1
00:00:00,200 --> 00:01:05,600


2
00:01:06,233 --> 00:01:08,985
<font color="#ffff00">SAAT AKU MATI</font>

3
00:01:09,027 --> 00:01:11,780
<font color="#ffff00">KUBUR AKU DALAM - DALAM</font>

4
00:01:11,822 --> 00:01:14,825
<font color="#ffff00">LETAKKAN DUA SPEAKER DI KAKIKU</font>

5
00:01:14,866 --> 00:01:17,953
<font color="#ffff00">PASANG HEADPHONE</font>

6
00:01:17,994 --> 00:01:20,831
<font color="#ffff00">DI KEPALAKU</font>

7
00:01:20,872 --> 00:01:24,250
<font color="#ffff00">PUTARKAN MUSIK ROCK & ROLL</font>

8
00:01:24,291 --> 00:01:32,291
<font color="#ffff00">SAAT AKU MATI</font>

9
00:05:23,988 --> 00:05:26,758
<font color="#ffff00"><i>Ada kebangkitan spiritual
yang tinggi di Amerika.</i></font>

10
00:05:30,829 --> 00:05:33,096
<font color="#ffff00"><i>Pembaharuan
nilai - nilai tradisional...</i></font>

11
00:05:33,098 --> 00:05:34,763
<font color="#ffff00"><i>...yang menjadi pondasi...</i></font>

12
00:05:34,765 --> 00:05:36,666
<font color="#ffff00"><i>...kebaikan dan
kehebatan Amerika.</i></font>

13
00:05:36,668 --> 00:05:38,301
<font color="#ffff00"><i>Mayoritas orang Amerika...</i></font>

14
00:05:38,303 --> 00:05:41,274
<font color="#ffff00"><i>...tak menyetujui
pornografi, aborsi...</i></font>

15
00:06:35,159 --> 00:06:36,294
<font color="#ffff00">Tok, tok.</font>

16
00:06:37,728 --> 00:06:39,699
<font color="#ffff00">Kau membuatku takut.</font>

17
00:06:45,202 --> 00:06:47,236
<font color="#ffff00">Tok, tok.
/ Siapa ?</font>

18
00:06:47,238 --> 00:06:49,205
<font color="#ffff00">Erik Estrada.</font>

19
00:06:49,207 --> 00:06:51,674
<font color="#ffff00">Erik Estrada siapa ?</font>

20
00:06:51,676 --> 00:06:54,245
<font color="#ffff00">Erik Estrada dari "CHiPs."</font>

21
00:06:58,082 --> 00:06:59,385
<font color="#ffff00">Kau menggambar apa ?</font>

22
00:07:00,084 --> 00:07:04,820
<font color="#ffff00">Kuil hutan.</font>

23
00:07:04,822 --> 00:07:07,356
<font color="#ffff00">Ini...</font>

24
00:07:49,067 --> 00:07:51,366
<font color="#ffff00">Bagaimana harimu ?</font>

25
00:07:51,368 --> 00:07:53,736
<font color="#ffff00">Keren sekali.</font>

26
00:07:53,738 --> 00:07:56,041
<font color="#ffff00">Aku membaca buku
tentang galaksi.</font>

27
00:07:58,009 --> 00:07:59,812
<font color="#ffff00">Yang besar dan tebal ?</font>

28
00:08:01,846 --> 00:08:03,683
<font color="#ffff00">Ya.
Bukunya bagus sekali.</font>

29
00:08:07,017 --> 00:08:08,953
<font color="#ffff00">Apa planet favoritmu ?</font>

30
00:08:11,522 --> 00:08:13,356
<font color="#ffff00">Jupiter.</font>

31
00:08:13,358 --> 00:08:15,457
<font color="#ffff00">Ya, tak diragukan lagi.</font>

32
00:08:15,459 --> 00:08:16,995
<font color="#ffff00">Jupiter.</font>

33
00:08:18,296 --> 00:08:19,865
<font color="#ffff00">Bagaimana bisa ?</font>

34
00:08:23,300 --> 00:08:25,467
<font color="#ffff00">Karena permukaan atmosfernya...</font>

35
00:08:25,469 --> 00:08:30,974
<font color="#ffff00">...terdiri dari badai yang telah
berkecamuk, 1,000 tahun...,</font>

36
00:08:30,976 --> 00:08:32,976
<font color="#ffff00">...dan badainya sangat besar...</font>

37
00:08:32,978 --> 00:08:35,414
<font color="#ffff00">...hingga bisa menelan seluruh Bumi.</font>

38
00:08:36,314 --> 00:08:38,881
<font color="#ffff00">Ya. Itu planet favoritku.</font>

39
00:08:38,883 --> 00:08:40,985
<font color="#ffff00">Itu liar.</font>

40
00:08:43,220 --> 00:08:44,724
<font color="#ffff00">Apa planet favoritmu ?</font>

41
00:08:52,797 --> 00:08:54,997
<font color="#ffff00">Saturnus, mungkin.</font>

42
00:08:54,999 --> 00:08:56,533
<font color="#ffff00">Sungguh ?</font>

43
00:08:56,535 --> 00:08:58,967
<font color="#ffff00">Saturnus sangat keren.</font>

44
00:08:58,969 --> 00:09:01,303
<font color="#ffff00">Salah satu planet yang
pertama kita temukan.</font>

45
00:09:01,305 --> 00:09:03,039
<font color="#ffff00">Yang ditemukan manusia.
Ada...</font>

46
00:09:03,041 --> 00:09:06,779
<font color="#ffff00">...banyak mitos kuno yang
keren tentang planet itu.</font>

47
00:09:12,283 --> 00:09:13,952
<font color="#ffff00">Aku berubah pikiran.</font>

48
00:09:15,085 --> 00:09:16,385
<font color="#ffff00">Apa ?</font>

49
00:09:16,387 --> 00:09:18,290
<font color="#ffff00">Aku suka Galactus.</font>

50
00:09:19,590 --> 00:09:22,091
<font color="#ffff00">Galactus bukan planet.</font>

51
00:09:22,093 --> 00:09:25,294
<font color="#ffff00">Ya, tapi dia memakan planet.</font>

52
00:09:37,194 --> 00:09:48,094


53
00:13:16,227 --> 00:13:18,564
<font color="#ffff00">Hei.
Kau bangun ?</font>

54
00:13:20,198 --> 00:13:22,434
<font color="#ffff00">Ya, sayang.
Ada apa ?</font>

55
00:13:24,735 --> 00:13:27,171
<font color="#ffff00">Kau bermimpi buruk.</font>

56
00:13:30,842 --> 00:13:32,444
<font color="#ffff00">Mimpi tentang apa ?</font>

57
00:13:38,315 --> 00:13:40,118
<font color="#ffff00">Aku tak ingat.</font>

58
00:13:45,556 --> 00:13:48,659
<font color="#ffff00">Kadang aku berpikir kita
harus pindah dari tempat ini.</font>

59
00:13:54,199 --> 00:13:55,832
<font color="#ffff00">Ke mana ?</font>

60
00:13:55,834 --> 00:13:57,469
<font color="#ffff00">Entah.</font>

61
00:13:59,536 --> 00:14:01,139
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

62
00:14:02,440 --> 00:14:04,142
<font color="#ffff00">Aku suka di sini.</font>

63
00:14:06,210 --> 00:14:08,778
<font color="#ffff00">Di sini damai, 'kan ?
Ini, seperti...</font>

64
00:14:08,780 --> 00:14:10,749
<font color="#ffff00">...rumah kecil kita.</font>

65
00:14:17,421 --> 00:14:18,888
<font color="#ffff00">Aku pernah cerita
tentang burung jalak...</font>

66
00:14:18,890 --> 00:14:20,626
<font color="#ffff00">...saat aku masih kecil ?</font>

67
00:14:23,261 --> 00:14:25,227
<font color="#ffff00">Kurasa belum.</font>

68
00:14:25,229 --> 00:14:26,862
<font color="#ffff00">Di lingkungan tempatku dibesarkan...,</font>

69
00:14:26,864 --> 00:14:30,533
<font color="#ffff00">...burung jalak beterbangan
di sekitar pepohonan...,</font>

70
00:14:30,535 --> 00:14:33,137
<font color="#ffff00">...bermain dan berkicau,
dan mereka sangat lucu.</font>

71
00:14:35,607 --> 00:14:37,342
<font color="#ffff00">Tapi Ayahku...</font>

72
00:14:38,810 --> 00:14:41,577
<font color="#ffff00">...membencinya...</font>

73
00:14:41,579 --> 00:14:45,084
<font color="#ffff00">...karena mereka selalu
makan ceri dari pohon ceri.</font>

74
00:14:47,785 --> 00:14:49,555
<font color="#ffff00">Suatu hari...</font>

75
00:14:51,522 --> 00:14:53,823
<font color="#ffff00">Aku dan anak - anak lain...</font>

76
00:14:53,825 --> 00:14:56,094
<font color="#ffff00">...bermain di lapangan kosong.</font>

77
00:14:57,161 --> 00:15:02,533
<font color="#ffff00">Ayahku datang
dengan sarung bantal...</font>

78
00:15:03,501 --> 00:15:05,571
<font color="#ffff00">...dan linggis.</font>

79
00:15:06,771 --> 00:15:10,606
<font color="#ffff00">Ada yang bergerak
dalam sarung bantal itu...,</font>

80
00:15:10,608 --> 00:15:12,377
<font color="#ffff00">...menggeliat - geliat.</font>

81
00:15:13,177 --> 00:15:17,646
<font color="#ffff00">Ayah menyuruh
kami berkumpul.</font>

82
00:15:17,648 --> 00:15:21,516
<font color="#ffff00">Ada yang mau ia tunjukkan,
jadi kami semua berkumpul.</font>

83
00:15:21,518 --> 00:15:25,224
<font color="#ffff00">Dia tuangkan yang ada
dalam sarung bantal.</font>

84
00:15:27,691 --> 00:15:29,327
<font color="#ffff00">Ternyata...</font>

85
00:15:32,497 --> 00:15:35,901
<font color="#ffff00">Itu sekumpulan
bayi burung jalak.</font>

86
00:15:38,335 --> 00:15:41,572
<font color="#ffff00">Ayah bilang ingin menunjukkan
cara membunuhnya pada kami.</font>

87
00:15:46,810 --> 00:15:50,181
<font color="#ffff00">Dia angkat linggisnya ke atas...</font>

88
00:15:52,849 --> 00:15:54,353
<font color="#ffff00">...lalu...</font>

89
00:15:55,987 --> 00:15:59,925
<font color="#ffff00">...memukulkannya pada bayi
burung itu dengan keras.</font>

90
00:16:06,397 --> 00:16:09,598
<font color="#ffff00">Sangat keras hingga
burung itu masuk ke tanah.</font>

91
00:16:09,600 --> 00:16:12,537
<font color="#ffff00">Masuk ke dalam, seperti
dikubur, kau paham ?</font>

92
00:16:19,978 --> 00:16:25,247
<font color="#ffff00">Lalu dia berikan linggis itu
pada salah satu anak, dan...</font>

93
00:16:25,249 --> 00:16:28,384
<font color="#ffff00">...tiap anak bergiliran...</font>

94
00:16:28,386 --> 00:16:30,355
<font color="#ffff00">...membunuh satu burung jalak.</font>

95
00:16:41,766 --> 00:16:43,267
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan ?</font>

96
00:16:47,638 --> 00:16:49,273
<font color="#ffff00">Aku...</font>

97
00:16:54,679 --> 00:16:58,617
<font color="#ffff00">...hanya melihat. Saat
tiba giliranku, aku kabur.</font>

98
00:17:05,823 --> 00:17:07,559
<font color="#ffff00">Oh, sayang.</font>

99
00:17:08,526 --> 00:17:10,262
<font color="#ffff00">Kemari.</font>

100
00:17:32,717 --> 00:17:36,688
<font color="#ffff00"><i>Di bawah langit merah tua...</i></font>

101
00:17:37,755 --> 00:17:40,389
<font color="#ffff00"><i>...dikelilingi oleh
bebatuan bergerigi...</i></font>

102
00:17:40,391 --> 00:17:43,592
<font color="#ffff00"><i>...dari gunung berapi kuno...,</i></font>

103
00:17:43,594 --> 00:17:45,428
<font color="#ffff00"><i>Sang penyihir...</i></font>

104
00:17:45,430 --> 00:17:49,465
<font color="#ffff00"><i>...meraih ke tempat gelap
dari celah tersebut...</i></font>

105
00:17:49,467 --> 00:17:53,034
<font color="#ffff00"><i>...hingga tangannya menyentuh
permukaan kaca yang halus.</i></font>

106
00:17:53,036 --> 00:17:54,736
<font color="#ffff00"><i>Dingin seperti es.</i></font>

107
00:17:54,738 --> 00:17:58,774
<font color="#ffff00"><i>Tangannya meraih
The Serpent's Eye.</i></font>

108
00:17:58,776 --> 00:18:02,911
<font color="#ffff00"><i>Perlahan - lahan dia
menarik dan memegangnya...</i></font>

109
00:18:02,913 --> 00:18:06,550
<font color="#ffff00"><i>...di bawah cahaya matahari
merah darah yang memudar.</i></font>

110
00:18:07,384 --> 00:18:09,488
<font color="#ffff00"><i>Benda itu bercahaya.</i></font>

111
00:18:10,688 --> 00:18:14,693
<font color="#ffff00"><i>Cahaya hijau pucat.</i></font>

112
00:18:16,494 --> 00:18:20,299
<font color="#ffff00"><i>Aneh dan abadi.</i></font>

113
00:21:18,761 --> 00:21:26,761
<font color="#ffff00">ANAK - ANAK FAJAR BARU</font>

114
00:21:36,861 --> 00:21:38,863
<font color="#ffff00">Ada apa, Jeremiah ?</font>

115
00:21:40,998 --> 00:21:42,767
<font color="#ffff00">Kau baik saja ?</font>

116
00:21:44,000 --> 00:21:45,636
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

117
00:21:46,836 --> 00:21:48,940
<font color="#ffff00">Aku tak baik saja.</font>

118
00:21:51,642 --> 00:21:53,210
<font color="#ffff00">Apa kau melakukan hal salah ?</font>

119
00:21:58,583 --> 00:21:59,651
<font color="#ffff00">Salah ?</font>

120
00:22:03,587 --> 00:22:06,123
<font color="#ffff00">Semua yang kau lakukan salah.</font>

121
00:22:08,726 --> 00:22:10,594
<font color="#ffff00">Aku minta maaf, Jeremiah.</font>

122
00:22:14,765 --> 00:22:19,767
<font color="#ffff00">Apa yang bisa kulakukan
agar kau merasa lebih baik ?</font>

123
00:22:19,769 --> 00:22:23,541
<font color="#ffff00">Tak ada.</font>

124
00:22:27,612 --> 00:22:29,113
<font color="#ffff00">Dia.</font>

125
00:22:30,948 --> 00:22:34,382
<font color="#ffff00">Aku merasa telanjang tanpa dia.</font>

126
00:22:34,384 --> 00:22:36,054
<font color="#ffff00">Telanjang.</font>

127
00:22:40,157 --> 00:22:41,560
<font color="#ffff00">Kau dengar ?</font>

128
00:22:42,759 --> 00:22:45,226
<font color="#ffff00">Aku...</font>

129
00:22:45,228 --> 00:22:47,729
<font color="#ffff00">Kutanya "kau dengar ?"</font>

130
00:22:47,731 --> 00:22:49,665
<font color="#ffff00">Ya, Jeremiah.
Aku mendengarmu.</font>

131
00:22:49,667 --> 00:22:51,800
<font color="#ffff00">"Ya, Jeremiah."</font>

132
00:22:51,802 --> 00:22:54,736
<font color="#ffff00">"Aku mendengarmu."
Yang benar saja.</font>

133
00:22:54,738 --> 00:22:59,944
<font color="#ffff00">Kadang kurasa kau
tak mendengar sama sekali.</font>

134
00:23:01,812 --> 00:23:05,350
<font color="#ffff00">Aku sangat khawatir tentang itu.</font>

135
00:23:06,283 --> 00:23:11,957
<font color="#ffff00">Jika tak bersamaku,
kau takkan naik.</font>

136
00:23:14,057 --> 00:23:20,396
<font color="#ffff00">Jeremiah, aku...
/ Tolong...</font>

137
00:23:20,398 --> 00:23:26,067
<font color="#ffff00">...diam dan jemput
Brother Swan.</font>

138
00:23:26,069 --> 00:23:27,835
<font color="#ffff00">Baik.</font>

139
00:23:27,837 --> 00:23:32,911
<font color="#ffff00">Kubilang jemput
Brother Swan.</font>

140
00:23:55,766 --> 00:23:57,334
<font color="#ffff00">Kau datang.</font>

141
00:24:00,103 --> 00:24:02,740
<font color="#ffff00">Apa yang bisa kulakukan
untukmu, Jeremiah ?</font>

142
00:24:04,174 --> 00:24:07,842
<font color="#ffff00">Dapatkan gadis
yang kulihat itu.</font>

143
00:24:07,844 --> 00:24:09,381
<font color="#ffff00">Aku butuh dia.</font>

144
00:24:11,347 --> 00:24:13,148
<font color="#ffff00">Aku butuh dia sekarang.</font>

145
00:24:13,150 --> 00:24:18,055
<font color="#ffff00">Jeremiah, anggap sudah selesai.</font>

146
00:24:22,293 --> 00:24:24,796
<font color="#ffff00">Kau punya Tanduk Abraxas ?</font>

147
00:24:55,359 --> 00:24:57,762
<font color="#ffff00">Kau tahu yang harus dilakukan ?</font>

148
00:24:58,328 --> 00:24:59,863
<font color="#ffff00">Ya.</font>

149
00:25:02,098 --> 00:25:03,000
<font color="#ffff00">Hei.</font>

150
00:25:05,102 --> 00:25:07,906
<font color="#ffff00">Kenapa kita tidak tawarkan
si gemuk itu juga ?</font>

151
00:25:09,440 --> 00:25:11,974
<font color="#ffff00">Untuk memperkuat kesepakatan.</font>

152
00:25:11,976 --> 00:25:14,379
<font color="#ffff00">Itu ide bagus.</font>

153
00:25:16,279 --> 00:25:21,719
<font color="#ffff00">Si gendut itu, takkan bisa
lihat hidungnya di cermin.</font>

154
00:25:36,232 --> 00:25:38,368
<font color="#ffff00">Kau memang bisa diandalkan.</font>

155
00:25:41,838 --> 00:25:45,442
<font color="#ffff00">Kau selalu bisa kuandalkan.</font>

156
00:25:46,811 --> 00:25:47,779
<font color="#ffff00">Kawan.</font>

157
00:25:50,180 --> 00:25:52,880
<font color="#ffff00">Terima kasih, Jeremiah.</font>

158
00:25:52,882 --> 00:25:54,219
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

159
00:25:58,354 --> 00:26:00,024
<font color="#ffff00">Sebelum kau pergi...</font>

160
00:26:02,125 --> 00:26:04,161
<font color="#ffff00">...suruh Suster Lucy ke sini.</font>

161
00:26:09,333 --> 00:26:11,436
<font color="#ffff00">Tentu.</font>

162
00:26:50,341 --> 00:26:52,243
<font color="#ffff00">Kaosmu keren.</font>

163
00:26:56,980 --> 00:26:58,546
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

164
00:26:58,548 --> 00:27:00,916
<font color="#ffff00">Kau baca apa ?</font>

165
00:27:00,918 --> 00:27:02,551
<font color="#ffff00">Novel.</font>

166
00:27:05,055 --> 00:27:06,356
<font color="#ffff00">Kau suka ?</font>

167
00:27:08,158 --> 00:27:10,594
<font color="#ffff00">Ya, kurasa ini buku
terbaik Lenora Tor.</font>

168
00:27:17,167 --> 00:27:18,667
<font color="#ffff00">Kutebak kau tinggal
di sekitar sini.</font>

169
00:27:18,669 --> 00:27:22,974
<font color="#ffff00">Ya. Kami tinggal
di dekat Crystal Lake.</font>

170
00:27:24,507 --> 00:27:26,443
<font color="#ffff00">Oh, kedengarannya bagus.</font>

171
00:27:30,613 --> 00:27:32,514
<font color="#ffff00">Harganya 5 dolar.</font>

172
00:27:32,516 --> 00:27:33,852
<font color="#ffff00">Oh, ya.</font>

173
00:27:48,065 --> 00:27:49,433
<font color="#ffff00">Kalau begitu...</font>

174
00:27:56,306 --> 00:27:57,976
<font color="#ffff00">Sampai jumpa.</font>

175
00:28:23,734 --> 00:28:26,371
<font color="#ffff00">Kau yakin benar
ini tempatnya ?</font>

176
00:28:27,171 --> 00:28:29,274
<font color="#ffff00">Ya. Tentu.</font>

177
00:30:38,334 --> 00:30:40,368
<font color="#ffff00">Sekarang bagaimana ?</font>

178
00:30:40,370 --> 00:30:42,407
<font color="#ffff00">Sekarang kita tunggu.</font>

179
00:31:31,488 --> 00:31:32,621
<font color="#ffff00">Berapa lama ?</font>

180
00:31:38,795 --> 00:31:40,565
<font color="#ffff00">Dengar.</font>

181
00:34:15,484 --> 00:34:19,422
<font color="#ffff00">Darah untuk darah.</font>

182
00:34:23,460 --> 00:34:26,330
<font color="#ffff00">Lagi.</font>

183
00:34:36,006 --> 00:34:37,942
<font color="#ffff00">Pertama - tama.</font>

184
00:34:44,781 --> 00:34:47,051
<font color="#ffff00"><i>Jerry ? Ya Tuhan.</i></font>

185
00:34:51,654 --> 00:34:54,959
<font color="#ffff00"><i>Apa itu ?</i>
/ <i>Aku tidak tahu.</i></font>

186
00:35:04,100 --> 00:35:05,734
<font color="#ffff00"><i>Oh !</i></font>

187
00:38:25,035 --> 00:38:26,536
<font color="#ffff00">Jangan khawatir.</font>

188
00:38:29,105 --> 00:38:31,575
<font color="#ffff00">Orang - orang menakutkan itu
sudah pergi sekarang.</font>

189
00:38:33,243 --> 00:38:37,014
<font color="#ffff00">Mereka sudah dapatkan yang
mereka mau, lalu pergi.</font>

190
00:38:42,618 --> 00:38:44,921
<font color="#ffff00">Pasti kau bertanya
di mana suamimu.</font>

191
00:38:46,989 --> 00:38:49,158
<font color="#ffff00">Jangan khawatir
Dia baik saja.</font>

192
00:38:51,227 --> 00:38:55,763
<font color="#ffff00">Dia akan baik saja
selama kau baik...</font>

193
00:38:55,765 --> 00:38:57,600
<font color="#ffff00">...dan menurut.</font>

194
00:39:08,877 --> 00:39:10,580
<font color="#ffff00">Kau mengerti ?</font>

195
00:39:12,147 --> 00:39:15,750
<font color="#ffff00">Dia pikir kau
sangat istimewa...,</font>

196
00:39:15,752 --> 00:39:18,719
<font color="#ffff00">...dan kuharap kau
tahu apa artinya itu.</font>

197
00:39:18,721 --> 00:39:21,792
<font color="#ffff00">Kau yang bertanggung jawab, sampah.</font>

198
00:39:40,643 --> 00:39:41,775
<font color="#ffff00">Buka.</font>

199
00:39:47,082 --> 00:39:48,251
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

200
00:39:51,087 --> 00:39:52,289
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

201
00:40:08,805 --> 00:40:10,674
<font color="#ffff00">Jangan bergerak.</font>

202
00:40:12,042 --> 00:40:13,277
<font color="#ffff00">Jangan bergerak.</font>

203
00:40:30,727 --> 00:40:35,132
<font color="#ffff00">Aku suka menyebutnya hiasan.</font>

204
00:40:40,136 --> 00:40:42,672
<font color="#ffff00">Ini semua hanya
mimpi indah.</font>

205
00:40:45,040 --> 00:40:47,377
<font color="#ffff00">Mimpi yang dia
alami sekarang.</font>

206
00:40:52,047 --> 00:40:54,283
<font color="#ffff00">Maukah kau ikut
dalam mimpi itu ?</font>

207
00:42:18,301 --> 00:42:24,842
<font color="#ffff00">Maaf atas semua kericuhan
dan keributan ini.</font>

208
00:42:26,942 --> 00:42:32,115
<font color="#ffff00">Tapi saat kulihat
kau di jalan kemarin...</font>

209
00:42:35,919 --> 00:42:37,921
<font color="#ffff00">...kau memanggilku...</font>

210
00:42:39,888 --> 00:42:41,892
<font color="#ffff00">...diam - diam.</font>

211
00:42:44,493 --> 00:42:45,995
<font color="#ffff00">Dan aku mendengarkan.</font>

212
00:42:50,834 --> 00:42:52,201
<font color="#ffff00">Lihat aku.</font>

213
00:42:54,337 --> 00:42:56,039
<font color="#ffff00">Lihat aku !</font>

214
00:42:58,507 --> 00:42:59,977
<font color="#ffff00">Jawab.</font>

215
00:43:01,511 --> 00:43:03,247
<font color="#ffff00">Apa yang kau lihat ?</font>

216
00:43:13,288 --> 00:43:16,426
<font color="#ffff00">Aku melihat malaikat maut
mendekat dengan cepat.</font>

217
00:43:20,997 --> 00:43:23,163
<font color="#ffff00">Aku mengenalimu...,</font>

218
00:43:23,165 --> 00:43:27,571
<font color="#ffff00">...jadi kurasa nanti...</font>

219
00:43:29,172 --> 00:43:31,408
<font color="#ffff00">...kau akan mengenaliku.</font>

220
00:43:34,243 --> 00:43:36,243
<font color="#ffff00">Kau tahu...,</font>

221
00:43:36,245 --> 00:43:40,348
<font color="#ffff00">...yang diinginkan dia
untuk anak - anaknya...</font>

222
00:43:40,350 --> 00:43:43,319
<font color="#ffff00">...yaitu saling menyayangi.</font>

223
00:43:48,190 --> 00:43:54,395
<font color="#ffff00">Aku sadar dia mengizinkanku...</font>

224
00:43:54,397 --> 00:44:01,034
<font color="#ffff00">...untuk ungkapkan sayang itu
dalam banyak cara.</font>

225
00:44:01,036 --> 00:44:05,475
<font color="#ffff00">Salah satunya...</font>

226
00:44:06,910 --> 00:44:08,478
<font color="#ffff00">...yaitu musik.</font>

227
00:44:12,214 --> 00:44:14,183
<font color="#ffff00">Kau suka The Carpenters ?</font>

228
00:44:15,384 --> 00:44:19,920
<font color="#ffff00">Mereka luar biasa.</font>

229
00:44:19,922 --> 00:44:25,062
<font color="#ffff00">Tapi yang ini lebih baik.</font>

230
00:44:43,478 --> 00:44:45,147
<font color="#ffff00">Bagaimana menurutmu ?</font>

231
00:44:49,085 --> 00:44:50,921
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

232
00:44:52,254 --> 00:44:54,257
<font color="#ffff00">Musiknya akan dimulai.</font>

233
00:45:28,223 --> 00:45:30,357
<font color="#ffff00">Aku siap berdiri
tegak bersamanya...</font>

234
00:45:30,359 --> 00:45:32,659
<font color="#ffff00">...dengan hebat dan agung...,</font>

235
00:45:32,661 --> 00:45:35,161
<font color="#ffff00">...tapi para orang bodoh itu
tak bisa mengenali...</font>

236
00:45:35,163 --> 00:45:36,998
<font color="#ffff00">...cahaya yang bersinar keemasan...</font>

237
00:45:37,000 --> 00:45:40,036
<font color="#ffff00">...meski telah diberikan
pada mereka.</font>

238
00:45:41,004 --> 00:45:42,339
<font color="#ffff00">Tapi untungnya....</font>

239
00:45:44,006 --> 00:45:48,477
<font color="#ffff00">Dia menunjukkan jalan lain.</font>

240
00:45:49,779 --> 00:45:54,448
<font color="#ffff00">Jalan yang selalu
ditakdirkan untukku.</font>

241
00:45:54,450 --> 00:46:01,621
<font color="#ffff00">Sesuatu yang jauh lebih besar
dari ketenaran atau kekayaan.</font>

242
00:46:20,209 --> 00:46:22,678
<font color="#ffff00">Saat aku ada dalam
lubang terbawah...</font>

243
00:46:24,480 --> 00:46:27,084
<font color="#ffff00">...berteriak dalam kegelapan...</font>

244
00:46:28,518 --> 00:46:32,022
<font color="#ffff00">...disiksa dengan rasa sakit
yang tak tergambarkan...</font>

245
00:46:33,256 --> 00:46:37,094
<font color="#ffff00">...karena telah ditolak oleh
semua yang jadi milikku...,</font>

246
00:46:41,464 --> 00:46:44,034
<font color="#ffff00">...Dia memberiku cahaya.</font>

247
00:46:46,468 --> 00:46:51,575
<font color="#ffff00">Cahaya cintanya.</font>

248
00:46:54,477 --> 00:46:59,315
<font color="#ffff00">Mengalir dalam diriku seperti
denyut nadi gelombang abadi.</font>

249
00:47:01,651 --> 00:47:05,187
<font color="#ffff00">Gelombang panas murni.</font>

250
00:47:07,489 --> 00:47:14,797
<font color="#ffff00">Garis utama kemurnian
dan penerimaan total.</font>

251
00:47:19,669 --> 00:47:21,437
<font color="#ffff00">Dia bicara padaku.</font>

252
00:47:24,406 --> 00:47:26,475
<font color="#ffff00">Memanggilku teman.</font>

253
00:47:28,844 --> 00:47:34,683
<font color="#ffff00">Dia berkata:
"Jeremiah mereka salah."</font>

254
00:47:37,219 --> 00:47:40,056
<font color="#ffff00">"Dan kau benar."</font>

255
00:47:42,257 --> 00:47:44,694
<font color="#ffff00">"Benar sekali."</font>

256
00:47:46,828 --> 00:47:50,132
<font color="#ffff00">Dia memberkatiku
dengan ciuman kudusnya.</font>

257
00:47:53,201 --> 00:47:59,176
<font color="#ffff00">Dia berkata, "Kau tidak
terpisah dari semua itu."</font>

258
00:48:00,276 --> 00:48:02,745
<font color="#ffff00">"Jadi semua itu..."</font>

259
00:48:04,312 --> 00:48:05,848
<font color="#ffff00">"...adalah milikmu."</font>

260
00:48:07,884 --> 00:48:11,784
<font color="#ffff00">Dan dia memberiku izin
terdalam dan terhangat...</font>

261
00:48:11,786 --> 00:48:14,455
<font color="#ffff00">...untuk pergi ke dunia ini...</font>

262
00:48:14,457 --> 00:48:19,096
<font color="#ffff00">...dan mengambil apa
yang jadi hak milikku.</font>

263
00:48:21,696 --> 00:48:23,797
<font color="#ffff00">Semuanya.</font>

264
00:48:23,799 --> 00:48:25,134
<font color="#ffff00">Milikku.</font>

265
00:48:26,301 --> 00:48:28,402
<font color="#ffff00">Keinginanku.</font>

266
00:48:28,404 --> 00:48:30,273
<font color="#ffff00">Kebutuhanku.</font>

267
00:48:31,373 --> 00:48:32,843
<font color="#ffff00">Kesenanganku.</font>

268
00:48:46,589 --> 00:48:47,724
<font color="#ffff00">Kau tahu...,</font>

269
00:48:50,426 --> 00:48:54,331
<font color="#ffff00">...aku tahu apa yang jadi
kenyamanan bagi wanita.</font>

270
00:48:55,198 --> 00:48:59,435
<font color="#ffff00">Tapi hanya sedikit yang
punya cahaya sepertimu.</font>

271
00:49:00,902 --> 00:49:03,906
<font color="#ffff00">Kau istimewa, Mandy.</font>

272
00:49:04,674 --> 00:49:07,744
<font color="#ffff00">Aku juga istimewa.</font>

273
00:49:09,745 --> 00:49:15,685
<font color="#ffff00">Mari kita jadi sangat
istimewa bersama.</font>

274
00:49:18,988 --> 00:49:20,556
<font color="#ffff00">Bersikap lembutlah...</font>

275
00:49:21,890 --> 00:49:23,492
<font color="#ffff00">...sepertiku.</font>

276
00:49:36,939 --> 00:49:38,375
<font color="#ffff00">Mereka...</font>

277
00:49:40,243 --> 00:49:41,878
<font color="#ffff00">Kau menciptakan lagu ini ?</font>

278
00:49:47,250 --> 00:49:48,585
<font color="#ffff00">Ya.</font>

279
00:49:49,852 --> 00:49:51,321
<font color="#ffff00">Benar.</font>

280
00:49:56,524 --> 00:49:58,594
<font color="#ffff00">Lagunya tentangmu ?</font>

281
00:50:00,895 --> 00:50:02,364
<font color="#ffff00">Ya.</font>

282
00:50:03,698 --> 00:50:05,501
<font color="#ffff00">Benar.</font>

283
00:50:38,768 --> 00:50:40,237
<font color="#ffff00">Diam !</font>

284
00:50:41,069 --> 00:50:42,402
<font color="#ffff00">Diam !</font>

285
00:50:45,473 --> 00:50:47,040
<font color="#ffff00">Diam !
Diam !</font>

286
00:50:47,042 --> 00:50:49,643
<font color="#ffff00">Diam ! Diam ! Diam !</font>

287
00:50:49,645 --> 00:50:52,612
<font color="#ffff00">Diam ! Diam !
Diam !</font>

288
00:50:54,482 --> 00:50:56,685
<font color="#ffff00">Jangan lihat aku !</font>

289
00:50:57,585 --> 00:50:59,453
<font color="#ffff00">Jangan lihat aku !</font>

290
00:50:59,455 --> 00:51:02,388
<font color="#ffff00">Jangan lihat aku !
Jangan lihat aku !</font>

291
00:51:02,390 --> 00:51:03,656
<font color="#ffff00">Jangan lihat aku !</font>

292
00:51:35,690 --> 00:51:38,625
<font color="#ffff00">Katakan aku harus bagaimana.</font>

293
00:51:38,627 --> 00:51:40,864
<font color="#ffff00">Katakan aku harus bagaimana.</font>

294
00:51:41,629 --> 00:51:43,864
<font color="#ffff00">Katakan aku harus bagaimana.</font>

295
00:51:43,866 --> 00:51:46,533
<font color="#ffff00">Katakan aku harus bagaimana.
Katakan.</font>

296
00:51:46,535 --> 00:51:48,835
<font color="#ffff00">Katakan aku harus bagaimana.</font>

297
00:51:48,837 --> 00:51:50,937
<font color="#ffff00">Katakan aku harus bagaimana.</font>

298
00:51:50,939 --> 00:51:53,841
<font color="#ffff00">Katakan aku harus bagaimana.</font>

299
00:51:53,843 --> 00:51:56,779
<font color="#ffff00">Katakan. Katakan.</font>

300
00:52:10,792 --> 00:52:13,962
<font color="#ffff00">Jangan pernah ragukan
dirimu sendiri.</font>

301
00:52:35,850 --> 00:52:38,387
<font color="#ffff00">Kau dan pelacur jelek itu.</font>

302
00:52:41,022 --> 00:52:45,761
<font color="#ffff00">Kalian pikir sangat jatuh cinta ?</font>

303
00:52:47,930 --> 00:52:49,933
<font color="#ffff00">Akan kutunjukkan
apa itu cinta.</font>

304
00:52:52,000 --> 00:52:53,102
<font color="#ffff00">Lucy.</font>

305
00:53:02,678 --> 00:53:03,747
<font color="#ffff00">Berlutut.</font>

306
00:53:26,634 --> 00:53:31,908
<font color="#ffff00">Sekarang tunjukkan
betapa kau mencintaiku.</font>

307
00:53:34,109 --> 00:53:36,179
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

308
00:53:45,488 --> 00:53:46,620
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

309
00:54:01,736 --> 00:54:06,843
<font color="#ffff00">Mutiara lain terbuang
di hadapan babi.</font>

310
00:54:09,078 --> 00:54:10,213
<font color="#ffff00">Ya.</font>

311
00:54:13,047 --> 00:54:17,821
<font color="#ffff00">Lihat baik - baik,
manusia tak berharga.</font>

312
00:54:19,053 --> 00:54:24,824
<font color="#ffff00">Ini adalah pisau kotor
milik ksatria gelap...,</font>

313
00:54:24,826 --> 00:54:27,663
<font color="#ffff00">...langsung dari lapisan Abyss.</font>

314
00:54:38,306 --> 00:54:41,143
<font color="#ffff00">Babi yang malang.</font>

315
00:54:43,678 --> 00:54:47,816
<font color="#ffff00">Lahir tanpa jiwa.</font>

316
00:55:09,337 --> 00:55:13,743
<font color="#ffff00">Kau tahu apa kesalahan
terbesar Yesus ?</font>

317
00:55:15,877 --> 00:55:19,745
<font color="#ffff00">Dia tidak menawarkan
pengganti pengorbanannya.</font>

318
00:55:19,747 --> 00:55:24,286
<font color="#ffff00">Salib adalah pengingat hal itu.</font>

319
00:55:39,134 --> 00:55:45,708
<font color="#ffff00">Kami membuang ahli kimia
terbaik demi pelacurmu.</font>

320
00:55:47,009 --> 00:55:49,009
<font color="#ffff00">Tapi kalian berdua...</font>

321
00:55:49,011 --> 00:55:53,917
<font color="#ffff00">...akan melihat kekuatan
dari api pembersihan...</font>

322
00:55:57,352 --> 00:55:59,655
<font color="#ffff00">...yang tak bisa dibantahkan.</font>

323
00:58:33,808 --> 00:58:38,080
<font color="#ffff00">Makin gelap si pelacur,
Makin terang apinya.</font>

324
01:04:47,159 --> 01:04:57,659



325
01:05:32,359 --> 01:05:35,430
<font color="#ffff00"><i>Siapa yang makan semua
makaroni dan kejunya ?</i></font>

326
01:05:37,299 --> 01:05:41,833
<font color="#ffff00"><i>Cheddar Goblin, kau yang
makan semua makaroni dan keju ?</i></font>

327
01:05:41,835 --> 01:05:44,270
<font color="#ffff00"><i>Tak ada yang lebih
enak dari cheddar.</i></font>

328
01:05:44,272 --> 01:05:46,471
<font color="#ffff00"><i>Cheddar Goblin.</i></font>

329
01:05:52,846 --> 01:05:54,647
<font color="#ffff00"><i>Cheddar Goblin dari Duvane...</i></font>

330
01:05:54,649 --> 01:05:57,152
<font color="#ffff00"><i>...memiliki 60% lebih banyak
keju daripada merek lainnya.</i></font>

331
01:05:57,685 --> 01:06:01,353
<font color="#ffff00"><i>Anak - anak dan goblin setuju,
Cheddar Goblin rasanya terbaik.</i></font>

332
01:06:01,355 --> 01:06:03,723
<font color="#ffff00"><i>Itu sebabnya Cheddar Goblin
jadi produk nomor satu...</i></font>

333
01:06:03,725 --> 01:06:05,427
<font color="#ffff00"><i>...tiga tahun berturut - turut.</i></font>

334
01:06:08,897 --> 01:06:12,801
<font color="#ffff00"><i>Cheddar Goblin dari Duvane.
Enak untuk dimakan.</i></font>

335
01:06:13,734 --> 01:06:15,268
<font color="#ffff00">Cheddar Goblin.</font>

336
01:06:15,270 --> 01:06:17,337
<font color="#ffff00"><i>Ini tes.</i></font>

337
01:06:17,339 --> 01:06:18,837
<font color="#ffff00"><i>Stasiun sedang melakukan tes...</i></font>

338
01:06:18,839 --> 01:06:21,641
<font color="#ffff00"><i>...Sistem Siaran Darurat.</i></font>

339
01:06:21,643 --> 01:06:23,512
<font color="#ffff00"><i>Ini hanya tes.</i></font>

340
01:09:07,927 --> 01:09:18,227


341
01:09:23,127 --> 01:09:24,127
<font color="#ffff00">ENYAHLAH</font>

342
01:09:25,727 --> 01:09:27,729
<font color="#ffff00">Kau tak bisa baca ?</font>

343
01:09:39,573 --> 01:09:41,009
<font color="#ffff00">Ternyata dirimu.</font>

344
01:09:43,478 --> 01:09:45,047
<font color="#ffff00">Lama tak jumpa.</font>

345
01:09:46,014 --> 01:09:49,585
<font color="#ffff00">Aku ke sini untuk
mengambil Reaper.</font>

346
01:09:55,924 --> 01:09:58,627
<font color="#ffff00">Kondisinya masih bagus,
seperti saat kau tinggalkan.</font>

347
01:10:05,834 --> 01:10:07,635
<font color="#ffff00">Aku takkan mengganggumu.</font>

348
01:10:08,970 --> 01:10:10,939
<font color="#ffff00">Mau kau apakan benda itu ?</font>

349
01:10:14,108 --> 01:10:15,878
<font color="#ffff00">Aku akan berburu.</font>

350
01:10:17,879 --> 01:10:20,111
<font color="#ffff00">Jika mau berburu...,</font>

351
01:10:20,113 --> 01:10:22,048
<font color="#ffff00">...aku punya benda lain yang
mungkin kau butuhkan.</font>

352
01:10:22,050 --> 01:10:24,883
<font color="#ffff00">Aku berharap kau
bilang begitu.</font>

353
01:10:24,885 --> 01:10:26,020
<font color="#ffff00">Yang kanan.</font>

354
01:10:31,192 --> 01:10:32,859
<font color="#ffff00">Kubuat sendiri.</font>

355
01:10:32,861 --> 01:10:35,561
<font color="#ffff00">Itu bisa menembus tulang
seperti bocah makan kue.</font>

356
01:10:35,563 --> 01:10:37,230
<font color="#ffff00">Itu bisa kau pakai
dengan satu syarat.</font>

357
01:10:37,232 --> 01:10:38,698
<font color="#ffff00">Sungguh ?
Apa syaratnya ?</font>

358
01:10:38,700 --> 01:10:40,836
<font color="#ffff00">Gunakan untuk hal baik.</font>

359
01:10:51,813 --> 01:10:53,114
<font color="#ffff00">Kau mau berburu apa ?</font>

360
01:10:54,248 --> 01:10:55,917
<font color="#ffff00">Pencinta Yesus.</font>

361
01:10:59,120 --> 01:11:01,521
<font color="#ffff00">Aku tak tahu sudah
masanya mereka berburu.</font>

362
01:11:01,523 --> 01:11:03,222
<font color="#ffff00">Ya.</font>

363
01:11:03,224 --> 01:11:06,462
<font color="#ffff00">Ceritakan.
/ Mereka membakarnya !</font>

364
01:11:08,196 --> 01:11:11,166
<font color="#ffff00">Mereka orang hippie aneh.</font>

365
01:11:12,800 --> 01:11:14,102
<font color="#ffff00">Semuanya.</font>

366
01:11:16,136 --> 01:11:19,137
<font color="#ffff00">Dan ada yang berotot.
Itu tak masuk akal.</font>

367
01:11:19,139 --> 01:11:23,110
<font color="#ffff00">Dulu mereka anak motor,
psikopat bahaya dan...</font>

368
01:11:30,018 --> 01:11:32,254
<font color="#ffff00">...orang jahat.</font>

369
01:11:34,555 --> 01:11:35,890
<font color="#ffff00">Black Skulls.</font>

370
01:11:37,892 --> 01:11:39,595
<font color="#ffff00">Black Skulls.</font>

371
01:11:42,697 --> 01:11:44,132
<font color="#ffff00">Dengar.</font>

372
01:11:46,134 --> 01:11:49,235
<font color="#ffff00">Sejak lama beredar kabar...</font>

373
01:11:49,237 --> 01:11:52,207
<font color="#ffff00">...ada sesuatu yang gelap
dan menakutkan di luar sana.</font>

374
01:11:53,073 --> 01:11:55,109
<font color="#ffff00">Tak ada yang tahu
dari mana asalnya.</font>

375
01:11:57,211 --> 01:12:01,012
<font color="#ffff00">Pertama, ada cerita
di beberapa negara.</font>

376
01:12:01,014 --> 01:12:05,718
<font color="#ffff00">Para sopir truk mati,
para pelacur menghilang...,</font>

377
01:12:05,720 --> 01:12:07,954
<font color="#ffff00">...dan tubuh yang musnah
di depan pintu rumah.</font>

378
01:12:07,956 --> 01:12:10,559
<font color="#ffff00">Kejadiannya selalu sama.</font>

379
01:12:11,326 --> 01:12:15,628
<font color="#ffff00">Geng sepeda, sepeda hitam.</font>

380
01:12:15,630 --> 01:12:17,829
<font color="#ffff00">Hanya terlihat di malam hari.</font>

381
01:12:17,831 --> 01:12:20,134
<font color="#ffff00">Kejadian aneh.</font>

382
01:12:21,269 --> 01:12:25,036
<font color="#ffff00">Ada cerita...</font>

383
01:12:25,038 --> 01:12:28,943
<font color="#ffff00">...tentang kurir yang bekerja
untuk produsen LSD.</font>

384
01:12:30,144 --> 01:12:36,147
<font color="#ffff00">Dia tak suka pada mereka
dan membuat obat khusus.</font>

385
01:12:36,149 --> 01:12:40,820
<font color="#ffff00">Dan pikiran mereka tak pernah
waras sejak saat itu.</font>

386
01:12:40,822 --> 01:12:44,757
<font color="#ffff00">Aku pernah melihat
mereka dari kejauhan.</font>

387
01:12:44,759 --> 01:12:46,892
<font color="#ffff00">Yang kau buru
adalah hewan gila.</font>

388
01:12:46,894 --> 01:12:52,330
<font color="#ffff00">Dan peluangmu tak bagus.</font>

389
01:12:52,332 --> 01:12:54,268
<font color="#ffff00">Mungkin kau akan mati.</font>

390
01:12:56,737 --> 01:12:58,172
<font color="#ffff00">Jangan berpikir negatif.</font>

391
01:13:02,276 --> 01:13:03,909
<font color="#ffff00">Terakhir kudengar dari radio...,</font>

392
01:13:03,911 --> 01:13:06,348
<font color="#ffff00">...mereka terlihat
di dekat Spirit River.</font>

393
01:13:10,785 --> 01:13:16,925
<font color="#ffff00">Saat mereka melakukan itu,
mereka dalam kesakitan.</font>

394
01:13:20,028 --> 01:13:22,130
<font color="#ffff00">Tapi kau tahu
bagian anehnya ?</font>

395
01:13:24,098 --> 01:13:25,801
<font color="#ffff00">Apa ?</font>

396
01:13:29,370 --> 01:13:31,773
<font color="#ffff00">Mereka sangat menyukainya.</font>

397
01:18:57,430 --> 01:18:59,533
<font color="#ffff00">Ini baju kesukaanku.</font>

398
01:19:43,176 --> 01:19:46,714
<font color="#ffff00">Kau bisa ajukan permintaan
sebelum mati.</font>

399
01:19:53,453 --> 01:19:57,157
<font color="#ffff00">Aku tak mau membicarakannya.</font>

400
01:20:10,336 --> 01:20:14,508
<font color="#ffff00">Dasar bajingan keji.</font>

401
01:23:54,662 --> 01:23:56,762
<font color="#ffff00">Kau merobek bajuku !</font>

402
01:23:56,764 --> 01:23:58,763
<font color="#ffff00">Kau merobek bajuku !</font>

403
01:29:12,712 --> 01:29:17,816
<font color="#ffff00">Dia masih terbakar.</font>

404
01:29:24,291 --> 01:29:26,658
<font color="#ffff00">Dia terbakar.</font>

405
01:29:26,660 --> 01:29:28,192
<font color="#ffff00">Dia terbakar.</font>

406
01:29:28,194 --> 01:29:30,928
<font color="#ffff00">Dia terbakar.</font>

407
01:29:30,930 --> 01:29:33,365
<font color="#ffff00">Dia terbakar.</font>

408
01:31:44,497 --> 01:31:46,232
<font color="#ffff00">Ini keren.</font>

409
01:32:00,045 --> 01:32:05,485
<font color="#ffff00">Prajurit Jovan dikirim dari badai.</font>

410
01:32:32,345 --> 01:32:34,215
<font color="#ffff00">Namanya Lizzie.</font>

411
01:32:35,381 --> 01:32:38,818
<font color="#ffff00">Saat dia tenang,
berarti keadaan aman.</font>

412
01:32:51,130 --> 01:32:52,398
<font color="#ffff00">Kau benar.</font>

413
01:32:58,304 --> 01:33:00,406
<font color="#ffff00">Astaga.
Kau benar.</font>

414
01:33:25,465 --> 01:33:27,001
<font color="#ffff00">Dah, Lizzie.</font>

415
01:33:41,014 --> 01:33:44,151
<font color="#ffff00">Ya ampun.
Mereka bersalah padamu.</font>

416
01:33:47,386 --> 01:33:49,489
<font color="#ffff00">Kenapa mereka harus seperti itu ?</font>

417
01:33:54,461 --> 01:33:57,198
<font color="#ffff00">Kau memancarkan kegelapan kosmik.</font>

418
01:34:02,035 --> 01:34:03,604
<font color="#ffff00">Kau bisa lihat itu ?</font>

419
01:34:14,113 --> 01:34:15,415
<font color="#ffff00">Baik.</font>

420
01:34:22,322 --> 01:34:23,924
<font color="#ffff00">Anak - anak.</font>

421
01:34:49,381 --> 01:34:51,085
<font color="#ffff00">Utara.</font>

422
01:38:25,430 --> 01:38:28,468
<font color="#ffff00">Ini sungguh tak bagus.</font>

423
01:38:34,640 --> 01:38:35,705
<font color="#ffff00">Kau menyakitiku !</font>

424
01:38:46,452 --> 01:38:50,824
<font color="#ffff00">Dia terbakar menyala
terang sekali, Mandy.</font>

425
01:38:51,724 --> 01:38:53,227
<font color="#ffff00">Bukan begitu ?</font>

426
01:38:59,398 --> 01:39:04,569
<font color="#ffff00">Namun, lebih baik terbakar
daripada memudar...</font>

427
01:46:58,411 --> 01:47:00,814
<font color="#ffff00">Jeremiah bilang...</font>

428
01:47:02,415 --> 01:47:06,182
<font color="#ffff00">...aku pecinta paling sensual...</font>

429
01:47:06,184 --> 01:47:08,988
<font color="#ffff00">...yang pernah dia alami...</font>

430
01:47:09,854 --> 01:47:12,759
<font color="#ffff00">...karena kepekaanku...</font>

431
01:47:14,859 --> 01:47:16,763
<font color="#ffff00">...dan empatiku.</font>

432
01:47:20,099 --> 01:47:23,737
<font color="#ffff00">Aku bisa mengantisipasi
tiap langkah pecintaku.</font>

433
01:47:27,339 --> 01:47:29,274
<font color="#ffff00">Aku bertemu mereka.</font>

434
01:47:31,077 --> 01:47:34,814
<font color="#ffff00">Seperti gelombang hangat...</font>

435
01:47:35,747 --> 01:47:38,115
<font color="#ffff00">...menjilati...</font>

436
01:47:38,117 --> 01:47:40,183
<font color="#ffff00">...bebetuan keras...</font>

437
01:47:40,185 --> 01:47:43,089
<font color="#ffff00">...tepi pantai.</font>

438
01:48:08,880 --> 01:48:10,883
<font color="#ffff00">Jangan mendekat.</font>

439
01:48:15,354 --> 01:48:17,323
<font color="#ffff00">Tuhan ada di ruangan ini.</font>

440
01:48:57,062 --> 01:48:58,430
<font color="#ffff00">Hai.</font>

441
01:49:00,832 --> 01:49:04,834
<font color="#ffff00">Kau tak bisa menyakitiku, kawan.</font>

442
01:49:04,836 --> 01:49:09,742
<font color="#ffff00">Lihat yang dia berikan.</font>

443
01:49:11,343 --> 01:49:15,281
<font color="#ffff00">Itu semua milikku.</font>

444
01:49:18,951 --> 01:49:20,754
<font color="#ffff00">Kau hanyalah daging.</font>

445
01:49:21,519 --> 01:49:23,822
<font color="#ffff00">Tanpa jiwa.</font>

446
01:49:24,523 --> 01:49:26,824
<font color="#ffff00">Tanpa otak.</font>

447
01:49:26,826 --> 01:49:28,862
<font color="#ffff00">Tanpa apapun.</font>

448
01:49:29,894 --> 01:49:31,160
<font color="#ffff00">Hewan.</font>

449
01:49:31,162 --> 01:49:33,030
<font color="#ffff00">Kau...</font>

450
01:49:33,032 --> 01:49:37,467
<font color="#ffff00">Kau tak punya jiwa yang kekal.</font>

451
01:49:37,469 --> 01:49:38,502
<font color="#ffff00">Tidak...</font>

452
01:49:38,504 --> 01:49:41,474
<font color="#ffff00">Tak punya sinar cahaya.</font>

453
01:49:42,474 --> 01:49:49,015
<font color="#ffff00">Aku punya halusinasi yang
takkan pernah kau pahami.</font>

454
01:49:52,518 --> 01:49:55,020
<font color="#ffff00">Orang gila pemalas.</font>

455
01:49:56,255 --> 01:49:58,458
<font color="#ffff00">Di mana hal mistik berenang.</font>

456
01:49:59,591 --> 01:50:01,260
<font color="#ffff00">Kau tenggelam.</font>

457
01:50:03,261 --> 01:50:05,262
<font color="#ffff00">Aku berenang.</font>

458
01:50:05,264 --> 01:50:11,535
<font color="#ffff00">Kau makhluk keji tak suci.</font>

459
01:50:11,537 --> 01:50:15,141
<font color="#ffff00">Kau bahkan tak layak kuludahi.</font>

460
01:50:18,443 --> 01:50:22,948
<font color="#ffff00">Di hatimu hanya
ada kebencian.</font>

461
01:50:24,082 --> 01:50:25,818
<font color="#ffff00">Itu yang harus disalahkan.</font>

462
01:50:27,219 --> 01:50:30,089
<font color="#ffff00">Hal itu selalu mengikutimu.</font>

463
01:50:31,223 --> 01:50:35,525
<font color="#ffff00">Mengikutimu kemanapun.</font>

464
01:50:35,527 --> 01:50:37,497
<font color="#ffff00">Aku masih bisa membantumu.</font>

465
01:50:39,331 --> 01:50:43,333
<font color="#ffff00">Bukan hanya hidupmu yang
bisa kuselamatkan, bukan.</font>

466
01:50:43,335 --> 01:50:45,369
<font color="#ffff00">Tapi juga jiwamu.</font>

467
01:50:45,371 --> 01:50:47,271
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak !
Kumohon.</font>

468
01:50:47,273 --> 01:50:48,271
<font color="#ffff00">Tolong jangan sakiti aku !</font>

469
01:50:49,675 --> 01:50:53,043
<font color="#ffff00">Tak bisakah kau lihat ini semua
bagian dari perjalananmu...,</font>

470
01:50:53,045 --> 01:50:56,181
<font color="#ffff00">...perjalanan yang
menuntunmu padaku ?</font>

471
01:50:57,181 --> 01:50:59,316
<font color="#ffff00">Demi keselamatanmu.</font>

472
01:50:59,318 --> 01:51:02,589
<font color="#ffff00">Untuk membersihkanmu
dengan tanganku.</font>

473
01:51:07,292 --> 01:51:09,459
<font color="#ffff00">Akan kuhisap kau.</font>

474
01:51:09,461 --> 01:51:13,233
<font color="#ffff00">Akan kuhisap kemaluanmu !</font>

475
01:51:14,465 --> 01:51:16,133
<font color="#ffff00">Itu yang kau inginkan ?</font>

476
01:51:16,135 --> 01:51:19,302
<font color="#ffff00">Kumohon !</font>

477
01:51:19,304 --> 01:51:21,373
<font color="#ffff00">Kumohon jangan lakukan.</font>

478
01:51:26,612 --> 01:51:31,216
<font color="#ffff00">Tidak, tidak !</font>

479
01:51:33,018 --> 01:51:35,953
<font color="#ffff00">Aku takkan berlutut
di hadapanmu !</font>

480
01:51:35,955 --> 01:51:39,222
<font color="#ffff00">Kau yang berlutut padaku !</font>

481
01:51:39,224 --> 01:51:44,360
<font color="#ffff00">Aku membawa karunia Tuhan
di hatiku, bukan dirimu.</font>

482
01:51:44,362 --> 01:51:49,368
<font color="#ffff00">Jadi berlututlah, bajingan !</font>

483
01:51:51,036 --> 01:51:56,405
<font color="#ffff00">Sekarang akulah Tuhanmu.</font>