1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Diedit di https://subscene.com

2
00:00:21,154 --> 00:00:23,088
(diam)

3
00:00:23,156 --> 00:00:25,954
(musik bas yang dalam)

4
00:00:55,021 --> 00:00:57,489
(musik tegang)

5
00:01:11,204 --> 00:01:12,398
- [Man] Carson.

6
00:01:15,742 --> 00:01:16,709
- Halo, Sergio.

7
00:01:20,413 --> 00:01:21,675
- [Sergio] Saya senang Anda datang.

8
00:01:23,750 --> 00:01:24,944
- Saya mendengar tentang Clarissa .

9
00:01:27,720 --> 00:01:29,989
- Tolong, teman saya.

10
00:01:29,989 --> 00:01:30,956
Sebelum kita mulai.

11
00:01:32,659 --> 00:01:35,025
- Saya pikir kita saling percaya.

12
00:01:36,563 --> 00:01:38,155
- Selalu baru aturan, teman saya.

13
00:01:39,933 --> 00:01:40,900
Ini harus saya ambil.

14
00:01:45,004 --> 00:01:45,971
- Bagaimana dia meninggal?

15
00:01:46,773 --> 00:01:47,762
- Apa yang akan Anda sukai?

16
00:01:48,942 --> 00:01:49,966
- Bir. </ P>

17
00:01:50,076 --> 00:01:51,509
Yang bagus tolong. </ P>

18
00:01:51,578 --> 00:01:52,670
- Anda mengerti, darling. </ P>

19
00:02:01,454 --> 00:02:02,546
- Ini untuk target Anda selanjutnya. </ P>

20
00:02:10,296 --> 00:02:11,388
- Bukan omong kosong ini lagi.

21
00:02:12,932 --> 00:02:14,957
- Setelah sukses dengan pekerjaan Amante,

22
00:02:16,136 --> 00:02:18,604
Anda tidak dapat terkejut
bahwa Patron menginginkan lebih.

23
00:02:20,406 --> 00:02:21,395
Musuh-musuh kita terancam.

24
00:02:21,474 --> 00:02:22,463
Rangkul masa depan Anda.

25
00:02:23,710 --> 00:02:24,677
- Saya membunuh dengan bersih.

26
00:02:25,912 --> 00:02:27,607
Mereka bahkan tidak tahu mereka mati.

27
00:02:27,714 --> 00:02:29,375
Saya tidak membunuh seperti ini .

28
00:02:29,449 --> 00:02:30,882
- Pelindung tidak lagi menginginkan kematian.

29
00:02:31,985 --> 00:02:33,418
- Sergio, saya tidak akan melakukannya.

30
00:02:37,290 --> 00:02:40,418
- Patron akan sangat kecewa pada Anda. </ p >

31
00:02:48,935 --> 00:02:50,596
Anda ingin tahu tentang Clarissa.

32
00:02:54,073 --> 00:02:58,032
Patron menyuruh Lance menyampaikan ketakutan mereka.

33
00:02:58,144 --> 00:03:01,671
Apakah ini mengganggu Anda?

34
00:03:01,781 --> 00:03:04,773
- Apakah Pelindung mendengarkan sekarang?

35
00:03:04,851 --> 00:03:06,512
Saya membayangkan dia ingin mendengar saya mati

36
00:03:06,619 --> 00:03:07,984
setelah minum omong kosong itu.

37
00:03:10,290 --> 00:03:11,985
Dia seharusnya tidak membunuhnya.

38
00:03:16,429 --> 00:03:19,262
- Maafkan saya, teman saya tetapi Anda,

39
00:03:19,332 --> 00:03:22,130
Anda perlu minum bir Anda atau mati.

40
00:03:23,636 --> 00:03:24,603
Untuk kebaikan Anda sendiri.

41
00:03:27,607 --> 00:03:28,574
- Tidak.

42
00:03:36,316 --> 00:03:37,283
Halo, Pelindung.

43
00:03:39,018 --> 00:03:41,384
(tembakan senjata)

44
00:03:42,689 --> 00:03:45,385
Anda seharusnya tidak menyiksanya.

45
00:03:47,026 --> 00:03:49,688
Sekarang kita harus memiliki < br /> hidup dengan konsekuensinya.

46
00:03:50,997 --> 00:03:53,363
(gun firing)

47
00:03:56,069 --> 00:03:58,594
(musik muram)

48
00:04:35,742 --> 00:04:38,210
(musik tegang)

49
00:06:13,306 --> 00:06:16,104
(telepon bergetar)

50
00:06:28,154 --> 00:06:30,179
- [Man ] Anda di sana, Alice? </ P>

51
00:06:31,190 --> 00:06:32,282
- Saya di sini, Paul. </ P>

52
00:06:32,358 --> 00:06:33,518
Dan jam 5:05 sore yang artinya

53
00:06:33,626 --> 00:06:35,253
Saya tidak bertugas.

54
00:06:36,229 --> 00:06:37,389
- [Paul] Ya, tapi saya mendapat panggilan ini

55
00:06:37,497 --> 00:06:39,829
tentang beberapa gangguan di Hatchery Lake.

56
00:06:39,899 --> 00:06:42,367
- Paul, saya tidak ada, sudah Dave yang melakukannya .

57
00:06:45,738 --> 00:06:46,705
Jadi Anda sudah bangun.

58
00:06:49,208 --> 00:06:50,300
- Oke.

59
00:06:50,376 --> 00:06:51,343
Beri alamat.

60
00:06:54,147 --> 00:06:56,775
(obrolan radio)

61
00:07:03,890 --> 00:07:06,358
(musik tegang)

62
00:07:31,584 --> 00:07:34,348
(telepon bergetar)

63
00:07:41,627 --> 00:07:43,891
- Hei, John, bagaimana kehidupan apinya?

64
00:07:43,963 --> 00:07:46,090
- [John] Kemana saja kamu, ibu?

65
00:07:46,199 --> 00:07:47,723
Ayah bilang kau punya berita untukku.

66
00:07:50,102 --> 00:07:52,935
- Dengar, aku akan.
untuk meneleponmu nanti, maaf.

67
00:07:53,072 --> 00:07:54,699
- [John] Apakah sesuatu terjadi
di antara Anda dan Da...

68
00:07:54,774 --> 00:07:56,901
(berbunyi)

69
00:08:02,315 --> 00:08:04,783
(musik tegang)

70
00:08:31,611 --> 00:08:34,205
- Paul, saya di jalan masuk.

71
00:08:34,313 --> 00:08:35,746
Pergi untuk memeriksa semuanya.

72
00:08:35,815 --> 00:08:36,941
- [Paul] 10-4 Alice. </ P>

73
00:08:37,016 --> 00:08:38,677
Hubungi jika Anda menemukan apa pun. </ P>

74
00:08:48,961 --> 00:08:51,088
(bip)

75
00:09:23,396 --> 00:09:26,092
(terdengar alarm)

76
00:09:54,927 --> 00:09:57,088
(mengetuk)

77
00:09:58,264 --> 00:10:00,095
- Polisi Shelton, siapa pun di sana?

78
00:10:02,501 --> 00:10:04,435
Kami telah menerima
laporan gangguan.

79
00:10:04,503 --> 00:10:06,027
Saya perlu memasukkan lokasi.

80
00:10:29,362 --> 00:10:32,160
(papan berderit)

81
00:11:14,840 --> 00:11:17,308
(musik tegang)

82
00:11:43,636 --> 00:11:46,264
(lerengan mendengung)

83
00:12:22,208 --> 00:12:23,539
- [Paul] Alice, apakah itu kamu?

84
00:12:25,911 --> 00:12:26,935
Mau beri aku laporan?

85
00:12:29,181 --> 00:12:30,478
Alice, kamu baik-baik saja di luar sana?

86
00:12:35,020 --> 00:12:35,987
Ayo, Alice.

87
00:12:37,022 --> 00:12:37,989
Jawab radio.

88
00:12:49,835 --> 00:12:51,530
- [Man] Nama saya Carson Empman.

89
00:12:54,073 --> 00:12:56,735
Sekarang Anda akan pernah mendengar
saya dan hal-hal yang telah saya lakukan.

90
00:12:58,344 --> 00:13:00,437
Dan jika Anda telah menemukan ini
surat maka saya sudah mati

91
00:13:00,513 --> 00:13:01,480
orang yang puas.

92
00:13:03,883 --> 00:13:06,317
Saya diburu oleh
kartel narkoba Chutro.

93
00:13:07,520 --> 00:13:09,613
Jika pembunuh mereka menemukan
saya hidup, mereka akan membawa

94
00:13:09,688 --> 00:13:11,383
sesuatu yang jauh lebih buruk daripada kematian.

95
00:13:12,625 --> 00:13:13,887
Mereka akan membawa serum.

96
00:13:15,528 --> 00:13:17,723
l memiliki paling banyak tiga
hari untuk membalas dendam saya. </ p >

97
00:13:18,898 --> 00:13:21,662
Lalu aku akan mengakhiri hidupku dengan syaratku.

98
00:13:23,803 --> 00:13:26,169
Untuk apa aku membiarkannya terjadi pada Clarissa,

99
00:13:26,272 --> 00:13:28,069
l desen / e tidak kurang.

100
00:13:47,793 --> 00:13:48,760
- Anda di sana, Paul? </ P>

101
00:13:49,762 --> 00:13:50,922
- [Paul] Di sini, Alice. </ P>

102
00:13:50,996 --> 00:13:52,293
Mengapa tidak ada jawaban? </ P>

103
00:13:53,499 --> 00:13:56,161
- Siapa yang memberi 
Anda tip di tempat ini?

104
00:13:56,268 --> 00:13:57,599
- Dia tidak akan memberi saya namanya.

105
00:13:57,670 --> 00:14:00,639
Tapi dia punya aksen Spanyol,
bukan dari sini.

106
00:14:00,739 --> 00:14:03,401
Sepertinya oonvinoed ada & apos; s
beberapa pelanggaran terjadi di luar sana.

107
00:14:04,510 --> 00:14:07,206
- Bantu saya, panggil
pria bernama Bob Sistek,

108
00:14:07,313 --> 00:14:08,678
dia bersama FBI.

109
00:14:08,814 --> 00:14:09,974
Minta dia menjalankan jejak di ujung

110
00:14:10,082 --> 00:14:11,606
yang kita dapatkan di tempat ini.

111
00:14:11,684 --> 00:14:12,651
- [Paul] FBI?

112
00:14:13,485 --> 00:14:15,180
Yesus, apa yang dilakukan Anda pikir Anda menemukan?

113
00:14:16,355 --> 00:14:18,118
- [Carson] Untuk seluruh
karir saya dengan kartel

114
00:14:18,190 --> 00:14:19,680
l adalah hantu.

115
00:14:19,792 --> 00:14:21,123
Tidak ada yang melihat wajahku.

116
00:14:21,994 --> 00:14:24,360
Untuk menemukan pekerjaan saya | hanya membutuhkan empat kata.

117
00:14:24,463 --> 00:14:25,430
Kuncinya.

118
00:14:26,332 --> 00:14:27,526
Itu tidak bisa dilacak.

119
00:14:28,500 --> 00:14:31,196
Tapi kemudian datang tawaran
yang merusak segalanya.

120
00:14:32,304 --> 00:14:33,669
Mereka ingin bertemu.

121
00:14:36,809 --> 00:14:38,333
Do | Ingin sekarang aku telah berbalik

122
00:14:38,444 --> 00:14:40,139
tidak pernah bekerja untuk kartel lagi?

123
00:14:41,213 --> 00:14:42,510
Tidak pernah bertemu Clarissa?

124
00:14:45,551 --> 00:14:47,075
Tidak.

125
00:14:47,186 --> 00:14:48,153
Saya akan melakukan semuanya lagi. </ P>

126
00:14:51,323 --> 00:14:53,450
(revving)

127
00:14:59,732 --> 00:15:02,200
(musik tegang)

128
00:15:04,003 --> 00:15:04,970
- Selamat siang, Pak. </ P>

129
00:15:06,572 --> 00:15:07,732
Anda harus menjadi Carson, ya?

130
00:15:09,208 --> 00:15:11,142
Selamat datang di Aguilamonte.

131
00:15:11,210 --> 00:15:13,906
Saya percaya ini adalah anggur
yang terindah di luar Spanyol.

132
00:15:14,914 --> 00:15:16,176
Saya Sergio si pembuat anggur.

133
00:15:16,248 --> 00:15:19,240
Saya merasa terhormat
akhirnya bertemu Anda, teman saya.

134
00:15:19,351 --> 00:15:21,114
- Anda membayar banyak uang untuk kesempatan.

135
00:15:21,186 --> 00:15:22,175
Saya harap itu sepadan.

136
00:15:23,422 --> 00:15:24,912
- Patron baru kami tentu berpikir jadi.

137
00:15:25,024 --> 00:15:26,787
Dia memiliki banyak kepercayaan pada bakat Anda.

138
00:15:26,859 --> 00:15:28,451
- Pelindung Baru?

139
00:15:28,527 --> 00:15:31,394
- Anda harus belajar untuk tetap mengingat
dengan kejadian terkini, compadre.

140
00:15:33,232 --> 00:15:34,722
Ayo, mari kita bertemu keluarga baru Anda.

141
00:15:34,833 --> 00:15:36,858
Mereka yang harus Anda percaya sekarang dan selamanya.

142
00:15:38,337 --> 00:15:39,304
- Baik.

143
00:15:41,073 --> 00:15:43,371
Selama itu berarti
sampai pekerjaan ini dilakukan melalui

144
00:15:44,276 --> 00:15:45,402
kita melihat dari satu mata ke mata. </ P>

145
00:16:01,193 --> 00:16:01,955
- Ini adalah keluarga baru Anda. </ P>

146
00:16:02,027 --> 00:16:03,790
Untuk yang kiri kita punya Anton.

147
00:16:03,862 --> 00:16:05,523
Di sebelah kananmu adalah Lance.

148
00:16:05,597 --> 00:16:07,758
Dan wanita cantik
di depan adalah Clarissa.

149
00:16:11,403 --> 00:16:13,064
- Tolong, panggil saya Dokter.

150
00:16:15,240 --> 00:16:16,673
- Dokter apa, tepatnya?

151
00:16:17,776 --> 00:16:18,743
- Ya, ya, ya!

152
00:16:19,545 --> 00:16:21,513
Anda di sini untuk
kemampuan khusus Anda.

153
00:16:21,580 --> 00:16:22,547
Dan untuk fokus

154
00:16:23,415 --> 00:16:25,440
semata-mata pada tugas yang ada. </ P>

155
00:16:25,551 --> 00:16:26,882
Seperti yang diperintahkan oleh Patron sendiri

156
00:16:26,952 --> 00:16:28,749
Anda tidak perlu berbagi tentang diri Anda sendiri

157
00:16:28,821 --> 00:16:30,516
atau masa lalu Anda dengan yang lain.

158
00:16:30,622 --> 00:16:33,090
- Kecuali ada yang menebak.
dengan benar, tentu saja.

159
00:16:34,560 --> 00:16:36,425
Anda lihat, saya memiliki bakat tertentu.

160
00:16:37,429 --> 00:16:39,056
Semacam indra keenam, sepertinya aku bisa

161
00:16:39,131 --> 00:16:40,621
menebak ketakutan terburuk orang.

162
00:16:42,134 --> 00:16:43,999
Ambil contohnya dari Anton.

163
00:16:44,103 --> 00:16:45,627
Sepertinya dia untuk memiliki keengganan tertentu

164
00:16:45,738 --> 00:16:47,035
untuk dibakar hidup-hidup.

165
00:16:47,106 --> 00:16:48,539
- Tutup mulut sialan Anda.

166
00:16:48,607 --> 00:16:50,768
- Panggang sebenarnya.

167
00:16:50,843 --> 00:16:55,280
Dimasukkan ke dalam kulit sapi,
digantung di atas api yang membara. </ P>

168
00:16:55,347 --> 00:16:57,611
Mencekik selagi imbinya
meleleh mengetahui dengan baik

169
00:16:57,683 --> 00:17:02,143
bahwa hanya rasa sakit yang akan membunuhnya.

170
00:17:02,254 --> 00:17:03,744
- Ucapkan kata lain dan Anda mati.

171
00:17:05,524 --> 00:17:09,051
- Dan kata itu akan menjadi
Sang Pelindung, tidak akan itu?

172
00:17:09,161 --> 00:17:10,128
- Anak laki-laki.

173
00:17:11,597 --> 00:17:12,564
Biarkan & apos; s mulai bekerja.

174
00:17:13,665 --> 00:17:15,132
- Ide bagus.

175
00:17:15,200 --> 00:17:16,667
Mari & apos; s memulai.

176
00:17:16,769 --> 00:17:17,963
Kalian semua tolong ikuti saya.

177
00:17:30,949 --> 00:17:33,577
(telepon berbunyi)

178
00:17:34,520 --> 00:17:36,886
(dering telepon)

179
00:17:37,022 --> 00:17:39,820
(membersihkan tenggorokan)

180
00:17:41,994 --> 00:17:43,791
- [Wanita] Washington Herald.

181
00:17:43,862 --> 00:17:47,662
- Halo, ma & apos; am, Saya & apos; m
memanggil Wendy Ludlow.

182
00:17:47,733 --> 00:17:49,530
Saya punya cerita untuknya.

183
00:17:49,635 --> 00:17:50,795
- [Wanita] Harap sesaat.

184
00:17:50,869 --> 00:17:51,836
- Terima kasih ma & apos; am.

185
00:17:54,573 --> 00:17:55,870
- [Wendy] Ini Wendy Ludlow.

186
00:17:55,974 --> 00:17:56,941
Siapa ini?

187
00:17:58,043 --> 00:18:00,534
- Miss Ludlow, saya menelepon
untuk memberi tahu Anda keberadaannya

188
00:18:00,646 --> 00:18:03,774
dari Senator Enrique Parker & apos; s putra Jared.

189
00:18:03,849 --> 00:18:07,876
Dia menghilang pada 20 September 2011.

190
00:18:07,986 --> 00:18:10,352
- [Wendy] Ya, dan itu
kasus telah ditutup

191
00:18:10,422 --> 00:18:11,514
selama tiga tahun.

192
00:18:11,590 --> 00:18:15,356
- Anda dapat menemukannya 50 meter
di utara hijau ke-17

193
00:18:15,427 --> 00:18:17,122
di lapangan golf Rock Creek.

194
00:18:18,163 --> 00:18:20,427
Bawa polisi dan unit penggalian.

195
00:18:21,900 --> 00:18:24,232
Jika saya melihat cerita di
besok & apos; s edisi online

196
00:18:24,336 --> 00:18:27,100
Saya akan memberikan Anda kisah tentang karier Anda.

197
00:18:27,172 --> 00:18:29,470
- [Wendy] Buddy, ini akan
menjadi kisah karir saya

198
00:18:29,541 --> 00:18:30,803
jika Anda tidak penuh dengan sampah.

199
00:18:30,876 --> 00:18:33,640
- Mungkin sudah waktunya untuk
menaikkan standar Anda.

200
00:18:33,712 --> 00:18:35,805
Saya akan menghubungi Anda pukul lima sore
besok di waktu Anda.

201
00:18:35,881 --> 00:18:36,848
Pakailah sepatu lari.

202
00:18:36,915 --> 00:18:38,940
- [Wendy] Tapi bagaimana caranya
tahu ini bukan lelucon?

203
00:18:40,919 --> 00:18:42,011
( dering telepon)

204
00:18:42,121 --> 00:18:43,418
(buang napas)

205
00:18:43,522 --> 00:18:45,046
- [Man] San Antonio Post.

206
00:18:45,124 --> 00:18:46,489
- Mitch Verplank.

207
00:18:54,900 --> 00:18:55,867
- [Paul] Alice?

208
00:18:57,136 --> 00:18:58,103
- Ya?

209
00:18:59,404 --> 00:19:01,770
- [Paul] Pegang temanmu Sistek.

210
00:19:01,874 --> 00:19:04,536
Kamu tidak memberi tahu aku dia s
orang yang menyewamu .

211
00:19:04,610 --> 00:19:07,545
- Ya baik dia, dia juga membantumu?

212
00:19:07,613 --> 00:19:09,103
- [Paul] Dia mengatakan panggilan itu datang

213
00:19:09,214 --> 00:19:11,739
dari stasiun switchboard di Vegas.

214
00:19:11,817 --> 00:19:13,182
Mereka tidak dapat melacaknya di luar itu.

215
00:19:13,285 --> 00:19:15,719
Dia juga sangat tertarik
mengapa Anda bertanya

216
00:19:15,787 --> 00:19:17,277
dan ingin Anda memanggilnya kembali.

217
00:19:20,492 --> 00:19:21,459
- Oke, akan lakukan.

218
00:19:24,129 --> 00:19:25,221
Jadi siapa pemilik kabin ini?

219
00:19:26,265 --> 00:19:27,857
- [Paul] Saya melihat itu.

220
00:19:27,933 --> 00:19:29,764
Aaron Mickowitz. </ P>

221
00:19:29,835 --> 00:19:30,995
Semua dibayar untuk. </ P>

222
00:19:31,103 --> 00:19:32,195
Pajak sudah diperbarui. </ P>

223
00:19:33,305 --> 00:19:34,636
- Pikiran melacaknya? </ P>

224
00:19:34,740 --> 00:19:35,707
- [ Paul] Tentu. </ P>

225
00:19:39,978 --> 00:19:43,937
- Keluarga, tantangan kita adalah yang sederhana. </ P>

226
00:19:45,284 --> 00:19:48,447
Walikota Morgan Amante akan segera mengambil tindakan drastis terhadap Kartel.

227
00:19:48,520 --> 00:19:50,283
drastic measures against the Cartel.

228
00:19:51,323 --> 00:19:52,415
Mulai dengan konferensi pers,

229
00:19:52,491 --> 00:19:53,515
ini akan menjadi dari Selasa.

230
00:19:54,793 --> 00:19:56,556
Sekarang memanfaatkan bakat unik Anda,

231
00:19:57,663 --> 00:19:59,790
kami akan mencegatnya sebagai 
Dia muncul dari Balai Kota

232
00:19:59,865 --> 00:20:01,799
dalam perjalanannya ke acara.

233
00:20:01,867 --> 00:20:04,563
Dan Patron ingin membuatnya sangat jelas

234
00:20:04,670 --> 00:20:08,299
bahwa penculikan sederhana 
bukan pilihan yang diinginkan.

235
00:20:08,373 --> 00:20:09,499
- Oke.

236
00:20:09,641 --> 00:20:12,166
Jadi peluru penembak jitu ke
kepala maka kita pergi minum-minum.

237
00:20:13,111 --> 00:20:14,078
- Jadi. </ P>

238
00:20:16,114 --> 00:20:18,582
Sang Pelindung ingin menggunakan kesempatan ini

239
00:20:18,650 --> 00:20:20,277
untuk menguji inovasi terbaik

240
00:20:21,820 --> 00:20:23,617
oleh kartel dalam seluruh sejarahnya. </ P>

241
00:20:26,058 --> 00:20:28,925
Tim, saya persembahkan untuk Anda serum. </ P>

242
00:20:30,495 --> 00:20:31,860
Lance di sini telah mengembangkan ini

243
00:20:31,964 --> 00:20:34,797
dari sangat khusus
racun dari dunia & apos; s

244
00:20:34,866 --> 00:20:37,130
sebagian besar ikan ubur-ubur dan laba-laba terkenal.

245
00:20:37,202 --> 00:20:38,635
- Permisi.

246
00:20:38,704 --> 00:20:39,671
Apa fungsinya?

247
00:20:41,139 --> 00:20:43,004
- Pertanyaannya adalah, apa yang diperbolehkan?

248
00:20:44,042 --> 00:20:46,203
Tidak seperti elemen paralitik konvensional,

249
00:20:46,311 --> 00:20:47,938
formula ini meninggalkan sistem simpatik

250
00:20:48,013 --> 00:20:50,504
nen / ous tidak terpengaruh.

251
00:20:50,582 --> 00:20:52,049
- Apa yang dia bicarakan?

252
00:20:52,150 --> 00:20:55,517
- Jantung Anda, paru-paru, apa pun yang otomatis.

253
00:20:55,587 --> 00:20:57,282
- Meninggalkan pasien sepenuhnya lumpuh

254
00:20:57,389 --> 00:20:59,914
dan belum sepenuhnya sensorik mampu.

255
00:21:00,025 --> 00:21:01,515
Mereka bahkan dapat menargetkan
vertebra tertentu

256
00:21:01,660 --> 00:21:03,287
dan Anda masih dapat berbicara.

257
00:21:03,362 --> 00:21:05,557
Atau berteriak jika diperlukan .

258
00:21:08,600 --> 00:21:10,568
- Apa gunanya?

259
00:21:10,669 --> 00:21:12,102
- Efeknya penting.

260
00:21:13,505 --> 00:21:16,303
Pelindung ingin mengirim pesan.

261
00:21:16,375 --> 00:21:17,740
Satu yang tidak bisa diabaikan. </ P>

262
00:21:20,746 --> 00:21:21,713
(kicau burung)

263
00:21:21,713 --> 00:21:24,011
(kicau burung)

264
00:21:24,082 --> 00:21:26,607
(musik muram)

265
00:21:35,861 --> 00:21:36,691
- [Paul] Hei Alice. </ P>

266
00:21:36,762 --> 00:21:38,923
VIN yang kamu berikan padaku adalah
dari truk di California

267
00:21:39,031 --> 00:21:41,158
yang dilaporkan hilang dua minggu yang lalu.

268
00:21:42,801 --> 00:21:44,132
- Apakah Anda mendapatkan Mr. Mickowitz?

269
00:21:45,971 --> 00:21:47,632
Tidak ada yang mendengar kabar darinya dalam dua tahun.

270
00:21:47,739 --> 00:21:51,334
Dia terakhir terlihat mengendarai
pengiriman anggur ke Kanada. </ P>

271
00:21:51,410 --> 00:21:52,604
Kemudian dia menghilang begitu saja. </ P>

272
00:21:53,979 --> 00:21:54,946
- Menarik. </ P>

273
00:21:55,881 --> 00:21:58,076
- [Paul] Jadi dapatkah Anda memberi tahu saya
apa yang Anda temukan di sana?

274
00:22:00,752 --> 00:22:01,719
- Tidak ada.

275
00:22:02,821 --> 00:22:04,812
Saya kira saya hanya perlu beberapa waktu

276
00:22:04,923 --> 00:22:07,790
untuk memikirkan tentang San Pekerjaan Francisco. </ P>

277
00:22:08,760 --> 00:22:11,786
- [Paul] Ya, dan
tentang meninggalkan kita di belakang. </ P>

278
00:22:13,398 --> 00:22:16,162
- Ifl bisa melakukan level mereka
dari narco bekerja di sini, saya akan .

279
00:22:17,069 --> 00:22:18,229
Tapi saya bisa & apos; t.

280
00:22:18,303 --> 00:22:19,270
Dan saya membutuhkannya.

281
00:22:20,172 --> 00:22:22,299
- [Paul] Tapi John membutuhkan Anda.

282
00:22:22,407 --> 00:22:24,898
ls mengambil tindakan untuk memerangi kartel narkoba

283
00:22:24,976 --> 00:22:26,307
benar-benar lebih penting?

284
00:22:27,779 --> 00:22:31,374
Yah, apa pun yang Anda lakukan
lakukan, tip anonim kami

285
00:22:31,450 --> 00:22:33,315
menelepon balik menanyakan tentang kemajuan Anda.

286
00:22:34,820 --> 00:22:36,481
- Apa yang Anda katakan?

287
00:22:36,588 --> 00:22:38,783
- [Paul] Saya mengatakan kami tidak perlu berkomentar t
pada penyelidikan terbuka

288
00:22:38,857 --> 00:22:40,484
p>

289
00:22:41,927 --> 00:22:43,519
dan dia menjadi sangat marah.

290
00:22:44,996 --> 00:22:49,126
Bagaimana kamu ingin aku berurusan dengannya?

291
00:22:50,268 --> 00:22:52,862
- Kirimkan dia ke saya lain kali.

292
00:23:10,389 --> 00:23:11,822
(soda mendesis)

293
00:23:15,327 --> 00:23:17,158
- Halo, Carson Empman.

294
00:23:17,229 --> 00:23:19,163
- Bagaimana Anda tahu nama saya?

295
00:23:20,966 --> 00:23:24,766
- Saya tahu segalanya tentang tim ini. / p>

296
00:23:25,837 --> 00:23:27,168
Nama, riwayat, preferensi
seksual, semuanya.

297
00:23:27,239 --> 00:23:29,901
- Saya tidak tahu banyak tentang Patron baru ini

298
00:23:31,410 --> 00:23:32,707
tapi sepertinya ini bagus
Cara untuk mendapatkan sisi buruknya.

299
00:23:35,747 --> 00:23:36,714
- Tidakkah Anda ingin tahu?

300
00:23:38,383 --> 00:23:39,350
- Tidak.

301
00:23:41,987 --> 00:23:46,117
- Hmm. </ p >

302
00:23:47,826 --> 00:23:50,624
Anton Delacroix telah memenggal kepala
lebih dari 200 individu.

303
00:23:50,695 --> 00:23:53,391
Dia juga tidak merasakan sakit.
yang berarti dia dapat menerima

304
00:23:56,668 --> 00:23:59,535
Lance Vitoros, sang Dokter.

305
00:24:00,839 --> 00:24:02,636
Monster unggulan dalam kartel

306
00:24:02,707 --> 00:24:04,174
detik hanya ke Pelindung baru.

307
00:24:05,944 --> 00:24:08,242
Dia suka mengatakan dia mendapatkan Doktornya

308
00:24:08,346 --> 00:24:11,315
dengan mempelajari Nazi
percobaan pada orang Yahudi.

309
00:24:13,118 --> 00:24:14,107
Dan kemudian ada & apos; s Anda.

310
00:24:16,521 --> 00:24:19,388
Carson Empman, hantu.

311
00:24:20,559 --> 00:24:23,392
Kontrak selama tujuh tahun untuk kartel.

312
00:24:23,462 --> 00:24:26,226
Namun belum ada satu pun yang ditemukan.

313
00:24:35,707 --> 00:24:37,470
- Apa lagi yang Anda ketahui tentang saya?

314
00:24:39,144 --> 00:24:40,111
- Cukup. </ P>

315
00:24:47,385 --> 00:24:51,321
(suara kacau di latar belakang)

316
00:25:12,444 --> 00:25:13,411
Anda meninggalkan saya untuk mati. </ P>

317
00:25:21,186 --> 00:25:23,313
(papan berderit)

318
00:25:23,421 --> 00:25:24,547
- Lihatlah dia.

319
00:25:56,955 --> 00:25:59,549
(telepon berdering)

320
00:26:03,828 --> 00:26:04,852
- [Wendy] Ini Wendy.

321
00:26:04,963 --> 00:26:06,396
- Halo, Wendy.

322
00:26:06,464 --> 00:26:07,954
- [Wendy ] Halo, manusia misterius. </ P>

323
00:26:08,033 --> 00:26:09,796
- Anda bekerja cepat, bagus. </ P>

324
00:26:09,868 --> 00:26:10,994
- [Wendy] Thank you.

325
00:26:11,069 --> 00:26:12,934
Anda tidak akan percaya
pertanyaan yang saya dapatkan.

326
00:26:13,038 --> 00:26:15,836
- Dengarkan dari FBI, tidak
ragu, jangan menjawab mereka.

327
00:26:15,907 --> 00:26:16,874
- [Wendy] Dan ATF.

328
00:26:17,909 --> 00:26:20,104
- Anda memiliki delapan menit untuk
sampai ke bank telepon umum

329
00:26:20,211 --> 00:26:22,702
di sudut tenggara
Presiden & apos; s Park, pergi.

330
00:26:22,814 --> 00:26:24,577
- [Wendy] Apa, di tumit, saya bisa & apos; t.

331
00:26:24,649 --> 00:26:26,241
- Saya mengatakan kepada Anda untuk memakai sepatu lari.

332
00:26:38,897 --> 00:26:41,525
( pintu berderit)

333
00:27:16,468 --> 00:27:19,096
(telepon berdering)

334
00:27:21,272 --> 00:27:22,864
- [Wendy] Saya tidak dalam bentuk seperti itu.

335
00:27:22,941 --> 00:27:23,908
- Biasakan. </ p >

336
00:27:23,975 --> 00:27:25,306
FBI sedang melacak panggilan telepon Anda.

337
00:27:25,410 --> 00:27:26,707
Ini memberi kita waktu untuk mengobrol.

338
00:27:27,779 --> 00:27:29,269
Di sini & apos; s permainan Anda dan saya akan bermain.

339
00:27:29,381 --> 00:27:31,872
Saya melakukan sesuatu untuk Anda, dan
Anda melakukan sesuatu untuk saya. </ P>

340
00:27:31,950 --> 00:27:34,316
Saya memberi Anda sebuah tubuh, jadi dalam
pertukaran, Anda akan menambahkan

341
00:27:34,419 --> 00:27:36,284
a Kumpulan informasi di artikel web

342
00:27:36,388 --> 00:27:39,016
yang pertama kali diterbitkan
Penolakan Parker & apos.

343
00:27:39,090 --> 00:27:40,079
- [Wendy] Permintaan yang aneh.

344
00:27:40,158 --> 00:27:41,750
- Ya, mungkin Anda.

345
00:27:42,927 --> 00:27:43,621
Apakah Anda siap?

346
00:27:43,762 --> 00:27:44,729
Tuliskan ini.

347
00:27:45,830 --> 00:27:48,162
Cayman America & apos; s Bank Georgetown.

348
00:27:48,266 --> 00:27:49,528
Heidrich.

349
00:27:50,435 --> 00:27:52,096
Lance Vitoros. </ p >

350
00:27:53,271 --> 00:27:55,899
12854196.

351
00:27:58,677 --> 00:28:00,042
- [Wendy] Mengerti.

352
00:28:07,318 --> 00:28:10,253
- Anda mungkin tahu I & apos; m
bekerja dengan wartawan lain.

353
00:28:10,321 --> 00:28:11,913
Anda semua dalam kompetisi. </ P>

354
00:28:12,957 --> 00:28:16,085
Siapa pun yang melayani saya dengan baik,
mendapat hadiah utama. </ P>

355
00:28:17,295 --> 00:28:19,729
Jika gagal, saya akan menggantikan Anda. </ P>

356
00:28:19,798 --> 00:28:22,926
Jika kamu mengkhianatiku, aku akan mengunjungimu

357
00:28:23,001 --> 00:28:25,526
dan seseorang menemukan tubuhmu dalam enam tahun. </ P>

358
00:28:25,670 --> 00:28:27,365
- [Wendy] Jangan coba-coba bicara padaku. </ P >

359
00:28:28,707 --> 00:28:29,674
Apa hadiahnya?

360
00:28:30,842 --> 00:28:32,309
- Apakah ada yang menemukan siapa yang membunuh.

361
00:28:32,377 --> 00:28:34,572
Sacramento walikota Morgan Amante?

362
00:28:34,679 --> 00:28:36,544
- [Wendy] Anda adalah bagian dari itu?

363
00:28:36,648 --> 00:28:38,138
Anda dapat mengidentifikasi para pembunuh?

364
00:28:39,384 --> 00:28:40,874
- Nice mengobrol dengan Anda, Wendy.

365
00:28:44,889 --> 00:28:47,585
( alarm terdengar)

366
00:28:49,627 --> 00:28:51,788
(berbunyi)

367
00:29:08,246 --> 00:29:10,714
- [Paul] Alice, kamu harus
beri tahu aku apa yang sedang terjadi.

368
00:29:12,917 --> 00:29:15,181
Mengapa tidak ada tempat Anda memberi tahu
John tentang San Francisco?

369
00:29:17,388 --> 00:29:20,050
Saya yakin dia bisa memberi tahu Anda.
mengapa ada & tidak ada gunanya.

370
00:29:23,228 --> 00:29:26,163
- Goddamit Paul, he & apos ; s
tidak mengubah pikiran saya.

371
00:29:26,231 --> 00:29:29,325
- [Paul] Saya tahu Anda ingin membalas dendam
untuk apa yang terjadi padanya.

372
00:29:29,400 --> 00:29:30,162
Tapi,

373
00:29:30,235 --> 00:29:31,600
- Tapi apa?

374
00:29:31,736 --> 00:29:33,101
- [Paul] Tapi dia menjual obat untuk Chutro

375
00:29:33,204 --> 00:29:33,966
dan dia ketahuan.

376
00:29:34,038 --> 00:29:36,131
Itu adalah pilihannya bukan 
untuk menerima pembelaan.

377
00:29:37,742 --> 00:29:39,676
- Ya, tapi mereka mendapatkannya.

378
00:29:39,744 --> 00:29:41,371
Mereka mengancamnya.

379
00:29:42,280 --> 00:29:46,114
Dan sekarang dia sulit.

380
00:29:46,217 --> 00:29:48,412
Dia hilang.

381
00:29:49,454 --> 00:29:50,751
Itu membuatnya hancur, Paul.

382
00:29:51,623 --> 00:29:54,217
- [Paul] Itulah mengapa dia membutuhkanmu.

383
00:29:54,292 --> 00:29:57,090
Jadi bicaralah padanya, Alice, baiklah?

384
00:29:57,195 --> 00:29:59,220
Lihat apa yang dia katakan tentang semua ini.

385
00:29:59,297 --> 00:30:00,821
- Kamu tahu, itu ide yang bagus.

386
00:30:04,803 --> 00:30:06,395
- Oke, biarkan & apos; s lakukan putaran kemungkinan.

387
00:30:06,471 --> 00:30:07,597
- Yesus, Sergio. </ p >

388
00:30:08,807 --> 00:30:10,399
Aku rasa kita sudah dapat saat ini.

389
00:30:10,475 --> 00:30:12,272
- Rencana, Anton.

390
00:30:13,444 --> 00:30:15,810
Sebuah rencana tidak lebih.
daripada mimpi yang indah.

391
00:30:15,914 --> 00:30:18,382
Persiapan menghadapi mimpi buruk Anda.

392
00:30:19,884 --> 00:30:22,182
Mari & apos; s lihat bagaimana kita melakukannya ketika
ada yang salah, oke?

393
00:30:26,057 --> 00:30:27,422
Baiklah.

394
00:30:27,492 --> 00:30:29,790
Kehadiran unit polisi tambahan. </ P>

395
00:30:29,894 --> 00:30:32,522
- Tingkatkan permusuhan
dan buat urgensi. </ P>

396
00:30:32,597 --> 00:30:33,621
- Baik. </ P>

397
00:30:33,731 --> 00:30:36,598
Dan siapa yang mengevaluasi keefektifan ini? < /p>

398
00:30:36,668 --> 00:30:38,192
-|do.

399
00:30:38,303 --> 00:30:40,066
Pada pendekatan, saya sebut Lance.

400
00:30:40,138 --> 00:30:41,105
- Luar biasa.

401
00:30:42,240 --> 00:30:44,572
Dan jika subfiksinya
adalah masih belum berhasil?

402
00:30:49,347 --> 00:30:50,109
Anton!

403
00:30:50,181 --> 00:30:52,649
- Saya meledakkan bahan peledak
di tempat sampah.

404
00:30:52,750 --> 00:30:55,344
Yesus, manusia, mengapa ini
sial begitu rumit?

405
00:30:55,420 --> 00:30:57,445
Mengapa kita tidak bisa membunuh bajingan itu?

406
00:31:04,295 --> 00:31:05,319
- Bahkan di sini, Anton.

407
00:31:08,132 --> 00:31:09,429
Aku bisa mencium tanaman merambat dan barel.

408
00:31:09,500 --> 00:31:10,933
< Ini adalah surga!

409
00:31:11,002 --> 00:31:13,300
Patron memberitahu saya
secara pribadi di ranjang kematiannya

410
00:31:13,371 --> 00:31:15,703
bahwa jika kita berhasil, ini
sekali lagi milikku.

411
00:31:18,009 --> 00:31:18,976
Tetapi jika kita gagal,

412
00:31:21,179 --> 00:31:22,669
oh Anton, jika kita gagal.

413
00:31:25,216 --> 00:31:26,740
Lance, apakah kamu mau
untuk menjelaskan kepada tim

414
00:31:26,851 --> 00:31:28,045
< apa yang kamu katakan padaku?

415
00:31:28,152 --> 00:31:29,949
-Ah, tentu saja.

416
00:31:33,324 --> 00:31:36,316
Sergio punya dua anak perempuan
bahwa dia sangat mencintai

417
00:31:36,394 --> 00:31:38,157
tapi dia belum & apos; ; t terlihat cukup lama.

418
00:31:40,865 --> 00:31:42,730
Anda akan diikat ke meja,

419
00:31:42,834 --> 00:31:43,960
ditutup matanya dan tersumbat.

420
00:31:47,205 --> 00:31:49,400
Malaikat kecil berharga Anda
wouldn & apos ; t dapat mendengar Anda.

421
00:31:50,308 --> 00:31:52,105
Mereka akan dimasukkan ke dalam karung goni

422
00:31:52,176 --> 00:31:54,610
dan kami menuangkan tikus yang kelaparan.

423
00:31:56,648 --> 00:32:00,106
Sekarang tikus-tikus ini, mereka akan makan dengan rakus.

424
00:32:01,920 --> 00:32:04,252
Merobek di nubile
esh esh putri Anda.

425
00:32:06,591 --> 00:32:09,355
Dan ketika teriakan mereka menjadi rengekan,

426
00:32:11,896 --> 00:32:14,160
mereka akan menggigit sampai
tidak ada yang tersisa.

427
00:32:15,600 --> 00:32:16,794
- Oke, itu & apos; s.

428
00:32:24,742 --> 00:32:25,709
Jadi Anda dapat melihat

429
00:32:27,745 --> 00:32:29,906
bahwa jika Anda berhasil
Anda memiliki segalanya dibuat.

430
00:32:31,582 --> 00:32:32,606
Tetapi jika kita gagal, Anton.

431
00:32:37,855 --> 00:32:39,652
Tidak apa-apa dengan kamu, kita pergi lagi?

432
00:33:08,119 --> 00:33:09,780
(dering telepon)

433
00:33:09,887 --> 00:33:12,481
- [Wendy] Tidak bisa memilih ada tempat yang lebih dekat?

434
00:33:12,557 --> 00:33:16,152
- Tidak, tidak ada banyak.
bank-bank telepon umum.

435
00:33:16,260 --> 00:33:18,922
Dan saya agak suka membuat Anda lari.

436
00:33:18,997 --> 00:33:20,487
- [Wendy] Saya menikmati latihan. </ P>

437
00:33:22,100 --> 00:33:24,568
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya? </ P>

438
00:33:24,635 --> 00:33:27,001
- You're staying on schedule
so you get another body.

439
00:33:27,105 --> 00:33:28,970
Nama & apos; s Catherine Gronberg.

440
00:33:29,073 --> 00:33:30,540
Dia ada di Connecticut.

441
00:33:30,641 --> 00:33:32,438
Meninggal 12 Juli 2011.

442
00:33:32,510 --> 00:33:34,171
- [Wendy] Tunggu sebentar, Gronberg. </ P>

443
00:33:35,847 --> 00:33:38,839
Bukankah dia yang menyebalkan
editor majalah anggur? </ P>

444
00:33:38,950 --> 00:33:40,941
- Wow, Wendy, kamu benar-benar tahu barang-barangmu. </ P>

445
00:33:42,186 --> 00:33:43,153
Ya.

446
00:33:43,921 --> 00:33:47,857
Dia ada di sudut timur laut
dari Ashton Park di Brighton.

447
00:33:47,925 --> 00:33:50,519
- [Wendy] sudut timur laut
dari Ashton Park Brighton.

448
00:33:50,595 --> 00:33:53,189
Mengerti, Anda akan melihatnya
di edisi besok & apos.

449
00:33:53,264 --> 00:33:54,231
- Terima kasih, Wendy.

450
00:34:03,775 --> 00:34:06,403
(dering telepon)

451
00:34:07,478 --> 00:34:08,445
- [John] Hai ibu. </ P>

452
00:34:08,513 --> 00:34:10,276
- Hai John, kamu mendapat kedua? </ P>

453
00:34:10,348 --> 00:34:12,179
- [John] Ya, sedang istirahat merokok. </ P>

454
00:34:12,283 --> 00:34:14,080
- Ya Saya lupa bahwa Anda,

455
00:34:14,152 --> 00:34:15,779
- [John] Lebih baik daripada menembak heroin, ibu. </ P>

456
00:34:15,853 --> 00:34:18,617
Yeah Greg, I'll be right there.

457
00:34:18,689 --> 00:34:20,958
Jadi, Anda akhirnya akan
memberi tahu saya apa yang sedang terjadi?

458
00:34:20,958 --> 00:34:22,220
- Lihat, saya butuh bantuan Anda.

459
00:34:23,361 --> 00:34:24,962
Apakah Anda ingat cerita di <br / > berita beberapa minggu yang lalu

460
00:34:24,962 --> 00:34:27,226
tentang pembunuh bayaran yang
mengakui pembunuhannya?

461
00:34:28,132 --> 00:34:30,657
- [John] Mengapa sih.
Anda menelepon saya tentang ini?

462
00:34:31,736 --> 00:34:34,762
- Orang itu mencoba
mencatat kartel Chutro

463
00:34:34,872 --> 00:34:36,567
dan saya mencoba untuk memastikan
bagaimana dia melakukannya.

464
00:34:36,674 --> 00:34:37,504
- [John] Yesus, ibu.

465
00:34:37,575 --> 00:34:39,065
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi pada saya

466
00:34:39,177 --> 00:34:42,305
jika kartel tahu saya
sedang berbicara dengan polisi ?

467
00:34:42,380 --> 00:34:44,905
Jangan pernah menelepon saya tentang ini.

468
00:34:45,016 --> 00:34:47,610
- Sialan.

469
00:34:48,886 --> 00:34:50,183
- [Paul] Alice.

470
00:34:50,254 --> 00:34:52,950
(dapat berdentang )

471
00:34:53,057 --> 00:34:54,490
- Ya?

472
00:34:54,559 --> 00:34:56,720
- [Paul] Orang itu menelepon lagi.

473
00:34:56,828 --> 00:34:58,659
Meminta pembaruan yang sama.

474
00:34:58,763 --> 00:35:00,526
- Mengapa tidakkah kamu mengirimnya padaku?

475
00:35:00,598 --> 00:35:03,396
- [Paul] Karena dia mengancam Anda, Alice.

476
00:35:03,501 --> 00:35:05,662
Mengatakan bahwa dua orang akan tiba
sebelum gelap dan membunuh Anda

477
00:35:05,736 --> 00:35:07,761
jika Anda tidak melaporkan apa Anda temukan.

478
00:35:07,872 --> 00:35:10,739
Jadi Anda ingin memberi tahu saya apa
neraka sedang terjadi?

479
00:35:12,677 --> 00:35:13,974
- Oke, itu mungkin,

480
00:35:14,078 --> 00:35:16,012
- [Paul ] Aku menelepon Sistek. </ P>

481
00:35:16,080 --> 00:35:17,877
Dia terdengar marah denganmu. </ P>

482
00:35:17,949 --> 00:35:19,974
Dia ingin tahu apa.
Kau sedang di luar sana. </ P>

483
00:35:20,084 --> 00:35:22,746
Jadi sejak dia adalah bos
baru Anda, Anda sebaiknya menelepon.

484
00:35:24,956 --> 00:35:26,480
- Oke, jangan khawatir, saya mengerti.

485
00:35:42,573 --> 00:35:45,007
(dapat mendesis)

486
00:35:49,247 --> 00:35:51,738
(Musik muram)

487
00:36:01,058 --> 00:36:02,025
- Pikiran ifl duduk?

488
00:36:03,928 --> 00:36:04,895
- Bantu dirimu sendiri.

489
00:36:08,666 --> 00:36:10,998
- Kamu sedikit lagi
menyenangkan untuk kehadiranku.

490
00:36:12,270 --> 00:36:13,635
- Anda adalah bagian dari tim.

491
00:36:15,006 --> 00:36:16,701
Tebak bagian yang cukup terinformasi.

492
00:36:21,913 --> 00:36:25,007
- Saya dikirim dari Bogota untuk meninjau

493
00:36:25,082 --> 00:36:27,346
serta membantu dalam operasi.

494
00:36:27,451 --> 00:36:28,475
- Bogota?

495
00:36:28,586 --> 00:36:30,713
Jadi Anda memiliki telinga Pelindung?

496
00:36:30,788 --> 00:36:32,722
(cork popping)

497
00:36:32,790 --> 00:36:34,417
- Sesuatu seperti itu.

498
00:36:42,500 --> 00:36:43,694
Perawatan untuk gelas?

499
00:36:44,869 --> 00:36:47,895
- (tertawa) Tidak, terima kasih.

500
00:36:49,273 --> 00:36:51,366
- Anggur juga bernuansa selera untuk Anda?

501
00:36:53,377 --> 00:36:54,708
- Tidak, ini adalah ,

502
00:36:56,714 --> 00:36:57,681
itu adalah penghinaan.

503
00:36:59,383 --> 00:37:00,350
- Penghinaan?

504
00:37:02,486 --> 00:37:03,453
- Bolehkah saya?

505
00:37:09,827 --> 00:37:11,021
Lihatlah keduanya.

506
00:37:12,663 --> 00:37:15,996
Anggur telah dibudidayakan dengan sangat hati-hati, dibuat, dicampur dan ditua untuk mencapai

507
00:37:16,067 --> 00:37:19,730
rasa khusus ini.
kita seharusnya merayakannya.

508
00:37:19,837 --> 00:37:22,863
Untuk 800 dolar per botol, tidak kurang.

509
00:37:24,141 --> 00:37:26,075
- 1200 sebenarnya, tapi lanjutkan.

510
00:37:27,345 --> 00:37:30,712
-Dan Anda punya bir ini.

511
00:37:33,584 --> 00:37:34,778
Dibuat dengan baik dan hati-hati, tetapi tidak,

512
00:37:36,587 --> 00:37:40,216
seperti yang banyak orang katakan, istimewa.

513
00:37:40,324 --> 00:37:42,292
-dan?

514
00:37:43,828 --> 00:37:44,795
-dan kemudian saya menembak mereka berdua di kepala.

515
00:37:47,898 --> 00:37:49,695
-And then I shoot them both in the head.

516
00:37:59,377 --> 00:38:02,073
Orang-orang melihat anggur sebagai tragedi

517
00:38:02,179 --> 00:38:04,340
sementara bir,
bir adalah renungan.

518
00:38:08,686 --> 00:38:10,984
Saya punya satu gelas bir
sehari dan aku menikmatinya.

519
00:38:12,189 --> 00:38:13,656
Dan di sana itu ada di tanah.

520
00:38:16,560 --> 00:38:17,527
Hilang.

521
00:38:29,440 --> 00:38:32,375
Ini adalah efek yang kita miliki
pada dunia yang penting.

522
00:38:32,443 --> 00:38:34,775
Apakah Anda adalah anggur atau bir.

523
00:38:38,282 --> 00:38:40,113
Dan kemudian untuk menikmati apa yang paling cocok bagi kita.

524
00:38:48,926 --> 00:38:51,394
(musik tegang)

525
00:39:05,409 --> 00:39:06,277
(dering telepon)

526
00:39:06,277 --> 00:39:08,040
(dering telepon)

527
00:39:12,016 --> 00:39:13,278
- [Wendy] Halo.

528
00:39:13,351 --> 00:39:14,545
- Selamat pagi, berjemur.

529
00:39:15,953 --> 00:39:18,615
- [Wendy] Bagaimana Anda mendapatkan nomor rumah saya? </ P>

530
00:39:18,689 --> 00:39:20,213
Dan mengapa Anda memanggil saya? </ P>

531
00:39:20,324 --> 00:39:23,691
Yesus, Anda tahu saya seorang
wanita edisi malam, kan?

532
00:39:23,794 --> 00:39:25,284
- Dapatkan komputer Anda.

533
00:39:25,429 --> 00:39:26,589
- [Wendy] Sopan dan kasar.

534
00:39:30,167 --> 00:39:32,135
Tunggu, Anda ingin melakukan konferensi video?

535
00:39:32,203 --> 00:39:33,170
- Just accept.

536
00:39:43,280 --> 00:39:44,611
- Mengapa saya tidak bisa melihat Anda?

537
00:39:44,682 --> 00:39:46,149
- Itu bukan bagian dari kesepakatan.

538
00:39:47,351 --> 00:39:49,376
Kirimkan kumpulan istilah berikutnya pada cerita

539
00:39:49,487 --> 00:39:51,682
dicetak sehari setelah
Catherine menghilang.

540
00:39:52,723 --> 00:39:55,658
- Anda tidak perlu.
melihat saya untuk mengatakan itu.

541
00:39:55,726 --> 00:39:58,718
- Tidak, tetapi untuk Percayalah pada Anda.
Anda harus bisa melihat Anda

542
00:39:58,829 --> 00:39:59,796
di mata.

543
00:40:01,999 --> 00:40:04,297
- Apakah ini berarti saya mendapatkan kuncinya?

544
00:40:06,871 --> 00:40:07,838
- The kunci untuk apa?

545
00:40:08,839 --> 00:40:10,101
- Untuk apartemen Anda.

546
00:40:10,174 --> 00:40:11,505
Untuk matriks ini dummy.

547
00:40:13,377 --> 00:40:16,710
Saya telah melihat organisasi kriminal
menggunakan metode ini sebelumnya.

548
00:40:16,814 --> 00:40:17,781
-Semua dalam waktu yang baik.

549
00:40:18,883 --> 00:40:20,373
- Lebih baik Anda bergegas.

550
00:40:20,484 --> 00:40:23,647
Kartel Chutro adalah
menjelajahi bumi untuk Anda.

551
00:40:23,721 --> 00:40:24,881
- Ya, saya mengharapkan itu.

552
00:40:26,690 --> 00:40:27,657
- Jadi apa yang terjadi?

553
00:40:28,726 --> 00:40:30,159
Mengapa Anda berbalik?

554
00:40:30,227 --> 00:40:31,194
- Saya tidak & # 39; t berubah. </ p >

555
00:40:32,730 --> 00:40:35,324
Mereka membunuh seorang wanita yang membutuhkan bantuan saya.

556
00:40:35,399 --> 00:40:37,993
Kami melakukan pekerjaan Amante, berpisah.

557
00:40:39,270 --> 00:40:40,362
Hal berikutnya yang saya dengar,

558
00:40:44,041 --> 00:40:45,065
jadi saya merespons.

559
00:40:46,710 --> 00:40:48,177
- Saya suka yang romantis.

560
00:40:49,680 --> 00:40:51,147
- Baru kembali bekerja.

561
00:41:00,357 --> 00:41:03,155
(cipratan air)

562
00:41:04,462 --> 00:41:05,429
Siapa itu?

563
00:41:08,265 --> 00:41:10,733
(musik tegang) </ p >

564
00:41:23,481 --> 00:41:25,244
Saya tahu mengapa Anton dan Lance ada di sini.

565
00:41:27,284 --> 00:41:28,376
Apa yang membuat Anda istimewa?

566
00:41:29,386 --> 00:41:31,854
- Terkadang membunuh adalah
soal kesedihan tangan.

567
00:41:33,824 --> 00:41:36,759
- (tertawa) Saya tidak mengikuti.

568
00:41:36,827 --> 00:41:39,921
- Saya selingan saat mitra saya

569
00:41:39,997 --> 00:41:40,964
menyelesaikan pekerjaan.

570
00:41:43,234 --> 00:41:47,364
- Apa apakah itu membuat saya?

571
00:41:48,672 --> 00:41:50,833
- Apakah Anda ingin tahu?

572
00:42:06,156 --> 00:42:09,683
- [Carson] Saya pikir Anda lebih baik pergi.

573
00:42:38,289 --> 00:42:40,757
(dapat mendesis) </ p >

574
00:42:44,695 --> 00:42:47,493
(telepon bergetar)

575
00:42:50,367 --> 00:42:51,334
- Sheriff Dreyer.

576
00:42:52,803 --> 00:42:53,929
- [Man] Halo, Alice.

577
00:42:55,139 --> 00:42:56,106
- Bob, apakah itu kamu?

578
00:42:57,141 --> 00:42:59,336
- [Man] Saya melihat bahwa
panggilan kami kepada suami Anda

579
00:42:59,410 --> 00:43:00,775
tidak efektif.

580
00:43:01,712 --> 00:43:02,679
- Siapa ini?

581
00:43:03,847 --> 00:43:05,474
- [Man] Alice, ini Patron. </ P>

582
00:43:06,750 --> 00:43:10,208
Aku tahu kau telah menemukan Carson Empman

583
00:43:10,321 --> 00:43:12,983
dan telah melihat
hukuman yang dialaminya. </ P>

584
00:43:14,325 --> 00:43:17,158
Jadi mengapa kamu tidak melaporkan
apa pun untuk efek ini? </ P>

585
00:43:18,028 --> 00:43:18,790
- Maafkan saya tapi saya...

586
00:43:18,862 --> 00:43:20,227
- [Patron] Anda memiliki satu hal yang harus dilakukan.

587
00:43:20,931 --> 00:43:25,391
Hubungi Rachel Sovich di
Associated Press,

588
00:43:25,502 --> 00:43:29,632
identifikasi diri Anda dan beri tahu
apa yang telah Anda temukan.

589
00:43:31,742 --> 00:43:33,266
Anda mengerti?

590
00:43:34,445 --> 00:43:36,106
- Apa yang akan Anda lakukan jika saya tidak & apos; t?

591
00:43:36,213 --> 00:43:40,172
- [Patron] (terkekeh)
Alice, jangan ambil risiko neraka

592
00:43:40,250 --> 00:43:43,378
untuk hantu. (Bip)

593
00:44:03,140 --> 00:44:04,107
- Apa?

594
00:44:08,979 --> 00:44:09,946
Benarkah?

595
00:44:10,914 --> 00:44:11,881
Di mana?

596
00:44:16,220 --> 00:44:17,517
Tidak ada cara sialan.

597
00:44:18,822 --> 00:44:19,982
Shoots melalui tulang rusuk.

598
00:44:21,125 --> 00:44:24,151
- (tertawa) Sangat bagus.

599
00:44:25,896 --> 00:44:26,920
Oke Clarissa, Kamu sudah bangun.

600
00:44:26,997 --> 00:44:28,794
- Tidak, saya berikutnya.

601
00:44:29,767 --> 00:44:30,756
Belum yakin.

602
00:44:49,186 --> 00:44:50,153
- Oke.

603
00:44:52,756 --> 00:44:53,723
Semoga berhasil.

604
00:44:55,125 --> 00:44:56,092
- Anda akan membutuhkannya.

605
00:44:58,595 --> 00:44:59,562
- Siap, Tuan-tuan?

606
00:45:01,031 --> 00:45:01,998
- Siap. </ P>

607
00:45:08,439 --> 00:45:09,406
- Siap. </ P>

608
00:45:11,208 --> 00:45:12,368
- Baiklah, maju. </ P>

609
00:45:23,520 --> 00:45:24,487
- Anton. </ P>

610
00:45:28,492 --> 00:45:29,459
Anton! </ P>

611
00:45:33,797 --> 00:45:34,991
Anton, brengsek!

612
00:45:38,235 --> 00:45:39,725
(tertawa)

613
00:45:39,837 --> 00:45:41,429
- Seperti yang aku pikirkan.

614
00:45:48,078 --> 00:45:49,045
- Pikir apa?

615
00:45:51,582 --> 00:45:52,549
- Brengsek .

616
00:45:54,318 --> 00:45:55,444
- Pipi kanan, sebenarnya.

617
00:45:58,322 --> 00:45:59,084
- Kerja bagus.

618
00:45:59,156 --> 00:46:01,124
Lance, kamu lumpuh.

619
00:46:01,191 --> 00:46:02,624
Oke, mari & apos; s pergi makan siang.

620
00:46:04,995 --> 00:46:05,962
- Tunggu.

621
00:46:12,069 --> 00:46:14,333
Saya pikir akhirnya saya yakin
Anda tahu, Clarissa.

622
00:46:14,404 --> 00:46:15,598
- Lance, jangan beri tahu dia .

623
00:46:17,941 --> 00:46:18,908
- Anda ingin bebas.

624
00:46:21,278 --> 00:46:22,245
Persetujuan.

625
00:46:23,781 --> 00:46:24,748
Itulah ketakutan Anda.

626
00:46:28,852 --> 00:46:30,649
Saya tidak akan menyentuh rambut di kepala Anda.

627
00:46:32,122 --> 00:46:34,886
Kami akan membungkus Anda di karpet,
selotip dengan ketat

628
00:46:36,026 --> 00:46:38,517
dan memberi Anda udara dan infus,

629
00:46:38,595 --> 00:46:41,291
mendorong Anda dalam kotak dan
mengubur Anda di bawah tanah.

630
00:46:41,398 --> 00:46:42,922
- Lance, cukup! </ p >

631
00:46:45,803 --> 00:46:47,634
- Anda akan mencoba untuk tetap tenang pada awalnya.

632
00:46:49,973 --> 00:46:52,908
Kemudian Anda akan panik dan
berjuang untuk bergerak bahkan satu inci.

633
00:46:55,379 --> 00:46:56,846
Kemudian Anda akan pingsan habis

634
00:46:56,914 --> 00:47:01,044
hanya untuk membangunkan yang benar
mimpi buruk tidak ada jalan keluar lagi

635
00:47:03,420 --> 00:47:07,789
dan lagi dan lagi.

636
00:47:07,891 --> 00:47:08,880
- Saya akan mengingatnya. </ p >

637
00:47:21,071 --> 00:47:23,335
(telepon berdering)

638
00:47:23,407 --> 00:47:25,102
- [Man] Biro Investigasi Federal.

639
00:47:25,175 --> 00:47:26,836
Agen Khusus Sistek.

640
00:47:26,944 --> 00:47:28,206
- Bob, ini Alice.

641
00:47:28,278 --> 00:47:29,905
Baik Paul dan saya.
Menerima ancaman kematian yang sangat mengganggu dari seorang penelepon anonim.

642
00:47:29,980 --> 00:47:32,414
death threats from an anonymous caller.

643
00:47:32,482 --> 00:47:34,347
Apakah ada sesuatu yang Anda dapat
lakukan untuk melacak orang ini?

644
00:47:34,451 --> 00:47:37,113
- [Bob] Alice, ini tentang
saat Anda menghubungi saya.

645
00:47:37,187 --> 00:47:39,212
Apa yang kamu pikirkan
Kamu sedang melakukan di sana? </ P>

646
00:47:41,191 --> 00:47:41,953
- Saya tidak tahu. </ P>

647
00:47:42,025 --> 00:47:44,118
- [Bob] Apa yang lucu adalah saya mendapat telepon juga.

648
00:47:44,194 --> 00:47:46,560
Sumber saya mengatakan Anda
menemukan seorang pembunuh bayaran kartel.

649
00:47:47,631 --> 00:47:50,156
Pemukul kartel, apakah itu benar?

650
00:47:54,104 --> 00:47:56,937
- Saya tidak & apos; t tahu apa yang saya temukan.

651
00:47:59,877 --> 00:48:02,675
(telepon bergetar)

652
00:48:04,348 --> 00:48:05,315
John?

653
00:48:06,149 --> 00:48:07,946
- [John] Hei, maaf sebelumnya.

654
00:48:08,886 --> 00:48:11,252
Mendengar kata Chutro
hanya membuatku marah. </ P>

655
00:48:13,357 --> 00:48:14,449
- Aku tahu. </ P>

656
00:48:14,524 --> 00:48:15,491
Dan aku minta maaf. </ P>

657
00:48:16,226 --> 00:48:18,091
- [John] aku memeriksa
pada pembunuh bayaran untuk Anda.

658
00:48:18,195 --> 00:48:21,062
Rencana pria ini sangat luar biasa.

659
00:48:21,164 --> 00:48:22,529
- Apa yang dia coba lakukan?

660
00:48:22,633 --> 00:48:24,624
- [John ] Dia berbagi
informasi keuangan

661
00:48:24,701 --> 00:48:27,568
dari tim yang terbunuh
walikota Amante.

662
00:48:29,239 --> 00:48:31,036
Para wartawan telah mempublikasikan
nama mereka, rekening bank,

663
00:48:31,141 --> 00:48:32,802
nomor routing, ID transaksi.

664
00:48:32,876 --> 00:48:34,673
Tapi di bagian yang tidak berhubungan.

665
00:48:38,348 --> 00:48:39,610
- Berhasil?

666
00:48:39,683 --> 00:48:41,480
- [John] Tidak, dia tidak memberikan kunci.

667
00:48:43,387 --> 00:48:44,251
- Kunci, apa maksud Anda? </ P>

668
00:48:44,354 --> 00:48:46,379
- [John] Kuncinya adalah bagaimana
Anda menghubungkan semuanya. </ P>

669
00:48:46,490 --> 00:48:50,187
Begitulah cara agen narkoba
berkomunikasi secara anonim .

670
00:48:50,260 --> 00:48:51,955
Empat kata acak yang mereka cari

671
00:48:52,062 --> 00:48:54,690
yang mengembalikan satu halaman yang
menautkan semuanya bersama.

672
00:48:56,400 --> 00:48:58,595
- Apa yang akan Anda gunakan untuk membuat kunci?

673
00:48:58,702 --> 00:48:59,964
- [John] Saya pikir dia
menggunakan nama-nama mereka

674
00:49:00,037 --> 00:49:00,867
di tim pembunuh.

675
00:49:00,938 --> 00:49:02,599
Tapi dia hanya menerbitkan tiga .

676
00:49:02,706 --> 00:49:05,334
Empman, Vitoros dan Delacroix.

677
00:49:06,410 --> 00:49:08,002
Jika seseorang dapat menemukan nama keempat,

678
00:49:08,078 --> 00:49:10,706
mereka mungkin dapat
menyelesaikan apa yang dia mulai.

679
00:49:10,847 --> 00:49:13,645
Berhati-hatilah, oke?

680
00:49:13,717 --> 00:49:15,207
- Saya akan.

681
00:49:15,285 --> 00:49:16,274
Terima kasih atas bantuan Anda.

682
00:49:21,224 --> 00:49:22,191
Empat kata.

683
00:49:38,442 --> 00:49:40,967
(musik muram)

684
00:49:50,153 --> 00:49:51,120
- Persetan dengan dia.

685
00:50:15,012 --> 00:50:15,979
- Siapa wanita itu?

686
00:50:20,317 --> 00:50:21,341
- Saya pernah menikah.

687
00:50:24,921 --> 00:50:26,548
- Jadi, Anda memiliki hati.

688
00:50:30,293 --> 00:50:33,285
- (buang napas) Tidak lagi.

689
00:50:38,635 --> 00:50:40,796
- [ Clarissa] Saya minta maaf,
itu bukan urusanku. </ P>

690
00:50:48,478 --> 00:50:49,445
- Namanya Abby. </ P>

691
00:50:52,382 --> 00:50:53,872
Kami ada di pedalaman. </ P>

692
00:50:55,719 --> 00:50:57,744
Berburu, kami telah minum. </ P>

693
00:50:59,289 --> 00:51:00,256
Aku mabuk. </ P>

694
00:51:02,359 --> 00:51:03,326
Pistolku meledak. </ P>

695
00:51:04,728 --> 00:51:06,059
Tertangkap dia tepat di perut. </ P>

696
00:51:09,332 --> 00:51:10,629
Saya tidak bisa menghentikan perdarahan.

697
00:51:13,403 --> 00:51:14,370
Saya meninggalkan kemah.

698
00:51:19,242 --> 00:51:21,608
Pada saat saya kembali, sudah terlambat.

699
00:51:24,848 --> 00:51:26,645
Wajahnya semua berubah dari rasa sakit.

700
00:51:31,988 --> 00:51:32,955
Apa yang saya inginkan adalah,

701
00:51:34,658 --> 00:51:36,023
Kuharap aku baru saja kembali,

702
00:51:36,093 --> 00:51:38,789
menyelinap masuk dan memasang peluru
di belakang kepalanya.

703
00:51:40,497 --> 00:51:41,964
Dia tidak akan pernah tahu

704
00:51:42,032 --> 00:51:43,659
dan dia tidak akan pernah menderita.

705
00:51:47,370 --> 00:51:49,395
Membunuh orang dengan cepat
adalah hal terdekat

706
00:51:49,506 --> 00:51:51,531
untuk kebaikan yang saya tahu caranya.

707
00:52:09,292 --> 00:52:11,658
(merengek)

708
00:52:14,064 --> 00:52:16,692
(musik kacau)

709
00:52:18,135 --> 00:52:20,831
(berbunyi alarm)

710
00:52:25,876 --> 00:52:28,344
(musik tegang)

711
00:52:57,674 --> 00:52:58,641
Dapatkah saya membantu Anda ?

712
00:52:59,743 --> 00:53:02,075
- Ya, Anda pemilik tempat ini?

713
00:53:02,145 --> 00:53:03,112
- Paman saya melakukannya.

714
00:53:04,481 --> 00:53:05,948
- Itu lucu.

715
00:53:06,016 --> 00:53:07,040
Kami & apos; telah berada di sini beberapa kali

716
00:53:07,150 --> 00:53:10,119
dan kami tidak pernah melihat siapa pun.
periksa sebelumnya.

717
00:53:10,187 --> 00:53:11,154
- Baik di sini saya.

718
00:53:13,924 --> 00:53:16,552
- Jadi kami tidak berpikir Anda memiliki tempat ini. </ P>

719
00:53:16,626 --> 00:53:19,060
Dan kami membutuhkannya. </ P>

720
00:53:19,129 --> 00:53:20,323
Kami lebih suka tidak membunuh Anda. </ P>

721
00:53:21,431 --> 00:53:22,864
Tembakan menarik semacam itu perhatian

722
00:53:22,933 --> 00:53:24,195
bahwa kita tidak perlu sekarang.

723
00:53:32,475 --> 00:53:33,908
Lihat.

724
00:53:33,977 --> 00:53:36,775
Kami hanya butuh tempat untuk
berbaring selama beberapa hari.

725
00:53:36,846 --> 00:53:38,211
Jika semuanya sama dengan Anda,

726
00:53:40,517 --> 00:53:41,609
bagaimana dengan pistolmu itu?

727
00:53:51,061 --> 00:53:53,427
(gunfring)

728
00:54:09,646 --> 00:54:11,978
(telepon bergetar)

729
00:54:12,048 --> 00:54:13,879
- John, kamu tidak akan percaya
apa Saya tahu. </ P>

730
00:54:13,984 --> 00:54:15,611
- [John] Ibu, saya melihat ini lagi

731
00:54:15,685 --> 00:54:17,118
dan Anda bisa mendapat masalah. </ P>

732
00:54:17,220 --> 00:54:19,415
- Dia tidak melihat untuk
mengekspos tim pembunuh.

733
00:54:19,522 --> 00:54:20,955
Dia mencari untuk mengekspos semuanya.

734
00:54:21,024 --> 00:54:23,185
- [John] Saya ingin kamu.
pikirkan tentang keselamatanmu.

735
00:54:23,260 --> 00:54:24,591
Mereka bisa mendengarkanmu sekarang!

736
00:54:24,694 --> 00:54:27,288
- Setiap pembunuhan yang dia akui
berkaitan dengan anggur dalam beberapa cara.

737
00:54:27,364 --> 00:54:30,390
Dia memberi kita peta untuk bagaimana
seluruh sistem bekerja.

738
00:54:30,500 --> 00:54:34,300
Distributor, politisi,
bahkan peninjau anggur sialan.

739
00:54:34,371 --> 00:54:35,338
- [John] Sistem?

740
00:54:35,405 --> 00:54:36,394
Sistem apa?

741
00:54:36,506 --> 00:54:40,602
- Anggur Aguilamonte adalah
uang raksasa Iaunderer.

742
00:54:40,677 --> 00:54:41,871
Dan melalui pembunuh kontrak lainnya,

743
00:54:41,945 --> 00:54:44,038
dia mengikat bersama seluruh.

744
00:54:44,114 --> 00:54:46,082
Organisasi keuangan.

745
00:54:46,182 --> 00:54:47,706
- [John] Ibu, berhenti.

746
00:54:49,452 --> 00:54:51,044
Aku ingin kamu diam.
dan lupakan semuanya

747
00:54:51,121 --> 00:54:52,554
yang baru saja Anda katakan.

748
00:54:52,622 --> 00:54:53,953
- John, ini sangat besar, saya,

749
00:54:54,057 --> 00:54:54,989
- [John] Ibu!

750
00:54:55,058 --> 00:54:56,082
Didn & apos; t Anda mendengar tentang apa yang terjadi

751
00:54:56,192 --> 00:54:59,059
kepada wartawan surat kabar tersebut
bahwa Empman bekerja dengan?

752
00:54:59,963 --> 00:55:00,930
- Tidak, saya tidak & apos; t.

753
00:55:03,133 --> 00:55:05,328
- [John] Anda tidak tahu
seberapa buruk orang-orang ini. </ P>

754
00:55:10,206 --> 00:55:12,970
(dering telepon)

755
00:55:13,043 --> 00:55:14,408
- [Wanita] Washington Herald. </ P>

756
00:55:15,612 --> 00:55:17,739
- Hei, Wendy Ludlow tolong. </ P>

757
00:55:20,050 --> 00:55:21,244
- [Wanita] Oh Yesus. </ P>

758
00:55:21,318 --> 00:55:22,478
- Ma'am is everything all right?

759
00:55:22,585 --> 00:55:24,883
- [Woman] She & apos; s, Miss Ludlow hilang.

760
00:55:28,058 --> 00:55:29,218
- Apa yang kamu bicarakan?

761
00:55:29,292 --> 00:55:31,658
- [Wanita] Apakah Anda
pria yang bekerja dengan?

762
00:55:34,230 --> 00:55:35,197
- Di mana Wendy?

763
00:55:36,633 --> 00:55:39,158
- [Wanita] Mereka mengatakan kepada saya untuk membacakan Anda ini.

764
00:55:39,302 --> 00:55:41,827
Carson, menyerah jika Anda 
ingin menyelamatkan nyawanya.

765
00:55:43,239 --> 00:55:44,900
Menunggu dan membuat Anda berdua menderita.

766
00:55:44,974 --> 00:55:45,941
- Oh sial.

767
00:55:49,012 --> 00:55:51,207
(dering telepon)

768
00:55:51,314 --> 00:55:52,975
- [Man] Ini adalah rekaman polisi.

769
00:55:53,083 --> 00:55:54,015
Jika Anda memiliki informasi

770
00:55:54,084 --> 00:55:55,881
tentang keberadaan Mitch Verplank,

771
00:55:55,952 --> 00:55:57,476
silakan hubungi Dallas F. ..

772
00:56:08,131 --> 00:56:10,759
(dering telepon)

773
00:56:13,203 --> 00:56:14,033
- [Man] Sacramento Trmes.

774
00:56:14,137 --> 00:56:15,468
- Manuel Cortez, silakan.

775
00:56:17,774 --> 00:56:19,605
- [Bob] Ini adalah Agen Khusus Sistek. </ P>

776
00:56:19,676 --> 00:56:21,166
Dengan siapa saya berbicara? </ P>

777
00:56:23,480 --> 00:56:26,643
- I need to speak with Manuel Cortez now.

778
00:56:28,118 --> 00:56:31,576
- [Bob] Jadi, Anda harus Carson.

779
00:56:31,654 --> 00:56:33,849
Sepertinya Patron
mendahului permainan Anda.

780
00:56:35,325 --> 00:56:36,292
- Apakah dia hidup? </ p >

781
00:56:37,160 --> 00:56:38,491
- [Bob] Itu sangat sulit untuk dikatakan.

782
00:56:39,396 --> 00:56:41,330
Surat kabar ini menerima
video pagi ini

783
00:56:41,398 --> 00:56:43,525
menunjukkan staf reporter Manuel Cortez

784
00:56:43,633 --> 00:56:46,227
dibungkus dengan kulit sapi
dan digantung di atas api.

785
00:56:47,203 --> 00:56:49,330
Anda berbicara dengan ini
kemarin, benar?

786
00:56:52,208 --> 00:56:53,140
- Ya. </ p >

787
00:56:53,209 --> 00:56:54,335
- [Bob] Video itu terus ditampilkan.

788
00:56:54,411 --> 00:56:58,507
Tn. Cortez sedang dipanggang
hidup selama lebih dari tiga jam. </ P>

789
00:57:01,251 --> 00:57:05,881
Saya pikir sudah saatnya
bagi Anda untuk membantu kami. </ P>

790
00:57:05,989 --> 00:57:08,457
(musik tegang)

791
00:57:51,601 --> 00:57:52,795
- Apa yang mereka lakukan dengan dia?

792
00:57:54,037 --> 00:57:55,732
- [Lance] Ini adalah salah satu tikus laboratorium kami.

793
00:57:56,706 --> 00:57:58,401
- Saya pikir serum sudah selesai. </ p >

794
00:57:59,409 --> 00:58:01,172
- Mereka ingin mendapatkan dosis yang tepat.

795
00:58:04,447 --> 00:58:05,414
- Siapa dia?

796
00:58:07,617 --> 00:58:09,414
- Seseorang yang tidak berhasil menjilat

797
00:58:09,486 --> 00:58:11,147
permintaan Patron & apos, saya rasa.

798
00:58:14,457 --> 00:58:16,322
Ceritakan tentang Anda dan Clarissa.

799
00:58:21,631 --> 00:58:23,656
- Apakah indra keenammu sudah membuatku tersadar? </ P>

800
00:58:24,834 --> 00:58:27,462
- Belum, tapi segera. </ P>

801
00:58:30,573 --> 00:58:32,268
Sudahkah Sergio memberi kamu pitch-nya belum? </ P>

802
00:58:38,515 --> 00:58:40,039
- Pitch? Tidak. </ P>

803
00:58:42,752 --> 00:58:44,049
- Saya membayangkan bahwa Anda akan menerima. </ P>

804
00:58:45,421 --> 00:58:48,390
Anda memiliki bakat untuk menderita Saya pikir

805
00:58:48,458 --> 00:58:50,255
bahwa Anda belum menghargai. </ P>

806
00:58:52,762 --> 00:58:54,093
Sudah bertahun-tahun yang lalu, ada
adalah metode yang saya dengar

807
00:58:54,163 --> 00:58:55,790
yang saya pikir cukup cemerlang.

808
00:58:57,367 --> 00:58:58,857
Mengambil satu peluru.

809
00:59:00,136 --> 00:59:02,400
Anda memukul tempat yang tepat di perut. </ P>

810
00:59:03,873 --> 00:59:05,841
Memutuskan interkostal nen / e. </ P>

811
00:59:05,942 --> 00:59:07,739
Ini adalah rasa sakit luar biasa, pendarahan yang lambat. </ P>

812
00:59:07,810 --> 00:59:11,576
Tetapi penguasaan ada dalam kinerja.

813
00:59:14,017 --> 00:59:15,507
Anda mementaskannya sebagai kecelakaan.

814
00:59:18,821 --> 00:59:20,755
Anda mengatakan padanya bahwa Anda akan pergi mencari bantuan

815
00:59:20,823 --> 00:59:23,656
tetapi Anda memberi dia harapan.
sehingga dia akan bertahan selama

816
00:59:23,726 --> 00:59:26,559
selama mungkin,
selama kekuatannya

817
00:59:26,663 --> 00:59:28,130
akan bertahan.

818
00:59:31,568 --> 00:59:33,399
Kemudian Anda kembali pada saat terakhir

819
00:59:35,038 --> 00:59:37,029
hanya untuk menertawakannya sebelum dia meninggal.

820
00:59:45,248 --> 00:59:47,045
Penderitaan adalah emosi yang rumit.

821
00:59:49,752 --> 00:59:51,617
< Ada begitu banyak bentuk, warna.

822
00:59:53,923 --> 00:59:55,015
Sangat indah.

823
00:59:58,995 --> 01:00:03,125
Anda harus merangkul bakat Anda ini.

824
01:00:18,448 --> 01:00:21,076
(telepon berbunyi)

825
01:00:22,352 --> 01:00:24,047
(telepon berdering)

826
01:00:24,187 --> 01:00:25,848
- [Wanita] Kantor walikota.

827
01:00:25,922 --> 01:00:27,116
- Margaret Amante tolong.

828
01:00:28,391 --> 01:00:30,052
- [Wanita] Mei Saya bertanya siapa yang menelepon? </ P>

829
01:00:32,362 --> 01:00:34,330
- Saya adalah orang yang membunuh suaminya. </ P>

830
01:00:35,398 --> 01:00:36,160
- [Perempuan] Itu dia. </ P>

831
01:00:36,232 --> 01:00:37,096
- Hubungkan saya dalam 30 detik.

832
01:00:37,200 --> 01:00:39,634
Jika dia ingin saya tertangkap,
Saya hanya berbicara dengannya.

833
01:00:46,776 --> 01:00:48,243
- [Wanita] Dia akan berbicara kepada Anda.

834
01:00:48,378 --> 01:00:50,039
Telepon balik dalam 15 menit.

835
01:00:51,547 --> 01:00:52,571
- Tepat 15.

836
01:00:54,484 --> 01:00:56,952
(musik tegang)

837
01:01:02,158 --> 01:01:04,183
- Radio dan ponsel Anda untuk besok.

838
01:01:06,562 --> 01:01:07,551
Semua siap, teman-teman saya.

839
01:01:16,105 --> 01:01:17,629
Carson, tolong, duduk.

840
01:01:22,845 --> 01:01:24,676
Kami punya satu lagi.
Bisnis untuk dibicarakan.

841
01:01:27,016 --> 01:01:28,608
Saya telah mengajukan tawaran
kepada anggota tim lainnya

842
01:01:28,685 --> 01:01:30,619
dan mereka semua telah menerimanya. </ P>

843
01:01:30,687 --> 01:01:32,655
Saya akan mengajukan penawaran yang sama kepada Anda. </ P>

844
01:01:34,457 --> 01:01:36,220
- Pekerjaan lain seperti ini?

845
01:01:36,292 --> 01:01:37,259
Saya tidak berpikir demikian.

846
01:01:38,161 --> 01:01:40,527
- Bukan pekerjaan, teman saya, karier.

847
01:01:40,663 --> 01:01:42,187
Kontrak Anda tingkat akan meningkat

848
01:01:42,298 --> 01:01:44,892
menjadi satu juta dolar per tugas.

849
01:01:46,169 --> 01:01:47,500
Selesaikan empat pekerjaan dalam setahun

850
01:01:49,138 --> 01:01:50,799
dan Anda menerima empat
bonus juta dolar.

851
01:01:52,108 --> 01:01:53,075
- Apa yang berubah?

852
01:01:55,611 --> 01:01:56,600
- Tingkat tertentu.

853
01:01:59,215 --> 01:02:00,182
- Penyiksaan?

854
01:02:02,819 --> 01:02:03,786
- Penebusan.

855
01:02:05,388 --> 01:02:06,855
Itu adalah kata yang saya cari.

856
01:02:06,956 --> 01:02:07,786
Dan jangan khawatir, teman saya.

857
01:02:07,857 --> 01:02:10,121
Kami dapat menawarkan semuanya
pelatihan yang Anda butuhkan.

858
01:02:11,994 --> 01:02:13,655
Kami membutuhkan orang-orang baik sepertimu, Carson.

859
01:02:14,797 --> 01:02:15,889
Pertimbangkan.

860
01:02:15,965 --> 01:02:18,729
- Jangan lewatkan
kesempatan ini, Carson.

861
01:02:18,801 --> 01:02:20,462
Patron akan sangat berterima kasih.

862
01:02:21,804 --> 01:02:23,271
- Anda bisa menjadi pemain pengganti saya.

863
01:02:24,841 --> 01:02:26,274
- Saya tidak menyiksa orang.

864
01:02:26,342 --> 01:02:28,105
- (Tertawa) Anda akan belajar untuk menyukainya.

865
01:02:32,081 --> 01:02:33,571
- Anda masih tidak tahu, kan?

866
01:02:34,884 --> 01:02:36,374
- Oh saya pikir saya semakin dekat.

867
01:02:37,520 --> 01:02:39,655
- Bagaimana kalau aku memberitahumu? </ P>

868
01:02:39,655 --> 01:02:41,282
Aku benci kamu salah. </ P>

869
01:02:45,394 --> 01:02:49,490
Bawa aku ke suatu tempat yang jauh.
di mana aku mungkin tidak pernah ditemukan.

870
01:02:51,200 --> 01:02:55,136
Potong jari-jari saya, kupas kulit

871
01:02:55,204 --> 01:02:57,035
dari tato saya.

872
01:02:57,106 --> 01:03:00,200
Tuang asam di wajah saya, membakar mata saya.

873
01:03:00,276 --> 01:03:02,972
Leave me completely unrecognizable.

874
01:03:04,781 --> 01:03:08,239
Kemudian merobek gigiku.
dan merobek lidahku

875
01:03:09,252 --> 01:03:13,689
dan ketika aku mati, aku tahu.
bahkan ketika aku ditemukan

876
01:03:13,756 --> 01:03:16,020
mereka akan tidak pernah tahu siapa saya.

877
01:03:16,092 --> 01:03:18,356
Saya tidak akan meninggalkan warisan

878
01:03:19,695 --> 01:03:23,825
kecuali neraka saya sendiri yang menyiksa.

879
01:03:33,209 --> 01:03:36,667
- Aneh bagaimana seseorang
bahwa hadiah anonimitas

880
01:03:36,779 --> 01:03:38,610
akan takut akan hal itu.

881
01:03:42,385 --> 01:03:43,352
- Ya.

882
01:03:45,121 --> 01:03:46,088
Aneh.

883
01:03:52,395 --> 01:03:53,362
Saya akan memikirkannya.

884
01:03:55,998 --> 01:03:58,466
(musik tegang)

885
01:04:05,975 --> 01:04:08,443
Saya mulai percaya
bahwa saya tidak akan berhasil.

886
01:04:10,313 --> 01:04:11,781
Siapa pun Anda, bagikan
surat ini dengan dunia.

887
01:04:11,781 --> 01:04:13,214
Siapa pun Anda, bagikan
surat ini dengan dunia.

888
01:04:13,282 --> 01:04:14,374
Mereka akan ingin tahu.

889
01:04:15,351 --> 01:04:17,478
Cukup letakkan kata-kata berikut secara berurutan

890
01:04:17,587 --> 01:04:18,554
dalam apa pun yang Anda katakan.

891
01:04:19,755 --> 01:04:22,952
Lakukan itu dan kartel akan jatuh.

892
01:04:26,596 --> 01:04:28,029
- Siapa Clarissa, Carson?

893
01:04:31,868 --> 01:04:34,234
(telepon bergetar )

894
01:04:34,337 --> 01:04:35,827
- [Patron] Halo, Alice.

895
01:04:38,608 --> 01:04:39,575
- Halo, Pelindung.

896
01:04:40,610 --> 01:04:43,238
- [Patron] Anda belum membuat
panggilan ke Mrs Sovich.

897
01:04:46,015 --> 01:04:47,346
- Tidak.

898
01:04:47,450 --> 01:04:50,078
- [Patron] Mengapa Anda membuat kesalahan semacam itu?

899
01:04:50,987 --> 01:04:52,750
- Karena Anda ingin dunia tahu

900
01:04:52,855 --> 01:04:55,983
apa Anda akan melakukan untuk siapa pun.
Siapa yang mendapat di jalan Anda.

901
01:04:57,727 --> 01:05:01,254
- [Patron] Alice, saya tahu betapa sulitnya

902
01:05:01,364 --> 01:05:05,357
bagi Anda untuk melihat anak Anda.
di penjara tiga tahun.

903
01:05:07,637 --> 01:05:11,004
Tapi dia tahu bahwa apa pun yang dia hadapi di dalam

904
01:05:12,375 --> 01:05:16,505
tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan
harga pengkhianatan.

905
01:05:18,848 --> 01:05:22,614
Apakah kamu ingin baginya untuk
menderita sekarang karena kamu?

906
01:05:22,685 --> 01:05:24,846
- Oke Patron, saya mengerti.

907
01:05:26,055 --> 01:05:27,215
Saya mengerti sepenuhnya.

908
01:05:28,891 --> 01:05:30,381
Saya akan memanggil Sovich tepat sekarang.

909
01:05:30,493 --> 01:05:32,484
- [Patron] Karena kita dapat membawanya

910
01:05:32,561 --> 01:05:36,019
dari garasinya di
Olympia kapan pun kita mau.

911
01:05:36,098 --> 01:05:36,894
Apakah kamu mengerti?

912
01:05:36,999 --> 01:05:39,934
- Ya, brengsek, saya mengerti.

913
01:05:40,002 --> 01:05:43,961
- [Patron] Jangan buat saya datang untuk Anda.

914
01:06:02,925 --> 01:06:04,688
- Mereka tidak akan mengubah saya menjadi monster.

915
01:06:07,630 --> 01:06:09,120
- Itulah mengapa mereka membawamu ke sini.

916
01:06:14,904 --> 01:06:15,871
Nah sekarang apa?

917
01:06:18,975 --> 01:06:20,272
- Saya akan melakukan pekerjaan itu dan menghilang.

918
01:06:20,376 --> 01:06:21,343
- Mereka & apos ; Akan menemukan Anda.

919
01:06:24,780 --> 01:06:25,747
Biarkan & pt s '.

920
01:06:27,917 --> 01:06:30,181
Sekarang.

921
01:06:30,252 --> 01:06:31,844
Saya ingin selesai dengan kartel.

922
01:06:47,169 --> 01:06:48,158
- Bagus keberuntungan besok.

923
01:06:56,012 --> 01:06:59,948
- Terkutuklah kamu.

924
01:07:02,752 --> 01:07:05,277
(musik muram)

925
01:07:24,707 --> 01:07:26,231
(dering telepon)

926
01:07:26,342 --> 01:07:27,866
- [Woman] Apakah ini prank?

927
01:07:28,010 --> 01:07:29,534
- Halo, Margaret, tidak tidak.

928
01:07:30,846 --> 01:07:32,473
- [Margaret] Lalu mengapa kamu memanggil saya?

929
01:07:34,016 --> 01:07:35,540
- Untuk memberi Anda pembalasan dendam.

930
01:07:35,651 --> 01:07:37,084
- [Margaret] Saya tidak & apos; t,

931
01:07:37,153 --> 01:07:38,279
Saya tidak ingin balas dendam.

932
01:07:39,955 --> 01:07:41,320
- Saya minta maaf tapi saya membutuhkan Anda.

933
01:07:43,125 --> 01:07:45,616
Saya punya empat wartawan.
akan melakukan pekerjaan Anda.

934
01:07:45,694 --> 01:07:47,559
- [Margaret] Tahukah Anda
apa yang terjadi pada mereka?

935
01:07:47,663 --> 01:07:49,961
Mereka disiksa setiap
hari sampai Anda ditemukan.

936
01:07:50,032 --> 01:07:51,499
- Ya. </ P>

937
01:07:51,567 --> 01:07:52,534
Ya saya lakukan. </ P>

938
01:07:53,502 --> 01:07:54,491
Dan kami dapat membantu mereka. </ P>

939
01:07:56,038 --> 01:07:57,062
- [Margaret] Beri tahu saya caranya. </ P>

940
01:08:01,911 --> 01:08:03,208
(telepon dering)

941
01:08:03,312 --> 01:08:05,007
- [Bob] Alice, apa yang Anda dapatkan untuk saya?

942
01:08:06,549 --> 01:08:08,517
- Mereka mengancam anak saya.

943
01:08:08,584 --> 01:08:11,178
Saya ingin Anda mengirim seseorang 
ke garasinya untuk melindunginya.

944
01:08:11,253 --> 01:08:12,948
- [Bob] Coba dan tenang.

945
01:08:13,055 --> 01:08:14,249
Siapa yang mengancamnya?

946
01:08:14,356 --> 01:08:16,051
- Kartel narkoba Chutro.

947
01:08:17,326 --> 01:08:18,657
- [Bob] Baiklah,
dengarkan baik-baik, Alice.

948
01:08:18,727 --> 01:08:20,854
Jika Anda menginginkan pekerjaan ini di San Francisco,

949
01:08:20,930 --> 01:08:24,297
Anda menutup telepon dan melakukan apa
mereka meminta Anda untuk melakukannya.

950
01:08:24,400 --> 01:08:26,197
- Saya mohon pada Anda, Bob.

951
01:08:26,268 --> 01:08:27,735
Lindungi anak saya.

952
01:08:27,837 --> 01:08:30,005
- [Bob] All right, we have men on the way.

953
01:08:30,005 --> 01:08:31,802
- Untuk menonton putraku?

954
01:08:31,874 --> 01:08:33,364
- [Bob] Untukmu, Alice.

955
01:08:33,442 --> 01:08:35,376
Sekarang lakukan apa yang diminta oleh Pelindung.

956
01:08:41,016 --> 01:08:43,951
(dering telepon)

957
01:08:44,019 --> 01:08:45,316
- [Man] Associated Press.

958
01:08:45,421 --> 01:08:46,752
- Rachel Sovich tolong.

959
01:08:48,390 --> 01:08:50,381
- [Margaret] Ifl lakukan
tidak ada, Kamu tetap mati.

960
01:08:51,627 --> 01:08:52,992
Apa yang bisa saya berikan kepada Anda

961
01:08:53,095 --> 01:08:54,221
yang menjadi minat saya?

962
01:08:56,031 --> 01:08:57,623
- Pengumuman publik.

963
01:08:57,700 --> 01:08:59,224
- [Margaret] Lanjutkan. </ P>

964
01:08:59,301 --> 01:09:01,428
- Saya ingin menghancurkan Chutro. </ P>

965
01:09:03,105 --> 01:09:04,470
Tapi untuk melakukan itu saya perlu perang

966
01:09:05,407 --> 01:09:07,705
antara semua kartel. </ P>

967
01:09:07,776 --> 01:09:10,301
Jika mereka semua memiliki akses
ke informasi yang sama

968
01:09:10,412 --> 01:09:13,279
pada saat yang sama, mereka akan
semua pergi setelah Chutro sekaligus. </ P>

969
01:09:13,382 --> 01:09:15,577
Apa pun yang singkat itu
berarti tidak ada yang akan terjadi.

970
01:09:16,785 --> 01:09:18,309
- [Margaret] Apa yang perlu saya lakukan?

971
01:09:23,125 --> 01:09:26,458
- Anda akan mengumumkan bahwa
orang yang membunuh suami Anda

972
01:09:26,562 --> 01:09:28,223
menyerahkan dirinya.

973
01:09:28,297 --> 01:09:29,264
- [Margaret] Dia ada?

974
01:09:30,232 --> 01:09:33,224
- Jadwalkan konferensi pers,
dapatkan berita jam lima puluhan,

975
01:09:33,302 --> 01:09:34,769
letakkan mikrofon ke speaker

976
01:09:34,837 --> 01:09:36,304
dan saya akan menyerahkan semuanya.

977
01:09:37,840 --> 01:09:38,864
- [Margaret] 5 sore malam ini.

978
01:09:38,974 --> 01:09:39,941
Waktu pasifik.

979
01:09:40,943 --> 01:09:41,910
Panggil aku kalau begitu.

980
01:09:44,146 --> 01:09:45,170
- Terima kasih, Margaret.

981
01:09:46,916 --> 01:09:49,009
- [Rachel] Aku telah
Dengan cemas menunggu panggilan Anda,

982
01:09:49,084 --> 01:09:50,210
Sheriff Dreyer.

983
01:09:50,286 --> 01:09:53,551
Ini akan menjadi berita utama
di seluruh negeri besok.

984
01:09:53,622 --> 01:09:55,453
Anda akan menjadi terkenal.

985
01:09:55,524 --> 01:09:57,515
-Apakah Anda bekerja dengan dia, Pelindung?

986
01:09:57,626 --> 01:09:59,651
- [Rachel] Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Sheriff.

987
01:09:59,762 --> 01:10:02,925
Jadi saya mendengar Anda memiliki beberapa
rincian berdarah bagi saya.

988
01:10:02,998 --> 01:10:04,260
Ceritakan tentang tubuh.

989
01:10:06,035 --> 01:10:08,128
- Punya apa yang tampak sebagai pembunuhan.

990
01:10:09,038 --> 01:10:11,734
Male korban, meninggal beberapa hari.

991
01:10:14,677 --> 01:10:18,807
Ujung jari, potongan kulit dan
kulit kepala telah dihilangkan.

992
01:10:24,720 --> 01:10:26,585
- [Rachel] Sekarang saya memiliki
sumber yang menunjukkan

993
01:10:26,689 --> 01:10:28,816
surat adalah ditemukan?

994
01:10:28,891 --> 01:10:31,018
- Anda bekerja dengan
mereka, Anda sedikit sialan.

995
01:10:31,126 --> 01:10:33,128
Ya, saya menemukan surat.

996
01:10:33,128 --> 01:10:35,619
- [Rachel] Jadi , apakah dia
benar-benar menderita semua itu

997
01:10:35,698 --> 01:10:36,790
hanya untuk seorang wanita?

998
01:10:50,546 --> 01:10:51,513
- Wanita itu.

999
01:10:54,917 --> 01:10:56,578
(dering telepon)

1000
01:10:56,685 --> 01:10:58,118
John, jangan tutup.

1001
01:10:58,187 --> 01:11:01,179
Serangan terhadap Amante, ada
seorang wanita di tim.

1002
01:11:01,257 --> 01:11:02,019
Siapa dia?

1003
01:11:02,091 --> 01:11:03,752
- [John] Ibu, tidak ada yang tahu.

1004
01:11:03,859 --> 01:11:04,985
- Ini adalah target besar.

1005
01:11:05,060 --> 01:11:06,652
Mereka akan menggunakan orang terbaik mereka.

1006
01:11:06,729 --> 01:11:08,663
Setiap ide siapa dia?

1007
01:11:08,731 --> 01:11:10,926
- [John] Kartel itu menyewa
lusinan pembunuh kontrak,

1008
01:11:11,033 --> 01:11:12,159
pria dan wanita.

1009
01:11:12,234 --> 01:11:14,065
- Siapa pun yang bernama Clarissa ?

1010
01:11:35,224 --> 01:11:36,589
- Jadi Anda setuju dengan kesepakatan itu?

1011
01:11:38,360 --> 01:11:40,851
- Tidak pernah punya banyak pilihan sekarang, bukan?

1012
01:11:40,929 --> 01:11:42,123
- Anda bisa mengatakan tidak.

1013
01:11:44,066 --> 01:11:45,829
- Saya tidak tahu jenis apa.
Hidup yang Anda jalani,

1014
01:11:47,036 --> 01:11:50,472
tapi semua pilihan saya telah
baik untuk menjalani mimpi buruk

1015
01:11:50,539 --> 01:11:51,836
atau menjadi mimpi buruk.

1016
01:11:54,043 --> 01:11:56,534
Either way, mimpi buruk
terus bertambah buruk.

1017
01:11:58,113 --> 01:12:00,081
Tapi sial, itu tidak penting bahkan sekarang.

1018
01:12:02,117 --> 01:12:03,106
Mungkin tidak akan hidup cukup lama

1019
01:12:03,218 --> 01:12:04,310
untuk itu menjadi masalah. </ P>

1020
01:12:05,287 --> 01:12:06,311
- Apa artinya itu? </ P>

1021
01:12:08,290 --> 01:12:10,656
- Maksud saya Anda dan Clarissa. </ P >

1022
01:12:12,961 --> 01:12:14,758
Man, bagaimana bisa kamu begitu bodoh?

1023
01:12:14,830 --> 01:12:15,797
- Itu sudah selesai.

1024
01:12:16,565 --> 01:12:17,497
Kita sudah selesai.

1025
01:12:17,566 --> 01:12:18,533
- Kami adalah tim, pria .

1026
01:12:20,069 --> 01:12:21,036
Kami adalah keluarga.

1027
01:12:22,004 --> 01:12:24,632
Kami berhasil bersama, kami mengkhianati bersama.

1028
01:12:24,740 --> 01:12:25,707
- Mengkhianati?

1029
01:12:26,442 --> 01:12:27,534
Who did I betray?

1030
01:12:29,411 --> 01:12:32,505
- Yah setidaknya Clarissa
akan menderita sama buruknya, ya?

1031
01:12:32,581 --> 01:12:33,548
Atau mungkin bahkan lebih buruk.

1032
01:12:34,583 --> 01:12:35,709
Apa, saya kira Anda hanya akan berharap </ i> p>

1033
01:12:35,784 --> 01:12:36,978
dia tutup mulut?

1034
01:12:38,520 --> 01:12:40,715
- Anton, apa-apaan
yang kamu bicarakan?

1035
01:12:48,030 --> 01:12:48,997
- urusan kecilmu

1036
01:12:50,132 --> 01:12:53,397
<p adalah bersama Clarissa Annabelle Chutro.

1037
01:12:55,104 --> 01:12:56,696
Dia adalah istri Patron & apos yang baru.

1038
01:13:09,685 --> 01:13:10,879
- Mungkin saya salah.

1039
01:13:12,354 --> 01:13:14,549
Mungkin saya menulis kepada < br /> orang lain sepenuhnya.

1040
01:13:16,158 --> 01:13:17,489
Mungkin orang yang memegang surat ini

1041
01:13:17,559 --> 01:13:19,049
adalah orang yang dikirim untuk menyiksaku.

1042
01:13:21,196 --> 01:13:22,356
Mungkin kamu sudah terlambat.

1043
01:13:23,832 --> 01:13:26,824
Bersama dengan Margaret
Amante kami akan menunjukkan kepada dunia

1044
01:13:26,902 --> 01:13:29,234
cara menjatuhkan Chutro dan sang Pelindung.

1045
01:13:31,173 --> 01:13:33,198
Dan penebusan saya akan selesai.

1046
01:13:37,679 --> 01:13:40,477
(telepon bergetar)

1047
01:13:51,860 --> 01:13:53,350
(dering telepon)

1048
01:13:53,429 --> 01:13:54,589
- John, satu hal lagi.

1049
01:13:54,730 --> 01:13:56,698
- [John] Tidak ada ibu, berhenti
mencoba untuk mengetahui hal ini.

1050
01:13:56,765 --> 01:13:57,595
Biarkan saja.

1051
01:13:57,699 --> 01:13:59,564
- Akan ada konferensi pers

1052
01:13:59,668 --> 01:14:01,295
dan Empman memanggil.

1053
01:14:01,370 --> 01:14:03,463
Istri Amante & apos Margaret sedang memakainya.

1054
01:14:03,539 --> 01:14:05,507
- [John] Tidak, tidak ada. </ p >

1055
01:14:05,574 --> 01:14:07,371
- Empman akan mengakui segalanya.

1056
01:14:07,443 --> 01:14:09,138
Mengapa dibatalkan?

1057
01:14:09,244 --> 01:14:12,213
- [John] Ibu, tidak pernah ada
akan menjadi konferensi pers .

1058
01:14:12,281 --> 01:14:14,215
Dia mengatur itu untuk melacak ponselnya.

1059
01:14:15,451 --> 01:14:16,475
Tampak seperti itu berhasil.

1060
01:14:20,189 --> 01:14:22,657
(musik tegang)

1061
01:14:37,873 --> 01:14:38,840
- Ya.

1062
01:14:44,379 --> 01:14:45,346
Di atasnya.

1063
01:14:48,484 --> 01:14:49,849
Anda diterima kapan saja.

1064
01:15:04,099 --> 01:15:05,031
- Saya hanya mengatakan saya
berpikir bahwa kami dapat mencoba

1065
01:15:05,100 --> 01:15:06,692
dan menjadwalkan ulang satu rapat.

1066
01:15:06,768 --> 01:15:07,894
- Baik, bisakah kita hanya,

1067
01:15:07,970 --> 01:15:09,460
untuk yang ini dapat kita
tetap pertahankan pertanyaan

1068
01:15:09,571 --> 01:15:11,004
setengah jam?

1069
01:15:11,073 --> 01:15:12,768
- Anda menyatakan bahwa Anda akan mengakhiri

1070
01:15:12,841 --> 01:15:15,139
penyuapan dan korupsi di kota.

1071
01:15:15,244 --> 01:15:17,269
Akan ada banyak pertanyaan.

1072
01:15:17,346 --> 01:15:19,644
- Aku benar-benar gugup. </ P>

1073
01:15:19,748 --> 01:15:20,908
- Baiklah, kamu akan membuat marah beberapa orang yang sangat berbahaya. </ P>

1074
01:15:20,983 --> 01:15:23,247
- Maafkan saya, Pak, bolehkah saya membantumu?

1075
01:15:26,421 --> 01:15:27,945
- Dia turun langkah-langkah.

1076
01:15:29,758 --> 01:15:31,055
20 detik.

1077
01:15:31,159 --> 01:15:31,989
- Saya butuh skrip itu.

1078
01:15:32,094 --> 01:15:33,857
Jika saya mengatakan terlalu sedikit,
Hal ini bisa meledak.

1079
01:15:33,929 --> 01:15:36,397
Dan jika saya mengatakan terlalu banyak hal yang salah,

1080
01:15:36,498 --> 01:15:38,022
saya bisa masuk penjara.

1081
01:15:38,133 --> 01:15:39,293
- Atau buruk.

1082
01:15:40,269 --> 01:15:41,236
(telepon bergetar)

1083
01:15:45,107 --> 01:15:47,905
(terdengar alarm)

1084
01:15:49,845 --> 01:15:52,541
(berbunyi)

1085
01:15:58,987 --> 01:16:01,114
(terdengar alarm)

1086
01:16:03,859 --> 01:16:06,555
- Sweety, Anda akan baik-baik saja.

1087
01:16:30,652 --> 01:16:32,517
Jawaban ringkas singkat.

1088
01:16:36,158 --> 01:16:37,921
- 10 detik, teruskan.

1089
01:16:37,993 --> 01:16:39,824
- Sir, Anda akan memiliki untuk pergi.

1090
01:16:39,895 --> 01:16:41,658
- Sir, you're going to have to leave.

1091
01:16:41,730 --> 01:16:45,393
- Jangan terlalu menjelaskan.

1092
01:16:46,335 --> 01:16:47,700
- Lima detik, bersiap-siap.

1093
01:16:47,769 --> 01:16:50,135
- Ini adalah peringatan terakhir saya!

1094
01:16:50,238 --> 01:16:52,229
- Hanya coba dan tetap berpegang pada poin pembicaraan

1095
01:16:52,341 --> 01:16:53,308
yang kita diskusikan.

1096
01:16:54,710 --> 01:16:55,802
- Lakukan sekarang.

1097
01:16:55,877 --> 01:16:57,572
Lakukan sekarang, hitung.

1098
01:16:57,679 --> 01:16:59,806
- Itu apakah itu, keluar!

1099
01:17:01,083 --> 01:17:04,109
- Permisi.

1100
01:17:04,219 --> 01:17:05,083
- Apa yang dia lakukan?

1101
01:17:05,220 --> 01:17:05,914
(clanking)

1102
01:17:06,021 --> 01:17:07,886
- Biarkan saja staf menanganinya.

1103
01:17:07,956 --> 01:17:09,150
- Itulah masalahnya.

1104
01:17:09,257 --> 01:17:10,554
Kita tidak dapat memiliki berita utama dari,

1105
01:17:10,626 --> 01:17:14,289
pemukulan,

1106
01:17:14,396 --> 01:17:15,727
- Morgan, apa kamu baik-baik saja?

1107
01:17:17,299 --> 01:17:18,266
- Dia milikmu.

1108
01:17:20,602 --> 01:17:23,298
(berbunyi alarm)

1109
01:18:19,928 --> 01:18:20,895
- Halo, Carson.

1110
01:18:23,765 --> 01:18:24,754
- Sakit.

1111
01:18:24,833 --> 01:18:25,800
- Morgan?

1112
01:18:26,668 --> 01:18:28,101
Seseorang tolong saya.

1113
01:18:28,170 --> 01:18:29,034
- Saya seorang Dokter, apa yang salah?

1114
01:18:29,137 --> 01:18:30,570
- Berhenti di sana.

1115
01:18:30,672 --> 01:18:32,435
- Lihat, saya dari St. Michaels.

1116
01:18:33,542 --> 01:18:34,839
Dan seseorang menelepon 911.

1117
01:18:34,943 --> 01:18:38,902
- Biarkan dia lewat.

1118
01:18:42,451 --> 01:18:44,476
- Apakah dia akan baik-baik saja?

1119
01:18:44,553 --> 01:18:45,383
- Saya tidak tahu, sialan .

1120
01:18:45,487 --> 01:18:46,784
Ini bisa menjadi penghalang.

1121
01:18:48,824 --> 01:18:51,418
Patron mengatakan, halo, Walikota.

1122
01:18:52,828 --> 01:18:55,353
Dan dia berterima kasih atas pengkhianatan Anda.

1123
01:18:57,232 --> 01:18:57,994
(Suara sirine)

1124
01:18:58,066 --> 01:19:00,091
Dan sebagai balasannya, keluarga Anda sekarang akan menonton

1125
01:19:00,202 --> 01:19:04,332
saat Anda menderita kematian yang paling indah.

1126
01:19:07,476 --> 01:19:09,603
Selamat datang di neraka. </ p >

1127
01:19:12,581 --> 01:19:15,209
(telepon berdering)

1128
01:19:17,652 --> 01:19:20,177
- [Patron] Carson, amigo saya.

1129
01:19:20,255 --> 01:19:21,222
- Halo, Pelindung.

1130
01:19:24,993 --> 01:19:26,290
Mereka bilang kamu sudah mati.

1131
01:19:27,529 --> 01:19:28,723
Bahwa Anda akan disiksa.

1132
01:19:31,032 --> 01:19:32,294
- Ya, itu adalah perbuatan saya.

1133
01:19:36,738 --> 01:19:38,865
Saya membiarkan Patron percaya bahwa Anda mencintai saya

1134
01:19:38,940 --> 01:19:39,964
jadi dia menginginkanmu mati.

1135
01:19:41,443 --> 01:19:44,105
Jadi aku meyakinkannya untuk membiarkan
aku mengatur jebakan dengan Sergio.

1136
01:19:45,247 --> 01:19:46,578
- Jadi kamu menginginkan aku mati.

1137
01:19:47,749 --> 01:19:48,909
- Saya belum memutuskan.

1138
01:19:52,354 --> 01:19:53,616
- Apa yang Anda lakukan di sini?

1139
01:20:01,096 --> 01:20:02,120
- Saya selingannya.

1140
01:20:05,367 --> 01:20:07,733
(tembakan senapan)

1141
01:20:23,485 --> 01:20:25,510
- [Lance] Saya telah menunggu < br /> waktu yang lama untuk ini, Carson.

1142
01:20:31,326 --> 01:20:34,659
- [Patron] Seperti kamu sekarang
menyadari, ini semua untukmu.

1143
01:20:35,897 --> 01:20:39,993
Kamu sekarang adalah monster seperti kita .

1144
01:20:40,068 --> 01:20:42,764
Saya akan menghubungi Anda lagi segera, compadre.

1145
01:20:47,075 --> 01:20:48,599
- Anda telah disuntik
dengan serum lumpuh

1146
01:20:48,677 --> 01:20:51,168
dengan dosis yang cermat dari asam.

1147
01:20:51,279 --> 01:20:53,611
Dan Anda akan mati dalam delapan jam ke depan.

1148
01:20:53,682 --> 01:20:54,649
Tapi jangan khawatir.

1149
01:20:55,684 --> 01:20:57,151
Kami menemukan pengganti untuk Anda.

1150
01:20:57,252 --> 01:21:01,120
Seseorang untuk menjaga hal-hal
seperti apa adanya.

1151
01:21:04,626 --> 01:21:05,991
Itu harus menstabilkan dia.

1152
01:21:06,094 --> 01:21:07,686
Dan dimanakah ambulans sialan itu?

1153
01:21:33,955 --> 01:21:36,617
- Anda begitu dekat, tidak ada Anda? </ P>

1154
01:21:59,214 --> 01:22:00,181
Anda siap? </ P>

1155
01:22:03,852 --> 01:22:05,319
(dering telepon)

1156
01:22:05,387 --> 01:22:06,877
- [Bob] Congratulations, Alice.

1157
01:22:08,156 --> 01:22:09,817
Anda menyelesaikan tugas Anda.

1158
01:22:09,891 --> 01:22:11,358
Anda hanya membiarkan dunia tahu apa yang terjadi

1159
01:22:11,426 --> 01:22:13,018
ketika Anda mencoba untuk menyeberang Pelindung.

1160
01:22:15,196 --> 01:22:16,788
Dan untuk sesaat Saya pikir Anda memilikinya di Anda

1161
01:22:16,865 --> 01:22:17,832
untuk mengikuti perintah. </ P>

1162
01:22:19,434 --> 01:22:20,867
- Jadi itu cukup untuk Anda? </ P>

1163
01:22:20,936 --> 01:22:22,028
- [Bob] Ya. </ P>

1164
01:22:22,103 --> 01:22:24,037
Terima kasih Alice, kamu telah melakukan cukup.

1165
01:22:25,607 --> 01:22:27,074
Aku berharap untuk memiliki
kamu di sini di tim.

1166
01:22:27,208 --> 01:22:28,175
- Pergilah ke neraka.

1167
01:22:38,853 --> 01:22:40,115
- [Lance] Clarissa, minggir.

1168
01:22:51,366 --> 01:22:53,163
- Apakah ini membuatmu takut, Lance?

1169
01:22:54,736 --> 01:22:58,604
- Dan mengapa?

1170
01:22:58,707 --> 01:23:02,837
- Karena ini Pastikan sebagai
neraka adalah tidak ketakutan terburuk saya.

1171
01:23:05,213 --> 01:23:07,909
(musik dramatis)

1172
01:23:14,089 --> 01:23:15,613
- Giliran Anda, Lance.

1173
01:23:25,767 --> 01:23:27,962
- [Carson] Jika Anda
membaca ini maka saya mati.

1174
01:23:29,437 --> 01:23:31,098
Anda harus menyelesaikan apa yang telah saya mulai.

1175
01:23:32,474 --> 01:23:33,964
Dengan informasi yang disediakan di sini

1176
01:23:34,109 --> 01:23:37,476
Anda sekarang memiliki peta untuk
tujuh ratus juta dolar

1177
01:23:37,579 --> 01:23:39,672
dari aset kartel Chutro & apos.

1178
01:23:41,916 --> 01:23:44,384
Gunakan untuk menghancurkannya.

1179
01:23:44,452 --> 01:23:45,714
Lakukan apa pun yang diperlukan.

1180
01:23:47,422 --> 01:23:48,389
Saya mengandalkan Anda.

1181
01:23:50,025 --> 01:23:54,052
Jika Anda gagal, maka ketahuilah bahkan dalam kematian saya

1182
01:23:54,162 --> 01:23:56,630
bahwa hantu akan segera kunjungi Anda.

1183
01:23:57,999 --> 01:24:00,524
(telepon bergetar)

1184
01:24:00,635 --> 01:24:01,936
- Sheriff Dreyer.

1185
01:24:01,936 --> 01:24:04,734
- [Patron] Alice, Anda tepat pada waktunya. </ p >

1186
01:24:04,806 --> 01:24:06,433
- Apakah putraku dibiarkan sendirian?

1187
01:24:06,508 --> 01:24:08,339
- [Patron] Nah, untuk sekarang.

1188
01:24:08,443 --> 01:24:10,308
Tapi kami akan terus mengawasinya.

1189
01:24:11,513 --> 01:24:15,643
Sekarang saya bertanya-tanya mengapa Anda mengambil
risiko seperti itu untuk orang mati. </ P>

1190
01:24:17,719 --> 01:24:19,584
Mungkin Anda akan memberi tahu saya ketika Anda

1191
01:24:19,687 --> 01:24:20,779
di San Francisco. </ P>

1192
01:24:21,689 --> 01:24:23,281
- Mungkin tidak. </ P>

1193
01:24:23,391 --> 01:24:24,881
Saya mungkin tidak memiliki apa yang diperlukan. </ P>

1194
01:24:26,161 --> 01:24:30,495
- [Patron] Lalu sampai kita
bertemu lagi, Sheriff Dreyer. </ P>

1195
01:24:30,565 --> 01:24:31,532
- Patron.

1196
01:24:33,401 --> 01:24:35,869
(musik tegang)

1197
01:25:41,803 --> 01:25:44,328
(musik muram)