1 00:02:40,527 --> 00:02:43,325 2 00:02:44,497 --> 00:02:46,328 Kenapa terus menangis? 3 00:02:47,233 --> 00:02:49,258 Ada satu hari rubah bertanya padanya. 4 00:02:50,403 --> 00:02:52,303 Dia lupa nama aku. 5 00:02:53,406 --> 00:02:54,464 Burung kecil menjawab. 6 00:02:54,474 --> 00:02:55,463 Dengan rubah kecil bicara. 7 00:02:57,277 --> 00:02:58,244 Lalu itu 8 00:02:59,279 --> 00:03:00,371 Panggil kamu A saja. 9 00:03:05,385 --> 00:03:09,287 Penghargaan terbaik untuk esai bulan ini. 10 00:03:10,323 --> 00:03:11,347 Li Bai he. 11 00:03:11,357 --> 00:03:12,324 Oh keluar. 12 00:03:17,330 --> 00:03:18,354 Bagus. 13 00:03:21,467 --> 00:03:23,264 Chang Mei Cai. 14 00:03:26,339 --> 00:03:30,298 Chang Mei chai kau buat apa, masih tak keluar. 15 00:03:30,376 --> 00:03:33,311 Hadiah tambahan pergi ke kantor dan dapatkan. 16 00:03:38,484 --> 00:03:40,281 Kalian olahraga. 17 00:03:49,362 --> 00:03:50,420 Satu, dua. 18 00:03:51,364 --> 00:03:54,231 Tak baik-baik lakukan akan terluka. tahu. 19 00:03:54,467 --> 00:04:00,406 Satu, dua. 20 00:04:03,476 --> 00:04:04,465 Baik berikutnya. 21 00:04:07,480 --> 00:04:08,447 ltu apa, kau lihat dia. 22 00:04:08,481 --> 00:04:09,379 Lihat dia 23 00:04:09,415 --> 00:04:11,246 Kau ini lihat apa 24 00:04:11,251 --> 00:04:12,479 Sepertinya darah. 25 00:04:14,420 --> 00:04:16,251 Gila yah. 26 00:04:16,256 --> 00:04:17,416 Memalukan. 27 00:04:24,364 --> 00:04:25,422 ltu... 28 00:04:26,299 --> 00:04:29,393 Baju kamu bisa pinjami untuk aku pakai sebentar? 29 00:04:31,504 --> 00:04:34,405 Kenapa, kenapa mau kasih pinjam kamu. 30 00:04:41,514 --> 00:04:43,243 Kau pergi ke ruangan dulu. 31 00:04:45,418 --> 00:04:47,443 Tiap kali ujian akan ada pertanyaan ini. 32 00:04:47,487 --> 00:04:49,352 Semuajangan lupa, ingat baik-baik. 33 00:04:49,389 --> 00:04:52,290 Cemburu. 34 00:04:52,325 --> 00:04:56,386 Hal dari Yen san cuin di mulai, lagi mencari akihrnya. 35 00:04:56,396 --> 00:04:59,388 Awal kemenangan sekolah lama. 36 00:04:59,432 --> 00:05:02,299 Tapi sekali cemburu akhirnya menang Se Lin pai. 37 00:05:02,468 --> 00:05:05,232 Kenapa, masih tak cepat duduk. 38 00:05:07,507 --> 00:05:11,375 Yang tersisa ada Se Lin pai, mereka sendiri ada dalamnya. 39 00:05:11,411 --> 00:05:13,504 Hasilnya yah begini. 40 00:05:15,415 --> 00:05:19,351 Baik-baik mencoba ada apa tanya aku saja. 41 00:05:33,299 --> 00:05:34,357 Kau buat apa? 42 00:05:37,303 --> 00:05:39,237 Mau makan bersama? 43 00:05:40,373 --> 00:05:42,238 Kau buat apa? Ketua kelas. 44 00:05:42,275 --> 00:05:43,435 Kau masih tak makan? 45 00:05:44,510 --> 00:05:46,478 Kita makan bersama 46 00:05:46,479 --> 00:05:49,277 - Dia buat apa - memang 47 00:05:49,315 --> 00:05:51,340 di taruh saja lihat dia baik-baik. 48 00:05:52,385 --> 00:05:53,352 Maaf. 49 00:05:57,490 --> 00:05:59,253 Dia kenapa? 50 00:05:59,292 --> 00:06:00,350 Tak tahu. 51 00:06:00,393 --> 00:06:02,384 Nanti kau kenapa mau dengan dia bicara, ketua kelas. 52 00:06:02,428 --> 00:06:06,330 Ayahnya seperti minum alkohol lalu buat masalah, dan kageti polisi. 53 00:06:06,366 --> 00:06:08,357 Katanya tampang bodoh. 54 00:08:43,322 --> 00:08:45,415 Ta ke kau harus hati-hati dikit. 55 00:08:45,424 --> 00:08:48,450 Jika kita menyerang duluan mereka akan perhatikan kita. 56 00:09:02,508 --> 00:09:04,373 Sudah di bilang tak perlu tolong aku. 57 00:09:04,410 --> 00:09:06,378 Aku bisa terus mati. 58 00:09:19,425 --> 00:09:21,450 Ada apa, kau lihat barusan kena? 59 00:09:21,494 --> 00:09:24,258 Sungguh cepat. 60 00:09:25,498 --> 00:09:27,489 Aku bilang tak perlu tolong aku. 61 00:09:30,303 --> 00:09:31,463 Tak bisa tanpa kamu. 62 00:09:32,338 --> 00:09:33,464 Kita satu kamp yang sama. 63 00:09:36,242 --> 00:09:37,402 Kau barusan gunakan senjata. 64 00:09:40,446 --> 00:09:43,313 Ya, kau kenapa bisa tahu. 65 00:09:43,416 --> 00:09:46,283 Masih bilang tak akan habiskan uang, kau dapatkan uang jajan kan. 66 00:09:46,452 --> 00:09:47,441 Merepotkan kamu. 67 00:09:48,454 --> 00:09:49,421 Ya kakak. 68 00:09:52,425 --> 00:09:56,361 Aku barusan emlihat dia, kira dia akan mati. 69 00:09:56,395 --> 00:09:58,420 Kita pakai kesempatnajuga ganti peralatan 70 00:09:58,464 --> 00:10:00,398 Memang akan kala, sekarang rasa menang terasa baik. 71 00:10:00,433 --> 00:10:02,424 Ya kita berapa lama tak menang. 72 00:10:02,435 --> 00:10:05,302 Menang begini pertama kali. 73 00:10:05,338 --> 00:10:06,396 Ya Tuhan, lama sekali ini. 74 00:10:06,439 --> 00:10:08,304 Juga tak bisa di periksa. 75 00:10:08,307 --> 00:10:11,242 Tapi semua bisa online dengan waktu yang lama. 76 00:10:11,277 --> 00:10:12,471 -Aku sendiri di rumah - Tak apa-apa 77 00:10:12,511 --> 00:10:14,342 Aku barusan belajar. 78 00:10:14,347 --> 00:10:16,247 Jika ketahuan aku mati. 79 00:10:16,315 --> 00:10:18,442 Aku juga, matikan aku. 80 00:10:18,451 --> 00:10:20,476 Matikan aku. 81 00:10:31,297 --> 00:10:36,257 Malah masih kunci pintu. 82 00:10:36,302 --> 00:10:40,363 Hei alkohol di mana, cepat berikan pada aku. 83 00:10:40,406 --> 00:10:44,240 Hei kau ini. 84 00:10:45,277 --> 00:10:46,244 Hei. 85 00:12:24,543 --> 00:12:26,272 Mei Chai. 86 00:12:27,279 --> 00:12:29,372 Kau kenapa tak nyalakan lampu sendirian di sini. 87 00:12:35,354 --> 00:12:36,412 Kau juga minum alkohol? 88 00:13:03,315 --> 00:13:05,283 Kau sengaja dapatkan hadiah. 89 00:13:12,291 --> 00:13:13,485 Kau tiap hari ingat apa. 90 00:13:15,494 --> 00:13:20,363 Ah itu aku tulis cerita. 91 00:13:21,467 --> 00:13:25,267 Sungguh? Lomba kali ini sudah buat persiapan? 92 00:13:31,277 --> 00:13:32,505 Aku juga tulis novel. 93 00:13:35,447 --> 00:13:37,347 Kita saling bantu bagaimana? 94 00:13:45,424 --> 00:13:46,448 Bai He. 95 00:13:48,294 --> 00:13:49,318 Li Bai He. 96 00:13:56,535 --> 00:13:59,265 Aku kena kutukan. 97 00:13:59,371 --> 00:14:02,272 Asal aku senang, yang lain akan sedih. 98 00:14:02,441 --> 00:14:08,243 Rubah bilang, a bilang, aku kena kutukan. 99 00:14:08,380 --> 00:14:10,348 Aku tak bisa terbang. 100 00:14:11,250 --> 00:14:12,217 Bohongi orang. 101 00:14:12,384 --> 00:14:17,344 Rubah selesai bicara, A lalu mulai buka sayap. 102 00:14:17,356 --> 00:14:19,324 Lompat ke jurang. 103 00:14:20,259 --> 00:14:21,283 Menarik sekali. 104 00:14:22,528 --> 00:14:25,224 Akhirnyajatuh mati 105 00:14:25,397 --> 00:14:28,298 Sekarang masih tak mati. 106 00:14:30,502 --> 00:14:34,370 Walau lompat tapi tak mati. 107 00:14:35,274 --> 00:14:38,266 Dari tempat tinggi jatuh bagaimana hidup? 108 00:14:39,345 --> 00:14:40,312 Yajuga... 109 00:14:42,514 --> 00:14:45,381 Memang ada orang aneh ini. 110 00:14:46,452 --> 00:14:51,321 Maksud aku, kau sangat keras kepala. 111 00:14:52,458 --> 00:14:53,516 Tapi. 112 00:14:54,326 --> 00:14:56,317 Waktu nonton tv 113 00:14:56,428 --> 00:14:59,488 Pangeran orang paling penting juga akan mati. 114 00:15:00,532 --> 00:15:03,330 Kau tak merasa ada alasan? 115 00:15:06,338 --> 00:15:08,363 ltu bukan novel aku 116 00:15:09,341 --> 00:15:11,366 Di cerita aku semua tak akan mati. 117 00:15:12,311 --> 00:15:17,271 Lalu akhir dari novel bagaimana? 118 00:15:22,354 --> 00:15:23,412 Aku tak tahu. 119 00:15:34,366 --> 00:15:38,234 Cara itu di buka, kau meras bagaimana. 120 00:15:42,374 --> 00:15:43,466 Hari ini film apa. 121 00:15:43,509 --> 00:15:46,307 Ehm. 122 00:15:47,413 --> 00:15:51,281 - Video di bawa kembali? - Ya 123 00:15:52,284 --> 00:15:55,344 Nanti mau terima kalian tak boleh kabur. 124 00:15:55,487 --> 00:15:57,250 Baik. 125 00:16:08,500 --> 00:16:11,298 - Guru telah pergi - Cepat pergi. 126 00:16:11,403 --> 00:16:13,303 Kitajuga pergi 127 00:18:19,465 --> 00:18:22,400 Kakak ini kenapa? 128 00:18:24,436 --> 00:18:28,463 Di bilang, kita akan pisah. 129 00:18:31,443 --> 00:18:34,344 Tapi masih sisa waktu. 130 00:18:35,314 --> 00:18:37,441 Sudah lihat iklan semua mau keluar. 131 00:18:39,284 --> 00:18:40,478 Kakak Ta ke apa kabar. 132 00:18:42,454 --> 00:18:44,251 Kita nanti. 133 00:18:44,423 --> 00:18:46,254 Tak ketemu lagi. 134 00:18:48,494 --> 00:18:49,461 Ehm. 135 00:18:51,330 --> 00:18:55,357 Tapi permainan ini penting. 136 00:18:57,369 --> 00:18:59,530 Tapi tak bisa di dunia halusinasi. 137 00:19:04,343 --> 00:19:05,503 Aku mau jalan. 138 00:19:12,284 --> 00:19:13,342 Si Na. 139 00:19:15,354 --> 00:19:16,412 Terimakasih. 140 00:19:18,257 --> 00:19:21,317 Kau akan dengar cerita aku, demi satu teman. 141 00:19:49,421 --> 00:19:51,321 Aku di sini. 142 00:19:52,324 --> 00:19:55,452 Jika ada kata pada aku bilang, bisa kapan saja datang mencari aku. 143 00:20:03,435 --> 00:20:07,462 List nama ini sampai belakang semua pastikan sebentar. 144 00:20:08,473 --> 00:20:09,440 Ketua kelas. 145 00:20:12,344 --> 00:20:14,403 Bagus, bai he dengan kita satu grup. 146 00:20:33,365 --> 00:20:36,459 Rasa lebih tak asing, aku buat saos. 147 00:20:37,269 --> 00:20:39,328 Lalu semua tulis yang di buat harusnya sudah beres. 148 00:20:44,243 --> 00:20:46,370 Hei kau gunakan sup daging 149 00:20:47,346 --> 00:20:48,335 Kau potong ini. 150 00:20:50,382 --> 00:20:52,350 Kenapa? Masih tak cepat pergi. 151 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 Hei, kau bukannya bisa cepat dikit? 152 00:21:14,439 --> 00:21:16,407 Memusingkan sekali, dasar. 153 00:21:25,417 --> 00:21:26,475 Mau gunakan ini foto? 154 00:21:28,520 --> 00:21:30,488 Aku tak bisa memfoto. 155 00:21:31,456 --> 00:21:33,447 Hanya melihat mukajuga oke. 156 00:21:39,298 --> 00:21:41,266 Hei, kau buat ini? 157 00:21:42,301 --> 00:21:44,292 Kenapa tak gunakan waktu panjang. 158 00:21:44,403 --> 00:21:45,461 Kau siap-siap buat satu hari? 159 00:21:47,372 --> 00:21:49,397 Memusingkan sekali 160 00:21:49,408 --> 00:21:51,467 Kau dengna kau potong ini. 161 00:21:52,311 --> 00:21:53,403 Kenapa? 162 00:21:53,445 --> 00:21:54,503 Mei chai. 163 00:21:57,349 --> 00:21:58,373 Kau tak apa-apa? 164 00:22:03,322 --> 00:22:05,256 Karena kau tarik aku. 165 00:22:06,325 --> 00:22:08,293 Aku sungguh tak senjaga. 166 00:22:08,393 --> 00:22:09,382 Dasar. 167 00:22:15,400 --> 00:22:17,334 Begini mungkin akan lebih baik dikit. 168 00:22:19,471 --> 00:22:21,405 Di atas ada obat, kita ke atas. 169 00:22:28,380 --> 00:22:31,372 Mafa, aku hanya buat kesalahan. 170 00:22:33,485 --> 00:22:36,386 Sangat panas kan, begini akan tinggalkan luka. 171 00:22:37,456 --> 00:22:39,253 Bagaimana? 172 00:22:42,394 --> 00:22:43,418 Tak apa-apa. 173 00:22:47,399 --> 00:22:50,391 Kau bawa ini pergi, sebelum tinggalkan luka, kau harus serius. 174 00:22:53,372 --> 00:22:54,339 Terimakasih. 175 00:23:02,414 --> 00:23:05,315 Cerita kau mau terus tuliskan? 176 00:23:08,253 --> 00:23:13,213 Mulai kemarin malam, aku terus terima terjadi apa. 177 00:23:30,509 --> 00:23:34,468 Buka mata tutup mata kemudian A sadari ada orang 178 00:23:35,514 --> 00:23:37,448 Tangan yang hangat. 179 00:23:38,483 --> 00:23:40,508 Ke atas sadari orang itu. 180 00:23:42,287 --> 00:23:43,276 Tak apa-ap? 181 00:23:43,488 --> 00:23:45,513 Di panggil rubah 182 00:23:46,525 --> 00:23:50,359 kau jangna sedih. 183 00:23:51,463 --> 00:23:52,487 Sungguh bagus. 184 00:23:52,531 --> 00:23:55,364 Peran utama lebih cerita sungguh bagus. 185 00:23:56,368 --> 00:23:58,268 Sungguh? 186 00:24:02,240 --> 00:24:04,367 Kenapa bawa teman sekolah di bawa ke rumah? 187 00:24:06,278 --> 00:24:07,267 Maaf. 188 00:24:09,247 --> 00:24:10,475 Kau kali ini ujuian nomer berapa? 189 00:24:12,551 --> 00:24:16,510 Di kelas nomer satu, seluruh sekolah nomer sebilan belas. 190 00:24:17,255 --> 00:24:18,449 Apa begini bisa ujian sampai universitas seoul? 191 00:24:18,457 --> 00:24:20,357 Jangan bilang lagi. 192 00:24:21,359 --> 00:24:22,348 Maaf. 193 00:24:23,395 --> 00:24:24,453 Oh ya 194 00:24:25,430 --> 00:24:28,228 Kau nanti tak mau tulis cerita. 195 00:24:28,266 --> 00:24:31,463 Jika sekarang lomba dapat juara dapat nilai. 196 00:24:32,504 --> 00:24:34,301 Kau kembali ke kamar cepat. 197 00:24:34,473 --> 00:24:36,270 Tolong kamu jangan begini. 198 00:24:36,408 --> 00:24:38,239 Jangan kasih dia harapan. 199 00:24:41,313 --> 00:24:43,247 813 di mana? 200 00:24:44,282 --> 00:24:45,306 Bagian novel korea. 201 00:24:53,391 --> 00:24:56,383 Di sini ada yang mengurus buku? 202 00:24:57,496 --> 00:24:59,225 -Apa? - Ya 203 00:25:00,499 --> 00:25:02,467 Sebenarnya aku belajar drum. 204 00:25:05,537 --> 00:25:08,301 Guru bilang aku sangat berbakat. 205 00:25:08,507 --> 00:25:09,474 Ehm. 206 00:25:11,243 --> 00:25:12,505 Walau hanya biasa. 207 00:25:13,512 --> 00:25:15,446 Kau hebat. 208 00:25:18,450 --> 00:25:19,508 Terus begini saja beres. 209 00:25:39,437 --> 00:25:40,404 Bagaimana? 210 00:25:41,306 --> 00:25:42,330 Sungguh ganteng. 211 00:25:46,311 --> 00:25:49,337 Ehm buku drum. 212 00:26:05,363 --> 00:26:09,265 Oh kau malah pergi ke perpustakaan, buku apaan? 213 00:26:10,468 --> 00:26:12,436 Aku belakangan ini belajar drum. 214 00:26:13,338 --> 00:26:14,327 Sungguh? 215 00:26:14,506 --> 00:26:17,270 Bocah, kau akhirnya sadar. 216 00:26:17,375 --> 00:26:21,243 Para wanita suka ini. 217 00:26:21,313 --> 00:26:23,474 Sungguh? 218 00:26:24,449 --> 00:26:26,417 Mari kau kemari. 219 00:26:27,452 --> 00:26:29,477 Mau pukul drum, lihat diri kamu. 220 00:26:30,288 --> 00:26:31,346 Kau jangan bergerak dulu. 221 00:26:32,457 --> 00:26:37,292 Kau masih bisa bernapas? malah begini ketat. 222 00:26:37,495 --> 00:26:39,224 Boleh. 223 00:26:39,264 --> 00:26:41,391 Kau rasa bagaimana, lebih kuat 224 00:26:41,433 --> 00:26:43,401 ini bukannya hebat? 225 00:26:43,435 --> 00:26:44,402 Aku tak suka begini. 226 00:26:44,402 --> 00:26:46,495 Begini bisa tarik perhatian wanita. 227 00:26:46,538 --> 00:26:48,472 Aku baru sekolah banyak waktu. 228 00:26:48,540 --> 00:26:50,337 Kau belajar drum sudah berapa lama. 229 00:26:50,442 --> 00:26:53,411 Dua minggu melihat film dan buku. 230 00:26:53,478 --> 00:26:55,275 Cukup hebat. 231 00:26:56,481 --> 00:26:58,346 Lagian mulai sekolah. 232 00:27:06,458 --> 00:27:08,392 Kau mau masuk tim? 233 00:27:12,530 --> 00:27:13,497 Bagaimana. 234 00:27:13,531 --> 00:27:14,463 Sungguh ganteng. 235 00:27:14,466 --> 00:27:16,366 Kau ada alat musik apa? 236 00:27:17,369 --> 00:27:18,427 Drum. 237 00:27:20,338 --> 00:27:23,364 Minggir sebentar. 238 00:27:23,408 --> 00:27:25,467 Kita lihat aku dengan teman dia. 239 00:27:25,510 --> 00:27:26,374 Oh 240 00:27:26,411 --> 00:27:28,470 Kalian ada urusan cari dia, bisa hubungi aku. 241 00:27:28,513 --> 00:27:30,447 Dasar. 242 00:27:30,448 --> 00:27:33,417 Aku ingin ikut tim kamu. 243 00:27:42,394 --> 00:27:43,452 Bagus lah. 244 00:27:49,534 --> 00:27:51,365 Ada apa? 245 00:28:04,449 --> 00:28:06,314 Dia sungguh tinggi. 246 00:28:06,351 --> 00:28:08,512 Kau lihat dia, terlihat juga 247 00:28:09,454 --> 00:28:12,423 Sungguh manis 248 00:28:15,360 --> 00:28:19,387 - Kau sungguh ingin begini - Kenapa semua buat itu 249 00:28:25,403 --> 00:28:26,427 Dah. 250 00:28:30,341 --> 00:28:32,241 Terimakasih, dah. 251 00:28:32,277 --> 00:28:34,302 Hei, tunggu aku. 252 00:28:49,327 --> 00:28:50,316 Si Na. 253 00:28:57,435 --> 00:29:00,268 Aku Ta ke. 254 00:29:08,413 --> 00:29:11,314 Kau kaget yah, aku malah seorang wanita. 255 00:29:19,457 --> 00:29:23,291 Aku datang ada kata mau bilang pada kamu. 256 00:29:24,462 --> 00:29:27,488 Kau tak akan ada beban kan. 257 00:29:42,413 --> 00:29:46,281 Pria yang aku suka masuk tim 258 00:29:47,318 --> 00:29:49,479 Nanti harus mulai jadi raja. 259 00:29:54,459 --> 00:29:56,427 Aku terlalu serakah yah. 260 00:29:58,329 --> 00:30:01,355 Jika tahu aku suka dia, dia harusnya benci aku. 261 00:30:26,524 --> 00:30:28,287 Mau kasih aku? 262 00:30:37,435 --> 00:30:39,403 Mau aku kasih ini padanya? 263 00:30:53,518 --> 00:30:56,316 ltu... 264 00:30:57,355 --> 00:30:59,346 Seorang pria yah. 265 00:31:01,259 --> 00:31:02,317 Seorang pria? 266 00:31:07,298 --> 00:31:10,324 Kasih ini, mereka akna suka? 267 00:31:19,477 --> 00:31:23,436 Para pria di kasih apapun mereka akan senang. 268 00:31:28,453 --> 00:31:30,250 Orang yang di sukai? 269 00:31:31,489 --> 00:31:34,253 Tidak. 270 00:31:34,392 --> 00:31:36,360 Siapa? 271 00:31:36,361 --> 00:31:38,295 Sudah bilang tidak. 272 00:31:40,231 --> 00:31:41,289 Orang seperti aku ini... 273 00:31:43,401 --> 00:31:45,369 Kau sungguh orang yang lumayan. 274 00:31:48,306 --> 00:31:49,364 Sebenarnya siapa? 275 00:31:49,540 --> 00:31:52,509 Sudahb ilang tidak, di bilang tidak. 276 00:31:52,543 --> 00:31:55,307 Kau jika tak bilang aku akan bilang kabarnya keluar. 277 00:31:55,313 --> 00:31:56,473 Bukan begitu. 278 00:32:19,270 --> 00:32:20,430 Kau harus gunting rambut. 279 00:32:30,248 --> 00:32:31,306 ltu. 280 00:32:31,482 --> 00:32:32,449 Ehm. 281 00:32:37,355 --> 00:32:38,322 lni. 282 00:32:40,258 --> 00:32:41,225 Apa? 283 00:32:44,529 --> 00:32:45,496 Terima kasih. 284 00:32:54,372 --> 00:32:55,430 Aku sangat suka. 285 00:33:00,345 --> 00:33:02,210 Tiap hari di atas tulis apa? 286 00:33:03,514 --> 00:33:06,483 Ah itu. 287 00:33:12,290 --> 00:33:13,257 Ada sedikit sedih. 288 00:33:14,425 --> 00:33:16,325 Akhirnyajuga akan mati. 289 00:33:18,463 --> 00:33:20,522 Ehm, akhirnya berubah jadi begitu 290 00:33:23,401 --> 00:33:24,493 Tapi sangat menarik. 291 00:33:25,436 --> 00:33:27,336 Kau dulu bukannya dapat juara. 292 00:33:27,438 --> 00:33:28,427 Ya 293 00:33:29,374 --> 00:33:30,500 Kau ikut lomba ini bagaimana. 294 00:33:30,541 --> 00:33:33,271 Sekarang belum selesai menulisnya. 295 00:33:33,511 --> 00:33:36,309 Aku merasa akhirnya lebih baik. 296 00:33:37,448 --> 00:33:38,380 Sungguh? 297 00:33:38,416 --> 00:33:40,407 Aku merasa sekarnag begini cukup baik. 298 00:33:42,353 --> 00:33:44,344 Aku besok pergi 299 00:33:45,390 --> 00:33:46,357 Sungguh? 300 00:33:46,524 --> 00:33:49,254 Aku dengan tim dan teman bersama menonton pertunjukan. 301 00:33:49,494 --> 00:33:50,461 Sungguh senang. 302 00:33:52,296 --> 00:33:53,490 Aku besok akan terus bicarakan pada kalian. 303 00:33:56,401 --> 00:33:58,369 Nanti ada waktu bersama pergi. 304 00:34:00,371 --> 00:34:01,429 Aku pergi dulu. 305 00:34:02,407 --> 00:34:03,431 Sampai jumpa besok. 306 00:34:04,509 --> 00:34:06,374 Kau pernah pergi ke Hong Dae? 307 00:34:10,515 --> 00:34:12,346 Di sana baik? 308 00:34:17,288 --> 00:34:19,415 Uh memang tempat yang bagus. 309 00:34:26,397 --> 00:34:27,364 Kau tak panas? 310 00:34:31,469 --> 00:34:32,493 Kau pasti sangat pusing kan. 311 00:34:38,509 --> 00:34:41,239 Semua dua grup jadi satu. 312 00:34:45,383 --> 00:34:47,248 Kau dengan kau. 313 00:34:50,521 --> 00:34:52,284 Kau dan aku satu tim. 314 00:34:53,391 --> 00:34:54,380 Hei Li Bai Hei. 315 00:35:01,432 --> 00:35:03,229 Kau sekarnag buat apa? 316 00:35:04,368 --> 00:35:06,336 Kau bisa dengan orang lain jadi tim. 317 00:35:07,305 --> 00:35:08,465 Tapi aku dengan kamu rekan. 318 00:35:09,440 --> 00:35:11,374 Siapa bilang aku harus dengna kamu satu tim. 319 00:35:15,480 --> 00:35:18,313 Sudah semua tenang, cepat jadi tim. 320 00:35:22,520 --> 00:35:25,353 Bilang cerita mu tulisnya bagaimana. 321 00:35:26,491 --> 00:35:29,358 Tidak, aku tak tulis lagi. 322 00:35:33,498 --> 00:35:35,398 Tapi terus begini menangkan lomba. 323 00:35:38,402 --> 00:35:39,369 Apa? 324 00:35:42,473 --> 00:35:44,407 Baik ganti 325 00:35:44,442 --> 00:35:45,500 Baik. 326 00:35:55,353 --> 00:35:57,287 Kau bukannya bilang mau ikut serta lomba 327 00:35:59,390 --> 00:36:02,325 Tapi ada orang bilang latih sebentar lebih baik. 328 00:36:02,493 --> 00:36:03,460 Siapa yang bilang? 329 00:36:04,495 --> 00:36:06,258 ltu... 330 00:36:21,445 --> 00:36:24,243 Kau hari ini bisa tak usah bantu aku. 331 00:36:25,283 --> 00:36:27,308 Masuk barang tak banyak. 332 00:36:28,319 --> 00:36:29,411 Ya sungguh? 333 00:36:31,389 --> 00:36:35,485 Kau istirahat, biar aku saja. 334 00:36:35,526 --> 00:36:37,494 Kau telah gunting rambut? 335 00:36:38,429 --> 00:36:40,260 Ehm aneh yah. 336 00:36:41,532 --> 00:36:43,500 Tidak, cukup baik. 337 00:36:44,302 --> 00:36:45,291 Sungguh? 338 00:37:32,383 --> 00:37:34,283 Aku gunting rambut. 339 00:37:41,392 --> 00:37:43,360 Sudah dengar kata aku baru pergi gunting? 340 00:37:45,363 --> 00:37:47,331 Memang... 341 00:37:48,432 --> 00:37:49,524 Cukup cocok dengan kamu. 342 00:37:50,468 --> 00:37:51,435 Sungguh? 343 00:37:53,304 --> 00:37:55,534 Aku hari ini ada hal mau pergi dengan kalian ke tempat kecil sebentar. 344 00:37:57,308 --> 00:37:59,367 Nanti pergi bersama? 345 00:38:06,484 --> 00:38:08,315 Kau tak pikir sudahlah. 346 00:38:10,388 --> 00:38:11,355 Tidak. 347 00:38:12,523 --> 00:38:14,218 Kita pergi bersama. 348 00:38:15,293 --> 00:38:16,260 Baik. 349 00:38:29,340 --> 00:38:30,432 Aku sudah beres-beres. 350 00:38:33,477 --> 00:38:38,471 Nanti saat pergi kau akan bilang cerita dong hae. 351 00:38:40,451 --> 00:38:42,282 Cerita dong hae? 352 00:38:45,289 --> 00:38:47,257 Hari ini tak bisa, lain kali saja. 353 00:38:54,498 --> 00:38:56,227 Semua duduk di tempat 354 00:39:04,275 --> 00:39:07,244 Li bai he, chang mei cai. 355 00:39:12,450 --> 00:39:14,384 Kalian berdua sebenarnya buat apa? 356 00:39:15,319 --> 00:39:17,378 Kenapa bisa ada satau novel yang sama. 357 00:39:17,488 --> 00:39:19,353 Kau tahu ini hal sangat besar. 358 00:39:23,327 --> 00:39:25,386 Sekarang pihak sana sudah hubungi kita 359 00:39:27,398 --> 00:39:30,492 Kalian cepat bilang, siapa yang menyontek? 360 00:39:53,324 --> 00:39:54,416 Kalian tak bicara yah. 361 00:39:55,526 --> 00:39:58,427 Kalian berdua ke kantor dengan aku. 362 00:40:00,464 --> 00:40:01,453 Kau yang tulis? 363 00:40:05,369 --> 00:40:06,336 Ya. 364 00:40:07,505 --> 00:40:09,439 Jadi Bai he lagi bohong? 365 00:40:13,244 --> 00:40:14,268 lni... 366 00:40:14,311 --> 00:40:15,369 mei Chai. 367 00:40:16,480 --> 00:40:20,416 Kau tahu cerita lama kenapa mau ada tumbuhan 368 00:40:25,289 --> 00:40:26,517 Dengan tumbuhan satu kamar bersama. 369 00:40:27,525 --> 00:40:30,255 Demi rawatnya. 370 00:40:31,495 --> 00:40:33,486 Ehm 371 00:40:36,300 --> 00:40:37,494 Belajar ini tumbuhan. 372 00:40:38,369 --> 00:40:39,461 Demi orang lulurs. 373 00:40:42,473 --> 00:40:43,440 Mengerti? 374 00:41:43,534 --> 00:41:46,332 Kau buat apa? 375 00:41:46,337 --> 00:41:47,497 Kau dasar. 376 00:41:47,538 --> 00:41:50,336 Siapa yang buang 377 00:41:50,374 --> 00:41:52,274 Kamu. 378 00:41:52,276 --> 00:41:53,402 Bukan aku. 379 00:42:18,369 --> 00:42:19,495 ltu novel kau yang tulis 380 00:43:11,355 --> 00:43:12,481 Kau lagi bilang apa? 381 00:43:15,326 --> 00:43:17,294 - Sialan - ltu 382 00:43:18,362 --> 00:43:19,488 Kau gila yah. 383 00:43:21,298 --> 00:43:24,267 Hei kau bagaimana buka kalah ini barang/ 384 00:43:24,535 --> 00:43:26,332 Mari. 385 00:43:26,370 --> 00:43:27,428 Kau lewati. 386 00:43:28,339 --> 00:43:29,328 Masuk. 387 00:43:30,341 --> 00:43:31,501 Ayah tolong maaf. 388 00:43:37,381 --> 00:43:38,507 Aku juga pernah salah. 389 00:44:00,237 --> 00:44:01,226 Ayah. 390 00:44:03,507 --> 00:44:07,307 Bisa kasih aku 100? 391 00:44:08,312 --> 00:44:09,279 Apa? 392 00:44:11,248 --> 00:44:15,378 Karena aku hari ini ulang tahun, anggap jadi kado 393 00:44:15,419 --> 00:44:17,387 Masih bilang kado, sialan. 394 00:44:17,488 --> 00:44:19,353 Kau lahir itu adalah kesalahan. 395 00:44:19,390 --> 00:44:21,324 Masih mau kado apa 396 00:44:21,358 --> 00:44:22,450 Cepat tutup pintu. 397 00:44:44,281 --> 00:44:46,374 Air mata kapan baru bisa berhenti. 398 00:44:48,285 --> 00:44:49,411 Sangat lelah kan. 399 00:44:50,487 --> 00:44:53,285 Kau menangis, aku juga sedih. 400 00:44:54,525 --> 00:44:59,258 A melihat dan ikuti rubah dan bilang. 401 00:44:59,496 --> 00:45:01,259 Aku mau mati. 402 00:45:02,433 --> 00:45:04,298 Aku juga mau mati. 403 00:45:06,370 --> 00:45:10,466 lni rubah pastikan dengan A bersama mencari kematian. 404 00:46:15,405 --> 00:46:18,272 Aku juga bergerak badan sekali. 405 00:46:27,417 --> 00:46:29,476 Aku juga tak sisa berapa lama lagi. 406 00:46:33,257 --> 00:46:35,452 Aku juga. 407 00:47:40,457 --> 00:47:42,482 Aku datang menyapa untuk terakhir kalinya dengan kamu. 408 00:47:51,268 --> 00:47:53,463 Seberapa waktu ini sungguh terimakasih padamu, jaga diri. 409 00:48:51,528 --> 00:48:54,326 Kamu. 410 00:48:54,464 --> 00:48:56,261 lni aku Si Na. 411 00:48:57,401 --> 00:48:58,459 Seorang pria. 412 00:48:59,503 --> 00:49:01,471 Ada apa yang kaget, kau juga wanita. 413 00:49:02,506 --> 00:49:04,406 Dan anak smp. 414 00:49:11,315 --> 00:49:12,373 Mau mati? 415 00:49:16,486 --> 00:49:18,420 Aku bilang benar kan. 416 00:49:20,257 --> 00:49:21,519 Sudah siap? 417 00:49:23,293 --> 00:49:24,260 Bunuh diri. 418 00:49:28,298 --> 00:49:29,390 Tampak kau sudah pastikan tak lama. 419 00:49:31,401 --> 00:49:34,234 Kau pikir buat bagaimana. 420 00:49:34,271 --> 00:49:35,465 Lagian itu hal yang sangat sulit. 421 00:49:37,341 --> 00:49:40,401 ltu kau bagaimana tahu? 422 00:49:46,450 --> 00:49:47,439 Karena aku juga mau mati. 423 00:51:21,411 --> 00:51:22,435 Kau masih tak mati. 424 00:51:25,315 --> 00:51:27,249 Kau harap aku cepat mati yah? 425 00:51:28,385 --> 00:51:30,216 426 00:51:31,354 --> 00:51:32,480 Dengan Ta ke mirip. 427 00:51:37,360 --> 00:51:38,418 Kau usia berapa? 428 00:51:39,362 --> 00:51:42,229 Kenapa kamu, kenapa bicara begitu pada orang lebih besar. 429 00:51:42,265 --> 00:51:45,291 - Mau di marahi - Siapa masih aku panggil kakak 430 00:51:48,238 --> 00:51:50,331 Ehm, jujur. 431 00:51:51,441 --> 00:51:53,238 Waktu ini kau tak pergi ke sekolah? 432 00:52:00,450 --> 00:52:02,281 Aku sekarang tak pergi juga bisa. 433 00:52:04,254 --> 00:52:05,312 Lagian mau mati. 434 00:52:12,295 --> 00:52:15,389 Lalu kau pastikan mau buat begitu? 435 00:52:19,436 --> 00:52:22,337 Lagian mati akan berakhir. 436 00:52:23,273 --> 00:52:24,331 Kenapa mau buat begitu. 437 00:52:26,409 --> 00:52:27,376 Kau tak menyesal? 438 00:52:29,312 --> 00:52:32,304 Kau pergi ke sana, menyesal juga tak guna. 439 00:52:41,391 --> 00:52:45,418 Jadi lakukan hal jangna tinggalkan penyesalan. 440 00:52:51,234 --> 00:52:54,362 Lalu, kita pastikan hal yang mau di kerjakan. 441 00:53:03,413 --> 00:53:05,404 Tak ada. 442 00:53:14,491 --> 00:53:16,254 Kau pergi ke Dong Hae? 443 00:53:17,294 --> 00:53:18,261 Dong Hae? 444 00:53:19,362 --> 00:53:20,420 445 00:53:44,387 --> 00:53:45,479 Kenapa mau di sini. 446 00:53:47,324 --> 00:53:49,451 Karena ini dua orang di bagi. 447 00:53:52,295 --> 00:53:54,263 Satu orang tak enak hati makan kemari. 448 00:53:55,532 --> 00:53:58,399 Keluar. 449 00:54:00,303 --> 00:54:03,466 Baik kalian harusnya tahu, 20 menit selesai yah gratis. 450 00:54:03,506 --> 00:54:08,307 Jika tak habis harus bayar. 451 00:54:08,311 --> 00:54:10,506 Sekarang di mulai. 452 00:54:32,502 --> 00:54:35,266 Jika makan tak habis. 453 00:54:35,272 --> 00:54:36,500 lni sangat mahal. 454 00:54:41,478 --> 00:54:44,242 Jangan khawatir aku ada banyak uang. 455 00:54:44,281 --> 00:54:46,442 Jika bisa gratis alangkah bagus. 456 00:55:04,267 --> 00:55:06,258 Hari ini terimakasih. 457 00:55:06,303 --> 00:55:07,497 Aku pertama kali buat begini. 458 00:55:10,507 --> 00:55:12,236 Oh. 459 00:55:16,513 --> 00:55:18,447 Aku lebih mau terimakasih pada kamu. 460 00:55:19,449 --> 00:55:22,316 Krena kamu aku selesaikan hal yang aku sendiri tak bisa selesaikan. 461 00:56:06,429 --> 00:56:09,330 Sekarang. 462 00:56:09,332 --> 00:56:10,424 Mau buat apa? 463 00:56:21,511 --> 00:56:26,346 Masalah bunuh diri tulis dengan baik jika kau mati akan rasakan orang sedih. 464 00:56:36,359 --> 00:56:37,417 Tak ada orang begini. 465 00:56:43,433 --> 00:56:44,457 Tunggu sebentar. 466 00:56:54,344 --> 00:56:57,370 lni kado. 467 00:57:05,321 --> 00:57:07,289 Jika kau satu orang sangat susah selsaikan hal. 468 00:57:07,457 --> 00:57:08,515 Aku akan bantu kamu. 469 00:57:14,264 --> 00:57:15,390 ltu sebenarnya aku juga... 470 00:57:19,269 --> 00:57:21,294 Masih ada satu hal mau di kerjakan. 471 00:57:23,373 --> 00:57:25,238 Kau mau bantu aku? 472 00:57:47,530 --> 00:57:49,293 Bagaimana ini. 473 00:58:51,461 --> 00:58:53,292 Lihat sendirian datang. 474 00:58:54,531 --> 00:58:57,398 Hei kenapa sendirian datang cek gigi. 475 00:58:58,401 --> 00:59:00,266 lni begini menakutkan. 476 00:59:05,441 --> 00:59:08,239 Wu Yin Kun tolong masuk. 477 00:59:08,278 --> 00:59:10,439 Tak mau aku tak mau pergi. 478 00:59:13,283 --> 00:59:15,342 - Cepat - Bisa pegang tangan aku? 479 00:59:36,406 --> 00:59:38,374 Han Cai si silahkan masuk. 480 00:59:44,280 --> 00:59:45,338 Hei. 481 00:59:46,482 --> 00:59:48,473 Oh. 482 00:59:48,518 --> 00:59:50,418 Hei. 483 01:00:01,531 --> 01:00:05,399 Dokter tolong. 484 01:00:05,401 --> 01:00:09,428 - Dokter tolong... - lbu 485 01:00:09,472 --> 01:00:11,440 Kakak lagi menangis. 486 01:00:14,344 --> 01:00:16,312 Tak apa-apa. 487 01:00:16,346 --> 01:00:18,439 Poli gigi menakutkan. 488 01:00:22,485 --> 01:00:25,454 Kakak tak menangis, tak apa-apa. 489 01:00:27,523 --> 01:00:29,388 Kau tahu kan. 490 01:00:29,392 --> 01:00:31,360 Aku sungguh tak menangis. 491 01:00:35,298 --> 01:00:36,322 Sakit yah? 492 01:00:37,533 --> 01:00:38,500 Sakit sekali. 493 01:00:41,237 --> 01:00:43,228 Aku tak pikir mau keluar. 494 01:00:52,281 --> 01:00:53,305 Sekarnag masih sisa ini satu. 495 01:00:56,252 --> 01:00:57,514 List kamu sudah di tulis? 496 01:01:02,392 --> 01:01:03,450 Tap iini... 497 01:01:04,460 --> 01:01:07,361 Kenapa mau pakai baju ini? 498 01:01:13,536 --> 01:01:15,504 Kau jaga di depan saja boleh. 499 01:01:27,417 --> 01:01:28,406 Li Thai Yang. 500 01:01:35,291 --> 01:01:36,417 Panggil kamu ke atas belajar. 501 01:01:41,531 --> 01:01:42,520 Li Thai yang. 502 01:02:03,419 --> 01:02:05,444 Maaf. 503 01:02:07,490 --> 01:02:09,253 Maaf apa. 504 01:02:11,494 --> 01:02:13,359 Karena aku dengan Bai He pacaran. 505 01:02:18,234 --> 01:02:19,428 Memang mau bilang kamu. 506 01:02:22,405 --> 01:02:24,373 Kenapa begitu baik pada aku. 507 01:02:27,310 --> 01:02:28,334 Aku tidak. 508 01:02:34,517 --> 01:02:36,348 Tak keluar. 509 01:02:37,453 --> 01:02:39,353 Tia phari bersama nonton film. 510 01:02:40,289 --> 01:02:42,280 Aku sudah lihat. 511 01:02:50,333 --> 01:02:51,493 Maaf. 512 01:02:59,475 --> 01:03:03,275 Jika suka Bai he, kau tunjukkan. 513 01:03:03,312 --> 01:03:05,280 Kau hanya buat orang lebih salah paham. 514 01:03:07,283 --> 01:03:08,443 Kau tak tahu begitu banyak yang jahat. 515 01:03:11,487 --> 01:03:14,285 Aku tak pikir ini hal yang jahat. 516 01:03:25,368 --> 01:03:28,337 Kau apa ada anggap aku seorang teman? 517 01:03:30,473 --> 01:03:32,338 Ehm. 518 01:03:34,310 --> 01:03:35,504 Tidak. 519 01:03:36,379 --> 01:03:38,506 Kau tak anggap aku teman. 520 01:03:38,514 --> 01:03:41,506 Jika kita teman. 521 01:03:43,319 --> 01:03:45,480 Tahu aku tulis novel. 522 01:03:46,422 --> 01:03:48,447 Aku juga tak banyak bicara. 523 01:03:51,527 --> 01:03:53,358 Bagi aku hanya ada itu. 524 01:03:56,432 --> 01:03:57,490 ltu, 525 01:03:59,368 --> 01:04:01,302 Sungguh minta maaf. 526 01:04:02,505 --> 01:04:04,370 Jika aku mati. 527 01:04:06,475 --> 01:04:08,466 Kau akan rasakan kesedihan? 528 01:04:25,261 --> 01:04:28,321 Jangan mati. 529 01:04:29,365 --> 01:04:30,457 Aku hilang. 530 01:04:31,300 --> 01:04:34,360 Kau hilang, aku akan lebih sedih. 531 01:05:00,429 --> 01:05:03,296 Semua berakhir. 532 01:05:12,341 --> 01:05:14,275 lni melanggar peraturan. 533 01:05:18,547 --> 01:05:20,276 lni palsu. 534 01:05:22,285 --> 01:05:24,310 Lagian pastikan kau mau mati. 535 01:05:24,353 --> 01:05:25,479 Pergi saja bilang padanya. 536 01:05:47,243 --> 01:05:49,234 Perut lapar. 537 01:05:51,347 --> 01:05:54,282 - Datang lagi -Apa? 538 01:05:54,283 --> 01:05:57,411 - Datnag lagi? - Bukannya tak datang sekolah 539 01:05:57,453 --> 01:05:59,284 Sungguh tak ada hati 540 01:05:59,488 --> 01:06:01,479 Kenapa mau sekolah? 541 01:06:01,490 --> 01:06:04,482 Tampak tak ada hati nurani. 542 01:06:04,527 --> 01:06:07,257 Kenapa? 543 01:06:12,301 --> 01:06:13,427 Kau sungguh tak bicara? 544 01:06:13,436 --> 01:06:15,404 Tak bicara? 545 01:06:16,505 --> 01:06:18,370 Apa? hal apa? 546 01:06:22,511 --> 01:06:24,376 Bilang apa? 547 01:06:29,418 --> 01:06:32,319 Apa, kau buat apa? 548 01:06:36,292 --> 01:06:37,350 Mei chai. 549 01:06:39,395 --> 01:06:41,420 Sekarnag paling penting bukan siapa yang tulis. 550 01:06:43,366 --> 01:06:44,390 Yang penting adalah. 551 01:06:45,501 --> 01:06:48,402 Hal ini sudah selesai. 552 01:06:51,374 --> 01:06:53,239 Bagi aku 553 01:06:53,242 --> 01:06:54,300 Sangat penting. 554 01:06:54,310 --> 01:06:55,436 ltu aku yang tulis. 555 01:07:02,385 --> 01:07:07,413 Kau lihat ini tumbuhan lihat bunga. 556 01:07:07,456 --> 01:07:09,390 Mau buat yang biasa. 557 01:07:09,392 --> 01:07:11,485 Begini 558 01:07:11,494 --> 01:07:13,428 Baru bisa mekar. 559 01:07:13,462 --> 01:07:14,520 Dan ada bunga. 560 01:07:16,298 --> 01:07:17,424 ltu aku yang tulis. 561 01:07:22,405 --> 01:07:23,463 Kau kenapa tak datang ke sekolah. 562 01:07:27,309 --> 01:07:30,244 - Oh itu - Sudahlah 563 01:07:31,280 --> 01:07:32,406 Kau tak datang ke sekolah. 564 01:07:32,415 --> 01:07:35,441 Aku anggap kau kena penyakit libur, jangan khawatir. 565 01:07:39,455 --> 01:07:40,479 Kita 566 01:07:42,458 --> 01:07:44,221 Dengan tenag lewati hari. 567 01:07:55,371 --> 01:07:56,429 Waktunya pas sekali. 568 01:07:58,307 --> 01:07:59,433 Aku khawatir kau tak datang. 569 01:08:22,498 --> 01:08:24,227 Kau 570 01:08:24,266 --> 01:08:25,426 Menunggu orang? 571 01:08:26,402 --> 01:08:30,202 Ehm. Aku mau kerjakan pr. 572 01:08:33,242 --> 01:08:34,436 lni list terakhir hal ku. 573 01:08:37,480 --> 01:08:39,243 Aduh. 574 01:08:49,391 --> 01:08:55,455 Kau tak ada teman begini, tak peduli rasanya akan berdiri di samping kamu temannya. 575 01:09:01,270 --> 01:09:02,259 Tak ada. 576 01:09:03,439 --> 01:09:07,205 Aku pernah ada teman begitu. 577 01:09:10,446 --> 01:09:11,344 Pasti hebat. 578 01:09:11,380 --> 01:09:14,440 Aku putar-putar. 579 01:09:14,450 --> 01:09:17,248 Ada orang tak berdiri di sampingku. 580 01:09:20,322 --> 01:09:21,482 Di suatu tempat pasti ada. 581 01:09:21,490 --> 01:09:23,424 Diri sendiri tak bisa melihat langsung. 582 01:09:26,295 --> 01:09:27,455 Kau mengerti apa? 583 01:09:30,299 --> 01:09:32,267 Karena tiap kali orang akan tak bicara alasannya. 584 01:09:42,344 --> 01:09:44,312 Hei bantu aku. 585 01:09:47,383 --> 01:09:51,376 Hei. hei. kemana kau pergi? 586 01:09:51,387 --> 01:09:53,412 Hei. 587 01:09:59,328 --> 01:10:00,386 lni kau yang buat? 588 01:10:03,299 --> 01:10:05,324 Sungguh tak tahu hal ini. 589 01:10:06,435 --> 01:10:07,527 Jika bukan kamu siapa 590 01:10:09,305 --> 01:10:12,468 Keadaan begini, siapa ynag bisa buat selain kamu. 591 01:10:17,513 --> 01:10:19,344 Kau ini 592 01:10:19,381 --> 01:10:20,473 Bisa di hukum. 593 01:10:20,482 --> 01:10:22,211 Di hitung. 594 01:10:39,235 --> 01:10:42,363 Cepat lari. 595 01:10:42,404 --> 01:10:44,372 Hei... 596 01:11:15,471 --> 01:11:19,498 - Tak marah? - Marah kenapa? 597 01:11:26,415 --> 01:11:28,508 Temukan hal yang mau di kerjakan? 598 01:11:30,319 --> 01:11:33,482 Film, mau nonton film. 599 01:12:06,288 --> 01:12:09,257 Aku pergi ke wc. 600 01:12:38,320 --> 01:12:40,288 Kenapa keluar 601 01:12:40,289 --> 01:12:42,416 Aku hanya ingin istirahat sebentar. 602 01:12:43,325 --> 01:12:44,451 Tak apa-apa. 603 01:12:44,460 --> 01:12:46,325 Film terlalu mebosankan. 604 01:12:54,336 --> 01:12:55,496 Harap ayah bisa mati. 605 01:13:09,318 --> 01:13:10,410 Ayah ibu aku cerai. 606 01:13:13,255 --> 01:13:15,485 Ayah pergi ke alaska, ibu menikah lagi. 607 01:13:17,493 --> 01:13:19,222 Siapapun tak pedulikan kau. 608 01:13:21,430 --> 01:13:23,398 Walau aku hilang tak ada orang tahu. 609 01:13:27,336 --> 01:13:28,394 Lagian itu hal yang baik. 610 01:13:31,473 --> 01:13:33,498 Tak perlu tulis buku kematian. 611 01:13:33,542 --> 01:13:35,407 Karena aku mati tak ada orang terluka. 612 01:13:44,386 --> 01:13:47,355 Hei kembali ke kelas. 613 01:13:50,392 --> 01:13:52,257 Pak 614 01:13:52,261 --> 01:13:54,456 mengenai murid ini. 615 01:13:54,496 --> 01:13:56,487 Tak ada, 616 01:13:56,532 --> 01:13:58,523 Tak ada hubungan. 617 01:13:58,534 --> 01:14:00,468 Sebenarnya bagaimana mencari anak. 618 01:14:02,438 --> 01:14:05,271 Kita pikir ini hal yang mudah di urus. 619 01:14:06,375 --> 01:14:08,468 Kalian tahu buat salah berapa besar. 620 01:14:10,379 --> 01:14:13,507 Hari ini kasih dua murid ini kesempatan menyesal. 621 01:14:16,285 --> 01:14:19,482 Sebelum masuk kuliah harus di catat 622 01:14:21,390 --> 01:14:22,516 Siapa yang menyontek? 623 01:14:40,309 --> 01:14:41,276 Pak 624 01:14:42,411 --> 01:14:44,311 Tolong kau segera hubungi orang tuanya. 625 01:14:45,547 --> 01:14:47,276 Biarkan mereka cepat kemari. 626 01:14:53,288 --> 01:14:54,346 ltu 627 01:14:56,291 --> 01:14:57,258 Aku. 628 01:14:58,527 --> 01:14:59,494 . 629 01:15:18,247 --> 01:15:20,238 Semuanya. 630 01:15:23,385 --> 01:15:25,444 Semuanya berita baru dan besar 631 01:15:25,454 --> 01:15:27,319 Bai he dia 632 01:15:28,257 --> 01:15:30,452 Bai he akui dia menyontek Mei cai. 633 01:15:30,459 --> 01:15:35,453 Apa? Sekarang biarkan orang tua bai he ke sekolah. 634 01:15:35,497 --> 01:15:39,490 Percaya kita tahu, di kita terjadi sesuatu. 635 01:15:39,501 --> 01:15:45,303 Ehm, hal ini di selesaikan sudah, jadi hal ini jangan di ungkit lagi. 636 01:15:46,441 --> 01:15:48,272 Dan lagi ketua kelas. 637 01:15:48,277 --> 01:15:50,302 Wakll kelas 638 01:15:50,312 --> 01:15:54,373 - Tak ada pendapat - Baik - setuju 639 01:17:07,356 --> 01:17:10,291 Satu, dua. 640 01:17:13,295 --> 01:17:15,456 Satu, dua. 641 01:17:19,501 --> 01:17:21,332 Kau suka foto. 642 01:17:22,337 --> 01:17:24,362 Tidak, sekarang di dalam ada yang baik di lihat. 643 01:17:24,406 --> 01:17:26,374 Nanti di gunakan untuk foto kematian. 644 01:17:27,376 --> 01:17:31,369 Apa? 645 01:17:33,281 --> 01:17:36,273 Harap foto kematian kita tak sama 646 01:17:44,359 --> 01:17:47,294 Kenapa begitu muka tebal. 647 01:17:47,329 --> 01:17:51,288 Sungguh tak tahu malu. 648 01:17:51,299 --> 01:17:52,425 Katanya mereka tolak 649 01:17:52,467 --> 01:17:56,369 Memang tahu begitu, dari awal sangat aneh 650 01:17:56,371 --> 01:17:58,362 Benar. 651 01:17:59,408 --> 01:18:02,241 Kita pergi lihat. 652 01:18:04,379 --> 01:18:07,280 . 653 01:18:08,417 --> 01:18:12,251 Apa? 654 01:18:12,254 --> 01:18:14,245 Kau kenapa taruh di sini. 655 01:18:24,332 --> 01:18:26,300 Guru bilang har iini mau menyapu. 656 01:18:27,269 --> 01:18:30,397 Hari ini kau terus seharian, sapu dengan bersih. 657 01:18:33,275 --> 01:18:34,469 Satu minggu aku mau periksa. 658 01:18:40,482 --> 01:18:42,473 Sudah lihat belum 659 01:18:42,517 --> 01:18:46,248 Sungguh keren. 660 01:19:16,251 --> 01:19:19,311 Jangan ganggu, pergi lah. 661 01:19:31,266 --> 01:19:32,494 Ke kelas cepat jalan. 662 01:20:25,487 --> 01:20:26,511 Siapa buat bai he jadi begini. 663 01:20:31,493 --> 01:20:34,485 Ca mei cai siapa yang sakiti bai he 664 01:20:40,535 --> 01:20:42,298 KSudah, duduklah. 665 01:20:48,476 --> 01:20:50,410 Semua perhatian. 666 01:20:50,412 --> 01:20:52,471 Kita teruskan. 667 01:20:52,514 --> 01:20:55,278 Hari ini kita belajar Kim Su Ye. 668 01:23:47,322 --> 01:23:48,289 Maaf. 669 01:24:06,307 --> 01:24:07,399 Saat itu. 670 01:24:10,478 --> 01:24:12,412 Sungguh minta maaf. 671 01:24:22,524 --> 01:24:24,287 Aku tak akan maafkan kamu. 672 01:24:28,430 --> 01:24:30,261 Jelas tak bisa maafkan kamu. 673 01:24:32,467 --> 01:24:38,235 Tapi aku rencana lupakan. . 674 01:24:42,277 --> 01:24:43,301 Jadi 675 01:24:45,413 --> 01:24:47,278 Kau juga lupakan lah. 676 01:24:49,350 --> 01:24:50,408 Baik-baik hidup. 677 01:24:54,322 --> 01:24:55,346 Kita tak lagi ketemu. 678 01:25:06,234 --> 01:25:07,201 Hei. 679 01:25:10,438 --> 01:25:12,303 Gaya kamu ini tak cocok dengan kamu. 680 01:25:32,260 --> 01:25:33,318 Kau terus tunggu orang? 681 01:25:39,334 --> 01:25:40,494 Saat SMU dia teman baik aku. 682 01:25:56,251 --> 01:25:57,240 Juga. 683 01:26:00,388 --> 01:26:02,253 Aku sakiti teman. 684 01:26:07,428 --> 01:26:09,328 Karena tak mau lagi sendirian. 685 01:26:23,511 --> 01:26:25,376 Akhirnya 686 01:26:25,380 --> 01:26:26,438 Aku hapus listnya. 687 01:26:36,357 --> 01:26:37,415 Aku pergi dulu. 688 01:26:39,527 --> 01:26:41,290 Baik baik hidup. 689 01:27:38,386 --> 01:27:40,445 Kau tak melihat? 690 01:27:42,423 --> 01:27:43,481 Kau ada cuci wc? 691 01:27:46,361 --> 01:27:48,420 Jadi begini aku akan di marahi guru. 692 01:27:51,532 --> 01:27:53,295 693 01:27:55,370 --> 01:27:58,339 Kenapa? kau tanggung jawab membersihkan bukan. 694 01:29:12,547 --> 01:29:14,310 Kau kenapa? 695 01:29:20,488 --> 01:29:23,218 Kau ini buat kesal orang. 696 01:29:29,364 --> 01:29:30,388 Kenapa? 697 01:29:32,500 --> 01:29:34,229 Apa kau tak marah? 698 01:29:36,504 --> 01:29:40,497 ltu, karena bantuan Bai he baru bisa tulis. 699 01:29:41,376 --> 01:29:45,312 Aduh kau ini 700 01:30:00,528 --> 01:30:01,495 Bai he harusnya 701 01:30:03,264 --> 01:30:05,255 Tak sengaja buat begitu. 702 01:30:18,346 --> 01:30:19,370 Semua orang akan gagal. 703 01:30:28,289 --> 01:30:30,348 Buat salah, ini lukajuga segera berakhir. 704 01:30:46,340 --> 01:30:48,365 Semuanya orang mau cepat masuk. 705 01:30:52,246 --> 01:30:53,474 Kalian tak dengar aku bicara? 706 01:30:56,451 --> 01:30:58,282 Aku suruh kalian masuk. 707 01:30:59,253 --> 01:31:01,312 Kalian sekarang lagi buat apa? 708 01:31:03,357 --> 01:31:05,222 lni keadaan apa? 709 01:31:05,526 --> 01:31:08,359 Hei ketua kelas ini kenapa sebenarnya? 710 01:31:10,398 --> 01:31:11,456 ltu. 711 01:31:11,499 --> 01:31:14,297 Siang hari ini bersih-bersih... 712 01:31:14,335 --> 01:31:16,326 Sudah, ini siapa yang lakukan? 713 01:31:17,405 --> 01:31:19,430 Aku tanya kau ini siapa yang lakukan. 714 01:31:21,275 --> 01:31:22,503 Sialan. 715 01:31:23,411 --> 01:31:25,436 Ada apa? 716 01:31:26,280 --> 01:31:27,440 Kau yang lakukan? 717 01:31:29,383 --> 01:31:31,248 ltu... 718 01:31:31,419 --> 01:31:33,250 ltu... 719 01:31:34,522 --> 01:31:37,218 Bukan kamu yang lakukan. 720 01:31:37,458 --> 01:31:40,427 Kamu... kau lakukan? Kenapa, kenapa? 721 01:31:43,231 --> 01:31:44,391 Tapi... 722 01:31:44,532 --> 01:31:47,330 Pastikan aku yang lakukan. 723 01:31:47,368 --> 01:31:48,494 Ah. 724 01:31:49,370 --> 01:31:53,329 Aduh dasar buat aku pusing, kau coba bilang. 725 01:31:54,408 --> 01:31:56,467 Masih ada orang tiba kemarin kau yang lakukan. 726 01:31:57,378 --> 01:31:59,278 Dasar. 727 01:31:59,313 --> 01:32:00,507 Semuanya masuk! 728 01:32:08,356 --> 01:32:09,516 Semua perhatian. 729 01:32:10,291 --> 01:32:11,349 ltu. 730 01:32:12,527 --> 01:32:14,495 Kali ini lomba mengarang. 731 01:32:14,529 --> 01:32:17,225 Chang mei Chai kelas kita. 732 01:32:17,265 --> 01:32:18,493 Dapatkan juara. 733 01:32:22,270 --> 01:32:24,261 Dan lagi karenajuara ini. 734 01:32:24,305 --> 01:32:28,435 Chang Mei Chai jadi perwakilan sekolah dalam lomba seluruh negara. 735 01:32:28,476 --> 01:32:30,444 Semua tepuk tangan bersama. 736 01:32:31,445 --> 01:32:33,504 Mari Mei chai ke depan. 737 01:32:39,353 --> 01:32:43,221 Guru terus perhatikan pada kamu. 738 01:32:44,325 --> 01:32:47,351 Hei semuanya bersihkan wc, cepat. 739 01:32:50,464 --> 01:32:51,453 Keluar. 740 01:32:51,499 --> 01:32:54,229 Kau kemari. 741 01:32:59,440 --> 01:33:02,432 Gu Tai itu murid kenapa di rumah pelihara tumbuhan? 742 01:33:05,546 --> 01:33:09,243 Tinggal bersama di satu ruang dengan tumbuhan. 743 01:33:09,417 --> 01:33:11,282 Kau lihat ini tumbuhan. 744 01:33:11,285 --> 01:33:13,253 Ada rasakan sesuatu? 745 01:33:16,457 --> 01:33:18,357 Aduh, dasar. 746 01:33:18,392 --> 01:33:19,484 Hei. 747 01:33:21,295 --> 01:33:23,490 lni debu terbang sampai luar. 748 01:33:23,531 --> 01:33:26,432 Kau tahu ini debu bagi kita tak baik? 749 01:33:26,500 --> 01:33:30,231 Pergi ke sana, jauhan dikit. 750 01:33:40,448 --> 01:33:42,279 Kau lagi buat apa? 751 01:33:51,392 --> 01:33:53,360 ltu... 752 01:33:53,461 --> 01:33:56,430 Tak boleh sembarangan pecahkan. 753 01:33:57,365 --> 01:33:59,424 Kau bawa kemari dulu. 754 01:34:00,334 --> 01:34:02,461 Aku... mau kasih dia air. 755 01:34:03,304 --> 01:34:06,239 lni barang tak bisa sembarangan di airi. 756 01:34:07,508 --> 01:34:10,272 Kau kasih pada aku. 757 01:34:25,259 --> 01:34:28,319 Hei, kau tak boleh bawa pergi dia. 758 01:34:28,329 --> 01:34:29,455 - Mei Chai - Jangan begitu 759 01:34:29,497 --> 01:34:32,398 - ltu bukannya tumbuhan guru - Mei Chai 760 01:34:33,267 --> 01:34:35,360 Akan copot. 761 01:34:37,438 --> 01:34:39,406 Mei Chai. 762 01:34:40,474 --> 01:34:44,308 Kau tak boleh bawa dia pergi, hei. 763 01:34:44,311 --> 01:34:46,279 Bawa ke lapangan bola. 764 01:34:46,313 --> 01:34:49,476 Minggir, minggir, tak boleh main bola. 765 01:34:53,254 --> 01:34:55,415 Mei Chai. 766 01:34:57,258 --> 01:34:59,317 - Mei Chai - Guru 767 01:35:02,263 --> 01:35:03,491 Kau mau perg ikemana? 768 01:35:03,531 --> 01:35:06,261 Mei Chai. 769 01:35:54,248 --> 01:35:55,476 Mei Chai. 770 01:35:59,320 --> 01:36:00,480 Mei Chai. 771 01:36:00,488 --> 01:36:02,513 Tak boleh. 772 01:36:03,424 --> 01:36:06,450 Mei Chai tak boleh bergerak. 773 01:36:06,494 --> 01:36:09,292 Tak boleh bergerak, kau berdiri di sana. 774 01:36:09,296 --> 01:36:11,287 Kau gila yah? kenapa panjat sampai ke atas 775 01:36:11,465 --> 01:36:14,229 Kau tak boleh bergerak. 776 01:36:14,268 --> 01:36:17,431 Tak boleh bergerak. 777 01:36:22,443 --> 01:36:27,312 - Hei - Mei Chai tak boleh 778 01:36:36,423 --> 01:36:38,482 Mei Chai. 779 01:36:40,394 --> 01:36:43,488 Aku tak tahu kau begitu suka tumbuhannya. 780 01:36:44,398 --> 01:36:48,232 Jika kau begitu pikir, kasih kamu saja. 781 01:36:48,269 --> 01:36:50,328 Guru kasih dia untuk kamu. 782 01:36:50,337 --> 01:36:52,328 Kau sungguh... 783 01:36:53,274 --> 01:36:55,265 mau antar ini untuk aku? 784 01:36:55,309 --> 01:36:57,277 Tentu saja. 785 01:36:57,311 --> 01:36:59,302 Aku kasih dia untuk kamu. 786 01:36:59,346 --> 01:37:01,473 Cepat turun, cepat. 787 01:37:01,515 --> 01:37:03,415 Kau dasar. 788 01:37:03,450 --> 01:37:05,350 Kau tak perlu dia kan. 789 01:37:09,323 --> 01:37:11,257 Tentu saja. 790 01:37:12,326 --> 01:37:17,354 Guru kasih kamu ini. 791 01:37:18,365 --> 01:37:20,390 Kau turunlah. 792 01:37:38,452 --> 01:37:41,216 Kau juga... 793 01:37:41,255 --> 01:37:42,517 Tak perlu dia. 794 01:39:52,519 --> 01:39:55,215 Mei Chai. 795 01:39:55,255 --> 01:39:57,348 Mei Chai. 796 01:39:57,391 --> 01:39:59,382 Mei Chai. 797 01:40:02,463 --> 01:40:06,456 Hei Mei chai kau tak apa-apa, kau ada terluka? 798 01:40:08,502 --> 01:40:10,493 Maaf. 799 01:40:19,279 --> 01:40:21,304 Tak apa-apa. 800 01:40:21,315 --> 01:40:23,306 Kau tak terluka bagus lah. 801 01:40:46,440 --> 01:40:47,498 ltu aku punya. 802 01:40:56,517 --> 01:40:59,247 Aku datang mau berpisah terakhir kali untuk kamu. 803 01:41:03,257 --> 01:41:06,385 Nanti, kau rencana bagaimana? 804 01:41:09,530 --> 01:41:11,395 Aku semua sudah persiapkan dengan baik. 805 01:41:11,432 --> 01:41:13,366 Aku juga pastikan akan turunkan cara. 806 01:41:17,337 --> 01:41:19,396 Berapa waktu ini terimakasih pada kamu. 807 01:41:20,441 --> 01:41:22,432 Jaga diri. 808 01:41:45,365 --> 01:41:47,390 Kui Su. 809 01:41:47,401 --> 01:41:50,234 Sebelum pergi hraus berikan buku mahal pada aku. 810 01:42:02,483 --> 01:42:05,213 Aku bilang kau kasih buku berharga pada aku. 811 01:42:07,488 --> 01:42:11,424 Mau buat aku puas, pikir tak begitu mudah. 812 01:42:12,426 --> 01:42:15,452 Aku tulis karangan juga 813 01:42:16,463 --> 01:42:20,263 Ejaan dan tanda baca sudah benar. 814 01:42:21,335 --> 01:42:24,395 Fontnyajuga benar. 815 01:42:43,323 --> 01:42:45,314 Dan lagi kita kapan matinya. 816 01:42:45,526 --> 01:42:48,427 Kira-kira 100 tahun kemudian. 817 01:42:48,428 --> 01:42:50,396 Tak begitu lama kan? 818 01:42:50,464 --> 01:42:54,400 Lalu ada rubah datang tertawa. 819 01:42:55,435 --> 01:42:58,495 Setidaknya di depan mata masih ada hal mau di coba. 820 01:43:07,414 --> 01:43:09,314 Alaska? 821 01:43:10,250 --> 01:43:12,480 Katanya pergi ke sana, bisa melihat matahari terbit. 822 01:43:13,420 --> 01:43:15,445 Sungguh bagus. 823 01:43:15,489 --> 01:43:18,287 Kau bisa melihat ayah? 824 01:43:19,293 --> 01:43:21,386 Lagian coba hubungi dulu. 825 01:43:21,395 --> 01:43:24,262 Dia pada aku tak begitu tertarik. 826 01:43:28,468 --> 01:43:30,368 Kamu... 827 01:43:30,470 --> 01:43:33,439 Mau tulis buku berharga yah tulis dengan baik. 828 01:43:35,275 --> 01:43:37,368 Aku khawatir tak perlu menulisnya berapa waktu. 829 01:43:39,379 --> 01:43:42,246 Aku izinkan ini bisa satu kali di lakukan. 830 01:43:46,520 --> 01:43:48,283 Oh. 831 01:43:50,290 --> 01:43:51,450 Dan lagi ini. 832 01:43:53,360 --> 01:43:56,261 - lni apaan? - Surat 833 01:43:56,330 --> 01:43:58,298 Kau nanti lihat saja. 834 01:44:07,341 --> 01:44:09,400 Lalu nanti dengna kamu kapan ketemu lagi 835 01:44:12,512 --> 01:44:14,503 Mungkin tak kembali lagi. 836 01:44:15,249 --> 01:44:17,308 Dan lagi aku rencana terima di sana kuliah. 837 01:44:22,256 --> 01:44:24,247 Hei bus datang. 838 01:44:24,291 --> 01:44:26,259 -Aku pergi dulu - Ehm 839 01:45:14,241 --> 01:45:17,233 Aku mau pergi melihat dunia lain. 840 01:45:17,477 --> 01:45:21,208 Hadapi rubah yang pergi, A bagaimana bilangnya. 841 01:45:21,515 --> 01:45:24,211 Aku ta kakan menangis lagi. 842 01:45:24,451 --> 01:45:27,443 Rubah putar-putar melihat A dan bicara. 843 01:45:28,288 --> 01:45:31,280 Kau nanti walau satu orang bisajadi baik. 844 01:45:31,391 --> 01:45:34,292 Rubah di sini pergi. 845 01:45:34,328 --> 01:45:37,297 Ajadi orang yang kesepian. 846 01:45:37,497 --> 01:45:40,295 Walau nama lain. 847 01:45:40,334 --> 01:45:42,529 Jelas tak cukup tukar satu nama teman. 848 01:45:43,270 --> 01:45:45,431 Dia masuk lagi dalam kesedihan. 849 01:45:48,375 --> 01:45:50,343 Walau sedih. 850 01:45:50,344 --> 01:45:52,403 Jalan jelas tak akan menangis lagi. 851 01:45:54,247 --> 01:45:56,408 A pastikan hati 852 01:48:22,362 --> 01:48:24,353 Hei datang. 853 01:48:24,397 --> 01:48:26,331 Kau lihat ini. 854 01:48:27,501 --> 01:48:30,299 Aku khawatir tak menulis berapa waktu. 855 01:48:30,303 --> 01:48:32,430 Di blokir cabang-cabang secara ajib tanpa cedera. 856 01:48:32,439 --> 01:48:37,206 Dia bilang tinggal di udara sepuluh detik sebelum jatuh. 857 01:48:38,345 --> 01:48:41,337 lni bilangnya di tengah udara? 858 01:48:44,484 --> 01:48:47,419 -Aku tak ingat -Apa kabar 859 01:48:48,255 --> 01:48:50,382 Kalian kenapa dari pagi sampai malam datang kemari. 860 01:48:50,423 --> 01:48:53,290 Aku lihat ini kau sendiri datang lebih awal. 861 01:49:00,367 --> 01:49:01,459 Hei. 862 01:49:01,501 --> 01:49:04,368 Kalian lihat ini, ini boleh di bilang hal besar. 863 01:49:10,343 --> 01:49:13,244 Tentu sungguh menarik, kan. 864 01:49:15,282 --> 01:49:17,375 Aku masih pertama kali ketemu kamu begini cepat. 865 01:49:18,485 --> 01:49:20,419 Hari ini ayah ibu aku tak di rumah. 866 01:49:20,453 --> 01:49:23,217 -Ada orang mau ke rumah aku? -Aku 867 01:49:23,256 --> 01:49:25,247 Aku juga pergi bersama. 868 01:49:28,328 --> 01:49:30,353 Kau kenapa tak ada suara? 869 01:49:32,299 --> 01:49:36,326 Maaf, aku hari ini adajanji orang. 870 01:49:36,369 --> 01:49:38,303 Janji apa? 871 01:49:38,338 --> 01:49:39,396 Siapa? 872 01:49:39,439 --> 01:49:41,304 Ah... 873 01:49:41,474 --> 01:49:43,408 ltu. 874 01:49:44,277 --> 01:49:47,371 - Siapa? - Siapa? Seorang pria? 875 01:49:47,414 --> 01:49:50,281 -Ah, pasti tak benar - Sungguh 876 01:49:51,518 --> 01:49:53,418 Sina.