1 00:02:05,300 --> 00:02:06,400 Hei. 2 00:02:17,600 --> 00:02:19,000 Bagaimana kabarmu hari ini, sayang? 3 00:02:19,900 --> 00:02:21,400 Aku? / Ya. 4 00:02:21,900 --> 00:02:22,900 Aku baik. 5 00:02:23,300 --> 00:02:24,600 Oke. / Baik. 6 00:02:25,300 --> 00:02:26,600 Kita akan sibuk hari ini, oke. 7 00:02:27,400 --> 00:02:28,700 Kekuatan penuh! 8 00:02:29,300 --> 00:02:30,400 Kekuatan penuh! 9 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Terima kasih sayang. 10 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Oke. 11 00:02:53,400 --> 00:02:55,700 Hei Lisa. / Mm-hmm. 12 00:02:55,700 --> 00:02:57,400 Ada semacam suara aneh 13 00:02:57,400 --> 00:02:59,300 di ruang ganti, tapi aku sungguh tidak tahu 14 00:02:59,300 --> 00:03:00,700 dari mana asalnya. 15 00:03:00,700 --> 00:03:02,300 Suara apa? 16 00:03:02,600 --> 00:03:05,500 Entahlah. Seperti benturan atau apa. 17 00:03:06,000 --> 00:03:07,300 Apa dari langit-langit? 18 00:03:07,800 --> 00:03:09,400 Ya, bisa jadi kurasa. 19 00:03:09,900 --> 00:03:12,800 Oke, tolong jangan bercanda denganku hari ini. / Oke. Aku hanya.. 20 00:03:14,700 --> 00:03:15,900 Lisa! / Hai. 21 00:03:16,500 --> 00:03:18,700 Oh, hai. / Hei, aku Jennelle. 22 00:03:18,700 --> 00:03:20,700 Aku di sini untuk wawancara. 23 00:03:20,700 --> 00:03:23,600 Oh ya. Bagus lebih awal. Oke, aku suka itu. 24 00:03:23,600 --> 00:03:25,800 Jadi, aku diterima? / Oh, mungkin saja sayang. 25 00:03:25,800 --> 00:03:27,600 Tapi kita harus profesional 26 00:03:27,600 --> 00:03:29,700 dan sesuai persyarat. / Ya, aku suka profesional. 27 00:03:29,700 --> 00:03:30,900 Itu sesuai bagiku. 28 00:03:30,900 --> 00:03:32,800 Duduk saja. Yah yang tenang. 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,400 Bisa aku bertanya, apa kau dilecehkan? 30 00:03:38,900 --> 00:03:41,000 Ya kadang. Seperti ketika seseorang 31 00:03:41,000 --> 00:03:43,900 super kacau atau apapun, tapi itu sangat jarang, 32 00:03:43,900 --> 00:03:46,100 dan kau bisa beritahu kapan saja saat itu terjadi 33 00:03:46,100 --> 00:03:48,100 seperti ingin bab. 34 00:03:48,100 --> 00:03:49,700 Aku bisa bilang 35 00:03:49,700 --> 00:03:51,900 kami tidak ada toleransi dengan itu. 36 00:03:51,900 --> 00:03:53,800 Aku tidak keberatan memanggil polisi jika pelanggan 37 00:03:53,800 --> 00:03:55,400 melakukan kejahatan seksual dan percayalah padaku, 38 00:03:55,400 --> 00:03:57,000 Aku tidak perlu menelepon karena 39 00:03:57,000 --> 00:03:58,800 Kami punya petugas yang siaga. 40 00:03:58,800 --> 00:04:01,400 Dan Petugas Dominguez yang imut, kurasa. 41 00:04:05,800 --> 00:04:09,000 Tapi serius, biar aku katakan, 42 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 yang paling penting adalah ini adalah tempat utama, 43 00:04:12,400 --> 00:04:13,900 dan adalah tempat keluarga, 44 00:04:13,900 --> 00:04:16,000 yang berarti banyak keluarga datang. 45 00:04:16,000 --> 00:04:17,900 Dan itu juga berarti bahwa kita semua keluarga. 46 00:04:18,400 --> 00:04:20,900 Dan ya, kau tidak memakai 47 00:04:20,900 --> 00:04:23,600 pakaian berlebihan, tapi percayalah padaku, jika orang-orang ini mau 48 00:04:23,600 --> 00:04:25,500 ke klub strip, mereka tahu di mana menemukannya. 49 00:04:25,500 --> 00:04:27,700 Mereka datang ke sini agar gadis manis bisa menerima 50 00:04:27,700 --> 00:04:29,600 perlakuan yang baik dari mereka. Seperti bekerja 51 00:04:29,600 --> 00:04:32,000 Di Chili atau Applebee tapi ini lebih menyenangkan, 52 00:04:32,000 --> 00:04:33,300 dan tipsnya jauh lebih baik. 53 00:04:33,500 --> 00:04:35,800 Biasanya. / Jika kau tahu cara mengatasinya. 54 00:04:36,700 --> 00:04:37,800 Yah. 55 00:04:39,000 --> 00:04:41,700 Oke selanjutnya, jika kamu berbalik 56 00:04:41,700 --> 00:04:43,400 tepat di belakangmu, kamu akan lihat 57 00:04:43,400 --> 00:04:46,100 aturan pokok Whammies. Kita langsung ke nomor dua. 58 00:04:46,100 --> 00:04:47,800 Bertanggung jawablah. 59 00:04:49,600 --> 00:04:52,500 Oke, aku benci memecat orang. Itu menyakiti hatiku. 60 00:04:52,500 --> 00:04:54,700 Ini bagian yang paling aku tidak suka dari pekerjaanku. 61 00:04:54,700 --> 00:04:56,400 Tapi, aku lakukan saat aku harus. Maksudku 62 00:04:56,400 --> 00:04:58,900 bahwa aku benar-benar berlaku baik, 63 00:04:59,000 --> 00:05:02,500 tetapi mereka tidak bisa bekerja tepat waktu dan sebagainya, 64 00:05:02,500 --> 00:05:04,600 Aku lakukan apa yang harus aku lakukan. 65 00:05:08,100 --> 00:05:11,500 Mungkin seperti tupai? 66 00:05:11,500 --> 00:05:13,900 Aku serahkan ke kamu. Permisi dulu. 67 00:05:15,000 --> 00:05:20,900 Oke, jadi harap maklum. 68 00:05:20,900 --> 00:05:23,800 Seperti katanya "Bertanggung jawablah." 69 00:05:23,800 --> 00:05:26,400 Itu adalah bagian yang sama. 70 00:05:30,900 --> 00:05:31,900 Hei! 71 00:05:32,600 --> 00:05:33,700 Halo. 72 00:05:33,700 --> 00:05:35,800 Tolong! Aku terjebak di lubang angin! 73 00:05:37,000 --> 00:05:38,600 Apa yang kamu lakukan di lubang angin? 74 00:05:40,900 --> 00:05:44,000 Apa ini kepalamu? 75 00:05:45,600 --> 00:05:47,500 Ya. / Oke. 76 00:05:48,900 --> 00:05:50,800 Naiklah. / Ya. 77 00:05:50,800 --> 00:05:53,000 Dan kemudian lihat sisi lain dan lihat apa ada sesuatu 78 00:05:53,000 --> 00:05:54,800 yang bisa kita longgarkan. 79 00:05:58,500 --> 00:05:59,800 Oh, apa aman di sini? 80 00:06:00,200 --> 00:06:01,800 Ya. / Ya, dia tahu 81 00:06:01,800 --> 00:06:03,600 persis dia coba untuk sampai. 82 00:06:03,600 --> 00:06:05,500 Kami akan perlihatkan setelah kami keluarkan, 83 00:06:05,500 --> 00:06:06,900 apa kamu bisa mengidentifikasi dia. 84 00:06:07,100 --> 00:06:09,400 Kemungkinan besar dia mantan karyawan, 85 00:06:09,700 --> 00:06:11,700 atau dia terkait dengan seorang karyawan. 86 00:06:11,900 --> 00:06:14,200 Jadi, mungkin kau bisa lihat orangmu 87 00:06:14,200 --> 00:06:15,800 yang sedikit mencurigakan. / Oke. 88 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Sementara itu, bisakah aku buka bisnisnya? 89 00:06:18,500 --> 00:06:20,700 Oh ya, tentu saja. Kami akan hindari pelangganmu 90 00:06:20,700 --> 00:06:22,100 Kami lewat pintu belakang. 91 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Terima kasih Tuhan. 92 00:06:23,700 --> 00:06:26,000 Oh, dan Lisa, apa pemilik dalam perjalanan? 93 00:06:28,000 --> 00:06:29,900 Aku belum berhubungan dengan dia tapi, 94 00:06:30,800 --> 00:06:32,700 Aku akan memberitahumu. / Baiklah. Terima kasih. 95 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Terima kasih. 96 00:06:35,800 --> 00:06:39,200 Persetan, aku olahraga yang lebih baik dari homo. 97 00:06:41,800 --> 00:06:44,200 Oh, ya ampun, kamu tangguh juga 98 00:06:44,200 --> 00:06:46,600 Apa kau ingin isi ulang bir? 99 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 Mm-hmm. 100 00:06:49,000 --> 00:06:51,700 Big Ass adalah ukuran besar. Jadi, aku berusaha baik 101 00:06:51,700 --> 00:06:53,700 saat percakapan berhenti sebentar 102 00:06:53,700 --> 00:06:55,800 agak meninggalkan dia yang ingin lebih banyak, kan? 103 00:06:55,800 --> 00:06:58,000 Dan jual bir itu. 104 00:06:58,300 --> 00:07:02,100 Sentuh-bijaksana seperti sentuhan di bahu, area lengan, tangan, 105 00:07:02,100 --> 00:07:04,000 itu semua oke, tapi tidak di tempat lain. 106 00:07:04,600 --> 00:07:07,800 Dan cobalah untuk tidak menekan, karena itu bisa menjadi aneh. 107 00:07:08,700 --> 00:07:09,700 Sangat aneh. 108 00:07:09,703 --> 00:07:12,700 Ya, dan perhatikan bagaimana aku membuka mulutku 109 00:07:12,700 --> 00:07:15,000 sangat lebar ketika aku tertawa, seperti.. 110 00:07:15,000 --> 00:07:16,700 Ya, itu seperti.. 111 00:07:16,700 --> 00:07:18,900 Kalian tidak perlu begitu, Aku merasa cocok saja 112 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 dan baik untukku. 113 00:07:19,900 --> 00:07:22,000 Oke, baik terima kasih, Maci. 114 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Apa semuanya mengerti? 115 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 Ya. 116 00:07:25,600 --> 00:07:27,100 Oke bagus. Jadi, sekarang, 117 00:07:27,100 --> 00:07:30,500 kalian bisa pergi dan kami akan mengabari kalian segera. 118 00:07:30,500 --> 00:07:33,600 Tapi hari ini, hari baik yang gila dan yah 119 00:07:33,600 --> 00:07:37,600 Aku ada permintaan bantuan. Aku tahu kalian ada urusan lain, 120 00:07:37,600 --> 00:07:40,000 tapi siapa saja yang mau membantu dan ikut 121 00:07:40,000 --> 00:07:42,700 bergabung, kami sedang lakukan 122 00:07:42,700 --> 00:07:45,600 penggalangan dana hari ini. Ini tidak 123 00:07:45,600 --> 00:07:47,600 bergaji resmi atau apapun, tetapi 124 00:07:47,600 --> 00:07:50,600 kami bersedia membayarmu dalam bentuk tunai selevel uji coba kami, 125 00:07:50,600 --> 00:07:52,900 dan jika kau tidak melakukannya juga bukan masalah. 126 00:07:52,900 --> 00:07:55,300 Itu tidak mempengaruhi diterima atau tidaknya kamu bekerja. 127 00:07:55,300 --> 00:07:56,800 Tapi apa maksudmu hari ini? 128 00:07:57,000 --> 00:08:00,100 Hari ini, sampai jamuan makan siang. Jika kamu bisa. 129 00:08:01,900 --> 00:08:03,300 Baiklah. Maci, dia bisa membantumu. 130 00:08:03,300 --> 00:08:05,300 Sementara itu, aku harus urus sound sistem. 131 00:08:05,300 --> 00:08:07,900 Jadi, terima kasih. Nona-nona yang cantik. 132 00:08:09,300 --> 00:08:13,000 Aku tidak bisa ikut, aku sangat menyesal, aku ada empat wawancara lain hari ini. 133 00:08:13,000 --> 00:08:14,900 Oh ya. Tidak apa-apa. 134 00:08:14,900 --> 00:08:17,000 Tidak apa-apa. Senang bertemu denganmu, Taylor. 135 00:08:17,000 --> 00:08:19,300 Terima kasih, senang bertemu denganmu juga. Bye. 136 00:08:20,600 --> 00:08:22,000 Oke. 137 00:08:22,200 --> 00:08:24,100 Tegaskan bahwa dia ada di balik dinding. 138 00:08:24,100 --> 00:08:26,100 Tidak, seperti sistem saluran tabung logam di langit-langit. 139 00:08:26,100 --> 00:08:27,900 Mereka tanya jika maksudmu seperti di Die Hard. 140 00:08:27,900 --> 00:08:30,200 Hei, McKray sakit 141 00:08:30,600 --> 00:08:32,700 dan aku tidak punya pengasuh. 142 00:08:32,700 --> 00:08:35,300 Oke, aku akan tanya apa kau bisa tutupi shift Shaina malam ini. 143 00:08:35,800 --> 00:08:38,200 Kamu tahu aku tidak bilang tidak tanpa shift, tapi.. 144 00:08:38,600 --> 00:08:40,000 Bagaimana perasaanmu, jagoanku? 145 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Aku merasa lebih baik. 146 00:08:42,000 --> 00:08:43,800 Ya? 147 00:08:43,800 --> 00:08:45,900 Oke, kami akan sangat peduli padamu. 148 00:08:47,100 --> 00:08:51,200 Jika, Tatiana atau mungkin Nika bisa menjemputnya 149 00:08:51,200 --> 00:08:53,700 dan mengajaknya ke tempat mereka, apa kau mempercayai mereka? 150 00:08:53,800 --> 00:08:57,600 Nika, ya. Tatiana, aku tidak tahu.. 151 00:08:58,100 --> 00:09:00,400 Baiklah. Yah, kita bisa atasi ini. 152 00:09:00,400 --> 00:09:02,700 Sementara, aku membutuhkanmu untuk misi khusus. 153 00:09:02,900 --> 00:09:04,100 Ayo masuklah. 154 00:09:09,000 --> 00:09:11,800 Hei Maci, kamu mau menemani jagoanku, McKray 155 00:09:11,800 --> 00:09:13,300 sebentar? / Tentunya, ya! 156 00:09:13,400 --> 00:09:15,100 Apa kabar, tampan? 157 00:09:18,300 --> 00:09:20,000 Menurutmu seberapa serius Jay suka padamu? 158 00:09:20,200 --> 00:09:21,700 Aku tidak berusaha mencari tahu? 159 00:09:21,700 --> 00:09:23,100 Menurutmu dia mau membantu kita 160 00:09:23,100 --> 00:09:25,000 dengan sounds sistem gratis hari ini? 161 00:09:25,900 --> 00:09:28,900 Jika mungkin, kami, kamu, siapa saja 162 00:09:28,900 --> 00:09:31,200 kamu.. jika kamu sedikit main mata? 163 00:09:31,700 --> 00:09:33,000 Untuk apa? 164 00:09:34,100 --> 00:09:35,400 Penggalangan dana dengan cuci mobil hari ini. Tidak sesuai jadwal, 165 00:09:35,400 --> 00:09:36,900 Aku tahu. / Ini bukan dukungan 166 00:09:36,900 --> 00:09:38,600 sosial kita kan. 167 00:09:39,100 --> 00:09:40,700 Pacar Shaina tabrakan mobil tadi malam. 168 00:09:41,200 --> 00:09:43,700 Kakinya patah. Shaina di tempatku 169 00:09:43,700 --> 00:09:45,800 dengan Cameron sekarang. Aku sudah bebaskan dia dari 170 00:09:45,800 --> 00:09:47,200 penjara, tapi ini serius, dan 171 00:09:47,200 --> 00:09:48,900 dia akan butuh pengacara. 172 00:09:50,200 --> 00:09:52,900 Dia memang bodoh, kamu tahu aku menyayanginya, 173 00:09:53,100 --> 00:09:56,000 Tapi dia memang bodoh. / Jangan gunakan kata itu. 174 00:09:56,000 --> 00:09:57,900 Ayolah, kita keluarga. 175 00:09:57,900 --> 00:10:00,100 Keluargaku penuh orang yang bodoh juga. 176 00:10:00,300 --> 00:10:03,900 Sial, Lisa, kapan kamu akan adakan penggalangan dana untukku? 177 00:10:04,800 --> 00:10:07,200 Kamu butuh aku ajak mantanku? Aku akan senang. 178 00:10:07,200 --> 00:10:09,300 Kamu tahu kita akan lakukan hal yang sama untukmu dalam situasi ini. 179 00:10:09,300 --> 00:10:11,000 Kamu tahu itu. Chris tidak terkendali. 180 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Ayolah. 181 00:10:15,700 --> 00:10:16,700 Oke. 182 00:10:17,500 --> 00:10:19,000 Baiklah, oke. 183 00:10:19,100 --> 00:10:21,100 Mari hubungi Nika untuk pengasuhan anak. 184 00:10:26,000 --> 00:10:28,300 Untungnya, dia tidak bekerja hari ini karena kamu tidak 185 00:10:28,300 --> 00:10:31,100 diizinkan untuk tugaskan dua gadis kulit hitam pada shift yang sama. 186 00:10:31,100 --> 00:10:32,600 Oh, Danyelle. 187 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 Bicara tentang pengacara, Aku cukup yakin itu ilegal. 188 00:10:34,800 --> 00:10:37,200 Cubby, lebih baik hati-hati. Aku bisa menghasilkan banyak uang 189 00:10:37,200 --> 00:10:38,800 dari kasus ini. / Hei. 190 00:10:40,400 --> 00:10:42,400 Nika, ini Lisa. Hubungi aku. 191 00:10:42,400 --> 00:10:44,500 Aku butuh bantuan jika kamu bisa. 192 00:10:44,500 --> 00:10:47,700 Hubungi saja aku dan aku juga akan mengirimmu pesan. Oke. 193 00:10:50,100 --> 00:10:51,500 Bisa aku tanya sesuatu? 194 00:10:55,200 --> 00:10:56,500 Apa kamu suka bekerja di sini? 195 00:10:57,000 --> 00:10:59,800 Kamu bisa jujur. Tidak. Pikirkan tentang itu. 196 00:11:00,000 --> 00:11:01,400 Aku suka bekerja denganmu. 197 00:11:03,800 --> 00:11:06,100 Kamu tinggalkan Shaina sendiri dengan suamimu? 198 00:11:07,100 --> 00:11:09,000 Itu belakangan, Aku khawatir dengan Cameron. 199 00:11:09,300 --> 00:11:11,300 Pagi, wanita. / Hei, Tom. Apa Jay di sini? 200 00:11:13,000 --> 00:11:14,300 Jay, ke depan. 201 00:11:16,100 --> 00:11:18,000 Nona Danyelle! Selamat pagi. 202 00:11:18,200 --> 00:11:19,400 Dan Lisa. 203 00:11:19,400 --> 00:11:20,900 Ya, Lisa, hei. 204 00:11:21,100 --> 00:11:23,100 Jadi, apa yang membuatmu menyebrangi parkiran? 205 00:11:23,100 --> 00:11:25,300 Apa kita menyewakan sounds hari ini? 206 00:11:26,200 --> 00:11:28,400 Kamu selalu berusaha mengajakku untuk tur, 207 00:11:28,800 --> 00:11:30,900 Lisa bilang aku bisa ikut tur. 208 00:11:31,100 --> 00:11:33,200 Ya keren! 209 00:11:33,200 --> 00:11:36,300 Ini bukan tur, sebenarnya. ini demo home theater. 210 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Wow. 211 00:11:39,000 --> 00:11:40,100 Ya. 212 00:11:47,200 --> 00:11:49,100 Aku harus akui, sebenarnya aku berharap 213 00:11:49,100 --> 00:11:52,100 mengajakmu ke sini disela jam kerjamu, seperti.. 214 00:11:52,500 --> 00:11:55,000 Mungkin dengan seragammu. 215 00:11:55,900 --> 00:11:57,000 Mengherankan! 216 00:11:57,500 --> 00:12:00,500 Oh, ini hari ulang tahunku. 217 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 Jika tidak, aku akan mengubahnya ke hari ini. 218 00:12:03,200 --> 00:12:05,400 Berapa lama demonya? 219 00:12:05,900 --> 00:12:09,200 Oh, cukup cepat tetapi jika kamu punya waktu, 220 00:12:09,200 --> 00:12:11,100 Aku akan senang jalankan 221 00:12:11,100 --> 00:12:13,000 yang lengkap / Aku tahu kamu akan melakukannya. 222 00:12:13,000 --> 00:12:14,600 Dia tahu aku akan melakukannya. 223 00:12:14,600 --> 00:12:16,800 Apa kamu mau bergabung dengan kami? 224 00:12:16,900 --> 00:12:19,400 Aku mungkin akan keluar sebentar lagi. 225 00:12:19,900 --> 00:12:22,200 Oke, keren. Yah, 226 00:12:22,200 --> 00:12:24,300 jika kamu punya waktu, datang kapan saja. 227 00:12:24,300 --> 00:12:26,200 Aku ingin menunjukkan kepadamu demo yang penuh. 228 00:12:26,500 --> 00:12:28,500 Sementara, kau tidak perlu khawatir. 229 00:12:28,500 --> 00:12:30,500 Aku tidak akan lakukan sesuatu yang tidak masuk akal 230 00:12:30,500 --> 00:12:32,300 dengan gadismu di sini. / Aku akan membunuhmu. 231 00:12:32,600 --> 00:12:34,800 Ya. Dia akan membunuhmu, Jay. 232 00:12:35,300 --> 00:12:36,600 Dan kemudian aku harus memberitahu istrimu, 233 00:12:36,600 --> 00:12:38,300 dan dia akan membunuhmu juga. 234 00:12:39,500 --> 00:12:40,900 Baiklah. Ayo kita mulai. 235 00:12:53,600 --> 00:12:55,900 Gambar-gambar ini cantik. 236 00:12:57,900 --> 00:13:01,000 Mereka memberi kita banyak informasi yang berguna. 237 00:13:02,400 --> 00:13:05,000 Tapi bagaimana rasanya? 238 00:13:19,500 --> 00:13:22,900 Bagaimana itu membangkitkan intrik pikiran kita dan menyentuh hati kita? 239 00:13:28,300 --> 00:13:32,300 Duduklah bersandar. Santai. Dan biarkan telingamu 240 00:13:32,300 --> 00:13:35,400 dengan sistem surround kami yang dipatenkan membawamu dalam perjalanan. 241 00:13:50,600 --> 00:13:52,400 Aku akan pastikan ini untukmu. 242 00:13:53,100 --> 00:13:56,200 Untuk Shaina. Kamu luar biasa dan aku menyayangimu. 243 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Waktu itu sendiri.. 244 00:14:07,300 --> 00:14:09,100 Kamu bekerja untukku sekarang, Bobo? 245 00:14:09,500 --> 00:14:11,400 Kamu tahu aku, aku tidak akan ambil untuk sebuah jawaban. 246 00:14:11,400 --> 00:14:14,200 Dengar, kamu tahu aku suka kesatria, tapi aku tidak bisa memilikinya. 247 00:14:14,200 --> 00:14:16,600 Yah, tidak seperti aku akan membuatmu dipecat. 248 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 Aku dengar kau tidak bisa disulut. 249 00:14:18,600 --> 00:14:20,000 Hei, biarkan aku bantu kamu. 250 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Oh. 251 00:14:21,800 --> 00:14:25,000 Terima kasih. Ini dia. Kalian baru. 252 00:14:25,200 --> 00:14:27,200 Apa kabar, aku Bobo. 253 00:14:27,200 --> 00:14:29,200 Bobo? / Ya, senang bertemu denganmu. 254 00:14:29,500 --> 00:14:31,300 Kamu tahu, kami akan buka 15 menit lagi. 255 00:14:31,300 --> 00:14:33,100 Oh sial, aku duduk di trukku dan mendengarkan 256 00:14:33,100 --> 00:14:36,000 siaran kepolisianku. Apa ada pembobolan? 257 00:14:38,600 --> 00:14:39,600 Masuklah. 258 00:14:40,500 --> 00:14:42,400 Aku pikir kau tidak akan pernah meminta, sayang. 259 00:14:44,000 --> 00:14:45,300 Benarkah, sekarang? 260 00:14:48,500 --> 00:14:50,200 Selamat pagi, petugas. Pagi, teman. 261 00:14:50,200 --> 00:14:53,300 Pagi. Hei, Lisa. Ini harusnya tidak lama. 262 00:14:53,300 --> 00:14:55,600 Mungkin sekitar 20-25 menit menurutku. 263 00:14:55,600 --> 00:14:57,500 Baik. Oke bagus. 264 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Nevaeh, 265 00:14:59,100 --> 00:15:01,000 tolong beri Bobo Big Ass beer ya. 266 00:15:01,300 --> 00:15:02,500 Tentu. Di rumah. 267 00:15:04,100 --> 00:15:06,100 Lone Star. / Apa? Sebelum tengah hari? 268 00:15:06,600 --> 00:15:09,400 Pencuri itu dapatkan meja foosball? 269 00:15:10,400 --> 00:15:12,200 Oh tidak. 270 00:15:12,200 --> 00:15:14,500 Pemilik, ingin mencoba sesuatu yang baru disitu. 271 00:15:14,500 --> 00:15:16,600 Dan aku minta maaf, karena aku tahu kamu mendominasi. 272 00:15:16,600 --> 00:15:18,100 Apa meja biliar? 273 00:15:18,100 --> 00:15:20,600 Aku belum yakin. Tapi aku akan memberitahumu. 274 00:15:20,600 --> 00:15:23,700 Hai kawan. Aku baru mengirim pesan ke Nika 275 00:15:23,700 --> 00:15:25,600 dan dia dalam perjalanan untuk mengajakmu, 276 00:15:25,600 --> 00:15:27,400 ke tempatnya di mana kau bisa 277 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 bersantai sepanjang hari. Dan dia punya Netflix 278 00:15:29,400 --> 00:15:31,600 dan semuanya. Jadi kamu akan bersenang-senang. 279 00:15:33,800 --> 00:15:35,600 Ini. / Terima kasih sayang. 280 00:15:35,600 --> 00:15:37,400 Hei, petugas, boleh aku ambilkan minuman? 281 00:15:37,400 --> 00:15:39,100 Oh, tidak bu. / Oh maafkan aku. 282 00:15:39,100 --> 00:15:40,500 Aku akan pura-pura tidak mendengarnya. 283 00:15:40,500 --> 00:15:42,400 Bertingkah seperti tidak. Aku tidak mengatakan apa-apa. 284 00:15:42,400 --> 00:15:43,700 Kami dalam tugas. / Oke, bertugas. 285 00:15:46,300 --> 00:15:47,300 Hei, Lisa. 286 00:15:48,400 --> 00:15:51,700 Maci bilang penggalangan dana di luar untuk Shaina? 287 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Ada apa dengannya? 288 00:15:54,300 --> 00:15:56,100 Kamu adalah pelanggan favoritku, tapi kamu tahu 289 00:15:56,100 --> 00:15:58,300 Kamu terlalu usil. 290 00:15:58,300 --> 00:16:00,800 Ini harusnya tempat untuk kau bisa bersantai dan rileks. 291 00:16:00,800 --> 00:16:03,200 Maksudku, jika kau lakukan penggalangan dana 292 00:16:03,200 --> 00:16:05,800 orang harus tahu untuk apa. Seperti jika dia mengidap kanker 293 00:16:05,800 --> 00:16:08,600 atau sesuatu, aku harap tidak, tapi katakan saja begitu. 294 00:16:09,300 --> 00:16:10,800 Orang-orang akan penasaran. / Yah, tidaklah. 295 00:16:10,800 --> 00:16:12,700 Dan mereka tidak akan melakukannya. Hanya kamu, Bobo. 296 00:16:14,100 --> 00:16:15,600 Itu pacar sialannya? 297 00:16:16,300 --> 00:16:19,100 Aku ada di sini saat kejadian. Bahkan, aku punya videonya. 298 00:16:22,600 --> 00:16:24,500 Apa kamu bergurau sekarang sialan? 299 00:16:24,500 --> 00:16:26,000 Itu bukan urusanmu, sahabat! 300 00:16:27,300 --> 00:16:29,700 Dengar, ini urusannya jadi ini urusanku. 301 00:16:30,200 --> 00:16:32,300 Dan kau tidak bicara dengannya seperti itu. Ya. 302 00:16:32,300 --> 00:16:34,200 Kamu mau terluka, bro? / Hentikan, Chris. 303 00:16:34,200 --> 00:16:36,100 Kamu ingin disakiti sialan! Ayo. 304 00:16:36,100 --> 00:16:38,400 Tidak, oke. dan dia ingin kamu pergi, 305 00:16:38,400 --> 00:16:40,600 Oke. Jadi, aku beritahu kau harus pergi. 306 00:16:40,600 --> 00:16:43,000 Ya, aku ingin kamu hisap penisku, homo! / Oke, cukup. 307 00:16:43,400 --> 00:16:45,500 Bagaimana dengan itu? / Jangan sentuh aku. Aku pergi. 308 00:16:45,500 --> 00:16:47,200 Panggil polisi. / Jangan sentuh aku. 309 00:16:47,200 --> 00:16:49,400 Baiklah ayo. Di luar. Sekarang juga. 310 00:16:50,100 --> 00:16:54,200 Yah, bagaimana kalau kita sebut 311 00:16:54,800 --> 00:16:56,300 Penggalangan persaudaraan perempuan? 312 00:16:57,800 --> 00:16:59,100 Bukan pasarmu. 313 00:17:08,800 --> 00:17:11,100 Pagi, teman. / Pagi. 314 00:17:11,400 --> 00:17:14,700 Sudah lihat jejak Tn. dan Ny. Tikus di sekitar hari ini? 315 00:17:16,800 --> 00:17:19,100 Ini tempat keluarga, tapi keluarga yang satu itu 316 00:17:19,100 --> 00:17:20,700 tidak pernah ingin kulihat di sini lagi. 317 00:17:23,200 --> 00:17:25,100 Kamu baik, Arturo? / Mm-hmm! 318 00:17:25,700 --> 00:17:26,700 Oke. 319 00:17:33,300 --> 00:17:35,300 Aku bilang, jangan buang tempat makan. 320 00:17:35,600 --> 00:17:37,300 Aku menghargai saranmu. 321 00:17:37,900 --> 00:17:40,700 Hei, jika ini tentang shift, 322 00:17:40,900 --> 00:17:42,100 bicara padaku. 323 00:17:42,900 --> 00:17:44,300 Baik. Tidak ada apa-apa. 324 00:17:44,900 --> 00:17:46,100 Kita baik. / Oke. 325 00:17:47,600 --> 00:17:49,300 Jay memuat speakernya sekarang. 326 00:17:49,300 --> 00:17:51,100 Sebaiknya siap dalam sepuluh menit. 327 00:17:51,300 --> 00:17:54,500 Aku bilang bahwa dia dapat makan siang gratis seminggu, tetapi jika dia dipecat 328 00:17:54,500 --> 00:17:56,400 apapun itu tanggung jawabmu, ma. 329 00:17:56,400 --> 00:18:00,200 Ya Ampun! McKray! Kau tahu bahwa mamamu 330 00:18:00,200 --> 00:18:01,900 Wonder Woman hidup yang sebenarnya. 331 00:18:01,900 --> 00:18:03,600 Mm-hm. 332 00:18:03,600 --> 00:18:05,300 Dan kau angin di bawah sayapku. 333 00:18:05,300 --> 00:18:08,600 Sayap kerbauku. Ups, tidak bisa bicara kasar 334 00:18:08,600 --> 00:18:10,200 di depan pelanggan. 335 00:18:10,200 --> 00:18:11,600 Katakan saja apapun yang kamu suka. 336 00:18:11,900 --> 00:18:13,200 Oh Boy. 337 00:18:26,200 --> 00:18:27,700 Apa mereka lepaskan kabelku? 338 00:18:27,700 --> 00:18:30,300 Biar aku periksa. Tunggu sebentar. 339 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Maaf. 340 00:18:34,300 --> 00:18:35,800 Uh-huh. Tapi itulah yang aku katakan, 341 00:18:35,800 --> 00:18:37,400 Kami sebenarnya, 342 00:18:37,400 --> 00:18:39,500 Kami bukan perumahan, kami bisnis. 343 00:18:40,000 --> 00:18:41,100 Uh huh. 344 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 Nah, apa ada orang lain yang bisa aku ajak bicara? 345 00:18:45,400 --> 00:18:47,000 Tidak. Double Whammies, kita mulai 346 00:18:47,000 --> 00:18:49,800 bagian depan I-10. Uh huh. 347 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 Kami bertema olahraga bar dan panggangan, 348 00:18:52,000 --> 00:18:54,700 jadi TV sangat penting untuk kami. Mm-hmm. 349 00:18:54,900 --> 00:18:56,900 Yah, kamu beritahu aku, apa yang bisa aku lakukan untuk dapatkan 350 00:18:56,900 --> 00:18:58,900 tiket kami di depan, dan 351 00:18:58,900 --> 00:19:00,200 Aku akan lakukan apa saja. 352 00:19:01,800 --> 00:19:03,400 Ya. 353 00:19:03,700 --> 00:19:05,900 Tidak. Aku sudah bersabar 354 00:19:05,900 --> 00:19:07,800 selama 20 menit, dan aku benar-benar punya.. 355 00:19:08,800 --> 00:19:09,900 Mm-hmm. 356 00:19:10,400 --> 00:19:12,500 Ya. Aku mengerti. Oke. 357 00:19:12,800 --> 00:19:14,000 Aku akan tunggu. Terima kasih. 358 00:19:17,900 --> 00:19:19,700 Panggilanmu penting bagi kami. 359 00:19:38,300 --> 00:19:41,700 Hai, ini Lisa. Apa ini tentang apartemen? 360 00:19:41,700 --> 00:19:43,600 Oke, bagus. Aku ada panggilan lain. 361 00:19:43,600 --> 00:19:44,900 Boleh aku menelpon kamu 362 00:19:45,600 --> 00:19:47,800 Oh, kamu bercanda. 363 00:19:49,400 --> 00:19:50,600 Uh huh. Tidak. 364 00:19:51,700 --> 00:19:53,800 Tidak. Dengarkan aku akan suruh suamiku 365 00:19:53,800 --> 00:19:56,300 ke sana hari ini bagaimanapun 366 00:20:00,000 --> 00:20:01,700 Mm-hmm. Ya. 367 00:20:02,700 --> 00:20:03,700 Oke. Bye. 368 00:20:07,700 --> 00:20:10,200 Halo. 369 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 Sialan. 370 00:20:22,700 --> 00:20:23,700 Caw. 371 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Caw. 372 00:21:13,400 --> 00:21:15,400 Terima kasih. 373 00:21:21,100 --> 00:21:22,400 Hei. 374 00:21:26,500 --> 00:21:29,900 Hei. Aku akan beritahu Maci bahwa kau ada di sini, 375 00:21:29,900 --> 00:21:32,000 dan dia akan menaruh kopimu dimeja, oke. 376 00:21:33,100 --> 00:21:35,000 Oke. Dan kami 377 00:21:35,400 --> 00:21:37,300 hargai kemurahan hatimu. Terima kasih banyak. 378 00:21:37,700 --> 00:21:39,000 Bisa aku mencurimu sebentar? 379 00:21:42,000 --> 00:21:43,700 Aku akan membawanya kembali. Aku janji. 380 00:21:44,800 --> 00:21:46,600 Apa ada yang bertanya untuk apa uang itu? 381 00:21:46,600 --> 00:21:48,500 Mereka pikir itu untuk seragam baru. 382 00:21:48,500 --> 00:21:50,400 Tapi aku coba ciptakan peluang penjualan. 383 00:21:50,400 --> 00:21:52,200 Jadi, aku beritahu orang tua itu soal medis, 384 00:21:52,200 --> 00:21:53,700 sebab, seperti dia butuh untuk itu. 385 00:21:53,700 --> 00:21:55,900 Oke. Jangan lakukan itu. Jangan berbohong. 386 00:21:55,900 --> 00:21:57,700 Mungkin kamu bisa katakan, jaring pengaman. 387 00:21:57,700 --> 00:21:59,700 Tidak, itu tidak bohong. Aku hanya akan jelaskan. 388 00:21:59,700 --> 00:22:01,700 Benar, tapi kamu bilang saja, jaring pengaman. 389 00:22:01,700 --> 00:22:03,500 Yah, orang dengan janggut 390 00:22:03,500 --> 00:22:05,400 tanya aku apa itu untuk payudara dan aku bilang, 391 00:22:05,500 --> 00:22:07,100 yeah, dan dia memberiku 50 dolar. 392 00:22:07,100 --> 00:22:08,400 Aku pemasar. 393 00:22:08,400 --> 00:22:11,100 Jadi, itu semua tentang demografi. 394 00:22:14,800 --> 00:22:17,500 Mereka membawanya ke depan, tapi aku bilang 395 00:22:17,500 --> 00:22:20,600 berbalik dan tidak mengganggu pelanggan. Oke. 396 00:22:20,600 --> 00:22:21,900 Hei! Lisa! 397 00:22:22,200 --> 00:22:24,600 Benar-benar tidak ada yang memperhatikan, oke. 398 00:22:24,600 --> 00:22:26,700 Oh, hei, profesor. Mau kopi! 399 00:22:30,000 --> 00:22:31,400 Apa kau mengenalnya? 400 00:22:32,800 --> 00:22:34,600 Ya. 401 00:22:34,800 --> 00:22:35,900 Dekat? 402 00:22:35,900 --> 00:22:37,600 Tidak. Aku tidak berpikir demikian. 403 00:22:38,700 --> 00:22:39,700 Kamu baik-baik saja? 404 00:22:40,600 --> 00:22:41,800 Ya. Semuanya baik. 405 00:22:52,700 --> 00:22:56,900 Jadi, Arturo. Kamu tahu aku mengenali wajah. 406 00:22:58,100 --> 00:22:59,800 Dan aku memang mengenali sepupumu. 407 00:23:02,000 --> 00:23:03,600 Yah, aku tidak memberitahu petugas. 408 00:23:05,800 --> 00:23:07,500 Aku tahu kau punya masalah belakangan ini. 409 00:23:07,500 --> 00:23:09,900 Jadi, aku putuskan untuk bermurah hati hari ini. 410 00:23:11,100 --> 00:23:12,500 Setiap hari. 411 00:23:13,600 --> 00:23:14,600 Apa? 412 00:23:15,200 --> 00:23:16,900 Kamu bermurah hati setiap hari, Lisa. 413 00:23:18,200 --> 00:23:20,700 Terima kasih, Arturo. 414 00:23:21,700 --> 00:23:23,700 Jadi, kau tahu kau tidak bisa bekerja di sini lagi. 415 00:23:26,200 --> 00:23:28,900 Tunggu. Hei sekarang, aku tidak punya siapa-siapa 416 00:23:28,900 --> 00:23:31,600 sebagai pengganti, jadi aku butuh kamu selesaikan shiftmu, 417 00:23:31,600 --> 00:23:34,600 dan kamu bisa berhenti di akhir hari ini, oke. 418 00:23:35,800 --> 00:23:36,800 Oke. 419 00:23:36,900 --> 00:23:37,900 Oke. 420 00:24:24,700 --> 00:24:26,900 Kamu lihat, kadang kamu perlu agak mendorong 421 00:24:26,900 --> 00:24:28,800 ke dalam. Kau tahu, kadang butuh waktu 422 00:24:28,800 --> 00:24:31,700 sedikit otot saja untuk masukkan gigi 423 00:24:31,700 --> 00:24:32,900 untuk menstarter. 424 00:24:33,100 --> 00:24:34,800 Sebaliknya untuk apa yang kau percayai, 425 00:24:34,800 --> 00:24:36,700 Aku sebenarnya sangat baik dengan B cup. 426 00:24:37,000 --> 00:24:38,600 Maksudku, / Apa kamu? 427 00:24:38,800 --> 00:24:41,800 Bagaimana aku menikah denganmu, sayang. Begitulah yang aku tahu. 428 00:24:49,900 --> 00:24:52,200 Lihatlah di sana, lihat? Aku bukan satu satunya. 429 00:24:52,900 --> 00:24:55,000 Sial, aku menendang bocah itu! 430 00:24:55,300 --> 00:24:56,500 Apa yang kau kerjakan, kawan? 431 00:24:57,200 --> 00:24:58,200 Hanya seseorang. 432 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 Oh. 433 00:25:00,100 --> 00:25:01,200 Bagaimana denganmu? 434 00:25:01,700 --> 00:25:02,700 Jadwal. 435 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Kamu suka teka-teki? 436 00:25:06,600 --> 00:25:08,600 Oke, baik lihat. Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. 437 00:25:09,200 --> 00:25:12,200 Jadi, lihat di sini. Ini semua adalah giliran kerja 438 00:25:12,200 --> 00:25:13,400 yang aku butuhkan ditangani. 439 00:25:14,100 --> 00:25:16,800 Dan di sini, banyaknya orang yang aku butuhkan. 440 00:25:16,800 --> 00:25:19,500 Sekarang, jika malam yang besar seperti pertarungan atau permainan 441 00:25:19,800 --> 00:25:23,000 Aku butuh ekstra. Aku butuh koki. Aku butuh busboys. Disini. 442 00:25:23,000 --> 00:25:25,700 Kamu bisa lihat tempatku. Dan kemudian di sini, 443 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 ini adalah superstarku. Kau dapat melihat ibumu, 444 00:25:28,400 --> 00:25:30,300 Dia di atas. Sekarang, aku harus selalu memastikan 445 00:25:30,300 --> 00:25:32,300 bahwa aku berhati-hati untuk memberi mereka ruang gerak, karena aku harus 446 00:25:32,300 --> 00:25:34,000 pastikan cukup untuk semua orang dan kemudian.. 447 00:25:36,000 --> 00:25:38,700 Yah, sekarang, bagaimana kau tahu bahwa 448 00:25:38,900 --> 00:25:41,800 itu bukan gadis ninja, hmm? Semua dibungkus 449 00:25:41,800 --> 00:25:45,100 dalam kostum gila itu. Kau tidak bisa benar-benar melihat wajahnya sekarang, kan? 450 00:25:45,700 --> 00:25:46,700 Tidak ada payudara. 451 00:25:47,000 --> 00:25:49,700 Mm-hmm. Tapi tahukah kamu, tidak setiap gadis 452 00:25:49,700 --> 00:25:51,900 selalu berjalan berkeliling memamerkannya, terutama 453 00:25:52,200 --> 00:25:54,300 jika mereka pahlawan super. 454 00:25:55,000 --> 00:25:57,900 Dia bukan pahlawan super, dia ninja. 455 00:25:59,700 --> 00:26:00,800 Oke. 456 00:26:01,700 --> 00:26:02,700 Dia. 457 00:26:04,300 --> 00:26:05,600 Bisakah aku foto gambarnya? 458 00:26:06,200 --> 00:26:09,200 Ayo lihat. Aku ingin mengirimnya pada gadis kami, 459 00:26:09,200 --> 00:26:11,100 Shaina, karena itu ingatkan aku tentang dia. 460 00:26:12,300 --> 00:26:15,600 Ayo lihat. Ini dia. Ah. 461 00:26:16,000 --> 00:26:18,900 Hei, aku ada masalah. 462 00:26:19,300 --> 00:26:20,600 Oh. 463 00:26:23,300 --> 00:26:24,900 Pengendara sepeda. / Mm-hmm. 464 00:26:24,900 --> 00:26:26,200 Di sudut belakang duduk sendiri. 465 00:26:26,300 --> 00:26:27,800 Mm-hmm. 466 00:26:27,800 --> 00:26:29,100 Dia baru saja menyebutku gemuk. 467 00:26:29,900 --> 00:26:31,100 Pada dasarnya? / Ya. 468 00:26:33,100 --> 00:26:36,900 Hei, aku pikir ada orang muntah. 469 00:26:37,200 --> 00:26:40,400 Oke. Apa semua orang memperlakukanmu dengan baik 470 00:26:40,400 --> 00:26:42,800 di luar sana. Ada pertanyaan? / Kurasa tidak. 471 00:26:42,800 --> 00:26:45,200 Oke bagus. Kalian bagus, aku hargai itu. 472 00:26:46,000 --> 00:26:47,900 Aku merasakan persaudaraan semakin kuat! 473 00:26:47,900 --> 00:26:49,300 Persaudaraan wanita! Whoo! 474 00:26:51,800 --> 00:26:54,800 Oke. Pengendara. Di sudut. Biarkan aku mengurus ini, 475 00:26:54,800 --> 00:26:58,000 dan kemudian aku urus dia. Oke. 476 00:26:59,900 --> 00:27:01,300 Maaf, aku hanya.. 477 00:27:03,500 --> 00:27:04,900 Maafkan aku. / Ya, benar. 478 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 Ya, benar. 479 00:27:17,900 --> 00:27:20,400 Kamu sangat cerdas. 480 00:27:24,500 --> 00:27:26,300 Permisi Tn? / Ya? 481 00:27:26,300 --> 00:27:28,400 Nama aku Lisa, general manager. 482 00:27:28,400 --> 00:27:30,200 Dan gadisku bilang kau kurang sopan padanya? 483 00:27:31,000 --> 00:27:32,900 Apa? / Kau mungkin berpikir 484 00:27:33,000 --> 00:27:34,100 kamu bersenang-senang, 485 00:27:34,900 --> 00:27:37,500 tapi aku tidak ada toleransi pada yang tidak begitu hormat, oke. 486 00:27:37,500 --> 00:27:40,400 Jadi kamu harus pergi. / Aku belum dapatkan makananku. 487 00:27:40,400 --> 00:27:42,800 Kamu belum membayarnya juga. Jadi, kita selesaikan saja, 488 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 Jika kau ingin ajukan permintaan maaf, 489 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Itu benar-benar.. / Itu omong kosong sialan. 490 00:27:47,000 --> 00:27:48,400 Aku tidak melecehkan sialan! / Dengar, aku tidak akan berdebat denganmu. 491 00:27:48,400 --> 00:27:50,200 Aku bercanda! / Aku sudah meminta dengan baik. 492 00:27:50,400 --> 00:27:52,100 Jadi, kau mengusir orang karena becanda? 493 00:27:52,300 --> 00:27:55,400 Kamu pasti.. / Aku selesai meminta padamu dengan baik. 494 00:27:55,500 --> 00:27:57,500 Kamu berbaris hari ini? / Berdiri dan pergi makan 495 00:27:57,500 --> 00:27:59,500 di tempat lain. / Aku mendengarmu. 496 00:27:59,500 --> 00:28:01,000 Jadi, sekarang kamu akan lakukan apa? 497 00:28:08,500 --> 00:28:09,700 Pukul aku! 498 00:28:16,000 --> 00:28:18,500 Oke, semuanya. Nikmati makananmu. 499 00:28:21,900 --> 00:28:23,400 Hei. / Hei. 500 00:28:23,400 --> 00:28:25,100 ada orang di luar dengan hummer. 501 00:28:25,100 --> 00:28:26,500 Mungkin anak itu ingin melihatnya? 502 00:28:26,900 --> 00:28:29,400 Hei, McKray! Kemari. 503 00:28:38,300 --> 00:28:40,400 Ooh, keren sekali! 504 00:28:50,300 --> 00:28:53,100 Sangat manis. Baunya juga wangi. 505 00:28:53,400 --> 00:28:55,000 Aku yakin ini tidak murah. 506 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Tidak, tentu saja. 507 00:28:56,400 --> 00:28:57,900 Kamu ingin memeriksanya, anak manis? 508 00:29:00,000 --> 00:29:01,100 Terima kasih. 509 00:29:04,200 --> 00:29:07,000 Oh wow. Lihat ini. Semua ini. 510 00:29:08,100 --> 00:29:10,100 Pria ini sangat suka. 511 00:29:14,400 --> 00:29:16,500 Jadi, begitulah laki-laki, kau tahu 512 00:29:16,500 --> 00:29:18,400 ibunya tidak membesarkannya dengan benar. 513 00:29:18,500 --> 00:29:20,900 Sekarang, aku tahu aku tidak akan pernah khawatir tentang itu 514 00:29:20,900 --> 00:29:23,400 denganmu, teman kecilku. Benar? Karena kamu punya rasa hormat. 515 00:29:23,400 --> 00:29:27,100 Selalu. / Selalu! 516 00:29:27,200 --> 00:29:29,100 Serius, di mana Nika? 517 00:29:29,100 --> 00:29:30,800 Aku tidak tahu tapi dia akan ada di sini. 518 00:29:32,000 --> 00:29:33,800 Hei, beri tahu aku, bagaimana kamu membesarkan 519 00:29:33,800 --> 00:29:35,400 anak yang manis ini? / Aku tidak tahu. 520 00:29:35,400 --> 00:29:38,200 Aku hanya berpikir dia terlalu pintar dengan ibu seperti aku. 521 00:29:38,500 --> 00:29:40,000 Anak laki-laki penuh perhatian! 522 00:29:40,600 --> 00:29:42,900 Oh tunggu. Aku pikir ini dia sekarang. 523 00:29:44,400 --> 00:29:47,200 Oh, tidak, ini Shaina! Lihat! 524 00:29:47,200 --> 00:29:49,000 Lihat, dia suka gambar ninja. 525 00:29:49,000 --> 00:29:50,300 Sudah kubilang dia akan suka. 526 00:29:50,600 --> 00:29:54,000 Suka. / Nika! 527 00:29:56,500 --> 00:29:58,200 Aku memberitahumu bahwa dia akan datang. 528 00:29:58,200 --> 00:30:00,100 Sangat terlambat. McKray mati karena bosan. 529 00:30:00,100 --> 00:30:01,600 Maaf sudah lama sekali. 530 00:30:01,600 --> 00:30:03,400 Ayo, McKray. Ambil barang-barangmu. 531 00:30:08,600 --> 00:30:10,300 Ada apa? / Aku tidak tahu. 532 00:30:10,300 --> 00:30:12,900 Bagaimana kau bisa buang waktu untuk itu. / Terbiasa susu coklat! 533 00:30:13,600 --> 00:30:18,400 Hei, dengar. Aku perhatikan kau sedikit ramah 534 00:30:18,400 --> 00:30:19,500 dengan Profesor dan 535 00:30:20,800 --> 00:30:24,100 Aku tahu. Maafkan aku. Dia sangat manis 536 00:30:24,100 --> 00:30:26,100 dan sangat tidak berbahaya. Dia seperti anak anjing kecil 537 00:30:26,100 --> 00:30:28,100 dan aku tidak bisa menahan keinginan untuk memberinya 538 00:30:28,100 --> 00:30:29,600 sedikit perhatian ekstra, itu saja. 539 00:30:29,600 --> 00:30:31,500 Kamu tahu, aku sepenuhnya percaya sikapmu. Tapi, kita tidak bisa.. 540 00:30:32,300 --> 00:30:34,000 Maafkan aku. / Biarkan gadis-gadis lain melihatnya 541 00:30:34,000 --> 00:30:35,200 karena mereka bingung. 542 00:30:35,200 --> 00:30:37,000 Serius. / Dan aku tidak 543 00:30:37,000 --> 00:30:38,700 ingin memberi kesan campuran. Tapi dia.. 544 00:30:38,700 --> 00:30:40,200 Dia pernah gunakan pengacara, 545 00:30:40,200 --> 00:30:42,700 dan aku bertanya padanya apa mungkin dia bisa merekomendasikan seseorang 546 00:30:42,700 --> 00:30:45,400 yang bisa membantu Shaina dengan biaya murah dan dia bilang dia akan menanyakannya. 547 00:30:45,600 --> 00:30:47,200 Ya? / Ya. 548 00:30:47,500 --> 00:30:49,900 Tapi aku bilang itu rahasia 549 00:30:50,100 --> 00:30:51,300 seperti yang kamu minta. 550 00:30:51,300 --> 00:30:53,400 Tidak memberi tahu siapa pun. Lakukan yang terbaik. 551 00:30:56,600 --> 00:30:57,900 Terima kasih. 552 00:31:01,600 --> 00:31:05,700 Hei! Hentikan itu! Turun.. dari mobil. 553 00:31:05,700 --> 00:31:07,300 Itu Lexus! Siapa namamu? 554 00:31:07,300 --> 00:31:09,400 Siapa namamu? / Jennelle. 555 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 Jennelle, kami adalah bar dan grill. Tolong kemari. 556 00:31:12,400 --> 00:31:13,500 Kemari. 557 00:31:13,500 --> 00:31:15,100 Dia dapat sedikit uang. 558 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Kupikir kita sudah lebih dari seribu sekarang. 559 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Sial! 560 00:31:37,000 --> 00:31:38,300 Ingatkan aku apa ini. 561 00:31:38,600 --> 00:31:40,500 Cuci mobil. Kita melakukannya selama ini. 562 00:31:40,700 --> 00:31:43,100 Sebagai promosi yang dijadwalkan dengan tema. 563 00:31:43,500 --> 00:31:46,400 Nah, temanya adalah menghasilkan uang. Dan aku menggunakannya 564 00:31:46,400 --> 00:31:47,600 sebagai latihan. 565 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 Ini karyawan baru? 566 00:31:50,700 --> 00:31:53,200 Bukan. Tidak secara resmi. Belum. Tapi, 567 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Ya. 568 00:32:07,200 --> 00:32:09,100 Kudengar kita alami pembobolan. 569 00:32:09,300 --> 00:32:12,300 Ya, tetapi mereka tidak dapatkan apapun, dan polisi menangkap orang itu, 570 00:32:12,300 --> 00:32:13,700 Seorang teman di kepolisian meneleponku. 571 00:32:13,700 --> 00:32:15,500 Aku penasaran mengapa aku tidak dapat pemberitahuan darimu. 572 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Oke. Kamu tahu, aku tidak ingin merusak perjalananmu. 573 00:32:18,700 --> 00:32:22,300 Tapi saat kita lakukan penggeledahan, Cubby, mereka merusak kabel. 574 00:32:23,400 --> 00:32:26,200 Aku minta perbaikan orang kabel 575 00:32:26,200 --> 00:32:28,000 karena aku tahu itu prioritas utama. 576 00:32:28,400 --> 00:32:30,000 Hei, Cubby. 577 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Apa yang akan kamu lakukan dengan lubang ini? 578 00:32:32,600 --> 00:32:34,600 Bobo. / Bicaralah dengan manajerku. 579 00:32:34,600 --> 00:32:36,500 Yah sudah, Cubby, tapi dia tidak tahu. 580 00:32:36,500 --> 00:32:38,200 Hai, Bobo. Hai. 581 00:32:38,700 --> 00:32:42,000 Aku datang untuk mengalihkan perhatianmu, jadi bosku bisa selesaikan pekerjaannya. 582 00:32:42,100 --> 00:32:43,300 Orang kabel ada di sini. 583 00:32:45,700 --> 00:32:48,500 Dia menambalnya untuk saat ini dan orang asuransi akan datang besok. 584 00:32:48,800 --> 00:32:50,500 Dan dia tidak dapatkan apa-apa. / Tidak. 585 00:32:50,500 --> 00:32:52,700 Dia bahkan tidak bisa keluar dari langit-langit. 586 00:32:53,400 --> 00:32:57,300 Aku tidak suka ide duduk di sini dengan pintu terbuka sepanjang hari. 587 00:32:57,300 --> 00:32:59,100 Ya kamu tahulah, maafkan aku, 588 00:32:59,300 --> 00:33:01,200 tapi ada banyak orang masuk dan keluar 589 00:33:01,200 --> 00:33:03,500 sepanjang hari tapi biasanya polisi, jadi sangat aman. 590 00:33:03,500 --> 00:33:04,700 Bicara soal 591 00:33:06,500 --> 00:33:10,100 tidak benar mempekerjakan gadis-gadis di sana. 592 00:33:10,400 --> 00:33:12,600 Mereka bukan karyawan. Ini hanya sekali, Cubby. 593 00:33:12,600 --> 00:33:14,500 Dan polisi tidak peduli. Apa yang kamu lakukan? 594 00:33:14,700 --> 00:33:16,300 Ayolah. Kau tahu itu bukan satu-satunya 595 00:33:16,500 --> 00:33:18,500 secara teknis ilegal yang terjadi di sini. 596 00:33:18,700 --> 00:33:21,200 Oke, baiklah. Inilah yang aku ingin kau lakukan. 597 00:33:21,400 --> 00:33:23,400 Aku ingin kau kumpulkan semuanya uang cuci mobil 598 00:33:23,400 --> 00:33:25,500 dan semua uang tunai yang tersedia 599 00:33:25,500 --> 00:33:27,100 dan membawanya ke bank sekarang juga. 600 00:33:27,100 --> 00:33:29,200 Cuci mobil masih berlangsung. 601 00:33:29,200 --> 00:33:32,100 Kau menggodaku. Atau, lebih baik 602 00:33:32,100 --> 00:33:34,300 patuhi perintahku langsung sebagai majikanmu. 603 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Ayo. 604 00:33:46,700 --> 00:33:49,300 Aku bilang yang pintar, dia dibayar sampai kamu kembali. 605 00:33:58,700 --> 00:34:00,300 Ayahku sering bilang, 606 00:34:01,700 --> 00:34:05,100 Saat memecat seseorang adalah ketika kau memikirkannya pertama kali. 607 00:34:05,600 --> 00:34:07,300 Yah, berkati hati. 608 00:34:08,400 --> 00:34:10,400 Apa yang dia tidak katakan apa yang harus dilakukan 609 00:34:11,600 --> 00:34:14,300 saat kamu mencoba menembak mereka dan mereka terus muncul. 610 00:34:14,600 --> 00:34:16,200 Jika kamu ingin memecatku ada dokumennya 611 00:34:16,200 --> 00:34:18,100 kamu harus isi, dan aku bisa tunjukkan caranya. 612 00:34:18,300 --> 00:34:20,100 Uh, awalnya aku seperti, Kamu tahu, persetan. 613 00:34:20,200 --> 00:34:21,900 Dia sangat peduli, dia yang berkomitmen 614 00:34:21,900 --> 00:34:23,500 untuk bisnisku, aku akan menjaganya. 615 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 Tapi sekarang 616 00:34:27,800 --> 00:34:29,600 jujur ​​denganmu, aku merasa kasihan denganmu. 617 00:34:30,400 --> 00:34:32,500 Oh, hati kamu lagi buruk hari ini. 618 00:34:32,500 --> 00:34:35,400 Oh iya memang. Ha ha ha. 619 00:34:38,200 --> 00:34:39,700 Biarkan aku tunjukkan sesuatu. 620 00:34:46,300 --> 00:34:47,700 Jadilah besar atau pulanglah. 621 00:34:48,400 --> 00:34:50,400 Itu model bisnis berbeda. Kita akan baik-baik saja. 622 00:34:50,900 --> 00:34:53,100 Kita tidak akan baik-baik saja. Mereka nasional! 623 00:34:53,800 --> 00:34:56,200 Mereka punyai TV iklan dan dagangan. / Dengar, ini apel 624 00:34:56,200 --> 00:34:57,800 dan jeruk. 625 00:34:57,800 --> 00:35:00,400 Ya, mereka nasional tapi berada di tempat lokal. 626 00:35:00,400 --> 00:35:02,300 Dia punya pelanggan tetap dan / Kirim Bobo ke sini dengan meja foosball 627 00:35:02,300 --> 00:35:04,300 Dan menakuti pelanggan mereka./ Kamu tahu, 628 00:35:04,300 --> 00:35:06,500 jika ada sesuatu yang bagus, itu akan menarik pelanggan baru. 629 00:35:06,500 --> 00:35:08,800 Kamu tahu itu. Mereka akan bilang, kita menggali konsepnya, 630 00:35:08,800 --> 00:35:11,300 Mancave / Lisa, aku bicara kenyataan. 631 00:35:14,200 --> 00:35:16,300 Aku tahu gadis-gadis suka bekerja untuk kita, oke. 632 00:35:16,300 --> 00:35:18,600 Pertama / Karena aku meminta mereka. Tapi mereka tidak bodoh. 633 00:35:18,600 --> 00:35:20,900 Pertama-tama / Maksudku, mereka tahu yang rasial. 634 00:35:21,000 --> 00:35:24,200 Panduan pelangi adalah pedoman. 635 00:35:24,400 --> 00:35:27,700 Bukan kebijakan resmi. Kedua, kita mempekerjakan wanita muda 636 00:35:27,700 --> 00:35:29,800 sebagai penghibur jadi kita sah secara hukum 637 00:35:29,800 --> 00:35:31,600 Menseleksi yang kta mau. Itu sebabnya kita tidak 638 00:35:31,600 --> 00:35:34,800 pekerjakan gadis gendut. Dan tidak, aku tidak harus 639 00:35:34,800 --> 00:35:36,800 jelaskan kepadamu semua 640 00:35:36,800 --> 00:35:39,200 Bahwa aku tidak membeda-bedakan. / Tidak ada yang menyebutmu rasis. 641 00:35:39,200 --> 00:35:41,000 Oh, kita bahas itu? Serius? 642 00:35:41,000 --> 00:35:42,700 Aku tidak bahas itu. / Baiklah. Kalau begitu, 643 00:35:42,700 --> 00:35:45,700 demi argumen, katakan saja, aku tidak tahu, 644 00:35:45,700 --> 00:35:47,600 Aku menempatkan gadis latin dalam satu shift. 645 00:35:47,600 --> 00:35:50,200 Di mana keberagaman? Intinya adalah keragaman. 646 00:35:52,300 --> 00:35:54,700 Sebenarnya aku tidak butuh kamu untuk dicintai 647 00:35:54,700 --> 00:35:56,800 setiap hal kecil tentang itu, aku hanya butuh kamu lakukan pekerjaanmu. 648 00:35:56,800 --> 00:35:59,700 Pekerjaanku? Oh, aku lakukan pekerjaanku. 649 00:35:59,700 --> 00:36:02,200 Aku lakukan pekerjaan semua orang, termasuk pekerjaanmu! 650 00:36:02,400 --> 00:36:05,500 Ya, tapi kamu tidak memaksakan aturan nomor satu, kan? 651 00:36:06,800 --> 00:36:09,500 Serius? / Peraturan satu, Lisa. Tanpa drama! 652 00:36:09,500 --> 00:36:11,900 Kamu ingin aku bilang sekelompok gadis 20 tahun 653 00:36:11,900 --> 00:36:13,400 tanpa drama? 654 00:36:13,600 --> 00:36:15,600 Ya aku mengerti. / Oke, kenapa tidak aku saja 655 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 memasang tanda tepat di sebelahnya yang mengatakan, "tidak bernapas" juga! 656 00:36:17,600 --> 00:36:20,000 Kamu tahu, kau ambil sialan itu dengan sangat serius. 657 00:36:20,000 --> 00:36:22,300 Mereka bisa jadi Shakespeare pada waktu mereka bebas 658 00:36:22,300 --> 00:36:24,400 dan kamu bisa menikmati pertunjukan sialan untuk semua yang aku sayangi, 659 00:36:24,400 --> 00:36:25,700 tapi emosinya berakhir. 660 00:36:25,700 --> 00:36:27,400 Katakan padaku di mana itu berakhir! / Emosi. 661 00:36:27,500 --> 00:36:29,000 Katakan padaku di mana itu berakhir! Karena aku ingin tahu. 662 00:36:29,000 --> 00:36:30,800 Jika kau berhenti menginterupsiku, aku akan beritahu kamu 663 00:36:30,800 --> 00:36:32,500 di mana itu berakhir! / Benar, baiklah. 664 00:36:34,900 --> 00:36:36,000 Oke. 665 00:36:37,800 --> 00:36:39,900 Baiklah, tenang saja. 666 00:36:42,300 --> 00:36:43,700 Sialan! / Astaga, Cubby! 667 00:36:43,700 --> 00:36:45,600 Mereka pikir siapa mereka! 668 00:36:45,600 --> 00:36:47,400 Sial! / Oh, aku yang mengemudi hari ini! 669 00:36:47,700 --> 00:36:49,300 Hanya aku di sini! 670 00:36:49,500 --> 00:36:50,900 Ya Tuhan, kamu terdengar seperti.. / Sialan, dia pikir 671 00:36:50,900 --> 00:36:52,600 pemilik semua jalan. / ..seorang maniak! 672 00:36:52,600 --> 00:36:55,100 Dasar bajingan! / Cubby, aku masih kerja! 673 00:36:55,100 --> 00:36:57,600 Aku akan ikuti sampai ke rumahnya. / Apa yang kamu lakukan? 674 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Tuhan yang baik. 675 00:37:24,000 --> 00:37:26,300 Kebijakan luar negeri sepenuhnya koheren. 676 00:37:38,900 --> 00:37:40,900 Baik. Oke. 677 00:37:51,500 --> 00:37:53,300 Tahan napasmu dan keluar dari propertiku. 678 00:38:38,800 --> 00:38:40,500 Lisa. / Jangan khawatirkan aku. 679 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 Ayo, kamu masih berkerja. 680 00:38:41,900 --> 00:38:43,900 Itu sebabnya aku tidak perlu sialan ini! 681 00:38:45,100 --> 00:38:46,700 Masuk ke mobil! 682 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Tidak! 683 00:38:54,500 --> 00:38:56,400 Sayang, apa kamu mengemudi? 684 00:38:57,100 --> 00:38:58,400 Oke, 685 00:38:59,100 --> 00:39:01,100 Aku ingin kamu datang menjemputku. 686 00:39:02,200 --> 00:39:05,400 Aku butuh tumpangan. Aku di jalan 687 00:39:06,100 --> 00:39:07,900 Willow dan 688 00:39:09,000 --> 00:39:10,500 Schieffer. 689 00:39:10,500 --> 00:39:12,200 Kamu ingin mempertahankan pekerjaanmu? 690 00:39:12,200 --> 00:39:14,800 S-C-H 691 00:39:56,200 --> 00:39:57,800 Kamu baik-baik saja? 692 00:39:57,800 --> 00:39:59,800 Ya aku baik. Bagaimana Shaina? 693 00:39:59,900 --> 00:40:02,200 Aku tidak tahu, dia di kamar tidur 694 00:40:02,200 --> 00:40:04,900 menelpon sepanjang pagi. Dia mungkin keluar sekali 695 00:40:04,900 --> 00:40:06,700 atau dua kali ke kamar mandi, tapi.. 696 00:40:07,100 --> 00:40:09,200 Itu bagus. Dia akan beristirahat. 697 00:40:09,200 --> 00:40:10,500 Itu yang perlu dia lakukan. 698 00:40:14,500 --> 00:40:15,600 Kembali ke Whammies? 699 00:40:21,600 --> 00:40:24,800 apa kau ada kesempatan untuk agen apartemen? 700 00:40:34,100 --> 00:40:36,900 Ada halaman belakang dengan panggangan. 701 00:40:38,700 --> 00:40:41,100 Itu bagus. Tetangga cukup sosial? 702 00:40:41,700 --> 00:40:44,000 Sebagian besar dari mereka orang baik. 703 00:40:44,700 --> 00:40:46,600 Kita bisa menemuinya jika kamu mau. 704 00:40:47,200 --> 00:40:50,100 Tidak. Aku tahu bahwa kau tahu 705 00:40:50,100 --> 00:40:52,100 Kamu butuh keputusan, dan kami cukup terburu-buru, 706 00:40:52,100 --> 00:40:53,600 jadi biarkan aku tarik nafas dulu. 707 00:40:53,900 --> 00:40:55,500 Cam, bagaimana menurutmu? 708 00:40:57,100 --> 00:40:58,700 Aku suka lokasinya, 709 00:40:58,900 --> 00:41:01,000 Aku harus bilang, 710 00:41:01,000 --> 00:41:03,700 untuk harga cantik, cukup oke. 711 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Kalian punya anak, hewan peliharaan? 712 00:41:06,200 --> 00:41:08,300 Anak-anak kami sudah besar dan keluar rumah. 713 00:41:08,300 --> 00:41:09,300 Berapa banyak? 714 00:41:10,100 --> 00:41:11,800 Yah, aku punya dua anak laki-laki, 715 00:41:11,800 --> 00:41:14,600 dan kemudian Cam punya gadis manis. 716 00:41:15,000 --> 00:41:16,700 Baru di sekolah menengah. 717 00:41:17,800 --> 00:41:21,800 Tapi tempatnya pasti hanya untuknya. 718 00:41:22,800 --> 00:41:24,100 Tidak ada hewan peliharaan. 719 00:41:29,200 --> 00:41:30,200 Dengar, 720 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Aku pikir kita harus ambil ini. Serius. Maksudku 721 00:41:37,200 --> 00:41:40,300 Maaf, kamu tidak akan bisa putuskan ini hari ini. 722 00:41:40,700 --> 00:41:43,300 Bu, aku minta maaf untuk waktumu. 723 00:41:43,300 --> 00:41:45,700 Kami, tidak bisa hari ini. 724 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Baiklah kalau begitu. 725 00:41:49,800 --> 00:41:51,800 Oke, terima kasih. 726 00:41:58,300 --> 00:42:02,200 Cameron, beritahu aku apa yang harus dilakukan. Maksudku, aku benci ini juga, 727 00:42:02,200 --> 00:42:04,000 tetapi jika kita setuju untuk melanjutkan 728 00:42:04,000 --> 00:42:05,300 Kau setuju. / Oke, jadi 729 00:42:05,300 --> 00:42:06,300 apa yang aku akan.. 730 00:42:08,000 --> 00:42:10,300 Katakan sesuatu padaku. Katakan apa yang harus dilakukan. 731 00:42:10,300 --> 00:42:11,700 Aku serius. 732 00:42:11,700 --> 00:42:13,800 Maksudku, aku tidak mencoba cukup sulit? Katakan padaku. 733 00:42:14,300 --> 00:42:16,400 Jika kau membutuhkan aku untuk duduk dan bersedih bersamamu 734 00:42:16,400 --> 00:42:18,000 kadang mungkin Aku harus melakukan itu. 735 00:42:18,000 --> 00:42:19,200 Kesedihan adalah urusanku. 736 00:42:19,800 --> 00:42:22,200 Kamu tahu aku tidak takut sedih. / Aku bukan pelangganmu. 737 00:42:22,200 --> 00:42:24,900 Aku tidak bilang kamu pelangganku, tetapi setidaknya mereka mencoba. 738 00:42:25,100 --> 00:42:27,100 Mereka mencoba menikmati diri mereka sendiri. 739 00:42:27,300 --> 00:42:28,800 Kamu tahu, mungkin itulah bedanya. 740 00:42:31,200 --> 00:42:33,300 Baiklah, oke. Baik. Kamu lebih pintar dari mereka. 741 00:42:33,300 --> 00:42:35,400 Aku mengerti itu. Tetapi jika aku tidak menelepon 742 00:42:35,400 --> 00:42:37,900 dan memintamu untuk tumpangan, Maka kau masih akan duduk 743 00:42:37,900 --> 00:42:39,800 di sofa, melihat komputermu. 744 00:42:40,800 --> 00:42:42,600 Tidak masalah ada gadis di kamar sebelah 745 00:42:42,700 --> 00:42:44,900 yang dalam masalah sebenarnya. Aku selalu tahu 746 00:42:44,900 --> 00:42:47,100 di akhir hari tepatnya apa yang akan aku temukan. 747 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 Betul. 748 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Kalau begitu, aku kira kau temukan titik lemahku. 749 00:42:58,900 --> 00:43:02,300 Tapi aku tidak bisa tidak mencoba. 750 00:43:08,900 --> 00:43:11,100 Dengar, aku minta maaf. 751 00:43:12,500 --> 00:43:15,100 Aku hanya minta maaf, aku seharusnya tidak bahas ini sekarang. 752 00:43:16,000 --> 00:43:17,900 Itu kesalahanku. Aku harus kembali bekerja. 753 00:43:18,200 --> 00:43:19,300 Buka pintunya. 754 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Berikan ini pada Shaina saat kamu pulang, tolong. 755 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 Katakan padanya kami akan temukan seorang pengacara 756 00:43:42,400 --> 00:43:44,900 dan itu bisa membantu membayarnya. 757 00:43:44,900 --> 00:43:46,900 Katakan padanya itu dari kami para gadis dan 758 00:43:48,000 --> 00:43:49,900 katakan saja padanya bahwa kami menyayanginya. 759 00:44:00,900 --> 00:44:02,400 Kamu tahu aku juga mencintaimu. 760 00:44:24,100 --> 00:44:26,200 Aku akan kembali nanti malam setelah pertarungan. 761 00:44:40,000 --> 00:44:43,700 Hei, Cubby belum menelpon atau kembali kan? 762 00:44:44,000 --> 00:44:45,900 Mm-mm, tidak, tapi kita.. 763 00:44:46,200 --> 00:44:49,100 Kita punya sedikit masalah. Krista, ketika dia hadir untuk shiftnya.. 764 00:44:49,100 --> 00:44:51,200 Oh, ya, aku melihatnya di Tempat Jus. Katakan padaku. 765 00:44:51,500 --> 00:44:53,500 Kamu tahu, lakukan pelanggaran. 766 00:44:53,500 --> 00:44:55,100 Mm-hmm. Aku pikir kamu 767 00:44:55,100 --> 00:44:57,000 harus bicara dengannya sendiri. Maafkan aku. 768 00:44:57,100 --> 00:44:58,100 Baiklah. 769 00:44:59,300 --> 00:45:01,200 Ya, maksudku benar-benar, tapi.. 770 00:45:01,500 --> 00:45:03,100 Oh, apa itu orang kabel? 771 00:45:05,100 --> 00:45:07,100 Oh, tunggu, semuanya baik-baik saja dengan McKray? 772 00:45:08,300 --> 00:45:09,300 Tentu. Ya. 773 00:45:10,900 --> 00:45:11,900 Ya. 774 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 Kamu bisa pergi sekarang. Terima kasih atas segalanya hari ini. 775 00:45:17,000 --> 00:45:19,100 Ya. Tidak, dia memintaku jika aku bisa tinggal 776 00:45:19,100 --> 00:45:21,800 dan kedengarannya seperti kalian minim, jadi aku benar-benar senang. 777 00:45:22,400 --> 00:45:26,000 Baik. Hanya, jangan main-main dengan seragamnya. 778 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Oke. / Ya. 779 00:45:27,300 --> 00:45:28,300 Baiklah. Terima kasih. 780 00:45:30,000 --> 00:45:32,600 Bisakah aku katakan aku tidak berpikir itu akan menjadi kesalahan? 781 00:45:34,200 --> 00:45:35,300 Cubby. 782 00:45:37,200 --> 00:45:38,900 Aku tahu. Itu hanya pendapatku. 783 00:46:00,300 --> 00:46:02,800 Kamu yang terbaik dan kami cinta ya! 784 00:46:29,600 --> 00:46:30,600 Krista. 785 00:46:37,200 --> 00:46:38,600 Aku mencoba untuk waktu yang tepat. 786 00:46:38,600 --> 00:46:40,300 Aku pikir akan sembuh sekarang. 787 00:46:41,600 --> 00:46:44,400 Apa kamu suka basket? Ini adalah Steph Curry. 788 00:46:44,400 --> 00:46:45,800 Terbaik sepanjang masa. / Mm. 789 00:46:48,300 --> 00:46:51,600 Aku sangat suka bekerja di Whammies. Dan aku suka bekerja denganmu. 790 00:46:51,600 --> 00:46:54,200 Maksudku, kau manajer terbaik yang pernah aku miliki. Sejauh ini. 791 00:46:54,400 --> 00:46:57,800 Terima kasih, Krista. Tapi / Dan aku tahu apa yang kamu lakukan untuk Shaina hari ini 792 00:46:57,800 --> 00:46:59,400 dan aku pikir itu luar biasa. / Mm-hmm. 793 00:46:59,400 --> 00:47:01,200 Chris memang brengsek dan dia masuk penjara. 794 00:47:01,200 --> 00:47:03,600 Yah. benar. 795 00:47:08,000 --> 00:47:09,300 Jadi, aku dipecat ya? 796 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 Sayang. Hancur hatiku. 797 00:47:12,100 --> 00:47:14,400 Tidak, aku mengerti. Maksudku, itu wajah pria kulit hitam 798 00:47:14,400 --> 00:47:16,400 pada tubuh gadis kulit putih. / Tidak. 799 00:47:16,700 --> 00:47:18,800 Bukan itu. / Karena apa kamu tahu apa yang aku suka? 800 00:47:18,800 --> 00:47:20,100 Ini bukan seperti Mancave, 801 00:47:20,300 --> 00:47:21,900 kamu tahu, di mana semuanya perusahan. 802 00:47:22,000 --> 00:47:23,900 Banyak gadis dengan tato dan mereka 803 00:47:24,200 --> 00:47:27,900 individual. / Ya. 804 00:47:29,400 --> 00:47:31,400 Tunjukkan padaku lagi. Biarkan aku melihatnya. 805 00:47:39,600 --> 00:47:44,500 Krista. Apa yang kamu pikirkan? 806 00:47:44,700 --> 00:47:46,400 Maksudku, apa yang kau pikirkan? 807 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Aku bekerja di bar olahraga! 808 00:47:48,400 --> 00:47:51,200 Ya. Kamu benar. 809 00:47:51,200 --> 00:47:52,600 Dan aku minta maaf. 810 00:47:54,000 --> 00:47:56,400 Dengar, aku janji padamu akan melakukan segalanya 811 00:47:56,400 --> 00:48:00,100 untuk membantumu, sungguh. Oke. Jangan. 812 00:48:00,100 --> 00:48:01,700 Apa kamu ingin bekerja di sini? / Tidak. 813 00:48:01,700 --> 00:48:04,000 Aku kenal manajer di tempat ini dan aku 814 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Kamu butuh aplikasi? 815 00:48:06,300 --> 00:48:08,200 Tidak sekarang, terima kasih. 816 00:48:10,600 --> 00:48:13,700 Oh, tapi kamu tahu. Aku sebenarnya ingin.. 817 00:48:14,100 --> 00:48:16,100 Bisakah aku ambil stiker hati? 818 00:48:16,500 --> 00:48:20,100 Tentu saja. / Terima kasih. 819 00:48:20,700 --> 00:48:24,400 Hei, lihat ini. Imut. 820 00:48:27,200 --> 00:48:29,400 Dengar. Aku juga mengalami hari yang berat. 821 00:48:29,400 --> 00:48:31,200 Kamu mau datang minum denganku? 822 00:48:32,100 --> 00:48:33,300 Di Whammies? 823 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Ya. 824 00:48:38,500 --> 00:48:42,700 Aku tahu. Aku memalukan. Dengar, ini keluargamu. 825 00:48:42,800 --> 00:48:45,700 Hei, Jay. "Tapi bagaimana rasanya?" 826 00:48:45,700 --> 00:48:47,300 Mm. 827 00:48:47,300 --> 00:48:49,200 Sejauh yang aku ketahui, jam aku berakhir. 828 00:48:49,200 --> 00:48:51,100 Kami di sini hanya untuk minum seperti pelanggan biasa. 829 00:48:51,100 --> 00:48:52,500 Layani aku, brengsek. 830 00:48:52,700 --> 00:48:54,500 Baiklah. Apa yang kamu inginkan? 831 00:48:54,700 --> 00:48:56,300 Harus Up! / Aku tidak tahu. 832 00:48:56,300 --> 00:48:57,800 Mm. Sesuatu yang kuat dan manis, 833 00:48:57,800 --> 00:48:59,300 jadi aku tidak menyadarinya Aku minum terlalu banyak. 834 00:48:59,600 --> 00:49:00,800 Hei, Maci! / Aku yang bayar. 835 00:49:00,800 --> 00:49:03,400 Buat dua, terserah. 836 00:49:06,100 --> 00:49:08,000 Jadi, karena kalian tidak pada jammu, 837 00:49:08,000 --> 00:49:10,100 apa itu berarti kau masih suka leluconku atau tidak? 838 00:49:10,100 --> 00:49:12,000 Apa leluconmu lucu? 839 00:49:12,200 --> 00:49:14,400 Setengah. / Oke. Itu tidak cukup bagus. 840 00:49:14,400 --> 00:49:17,100 Bisakah aku bicara denganmu sebentar? / Hei. Oh ayolah. 841 00:49:17,100 --> 00:49:19,100 Bisakah kamu ikut duduk dan minum bersama kami? 842 00:49:20,400 --> 00:49:22,600 Hei. Kau harus memperlakukan mereka seperti pelanggan. 843 00:49:22,600 --> 00:49:24,100 Mereka mendapat setidaknya tiga menit dari facetime. 844 00:49:24,100 --> 00:49:26,200 Kamu tahu, kau jeli. 845 00:49:26,500 --> 00:49:28,600 Itu peraturan nomor lima. Apa kau semua tahu itu? 846 00:49:28,800 --> 00:49:30,300 Aku tahu apa aturan nomor satu adalah 847 00:49:31,200 --> 00:49:33,400 Tidak ada tato dari kulit hitam pada gadis kulit putih. 848 00:49:33,400 --> 00:49:34,600 Krista. / Maaf. 849 00:49:34,600 --> 00:49:36,200 Tidak, tapi nyata, bukankah itu seperti, 850 00:49:36,200 --> 00:49:37,600 Jangan tidur dengan pelanggan yang jorok? 851 00:49:37,600 --> 00:49:40,100 Tidak, bukan itu. Ayolah, sekarang, Jay. 852 00:49:40,100 --> 00:49:41,800 Kamu tahu kami tidak berpikir kamu seperti itu. 853 00:49:41,800 --> 00:49:44,000 Aku bahkan tidak ingin tahu. 854 00:49:44,000 --> 00:49:45,700 Jangan gambarkan aku dengan hal itu. 855 00:49:45,700 --> 00:49:47,600 Ayo duduk bersama kami. Duduk. 856 00:49:49,300 --> 00:49:52,200 Maci, apa kita tidak menyayangi pelanggan kita yang sebenarnya? 857 00:49:52,200 --> 00:49:56,200 Ya Tuhan, mereka yang terbaik. 858 00:49:56,600 --> 00:49:59,500 Kamu tahu, Aku dulu bekerja 859 00:49:59,500 --> 00:50:02,000 di restoran steak mahal di mana kami punya beberapa 860 00:50:02,400 --> 00:50:04,800 pelanggan besar sebenarnya tetapi perbedaannya adalah, 861 00:50:04,800 --> 00:50:09,000 Aku tidak bisa melempar pelanggan itu ke luar. Oh. Aku suka ini. 862 00:50:18,400 --> 00:50:21,500 Oke. Dia bertanya tentang uang itu, bukan? 863 00:50:21,800 --> 00:50:23,600 Tidak. Uang apa? 864 00:50:24,300 --> 00:50:26,500 Cuci mobil. / Bagaimana dengan itu? 865 00:50:27,300 --> 00:50:28,400 Apa? 866 00:50:29,200 --> 00:50:31,200 Dia bilang tidak memberitahunya pembobolan 867 00:50:31,200 --> 00:50:32,700 dan itu alasan untuk pemecatan, 868 00:50:33,200 --> 00:50:34,700 jadi aku harus mengisi dokumen ini 869 00:50:34,700 --> 00:50:36,500 dan siapkan baginya untuk tanda tangan. 870 00:50:37,900 --> 00:50:39,700 Oh, jangan kumohon. Jangan lakukan itu. 871 00:50:39,700 --> 00:50:41,500 Hari ini bukan hari memprovokasi dia. 872 00:50:41,500 --> 00:50:43,400 Percayalah, aku tahu bagaimana caranya tutup mulut 873 00:50:43,400 --> 00:50:45,600 dan jadilah yang asli. Tidak ada gadis Drama, 874 00:50:45,600 --> 00:50:48,900 tapi dia tidak bisa memecatmu dan aku bilang omong kosong. 875 00:50:48,900 --> 00:50:50,300 Biarkan dia mengamuk. 876 00:50:50,300 --> 00:50:52,400 Lalu dia berkata jika Mark jadi GM. 877 00:50:52,400 --> 00:50:55,300 apa aku mau mencoba jadi manajer? Yang apa kau memberitahu dia 878 00:50:55,400 --> 00:50:57,500 aku meminta tentang kebijakan rasial? 879 00:50:57,700 --> 00:51:00,300 Karena aku tidak hargai dia menghasut aku 880 00:51:00,300 --> 00:51:01,700 seperti itu. / Tidak, dengarkan. 881 00:51:01,700 --> 00:51:03,500 Dia tidak menghasut. 882 00:51:03,500 --> 00:51:06,800 Yah kamu tidak pergi. Kau menikah dengan tempat ini. 883 00:51:07,900 --> 00:51:10,700 Tidak. 884 00:51:16,400 --> 00:51:18,600 Maaf. / Kamu gila? 885 00:51:21,900 --> 00:51:25,200 Dengar, aku memulai hari ini menangis, jadi, jika kamu bertanya padaku, 886 00:51:25,600 --> 00:51:27,700 Tertawa adalah kemajuan. / Uh huh. 887 00:51:27,800 --> 00:51:29,800 Maka kau tahu apa yang terjadi selanjutnya, benar? 888 00:51:29,800 --> 00:51:31,500 Apa? / Menjerit, 889 00:51:31,500 --> 00:51:33,300 dan panik. 890 00:51:33,600 --> 00:51:34,900 Kedengarannya bagus juga! 891 00:51:38,400 --> 00:51:41,600 Jadilah konyol bersama kami. 892 00:52:02,400 --> 00:52:04,400 Ibuku penggemar Steph dariku, 893 00:52:04,400 --> 00:52:06,500 itu bagian yang lucu. Tapi dia akan aneh dengan ini. 894 00:52:06,700 --> 00:52:08,700 Yah, aku akan bilang kecelakaan untuk aku tapi.. 895 00:52:09,600 --> 00:52:11,200 Situasi teman sekamar, ya? 896 00:52:11,700 --> 00:52:12,900 Mm-hmm. 897 00:52:12,900 --> 00:52:14,800 Dia lebih menakutkan dari ibumu. 898 00:52:15,000 --> 00:52:16,800 Apa kau membandingkan istrimu dengan ibuku? 899 00:52:17,700 --> 00:52:20,800 Itu tipuan orang brengsek. Dan kenakan lagi cincinmu. 900 00:52:20,800 --> 00:52:22,400 Itu sangat tidak sopan. 901 00:52:22,600 --> 00:52:24,500 Oh, tidak, dia keren. 902 00:52:24,900 --> 00:52:25,900 Istriku hebat. 903 00:52:26,600 --> 00:52:28,300 Dia terus memeriksaku. 904 00:52:29,000 --> 00:52:30,800 Ditambah dia suka bermain video game. 905 00:52:30,800 --> 00:52:32,000 Aku suka bermain video game. 906 00:52:32,000 --> 00:52:33,700 Mm-hmm. / Kamu tahu? 907 00:52:33,700 --> 00:52:35,300 Dia juga punya selera yang bagus. 908 00:52:35,300 --> 00:52:37,800 Dia, seperti orang yang luar biasa. 909 00:52:42,600 --> 00:52:44,300 Danyelle. / Ya. 910 00:52:47,800 --> 00:52:52,000 Hei, dengar. 911 00:52:54,400 --> 00:52:57,400 Semua yang ingin aku lakukan hari ini hanyalah hal yang baik. 912 00:52:57,600 --> 00:53:01,000 Tidak, aku tidak berpikir kita akan lolos dengan itu, 913 00:53:01,000 --> 00:53:02,400 tapi mungkin kita berhasil. 914 00:53:11,000 --> 00:53:14,200 Mm-hmm. / Jadi, aku senang. 915 00:53:14,900 --> 00:53:16,400 Maksudku, 916 00:53:16,800 --> 00:53:18,600 sebenarnya aku berpikir kita akan ketahuan. 917 00:53:19,700 --> 00:53:22,400 Jadi, aku hanya berpikir. Maafkan aku. 918 00:53:22,400 --> 00:53:23,800 Aku hanya berpikir keras, tapi... 919 00:53:25,500 --> 00:53:28,600 jika dia menawarimu pekerjaan, promosi dan kenaikan gaji 920 00:53:28,600 --> 00:53:30,700 yang bisa kamu gunakan. / Kita akan lihat apa dia serius 921 00:53:30,700 --> 00:53:34,000 Ketika seseorang benar-benar pergi. / Tidak, yang aku katakan adalah 922 00:53:35,500 --> 00:53:37,600 Hari ini bisa berubah dari baik menjadi hebat 923 00:53:37,600 --> 00:53:38,800 sejauh yang aku ketahui. 924 00:53:39,300 --> 00:53:41,700 Aku tidak tahu apa yang ingin kamu katakan? 925 00:53:43,700 --> 00:53:46,000 Aku kira aku hanya mengatakan berapa kali kamu bisa menembak 926 00:53:46,000 --> 00:53:49,800 seorang sebelumnya. Sebelum dia mendapat pesan? 927 00:53:55,600 --> 00:53:56,600 Ya. 928 00:53:58,500 --> 00:53:59,500 Aku selesai. 929 00:54:04,900 --> 00:54:06,700 Persetan. Aku akan buat hari yang sebenarnya. 930 00:54:06,700 --> 00:54:08,500 Mungkin keluar dengan suamiku untuk perubahan. 931 00:54:08,700 --> 00:54:10,300 Kalian tidak butuh seorang manajer bagaimanapun, 932 00:54:10,300 --> 00:54:11,600 lihat seberapa baik diminyaki mesin ini. 933 00:54:12,400 --> 00:54:13,500 Kamu pergi? 934 00:54:14,800 --> 00:54:17,400 Ya. Aku, 935 00:54:21,400 --> 00:54:24,700 Jennelle, kamu lihat dan kau belajar dari tuannya. 936 00:54:24,700 --> 00:54:25,900 Ada seni untuk ini. 937 00:54:40,400 --> 00:54:42,400 Nama aku Lisa, aku general manager. 938 00:54:42,400 --> 00:54:43,700 Apa kami melayanimu dengan baik hari ini? 939 00:54:43,700 --> 00:54:44,700 Ya. 940 00:54:45,700 --> 00:54:46,900 Apapun yang bisa kami lakukan untuk meningkatkan layanan kami? 941 00:54:47,700 --> 00:54:49,600 Apa TV rusak atau sesuatu? 942 00:54:50,700 --> 00:54:52,700 Kami sedang mengusahakannya sekarang dan mereka seharusnya 943 00:54:52,700 --> 00:54:54,500 selesai pada waktu pertarungan malam ini. 944 00:54:54,800 --> 00:54:56,400 Oke. / Kalian harus bersabar. 945 00:54:56,400 --> 00:54:58,600 Ini waktu yang cukup bagus di sini. / Oh terima kasih. 946 00:55:11,100 --> 00:55:12,600 Masuk saja dan pergi. 947 00:55:13,800 --> 00:55:14,800 Masuk saja dan pergi. 948 00:55:21,200 --> 00:55:23,000 Oh, sial. 949 00:55:27,100 --> 00:55:30,800 Oke, Tuhan, tolonglah. Ku mohon. 950 00:55:34,100 --> 00:55:35,400 Terima kasih. 951 00:55:40,700 --> 00:55:44,400 Sial. 952 00:56:04,100 --> 00:56:05,500 Oh. 953 00:56:05,800 --> 00:56:09,000 Itu dia! Oh, tunggu, tidak. Oh.. 954 00:56:09,900 --> 00:56:12,400 Tuhan, beginilah aku dalam masalah. 955 00:56:12,800 --> 00:56:13,800 Oke. 956 00:56:13,900 --> 00:56:16,200 Baiklah, kemarilah. Kau tahu aku tidak bisa menahan diri. 957 00:56:16,200 --> 00:56:17,600 Kemari. 958 00:56:20,100 --> 00:56:21,500 Kamu tidak bisa pergi. 959 00:56:22,200 --> 00:56:24,500 Ayolah, ini bukan perpisahan, kamu tahu itu. 960 00:56:24,500 --> 00:56:26,600 Dan mungkin, kau bisa bawa aku keluar minggu ini. 961 00:56:26,600 --> 00:56:29,000 Kamu tahu, kau akhirnya bisa bawa aku ke salah satu bar 962 00:56:29,100 --> 00:56:32,200 dan aku terlalu tua untuk itu. / Itu luar biasa! 963 00:56:32,200 --> 00:56:35,000 Uh huh. Akhirnya perkenalkan aku kepada pacar misterius itu. 964 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Aku mungkin harus memberitahu kau yang aku kencani 965 00:56:41,000 --> 00:56:42,000 Profesor Doherty. 966 00:56:43,900 --> 00:56:44,900 Oh. 967 00:56:47,000 --> 00:56:51,000 Ya, semua orang tahu. Maafkan aku. Aku hanya 968 00:56:51,500 --> 00:56:54,000 Aku tahu kau tidak akan menyukainya dan aku tidak ingin melukai 969 00:56:54,000 --> 00:56:55,200 perasaanmu atau apapun. 970 00:56:55,200 --> 00:56:56,200 Tapi, 971 00:56:57,900 --> 00:57:00,700 Aku selalu suka bagaimana kamu ingin melindungiku. 972 00:57:01,300 --> 00:57:03,700 Dan kau adalah manajer terbaik. Oke. 973 00:57:04,100 --> 00:57:05,200 Tentu. 974 00:57:42,800 --> 00:57:43,800 Cameron. 975 00:57:47,200 --> 00:57:48,500 Lisa. 976 00:57:49,600 --> 00:57:51,800 Oh, hei. Kamu masih di sini. / Astaga, uangnya. 977 00:57:51,800 --> 00:57:53,200 Itu gila. 978 00:57:53,200 --> 00:57:55,700 Terima kasih sejuta kali. 979 00:57:56,000 --> 00:57:57,900 Serius, hatiku meleleh. / Oh. 980 00:57:57,900 --> 00:58:01,200 Dan Cameron, dia sangat manis padaku juga. Dia barusan pergi 981 00:58:01,200 --> 00:58:02,800 tapi dia memberitahuku 982 00:58:02,800 --> 00:58:04,700 kau bisa menyimpan komputernya. 983 00:58:05,600 --> 00:58:08,600 Tetapi dia juga membawa sejumlah pakaiannya 984 00:58:08,600 --> 00:58:09,900 dan barang-barang. 985 00:58:12,100 --> 00:58:14,300 Chris, ini Lisa, bosku. 986 00:58:14,300 --> 00:58:16,300 Yang pada dasarnya menyelamatkan hidupku hari ini. 987 00:58:20,100 --> 00:58:21,100 Kami sudah bertemu. 988 00:58:24,300 --> 00:58:26,800 Baiklah, kami akan keluar dari jalanmu. 989 00:58:26,800 --> 00:58:28,900 Chris datang untuk menjemputku. 990 00:58:29,800 --> 00:58:32,100 Tapi aku benar-benar berpikir aku akan melakukannya 991 00:58:32,100 --> 00:58:34,700 telah benar-benar kehilangan hari ini jika kamu tidak membantuku 992 00:58:34,700 --> 00:58:36,600 dan biarkan aku mengambil kepalaku bersama. 993 00:58:37,000 --> 00:58:39,900 Dan aku berhutang banyak padamu. 994 00:58:39,900 --> 00:58:42,000 Aku tidak tahu apa aku bisa membalasnya, tapi 995 00:58:56,400 --> 00:58:58,200 Tinggalkan uang itu di sini, Shaina. 996 00:59:03,900 --> 00:59:05,000 Tinggalkan di sini. 997 00:59:06,000 --> 00:59:08,200 Apa maksudmu, tinggalkan.. / Kurasa tidak. 998 00:59:09,800 --> 00:59:13,100 Aku akan mematahkan kakimu yang lain. Aku tidak peduli sekarang. 999 00:59:13,800 --> 00:59:15,100 Apa kau ingin mengujiku? 1000 00:59:21,300 --> 00:59:24,000 Kamu sangat baik mengumpulkan uang untuk kita. 1001 00:59:24,300 --> 00:59:25,400 Untuk dia. 1002 00:59:25,400 --> 00:59:27,000 Kami sangat menghargainya. 1003 00:59:27,000 --> 00:59:28,700 Untuk dia! / Benar. Dengar, aku mengerti. 1004 00:59:28,700 --> 00:59:31,100 Oke. Sungguh. Tapi Lisa.. 1005 00:59:31,800 --> 00:59:35,200 Ini untukku, oke. Ini adalah tanggung jawabku. 1006 00:59:35,200 --> 00:59:37,600 Aku bertindak sepenuhnya lepas kendali. 1007 00:59:37,800 --> 00:59:39,800 Ambulans, ruang gawat darurat. 1008 00:59:39,800 --> 00:59:41,400 Kami tidak meniup omong kosong ini di Prada. 1009 00:59:41,400 --> 00:59:42,800 Tagihannya benar. / Seperti yang aku katakan, 1010 00:59:42,800 --> 00:59:44,100 ini adalah tanggung jawabku, oke. 1011 00:59:44,100 --> 00:59:45,500 Punyaku. / Taruh uangnya, Shaina. 1012 00:59:47,100 --> 00:59:49,000 Aku sangat menyayangimu. / Aku menyayangi kamu. 1013 00:59:50,700 --> 00:59:51,700 Letakkan uangnya. 1014 00:59:56,900 --> 00:59:58,800 Aku pikir itu agak kacau jika kamu meminta padaku. 1015 00:59:59,400 --> 01:00:01,100 Jika kau benar-benar berpikir membantu seseorang 1016 01:00:01,100 --> 01:00:02,800 berarti kau memberi tahu mereka bagaimana menjalani hidup mereka. 1017 01:00:03,700 --> 01:00:07,000 Dan lihat, kita bukan di Double Whammies lagi, oke. 1018 01:00:07,300 --> 01:00:09,600 Kamu bukan manajerku. 1019 01:00:11,800 --> 01:00:13,900 Apa aku memintamu untuk nasihat yang sebenarnya? 1020 01:00:13,900 --> 01:00:15,400 Tidak masalah. / Apa aku memintanya padamu 1021 01:00:15,400 --> 01:00:18,300 untuk saran hubungan? / Tidak masalah. Terima kasih. 1022 01:00:26,700 --> 01:00:29,100 Berikan padaku! Keluar dari sana! 1023 01:00:29,100 --> 01:00:32,200 Kamu jalang gila! Kamu gila! 1024 01:00:33,700 --> 01:00:35,300 Ya ampun! 1025 01:00:36,400 --> 01:00:38,000 Sialan kamu! 1026 01:00:48,300 --> 01:00:49,700 Terima kasih atas bantuanmu, Lisa. 1027 01:01:44,100 --> 01:01:45,800 Hei, Arturo. / Hei. 1028 01:01:48,500 --> 01:01:49,800 Terimakasih telah datang. 1029 01:01:52,900 --> 01:01:56,900 Kamu pasti sudah tahu kode keamanan, kan? 1030 01:01:59,400 --> 01:02:02,900 Ya. / Bagus. Aku butuh bantuan. 1031 01:02:04,600 --> 01:02:06,900 Aku ingin kau ambil kunciku. Aku akan memberimu ini. 1032 01:02:08,900 --> 01:02:14,100 Kamu pergi, dan taruh uang ini ke brankas. Oke. 1033 01:02:14,500 --> 01:02:17,100 Tidak ada yang akan tahu bedanya. Aku meragukan seseorang 1034 01:02:17,100 --> 01:02:19,500 akan melihat video untuk tahu siapa yang memasukkan uang. 1035 01:02:20,800 --> 01:02:23,800 Tapi, jika kamu khawatir tentang itu 1036 01:02:25,300 --> 01:02:27,600 Aku membuat lubang mata di topi musim dingin suamiku. 1037 01:02:27,600 --> 01:02:29,300 Itu bukan topeng ski, tapi 1038 01:02:37,300 --> 01:02:39,000 Kita setuju kamu berutang padaku, kan? 1039 01:02:40,500 --> 01:02:41,500 Ya. 1040 01:02:45,500 --> 01:02:46,500 Ya. 1041 01:02:48,300 --> 01:02:49,400 Baiklah. 1042 01:02:50,400 --> 01:02:52,500 Kamu selalu bisa jadikan aku sebagai contoh, oke. 1043 01:02:53,300 --> 01:02:54,400 Oke. 1044 01:02:57,300 --> 01:03:00,100 Jaga keluarga itu. / Ya. 1045 01:03:01,900 --> 01:03:02,900 Terima kasih. 1046 01:03:03,600 --> 01:03:04,600 Tentu. 1047 01:03:39,400 --> 01:03:42,000 Yah, aku sebenarnya berpikir para gadis akan lebih menyukai 1048 01:03:42,100 --> 01:03:45,100 adalah masalahnya. Semua rantai besar melakukannya, Cubby. 1049 01:03:45,100 --> 01:03:47,600 Kamu periksa shift mu dan kamu dapat nilai, kan? 1050 01:03:48,000 --> 01:03:50,700 Rambut, empat dari lima. Make-up, lima dari lima. 1051 01:03:50,700 --> 01:03:53,800 Berat, dua dari apa pun, kamu tahu? 1052 01:03:54,100 --> 01:03:56,900 Seperti, apa itu keterlaluan? Ya. Aku yakin itu. 1053 01:03:57,300 --> 01:04:00,400 Tapi jauh lebih baik sekarang di mana aku 1054 01:04:00,400 --> 01:04:04,100 mencari momen dan menarik seorang gadis disisihkan dan menjadi seperti: 1055 01:04:04,100 --> 01:04:07,200 Hei, Becky, kamu terlihat seperti sialan hari ini. 1056 01:04:07,500 --> 01:04:10,100 Yang tampaknya lebih personal dan seharusnya tidak 1057 01:04:10,100 --> 01:04:12,100 karena tidak ada hubungannya denganmu, kan? 1058 01:04:12,100 --> 01:04:13,500 Itu tidak ada hubungannya denganku. 1059 01:04:13,500 --> 01:04:16,100 Hei, apa yang terjadi dengan Krista? 1060 01:04:16,200 --> 01:04:18,600 Lisa memecatnya lalu mengundangnya duduk bersama dan minum. 1061 01:04:19,100 --> 01:04:22,100 Itu masuk akal. Oke. Siapa nama gadis baru? 1062 01:04:22,100 --> 01:04:23,700 Jennelle. Dia hanya membantu. 1063 01:04:23,700 --> 01:04:25,700 Kalian masih harus selesaikan masalah administrasi dengannya. 1064 01:04:25,700 --> 01:04:29,400 Dokumen, oke. Hei, Cubby, sudahkah kamu mendengar ide 1065 01:04:29,400 --> 01:04:31,400 Tentang menyewakan para gadis itu untuk pihak swasta? 1066 01:04:31,400 --> 01:04:33,200 Dia punya banyak energi. 1067 01:04:33,200 --> 01:04:35,300 Danyelle yang tinggal atau mereka akan pergi? 1068 01:04:35,500 --> 01:04:37,200 Ada yang ditebus, tapi kami menahannya. 1069 01:04:38,000 --> 01:04:39,600 Baiklah. Yah, hanya sebentar lagi. 1070 01:04:40,500 --> 01:04:41,900 Mark, berikan aku pemotong kawat. 1071 01:04:42,200 --> 01:04:44,200 Ya. 1072 01:04:44,200 --> 01:04:45,500 Pegangan oranye. 1073 01:04:45,700 --> 01:04:48,600 Yah, aku akan memberitahumu aturan pertama 1074 01:04:48,600 --> 01:04:50,400 pelatihan manajemen, bersiap-siap untuk bertransaksi 1075 01:04:50,400 --> 01:04:51,500 dengan beberapa orang gila. 1076 01:04:52,200 --> 01:04:54,700 Tapi serius, bagaimana menurutmu tentang ide pesta pribadi? 1077 01:04:54,700 --> 01:04:57,000 Maksudku, kita bisa mengirim para gadis berseragam. 1078 01:04:57,000 --> 01:04:58,100 Meriahkan tempat. 1079 01:04:58,300 --> 01:04:59,700 Kewajiban mimpi buruk. 1080 01:04:59,700 --> 01:05:02,100 Tapi bagaimana kalau kita tahu cara memasarkan hingga seperti 1081 01:05:02,100 --> 01:05:03,400 pesta frat? / Ide yang buruk. 1082 01:05:03,600 --> 01:05:05,000 Itu kewajiban. 1083 01:05:05,000 --> 01:05:07,400 Anak-anak tumbuh mengamuk ke ponsel mereka. Maksudku, 1084 01:05:07,400 --> 01:05:09,400 Hei, mereka mungkin butuhkan aku kembali sekarang. 1085 01:05:09,400 --> 01:05:11,400 Baiklah. Hei, Danyelle, biarkan aku bertanya padamu 1086 01:05:11,400 --> 01:05:12,800 sebuah pertanyaan. Danyelle. / Ya? 1087 01:05:14,000 --> 01:05:15,400 Kamu suka bekerja di sini, kan? 1088 01:05:17,600 --> 01:05:18,600 Ya. 1089 01:05:21,100 --> 01:05:24,400 Baiklah, sekarang siapa yang mendukung Machado? 1090 01:05:24,400 --> 01:05:26,900 Ini jelek. 1091 01:05:27,200 --> 01:05:28,800 Kami punya penggemar di sini! 1092 01:05:29,300 --> 01:05:32,400 Oh, hei, masuklah. Jangan malu. 1093 01:05:32,800 --> 01:05:35,400 Ada sedikit pra-pertunjukan di sini sebelum pertarungan dimulai. 1094 01:05:35,700 --> 01:05:38,700 Baiklah, siapa yang seperti aku? 1095 01:05:39,300 --> 01:05:42,100 yang tidak peduli siapa yang menang atau siapa yang kalah 1096 01:05:42,500 --> 01:05:46,700 selama itu sebuah pertarungan terkutuk, berdarah? 1097 01:05:46,700 --> 01:05:49,500 Wow! Ya! 1098 01:05:49,500 --> 01:05:53,600 Baiklah. / Oke. 1099 01:05:54,200 --> 01:05:59,000 Oke. Aku pikir mungkin sudah waktunya bersulang Double-Whammies, Jennelle. 1100 01:06:00,000 --> 01:06:04,500 Terima kasih. Whoa, itu berat! 1101 01:06:04,700 --> 01:06:06,600 Aku cinta kamu! / Ayolah. 1102 01:06:07,700 --> 01:06:12,600 Ya ampun, itu adalah kesempurnaan, Oke. Jadi, 1103 01:06:13,200 --> 01:06:15,500 sebelum kita menyalakan TV 1104 01:06:15,500 --> 01:06:17,300 dan melihat orang menjadi laki-laki, 1105 01:06:17,800 --> 01:06:20,600 Aku katakan kita ambil sedikit waktu untuk menghargai 1106 01:06:20,600 --> 01:06:22,700 apa yang membuat Double Whammies sangat spesial. 1107 01:06:23,500 --> 01:06:27,200 Wanita menjadi wanita! 1108 01:06:27,200 --> 01:06:28,600 Dan bukan bitches! 1109 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 Ah, ayo dengarkan untuk server cantikmu, 1110 01:06:31,600 --> 01:06:34,500 semua orang! 1111 01:06:35,300 --> 01:06:37,700 Ya, biarkan aku mendengarnya bahkan lebih keras! 1112 01:06:37,700 --> 01:06:40,100 Ayo, bikin suara! 1113 01:06:40,100 --> 01:06:42,400 Servermu, mereka sangat seksi! Wow! 1114 01:06:42,600 --> 01:06:44,300 Hidupkan pertarungan sialan itu. 1115 01:06:44,700 --> 01:06:47,100 Oh oke. Hal-hal baik datang kepada mereka yang bersabar. 1116 01:06:47,400 --> 01:06:49,600 Kita masih merayakan di sini, benar? 1117 01:06:50,400 --> 01:06:54,800 Aku ingin kali ini berteriak 1118 01:06:55,200 --> 01:06:58,000 Manajer umum kami. Hari terakhirnya adalah hari ini. 1119 01:06:58,200 --> 01:07:00,200 Banyak dari kau mengenalnya. Namanya Lisa. 1120 01:07:00,800 --> 01:07:03,700 Persetan. / Untuk yang serius. 1121 01:07:03,700 --> 01:07:08,400 Letakkan tanganmu di Big Ass bir 1122 01:07:08,400 --> 01:07:11,300 dan bersulang tinggi pada Lisa! 1123 01:07:11,300 --> 01:07:14,600 Karena dia adalah manajer terbaik tempat seperti ini, 1124 01:07:14,600 --> 01:07:17,200 dan itu membuat perbedaan 1125 01:07:17,200 --> 01:07:20,300 ketika bos kau benar-benar peduli tentang kamu. Kamu tahu? 1126 01:07:20,300 --> 01:07:22,300 Dan biarkan aku katakan itu membuat perbedaan seperti 1127 01:07:22,300 --> 01:07:24,400 ketika dia benar-benar peduli tentang pelanggan juga, 1128 01:07:24,700 --> 01:07:26,400 Apa aku benar? 1129 01:07:26,600 --> 01:07:27,500 Lisa! 1130 01:07:27,700 --> 01:07:29,300 Itu yang aku bicarakan! 1131 01:07:29,300 --> 01:07:31,300 Ya! 1132 01:07:33,600 --> 01:07:35,100 Untuk Lisa! 1133 01:07:36,400 --> 01:07:38,200 Ya, oke! 1134 01:07:43,200 --> 01:07:45,600 Ayo, Machado! 1135 01:07:46,300 --> 01:07:48,400 Hajar pantatnya! / Kepala Machado. 1136 01:07:48,900 --> 01:07:51,800 Oh ya. Ini dia! 1137 01:07:51,800 --> 01:07:53,400 Ayolah! 1138 01:07:53,400 --> 01:07:54,900 Ini dia! Dapatkan di sana. 1139 01:07:54,900 --> 01:07:56,500 Tendang! Ayo! 1140 01:07:56,500 --> 01:07:57,800 Dapatkan di sana. 1141 01:07:57,800 --> 01:07:59,700 Ayolah! 1142 01:07:59,700 --> 01:08:01,600 Aku masih berpikir itu terjadi dari itu 1143 01:08:01,600 --> 01:08:03,200 Awal kepala sebelum. Ya 1144 01:08:10,800 --> 01:08:12,800 Sial! Aku pikir itu membangunkannya! 1145 01:08:14,300 --> 01:08:16,400 Kamu bisa goyangkan saja benda itu di tempat lain. 1146 01:08:16,400 --> 01:08:18,400 Aku di sini hanya untuk burger dan pertarungan. 1147 01:08:18,700 --> 01:08:19,700 Oke. 1148 01:08:24,600 --> 01:08:27,300 Sangat bagus / Baiklah. 1149 01:08:29,800 --> 01:08:31,400 Oh ya! 1150 01:08:33,700 --> 01:08:34,800 Ya! 1151 01:08:39,500 --> 01:08:41,400 Hei, bersikap baik kepada Dave 1152 01:08:41,400 --> 01:08:43,700 karena sakit sebenarnya sekarang. 1153 01:08:48,900 --> 01:08:51,500 Hei, selamat atas promosinya. 1154 01:08:52,800 --> 01:08:53,800 Terima kasih. 1155 01:08:56,400 --> 01:08:57,400 Maaf. 1156 01:09:19,900 --> 01:09:20,900 Arturo. 1157 01:09:43,300 --> 01:09:44,600 Kamu suka bekerja di sini, kan? 1158 01:09:50,900 --> 01:09:55,500 Minum! Gadis baru. Hai. Bisakah aku mendapatkan minuman lain? 1159 01:09:56,400 --> 01:09:57,500 Hei, Mace? 1160 01:09:58,100 --> 01:09:59,400 Sebentar, ganteng. Ya sayang? 1161 01:09:59,900 --> 01:10:03,100 Menurutmu, apa yang akan dikatakan Lisa jika aku melanggar peraturan nomor satu? 1162 01:10:04,500 --> 01:10:06,000 Aku pikir kau manajer sekarang. 1163 01:10:06,700 --> 01:10:08,300 Oke. / Mm-hmm. 1164 01:10:19,700 --> 01:10:21,400 Nyalakan TVnya! 1165 01:10:21,800 --> 01:10:24,300 TV nya mati! 1166 01:10:24,500 --> 01:10:26,800 TV-nya habis! Baiklah! 1167 01:10:27,100 --> 01:10:28,100 Ayo bersenang-senang! 1168 01:10:29,100 --> 01:10:32,100 Apa efeknya. Itu tidak seharusnya terjadi. 1169 01:10:32,100 --> 01:10:33,900 Tidak apa-apa, itu tidak seharusnya terjadi! 1170 01:10:34,000 --> 01:10:35,500 Sama sekali! Tidak! 1171 01:10:36,400 --> 01:10:37,900 Turunlah dari bar, tolong! 1172 01:10:38,500 --> 01:10:40,400 Kamu bisa mengguncangnya dulu. 1173 01:10:40,400 --> 01:10:42,900 Lakukan apa? Tidak! Semuanya, tunggu. Tunggu kamu semua. / TV. 1174 01:10:42,900 --> 01:10:45,400 TV! / Tidak. Pertunjukan sebelumnya berakhir. 1175 01:10:45,400 --> 01:10:49,000 Betul! Pra-pertunjukan berakhir! 1176 01:10:49,000 --> 01:10:51,200 Sekarang saatnya untuk acara utama. 1177 01:10:51,500 --> 01:10:53,100 Ayo, bung. Ayo, naiklah. 1178 01:10:53,100 --> 01:10:55,900 Jay akan bantu kami. 1179 01:10:56,400 --> 01:10:58,000 Berdiri di sana, Jay! 1180 01:10:58,000 --> 01:11:00,400 Ayolah. Oke semuanya. Jay, Jay! 1181 01:11:00,800 --> 01:11:02,400 Mark! Sebelum kamu membunuh kita 1182 01:11:02,600 --> 01:11:05,600 Kamu harus tahu bahwa pemiliknya, Tuan Cubby bekerja keras 1183 01:11:05,600 --> 01:11:07,300 untuk pasangkan kabel kembali. 1184 01:11:07,300 --> 01:11:09,500 Itu sangat penting baginya bahwa kalian jangan jadi gila 1185 01:11:09,500 --> 01:11:11,400 dan menghancurkan restorannya. 1186 01:11:11,400 --> 01:11:14,400 Oke. Sekarang ini adalah salah satu dari pelanggan favorit kami, Jay. 1187 01:11:14,400 --> 01:11:16,600 dari Sounds Town 1188 01:11:16,600 --> 01:11:19,800 dan sekarang dia akan getarkan pantatnya. 1189 01:11:19,800 --> 01:11:21,900 Tidak, sebenarnya dia tidak! 1190 01:11:25,400 --> 01:11:26,800 Tunggu. 1191 01:11:26,800 --> 01:11:28,100 Semuanya kembali. 1192 01:11:28,400 --> 01:11:32,600 Jay, kamu harus pakai ini! Ya Tuhan! 1193 01:11:32,600 --> 01:11:34,000 Sialan! / Ayolah. 1194 01:11:34,000 --> 01:11:36,600 Ya, lepaskan! 1195 01:11:37,800 --> 01:11:38,900 Ya Tuhan! 1196 01:11:39,400 --> 01:11:41,000 Aku ikut. 1197 01:11:41,200 --> 01:11:43,800 Kita melewatkan pertarungan? Kita akan memilikinya sebentar lagi. 1198 01:11:43,800 --> 01:11:46,500 Apa yang terjadi? / Kami menghargai kesabaran kalian. 1199 01:11:46,500 --> 01:11:48,800 Kami lakukan yang terbaik untuk TV kembali menyala, jadi.. 1200 01:11:48,800 --> 01:11:51,800 Hei, jika kamu akan menjadi seorang manajer, aku ingin kamu membantu ku! 1201 01:11:51,800 --> 01:11:53,500 Aku minta maaf, Mark. 1202 01:11:53,500 --> 01:11:55,400 Ya Tuhan! Kalian para gadis tidak cukup seksi 1203 01:11:55,400 --> 01:11:57,300 untuk menarik sialan! 1204 01:11:58,700 --> 01:12:00,900 Kupikir kamu harus meminta maaf. 1205 01:12:01,700 --> 01:12:02,900 Mace. 1206 01:12:02,900 --> 01:12:04,600 Bung, jangan terpancing dengannya. 1207 01:12:04,600 --> 01:12:06,100 Aku tidak mengatakannya! / Ya, aku mendengarmu. 1208 01:12:06,100 --> 01:12:07,600 Ya, aku ingin permintaan maaf, sebenarnya. 1209 01:12:07,600 --> 01:12:08,800 Karena mengatakan kau tidak cukup seksi? 1210 01:12:08,800 --> 01:12:10,500 Aku perlu kau untuk tidak menambah keributan, oke. 1211 01:12:10,500 --> 01:12:11,900 Aku tidak suka itu. / Aku cinta damai. Aku tidak duel, 1212 01:12:11,900 --> 01:12:13,400 dan aku tidak ingin melakukannya dengan kamu. 1213 01:12:13,700 --> 01:12:18,000 Uh huh. Sonny, aku dua kali kamu. 1214 01:12:18,500 --> 01:12:21,500 Dan dua kali wanita yang pernah kau kacaukan. 1215 01:12:22,500 --> 01:12:24,000 Berikan untuk Bobo, kalian semua. 1216 01:12:24,500 --> 01:12:26,900 Hanya satu di sini membela kita. 1217 01:12:26,900 --> 01:12:29,500 Whoo! 1218 01:12:29,500 --> 01:12:30,600 Bobo! 1219 01:12:30,600 --> 01:12:32,900 Ya, ini Bobo, terima kasih. 1220 01:12:36,200 --> 01:12:38,800 Hei, bocah pencinta, kemarilah! 1221 01:12:40,500 --> 01:12:42,500 Baiklah ayo. Kamu keluar. Ayolah. 1222 01:12:42,500 --> 01:12:43,500 Jangan menyentuhku! 1223 01:12:45,500 --> 01:12:47,800 Hei, kenapa tidak temui aku di parkiran. 1224 01:12:50,500 --> 01:12:53,400 Hei, bagaimana dengan orang ini. Dia bajingan! 1225 01:12:53,700 --> 01:12:56,800 Sialan, aku juga manajer! Kau keluar, Pak. 1226 01:12:58,800 --> 01:13:00,300 Oke, aku kira aku keluar dari sini. 1227 01:13:00,800 --> 01:13:03,100 Sampai jumpa lagi. / Ya, keluar sana. 1228 01:13:03,100 --> 01:13:04,100 Keluar dari pintu! 1229 01:13:13,800 --> 01:13:15,700 Cubby, ayo! 1230 01:13:16,700 --> 01:13:18,200 Aku bisa bantu. / Ya! Silahkan! 1231 01:13:18,700 --> 01:13:20,900 Dan turun dari bar sialan dalam lima detik 1232 01:13:20,900 --> 01:13:22,700 dari diturunkan ke sini. Ayolah. 1233 01:13:22,700 --> 01:13:24,000 Aku tidak bekerja di sini. 1234 01:13:24,200 --> 01:13:25,900 Persis. Tarzan Barbie, turun dari bar. 1235 01:13:25,900 --> 01:13:27,600 Ayo! / Sialan! 1236 01:13:33,700 --> 01:13:35,900 Lihat disini, teman-teman! 1237 01:13:35,900 --> 01:13:39,100 Hai! Aku Jennelle, aku baru di sini. 1238 01:13:39,100 --> 01:13:41,200 Aku bisa melihat tittymu. / Aku melihat kedepan 1239 01:13:41,200 --> 01:13:43,900 untuk mengenal kalian. / Sayang. 1240 01:13:43,900 --> 01:13:48,900 Dan berpesta denganmu, Gaya Whammy ganda! Oke. 1241 01:13:49,100 --> 01:13:53,000 Ledakan. Jadi, mari kita menjadi sangat baik anak laki-laki kecil.. 1242 01:13:53,200 --> 01:13:55,200 Itu tidak. Dia baru! 1243 01:13:55,200 --> 01:13:57,600 Dan ibu akan membuat.. / Turun dari sana, Nona! 1244 01:13:57,600 --> 01:13:59,600 Oke. Maaf. Tuan-tuan, 1245 01:14:00,000 --> 01:14:03,200 Kami rasa sudah malam. Keluar sekarang. 1246 01:14:03,200 --> 01:14:06,900 Aw, bung. Apa! / Aw, apa! 1247 01:14:07,100 --> 01:14:09,000 Terus jalan. 1248 01:14:09,000 --> 01:14:10,200 Dia menyelinap keluar? 1249 01:14:16,000 --> 01:14:18,300 Sudah kembali! Masuklah, teman-teman! 1250 01:14:18,300 --> 01:14:21,300 Hei! Aku katakan jelas, sekarang. Semua orang! 1251 01:14:21,300 --> 01:14:24,100 Pesta berakhir. Keluar dari sana! 1252 01:14:27,100 --> 01:14:28,600 Apa yang terjadi disini tidak pantas, 1253 01:14:28,600 --> 01:14:30,000 Kamu mengerti? Itu tidak pantas. 1254 01:14:30,200 --> 01:14:32,000 Apa kamu mengerti apa yang terjadi disini? 1255 01:14:32,000 --> 01:14:33,800 Ya apa kau mengerti aku? 1256 01:14:33,800 --> 01:14:35,700 Bukan tipe / Dia hanya bodoh. 1257 01:14:36,900 --> 01:14:38,900 Oke, hei! Baik! 1258 01:14:38,900 --> 01:14:41,200 Ayo berhenti! Oke! Ada apa denganmu? 1259 01:14:41,200 --> 01:14:42,900 Keluarlah, Aku serius! 1260 01:14:42,900 --> 01:14:44,300 Semuanya keluar sekarang, ayo! 1261 01:14:44,300 --> 01:14:46,100 Ayo keluar. 1262 01:14:46,100 --> 01:14:48,100 Bawa pantat sialanmu keluar, ada apa denganmu, ya? 1263 01:14:48,100 --> 01:14:50,100 Singkirkan pantat mabukmu dari sini sekarang juga! 1264 01:15:20,200 --> 01:15:21,800 Ingin aku ambil Big Ass itu untukmu? 1265 01:15:35,300 --> 01:15:41,000 Oke Claire, Amber, Chantelle, dan Ilona. 1266 01:15:48,200 --> 01:15:49,600 Ada di sana. 1267 01:15:58,700 --> 01:15:59,700 Lisa. 1268 01:16:00,200 --> 01:16:03,800 Oke. Hei. Halo. 1269 01:16:06,100 --> 01:16:07,800 Aku sudah lama memeriksa 1270 01:16:07,800 --> 01:16:09,100 kompetisi lokal, tapi aku tidak punya kesempatan 1271 01:16:09,100 --> 01:16:10,800 untuk mampir dulu. / Ya. 1272 01:16:10,800 --> 01:16:12,100 Tidak, ini tempat yang bagus, banyak orang baik. 1273 01:16:12,100 --> 01:16:13,700 Dari mana kamu berasal? 1274 01:16:13,700 --> 01:16:15,300 Yah, aku berbasis di Nashville. Semacam. 1275 01:16:15,300 --> 01:16:17,100 Aku belum habiskan banyak waktu di rumah akhir-akhir ini, 1276 01:16:17,100 --> 01:16:19,100 semacam bepergian dari kota ke kota dapatkan semua 1277 01:16:19,100 --> 01:16:20,800 lokasi yang disiapkan. / Prajurit jalanan. 1278 01:16:21,700 --> 01:16:23,800 Ya, tapi aku menyukainya. Sangat. 1279 01:16:25,000 --> 01:16:26,300 Oke, lihat. Ini luar biasa. 1280 01:16:26,700 --> 01:16:28,900 Aku jelas tidak perlu menjelaskan konsep untukmu. 1281 01:16:29,100 --> 01:16:30,800 Payudara, beer, dan layar lebar. 1282 01:16:30,800 --> 01:16:35,300 Bam! Itu bagus. 1283 01:16:35,300 --> 01:16:38,900 Tiga B. Triple B. 1284 01:16:39,800 --> 01:16:41,700 Kamu tahu, aku hampir mengirim ini ke pemasaran, 1285 01:16:41,700 --> 01:16:43,400 tetapi kemudian aku berpikir, seperti apa 1286 01:16:43,400 --> 01:16:45,400 jadinya tiga D? 1287 01:16:45,500 --> 01:16:48,000 Meskipun aku akan bilang strategi kami jalan. 1288 01:16:48,100 --> 01:16:50,200 semacam jauh dari payudara dan menjadi pantat. 1289 01:16:50,200 --> 01:16:51,800 Oh wow. Masih ada B. 1290 01:16:52,400 --> 01:16:54,300 Benarkan? / Ya. Dan itu dia. 1291 01:16:55,100 --> 01:16:57,000 Jadi, aku harus bertanya, 1292 01:16:57,000 --> 01:16:59,800 kenapa kamu meninggalkan Double Whammies? 1293 01:16:59,800 --> 01:17:02,700 Oh, tentu. Uh, baru ada 1294 01:17:02,700 --> 01:17:04,900 beberapa perselisihan antara aku dan pemiliknya, 1295 01:17:04,900 --> 01:17:06,300 Aku akan mengatakan, untukku, 1296 01:17:06,300 --> 01:17:07,900 Aku tahu kita di industri hiburan 1297 01:17:08,100 --> 01:17:09,300 dan kami sedikit berbeda. 1298 01:17:10,100 --> 01:17:14,100 Tapi bagiku, prioritas utama, selalu menghormati gadis-gadis kami 1299 01:17:14,100 --> 01:17:15,600 dan menghormati pelanggan kami. 1300 01:17:16,200 --> 01:17:18,800 Sangat, dan hebat mendengar kau berkata begitu. 1301 01:17:18,800 --> 01:17:20,400 Kamu tahu, salah satu hal yang aku sukai tentang bekerja 1302 01:17:20,400 --> 01:17:23,200 di Mancave adalah kami telah membangun 1303 01:17:23,200 --> 01:17:27,300 hal yang sangat dipikirkan dengan baik budaya hormat, kau tahu. 1304 01:17:27,300 --> 01:17:29,100 Kami memiliki seluruh tim dari pengacara yang dibayar 1305 01:17:29,100 --> 01:17:31,000 jumlah uang yang gila untuk memastikan bahwa mereka berbaring 1306 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 itu super jelas. Ada sebuah buku peraturan 1307 01:17:33,000 --> 01:17:35,100 yang semua orang paham. Dengan begitu kita tidak akan meninggalkan 1308 01:17:35,100 --> 01:17:37,700 kepada para gadis untuk lebih memikirkan dirinya. 1309 01:17:38,300 --> 01:17:40,300 Dan maksudku, seperti yang kau ketahui, 1310 01:17:40,300 --> 01:17:44,800 salah satu kegembiraan dan tantangan dari konsep kami 1311 01:17:44,800 --> 01:17:48,000 adalah sebagian besar tenaga kerja adalah gadis muda. 1312 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 Yang penuh pengungkapan, menyenangkan, 1313 01:17:51,200 --> 01:17:53,400 tetapi mereka tidak selalu ahli dalam otak. 1314 01:17:53,800 --> 01:17:55,400 Jadi, aku tidak tahu bagaimana di Double Whammies, 1315 01:17:55,400 --> 01:17:58,000 tetapi di sini mereka hanya lakukan pekerjaan yang sangat bagus 1316 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 dari hal idiot secara garis besar. 1317 01:18:01,400 --> 01:18:04,500 Dan aku akan katakan karena kami adalah jaringan nasional 1318 01:18:04,500 --> 01:18:07,400 dan kami memiliki banyak bakat, 1319 01:18:07,400 --> 01:18:09,800 ini bagus karena kita bisa menyerahkan staf 1320 01:18:10,000 --> 01:18:12,800 sangat cepat, jika perlu. Dan lihat, maksudku, para gadis, 1321 01:18:12,800 --> 01:18:14,900 mendapatkannya, kan? Salah satu hal pertama 1322 01:18:14,900 --> 01:18:17,200 kami beritahu mereka saat mereka berjalan ke pintu adalah konsep 1323 01:18:17,200 --> 01:18:20,200 jauh lebih besar dari kita semua. 1324 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Tentu. / Benar! 1325 01:18:22,500 --> 01:18:24,300 Hmm. Ini keren sekali. 1326 01:18:25,300 --> 01:18:26,400 Ya. / Ya. 1327 01:18:28,100 --> 01:18:30,000 Jadi, apa kamu gadis Double-Whammies? 1328 01:18:30,900 --> 01:18:32,800 Tidak. / Oh, aku adalah gadis Mancave. 1329 01:18:33,300 --> 01:18:35,900 Kelas '07. / Oke, wow. 1330 01:18:35,900 --> 01:18:36,900 Ya! / Itu hebat. 1331 01:18:39,800 --> 01:18:40,900 Hai, Lisa! 1332 01:18:44,300 --> 01:18:45,300 Kevin? 1333 01:18:47,100 --> 01:18:48,400 Terima kasih. / Terima kasih. 1334 01:18:48,500 --> 01:18:50,200 Ya. / Lewat sini. 1335 01:18:53,400 --> 01:18:56,000 Apa yang kalian lakukan di sini? Apa kalian keluar? 1336 01:18:56,900 --> 01:18:57,900 Kami dipecat. 1337 01:18:58,800 --> 01:19:01,900 Tidak. Cubby sialan. Kau tahu, itu ilegal. 1338 01:19:01,900 --> 01:19:03,800 Tidak, kami pantas dapatkannya. / Jika kalian ingin melawannya 1339 01:19:03,800 --> 01:19:04,900 Kami pantas mendapatkannya. 1340 01:19:05,800 --> 01:19:07,100 Bagaimana? / Ceritanya panjang. 1341 01:19:08,000 --> 01:19:10,200 Itu menyenangkan. / Ya, itu menyenangkan. 1342 01:19:12,300 --> 01:19:14,200 Pada dasarnya, kami sangat merindukanmu. 1343 01:19:16,100 --> 01:19:17,200 Jangan marah. 1344 01:19:18,900 --> 01:19:21,300 Kamu punya putra, Danyelle. Kau tidak bisa main-main 1345 01:19:21,300 --> 01:19:23,100 seperti itu, kamu gadis bodoh! Apa kamu 1346 01:19:27,500 --> 01:19:28,900 Permisi. 1347 01:19:28,900 --> 01:19:30,500 Oke, uh.. 1348 01:19:30,500 --> 01:19:36,000 Reagan, Maci, Danyelle dan Amber. 1349 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Amber, maaf, yang mana Ambermu? 1350 01:19:39,200 --> 01:19:40,500 Johnson. Hai apa kabar? 1351 01:19:40,500 --> 01:19:42,400 Johnson. Semoga beruntung di sana. 1352 01:19:42,400 --> 01:19:45,000 Terima kasih. Jangan pernah berpikir kamu ada di daftarku. Oke. 1353 01:20:04,300 --> 01:20:08,300 Oke. Angel, Adrianne, Layla 1354 01:20:08,300 --> 01:20:09,800 dan Rachel. 1355 01:20:17,900 --> 01:20:19,900 Bisakah aku setidaknya belikan kalian makan siang? 1356 01:20:19,900 --> 01:20:22,500 Aku tahu tempat yang bagus di dekat sini, tempat duduk luar ruangan yang bagus, 1357 01:20:22,500 --> 01:20:24,300 dengan pelayan yang mengenakan pakaian. 1358 01:20:24,600 --> 01:20:27,600 Persetan, ayo ke suatu tempat dengan orang seksi di Speedos. 1359 01:20:27,600 --> 01:20:29,400 Mereka akhirnya terbuka bahwa rahasia? 1360 01:20:30,300 --> 01:20:31,700 Ayolah. 1361 01:20:31,700 --> 01:20:33,700 Tidak. Kau tidak bisa membeli tempat yang berkelas. 1362 01:20:33,700 --> 01:20:36,600 Tapi kami akan mentraktirmu minum. / Oh, dan kamu dapat membeli minuman? 1363 01:20:36,600 --> 01:20:40,400 Hari ini aku bisa. Hadiah perpisahan dari Krista. 1364 01:20:43,400 --> 01:20:45,700 Mungkin kita bisa menemukan tempat duduk luar ruangan. 1365 01:20:50,200 --> 01:20:52,200 Aku tidak akan memberimu kuliah. / Bagus. 1366 01:20:54,700 --> 01:20:56,500 Aku ingin. Percayalah padaku. 1367 01:20:57,300 --> 01:20:59,200 Aku harus menggigit lidahku. / Hanya ada barang 1368 01:20:59,200 --> 01:21:00,300 ini di mulutmu. 1369 01:21:11,700 --> 01:21:12,900 Aku kacau. 1370 01:21:15,400 --> 01:21:17,700 Aku kacau. Aku seharusnya tidak membuat diriku dipecat. 1371 01:21:20,300 --> 01:21:22,200 Aku akan memberitahu kalian sebuah rahasia. 1372 01:21:23,400 --> 01:21:25,200 Aku lepas semua yang manis tapi, 1373 01:21:26,400 --> 01:21:28,400 faktanya, aku yang paling egois. 1374 01:21:29,000 --> 01:21:30,400 Itu pembicaraan gila. / Tidak. 1375 01:21:30,400 --> 01:21:32,500 Seperti 50 cara berbeda. 1376 01:21:32,500 --> 01:21:35,100 Ya. Lisa. Kau benar-benar manusia yang paling egois 1377 01:21:35,100 --> 01:21:37,400 di dunia. Oke. 1378 01:21:40,100 --> 01:21:41,900 Jangan merasa tidak enak dengan dirimu. 1379 01:21:42,200 --> 01:21:43,700 Dan jangan merasa buruk tentang kita 1380 01:21:43,700 --> 01:21:45,500 karena kehilangan pekerjaan buruk kami. / Mm. 1381 01:21:45,500 --> 01:21:48,200 Ada banyak sekali pekerjaan menyebalkan lainnya di luar sana, 1382 01:21:48,200 --> 01:21:49,500 termasuk yang ini. 1383 01:21:50,200 --> 01:21:52,600 Setidaknya, Maci tidak berkencan dengan pelanggan lagi. 1384 01:21:52,600 --> 01:21:54,700 Oh, Tuhan tolong / Benar! 1385 01:21:57,100 --> 01:21:59,100 Ya. Ini kotor seperti yang kau pikirkan. 1386 01:21:59,400 --> 01:22:02,700 Jika kamu berpikir yang dirawat 1387 01:22:02,700 --> 01:22:06,400 sangat baik oleh pria manis sejati itu kotor, lalu. 1388 01:22:07,700 --> 01:22:12,300 Uh huh. Yang ini ya. Ayo, minumlah. Minum. 1389 01:22:12,300 --> 01:22:13,700 Aku baru minum. / Minum! 1390 01:22:13,700 --> 01:22:15,700 Minum! / Minum! 1391 01:22:15,700 --> 01:22:17,300 Minum! 1392 01:22:17,300 --> 01:22:19,300 Serius? Ya Tuhan! Kalian pesta bujang sekarang? 1393 01:22:19,300 --> 01:22:20,300 Minum! 1394 01:22:27,600 --> 01:22:28,600 Oke, itu saja. 1395 01:22:59,500 --> 01:23:01,600 Aku suka suara jalan raya. 1396 01:23:02,100 --> 01:23:03,700 Mobil-mobil dikemudikan. 1397 01:23:05,600 --> 01:23:08,000 Aku menutup mataku dan bayangkan seperti aku dipantai. 1398 01:23:08,700 --> 01:23:11,700 Pikiranmu liar. Kamu gila. 1399 01:23:12,500 --> 01:23:14,800 Bukankah ini menyenangkan, meskipun, kita baru akhiri 1400 01:23:15,300 --> 01:23:17,200 satu keluarga bersama, hanya di sisi lain 1401 01:23:17,200 --> 01:23:18,400 dari jalan raya. Aku suka itu. 1402 01:23:20,200 --> 01:23:21,200 Keluarga? 1403 01:23:23,200 --> 01:23:25,300 Aku tidak tahu, seperti, teman baik? 1404 01:23:25,700 --> 01:23:27,000 Bagaimana dengan itu? 1405 01:23:29,400 --> 01:23:30,400 Ya. 1406 01:23:38,500 --> 01:23:40,500 Wow, kau mendengar banyak di sini. 1407 01:23:48,500 --> 01:23:50,300 Tolong, jangan beri aku serangan jantung. 1408 01:23:52,300 --> 01:23:53,800 Oh, tidak, gadis malang. 1409 01:23:53,800 --> 01:23:55,700 Dia berusaha untuk menariknya bersama. 1410 01:23:55,700 --> 01:23:57,700 Mungkin saja mengikuti audisi di Mancave. 1411 01:23:58,400 --> 01:24:00,300 Mungkin baru diberitahu dia gemuk. 1412 01:24:00,300 --> 01:24:01,600 Mereka tidak akan melakukannya katakan padanya itu. 1413 01:24:01,600 --> 01:24:02,700 Dia akan tahu itu. 1414 01:24:04,300 --> 01:24:06,200 Dia tidak kelihatan gemuk. 1415 01:24:07,500 --> 01:24:11,500 Semua akan baik-baik saja! Semuanya akan baik-baik saja! 1416 01:24:11,500 --> 01:24:14,200 Jangan katakan itu padanya, mungkin tidak akan baik-baik saja. 1417 01:24:14,200 --> 01:24:16,700 Mungkin dia baru tahu dia kena kanker. 1418 01:24:16,700 --> 01:24:18,500 Di audisi Mancave? 1419 01:24:18,600 --> 01:24:20,300 Ya, mungkin mereka meremasnya 1420 01:24:20,500 --> 01:24:23,800 dan menemukan benjolan atau sesuatu. / Danyelle. 1421 01:24:25,900 --> 01:24:28,300 Hei! Diatas sini! 1422 01:24:28,800 --> 01:24:30,700 Kami mencintai kamu! 1423 01:24:30,700 --> 01:24:34,500 Kamu bisa berhasil! Tetaplah kuat! 1424 01:24:39,900 --> 01:24:42,500 Aku pikir aku membuatnya panik, dia kembali ke mobilnya. 1425 01:24:43,200 --> 01:24:47,500 Bagaimana Danyelle? Pertama datang menangis, 1426 01:24:47,500 --> 01:24:49,700 lalu tertawa, lalu panik? 1427 01:24:50,200 --> 01:24:53,200 Teriak. Menangis! 1428 01:24:53,200 --> 01:24:55,600 Ya. Tidak, hanya bagaimana kau berurusan 1429 01:24:55,600 --> 01:24:58,400 ketika hidup terus melempari kamu. 1430 01:24:58,600 --> 01:25:01,800 Oh, ya, sangat. / Kau tidak akan mengerti, Mace, 1431 01:25:01,800 --> 01:25:03,700 Kamu adalah malaikat yang dikirim dari Surga 1432 01:25:03,700 --> 01:25:06,600 untuk menunjukkan pada kita semua seperti apa sikap yang baik. 1433 01:25:07,300 --> 01:25:09,700 Dan untuk orang tua yang kesepian untuk menyentak 1434 01:25:09,700 --> 01:25:12,200 Oh! / Tuhan mengirimmu ke sini untuk itu juga. 1435 01:25:12,500 --> 01:25:13,700 Tidak, dia tidak melakukannya. 1436 01:25:15,500 --> 01:25:16,500 Tidak. 1437 01:25:26,000 --> 01:25:29,600 Wow. 1438 01:25:29,600 --> 01:25:33,500 Bukan, itu jeritan pesta. 1439 01:25:33,500 --> 01:25:37,400 Seharusnya seperti.. 1440 01:26:13,400 --> 01:26:15,400 Ini luar biasa! 1441 01:29:56,900 --> 01:29:57,900 Sayang. 1442 01:29:58,900 --> 01:30:03,800 Sayang! 1443 01:30:05,100 --> 01:30:07,000 Sayang.