kate, apa yang terjadi?

1451
01:21:12,994 --> 01:21:16,998
Tidak ada. Saya hanya berpikir itu lebih
rumit dari yang kita duga.

1452
01:21:18,792 --> 01:21:20,543
Anda tidur dengannya.

1453
01:21:20,627 --> 01:21:23,088
Suatu malam, dan Anda pergi
kembali menjadi Stepford?

1454
01:21:23,171 --> 01:21:24,297
Apa yang harus saya lakukan?

1455
01:21:24,506 --> 01:21:27,175
Dia pasti benar-benar
mengacaukan otakmu!

1456
01:21:27,467 --> 01:21:30,970
Mungkin Anda harus memaafkan
orang untuk maju.

1457
01:21:31,179 --> 01:21:32,847
Tapi dia tidak meminta
maaf, kan?

1458
01:21:33,139 --> 01:21:35,809
Jika Anda kehilangan sesuatu, Anda akan mengerti betapa sulitnya ini.

1459
01:21:36,017 --> 01:21:38,853
Seperti apa, suami yang curang
saya sendiri? Berhenti.

1460
01:21:39,145 --> 01:21:42,524
Hal bergeser akhir pekan ini. Ini berbeda. Kamu tidak tahu.

1461
01:21:42,816 --> 01:21:43,983
Benarkah?

1462
01:21:47,529 --> 01:21:49,948
Apa yang kamu lakukan? Melihat
jika Mark ingin hang out.

1463
01:21:50,323 --> 01:21:51,449
Apa yang salah denganmu?

1464
01:21:51,574 --> 01:21:52,659
Semuanya!

1465
01:21:52,951 --> 01:21:54,160
Semuanya salah dengan Anda.

1466
01:21:54,285 --> 01:21:57,664
Dan saya merasa seperti orang bodoh
untuk mempercayai Anda di atasnya.

1467
01:21:57,997 --> 01:21:59,499
Saya selesai!

1468
01:22:04,003 --> 01:22:05,004
Kate, tunggu.

1469
01:22:47,672 --> 01:22:49,549
Tidak ada dari Amber juga?

1470
01:22:49,883 --> 01:22:53,219
Tidak. Dan saya merasa jika Amber
tidak mau berbicara dengan saya, maka...

1471
01:22:53,720 --> 01:22:55,388
... jelas saya
melakukan sesuatu yang salah.

1472
01:22:56,556 --> 01:22:58,183
Saya pikir Anda terlalu keras pada diri sendiri.

1473
01:22:58,516 --> 01:23:00,018
Saya tidak tahu.

1474
01:23:01,394 --> 01:23:03,563
Saya sangat peduli,

1475
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
dan kemudian hanya
keluar begitu kasar.

1476
01:23:06,357 --> 01:23:09,402
Kamu tahu, apa yang kamu tahu?
Anda salah sepanjang waktu.

1477
01:23:13,198 --> 01:23:14,532
Maaf.

1478
01:23:14,616 --> 01:23:16,576
Saya biasanya kencan yang menyenangkan.
lam.

1479
01:23:16,868 --> 01:23:18,119
Saya sedang bersenang-senang.

1480
01:23:18,244 --> 01:23:20,747
Tidak banyak, tetapi beberapa.

1481
01:23:22,874 --> 01:23:25,376
Anda harus berpikir
tentang menjadi lebih baik kepada saya...

1482
01:23:25,585 --> 01:23:28,087
... karena aku tidak yakin
Aku sangat menyukaimu.

1483
01:23:28,922 --> 01:23:29,923
Saya pikir Anda menyukai saya.

1484
01:23:30,089 --> 01:23:31,090
Apakah saya '.

1485
01:23:41,100 --> 01:23:42,101
Hmm.

1486
01:23:43,770 --> 01:23:45,772
Saya minta maaf. Aku minta maaf.

1487
01:23:45,855 --> 01:23:46,856
Oh!

1488
01:23:47,440 --> 01:23:49,776
Jangan terlalu dekat dengan saya.
Saya mulai sakit.

1489
01:23:50,068 --> 01:23:51,402
Apa yang salah?

1490
01:23:52,278 --> 01:23:54,614
Saya pergi ke dokter.
Dia memberi saya Z-Pak.

1491
01:23:54,906 --> 01:23:58,618
Dia mengatakan sesuatu yang buruk akan ada di sekitar, dan kamu harus mengambil satu juga.

1492
01:23:58,743 --> 01:23:59,786
Itu untuk Anda.

1493
01:24:00,078 --> 01:24:01,788
A Z-Pak?
Tapi saya tidak sakit.

1494
01:24:02,080 --> 01:24:06,084
Itulah mengapa Anda mengambilnya terlebih dahulu.
Ini adalah profilaksis.

1495
01:24:14,926 --> 01:24:18,304
Oh, sayang? Saya membutuhkan Anda untuk
menandatangani beberapa dokumen untuk saya.

1496
01:24:18,805 --> 01:24:22,934
Jika Anda bisa, lakukan hari ini. Tidak perlu membacanya - itu hanya barang biasa.

1497
01:24:23,142 --> 01:24:28,147
Ini adalah hal yang membosankan dari akuntan.
ServiceCircuit lagi.

1498
01:24:28,481 --> 01:24:32,151
Plus, saya bepergian ke Miami
dan Bahama.

1499
01:24:34,654 --> 01:24:37,448
Apakah Anda baru saja mengatakan sesuatu
tentang Bahama?

1500
01:24:54,882 --> 01:24:56,217
Saya minta maaf.

1501
01:24:56,509 --> 01:24:57,844
Oh, saya merasa sangat tidak enak.

1502
01:24:58,052 --> 01:25:02,056
Tidak, Anda benar tentang semuanya.
Dan dia masih berbohong padaku.

1503
01:25:02,348 --> 01:25:03,975
Dia masih memperlakukan
saya seperti saya buta.

1504
01:25:04,100 --> 01:25:05,727
Anda tidak.

1505
01:25:08,896 --> 01:25:13,234
Saya menemukan ini - instruksi transfer kawat
untuk perusahaan di Bahama.

1506
01:25:13,526 --> 01:25:15,194
Mark terbang
minggu ini.

1507
01:25:15,403 --> 01:25:17,447
Anda mengatakan kami hanya
harus mencari tahu di mana

1508
01:25:17,572 --> 01:25:19,574
dia bank, jadi mari kita
pergi ke Bahama...

1509
01:25:19,866 --> 01:25:21,534
... dan biarkan dia!

1510
01:25:21,743 --> 01:25:25,913
Kate, saya minta maaf,
tapi saya tidak bisa.

1511
01:25:26,414 --> 01:25:28,708
Saya tidak bisa tinggal di
Tandai momen ini selamanya.

1512
01:25:29,042 --> 01:25:33,087
Jika saya menyelidiki dia
atau saya pergi ke Bahama...

1513
01:25:33,421 --> 01:25:35,423
... maka saya masih terlibat,
dan...

1514
01:25:37,091 --> 01:25:39,427
. “Dan saya hanya
tidak bisa melakukan itu lagi.

1515
01:25:40,136 --> 01:25:41,471
Saya minta maaf.

1516
01:25:42,722 --> 01:25:45,725
Tidak, oke.
Saya mengerti. Baik.

1517
01:25:47,226 --> 01:25:49,228
Oke. Saya hanya, um...

1518
01:25:49,771 --> 01:25:50,772
Hai.
Hmm?

1519
01:25:52,315 --> 01:25:53,316
Terima kasih.

1520
01:25:54,067 --> 01:25:55,068
Untuk apa?

1521
01:25:55,818 --> 01:25:59,155
Karena pada dasarnya memaksa
saya untuk menjadi teman Anda.

1522
01:25:59,822 --> 01:26:02,992
Anda ingin menjadi teman juga.
Anda hanya tidak mengetahuinya.

1523
01:26:03,159 --> 01:26:04,661
Ya, baik...

1524
01:26:04,911 --> 01:26:06,496
Anda melompat keluar jendela untuk saya.

1525
01:26:07,080 --> 01:26:08,289
Anda mendorong saya.

1526
01:26:08,414 --> 01:26:09,624
Saya mendorong Anda.

1527
01:26:09,749 --> 01:26:11,584
Sulit juga.

1528
01:26:13,002 --> 01:26:15,171
Oke.
Saya akan membuat Anda tetap dalam lingkaran?

1529
01:26:16,089 --> 01:26:17,256
Oke.

1530
01:26:17,757 --> 01:26:18,925
Bye.

1531
01:26:39,821 --> 01:26:41,656
Saya akan dikutuk.

1532
01:26:54,502 --> 01:26:56,879
Kate!
Kate!

1533
01:27:01,300 --> 01:27:03,469
Kalian semua datang!

1534
01:27:08,474 --> 01:27:11,144
Anda pikir kita bisa
membiarkan saudara perempuan turun?

1535
01:27:11,352 --> 01:27:13,688
Kami mendapatkan
band kembali bersama.

1536
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
Transfer bank itu...

1537
01:27:16,190 --> 01:27:19,986
... adalah untuk ServiceCircuit. Tebak
yang tanda tangannya ada di atas mereka?

1538
01:27:20,153 --> 01:27:21,154
KATE ". Mark's.

1539
01:27:21,237 --> 01:27:22,905
No! Yours! Anda adalah CEO.

1540
01:27:23,156 --> 01:27:24,782
Dia menggunakan Anda untuk
membuat perusahaan

1541
01:27:24,907 --> 01:27:26,534
dan meletakkan semuanya
di nama Anda.

1542
01:27:26,868 --> 01:27:28,703
Dia sangat dalam dalam penipuan dan jika ada sesuatu  turun, mereka akan
datang setelah Anda pertama kali!

1543
01:27:28,828 --> 01:27:30,663
Anda adalah jatuhnya!

1544
01:27:30,747 --> 01:27:32,123
Anda bisa masuk penjara!

1545
01:27:32,206 --> 01:27:33,833
Saya tidak bisa masuk penjara!
Tidak tidak Tidak.

1546
01:27:33,958 --> 01:27:35,543
Balikkan mobil!

1547
01:27:35,877 --> 01:27:37,170
Tidak ada yang akan dipenjara.

1548
01:27:37,295 --> 01:27:38,546
Saya bukan Martha Stewart!

1549
01:27:38,838 --> 01:27:40,006
Saya akan berakhir dalam gen pop.
Berputar.

1550
01:27:40,089 --> 01:27:43,217
Saya tidak bisa bergabung dengan geng! Saya tidak tahu cara membuat shank!

1551
01:27:43,551 --> 01:27:46,888
Saya memiliki tangan yang lembut dan mulut yang kecil.
Aku akan menjadi yang paling bawah!

1552
01:27:47,221 --> 01:27:50,767
Ke mana kamu pergi?

1553
01:27:51,017 --> 01:27:52,351
Saya tidak ingin
membuat plat nomor!

1554
01:27:52,602 --> 01:27:53,603
Anda tidak akan masuk penjara.

1555
01:27:53,728 --> 01:27:54,771
Balikkan mobil!

1556
01:27:55,021 --> 01:27:56,355


1557
01:27:56,606 --> 01:27:59,275
Kembali! Kembali!

1558
01:27:59,776 --> 01:28:01,360
Nama saya semuanya!

1559
01:28:01,611 --> 01:28:05,698
Itu adalah kabar baik!
Nama Anda ada dalam segala hal.

1560
01:28:05,948 --> 01:28:09,285
Apa yang kamu bicarakan?
Tahukah kamu apa yang dia maksud?

1561
01:28:09,535 --> 01:28:11,788
Kita perlu menemukan
Mark dan banknya.

1562
01:28:12,038 --> 01:28:13,790
Saya tahu Markus adalah
One and Only.

1563
01:28:13,873 --> 01:28:15,750
Sempurna,
kita setengah jalan di sana!

1564
01:28:32,058 --> 01:28:33,059
Anda melihatnya?

1565
01:28:33,392 --> 01:28:34,393
Belum.

1566
01:28:34,602 --> 01:28:36,020
Bagaimana Anda tahu dia ada di sini?

1567
01:28:36,145 --> 01:28:37,563
GPS tidak berbohong.

1568
01:28:37,730 --> 01:28:39,065
Saya pikir saya melihat lumba-lumba!

1569
01:28:39,232 --> 01:28:40,942
Aku menangkapnya! Saya menangkapnya!

1570
01:28:51,744 --> 01:28:54,080
Di sana.
Jam dua belas.

1571
01:28:55,289 --> 01:28:58,084
Oke, apa yang kita cari?
Apa itu petunjuknya?

1572
01:28:59,752 --> 01:29:00,920
Bagaimana dengan petunjuk itu?

1573
01:29:01,128 --> 01:29:03,130
Dia diambil ini
sial internasional!

1574
01:29:03,422 --> 01:29:05,925
Oh, ayolah.

1575
01:29:06,259 --> 01:29:10,096
Setiap kali saya melihat melalui teropong,
dia memiliki simpanan lain.

1576
01:29:10,304 --> 01:29:11,806
Anda pikir dia memiliki
lebih dari satu di sini?

1577
01:29:12,098 --> 01:29:15,101
Siapa yang peduli? Di mana lagi dia bepergian? Tolong jangan beritahu saya Thailand.

1578
01:29:15,601 --> 01:29:18,855
Kenapa dia tidak bisa memasukkannya ke dalam
kaus kaki tabung seperti pria normal?

1579
01:29:19,021 --> 01:29:20,606
Saya punya begitu banyak
lotion di rumah.

1580
01:29:53,890 --> 01:29:55,641
Oh, itu dia--
ujung jalan.

1581
01:29:57,143 --> 01:29:59,103
Nah, jika kita tidak
pergi sampai besok,

1582
01:29:59,186 --> 01:30:02,148
Saya katakan ini adalah giliran kami untuk mengambil
kotoran internasional ini.

1583
01:30:31,177 --> 01:30:32,511
Itu sangat menyenangkan!

1584
01:30:32,637 --> 01:30:34,013
Sangat menyenangkan!

1585
01:30:34,347 --> 01:30:36,515
Bisakah kita mendapatkan tiga pukulan, tolong?

1586
01:30:36,849 --> 01:30:38,184
Tiga pukulan.

1587
01:30:41,687 --> 01:30:42,855
Ayo bergabung dengan saya.

1588
01:30:43,189 --> 01:30:44,857
Saya?
Ya kamu.

1589
01:30:45,066 --> 01:30:46,400
Ayo bergabung dengan saya.

1590
01:30:46,692 --> 01:30:49,528
Apa? Tidak pergi.

1591
01:30:54,367 --> 01:30:56,369
Siapa yang Anda kirim selfie itu?

1592
01:30:57,870 --> 01:30:59,747
Saya baru mulai melihat seseorang.

1593
01:30:59,872 --> 01:31:01,791
Mmm. Ya?

1594
01:31:02,041 --> 01:31:05,711
Ini benar-benar gila, dan saya
tidak tahu kemana perginya...

1595
01:31:05,920 --> 01:31:08,047
... tetapi kita hanya
memiliki binar itu.

1596
01:31:10,883 --> 01:31:12,051
Benar.

1597
01:31:14,387 --> 01:31:15,721
Saya tahu.

1598
01:31:16,097 --> 01:31:17,723
Anda tahu apa?

1599
01:31:18,557 --> 01:31:21,727
Hal terbaik untuk dilakukan adalah
tidak terlalu memikirkannya.

1600
01:31:22,561 --> 01:31:26,232
Selama itu berhasil,
itu tidak terlalu penting kenapa.

1601
01:31:28,359 --> 01:31:29,360
Hai!

1602
01:31:35,241 --> 01:31:37,284
Oh, Tuhan.

1603
01:35:35,981 --> 01:35:37,733
Hai, bisakah saya bantu?
Saya bisa bantu anda!

1604
01:35:39,735 --> 01:35:41,237
Mark King
untuk melihat Miss Whitten.

1605
01:35:41,487 --> 01:35:43,322
Tandai? Hai.

1606
01:35:43,989 --> 01:35:45,991
Apakah Anda Markus yang terkenal?

1607
01:35:46,325 --> 01:35:47,451
Saya harus. Kamu adalah...?

1608
01:35:47,576 --> 01:35:48,661
Lydia.

1609
01:35:49,328 --> 01:35:51,997
Saya mengerti.
Hal-hal menjadi fokus.

1610
01:35:52,498 --> 01:35:53,666
Hal-hal yang baik, saya harap.

1611
01:35:53,832 --> 01:35:55,000
Ya, tentu saja.

1612
01:35:55,251 --> 01:35:58,003
Miss Whitten bertanya apakah Anda akan
menunggu di ruang konferensi.

1613
01:35:58,504 --> 01:36:00,256
Ah...
Benar seperti ini.

1614
01:36:16,230 --> 01:36:17,231
Ugh.

1615
01:36:21,860 --> 01:36:22,861
Hai, Mark.

1616
01:36:25,197 --> 01:36:26,365
Hai, Mark.

1617
01:36:26,865 --> 01:36:28,534
Oh, nak.

1618
01:36:30,244 --> 01:36:31,870
Ini aneh.

1619
01:36:33,289 --> 01:36:34,707
Saya ingin bercerai, Mark.
No.

1620
01:36:36,709 --> 01:36:38,043
Jangan lakukan ini.
Aku cinta kamu.

1621
01:36:38,210 --> 01:36:39,211
Sudah terlambat untuk itu.

1622
01:36:39,545 --> 01:36:41,130
Tolong jangan lakukan ini.

1623
01:36:41,380 --> 01:36:45,217
Apakah saya membuat kesalahan?
Iya nih. Yang besar. Yang besar.

1624
01:36:45,551 --> 01:36:48,470
Oke, tetapi ketika Anda tidur
dengan banyak orang...

1625
01:36:48,721 --> 01:36:51,140
... itu bukan kesalahan, sayang.
Ini bersifat patologis.

1626
01:36:51,390 --> 01:36:53,726
Ini.
Tapi kita bisa menyelesaikannya.

1627
01:36:54,393 --> 01:36:56,145
Saya bisa berubah.
Kamu bisa bantu saya.

1628
01:36:56,562 --> 01:36:57,980
Berapa banyak yang ada di sana?

1629
01:36:58,230 --> 01:37:01,233
Urusan?
Anda sedang melihatnya.

1630
01:37:04,236 --> 01:37:08,574
Oke, satu lagi. Pasangan, mungkin.
Uh... tiga.

1631
01:37:09,366 --> 01:37:11,327
Lima, mungkin...

1632
01:37:11,493 --> 01:37:12,786
Apa yang Anda ingin saya katakan?

1633
01:37:12,870 --> 01:37:14,413
Saya mendapatkan lebih banyak
daripada kursi toilet!

1634
01:37:14,913 --> 01:37:17,249
Saya tidak aman. Saya punya masalah.

1635
01:37:17,583 --> 01:37:19,710
Ini tidak seperti saya peduli tentang salah satu dari mereka.

1636
01:37:19,835 --> 01:37:21,628
Mereka semua teman kencan,
dan mereka tahu itu.

1637
01:37:21,754 --> 01:37:24,923
Kecuali untuk Carly.
Kami eksklusif.

1638
01:37:25,174 --> 01:37:28,427
Anda memberi tahu saya bahwa Anda akan bercerai
dan kami akan pindah ke Tuscany.

1639
01:37:28,677 --> 01:37:31,597
Saya memang mengatakan itu, tapi tidak ada yang pernah saya katakan adalah benar.

1640
01:37:31,847 --> 01:37:33,807
Mark, Anda adalah
kotoran nyata.

1641
01:37:34,099 --> 01:37:35,059
Ya.

1642
01:37:35,142 --> 01:37:39,146
Dan tidak peduli berapa banyak wanita yang Anda tiduri, atau mobil yang Anda beli...

1643
01:37:39,438 --> 01:37:43,150
... tidak ada yang cukup untuk
mengisi lubang di dalam dirimu...

1644
01:37:43,442 --> 01:37:45,361
... di mana
sesuatu yang nyata seharusnya.

1645
01:37:45,444 --> 01:37:48,238
- Anda adalah pria kosong.
Mmm-hmm.

1646
01:37:48,322 --> 01:37:50,324
Jika Anda tidak terlalu menjijikkan seperti Anda...

1647
01:37:50,657 --> 01:37:52,951
... Saya tidak akan pernah tahu
yang harus saya ubah.

1648
01:37:53,035 --> 01:37:54,953
Mmm-hmm.
Saya menyadari hal itu dengan Anda.

1649
01:37:55,162 --> 01:37:58,499
Anda jauh lebih baik sekarang.
Terima kasih.

1650
01:37:58,832 --> 01:38:01,001
Bagaimanapun,
berbicara tentang perubahan...

1651
01:38:03,170 --> 01:38:04,296
Apa ini?

1652
01:38:04,505 --> 01:38:05,839
= = Surat Perceraian.

1653
01:38:06,465 --> 01:38:08,801
Kami menghargai semua yang Anda miliki, dan...

1654
01:38:09,009 --> 01:38:12,137
... nomor itu di bagian bawah
adalah kekayaan bersih gabungan Anda.

1655
01:38:14,014 --> 01:38:15,974
Anda para gadis berpikir
Anda dapat mengguncang saya  untuk semua uang saya,
Anda gila.

1656
01:38:16,100 --> 01:38:18,018
Tidak semua. Setengah saja. Itu
apa yang mitra setara dapatkan - 50%.

1657
01:38:18,310 --> 01:38:21,522
Meskipun kami harus secara signifikan mengurangi pembagian Anda.

1658
01:38:21,980 --> 01:38:24,900
Apa ini?
Mengapa dikatakan nol?

1659
01:38:29,655 --> 01:38:32,991
Uang yang Anda mencuri
dari ServiceCircuit?

1660
01:38:33,200 --> 01:38:34,660
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

1661
01:38:34,785 --> 01:38:36,203


1662
01:38:36,495 --> 01:38:38,664
Itu lucu, aku juga tidak.
Tapi rupanya...

1663
01:38:38,872 --> 01:38:42,543
... Saya adalah CEO. Saya adalah CEO dari
beberapa perusahaan, sebenarnya.

1664
01:38:42,876 --> 01:38:45,003
Tapi sayangnya, saya harus
mengosongkan akun-akun itu.

1665
01:38:45,212 --> 01:38:47,714
Kosong? Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana...?

1666
01:38:48,048 --> 01:38:49,675
Kami melihat.

1667
01:38:49,758 --> 01:38:51,510
Itulah yang terjadi
saat Anda membuat orang kesal.

1668
01:38:51,844 --> 01:38:56,056
Apa? Anda merampok saya.
Anda tiga gadis merampok saya.

1669
01:38:56,348 --> 01:38:58,183
Tidak mungkin! Saya tidak membelinya.

1670
01:38:58,392 --> 01:39:01,061
Anda tidak memilikinya
dalam diri Anda untuk merobek saya.

1671
01:39:01,353 --> 01:39:02,896
Anda yakin tentang itu?
Iya nih!

1672
01:39:03,188 --> 01:39:07,693
Bukankah Anda memperhatikan kulit kita?
Semarak Bahama yang bagus itu?

1673
01:39:08,527 --> 01:39:10,571
Luar biasa.
Dia bahkan tidak menyadarinya!

1674
01:39:10,863 --> 01:39:12,197
Jujur, Katie...

1675
01:39:12,406 --> 01:39:14,533
... Saya tidak tahu
apa yang terjadi dengan Anda,

1676
01:39:14,658 --> 01:39:16,743
tapi untuk kebaikanmu,
Aku harap kamu berbohong.

1677
01:39:17,035 --> 01:39:19,538
Ini adalah tanda tangan Anda
di seluruh kontrak itu.

1678
01:39:19,746 --> 01:39:22,416
Anda yang bertanggung jawab.
Jadi jangan mengancam saya, sayang.

1679
01:39:22,749 --> 01:39:24,626
Karena jika Anda melakukan
kosongkan akun itu,

1680
01:39:24,751 --> 01:39:26,587
Anda adalah orang yang turun, bukan saya.

1681
01:39:26,879 --> 01:39:29,923
Kami pikir Anda mungkin mengatakan itu.
Kemudian Carly menjelaskan...

1682
01:39:30,215 --> 01:39:32,217
... sebuah konsep
disebut restitusi.

1683
01:39:32,426 --> 01:39:34,928
Atau balasan. Begitulah
kami membingkainya dengan Nick.

1684
01:39:35,429 --> 01:39:37,097
Anda
berbingkai dengan Nick, sekarang?

1685
01:39:37,431 --> 01:39:40,434
Anda termasuk Nick?
Omong kosong! Sekarang aku tahu kau--

1686
01:39:40,767 --> 01:39:44,438
Hai, Nick!
Hei bro! Aku apa?

1687
01:39:46,607 --> 01:39:48,609
Saya tidak tahu
apa yang mereka katakan kepada Anda.

1688
01:39:48,942 --> 01:39:51,278
Mereka memiliki semacam
dari pengelompokan grup.

1689
01:39:51,570 --> 01:39:53,780
Mereka tidak memberi tahu saya apa pun.
Mereka menunjukkan saya.

1690
01:39:54,281 --> 01:39:57,951
Sudah selesai. Saya mendapatkan ide saya langsung dari pabrik sekarang.

1691
01:39:58,285 --> 01:40:02,789
Apa? Dari dia?! Apakah ini semacam lelucon?
Anda memecat saya?

1692
01:40:03,081 --> 01:40:06,793
Memecat Anda adalah yang paling sedikit. Satu-satunya alasan mengapa Anda tidak akan dipenjara...

1693
01:40:07,085 --> 01:40:09,129
... adalah karena istri Anda
membayar semua uang.

1694
01:40:09,463 --> 01:40:12,299
Oh, tidak, tidak, tidak.
Anda semua berbohong.

1695
01:40:12,633 --> 01:40:16,970
Ini omong kosong. itu omong kosong!
Omong kosong global! Saya menyebutnya omong kosong!

1696
01:40:17,262 --> 01:40:18,597
Omong kosong! ! !!

1697
01:40:18,805 --> 01:40:20,641
Istri saya bukan dalang kriminal
.

1698
01:40:20,933 --> 01:40:24,770
Dia membutuhkan kamp otak freakin!
Itu uang saya !!!

1699
01:40:33,153 --> 01:40:36,323
Mark, Anda bukan
orang yang sangat baik.

1700
01:40:36,657 --> 01:40:37,991
Tutup mulut !!

1701
01:40:42,120 --> 01:40:43,664
Pergi. Dapatkan pergi, pergi!

1702
01:40:45,290 --> 01:40:46,458
Itu tidak mungkin benar.
Ini adalah tipuan!

1703
01:40:48,293 --> 01:40:49,294
Tidak!

1704
01:40:51,004 --> 01:40:54,341
Tidak, tidak, tidak, tidak!

1705
01:40:54,675 --> 01:40:56,301
Itu adalah uang saya!

1706
01:40:59,137 --> 01:41:00,806
Anda tidak akan mendapatkan
jauh dengan ini.

1707
01:41:01,014 --> 01:41:02,808
Anda tidak akan mendapatkan
jauh dengan ini !!!!

1708
01:41:28,542 --> 01:41:30,168
Permisi.

1709
01:41:42,180 --> 01:41:44,141
Oh, oh, oh! Hei! Hei!

1710
01:41:44,224 --> 01:41:46,059
Hai, kawan!
Saya disini! Berhenti!

1711
01:41:46,351 --> 01:41:47,686
Sudah terhubung.

1712
01:41:47,894 --> 01:41:49,229
Hampir tidak merah!

1713
01:41:49,354 --> 01:41:50,689
Sudah
di udara, kawan.

1714
01:41:51,356 --> 01:41:53,025
Itu adalah mobil $ 300.000,
bajingan!

1715
01:41:53,233 --> 01:41:54,693
Anda dapat membelinya, lalu.

1716
01:41:55,902 --> 01:41:57,070
Selamat datang di New York.

1717
01:41:57,362 --> 01:41:59,197
Anda kembali ke sini!

1718
01:42:00,907 --> 01:42:03,577
Lihat ?! Ini! Ini!

1719
01:42:03,910 --> 01:42:06,079
Anda ibu--

1720
01:42:12,044 --> 01:42:15,589
Huh, bisakah hari ini
menjadi lebih buruk? Sangat?!!

1721
01:42:16,465 --> 01:42:17,549
Apa?

1722
01:42:21,887 --> 01:42:23,889
Lain kali,
memanggil tukang ledeng.

1723
01:42:29,728 --> 01:42:31,563
Itu dia!

1724
01:42:38,236 --> 01:42:39,279
Gaun yang imut!

1725
01:42:39,404 --> 01:42:40,447
Terima kasih!

1726
01:42:42,074 --> 01:42:43,241
Hai.

1727
01:42:43,450 --> 01:42:44,951
Bisakah saya bersulang?

1728
01:42:46,286 --> 01:42:48,288
Ini untuk memiliki teman...

1729
01:42:49,289 --> 01:42:52,250
... teman yang
mencintai setiap bagian dari Anda.

1730
01:42:52,459 --> 01:42:53,877
Dan meskipun itu
membawa kita bersama,

1731
01:42:54,002 --> 01:42:55,420
jangan pernah tidur
dengan orang yang sama lagi.

1732
01:42:55,629 --> 01:42:57,255
Ide bagus. Never Even

1733
01:42:57,923 --> 01:42:59,257
Ceria.

1734
01:42:59,281 --> 01:44:59,281
♪ Inggris - SDH - bozxphd.Harap itu membantu ♪