1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 2 00:01:00,000 --> 00:02:00,000 3 00:02:00,000 --> 00:02:30,000 4 00:02:30,000 --> 00:03:00,000 5 00:03:54,667 --> 00:03:57,917 - Apakah tidak ada Orang di Rumah? - Ada Nenek. Dia susah dengar. 6 00:03:58,708 --> 00:04:01,417 Jangan! Itu Kamarnya. Ini Kamar ku! 7 00:04:01,500 --> 00:04:02,750 - Selamat malam! - Diam! 8 00:04:04,917 --> 00:04:06,250 Aku akan segera kembali. 9 00:04:11,458 --> 00:04:14,042 Chetan Bhagat! 10 00:04:15,792 --> 00:04:17,083 Oh! 11 00:04:18,250 --> 00:04:20,708 The Perks of Being a Wallflower! Kau membacanya? 12 00:04:20,792 --> 00:04:23,250 Aku membaca bukunya. Dan menonton filmnya. 13 00:04:23,333 --> 00:04:26,917 Apa kau? Wallflower atau (Perk) merembes? 14 00:04:28,750 --> 00:04:30,792 Kau Wallflower, kan? 15 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 Kau menemukan sudut diri mu. Dengar dan lihatlah semuanya 16 00:04:34,333 --> 00:04:37,125 Tapi tidak pernah melakukan apa pun. Aku harus melakukan sesuatu. 17 00:04:38,667 --> 00:04:40,500 Kau membaca Sophie Kinsella? 18 00:04:40,875 --> 00:04:43,125 Aku membacanya tapi belum selesai. 19 00:04:43,208 --> 00:04:44,250 Kenapa? 20 00:04:44,333 --> 00:04:49,208 Itu terlalu sulit. Natasha meminta ku untuk membacanya. 21 00:04:49,292 --> 00:04:51,833 Kau memahami Wallflower dan bukan Kinsella? 22 00:04:51,917 --> 00:04:53,167 Itu mudah di baca. 23 00:04:53,750 --> 00:04:56,750 - Wallflower atau Lalat, itu sama saja. - Wow! 24 00:05:00,208 --> 00:05:01,042 Kau pintar! 25 00:05:31,583 --> 00:05:34,583 Apa ada yang salah? Apakah ini pertama kalinya? 26 00:05:36,375 --> 00:05:38,792 - Benarkah? - Ya. 27 00:05:40,333 --> 00:05:41,375 Biarkan aku mengajari mu. 28 00:05:56,042 --> 00:05:57,125 Teh? 29 00:06:08,875 --> 00:06:11,833 Apa yang terjadi semalam... 30 00:06:13,500 --> 00:06:14,792 Enak, kan? 31 00:06:14,958 --> 00:06:16,250 - Ya. - Ya. 32 00:06:19,792 --> 00:06:21,083 Itu alami, kan? 33 00:06:22,875 --> 00:06:24,917 Jangan merusaknya dengan membicarakannya. 34 00:06:25,250 --> 00:06:26,958 Jangan membicarakannya. 35 00:06:29,083 --> 00:06:31,292 Aku seharusnya tidak membicarakannya. 36 00:06:35,375 --> 00:06:38,208 - Kau tidak jatuh cinta, kan? - Tidak. 37 00:06:38,292 --> 00:06:40,333 Jangan terlalu memikirkannya. 38 00:06:42,167 --> 00:06:43,417 - Oke. - Oke? 39 00:06:52,167 --> 00:06:55,542 Mihir bilang pada ku kalau Orang-Orang 40 00:06:55,625 --> 00:06:57,500 Cenderung menjadi emosional setelah berhubungan seks 41 00:06:57,583 --> 00:06:59,792 Dan mereka saling jatuh cinta. 42 00:07:03,292 --> 00:07:09,500 Mereka menjadi posesif. 43 00:07:16,125 --> 00:07:17,167 Tentu saja. 44 00:07:51,750 --> 00:07:54,625 Kenapa? Kenapa kau tersenyum? 45 00:07:56,000 --> 00:07:57,333 Apakah kita berbagi rahasia? 46 00:07:57,833 --> 00:07:58,833 Tidakkan? 47 00:08:00,125 --> 00:08:02,167 Aku berumur 26 tahun 48 00:08:02,750 --> 00:08:04,500 Ketika aku menikah dengan Mihir. 49 00:08:04,792 --> 00:08:06,750 Dia 12 tahun lebih tua dari ku. 50 00:08:09,083 --> 00:08:11,083 Aku belum pernah berkencan dengan siapa pun. 51 00:08:11,250 --> 00:08:15,167 Tapi Mihir sudah berkencan dengan banyak Gadis. 52 00:08:17,125 --> 00:08:21,917 Jadi menikahi Pria yang jauh lebih tua adalah petualangan bagi ku. 53 00:08:22,000 --> 00:08:24,208 Orang Tua ku menentangnya. 54 00:08:24,292 --> 00:08:27,917 Dia punya banyak cerita untuk di bagikan! Seperti dia pergi ke suatu tempat, 55 00:08:28,000 --> 00:08:33,125 Bertemu Seorang Gadis di sana, dan mereka mulai ngobrol. 56 00:08:33,208 --> 00:08:36,875 Kisahnya langsung dari film. 57 00:08:38,333 --> 00:08:39,875 Aku tidak punya hal seperti itu. 58 00:08:39,958 --> 00:08:44,250 Kami ngobrol dan dia membuat ku paham 59 00:08:44,708 --> 00:08:48,417 Kalau aku akan membencinya 60 00:08:48,500 --> 00:08:53,042 Jika aku tidak menjalani hidup dengan syarat ku. 61 00:08:53,167 --> 00:08:55,125 Dia mendesak ku untuk memeriksa kehidupan ku. 62 00:08:58,125 --> 00:09:01,500 Dia punya Kekasih, Imroze, yang lebih muda darinya. 63 00:09:07,000 --> 00:09:08,542 Dropadi hidup dengan Lima Pandawa. 64 00:09:08,625 --> 00:09:11,708 Dia mencintai mereka dan mungkin, mereka juga mencintainya. 65 00:09:11,875 --> 00:09:13,875 Mereka tidak memperebutkan dirinya. 66 00:09:18,542 --> 00:09:21,333 Aku sudah menikah dan aku tidak bisa bersama Orang Lain. 67 00:09:21,417 --> 00:09:23,625 Bagaimana jika aku berfantasi tentang Seseorang? 68 00:09:23,875 --> 00:09:24,708 Itu tidak apa-apa. 69 00:09:24,792 --> 00:09:27,667 Bagaimana kau bisa berharap banyak dari Seseorang? 70 00:09:27,750 --> 00:09:33,167 Kau ingin dia menjadi Sahabat mu, Kekasih mu dan Fantasi Terliar mu. 71 00:09:41,917 --> 00:09:43,375 Apa yang harus ku lakukan? 72 00:09:48,833 --> 00:09:52,958 Bagus kalau mereka akhirnya ngobrol. 73 00:09:53,042 --> 00:09:54,625 Tapi bagaimana bisa mereka membuktikannya? 74 00:09:54,708 --> 00:09:57,208 Orang-Orang memainkan Kartu Korban untuk publisitas. 75 00:09:57,292 --> 00:09:58,500 Apa kau membaca ini? 76 00:10:02,292 --> 00:10:05,583 Sang Suami menceraikannya saat dia mempelajarinya. 77 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 Hal seperti itu sering terjadi di sana. 78 00:10:08,667 --> 00:10:11,958 Tapi itu salah. Tidak apa-apa. 79 00:10:12,042 --> 00:10:14,833 Berapa usia Siswa? 80 00:10:15,500 --> 00:10:18,042 - 18 tahun. - Jadi dia sudah dewasa. 81 00:10:18,125 --> 00:10:22,208 - Apa itu benar? - Tidak peduli berapa umurnya... 82 00:10:25,292 --> 00:10:29,583 - Tapi dia sudah dewasa! - Bagaimana kau tahu itu konsensual? 83 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 Keheningannya itu bukan berarti konsensual. 84 00:10:37,750 --> 00:10:38,958 - Tejas Bhave? - Ya. 85 00:10:39,042 --> 00:10:40,208 Aku ingin bicara dengan mu. 86 00:10:45,458 --> 00:10:49,000 Apa kau pikir dia aneh? 87 00:10:52,125 --> 00:10:54,500 Dengar! Berapa umur mu? 88 00:10:54,583 --> 00:10:55,625 Kenapa? 89 00:10:55,708 --> 00:10:57,500 - Katakan saja umur mu! - 21. 90 00:10:57,667 --> 00:10:59,083 - Yakin? - Ya. 91 00:10:59,167 --> 00:11:01,333 Apa formulir penerimaan mu bilang begitu? 92 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 - Tidak. - Orang sering melakukan begitu. 93 00:11:04,750 --> 00:11:07,042 - Aku tidak yakin. - Ayolah! 94 00:11:07,208 --> 00:11:09,833 - Apa kau punya akta kelahiran mu? - Punya. 95 00:11:09,917 --> 00:11:11,042 Ambilkanlah untuk ku. 96 00:11:11,125 --> 00:11:13,750 Ambillah dari Kantor Kampus. 97 00:11:13,833 --> 00:11:17,875 Bagaimana aku bisa memintanya? Bagaimana jika mereka bertanya pada ku kenapa? 98 00:11:19,583 --> 00:11:21,208 Kenapa kau membutuhkannya? 99 00:11:22,417 --> 00:11:23,583 Dengar. 100 00:11:23,833 --> 00:11:25,375 Apa yang terjadi semalam itu 101 00:11:25,792 --> 00:11:28,208 Konsensual, kan? 102 00:11:28,292 --> 00:11:29,333 Apa maksud mu? 103 00:11:29,750 --> 00:11:32,083 Apa aku memaksa mu untuk berhubungan seks? 104 00:11:32,583 --> 00:11:33,542 Tidak. Tapi... 105 00:11:34,208 --> 00:11:35,833 Apa? 106 00:11:35,958 --> 00:11:37,542 Kau yang memulai pertama! 107 00:11:39,458 --> 00:11:41,125 Apa kau bilang tidak? 108 00:11:41,333 --> 00:11:42,625 - Tidak. - Tidak, kan. 109 00:11:42,708 --> 00:11:45,833 Jadi, itu konsensual, kan? 110 00:11:46,417 --> 00:11:49,708 Katakan. Katakan kalau itu konsensual. 111 00:11:49,792 --> 00:11:50,833 Apa yang harus ku katakan? 112 00:11:50,917 --> 00:11:53,083 Katakan kalau itu konsensual. 113 00:11:53,167 --> 00:11:55,250 - Apa yang harus ku katakan? - Konsensual! 114 00:11:55,333 --> 00:11:56,583 Ya. Katakanlah. 115 00:11:56,667 --> 00:11:57,667 Konsensual. 116 00:11:58,042 --> 00:12:01,042 "Apa pun yang terjadi di antara kami adalah konsensual." 117 00:12:01,458 --> 00:12:04,042 - Apa pun yang terjadi di antara kami... - Ya... 118 00:12:04,375 --> 00:12:06,333 - Adalah konsensual! - Adalah konsensual. 119 00:12:06,500 --> 00:12:09,208 - Katakan dalam sekali. - Pernyataan lengkapnya? 120 00:12:09,292 --> 00:12:10,167 - Ya. - Apa pun... 121 00:12:10,250 --> 00:12:13,000 Katakan begini. "Apa pun yang terjadi di antara kami," 122 00:12:13,083 --> 00:12:14,833 "Ny. Kalindi, adalah konsensual." 123 00:12:15,375 --> 00:12:17,667 - Apa pun... - "Ini Tejas. Ny. Kalindi..." 124 00:12:17,792 --> 00:12:19,958 "Apa pun yang terjadi di antara kami adalah konsensual." 125 00:12:20,542 --> 00:12:23,958 Ny. Kalindi, ini Tejas. Apa pun yang terjadi di antara kami... 126 00:12:25,000 --> 00:12:27,625 - Semuanya... - Semuanya konsensual! 127 00:12:27,708 --> 00:12:29,083 Sekarang katakan dengan benar! 128 00:12:29,375 --> 00:12:32,708 Ny. Kalindi, Apa pun yang terjadi di antara kami adalah konsensual. 129 00:12:33,125 --> 00:12:35,000 - Aku Tejas. - Oke. 130 00:12:37,500 --> 00:12:43,250 Ini kesalahan ku! Mereka akan memukul ku jika aku pulang terlambat. 131 00:12:51,375 --> 00:12:56,042 Pulang saja. Tutup pintunya. Mainkan musik yang enak. 132 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 Cuci tangan mu 133 00:13:00,125 --> 00:13:02,708 Pikirkan tentang Hrithik Roshan dan bersenang senanglah. 134 00:13:06,292 --> 00:13:11,292 Sekarang lihat Gadis itu. Ku bilang masturbasi dan dia menyembunyikan wajahnya! 135 00:13:12,875 --> 00:13:15,625 - Ny. Kalindi! - Aku datang untuk meminta maaf. 136 00:13:15,958 --> 00:13:17,042 Kenapa? 137 00:13:17,125 --> 00:13:20,292 Aku merekam pernyataan mu dan membuat mu takut. 138 00:13:20,375 --> 00:13:24,792 Tidak, aku tidak mengerti apa pun. Pernyataan apa itu namanya? 139 00:13:25,208 --> 00:13:26,250 Lupakan saja. 140 00:13:27,292 --> 00:13:30,000 - Dengar, sekarang kita berteman saja, oke? - Ya. 141 00:13:30,292 --> 00:13:34,917 Seperti Teman Sejati... Yang berbagi segalanya. 142 00:13:35,500 --> 00:13:36,625 Oke. 143 00:13:37,208 --> 00:13:39,542 - Tapi tanpa kenikmatan. - Apa maksud mu? 144 00:13:40,875 --> 00:13:42,625 Maksud ku, aku punya Pacar sekarang. 145 00:13:47,542 --> 00:13:49,458 - Profesor Neeraj! - Ya. 146 00:13:49,875 --> 00:13:51,750 - Profesor Matematika? - Ya. 147 00:13:52,083 --> 00:13:55,750 - Kau pernah lihat rambutnya? - Keren, kan? 148 00:13:56,875 --> 00:13:58,625 Dia tidak seperti yang lain. 149 00:13:59,000 --> 00:14:02,792 Dia setia. Apa kau tahu apa yang dia katakan? 150 00:14:02,875 --> 00:14:04,250 Apa kau tahu kalau 151 00:14:04,625 --> 00:14:07,208 Pinguin adalah monogami 152 00:14:08,333 --> 00:14:12,583 Dan itu membantu mereka bertahan dalam cuaca yang sangat dingin? 153 00:14:22,625 --> 00:14:24,833 Dia ingin aku menjadi miliknya. 154 00:14:25,458 --> 00:14:29,125 Dan dia tidak menganggap ku aneh. Tidak seperti apa yang di rasakan Natasha mu. 155 00:14:30,042 --> 00:14:31,833 - Natasha ku? - Ya! 156 00:14:32,333 --> 00:14:33,875 Aku tahu segalanya. 157 00:14:46,750 --> 00:14:48,083 Aku mencintai Mihir 158 00:14:48,250 --> 00:14:51,167 Dan aku juga mencintai Tejas. 159 00:14:56,542 --> 00:15:00,000 Jika aku mencintai Tejas dan Neeraj juga... 160 00:15:10,750 --> 00:15:14,000 Aku tidak akan menahan diri ku. 161 00:15:22,542 --> 00:15:24,333 Di mana kau? 162 00:15:25,000 --> 00:15:26,542 Di mana kau? 163 00:15:27,083 --> 00:15:28,500 Dari mana saja kau? 164 00:15:32,333 --> 00:15:33,583 Apa yang terjadi? 165 00:15:36,833 --> 00:15:38,458 - Apa yang terjadi? - Beri tahu aku! 166 00:15:38,958 --> 00:15:40,750 Kau bilang itu mendesak. 167 00:15:41,000 --> 00:15:43,125 Aku sudah mengurusnya. 168 00:15:43,625 --> 00:15:46,375 - Sangat mudah? - Ini tidak akan berhasil dengan Neeraj. 169 00:15:46,458 --> 00:15:47,792 Apa yang terjadi? 170 00:15:49,292 --> 00:15:52,667 Ku pikir dia pintar! Intelijen! 171 00:15:53,042 --> 00:15:55,250 Dia tahu segalanya. 172 00:15:59,625 --> 00:16:01,167 Tapi tidak tahu kimia. 173 00:16:01,833 --> 00:16:05,792 Dia tidak tahu bagaimana caranya bergerak. 174 00:16:07,667 --> 00:16:11,917 Butuh waktu 17 hari, 16 jam, dan 32 menit untuk mengatakannya... 175 00:16:22,000 --> 00:16:23,542 Aku bertanya padanya dengan pertanyaan yang sama. 176 00:17:03,125 --> 00:17:04,167 Tunggu! 177 00:17:04,333 --> 00:17:07,250 - Apa kau punya kondom? - Di laci sebelah mu. 178 00:17:08,333 --> 00:17:09,875 - Haruskah aku memakainya? - Tidak. 179 00:17:15,917 --> 00:17:17,833 - Apa yang terjadi? - Tidak ada! 180 00:17:18,333 --> 00:17:19,208 Apa yang terjadi? 181 00:17:29,833 --> 00:17:32,542 Menemukannya! 182 00:17:38,792 --> 00:17:40,125 - Jawab saja. - Tidak apa-apa. 183 00:17:40,958 --> 00:17:43,000 - Siapa yang menelepon? - Aku tidak tahu. 184 00:17:43,542 --> 00:17:45,375 - Apa itu Natasha? - Bukan. 185 00:17:53,917 --> 00:17:56,083 Jadi, apa kalian bersama? 186 00:17:57,125 --> 00:17:58,125 Sudah berakhir. 187 00:17:59,292 --> 00:18:00,542 Benarkah? 188 00:18:06,583 --> 00:18:07,958 Apa kau sudah berhubungan seks dengannya? 189 00:18:09,125 --> 00:18:10,333 Belum. 190 00:18:12,250 --> 00:18:13,333 Pembohong. 191 00:18:13,875 --> 00:18:15,458 Kenapa kau peduli? 192 00:18:15,958 --> 00:18:18,458 - Apa aku tidak berbagi cerita dengan mu? - Apa aku meminta mu untuk berbagi cerita? 193 00:18:19,042 --> 00:18:22,458 Kau hanya memuntahkan semuanya. 194 00:18:23,750 --> 00:18:26,667 Apa yang terjadi antara kau dan Natasha? 195 00:18:27,042 --> 00:18:28,125 Tidak ada. 196 00:18:28,667 --> 00:18:31,625 Sekarang kau dan Profesor Neeraj telah putus, 197 00:18:31,792 --> 00:18:33,375 Sebaiknya kita... 198 00:18:36,833 --> 00:18:38,333 Tidak? 199 00:18:56,583 --> 00:18:58,917 Apa kau datang ke sini untuk mengirim pesan? 200 00:19:03,750 --> 00:19:05,125 Berikan telepon mu pada ku. 201 00:19:11,083 --> 00:19:12,292 Kata sandinya, tolong. 202 00:19:13,292 --> 00:19:15,167 Aku lupa kata sandinya. 203 00:19:16,833 --> 00:19:18,375 Ketikkan kata sandinya. 204 00:19:22,625 --> 00:19:24,292 Lihatlah. Aku lupa kata sandinya. 205 00:19:30,333 --> 00:19:31,750 Kumpulkan barang-barang mu dari Ruangan. 206 00:19:40,708 --> 00:19:42,042 Aku akan keluar. 207 00:21:41,542 --> 00:21:43,083 Apa kalian sedang belajar? 208 00:21:45,833 --> 00:21:49,583 Kau duduk dengan Rahul di Kelas, 209 00:21:50,500 --> 00:21:52,625 Dengan Akash di Kantin. 210 00:21:52,708 --> 00:21:54,542 Dan sekarang, kau bersama Tejas. 211 00:21:57,000 --> 00:21:58,542 Orang Tua mu tinggal di Dubai... 212 00:22:00,625 --> 00:22:02,292 Tapi mereka mengirimi mu uang, kan? 213 00:22:04,542 --> 00:22:06,250 Apa kau tinggal sendirian? 214 00:22:38,625 --> 00:22:40,000 Kenapa kau melakukan begitu? 215 00:22:41,375 --> 00:22:44,333 Apa dia Pacar mu? 216 00:22:45,333 --> 00:22:46,458 Bukan. 217 00:22:48,792 --> 00:22:49,708 Oh! 218 00:22:53,500 --> 00:22:55,333 Mihir, kau bisa mendengarkan ku? 219 00:23:00,958 --> 00:23:03,500 Tidak ada yang jujur dengan siapa pun. 220 00:23:03,708 --> 00:23:06,292 Bahkan Orang Tua ku pun tidak jujur satu sama lain! 221 00:23:06,458 --> 00:23:09,542 Tidak ada satu pun! 222 00:23:09,708 --> 00:23:13,375 Meski pun Mihir bersama ku, aku merasa bersalah. 223 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 Kenapa aku merasa bersalah? 224 00:23:20,375 --> 00:23:22,083 Apa yang membuat ku merasa seperti begitu? 225 00:23:24,125 --> 00:23:27,042 Kau harus mencintai tanpa pamrih. 226 00:23:34,000 --> 00:23:36,208 Mihir mencintai ku seperti itu. 227 00:24:06,458 --> 00:24:07,750 Tidak ada apa-apa! 228 00:24:39,708 --> 00:24:40,708 Di mana kau? 229 00:24:48,542 --> 00:24:52,042 - Jangan! - Aku tahu kau pacaran dengan Natasha. 230 00:24:52,792 --> 00:24:53,833 Di mana kau? 231 00:24:55,667 --> 00:24:57,542 Katakan pada ku. 232 00:24:58,750 --> 00:25:00,250 Benar, kan? 233 00:25:02,125 --> 00:25:04,667 Katakan pada ku! 234 00:25:05,375 --> 00:25:08,125 - Tidurlah. Selamat malam. - Katakan pada ku... 235 00:25:32,917 --> 00:25:33,958 Mihir dan aku... 236 00:25:39,083 --> 00:25:42,000 Dia memanggil ku dan memberi tahu ku segalanya. 237 00:25:42,250 --> 00:25:45,542 Aku mengatakan yang sebenarnya juga. 238 00:25:45,625 --> 00:25:48,167 Sesuatu terjadi antara Tejas dan aku. 239 00:25:48,458 --> 00:25:50,125 Kami punya sesuatu yang istimewa. 240 00:25:50,208 --> 00:25:52,000 Jadi kami berhutang satu sama lain. 241 00:25:52,708 --> 00:25:54,958 Aku cerita padanya 242 00:25:55,292 --> 00:25:57,208 Tentang perselingkuhan ku dengan Neeraj. 243 00:25:57,667 --> 00:26:01,625 Aku ceritakan semua ke padanya. 244 00:26:02,000 --> 00:26:06,375 Aku cerita padanya ketika aku sudah muak. 245 00:26:39,667 --> 00:26:41,208 Aku tidak bisa menjadi Mihir. 246 00:27:10,875 --> 00:27:15,958 Tapi Tejas bohong pada ku ketika aku bertanya padanya tentang mereka. 247 00:27:16,667 --> 00:27:17,667 Dia membohongi ku. 248 00:27:23,458 --> 00:27:26,083 Aku tidak suka di bohongi. 249 00:27:26,292 --> 00:27:27,917 Dia seharusnya tidak berbohong. 250 00:27:34,167 --> 00:27:35,167 Tejas! 251 00:28:21,542 --> 00:28:23,042 Tejas? 252 00:28:23,417 --> 00:28:24,625 Dia ada di dalam. 253 00:28:29,583 --> 00:28:30,708 Tejas! 254 00:28:34,542 --> 00:28:35,542 Tejas! 255 00:28:46,417 --> 00:28:47,542 Bukalah! 256 00:28:50,458 --> 00:28:51,917 Buka pintunya! 257 00:28:54,292 --> 00:28:55,667 Ayolah! 258 00:28:56,875 --> 00:29:00,500 Tejas. Tolong buka pintunya! 259 00:29:11,875 --> 00:29:13,167 Apa kau dengar? 260 00:29:22,875 --> 00:29:24,750 - Nenek? - Tejas. 261 00:29:25,917 --> 00:29:27,042 Buka pintunya! 262 00:29:33,833 --> 00:29:35,375 Siapa yang ada di sana? 263 00:29:36,625 --> 00:29:37,917 Gadis Gila! 264 00:29:38,375 --> 00:29:39,833 Dia lari dan masuk. 265 00:29:42,292 --> 00:29:43,750 Buka pintunya! 266 00:30:08,667 --> 00:30:09,750 Apa yang kau rencanakan? 267 00:30:09,833 --> 00:30:11,958 - Punya siapa ini? - Aku tidak tahu. 268 00:30:12,042 --> 00:30:13,125 Punya siapa ini? 269 00:30:13,208 --> 00:30:15,000 - Aku tidak tahu! - Apa ini punya Natasha? 270 00:30:15,208 --> 00:30:16,250 Bukan. 271 00:30:16,500 --> 00:30:19,708 - Aku bertanya untuk yang terakhir kalinya! Apa itu miliknya? - Bagaimana bisa itu miliknya? 272 00:30:19,833 --> 00:30:23,833 - Kenapa tidak? Dia mungkin lupa ketika di sini. - Aku tidak tahu ini milik siapa. 273 00:30:23,917 --> 00:30:25,667 - Oh, benarkah? - Ya. 274 00:30:25,750 --> 00:30:27,583 - Oh, benarkah? - Aku bilang tidak! 275 00:30:29,792 --> 00:30:31,083 Aku akan memukul mu! 276 00:30:31,583 --> 00:30:33,250 - Apa kau tahu? - Tidak. 277 00:30:34,000 --> 00:30:35,792 Begitukan? Tunggu. 278 00:30:36,250 --> 00:30:37,917 - Jangan rusak itu! - Kenapa tidak? 279 00:30:38,125 --> 00:30:39,833 - Itu mahal. - Berapa harganya? 280 00:30:39,917 --> 00:30:41,625 Lima puluh lima ribu Rupee. 281 00:30:43,167 --> 00:30:45,667 Bagaimana aku menonton film Raj Kapoor? 282 00:31:43,333 --> 00:31:45,542 Aku tahu kau tidur dengannya. 283 00:31:46,125 --> 00:31:48,750 Suatu hari nanti, aku menangkap mu yang tertangkap basah. 284 00:33:08,667 --> 00:33:10,750 Kau suka Boomerang, kan? 285 00:33:11,750 --> 00:33:13,542 Kau mencium seperti Anak Kecil. 286 00:33:14,833 --> 00:33:16,167 Makanlah dia, kenapa tidak? 287 00:33:16,250 --> 00:33:20,000 Kau bohong pada ku. 288 00:33:21,500 --> 00:33:23,500 Kau mengSMS dia di Kelas ku. 289 00:33:23,583 --> 00:33:26,542 Kau terpaku satu sama lain di Klub Komedi! 290 00:33:27,167 --> 00:33:28,667 Apa kau pikir aku buta? 291 00:33:28,750 --> 00:33:31,583 Apa kau memainkan lagu-lagu Raj Kapoor untuknya juga? 292 00:33:36,875 --> 00:33:39,125 Kau memainkannya, kan? 293 00:33:48,292 --> 00:33:49,833 Jangan mengejek ku! 294 00:33:50,542 --> 00:33:52,167 Aku tidak menyadarinya 295 00:33:52,458 --> 00:33:54,083 Kau akan sangat terluka. 296 00:33:56,208 --> 00:34:00,167 Dia hanya memanfaatkan mu! 297 00:34:01,292 --> 00:34:04,417 Dia hanya pamer. 298 00:34:04,625 --> 00:34:08,167 Di Instagram, Twitter... Dia ingin pamer. 299 00:34:08,917 --> 00:34:11,792 Dia memanfaatkan mu seperti filter Instagram. 300 00:34:12,417 --> 00:34:14,167 Kau adalah filter hari ini. 301 00:34:14,250 --> 00:34:15,958 Besok, Rahul yang menjadi filternya. 302 00:34:17,333 --> 00:34:18,750 Jangan tertawa. 303 00:34:19,542 --> 00:34:21,583 Kau harus putus dengannya. 304 00:34:30,625 --> 00:34:32,208 Lakukan apa yang kau inginkan. 305 00:34:39,708 --> 00:34:42,792 - Aku tidak menyadari kalau kau akan terluka. - Kenapa kau mengulangnya? 306 00:34:42,875 --> 00:34:47,417 Aku tidak sadar kalau kau sangat mencintai ku. 307 00:34:48,000 --> 00:34:49,667 Aku ingin bersama mu. 308 00:34:50,792 --> 00:34:54,167 - Aku akan meninggalkannya untuk mu. - Apa kau kehilangan akal? 309 00:34:55,000 --> 00:34:56,292 Aku sudah menikah! 310 00:36:20,167 --> 00:36:21,542 Tolong ambilkan aku handuk. 311 00:36:29,333 --> 00:36:31,167 Tidak mandi? 312 00:36:33,250 --> 00:36:34,708 Pelacur Kotor! 313 00:36:37,833 --> 00:36:39,500 Anjing Telanjang! 314 00:39:13,917 --> 00:39:15,583 Bagaimana kabar mu, Sudha? 315 00:39:15,917 --> 00:39:17,833 - Semuanya baik? - Ya. 316 00:39:20,583 --> 00:39:22,167 Di berkatilah kau. 317 00:39:22,500 --> 00:39:24,042 Kau terlihat sangat cantik. 318 00:39:24,167 --> 00:39:26,667 Ajit bilang kau merawat Rumah dengan baik. 319 00:39:26,833 --> 00:39:28,917 - Ada barang-barang yang gampang pecah di situ. - Oke. 320 00:39:29,167 --> 00:39:30,333 Oke? 321 00:39:31,292 --> 00:39:33,958 Rumahnya sangat bersih. 322 00:39:39,125 --> 00:39:42,042 - Apa kau membutuhkan sesuatu? - Pertama, aku akan mandi. 323 00:39:42,833 --> 00:39:44,375 Ambillah. 324 00:39:44,708 --> 00:39:47,208 Sangat lembab di sini! 325 00:39:47,417 --> 00:39:51,292 - Sudha! Pakailah pemanas air. - Oke. 326 00:39:51,375 --> 00:39:53,333 Dengar, haruskah aku memberikan ini padanya? 327 00:39:53,792 --> 00:39:55,792 - Beri saja dia satu. - Oke. 328 00:39:57,500 --> 00:40:00,833 Simpan tas ini ke dalam. 329 00:40:01,417 --> 00:40:03,417 Ini untuk mu. 330 00:40:04,292 --> 00:40:05,708 Oke? 331 00:40:19,417 --> 00:40:20,750 Masuklah. 332 00:40:23,083 --> 00:40:27,042 Tutup lubang hidup sebelah kiri dan tarik napas menggunakan lubang hidung kanan. 333 00:40:27,875 --> 00:40:31,792 Sekarang tutup lubang hidung kanan dan buang napas menggunakan lubang hidung sebelah kiri. 334 00:40:32,792 --> 00:40:37,042 Sekali lagi, tutup lubang hidung kanan dan tarik napas melalui lubang hidung sebelah kiri. 335 00:40:38,125 --> 00:40:39,875 Sekarang tutup lubang hidung sebelah kiri... 336 00:40:39,958 --> 00:40:42,792 Empat Teroris tewas di wilayah Bandipore, Jammu & Kashmir 337 00:40:42,875 --> 00:40:45,000 Ketika mencoba untuk menyerang yang sedang berziarah... 338 00:40:45,583 --> 00:40:47,125 - Dan? - Tiga. 339 00:40:48,333 --> 00:40:50,500 Aku sudah memasukkan nomornya. 340 00:40:50,583 --> 00:40:52,625 Tunggu kata sandinya. 341 00:41:45,417 --> 00:41:46,583 Aku akan membukanya. 342 00:41:49,250 --> 00:41:50,667 - Silahkan masuk. - Salam. 343 00:41:50,750 --> 00:41:52,167 - Salam! - Selamat datang. 344 00:41:52,292 --> 00:41:53,917 - Salam. - Salam. 345 00:41:56,458 --> 00:41:58,625 - Hai, Sayang. Masuklah. - Halo. 346 00:41:59,458 --> 00:42:00,833 - Halo. - Halo... 347 00:42:00,917 --> 00:42:03,000 - Apa kau sudah menemukan parkiran? - Ya. 348 00:42:03,250 --> 00:42:04,292 Silahkan duduk. 349 00:42:06,000 --> 00:42:07,500 - Silahkan. - Duduklah. 350 00:42:09,292 --> 00:42:12,958 Kalian datang lebih awal. Orang-Orang selalu terlambat di Mumbai. 351 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Kami berangkat setelah jam sibuk dan jalanan kosong hari ini. 352 00:42:17,083 --> 00:42:19,917 Kami sudah pernah ke wilayah ini sebelumnya. 353 00:42:20,000 --> 00:42:22,917 - Aku mengerti. - Aku tidak ingat sebelumnya. 354 00:42:23,375 --> 00:42:25,458 Tapi ketika kami masuk ke daerah ini 355 00:42:25,542 --> 00:42:28,417 Aku ingat kalau Sepupunya dulu tinggal di sini. 356 00:42:28,583 --> 00:42:30,833 Keluarga Istri Sepupu ku. 357 00:42:30,917 --> 00:42:32,125 - Maaf. - Aku mengerti. 358 00:42:32,208 --> 00:42:34,417 - Orang-Orang layak di sini. - Tentu saja. 359 00:42:35,000 --> 00:42:38,542 Kau beruntung menemukan Rumah di daerah seperti ini. 360 00:42:38,708 --> 00:42:41,708 Dia punya Flat Satu Kamar karena dia Seorang Bujangan. 361 00:42:41,792 --> 00:42:43,792 Flat yang lainnya juga bagus. 362 00:42:45,667 --> 00:42:46,542 Ya. 363 00:42:46,625 --> 00:42:50,458 Dia pulang hanya untuk tidur. Lihatlah begitu berantaknya di sini. 364 00:42:50,542 --> 00:42:53,333 Setidaknya aku sudah memintanya untuk menggantung lukisan. 365 00:42:53,417 --> 00:42:54,917 Aku sedang sibuk. 366 00:42:55,000 --> 00:42:58,292 Aku senang kalau dia mencat Rumah. 367 00:42:59,583 --> 00:43:04,708 Pria selalu enggan. Mereka layak mendapat pujian jika mereka makan dengan benar. 368 00:43:07,250 --> 00:43:09,750 Apa kau mau minum teh atau minuman dingin? 369 00:43:09,833 --> 00:43:11,125 Limun? 370 00:43:11,458 --> 00:43:12,625 Bu... 371 00:43:13,083 --> 00:43:14,792 - Teh saja untuk kita. - Ya. 372 00:43:19,167 --> 00:43:22,125 Apa Ajit mengajak mu tur ke Mumbai? 373 00:43:22,208 --> 00:43:23,292 Sudha. 374 00:43:23,375 --> 00:43:24,875 Buatlah enam cangkir teh 375 00:43:24,958 --> 00:43:28,000 Dan sajikan camilan di mangkuk yang baru. 376 00:43:28,583 --> 00:43:30,083 Aku mempostingnya di sini. 377 00:43:30,167 --> 00:43:32,042 Di mana? 378 00:43:33,083 --> 00:43:34,917 Jalan Dungarsi. 379 00:43:35,083 --> 00:43:36,667 Dia sudah memulai dengan cerita ceritanya! 380 00:43:36,750 --> 00:43:41,250 Kami dulu tinggal di daerah yang sama. Tepat di belakang Gedung Opera. 381 00:43:41,833 --> 00:43:43,958 Kami pindah ke Andheri setelah kami menikah. 382 00:43:44,375 --> 00:43:46,500 Tapi Mumbai sudah banyak berubah. 383 00:43:46,750 --> 00:43:48,000 Semuanya sudah berubah. 384 00:43:48,167 --> 00:43:50,125 Begitu juga dengan Meerut. 385 00:43:50,333 --> 00:43:52,083 Sudah sangat hijau sekarang. 386 00:43:52,167 --> 00:43:55,292 Tn. Manoj, daerah mu juga bagus. 387 00:43:55,417 --> 00:43:58,167 Bangunan Tua tapi ada tanaman hijau di sekitarnya. 388 00:44:00,000 --> 00:44:04,417 Seperti, kau punya pemandangan laut. Kami punya pemandangan pohon. 389 00:44:06,375 --> 00:44:08,292 Itu bagus! 390 00:44:08,417 --> 00:44:10,375 Kau adalah Pria "Jokey". 391 00:44:10,458 --> 00:44:12,083 Kata itu adalah "Jovial (Periang)". 392 00:44:12,167 --> 00:44:13,417 Mereka sama. 393 00:44:13,500 --> 00:44:16,625 Keluarga Kakak Ipar ku sangat memuji diri mu. 394 00:44:16,708 --> 00:44:19,042 Kakak Ipar mu menikah dengan Keluarga itu, kan? 395 00:44:19,125 --> 00:44:22,250 Mereka adalah alasan kami di sini. 396 00:44:22,833 --> 00:44:25,417 - Apa kau sering datang ke Mumbai? - Tidak juga. 397 00:44:25,625 --> 00:44:27,542 Setahun sekali. 398 00:44:27,625 --> 00:44:31,458 Tapi Ajit datang ke Meerut saat festival. 399 00:44:32,208 --> 00:44:36,833 - Setiap kali dia punya waktu istirahat. - Diwali harus spektakuler di Meerut! 400 00:44:37,375 --> 00:44:41,292 - Tentu saja! Kami dapat pakaian baru. - Aku paham. 401 00:44:41,375 --> 00:44:44,875 - Kami mengadakan Lakshmi Puja... - Kami juga mengadakannya. 402 00:44:45,875 --> 00:44:49,833 Dan mereka bermain kartu. Itu jenis dari Diwali yang kosmopolitan! 403 00:44:49,917 --> 00:44:53,792 Kami punya kinerja Ram Leela di sana. Ajit pernah bermain Ravana sekali! 404 00:44:53,875 --> 00:44:55,083 Ravana! 405 00:44:55,167 --> 00:44:57,125 - Dia lupa beberapa baris! - Oh! 406 00:44:57,208 --> 00:44:59,458 Dia sangat gugup. 407 00:45:01,500 --> 00:45:03,333 Kami akan kembali. 408 00:45:03,458 --> 00:45:06,792 Biarkan aku menunjukkan Rumahnya padanya. 409 00:45:06,875 --> 00:45:08,708 - Flat Kecil ku. - Tentu saja. 410 00:45:08,792 --> 00:45:10,667 Silahkan. 411 00:45:17,958 --> 00:45:21,542 Mereka bicara terus menerus. 412 00:45:21,625 --> 00:45:24,167 Aparna bilang pada ku kalau mereka sudah bertemu dua kali. 413 00:45:24,667 --> 00:45:27,708 Sekarang ini, hal-hal di selesaikan di Kedai Kopi. 414 00:45:27,792 --> 00:45:30,500 - Pernikahan, transaksi bisnis. - Benar. 415 00:45:30,583 --> 00:45:33,167 Bahkan perceraian! 416 00:45:33,708 --> 00:45:36,917 - Kenapa kau bicara tentang perceraian? - Kenapa tidak? Itu fakta kehidupan 417 00:45:37,208 --> 00:45:39,208 Kami tidak akan bercerai. 418 00:45:39,292 --> 00:45:41,792 Oh, ayolah! 419 00:45:41,875 --> 00:45:43,583 Tidak akan pernah! 420 00:45:43,917 --> 00:45:45,667 Mereka adalah pasangan yang baik. 421 00:45:45,750 --> 00:45:48,833 Gaya hidup dan nilai-nilai yang serupa. 422 00:45:48,917 --> 00:45:52,333 Profesi yang sama. Itu bagus. 423 00:45:52,792 --> 00:45:55,500 - Tapi saling pengertian itu penting. - Benar sekali. 424 00:45:55,583 --> 00:45:58,125 - Jika mereka ingin bersama... - Itu sangat penting. 425 00:45:58,208 --> 00:45:59,250 Benar. 426 00:45:59,458 --> 00:46:05,250 Kami melihat Aparna untuk pertama kalinya saat pemakaman Tn. Pramod. 427 00:46:05,833 --> 00:46:07,500 - Apa kau di sana? - Ya. 428 00:46:07,833 --> 00:46:10,000 Dia dekat dengan kita. 429 00:46:10,250 --> 00:46:12,000 Dia sangat mencintai Ajit. 430 00:46:12,083 --> 00:46:14,292 Dia Pria yang baik. 431 00:46:14,375 --> 00:46:17,833 Dia memperkenalkan kami pada Astrologer. Kami benar-benar percaya padanya. 432 00:46:17,917 --> 00:46:19,375 Kau punya kepercayaan padanya. 433 00:46:19,625 --> 00:46:21,583 Kami menunjukkan padanya horoskop kami. 434 00:46:21,667 --> 00:46:24,917 - Dia memberi tahu kami banyak hal! - Wow! Ada di sini tehnya! 435 00:46:25,000 --> 00:46:26,333 Silakan. 436 00:46:29,125 --> 00:46:31,542 Apa kau menambahkan gula? Sekali lagi. 437 00:46:33,958 --> 00:46:36,875 - Biarkanlah. - Dia menderita diebetes. 438 00:46:37,875 --> 00:46:40,625 Mereka sangat cocok. 439 00:46:42,333 --> 00:46:44,250 Horoskop mereka cocok. 440 00:46:46,042 --> 00:46:47,542 Layani mereka di dalam. 441 00:46:51,250 --> 00:46:53,542 Dia membuat teh yang sangat enak. 442 00:46:54,042 --> 00:46:55,417 Ini sangat enak. 443 00:46:55,625 --> 00:46:57,792 Orang-Orang lebih suka kantong teh saat ini. 444 00:46:58,250 --> 00:46:59,958 Apa dia memasak? 445 00:47:00,583 --> 00:47:04,917 Dia memasak, tapi tidak terlalu enak. 446 00:47:05,125 --> 00:47:06,833 Dan apa kau memasak? 447 00:47:06,917 --> 00:47:10,167 - Ya, tapi bukan hidangan non sayuran. - Apa kau vegetarian? 448 00:47:12,333 --> 00:47:14,625 Ya, tapi Ajit karnivora. 449 00:47:22,875 --> 00:47:25,500 Pria itu punya otak yang kecil! 450 00:48:18,875 --> 00:48:20,292 Aku baik. 451 00:48:23,125 --> 00:48:24,250 Taruhlah di sana. 452 00:48:43,875 --> 00:48:45,083 Ajit? 453 00:49:07,167 --> 00:49:11,250 - Ibu, haruskah kita pergi? - Apa kau menunjukkan Rumahnya padanya? 454 00:49:11,708 --> 00:49:14,917 - Apa yang kau pikirkan? - Apa kau siap untuk menyerahkan Ayam? 455 00:49:17,083 --> 00:49:18,833 Selamat! 456 00:49:20,375 --> 00:49:24,500 - Selamat untuk mu juga! - Selamat. 457 00:49:24,625 --> 00:49:28,833 Aku tahu semuanya akan berjalan hari ini, jadi aku dapatkan beberapa permen. 458 00:49:29,417 --> 00:49:30,792 Tuhan memberkati mu! 459 00:49:31,375 --> 00:49:33,667 Aku akan bicara dengan Peramal ku dan menelepon mu besok. 460 00:49:33,833 --> 00:49:35,083 - Ya, silahkan. - Tentu saja. 461 00:49:35,167 --> 00:49:36,333 Ajit! 462 00:49:36,417 --> 00:49:38,625 Tidak perlu! 463 00:49:39,083 --> 00:49:41,667 - Kami akan bertemu lagi. - Tentu saja. 464 00:49:41,833 --> 00:49:44,042 - Selamat sekali lagi. - Untuk mu juga. 465 00:49:44,167 --> 00:49:46,333 - Tetap berhubungan. - Tentu saja. 466 00:49:46,417 --> 00:49:49,792 Hubungi kami, kapan-kapan. Oke. 467 00:49:56,458 --> 00:49:59,042 Sudha, Ajit akan menikah! 468 00:49:59,125 --> 00:50:03,167 Kami akan segera menentukan tanggalnya. Selamat untuk mu juga! 469 00:50:03,250 --> 00:50:05,708 Keluarga yang baik. 470 00:50:05,792 --> 00:50:08,500 Tolong ambilkan beberapa manisan. 471 00:51:26,542 --> 00:51:30,542 Hanya satu lift yang berfungsi, kan? Sepuluh menit menunggu jika kita melewatkannya. 472 00:51:30,625 --> 00:51:34,125 Aku baru saja akan pergi dan Ny. Neha memberi ku pekerjaan. 473 00:51:34,208 --> 00:51:37,792 "Elap lukisan itu..." Aku melakukan itu kemarin. Dia ingin aku melakukannya lagi! 474 00:51:37,875 --> 00:51:40,125 Apa aku harus di salahkan jika Seseorang merenovasi Rumah mereka? 475 00:51:40,208 --> 00:51:43,083 "Sapulah balkon, sirami tanaman..." Menyebalkan. 476 00:51:43,167 --> 00:51:44,958 Haruskah ku tunjukkan sesuatu? 477 00:51:50,917 --> 00:51:52,708 Ny. Neha memberikannya pada ku. 478 00:51:56,667 --> 00:51:58,250 Bagus, kan? 479 00:52:00,417 --> 00:52:02,750 Sutra murni dan di sulam sepenuhnya. 480 00:52:07,667 --> 00:52:10,333 Aku memperbaikinya atau menggantungkan syal di atasnya. 481 00:52:10,417 --> 00:52:12,292 Itu akan terlihat sempurna. 482 00:52:13,375 --> 00:52:15,042 - Benar sekali! - Benarkah? 483 00:52:15,750 --> 00:52:18,292 Aku akan memakainya di hari pernikahan Saudara Perempuan ku. 484 00:52:29,792 --> 00:52:31,208 Wow! 485 00:52:35,375 --> 00:52:37,333 Kau tidak punya? 486 00:52:47,792 --> 00:52:50,417 Kau tampaknya mengalami hari yang baik. 487 00:54:07,000 --> 00:54:10,542 Tolong! 488 00:54:25,250 --> 00:54:27,292 Kenapa kau tidak bisa berenang? 489 00:54:28,042 --> 00:54:30,042 Ayah ku bukan Anggota Country Club. 490 00:54:31,750 --> 00:54:33,667 - Bagaimana penampilan ku? - Seperti Ibu Dua Anak. 491 00:54:36,958 --> 00:54:38,083 Teh! 492 00:54:51,500 --> 00:54:53,542 Aku tidak gemuk. 493 00:55:40,083 --> 00:55:41,833 Hati Seorang Wanita lebih ringan? 494 00:55:41,917 --> 00:55:45,333 Tapi berdetak lebih cepat. Ada 11 perbedaan lagi. 495 00:55:48,917 --> 00:55:51,667 Gadis-Gadis bahkan tidak memanggil ku sekali pun. 496 00:55:52,542 --> 00:55:54,458 Mereka menonton acara binge? 497 00:55:59,500 --> 00:56:01,792 Kau tidak akan puas... 498 00:56:21,542 --> 00:56:22,583 Bicara pada ku. 499 00:56:22,667 --> 00:56:23,958 Apa kau punya waktu sebentar? 500 00:56:25,042 --> 00:56:26,333 Tentu saja. 501 00:56:27,042 --> 00:56:28,333 Di mana kau? 502 00:56:30,208 --> 00:56:31,250 Aku... 503 00:56:31,833 --> 00:56:33,083 Di mana kau? 504 00:56:36,500 --> 00:56:37,542 Di Rumah Pantai. 505 00:56:38,042 --> 00:56:39,333 Aku akan datang. 506 00:56:40,375 --> 00:56:43,125 Di mana kau, Salman? 507 00:56:43,333 --> 00:56:44,792 Aku datang. 508 00:56:45,042 --> 00:56:45,917 Sekarang? 509 00:56:46,000 --> 00:56:49,167 Kami memutuskan kalau kau akan datang setelah pindah Rumah! 510 00:56:50,708 --> 00:56:52,417 Apa kau mengirimi ku email? 511 00:56:52,917 --> 00:56:54,125 Tentang apa? 512 00:57:01,208 --> 00:57:03,833 Aku akan mengirimi email pada mu semua detailnya. 513 00:57:03,917 --> 00:57:06,417 - Aku akan memperkenalkan mu pada Hardik. - Siapa dia? 514 00:57:06,500 --> 00:57:07,792 Pengacara ku. 515 00:57:07,875 --> 00:57:10,625 Apa yang harus ku katakan padanya? 516 00:57:13,292 --> 00:57:15,792 - Kenapa kau tertawa? - Itu masalahnya. 517 00:57:18,625 --> 00:57:20,333 Yang ku maksud... 518 00:57:21,667 --> 00:57:24,167 Kau mengurus para Gadis setelah aku pergi. 519 00:57:24,250 --> 00:57:25,708 Apa maksud mu? 520 00:57:30,375 --> 00:57:31,750 Lupakan saja, Sudhir! 521 00:57:33,542 --> 00:57:34,750 Salman! 522 00:57:35,958 --> 00:57:39,250 Kau rawat mereka setelah aku pergi. 523 00:57:39,333 --> 00:57:41,708 Pergi ke mana kau? Di mana kau sekarang? 524 00:57:43,625 --> 00:57:45,458 Di Balkon ku, Meminum. 525 00:57:45,792 --> 00:57:49,042 Tidak ada yang memberi ku es untuk wiski. 526 00:57:49,458 --> 00:57:53,083 Di mana Gadis-Gadis itu? 527 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 - Ku rasa, menonton film dengan Pengasuh. - Apa mereka makan malam? 528 00:57:58,542 --> 00:58:00,250 Kenapa kau tidak bertanya pada Ibu mereka? 529 00:58:01,833 --> 00:58:05,667 Gadis-Gadis itu bisa kelaparan! Di mana Ibunya? Dengan siapa dia? 530 00:58:06,833 --> 00:58:08,917 Dan kenapa layanan lokasinya di nonaktifkan? 531 00:58:09,083 --> 00:58:10,917 - Apa yang kau bicarakan? - Sudhir... 532 00:58:11,000 --> 00:58:13,625 Sudhir, Reena bosan dengan ku. 533 00:58:17,583 --> 00:58:18,917 - Mengerti? - Salman... 534 00:58:22,917 --> 00:58:24,625 Dengarkan diri mu sendiri! 535 00:58:28,667 --> 00:58:32,625 Dalam 13 tahun pernikahan kami, dia bahagia hanya 11 bulan. 536 00:58:38,875 --> 00:58:41,500 Aku yakin, dia tidak akan menjawab panggilan ku. 537 00:58:44,042 --> 00:58:46,042 - Salman, hentikan dramanya. - Sudhir, dengarlah... 538 00:58:48,000 --> 00:58:49,042 Dengar... 539 00:58:57,458 --> 00:58:59,125 - Salman. - Dia tidak akan menerima panggilannya! 540 00:58:59,292 --> 00:59:01,000 Aku yakin. 541 00:59:04,333 --> 00:59:06,333 Bagaimana jika aku mengalami kecelakaan? 542 00:59:07,417 --> 00:59:08,833 Kau sudah kehilangannya! 543 00:59:22,583 --> 00:59:24,667 Biarkan Suami yang membosankan itu mati! 544 00:59:29,500 --> 00:59:30,875 Apa kau mendengarkan? 545 00:59:39,750 --> 00:59:42,000 Nikmati kehidupan pantai mu. 546 01:00:01,583 --> 01:00:03,792 Cari tahu apa yang salah. 547 01:00:04,042 --> 01:00:05,208 Tidak ada yang salah. 548 01:00:05,625 --> 01:00:06,625 Dia pura-pura. 549 01:00:11,042 --> 01:00:12,958 Jangan bilang padanya kalau aku meminta mu untuk melakukannya. 550 01:00:36,292 --> 01:00:37,625 Apa itu, Salman? 551 01:00:44,208 --> 01:00:48,583 - Kau boleh panggil Sudhir tapi jangan aku. - Dia adalah Teman ku. Aku punya hak! 552 01:00:50,917 --> 01:00:51,917 Aku ada di Rumah Geeta. 553 01:00:52,583 --> 01:00:53,792 Apa kau sudah gila? 554 01:00:54,208 --> 01:00:56,208 Asumsikan punya ku. 555 01:00:56,708 --> 01:00:58,125 Beri tahu aku tentang ini. 556 01:00:58,833 --> 01:01:05,500 Kenapa Geeta memberi tahu ku kalau semuanya tidak baik-baik saja di antara kita 557 01:01:07,208 --> 01:01:09,125 Dan kalau kau tidak ada di tempatnya? 558 01:01:12,083 --> 01:01:13,458 Kenapa dia bilang begitu? 559 01:01:14,917 --> 01:01:16,042 Reena. 560 01:01:23,917 --> 01:01:25,000 Dia tahu. 561 01:01:26,417 --> 01:01:27,625 Bagaimana? 562 01:01:29,875 --> 01:01:30,917 Bagaimana? 563 01:01:32,000 --> 01:01:34,333 Geeta memberi tahunya kalau aku tidak bersamanya. 564 01:01:34,667 --> 01:01:36,917 Apa lagi yang dia katakan padanya? 565 01:01:37,000 --> 01:01:38,917 Bagaimana aku bisa tahu? 566 01:01:45,208 --> 01:01:48,125 Kita jangan mengirim pesan atau email satu sama lain! 567 01:01:48,875 --> 01:01:50,625 Kita bertemu sesekali saja. 568 01:01:50,708 --> 01:01:53,542 - Apa kita di ikuti? - Bukan kita. 569 01:01:53,708 --> 01:01:55,667 Kalau tidak, dia tidak akan memanggil Geeta. 570 01:02:01,958 --> 01:02:03,542 Apa yang kau katakan pada Geeta? 571 01:02:03,833 --> 01:02:07,458 Aku mengirim pesan padanya kalau aku akan melakukan tur dengan Rekan HSBC ku. 572 01:02:12,708 --> 01:02:14,583 Aku merasa bersalah. 573 01:02:15,833 --> 01:02:17,208 Aku jadi apa? 574 01:02:18,042 --> 01:02:20,667 Anak-Anak ku kelaparan dan Suami ku memata matai ku. 575 01:02:24,000 --> 01:02:25,875 Bukan Geeta, aku si Pelacur. 576 01:02:29,833 --> 01:02:31,792 Katakan padanya kau ada di sini. 577 01:02:33,083 --> 01:02:36,042 Katakan padanya kau ada di sini untuk berbicara dengan ku. 578 01:02:36,917 --> 01:02:38,000 Tentang apa? 579 01:02:38,125 --> 01:02:41,750 Tentang perkelahian mu. Oke? 580 01:02:42,292 --> 01:02:46,375 Akhiri Bab Geeta ini sekarang 581 01:02:47,000 --> 01:02:48,542 Atau kau akan terjebak dalam kebohongan. 582 01:02:48,958 --> 01:02:51,917 Katakan padanya kalau kau datang pada ku untuk meminta nasihat. 583 01:02:57,458 --> 01:02:58,542 Kau menutup nutupi pada ku? 584 01:03:03,958 --> 01:03:05,833 - Di Sudhir. - Apa! 585 01:03:07,625 --> 01:03:09,625 - Di Rumah Pantainya. - Apa! 586 01:03:10,667 --> 01:03:13,042 Kau ada di sana sebelum pindah Rumah? 587 01:03:14,958 --> 01:03:16,917 - Aku perlu bicara. - Tentang apa? 588 01:03:20,083 --> 01:03:21,333 Tentang kita... 589 01:03:21,708 --> 01:03:24,292 Perkelahian kita. 590 01:03:30,167 --> 01:03:32,792 Apa aku pergi padanya dan memarahi mu? 591 01:03:32,875 --> 01:03:35,167 Dalam 12 tahun pernikahan kita, aku tidak membuat mu bosan selama 10 bulan. 592 01:03:35,750 --> 01:03:37,208 Apa kau tahu kenapa? 593 01:03:43,875 --> 01:03:44,958 Dalam sebuah pesta. 594 01:03:45,167 --> 01:03:49,417 Di Kishore Thadani One, minggu lalu? 595 01:03:50,542 --> 01:03:51,500 Ya. 596 01:03:51,583 --> 01:03:56,125 Reena, Kishore datang ke Rumah kita 597 01:03:56,208 --> 01:03:57,958 Dan kau mencari simpati? 598 01:03:58,500 --> 01:03:59,583 Apa lagi? 599 01:03:59,667 --> 01:04:02,000 Kishore Thadani dari Sunrise Capital! 600 01:04:04,167 --> 01:04:06,333 Dia akan menginvestasikan 200 Rupee Crore di Perusahaan ku 601 01:04:06,500 --> 01:04:08,792 12 tahun sebagai Bankir dan kau tidak belajar apa pun! 602 01:04:15,417 --> 01:04:17,000 Pendidikan Putri kita. 603 01:04:17,083 --> 01:04:19,750 Pinjaman Ayah 10 Rupee Crore dan utangnya! 604 01:04:22,167 --> 01:04:23,250 Kau atau aku? 605 01:04:23,333 --> 01:04:25,417 Itu pinjamannya 2 Crore. 606 01:04:26,625 --> 01:04:28,792 Kau punya motif yang mementingkan diri sendiri. 607 01:04:29,125 --> 01:04:35,042 Kishore, Rumah Pantai dan aku... Kita adalah piala bagi mu! 608 01:04:42,250 --> 01:04:43,292 Aku akan pulang. 609 01:04:43,792 --> 01:04:45,083 Bagaimana jika aku tidak melakukannya? 610 01:04:46,708 --> 01:04:47,750 Apa maksud mu? 611 01:04:47,833 --> 01:04:51,375 Kau bilang aku suka mengumpulkan piala. 612 01:04:51,792 --> 01:04:54,042 Apa yang akan kau lakukan jika aku berhenti mengumpulkannya? 613 01:04:55,083 --> 01:04:56,792 Aku akan menjalani hidup ku. 614 01:04:58,625 --> 01:04:59,750 Tentang apa itu? 615 01:05:01,083 --> 01:05:02,708 Manajer Cabang, MG Road! 616 01:05:06,917 --> 01:05:08,917 Katakan pada ku. Berapa nilainya? 617 01:05:10,000 --> 01:05:11,417 Hidup mu 618 01:05:11,958 --> 01:05:14,250 Apa yang ku ijinkan. Sudah tidak bisa lagi. 619 01:05:16,500 --> 01:05:19,208 Kehidupan macam apa yang akan kau miliki tanpa diri ku? 620 01:05:28,750 --> 01:05:30,875 Gadis-Gadis itu kelaparan. Pulanglah. 621 01:05:40,792 --> 01:05:42,083 Cukup. 622 01:05:42,458 --> 01:05:43,458 Pulanglah. 623 01:05:49,583 --> 01:05:50,708 Reena? 624 01:06:10,958 --> 01:06:11,958 Sudhir, 625 01:06:14,125 --> 01:06:15,625 Haruskah kita beri tahu Salman? 626 01:06:16,458 --> 01:06:17,417 Tentang apa? 627 01:06:30,083 --> 01:06:32,250 Mulailah bekerja kembali. 628 01:06:32,542 --> 01:06:34,750 Setengah dari masalah mu akan terpecahkan. 629 01:06:39,125 --> 01:06:40,917 Bagaimana dengan setengah laginya? 630 01:06:42,583 --> 01:06:47,708 Salman bilang pada ku kalau aku harus senang kalau dia memberi ku kebebasan. 631 01:06:54,833 --> 01:06:56,542 Mari beri tahu dia tentang ini. 632 01:06:59,833 --> 01:07:01,583 Apa yang sangat rumit? 633 01:07:03,792 --> 01:07:05,958 - Itukan? - Ini adalah kehidupan. 634 01:07:08,458 --> 01:07:10,167 Ini adalah tunjangan. 635 01:07:11,917 --> 01:07:13,250 Kau tahu Salman. 636 01:07:14,250 --> 01:07:16,542 - Dia bicara omong kosong dan lupa tentang itu. - Bukan aku. 637 01:07:26,833 --> 01:07:28,333 Dia akan segera datang. 638 01:07:34,750 --> 01:07:37,083 - Apa? - Aku bilang padanya untuk datang. 639 01:07:38,875 --> 01:07:40,083 Siapa yang kau telepon? 640 01:07:41,542 --> 01:07:44,042 Kau seharusnya memberi tahu ku. 641 01:07:44,667 --> 01:07:45,792 Bagaimana bisa kau melakukan itu? 642 01:07:48,833 --> 01:07:50,583 Apa ini bukan tentang ku juga? 643 01:07:51,542 --> 01:07:53,125 - Berpakaianlah! - Aku sudah berpakaian! 644 01:07:53,708 --> 01:07:56,917 Dia tidak seharusnya datang ke sini sebelum pindah Rumah! 645 01:07:58,292 --> 01:07:59,542 Kenapa kau tertawa? 646 01:08:00,125 --> 01:08:01,458 Pakailah! 647 01:08:11,208 --> 01:08:12,292 Pakailah. 648 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Kenapa? 649 01:08:14,458 --> 01:08:15,792 Kau selalu memakainya di Rumah. 650 01:08:15,875 --> 01:08:18,542 - Tidak di sini. - Aku tidak mau dia memperhatikannya. 651 01:08:21,333 --> 01:08:25,500 Apa hubungannya Salman dengan hubungan kita? 652 01:08:27,167 --> 01:08:29,125 Berhenti Kekanak Kanakan! 653 01:08:29,875 --> 01:08:32,292 Aku tahu kalau kau naksir pada ku di Perguruan Tinggi. 654 01:08:33,292 --> 01:08:34,542 Apa kau pernah bicara dengan ku? 655 01:08:36,375 --> 01:08:39,333 Jika Salman tidak membuat keributan. Di Pesta Jamshed, 656 01:08:39,458 --> 01:08:40,875 Apa kau akan menjatuhkan ku? 657 01:08:46,417 --> 01:08:48,167 Maukah kau mencium ku 658 01:08:48,917 --> 01:08:50,500 Jika aku bukan Istri Salman? 659 01:08:53,625 --> 01:08:56,583 Bisakah kita bertemu lagi jika Salman mempelajari tentang kita? 660 01:09:00,917 --> 01:09:02,375 Sudhir, 661 01:09:03,083 --> 01:09:04,708 Jika dia belajar kebenaran... 662 01:09:08,167 --> 01:09:09,583 Pernikahan kita akan berakhir. 663 01:09:17,000 --> 01:09:18,417 Bagaimana dengan Putri mu? 664 01:09:18,583 --> 01:09:21,333 Kenapa kau selalu melibatkan mereka? 665 01:09:21,417 --> 01:09:23,375 - Apa aku tidak boleh? - Tidak. 666 01:09:23,458 --> 01:09:26,833 Mereka akan di besarkan sebagai Anak-Anak dari Orang Tua yang bercerai. 667 01:09:32,125 --> 01:09:34,000 Sudah selesai, Sudhir. 668 01:09:36,375 --> 01:09:40,500 Aku sudah tidak tahan lagi. 669 01:09:42,167 --> 01:09:45,375 Jika kau ingin bercerai, apa gunanya memberi tahunya? 670 01:09:45,458 --> 01:09:48,458 Ketika dia melihat kita bersama setelah perceraian kita... 671 01:09:51,583 --> 01:09:53,917 Kita bersama? 672 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 Ya. 673 01:10:17,583 --> 01:10:18,667 Ya. 674 01:10:25,375 --> 01:10:26,875 Teruskan email itu pada ku. 675 01:10:28,208 --> 01:10:29,500 Baiklah? 676 01:10:30,083 --> 01:10:31,208 Baiklah kalau begitu. Bye. 677 01:10:35,583 --> 01:10:36,917 Sangat menyenangkan. 678 01:10:37,833 --> 01:10:41,042 Aku mengecat ulang dindingnya. 679 01:10:41,333 --> 01:10:43,833 Anjing Kontraktor itu mati. Jadi pekerjaannya terhenti. 680 01:10:43,917 --> 01:10:45,375 Kelihatan kosong, kan? 681 01:10:45,458 --> 01:10:46,667 Kosong itu bagus! 682 01:10:47,083 --> 01:10:48,250 Kita semua membutuhkan ruang. 683 01:10:48,917 --> 01:10:51,917 - Dapatkan aku Rumah seperti ini. - Punya mu lebih baik, Sobat! 684 01:10:52,458 --> 01:10:55,583 Tapi aku tidak punya suara di sana. 685 01:10:55,708 --> 01:10:57,500 Bahkan Rumah ini punya Pasangan. 686 01:11:09,083 --> 01:11:11,167 Dia terlihat cantik di Rumah mu. 687 01:11:15,208 --> 01:11:16,875 Berapa biayanya? 688 01:11:17,958 --> 01:11:20,500 Tidak mahal. Ini punya Pasangan 689 01:11:21,583 --> 01:11:23,958 Dan aku mendapatkan banyak dari pemisahan properti. 690 01:11:25,792 --> 01:11:30,500 - Apa yang akan di katakan Kishore Thadani? - Dia Teman mu. Kau akan lebih tahu. 691 01:11:30,792 --> 01:11:32,292 Dia. Tetaplah begitu. 692 01:11:34,292 --> 01:11:36,417 Dia merencanakan sesuatu. 693 01:11:36,500 --> 01:11:38,875 - Kau memprovokasi dia. - Benarkah? 694 01:11:40,083 --> 01:11:42,000 Kau hanya tahu versinya. 695 01:11:42,083 --> 01:11:44,875 - Tidak ada yang mendengar ku keluar. - Dia? 696 01:11:44,958 --> 01:11:46,542 Tidak! 697 01:11:47,125 --> 01:11:48,375 Dia selalu bicara terus menerus. 698 01:11:48,917 --> 01:11:51,458 "Aku menyerahkan karir ku untuk mu dan Anak-Anak! 699 01:11:52,042 --> 01:11:53,708 Aku bisa menjadi sesuatu!" 700 01:11:54,083 --> 01:11:56,792 Dia Ratu "Bisa Jadi". 701 01:11:56,875 --> 01:11:59,208 Bisa jadi CEO, Bintang Film, atau Olympian! 702 01:11:59,625 --> 01:12:01,125 Tidak peduli apa pun... 703 01:12:01,458 --> 01:12:03,583 Kau tidak boleh menggunakan kata "Kelonggaran" dengannya. 704 01:12:03,667 --> 01:12:05,000 Tapi kenapa dia berbohong... 705 01:12:06,083 --> 01:12:07,375 Terus? Dia adalah Reena! 706 01:12:08,583 --> 01:12:09,833 Apa kau tidak mendapatkannya? 707 01:12:09,958 --> 01:12:11,792 Dia adalah Perempuan paling di cari di Perguruan Tinggi. 708 01:12:11,875 --> 01:12:13,792 Tidak ada yang berani mengajaknya berkencan. 709 01:12:15,250 --> 01:12:16,917 Kecuali diri mu. 710 01:12:18,083 --> 01:12:21,167 Menangani masalah Keluarga bukanlah keahlian ku. 711 01:12:21,792 --> 01:12:25,458 Bicara padanya dengan penuh kasih sayang dan bawa dia pulang. 712 01:12:25,542 --> 01:12:27,208 Bukankah kau juga sudah menikah? 713 01:12:30,292 --> 01:12:31,333 Apa kau tahu? 714 01:12:32,542 --> 01:12:33,542 Bagaimana aku bisa tahu? 715 01:12:34,792 --> 01:12:38,750 Ibu mu mengirimi ku kartu undangan enam bulan setelah aku menikah. 716 01:12:38,875 --> 01:12:40,667 Aku makan vegan Biryani di Pernikahan mu. 717 01:12:40,750 --> 01:12:44,833 Kau pergi selama satu tahun dan kemudian aku mendengar tentang perceraian mu. 718 01:12:44,917 --> 01:12:46,708 Sudah sepuluh tahun sekarang! Lupakan saja. 719 01:12:47,333 --> 01:12:48,667 Kau punya kekhawatiran yang lebih besar. 720 01:12:50,500 --> 01:12:52,417 Terkadang aku merasa seperti itu... 721 01:12:54,042 --> 01:12:55,333 Apa yang dia katakan? 722 01:12:56,458 --> 01:12:57,958 "Dia tidak bisa tinggal bersama ku." 723 01:13:02,250 --> 01:13:03,500 Haruskah aku menceraikannya? 724 01:13:04,458 --> 01:13:06,042 Apa kau akan kehilangannya? 725 01:13:17,958 --> 01:13:18,958 Dengar. 726 01:13:19,833 --> 01:13:21,833 Kau tidak akan pernah menemukan Orang yang lebih baik. 727 01:13:24,375 --> 01:13:27,292 Segala sesuatu! Dia mencintai Putri mu. 728 01:13:34,000 --> 01:13:35,750 - Kau tidak bisa hidup tanpanya. - Tapi 729 01:13:36,250 --> 01:13:37,833 Kishore Thadani sudah pulang 730 01:13:39,292 --> 01:13:41,125 Dan dia menangis. 731 01:13:41,208 --> 01:13:42,958 Kapan itu terjadi? 732 01:13:43,125 --> 01:13:44,458 Kau ada di sana! 733 01:13:49,000 --> 01:13:50,500 Bagaimana bisa? 734 01:13:55,625 --> 01:13:58,375 Mari kita tonton film laga malam ini. Bagaimana menurut mu, Reena? 735 01:13:58,458 --> 01:13:59,875 Tentu saja. Pertunjukan penangkapan larut malam. 736 01:14:03,083 --> 01:14:04,375 Itu hanya saran. 737 01:14:04,500 --> 01:14:06,750 Kau hanya menyarankan hal-hal yang ingin kau lakukan. 738 01:14:17,125 --> 01:14:19,958 Aku duduk lewat film membosankan yang kau bawa. 739 01:14:20,208 --> 01:14:22,750 Aku tidak mengeluh. 740 01:14:23,250 --> 01:14:27,000 Kau memutuskan untuk tidak menyukainya. 741 01:14:27,458 --> 01:14:28,708 Siapa yang memutuskan itu? 742 01:14:29,292 --> 01:14:32,833 Film itu harus menghibur. Harus menampilkan patriotisme atau cinta. 743 01:14:33,417 --> 01:14:36,458 Kau menyukai film-film terbuka dan aku, hitam dan putih. 744 01:14:38,000 --> 01:14:39,292 Aku lelah! 745 01:14:39,375 --> 01:14:41,583 Kalian berdua. 746 01:14:42,125 --> 01:14:44,000 Makan dan tidurlah. 747 01:14:44,500 --> 01:14:45,542 Apa aku idiot? 748 01:14:46,875 --> 01:14:48,042 Aku berkendara ke sini. 749 01:14:48,125 --> 01:14:52,167 Kau bijaksana dan aku idiot. 750 01:14:52,250 --> 01:14:53,750 - Teruslah katakan itu. - Aku akan mengatakannya. 751 01:14:53,833 --> 01:14:56,000 Ingat Pria itu 752 01:14:56,083 --> 01:14:58,792 - Yang mengatakan semuanya tiga kali? - Ya. 753 01:14:59,375 --> 01:15:00,792 Dia sangat aneh! 754 01:15:02,792 --> 01:15:05,292 Pelayan mendapat tiga piring makanan. 755 01:15:08,042 --> 01:15:09,125 Apa yang akan dia katakan? 756 01:15:09,208 --> 01:15:11,542 Thapar akan pergi... 757 01:15:15,625 --> 01:15:17,083 - Di mana dia sekarang? - Dallas. 758 01:15:17,167 --> 01:15:19,375 Dia menjual startupnya dan tinggal di sana. 759 01:15:20,083 --> 01:15:23,083 Mari kita rencanakan reuni. Mulai dari Grup. 760 01:15:24,333 --> 01:15:27,458 Itu adalah hari-hari nya! Kopi dan film-film nya! 761 01:15:28,292 --> 01:15:31,292 Orang ini memperkenalkan ku pada kopi hitam. 762 01:15:31,792 --> 01:15:34,292 - Aku bangkrut. Dia merawat ku. - Sudhir... 763 01:15:38,667 --> 01:15:40,125 Bolehkah Salman dan aku berbicara? 764 01:15:43,333 --> 01:15:44,917 - Di sini atau... - Ya. 765 01:15:47,792 --> 01:15:50,167 - Apa nyaman di sini? - Ya. 766 01:16:09,125 --> 01:16:10,208 Dia benar. 767 01:16:11,042 --> 01:16:12,500 Cuci tangan mu. Mari kita pulang. 768 01:16:43,667 --> 01:16:46,292 Masalah jantung. Saluran YouTube mu. 769 01:16:48,833 --> 01:16:50,167 Tapi bagaimana caranya... 770 01:16:52,375 --> 01:16:54,542 Aku selalu ingin menjadi Perwira IAS. 771 01:16:54,625 --> 01:16:56,792 Ayah ku mengajar di Sekolah Negeri. 772 01:16:56,875 --> 01:16:59,917 Di situlah aku belajar. 773 01:17:01,125 --> 01:17:04,333 Mungkin, itulah kenapa aksen bahasa Inggris ku... 774 01:17:19,917 --> 01:17:21,583 Tidak sesederhana itu. 775 01:17:24,750 --> 01:17:28,667 Aku merasa kesal dengan mu. 776 01:17:29,667 --> 01:17:30,792 Bagaimana? 777 01:17:31,250 --> 01:17:34,792 Aku merasa terjebak. 778 01:17:37,167 --> 01:17:38,667 Apa artinya? 779 01:17:41,542 --> 01:17:43,917 Katakan pada ku apa masalahnya. 780 01:17:44,417 --> 01:17:46,500 Kau membutuhkan Seorang Ibu, bukan Seorang Istri. 781 01:17:49,292 --> 01:17:50,458 Aku tidak bisa melakukannya. 782 01:17:57,667 --> 01:18:00,708 Sudhir melihat ku menangis di Pesta Jamshed 783 01:18:02,125 --> 01:18:04,167 Bukan di Kishore Thadani. 784 01:18:07,250 --> 01:18:09,083 Sudhir dan aku 785 01:18:11,625 --> 01:18:13,292 Sudah bersama selama tiga tahun. 786 01:18:20,542 --> 01:18:22,875 Sudhir Batra? Indiabulls? 787 01:18:27,875 --> 01:18:30,708 Ayah ku menderita stroke. 788 01:18:30,792 --> 01:18:34,708 Kita tidak mampu membayar perawatan. Dia meninggal. 789 01:18:35,417 --> 01:18:39,250 Saat itulah aku memutuskan untuk menjadi Seorang Ahli Bedah Jantung. 790 01:18:41,417 --> 01:18:44,667 Jadi semuanya di mulai dengan tragedi. 791 01:18:47,000 --> 01:18:48,542 Biarkan aku memberi tahu mu... 792 01:18:59,875 --> 01:19:00,958 Sudhir? 793 01:19:25,083 --> 01:19:29,583 Ini adalah proses yang bisa di balik. Jagalah dan kau akan baik-baik saja. 794 01:19:30,083 --> 01:19:32,708 Kita di sana untuk memperbaiki kekurangannya. 795 01:19:33,125 --> 01:19:36,208 Tapi aku lebih peduli... 796 01:19:38,958 --> 01:19:40,625 Salman ingin bicara. 797 01:20:09,208 --> 01:20:10,583 Thadani mengirim sms. 798 01:20:12,125 --> 01:20:13,167 "Hai Salman." 799 01:20:21,875 --> 01:20:23,625 "Jaga uang ku dengan baik." 800 01:20:43,875 --> 01:20:45,042 Ya. 801 01:20:49,167 --> 01:20:50,375 Aku lelah. 802 01:20:51,125 --> 01:20:53,083 Dentaman di sini. 803 01:20:54,667 --> 01:20:55,833 Aku akan menunjukkan Kamar Tidur. 804 01:23:54,125 --> 01:23:55,625 Apa rencananya untuk hari sabtu? 805 01:23:56,625 --> 01:23:57,500 Panggilan mu. 806 01:23:58,458 --> 01:23:59,500 Golf? 807 01:23:59,875 --> 01:24:02,417 Mari kita makan siang bersama Ranjeet setelah ini. 808 01:24:03,208 --> 01:24:04,250 Apa dia kembali? 809 01:24:04,750 --> 01:24:05,792 Bagaimana kabarnya? 810 01:24:09,333 --> 01:24:10,917 Di profil Tindernya bilang... 811 01:24:13,375 --> 01:24:15,458 Dia bahkan tidak bisa menangkap Frisbee. 812 01:24:16,917 --> 01:24:18,750 - Salman. - Tim Thadani mengunjungi hari ini. 813 01:24:18,875 --> 01:24:21,000 Aku tinggalkan kaca mata hitam ku di dalam. 814 01:24:21,458 --> 01:24:22,500 Sudhir. 815 01:24:40,750 --> 01:24:42,250 - Sudhir... - Jangan sekarang. 816 01:24:44,250 --> 01:24:45,458 Kita akan bicara nanti. 817 01:24:46,583 --> 01:24:47,917 Apa kita akan bertemu lagi? 818 01:25:05,917 --> 01:25:07,333 Dia mengatakan dua hal 819 01:25:13,667 --> 01:25:14,792 Dan dia bilang... 820 01:25:20,042 --> 01:25:21,708 Kau tidak boleh mencari tahu 821 01:25:22,833 --> 01:25:24,333 Kalau dia tahu tentang kita. 822 01:25:58,875 --> 01:26:01,125 - Apa kau bilang sesuatu padanya? - Tidak. 823 01:26:05,750 --> 01:26:08,000 Apa yang ku katakan di Pesta Jamshed? 824 01:26:09,125 --> 01:26:10,167 Tidak ada. 825 01:26:12,083 --> 01:26:14,583 - Jadi, kalian semua... - Dia menelepon ku dua hari kemudian. 826 01:26:14,750 --> 01:26:15,917 Aku tidak menerimanya. 827 01:26:17,625 --> 01:26:19,917 Aku memanggilnya kembali setelah seminggu. 828 01:26:20,000 --> 01:26:21,458 Sesudah kita bertengkar lagi? 829 01:26:24,750 --> 01:26:25,792 Bukan. 830 01:26:30,625 --> 01:26:32,375 Itu adalah hari yang damai. 831 01:26:42,292 --> 01:26:45,125 Libertina! Ikan itu luar biasa! 832 01:27:23,833 --> 01:27:24,708 Ny. Rekha... 833 01:27:25,583 --> 01:27:26,625 Kepala Sekolah. 834 01:27:27,208 --> 01:27:29,417 Bagaimana Perpustakaannya? 835 01:27:30,125 --> 01:27:32,292 Aku sudah membersihkannya. 836 01:27:32,375 --> 01:27:34,542 - Buku-buku? - Penggemar. 837 01:27:34,625 --> 01:27:36,208 Siapa yang membaca buku belakangan ini? 838 01:27:36,292 --> 01:27:38,250 Perpustakaan selalu kosong. 839 01:27:38,417 --> 01:27:42,792 Datanglah ke Kantor ku untuk minum teh. Aku sudah bertanya pada mu beberapa kali. 840 01:27:43,375 --> 01:27:46,375 Aku tidak minum teh, Pak. Aku sudah memberi tahu mu ini sebelumnya. 841 01:27:47,083 --> 01:27:48,458 Begitu saja? 842 01:27:57,125 --> 01:28:01,708 Mata Kepala Sekolah akan bermunculan suatu hari. 843 01:28:03,167 --> 01:28:04,708 Megha... 844 01:28:05,083 --> 01:28:07,583 Apa kau mengalami masa yang sulit? 845 01:28:08,500 --> 01:28:10,625 - Aku tidak bisa melakukannya. - Aku tahu. 846 01:28:11,375 --> 01:28:12,792 Kemari. Biar aku saja. 847 01:28:15,333 --> 01:28:18,583 Tidak setiap Orang bisa menembakkan peluru. 848 01:28:19,583 --> 01:28:21,000 Lihat aku. 849 01:28:21,208 --> 01:28:23,125 Aku Seorang Penembak Jitu yang di akui. 850 01:28:24,042 --> 01:28:27,458 Bersiap untuk menembak satu peluru. 851 01:28:28,333 --> 01:28:31,458 - Apa ini terlalu terbuka? - Ku harap begitu. 852 01:28:32,875 --> 01:28:35,083 Kau kelewatan! 853 01:28:35,250 --> 01:28:36,708 Pergilah! Kau akan terlambat! 854 01:28:36,792 --> 01:28:38,333 Semoga berhasil, Prajurit! 855 01:28:39,292 --> 01:28:41,083 - Megha Verma? - Ya? 856 01:28:41,667 --> 01:28:44,708 Ini Anak ku, Sanditi. Maaf, aku terlambat untuk rapat. 857 01:28:44,792 --> 01:28:46,042 Dia tidak pernah memberi tahu ku. 858 01:28:46,125 --> 01:28:48,208 Dia adalah Murid yang luar biasa! Aku tidak mempunyai keluhan. 859 01:28:48,292 --> 01:28:49,333 Aku punya. 860 01:28:50,167 --> 01:28:52,542 Terima kasih Tuhan aku akan periksa ponselnya! 861 01:28:53,125 --> 01:28:54,375 Lihatlah apa yang dia rencanakan! 862 01:28:54,458 --> 01:28:56,375 - Dia sedang makan es krim. - Aku... 863 01:28:56,458 --> 01:28:58,667 Apa kau tidak menyukai rasa? 864 01:28:58,750 --> 01:29:01,208 Ini adalah Sekolah Khusus Perempuan. 865 01:29:01,292 --> 01:29:03,958 Bagaimana bisa dia melakukan semua ini di sini? 866 01:29:04,042 --> 01:29:06,417 Dia telah mengunggahnya di Telegram. 867 01:29:06,583 --> 01:29:07,792 Ini Instagram, Bu! 868 01:29:07,875 --> 01:29:13,083 Mereka berpartisipasi dalam debat bersama. Begitulah cara mereka menjadi Teman. 869 01:29:13,708 --> 01:29:15,333 Tolong, Ny. Rekha! 870 01:29:15,417 --> 01:29:20,042 Kau akan membuat mereka melupakan budaya kita! 871 01:29:20,125 --> 01:29:22,542 Pujian seperti itu! 872 01:29:22,625 --> 01:29:23,917 Tahan! 873 01:29:24,208 --> 01:29:26,417 Bisakah kau melakukan sesuatu tentang seragamnya? 874 01:29:26,500 --> 01:29:30,417 Rok ini terlalu pendek. 875 01:29:31,167 --> 01:29:33,292 Kenapa tidak meminta mereka untuk memakai salwar-kameez saja? 876 01:29:33,500 --> 01:29:35,500 Itu akan membuat kaki mereka tertutup. 877 01:29:54,333 --> 01:29:57,042 - Maaf karena terlambat, Paras. - Tidak masalah! 878 01:29:59,292 --> 01:30:01,083 Aku sedang bergaul dengan Teman ku. 879 01:30:11,667 --> 01:30:13,333 Jadi... Bagaimana kabar mu? 880 01:30:19,458 --> 01:30:21,542 Haruskah kita berbasa basi atau langsung ke intinya? 881 01:30:22,833 --> 01:30:25,667 Beberapa pembicaraan kecil untuk memulai. 882 01:30:27,792 --> 01:30:30,042 Apa kau harus menggunakan selendang sekarang? 883 01:30:30,167 --> 01:30:31,417 Aku merasa kedinginan. 884 01:30:31,500 --> 01:30:34,708 Lepaskan. Kau berkeringat. 885 01:30:40,583 --> 01:30:42,458 Kau boleh tetap menggunakannya, jika kau suka. 886 01:30:43,875 --> 01:30:44,958 Aku menyukainya. 887 01:30:49,833 --> 01:30:54,667 Ini adalah pertemuan ketiga kita. Dan kali ini, tanpa Keluarga kita. 888 01:30:55,417 --> 01:30:57,958 Jadi aku ingin bicara secara terbuka. 889 01:30:58,042 --> 01:30:59,750 Tentu saja. 890 01:31:00,333 --> 01:31:05,000 Aku sedikit malu. Aku tidak pernah minta nomor telepon Seorang Gadis. 891 01:31:07,417 --> 01:31:11,042 - Tidak, ku lakukan ketika aku mengambil sarinya. - Apa! 892 01:31:11,333 --> 01:31:14,667 "Aku menumpahkan minuman ku padanya di kereta." Jadi, aku menyimpan sarinya. 893 01:31:14,750 --> 01:31:17,042 - Kau mengambil sarinya di kereta? - Ya! 894 01:31:17,125 --> 01:31:18,708 Tidak, maksud ku... 895 01:31:19,208 --> 01:31:21,958 - Keesokan harinya, aku mengambilnya untuk di cuci.. - Begitu. 896 01:31:22,958 --> 01:31:24,583 Tapi nodanya keras kepala. 897 01:31:27,542 --> 01:31:29,500 - Boleh aku bertanya sesuatu? - Tentu saja! 898 01:31:30,083 --> 01:31:32,667 Apa kau menumpahkan minuman itu dengan sengaja? 899 01:31:34,917 --> 01:31:36,500 Ku mohon, Megha. 900 01:31:40,083 --> 01:31:42,917 Aku belajar di Sekolah Khusus Pria. Aku tidak mempunyai permainan. 901 01:31:43,000 --> 01:31:45,208 Ku dengar bahwa Siswa Sekolah Anak Laki-Laki semuanya 902 01:31:45,292 --> 01:31:49,500 Sering memperlakukan Siswa Sekolah Khusus Perempuan dengan es krim. 903 01:31:50,000 --> 01:31:51,083 Apa! 904 01:31:55,167 --> 01:31:57,250 Kau pintar, Megha. 905 01:31:57,833 --> 01:32:01,667 Kau mencoba mengalihkan perhatian ku tapi itu tidak akan berhasil. 906 01:32:07,042 --> 01:32:08,250 Haruskah kita langsung ke intinya? 907 01:32:08,833 --> 01:32:10,750 - Jangan. - Kenapa tidak? 908 01:32:11,375 --> 01:32:12,958 Dia Anak yang baik! 909 01:32:13,083 --> 01:32:15,458 Dia punya pekerjaan yang bagus! Dia punya nilai yang bagus. 910 01:32:16,042 --> 01:32:18,833 Dia terhormat dan menghormati. 911 01:32:19,333 --> 01:32:21,833 Dia tidak berkulit putih 912 01:32:22,208 --> 01:32:23,917 Tapi kau menyeimbanginya. 913 01:32:25,000 --> 01:32:28,375 Jadi apa masalahnya? 914 01:32:28,833 --> 01:32:31,667 Aku tidak bisa menghakimi Orang. 915 01:32:31,750 --> 01:32:32,833 Apa maksud mu? 916 01:32:33,750 --> 01:32:36,458 Aku tidak mau belajar di Sekolah Mahasiswi. 917 01:32:37,167 --> 01:32:39,458 Tidak ada kebebasan atau pun tunjangan. 918 01:32:40,042 --> 01:32:44,542 Aku tidak berani untuk bertemu Anak Laki-Laki dari Sekolah Lain 919 01:32:44,625 --> 01:32:46,917 Atau bergaul dengan mereka 920 01:32:47,708 --> 01:32:50,292 Atau makan es krim bersama. 921 01:32:54,000 --> 01:32:55,625 Itu sebabnya aku menginginkan mu 922 01:32:56,292 --> 01:32:57,833 Menikah. 923 01:32:58,250 --> 01:33:00,500 Kau bisa mempunyai es krim untuk kesenangan hati mu. 924 01:33:32,125 --> 01:33:33,875 Itu luar biasa! 925 01:33:51,500 --> 01:33:56,208 - Mencari Seseorang? - Ku dengar, Teman-Teman muncul untuk mengerjai ku. 926 01:33:58,583 --> 01:33:59,792 Tidak ada yang melakukannya. 927 01:34:01,375 --> 01:34:02,792 Silakan masuk. 928 01:34:09,292 --> 01:34:11,500 Mereka pasti membuangnya dan pulang. 929 01:34:12,833 --> 01:34:14,583 - Ayolah. - Apa! 930 01:34:20,292 --> 01:34:21,375 Duduk. 931 01:34:37,250 --> 01:34:39,667 Jika kau bisa menjadi Hewan, kau akan menjadi siapa? 932 01:34:39,750 --> 01:34:41,208 Pertanyaan macam apa itu? 933 01:34:41,792 --> 01:34:45,500 Di Tempat Kerja, kita mengajukan banyak pertanyaan konyol. Tapi, itu menyenangkan. 934 01:34:48,042 --> 01:34:50,833 - Jadi katakanlah pada ku. - Hewan? 935 01:34:53,083 --> 01:34:54,208 Seekor Kucing. 936 01:34:54,458 --> 01:34:55,583 Seekor Kucing! 937 01:34:57,542 --> 01:34:59,125 Mereka punya sembilan nyawa. 938 01:35:00,208 --> 01:35:02,625 Tujuh dengan ku... Dan dua lagi! 939 01:35:03,375 --> 01:35:04,542 Meong! 940 01:35:06,958 --> 01:35:09,000 Bagaimana dengan mu? 941 01:35:11,875 --> 01:35:13,333 Seekor Buaya. 942 01:35:14,375 --> 01:35:16,167 Iblis yang sedang tidur. 943 01:35:17,167 --> 01:35:18,458 Awas! Dia bisa menggigit! 944 01:35:21,125 --> 01:35:23,083 Apakah kau tahu tentang Buaya? 945 01:35:23,167 --> 01:35:24,208 Tidak. 946 01:35:24,333 --> 01:35:26,375 Aku sudah memperhatikan banyak Nat Geo. 947 01:35:26,458 --> 01:35:30,792 Buaya Jantan meniup gelembung di Air. 948 01:35:31,833 --> 01:35:32,667 Benarkah! 949 01:35:33,458 --> 01:35:34,292 Kenapa? 950 01:35:34,875 --> 01:35:37,000 Untuk menarik Perempuan! 951 01:35:38,000 --> 01:35:39,625 Untuk membuat mereka bersemangat. 952 01:35:40,458 --> 01:35:42,833 - Kau mau air? - Ya mau! 953 01:35:45,042 --> 01:35:46,750 Oke, aku akan mengambilkannya. 954 01:36:41,833 --> 01:36:43,000 Selamat. 955 01:37:01,917 --> 01:37:03,375 Apa kau mengeringkan rambut mu? 956 01:37:12,125 --> 01:37:13,542 Apa kau mengeringkan pakaian? 957 01:37:53,875 --> 01:37:55,792 Apa kau memotong tomat? 958 01:37:56,083 --> 01:37:57,250 Tidak. 959 01:38:13,750 --> 01:38:16,833 Ibu bahagia selama ada Tetangga. 960 01:38:17,417 --> 01:38:23,250 Aku akan bahagia ketika hanya aku menjadi Seorang Nenek. 961 01:38:23,333 --> 01:38:26,250 Oh, Bu! Kau tidak pernah gagal untuk menyebutkan itu. 962 01:38:26,333 --> 01:38:27,625 Diamlah. 963 01:38:28,250 --> 01:38:29,917 Hanya kita Para Wanita yang akan mengerti. 964 01:38:30,000 --> 01:38:31,542 - Apa yang kau katakan? - Benar. 965 01:38:32,042 --> 01:38:36,167 Kalian berbicara, kita akan pergi mencari udara segar. 966 01:38:42,792 --> 01:38:45,958 Dengarkan kita, Megha. 967 01:38:47,042 --> 01:38:49,167 Lihatlah Menantu Perempuan ku yang lain. 968 01:38:49,250 --> 01:38:50,917 Dia sangat bahagia. 969 01:38:54,250 --> 01:38:56,458 Dia punya dua Anak, satu demi satu. 970 01:38:57,042 --> 01:38:59,333 Dia menghabiskan sepanjang hari untuk menjaga mereka. 971 01:38:59,458 --> 01:39:01,458 Dia tidak harus berkeringat lagi. 972 01:39:01,542 --> 01:39:04,292 - Berkeringat? - Ya. 973 01:39:05,500 --> 01:39:06,542 Dengar, 974 01:39:07,333 --> 01:39:10,250 Ibu Mertua mu menjerit sepanjang hari 975 01:39:10,417 --> 01:39:12,500 Dan tempat tidur berciut sepanjang malam. 976 01:39:13,083 --> 01:39:17,375 Itu akan berakhir begitu kau memiliki Anak. 977 01:39:19,208 --> 01:39:22,542 Ketika keinginan terpenuhi, kerja keras akan berakhir. 978 01:39:23,917 --> 01:39:26,833 Bagaimana jika tidak? 979 01:39:27,417 --> 01:39:28,542 Oh, ayolah! 980 01:39:30,042 --> 01:39:31,167 Katakan sesuatu pada ku, 981 01:39:31,750 --> 01:39:35,083 Apa Seorang Wanita menginginkan lebih dari Seorang Anak? 982 01:39:35,750 --> 01:39:36,833 Tidak. 983 01:39:37,958 --> 01:39:39,000 Ini dia. 984 01:39:43,833 --> 01:39:50,750 Jadi itu sebabnya kau marah. Ku perhatikan 985 01:39:51,708 --> 01:39:53,792 Apa yang Ibu katakan itu membuat mu kesal. 986 01:39:54,708 --> 01:39:58,292 Jangan khawatir tentang dia. Nanti kita akan punya Anak. 987 01:39:58,583 --> 01:40:00,500 Kita harus bercinta sekarang. 988 01:40:01,500 --> 01:40:03,417 Tanpa henti. 989 01:40:03,917 --> 01:40:06,250 Kau terlihat sangat bahagia setelah menikah. 990 01:40:06,417 --> 01:40:08,042 Kau selalu bersemangat! 991 01:40:08,125 --> 01:40:09,125 Hei! 992 01:40:09,208 --> 01:40:12,000 Kau juga begitu. 993 01:40:12,208 --> 01:40:14,250 Kau juga bahagia. 994 01:40:18,833 --> 01:40:21,000 Kau pernah menonton film dewasa? 995 01:40:21,792 --> 01:40:22,750 Apa? 996 01:40:25,208 --> 01:40:26,333 Kau pernah? 997 01:40:27,500 --> 01:40:28,542 Ya. 998 01:40:28,625 --> 01:40:30,375 Kembali Kuliah. 999 01:40:30,458 --> 01:40:32,625 Bahkan bulan lalu... Kenapa? 1000 01:40:34,750 --> 01:40:36,583 Ketika Pria itu berkata... 1001 01:40:43,333 --> 01:40:44,958 Dan Gadis itu berkata... 1002 01:40:51,833 --> 01:40:54,125 Mereka bersenang senang bersama. 1003 01:40:54,708 --> 01:40:55,917 Bersama. 1004 01:40:58,583 --> 01:40:59,625 Ya! 1005 01:40:59,958 --> 01:41:01,917 Aku tidak pernah mengerti itu! 1006 01:41:02,583 --> 01:41:04,458 Kau bicara atau berhubungan seks! 1007 01:41:04,542 --> 01:41:06,500 Apa salah satu dari keduanya. 1008 01:41:06,583 --> 01:41:08,958 Kenapa itu bersama? 1009 01:41:09,292 --> 01:41:11,125 Sedang bekerja, 1010 01:41:11,333 --> 01:41:14,167 Aku juga pemeriksa akun atau pengetik. 1011 01:41:14,250 --> 01:41:16,000 Aku tidak pernah melakukan keduanya secara bersamaan. 1012 01:41:16,167 --> 01:41:17,583 Itu tidak masuk akal. 1013 01:41:17,792 --> 01:41:19,375 Lihatlah! Burung-Burung! 1014 01:41:24,542 --> 01:41:26,375 Ambil Burung-Burung itu misalnya. 1015 01:41:26,625 --> 01:41:28,792 Mereka bertelur atau terbang. 1016 01:41:28,875 --> 01:41:31,625 Kau pernah melihat Burung yang terbang bertelur? 1017 01:41:40,250 --> 01:41:41,083 Apa yang salah? 1018 01:41:42,167 --> 01:41:43,458 Tidak ada... 1019 01:41:43,542 --> 01:41:46,083 Megha, Kepala Sekolah memanggil mu. 1020 01:41:48,458 --> 01:41:49,375 Pergilah. 1021 01:41:53,292 --> 01:41:56,292 Katakan pada ku apa yang harus di lakukan. 1022 01:41:56,458 --> 01:41:59,792 Lihatlah buku-buku di Sekolah ini! Kenapa kau menerbitkan buku seperti itu? 1023 01:41:59,875 --> 01:42:01,583 - Itu bukan aku... - Tahan. 1024 01:42:01,667 --> 01:42:03,250 Dia tidak menerbitkan buku itu. 1025 01:42:05,917 --> 01:42:08,958 Siapa lagi yang bisa melakukan itu? 1026 01:42:09,542 --> 01:42:12,583 Pantas. Lagi pula dia sudah bercerai. 1027 01:42:14,500 --> 01:42:17,167 Biarkan aku melihatnya. 1028 01:42:19,208 --> 01:42:20,292 Aku melihatnya. 1029 01:42:21,417 --> 01:42:22,458 Tentang apa itu? 1030 01:42:23,042 --> 01:42:24,792 - Aku belum membacanya, Pak. - Lolita! 1031 01:42:25,583 --> 01:42:29,667 Bacalah. Ini tentang hubungan insectual. 1032 01:42:30,708 --> 01:42:32,042 Jadi kau sudah membacanya. 1033 01:42:32,125 --> 01:42:33,333 Belum! 1034 01:42:33,667 --> 01:42:37,708 Aku belum membaca cerita kotor seperti itu! Dia dan Ayahnya sudah membacanya! 1035 01:42:42,042 --> 01:42:44,208 Panggil Ny. Rekha. 1036 01:42:44,292 --> 01:42:45,542 Benar. 1037 01:42:45,625 --> 01:42:46,750 Jaswant! 1038 01:42:47,583 --> 01:42:49,583 - Minta Ny. Rekha untuk segera datang ke sini. - Tentu saja. 1039 01:43:49,208 --> 01:43:51,125 Ini adalah buku satwa liar! 1040 01:43:51,208 --> 01:43:52,208 Aku tidak punya ide! 1041 01:43:52,292 --> 01:43:53,417 Aku akan memperbaikinya. 1042 01:43:53,500 --> 01:43:55,000 Di mana Ny. Rekha? 1043 01:43:56,000 --> 01:43:57,417 Biarkan aku yang memeriksanya. 1044 01:44:58,208 --> 01:45:00,458 Itu bukan masalah besar! 1045 01:45:02,583 --> 01:45:05,500 Kenapa di Perpustakaan? 1046 01:45:07,000 --> 01:45:08,625 Aku punya dua fantasi. 1047 01:45:10,042 --> 01:45:11,750 Biarkan aku memberitahu mu. 1048 01:45:12,458 --> 01:45:14,875 Toilet Pesawat 1049 01:45:15,167 --> 01:45:17,583 Dan di Perpustakaan. 1050 01:45:18,375 --> 01:45:21,667 Aku memenuhi salah satu fantasi hari ini. 1051 01:45:24,125 --> 01:45:26,458 Pria itu egois. 1052 01:45:26,875 --> 01:45:29,083 Mereka tidak bisa membuat Wanita bahagia. 1053 01:45:29,333 --> 01:45:31,417 Kita harus melakukannya sendiri. 1054 01:45:31,750 --> 01:45:33,708 Dan Kepala Sekolah 1055 01:45:34,042 --> 01:45:36,833 Mengambil kebahagiaan dan mengambil Suami ku juga. 1056 01:45:37,125 --> 01:45:38,208 Suami? 1057 01:45:38,458 --> 01:45:39,750 Ya. 1058 01:45:39,958 --> 01:45:42,208 Yang selalu dengan ku. 1059 01:45:42,542 --> 01:45:43,750 Tidak banyak bicara 1060 01:45:44,167 --> 01:45:46,083 Dan memuaskan ku. 1061 01:45:46,542 --> 01:45:48,375 Suami Terbaik yang pernah ada! 1062 01:45:50,583 --> 01:45:53,083 Pokoknya, sampai ketemu nanti. 1063 01:46:05,125 --> 01:46:06,542 Ada apa? 1064 01:46:07,000 --> 01:46:08,208 Ini minggu. 1065 01:47:14,708 --> 01:47:15,792 Halo, Nenek. 1066 01:47:16,083 --> 01:47:19,792 - Kau lihat remote TVkah? - Tidak. 1067 01:47:22,500 --> 01:47:24,125 Di mana itu? 1068 01:48:24,833 --> 01:48:25,875 Megha! 1069 01:48:27,208 --> 01:48:30,083 Megha! Sesuatu telah terjadi pada Paras. 1070 01:48:30,833 --> 01:48:33,750 Sandhya! Ambilkan alat pertolongan pertama! 1071 01:48:33,875 --> 01:48:35,208 - Cepatlah! - Apa itu sakit? 1072 01:48:35,792 --> 01:48:36,667 Paras! 1073 01:48:36,875 --> 01:48:38,583 - Duduklah di samping ku. - Pelan-pelan, Paras. 1074 01:48:41,750 --> 01:48:42,792 Apa kau baik-baik saja? 1075 01:48:42,875 --> 01:48:45,042 Lupakan dia! Bagaimana ini bisa terjadi? 1076 01:48:45,125 --> 01:48:48,750 Itu salah ku, Bu! 1077 01:48:49,333 --> 01:48:52,458 Ku rasa dia membutuhkan ku. 1078 01:48:52,542 --> 01:48:56,250 Aku memanggil becak dan meminta Sopir untuk bergegas. 1079 01:48:56,333 --> 01:48:59,708 Dan kita tabrakan dengan Banteng. 1080 01:49:01,833 --> 01:49:05,583 Itu adalah kesalahan ku. 1081 01:49:06,292 --> 01:49:09,500 Becaknya tumbang, melempar ku keluar. 1082 01:49:10,083 --> 01:49:11,958 Aku kehilangan kesadaran untuk beberapa waktu. 1083 01:49:13,000 --> 01:49:17,250 Orang mencari cahaya dalam kegelapan 1084 01:49:18,042 --> 01:49:19,667 Tapi yang ku inginkan hanyalah diri mu. 1085 01:49:20,458 --> 01:49:21,458 Megha. 1086 01:49:22,208 --> 01:49:23,500 Megha. 1087 01:49:24,208 --> 01:49:27,500 Ambilkan dia segelas air! 1088 01:49:27,583 --> 01:49:28,458 Lihatlah ke sini. 1089 01:49:32,417 --> 01:49:35,708 Itu ada! 1090 01:49:45,250 --> 01:49:48,042 - Bikin santai saja. - Pukullah dengan pelan! 1091 01:49:58,875 --> 01:50:00,458 Kenapa ini tidak berfungsi? 1092 01:51:39,292 --> 01:51:42,542 - Dengarkan aku... - Tidak semuanya! 1093 01:51:43,125 --> 01:51:46,042 Katakan pada ku kenapa kita harus menerimanya. 1094 01:51:46,875 --> 01:51:51,333 Kita akan memberitahu Keluarga kita kalau dia adalah epilepsi 1095 01:51:51,500 --> 01:51:55,083 Yang untuk menyelamatkan mukanya. 1096 01:51:59,042 --> 01:52:02,292 Tolong jangan bicara tentang perceraian. 1097 01:52:02,583 --> 01:52:06,083 - Ku mohon pada mu... - Tidak perlu untuk itu. 1098 01:52:10,292 --> 01:52:15,625 Kita tidak mau Seorang Anak darinya. 1099 01:52:15,750 --> 01:52:18,083 Cukup, Bu. 1100 01:52:18,708 --> 01:52:20,583 Ini di antara kita. 1101 01:52:21,083 --> 01:52:24,292 Itu akan terjadi jika itu terjadi di Kamar Tidur. 1102 01:52:24,875 --> 01:52:29,167 Tapi, itu tidak, dan jadi, itu adalah masalah Keluarga! 1103 01:52:29,958 --> 01:52:31,625 Aku sudah mendengar cukup banyak! 1104 01:52:32,000 --> 01:52:35,875 Jangan pulang jika kau tidak bisa hidup tanpanya. 1105 01:52:37,583 --> 01:52:38,667 Selamat tinggal. 1106 01:52:39,833 --> 01:52:43,458 - Dengarkan aku. - Aku tidak mau. 1107 01:53:27,292 --> 01:53:29,750 - Maaf aku terlambat. - Ya memang. 1108 01:53:30,750 --> 01:53:32,750 Aku selalu datang lebih awal. 1109 01:53:33,042 --> 01:53:35,042 Ini adalah program hari tahunan di Sekolahan. 1110 01:53:35,125 --> 01:53:36,250 Bagaimana itu? 1111 01:53:36,917 --> 01:53:38,750 Haruskah kita langsung ke intinya? 1112 01:53:41,875 --> 01:53:42,917 Megha. 1113 01:53:43,542 --> 01:53:45,625 Mari lupakan apa yang terjadi. 1114 01:53:46,375 --> 01:53:48,000 Kita bisa memulainya lagi. 1115 01:53:49,708 --> 01:53:52,375 Aku minta maaf atas apa yang di lakukan Ibu ku. 1116 01:53:52,625 --> 01:53:56,333 Tapi aku tidak bisa menceraikan mu. 1117 01:53:58,667 --> 01:54:00,542 - Itu hanya kesalahan... - Paras! 1118 01:54:03,125 --> 01:54:04,958 Aku tidak membuat kesalahan. 1119 01:54:07,167 --> 01:54:09,125 Apa yang terjadi itu tidaklah salah. 1120 01:54:10,875 --> 01:54:16,875 Tapi seharusnya tidak terjadi di sana. 1121 01:54:20,042 --> 01:54:22,458 Wanita menginginkan lebih dari sekadar Anak-Anak. 1122 01:54:35,375 --> 01:54:36,667 Jadi 1123 01:54:38,625 --> 01:54:40,167 Apa yang sudah kamu putuskan? 1124 01:54:43,125 --> 01:54:44,792 Apa yang mau kau lakukan? 1125 01:54:46,417 --> 01:54:48,792 Aku tidak tahu. 1126 01:54:55,000 --> 01:54:56,542 Tapi untuk sekarang 1127 01:54:59,167 --> 01:55:01,167 Aku ingin es krim.