1
00:00:03,307 --> 00:00:08,307


2
00:00:08,331 --> 00:00:13,331


3
00:00:13,355 --> 00:00:18,355


4
00:00:18,379 --> 00:00:23,379


5
00:01:24,364 --> 00:01:27,410
Jangan rusak dia. Obat akan
perbaiki dia dan dia milikku!

6
00:01:27,454 --> 00:01:29,423
Tidak, Dip, dia milik kita!

7
00:02:06,550 --> 00:02:08,153
Ayo.

8
00:02:10,515 --> 00:02:12,342
Hentikanlah!

9
00:02:39,963 --> 00:02:41,690
Itu kau.

10
00:02:43,204 --> 00:02:45,293
Kau gadis itu.

11
00:02:46,952 --> 00:02:49,715
Gadis dari cerita-cerita!

12
00:04:09,632 --> 00:04:11,042
Hei!

13
00:04:11,098 --> 00:04:13,285
Berikutnya kau yang
habisi para pemburu.

14
00:04:50,130 --> 00:04:53,285
Jadi, ada apa dengan kalian berdua?

15
00:04:53,780 --> 00:04:56,177
Pak...

16
00:04:56,202 --> 00:04:57,922
Pak?

17
00:04:57,952 --> 00:05:01,220
Kami datang dari jauh./
Seberapa jauh?

18
00:05:01,315 --> 00:05:04,945
Beberapa hari./
Maksudku secara jarak.

19
00:05:10,720 --> 00:05:12,032
Pak.

20
00:05:12,108 --> 00:05:13,583
Pak.

21
00:05:13,653 --> 00:05:16,189
Kami datang dari jauh dan
kami tak ingin mengganggumu,

22
00:05:16,214 --> 00:05:20,046
Tapi kami kemari untuk meminta
obat dan mungkin makanan.

23
00:05:20,698 --> 00:05:26,627
Kau tak mau menggangguku,
namun,

24
00:05:27,934 --> 00:05:30,669
Di sinilah kita.

25
00:05:31,306 --> 00:05:32,481
Kumohon, Pak.

26
00:05:32,525 --> 00:05:35,427
Jelas kita tak selalu mendapat
apa yang kita inginkan.

27
00:05:35,452 --> 00:05:38,049
Tolong, Pak./Tolong./
Tolong, benar.

28
00:05:38,049 --> 00:05:41,334
Tolong, Pak, kami punya anak./
Dengar.

29
00:05:44,999 --> 00:05:50,231
Aku tak mau mengecewakanmu.

30
00:05:50,412 --> 00:05:52,698
Meski begitu...

31
00:05:58,417 --> 00:06:00,161
Lihatlah ini.

32
00:06:00,205 --> 00:06:03,643
Buang-buang obat untuk
pecundang biasa seperti ini.

33
00:06:05,663 --> 00:06:08,912
Kita mulai kehabisan pemohon
untuk lubang.

34
00:06:09,650 --> 00:06:12,608
Kita harus menangkap lebih
banyak di alam liar.

35
00:12:57,578 --> 00:12:59,821
Hanya satu?/
Ya.

36
00:12:59,874 --> 00:13:04,031
Simon kembali hanya
membawa satu. Itu...

37
00:13:06,959 --> 00:13:09,676
Aku yang menangkap ini.
Simon masih belum kembali.

38
00:13:09,749 --> 00:13:12,477
Masih belum kembali?

39
00:13:13,302 --> 00:13:15,944
Setelah pertarungan,
carilah orang licik itu.

40
00:13:15,944 --> 00:13:18,237
Lihat apa yang membuatnya
begitu lama.

41
00:13:19,406 --> 00:13:21,641
Apa dia bagus?

42
00:13:24,605 --> 00:13:26,933
Dia agresif, ya?

43
00:13:27,054 --> 00:13:29,218
Menurutmu dia bisa
menghadapi The Truth?

44
00:13:29,275 --> 00:13:32,091
Aku.../
Baik,

45
00:13:34,993 --> 00:13:37,762
Mari kita cari tahu, oke?

46
00:13:54,809 --> 00:13:57,905
Kau takkan dipilih Osman./
Mereka akan memilihku.

47
00:13:57,930 --> 00:14:00,374
Kudengar mereka melihat seorang
gadis di luar didekat bunker tempat lama.

48
00:14:00,395 --> 00:14:02,279
Bisakah kau berhenti
bicara tentang dia?

49
00:14:02,304 --> 00:14:04,385
Dia tidak ada./
Kenapa, kenapa tidak...

50
00:14:04,446 --> 00:14:06,367
Aku melihat mereka menghabisinya.

51
00:14:06,392 --> 00:14:09,553
Mereka juga takkan memilihmu.

52
00:14:18,833 --> 00:14:23,185
Selamat datang teman-teman,
para musuh, dan para penjahat,

53
00:14:23,229 --> 00:14:25,994
Di Sunderland.

54
00:14:26,066 --> 00:14:29,649
Kita berkumpul di sini hari ini untuk
menyaksikan penyatuan...

55
00:14:29,674 --> 00:14:33,500
...dari dua pemohon ke dalam
pertarungan suci,

56
00:14:33,544 --> 00:14:38,848
Dan bisa dibilang mereka akan saling
mencabik wajah satu sama lain!

57
00:14:38,932 --> 00:14:42,442
Dan atas nama hiburan.

58
00:14:42,474 --> 00:14:46,469
Dan hiburan memiliki namanya!

59
00:14:46,513 --> 00:14:48,855
Pepermin, permainan...

60
00:14:48,907 --> 00:14:54,261
Permainan, permainan, permainan...

61
00:14:54,993 --> 00:14:57,571
Di sudut...

62
00:15:02,137 --> 00:15:07,316
Di sudut kanan,
kita punya orang baru,

63
00:15:07,360 --> 00:15:11,246
Sang cakar malam,
rahang kematian,

64
00:15:11,306 --> 00:15:15,217
Penjelajah paling keji di gurun...

65
00:15:15,498 --> 00:15:18,720
Roger!

66
00:15:21,779 --> 00:15:25,601
Tapi di sudut kiri,
sang favorit lama,

67
00:15:25,656 --> 00:15:29,512
Terbaik diantara yang terbaik,
terbuas diantara yang terbuas,

68
00:15:29,556 --> 00:15:33,373
Pemohonku pribadi,

69
00:15:33,426 --> 00:15:36,977
Makhluk yang paling tidak suci,

70
00:15:37,172 --> 00:15:40,436
The Truth!

71
00:15:40,480 --> 00:15:43,135
The Truth, The Truth, The Truth,

72
00:15:43,178 --> 00:15:49,402
The Truth, The Truth,
The Truth, The Truth...

73
00:15:49,445 --> 00:15:52,545
Pasang taruhanmu sekarang.

74
00:16:03,068 --> 00:16:04,726
Cukup!

75
00:16:04,782 --> 00:16:08,900
Sekarang, biarkan mereka menulis
syair di dinding ini...

76
00:16:08,943 --> 00:16:11,720
...dengan darah mereka.

77
00:16:31,372 --> 00:16:36,057
The Truth, The Truth, The Truth...

78
00:16:36,101 --> 00:16:38,165
Aku mengharapkan lebih.

79
00:16:40,750 --> 00:16:42,786
Mereka tidak.

80
00:16:46,044 --> 00:16:50,811
Pemenang malam ini dan
masih sang raja kandang,

81
00:16:50,855 --> 00:16:54,318
The Truth!

82
00:16:54,703 --> 00:16:58,384
Dan aku ingin mengatakan ini
kepada seluruh pemohon di luar sana,

83
00:16:58,427 --> 00:17:00,727
Malaikat maut telah bicara...

84
00:17:00,751 --> 00:17:04,069
...dan dia hanya bicara The Truth.
(Yang Sebenarnya)

85
00:17:06,447 --> 00:17:10,969
Siapa yang berani menantang
juara bertahanku?

86
00:17:11,011 --> 00:17:14,879
Siapa yang berani menghadapi
The Truth sendiri?

87
00:17:14,922 --> 00:17:20,563
Siapa yang ingin melihatnya
menghancurkan harapan lainnya?

88
00:17:37,103 --> 00:17:39,566
Dari mana kau mendapatkan ini?

89
00:17:39,602 --> 00:17:41,779
Aku memenangkannya.

90
00:17:41,838 --> 00:17:44,791
Semuanya?/
Semuanya.

91
00:17:44,816 --> 00:17:48,216
Dengan apa? Apa yang kau
punya di sana, harimau?

92
00:17:52,314 --> 00:17:54,590
Siapa namamu?

93
00:17:54,662 --> 00:17:55,963
Earl.

94
00:17:56,007 --> 00:17:58,657
Dan, pemohonmu?

95
00:17:58,714 --> 00:18:00,514
Bob.

96
00:18:00,618 --> 00:18:02,527
Bob.

97
00:18:15,259 --> 00:18:19,291
Baik, kita mendapatkan penantang.

98
00:18:19,334 --> 00:18:23,328
The Truth akan menghadapi
milik orang ini...

99
00:18:23,403 --> 00:18:26,634
Bob, sang pemohon.

100
00:18:37,724 --> 00:18:39,730
Ini waktunya.

101
00:18:40,268 --> 00:18:43,296
Dewa kematian mendapatkan
voucher hadiah...

102
00:18:43,321 --> 00:18:47,362
...dan dia akan mencairkannya.

103
00:19:31,929 --> 00:19:35,366
Kita harus dapatkan pemohon...

104
00:19:35,366 --> 00:19:37,786
...dimana kita men-tato otot
di seluruh tubuhnya...

105
00:19:37,811 --> 00:19:40,694
...seolah dia tidak memiliki
kulit tersisa.

106
00:19:41,618 --> 00:19:43,720
Itu bagus.

107
00:19:43,795 --> 00:19:47,378
Atau seperti kulit ular berbisa.

108
00:19:47,431 --> 00:19:49,037
Tidak.

109
00:21:03,807 --> 00:21:09,943
Tampaknya kita temukan juara baru.

110
00:21:11,267 --> 00:21:14,497
Bob, keparat tua itu,

111
00:21:14,530 --> 00:21:18,788
Telah mengalahkan yang
tidak terkalahkan.

112
00:21:19,912 --> 00:21:23,032
Bawa orang aneh itu padaku,
jangan biarkan dia pergi.

113
00:21:31,775 --> 00:21:33,756
Tidak.

114
00:21:39,496 --> 00:21:41,319
Jangan.

115
00:21:43,055 --> 00:21:46,343
Tidak, jangan.
Tidak.

116
00:24:58,143 --> 00:25:00,486
Kenapa kau begitu marah?

117
00:25:04,251 --> 00:25:06,549
Aku harusnya memakanmu.

118
00:25:11,663 --> 00:25:13,643
Terima kasih kembali

119
00:28:22,110 --> 00:28:24,156
Di mana itu?

120
00:28:46,744 --> 00:28:48,920
Simon tewas.

121
00:28:52,038 --> 00:28:54,355
Dia ditembak.
Itu penting.

122
00:28:54,355 --> 00:28:58,146
Kita mencari seseorang
yang punya peluru.

123
00:28:58,190 --> 00:28:59,613
Lihat!

124
00:29:16,817 --> 00:29:19,224
Pemburu dengan senjata.

125
00:29:19,733 --> 00:29:21,767
Pemburu dengan senjata.

126
00:32:48,503 --> 00:32:50,640
Kau bukan pemohon.

127
00:32:54,535 --> 00:32:56,059
Hei!

128
00:32:57,358 --> 00:32:58,807
Sudah cukup!

129
00:32:58,860 --> 00:33:00,686
Apa yang kau inginkan?

130
00:33:00,727 --> 00:33:03,165
Ibu dan Ayah segera kembali.

131
00:33:03,196 --> 00:33:05,180
Aku sudah membunuhmu.

132
00:33:05,234 --> 00:33:08,769
Cukup beri aku jarum dan benang,
lalu aku akan pergi.

133
00:33:16,568 --> 00:33:18,469
Tolong.

134
00:33:20,627 --> 00:33:23,324
Baik, tapi bersihkan kakimu.

135
00:34:35,570 --> 00:34:37,490
Siapa namamu?

136
00:34:40,746 --> 00:34:42,427
Bailey.

137
00:34:44,019 --> 00:34:45,885
Aku Molly.

138
00:34:57,313 --> 00:35:00,247
Ke mana orang tuamu pergi?

139
00:35:00,361 --> 00:35:02,717
Mencari makan.

140
00:35:11,808 --> 00:35:13,866
Maaf.

141
00:35:15,468 --> 00:35:18,327
Sudah berapa lama mereka pergi?

142
00:35:18,369 --> 00:35:21,176
Kau sebaiknya pergi
sebelum mereka kembali.

143
00:35:23,363 --> 00:35:25,119
Aku tahu.

144
00:35:28,295 --> 00:35:31,260
Kau punya sesuatu untuk dimakan?

145
00:35:31,784 --> 00:35:33,586
Tidak.

146
00:35:39,770 --> 00:35:41,696
Baiklah.

147
00:35:43,765 --> 00:35:45,921
Ini menyenangkan.

148
00:35:54,928 --> 00:35:57,026
Tunggu.

149
00:36:13,284 --> 00:36:15,084
Terima kasih.

150
00:36:38,258 --> 00:36:40,130
Tempat ini memiliki semuanya.

151
00:36:40,173 --> 00:36:42,361
Ada jacuzzi di belakang?

152
00:36:43,524 --> 00:36:45,550
Jacuzzi?

153
00:36:55,486 --> 00:36:57,695
Kau tahu apa yang paling
aku rindukan?

154
00:36:59,894 --> 00:37:02,264
Susu.

155
00:37:02,566 --> 00:37:04,734
Hanya segelas susu.

156
00:37:11,991 --> 00:37:15,469
Itu saat kau mengambil ambing...

157
00:37:18,179 --> 00:37:21,362
Itu semacam payudara sapi.

158
00:37:27,374 --> 00:37:30,588
Kau sebaiknya tidak memasang
bendera di luar sana seperti itu.

159
00:37:30,656 --> 00:37:33,220
Membuat pondokmu
lebih mudah ditemukan.

160
00:38:14,355 --> 00:38:16,187
Hati-hati.

161
00:38:16,262 --> 00:38:18,260
Itu panas.

162
00:38:18,799 --> 00:38:20,962
Aku berhati-hati.

163
00:38:34,429 --> 00:38:37,247
Dari mana asalmu?

164
00:38:37,292 --> 00:38:38,988
Jauh.

165
00:38:39,031 --> 00:38:41,180
Kau mau ke mana?

166
00:38:42,621 --> 00:38:44,272
Lebih jauh lagi.

167
00:38:44,330 --> 00:38:46,887
Sendirian?

168
00:38:47,137 --> 00:38:48,729
Ya.

169
00:38:48,756 --> 00:38:51,661
Ibu dan ayahmu belum kembali?

170
00:38:51,715 --> 00:38:55,366
Tidak, mereka belum kembali.

171
00:38:55,429 --> 00:38:57,459
Orang tuaku akan kembali.

172
00:38:58,482 --> 00:39:00,411
Semoga saja.

173
00:39:20,072 --> 00:39:22,117
Apa ini?/
Tajam.

174
00:39:35,004 --> 00:39:38,047
Ini, ambillah.

175
00:39:41,658 --> 00:39:45,791
Kau bisa tetap di sini sekarang,
tapi saat mereka kembali, kau pergi.

176
00:39:45,839 --> 00:39:47,597
Oke.

177
00:41:43,427 --> 00:41:46,058
Apa yang terjadi?/
Sembunyi. Sembunyi, sekarang.

178
00:42:01,224 --> 00:42:03,613
Itu dia.

179
00:42:03,661 --> 00:42:05,476
Itu gadis yang kita cari.

180
00:42:06,905 --> 00:42:08,762
Tangkap dia!

181
00:42:16,852 --> 00:42:20,352


182
00:42:20,376 --> 00:42:23,876


183
00:42:23,900 --> 00:42:27,400

184
00:46:18,523 --> 00:46:20,875
Kita harus pergi.
Ayo.

185
00:46:20,906 --> 00:46:22,275
Mereka akan kembali.

186
00:46:22,351 --> 00:46:24,297
Mereka akan kembali dengan
lebih banyak orang. Cepat!

187
00:46:24,357 --> 00:46:27,133
Kita harus pergi sekarang./
Tidak!

188
00:46:27,202 --> 00:46:28,950
Ayo.

189
00:46:36,595 --> 00:46:38,724
Lepaskan aku.

190
00:46:40,701 --> 00:46:43,233
Aku menunggu Ibu dan Ayah.

191
00:46:50,870 --> 00:46:53,132
Lepaskan dia.

192
00:46:53,225 --> 00:46:55,527
Aku memang dengan jujur dan adil./
Berapa banyak kita kalah?

193
00:46:55,571 --> 00:46:59,484
Sekitar 40 peluru dan
beberapa amunisi shotgun.

194
00:47:01,408 --> 00:47:05,029
Dia dipanggil Bob.

195
00:47:05,065 --> 00:47:07,306
Bob!

196
00:47:07,589 --> 00:47:09,585
Itu bukan nama pemohon.

197
00:47:09,628 --> 00:47:11,214
Itu nama seorang paman...

198
00:47:11,214 --> 00:47:13,893
...yang tidak memberimu
$5 di hari ulang tahunmu.

199
00:47:13,937 --> 00:47:16,332
Ingat saat kita ulang tahun?

200
00:47:16,429 --> 00:47:18,158
Maafkan aku.

201
00:47:18,202 --> 00:47:20,073
Tentu saja kau meminta maaf!

202
00:47:20,117 --> 00:47:23,788
Kau bisa memilih pencundang
manapun dari kerumunan itu.

203
00:47:23,807 --> 00:47:25,736
Kita punya banyak.

204
00:47:25,807 --> 00:47:27,824
Kita bisa kalahkan Bob.

205
00:47:27,932 --> 00:47:31,597
Kita adakan pertarungan
menyeluruh, pertarungan kandang,

206
00:47:31,655 --> 00:47:33,347
Kematian mendadak,
lima orang didalam ring.

207
00:47:33,391 --> 00:47:34,972
Itu lemah.

208
00:47:35,057 --> 00:47:37,003
Kita tak bisa hanya
membunuh orang.

209
00:47:37,047 --> 00:47:39,876
Kita bisa kurung dia, tapi kita
harus kalahkan dia satu lawan satu.

210
00:47:39,919 --> 00:47:42,535
Jika tidak kau akan terlihat lemah.

211
00:47:42,829 --> 00:47:46,626
Bicara soal lemah.

212
00:47:46,700 --> 00:47:49,973
Katakan, di mana Simon?/
Simon?

213
00:47:50,016 --> 00:47:54,368
Mati. Ditembak./
Ya, kabar bagus lainnya!

214
00:47:54,412 --> 00:47:55,735
Oleh pemburu.

215
00:47:55,753 --> 00:47:57,633
Pemburu./
Dan yang lainnya?

216
00:47:57,676 --> 00:47:59,330
Aku satu-satunya yang
berhasil kabur.

217
00:47:59,377 --> 00:48:02,376
Apa, kau berpapasan dengan
kawanan serigala di luar sana?

218
00:48:02,420 --> 00:48:04,253
Tidak, tidak, tidak.

219
00:48:04,335 --> 00:48:07,706
Aku bertemu gadis itu.

220
00:48:07,773 --> 00:48:11,105
Kau benar-benar melihat dia?/
Ya.

221
00:48:11,143 --> 00:48:12,909
Dia nyata.

222
00:48:12,952 --> 00:48:15,302
Seluruh cerita itu benar.

223
00:48:15,346 --> 00:48:16,671
Kau bohong.

224
00:48:16,695 --> 00:48:18,610
Dia tidak bohong.
Aku pernah melihatnya.

225
00:48:18,654 --> 00:48:21,478
Apa?/
Ya.

226
00:48:21,700 --> 00:48:23,615
Beberapa tahun lalu
di dunia yang lebih ramah,

227
00:48:23,659 --> 00:48:26,169
Pada waktu semua ini terjadi.

228
00:48:26,275 --> 00:48:28,004
Beritahu aku tentang dia.

229
00:48:28,024 --> 00:48:31,455
Dia bisa melakukan hal yang
orang katakan kepada kita.

230
00:48:31,480 --> 00:48:33,538
Dan dia bisa bertarung.

231
00:48:33,582 --> 00:48:37,594
Dia bisa bertarung.
Sangat pandai.

232
00:48:37,698 --> 00:48:40,589
Dan dia terluka.
Di sampingnya.

233
00:48:41,321 --> 00:48:46,525
Itu seperti luka lama,
tapi sangat buruk.

234
00:48:46,647 --> 00:48:49,075
Lalu ada seorang gadis,
gadis lainnya.

235
00:48:49,119 --> 00:48:53,776
Ya, seorang anak kecil,
dan dia sangat melindunginya.

236
00:48:53,819 --> 00:48:55,038
Anak itu?

237
00:48:55,081 --> 00:48:59,211
Ya, anak itu.
Dia memakai seragam dinosaurus.

238
00:48:59,421 --> 00:49:03,569
Atau T-Rex, raptor, dan...

239
00:49:04,061 --> 00:49:06,484
Itu tak punya sayap,
jadi itu pasti dinosaurus.

240
00:49:06,527 --> 00:49:10,590
Dan dia 7 tahun.
5 tahun. 12 tahun.

241
00:49:10,590 --> 00:49:14,864
Kita butuh gadis itu./
Gadis dinosaurus?/Bukan!

242
00:49:17,330 --> 00:49:19,713
Yang satunya.

243
00:49:19,827 --> 00:49:22,805
Jika aku bisa mendapatkan
pemohon dengan kekuatan super,

244
00:49:22,848 --> 00:49:27,374
Aku bias jadikan Bob untuk
sarapan setiap harinya.

245
00:49:27,418 --> 00:49:29,072
Tapi dia membunuh lima orang.

246
00:49:29,115 --> 00:49:30,733
Enam orang.

247
00:49:31,382 --> 00:49:33,786
Siapa yang tahu apa lagi
yang bisa dia lakukan?

248
00:49:34,834 --> 00:49:36,147
Aku akan pergi.

249
00:49:36,147 --> 00:49:38,146
Tidak, tidak, tidak...
Aku yang temukan dia.

250
00:49:38,171 --> 00:49:40,378
Aku yang pimpin perburuan./
Tidak.

251
00:49:40,385 --> 00:49:42,694
Kau tak bisa menyingkirkan dia
bagaimana pun caranya.

252
00:49:42,738 --> 00:49:46,198
Ke tempat dia berlari?
Kau takkan bisa, tapi aku bisa.

253
00:49:46,288 --> 00:49:47,983
Kami bisa bawa dia ke sini,

254
00:49:47,983 --> 00:49:49,503
Memasukkan dia ke lubang,
kita berada di atas angin.

255
00:49:49,503 --> 00:49:50,722
Kita akan gunakan lukanya,

256
00:49:50,746 --> 00:49:52,182
Itu titik lemahnya?

257
00:49:52,225 --> 00:49:54,706
Tidak, aku akan pisahkan dia
dari anak itu.

258
00:49:54,750 --> 00:49:56,273
Lalu mengulur mereka
kembali ke sini...

259
00:49:56,316 --> 00:49:58,404
...dengan sedikit potongan
umpan naga.

260
00:49:58,454 --> 00:50:00,538
Itu cara yang bagus.

261
00:50:05,609 --> 00:50:07,789
Minta yang ini memohon.

262
00:50:07,887 --> 00:50:09,634
Tidak, tidak.

263
00:50:09,678 --> 00:50:11,157
Ya, ya, benar.

264
00:50:11,201 --> 00:50:12,985
Kita harus berikan Bob
sedikit persaingan.

265
00:50:13,029 --> 00:50:14,512
Tidak...
Aku yang temukan dia!

266
00:50:14,577 --> 00:50:16,162
Tidak, kau tidak bisa, tidak!

267
00:50:16,206 --> 00:50:19,507
Kumohon, tidak, jangan.
Tidak.

268
00:50:20,212 --> 00:50:22,649
Tidak, tidak, kau tidak bisa.
Kau tak bisa melakukan itu!

269
00:50:22,715 --> 00:50:24,473
Kau tak bisa melakukan
ini kepadaku.

270
00:50:29,452 --> 00:50:34,485
Kau akan hidup untuk sekarang.

271
00:50:34,597 --> 00:50:38,406
Kita tidak ingin terlihat lemah, bukan?

272
00:50:39,398 --> 00:50:41,204
Kurung dia.

273
00:50:43,559 --> 00:50:46,704
Biarkan roda yang melawan
Bob malam ini.

274
00:50:46,786 --> 00:50:50,612
Itu akan memberi mereka
sesuatu untuk dibicarakan.

275
00:50:53,216 --> 00:50:55,152
Perburuan dimulai.

276
00:51:03,050 --> 00:51:04,925
Mereka sudah pergi

277
00:51:06,108 --> 00:51:07,913
Bakar ini.

278
00:51:17,316 --> 00:51:18,931
Arah sana.

279
00:53:38,229 --> 00:53:40,292
Bailey.

280
00:54:02,885 --> 00:54:05,987
Ambil kacamataku, sekarang!

281
00:54:28,458 --> 00:54:29,978
Molly!

282
00:54:45,725 --> 00:54:48,221
Bailey!/
Molly!

283
00:55:07,149 --> 00:55:12,696
Molly, Molly, Molly, Molly!

284
00:55:46,687 --> 00:55:49,350
Tidak!

285
00:56:04,521 --> 00:56:06,603
Bailey!

286
00:56:09,608 --> 00:56:11,568
Bailey!

287
00:56:14,272 --> 00:56:16,196
Bailey!

288
00:59:42,041 --> 00:59:45,130
Kondisinya tidak baik./
Diam!

289
01:00:36,715 --> 01:00:39,021
Semuanya siap?

290
01:00:40,071 --> 01:00:42,832
Ya, kami melihat dia datang
dengan perahunya Simon.

291
01:00:42,875 --> 01:00:44,921
Kami yakin dia akan segera
temukan pintunya.

292
01:00:44,964 --> 01:00:46,401
Kita diserang.

293
01:00:46,444 --> 01:00:48,059
Dia menerobos masuk.

294
01:00:48,084 --> 01:00:50,889
Tidak, tidak, tidak!
Dasar tidak berguna!

295
01:00:50,968 --> 01:00:52,687
Dia akan datang dan
dia akan membunuhmu!

296
01:00:52,711 --> 01:00:55,235
Bisakah siapa saja
buat anak ini diam, tolong?

297
01:00:55,279 --> 01:00:57,308
Kita tidak mampu melakukannya
sejauh itu.

298
01:00:57,333 --> 01:00:59,588
Dia akan membunuhmu!/
Aku benci anak-anak.

299
01:00:59,631 --> 01:01:01,864
Kau benci semua orang./
Tidak, hanya anak-anak dan kau.

300
01:01:01,889 --> 01:01:03,308
Diam!

301
01:01:03,332 --> 01:01:05,574
Kau, pergilah, tangkap dia!

302
01:01:05,648 --> 01:01:08,019
Lakukan sesuatu, dasar bodoh!

303
01:01:08,044 --> 01:01:10,598
Berhenti bersikap
seperti anak-anak!

304
01:01:16,182 --> 01:01:17,806
Dia di sebelah sana.

305
01:01:17,888 --> 01:01:20,522
Kudengar dia bisa memasuki
dan mengendalikan pikiranmu.

306
01:01:20,565 --> 01:01:21,971
Jika kau memang percaya itu,

307
01:01:21,971 --> 01:01:24,538
Maka aku yakin siapapun bisa
mengendalikan pikiranmu.

308
01:01:24,603 --> 01:01:26,891
Aku serius.
Aku tadi di sana.

309
01:01:26,916 --> 01:01:29,244
Yang dia lakukan hanya
memukuli orang.

310
01:02:14,880 --> 01:02:16,780
Lepaskan dia dariku!

311
01:02:34,552 --> 01:02:36,075
Astaga!

312
01:04:04,185 --> 01:04:07,894
Dia nyata. Dia datang.
Keluar sekarang!

313
01:04:11,214 --> 01:04:13,225
Apa kau dengar itu?

314
01:04:13,265 --> 01:04:15,470
Mereka membawa gadis itu ke sini.

315
01:04:16,828 --> 01:04:20,305
Itu hanya masalah waktu
sebelum tempat ini hancur.

316
01:04:23,026 --> 01:04:25,758
Kau takkan menjadi
siapa-siapa lagi.

317
01:04:27,838 --> 01:04:31,093
Tak ada tugas jaga lorong.

318
01:04:31,157 --> 01:04:33,246
Tak ada mantel mewah.

319
01:04:36,402 --> 01:04:39,677
Kau tidak mendapatkan
keuntungan apapun dari ini.

320
01:04:39,721 --> 01:04:41,758
Aku punya penawaran
yang lebih baik.

321
01:04:43,836 --> 01:04:46,221
Kau tak punya apa-apa.

322
01:04:58,035 --> 01:05:00,265
Lakukan apapun yang
kau inginkan dengannya.

323
01:05:13,232 --> 01:05:15,542
Dia akan menghabisi gadis itu.

324
01:05:15,557 --> 01:05:20,321
Bahkan Saudara Bob takkan berkutik
melawan kekuatan supernya di lubang.

325
01:05:20,408 --> 01:05:25,375
Bunuh dia dan kau akan
mendapatkan imbalan.

326
01:05:25,418 --> 01:05:28,944
Peluru, peluru, peluru, peluru,

327
01:05:28,987 --> 01:05:32,906
Peluru, peluru, peluru, peluru,

328
01:05:32,947 --> 01:05:40,464
Peluru, peluru, peluru, peluru,

329
01:05:40,511 --> 01:05:46,153
Peluru, peluru, peluru, peluru,

330
01:05:46,178 --> 01:05:49,204
Peluru, peluru, peluru, peluru...

331
01:05:51,478 --> 01:05:53,751
Mari hancurkan tempat ini.

332
01:06:25,870 --> 01:06:27,838
Apa itu?

333
01:06:27,871 --> 01:06:29,332
Itu dekat.

334
01:06:29,363 --> 01:06:30,701
Augre, bawa mereka ke atas.

335
01:06:30,745 --> 01:06:32,673
Itu tepat di ujung lorong.

336
01:08:49,029 --> 01:08:51,581
Makanlah aku, <i>Patho</i>.

337
01:14:20,268 --> 01:14:22,904
Hentikan, hentikan!

338
01:15:06,648 --> 01:15:09,611
Ibu!/
Apa yang bisa dia lakukan?

339
01:15:18,669 --> 01:15:20,482
Tembak dia!

340
01:15:20,573 --> 01:15:22,406
Tembak dia!

341
01:15:26,137 --> 01:15:28,847
Dasar bajingan tak tahu
terima kasih!

342
01:16:08,707 --> 01:16:11,192
Tinggalkan dia.
Kita cari gadis itu.

343
01:17:47,794 --> 01:17:50,220
Berdiri./
Kumohon...

344
01:17:51,391 --> 01:17:53,722
Jangan bunuh aku.

345
01:17:53,747 --> 01:17:55,265
Di mana dia?

346
01:17:55,312 --> 01:17:57,092
Lantai atas.

347
01:17:57,543 --> 01:18:01,555
Tolong jangan sakiti aku.
Aku tidak melakukan apa-apa.

348
01:18:07,246 --> 01:18:10,074
Lalu bagaimana kau
tahu di mana dia berada?

349
01:18:14,970 --> 01:18:16,742
Aku...

350
01:22:44,892 --> 01:22:46,241
Ini dia.

351
01:22:46,284 --> 01:22:49,769
Gadis yang memiliki bakat
yang didengar semua orang.

352
01:23:00,310 --> 01:23:04,948
Dan di sudut kanan,
sang juara bertahan.

353
01:23:07,542 --> 01:23:13,045
Penguasa dari para pemohon, aku.

354
01:23:39,468 --> 01:23:42,347
Dia tidak setimpal.

355
01:23:44,255 --> 01:23:51,537
Dia seharusnya menjadi
atraksi utama kami, Kim.

356
01:23:51,854 --> 01:23:55,025
Kenapa kau membunuh dia?

357
01:25:06,955 --> 01:25:14,861
Kau akan membuatku
sangat-sangat kaya!

358
01:25:15,129 --> 01:25:17,479
Tidak!

359
01:27:05,015 --> 01:27:10,812
Seandainya penonton bisa melihat.

360
01:27:10,871 --> 01:27:14,074
Seandainya mereka bisa
pasang taruhan...

361
01:27:14,117 --> 01:27:17,250
...dan mengambil hasil
kemenangan mereka.

362
01:27:20,371 --> 01:27:25,220
Ini pasti pertarungan abad ini.

363
01:27:27,783 --> 01:27:34,816
Pertarungan terbaik
sejak dunia hancur.

364
01:27:43,402 --> 01:27:49,094
Para hadirin sekalian,

365
01:27:49,714 --> 01:27:52,304
Bersiaplah.

366
01:31:52,045 --> 01:31:54,569
Dia tadi di sini.