﻿1
00: 00: 07,439 --> 00: 00: 11,739

2
00: 00: 26,640 --> 00: 00: 30,974
Michael, uh, kamu ingat aku
dari terakhir kali kamu dan aku berbicara?

3
00: 00: 31,044 --> 00: 00: 32,909
Sekitar seminggu yang lalu?

4
00: 00: 32,979 --> 00: 00: 36,039
Anda melihat kamera ini?
Anda harus mengatakan "ya" ...

5
00: 00: 36,116 --> 00: 00: 38,277
agar kamera dapat diturunkan
semua yang kamu katakan.

6
00: 00: 38,352 --> 00: 00: 42,379
Karena kamera itu tidak bisa diturunkan
sesuatu ketika Anda menggelengkan kepala.

7
00: 00: 42,456 --> 00: 00: 46,256
Bisakah Anda mengatakan "ya" untuk kami?
Biarkan saya mendengar Anda berkata, "ya." "Iya nih."

8
00: 00: 46,326 --> 00: 00: 49,523
Itu bagus sekali. Bagaimana dengan
sedikit lebih keras dari itu? "Iya nih."

9
00: 00: 49,596 --> 00: 00: 53,726
Dan kami berbicara tentang apa yang terjadi
pada tanggal 13 Mei?

10
00: 00: 53,800 --> 00: 00: 56,132
- Kamu ingat itu?
- Ya

11
00: 00: 56,203 --> 00: 01: 02,039
Sekarang, Michael, apakah Anda tahu apa itu,
uh-untuk mengatakan yang sebenarnya tentang hal-hal?

12
00: 01: 02,843 --> 00: 01: 05,243
Anda harus mengatakan "ya."
Anda tidak bisa menggelengkan kepala. "Iya nih."

13
00: 01: 05,278 --> 00: 01: 10,341
Baik. Apa artinya ketika Anda
harus mengatakan yang sebenarnya tentang hal-hal?

14
00: 01: 11,485 --> 00: 01: 13,919
- Jangan berbohong.
- Jangan berbohong. Betul.

15
00: 01: 13,987 --> 00: 01: 17,286
Dan tahukah Anda apa yang terjadi
kepada orang yang berbohong?

16
00: 01: 18,759 --> 00: 01: 19,851
- Hmm?
- Ya

17
00: 01: 19,926 --> 00: 01: 21,985
- Apa yang terjadi pada mereka?
- Mereka terluka.

18
00: 01: 22,062 --> 00: 01: 24.087
Mereka terluka.

19
00: 01: 41,648 --> 00: 01: 44,412
Ya, kisah besar di Action News malam ini
adalah upaya untuk mengusir PINDAH ...

20
00: 01: 44,484 --> 00: 01: 47,419
dari rumahnya
di 6200 blok Osage Avenue.

21
00: 01: 47,487 --> 00: 01: 49,580
Upaya tersebut telah berubah menjadi bencana.

22
00: 01: 49,656 --> 00: 01: 54,025
Api sekarang lima alarm,
masih mengamuk di luar kendali seperti yang Anda lihat.

23
00: 01: 54,094 --> 00: 01: 57,427
Jumlah yang tidak diketahui dari senjata berat
MOVE member terus berlanjut,

24
00: 01: 57,497 --> 00: 01: 59,431
mungkin menjelajahi gang-gang.

25
00: 01: 59,499 --> 00: 02: 03,731
Masuk, semua orang tahu
MOVE itu akan menolak apa pun.

26
00: 02: 03,804 --> 00: 02: 07,501
Sementara polisi akan mengatakan itu
mereka datang ke sini untuk menangkap orang,

27
00: 02: 07,574 --> 00: 02: 09,098
kami tidak melakukan kesalahan apa pun.

28
00: 02: 09,176 --> 00: 02: 11,770
Kami tidak ingin polisi terbunuh.
Kami tidak ingin orang-orang di rumah terbunuh.

29
00: 02: 11,845 --> 00: 02: 14,541
Rekan petugas, James Ramp,
dibunuh tujuh tahun lalu.

30
00: 02: 14,614 --> 00: 02: 16,104
Mereka tidak akan pernah melupakan itu.

31
00: 02: 16,750 --> 00: 02: 19,947
Baik. Ini belum dikonfirmasi.
Kami harus menekankan ini belum dikonfirmasi.

32
00: 02: 20,020 --> 00: 02: 22,750
Tapi teknisi Saluran 10,
Fran Hardy melaporkan-

33
00: 02: 22,823 --> 00: 02: 25,951
Alat pembakar
dikeluarkan dari helikopter itu.

34
00: 02: 26,026 --> 00: 02: 28,221
Tidak ada orang di sini yang pernah ada
melihat sesuatu seperti ini.

35
00: 02: 28,929 --> 00: 02: 33,559
Kami berharap mungkin 60, mungkin lebih,
rumah-rumah sudah habis terbakar.

36
00: 02: 33,633 --> 00: 02: 37,535
Saya berdiri sepenuhnya bertanggung jawab
untuk tindakan yang terjadi malam ini.

37
00: 02: 38,138 --> 00: 02: 43,371
Bagaimana upaya untuk menangkap anggota MOVE
menjadi neraka yang menewaskan 11 orang ...

38
00: 02: 43,443 --> 00: 02: 45,240
dan menghancurkan 61 rumah?

39
00: 02: 45,312 --> 00: 02: 50,249
Anda dapat memanggil kelompok reaksioner,
revolusioner, teroris.

40
00: 02: 50,317 --> 00: 02: 55,755
Itu adalah keputusan ...
untuk membiarkan api membakar.

41
00: 03: 28,889 --> 00: 03: 33,417
Pada 13 Mei 1985,

42
00: 03: 33,493 --> 00: 03: 36,929
tahun konflik antara
kota Philadelphia ...

43
00: 03: 36,997 --> 00: 03: 40,228
dan kelompok urban kecil
dikenal sebagai PINDAH ...

44
00: 03: 40,300 --> 00: 03: 44,168
berakhir dengan kekerasan,
pertemuan sehari ...

45
00: 03: 44,237 --> 00: 03: 47,297
antar anggota kelompok
dan polisi Philadelphia.

46
00: 03: 48,775 --> 00: 03: 54,475
Itu adalah salah satu hari yang paling menghancurkan
dalam sejarah modern kota.

47
00: 03: 55,682 --> 00: 03: 58,674
Sebelum kita memanggil saksi pertama ...

48
00: 03: 58,752 --> 00: 04: 01,414
Aku ingin memberitahumu
tentang komisi khusus ini.

49
00: 04: 02,656 --> 00: 04: 06,888
Kami pria dan wanita,
hitam dan putih,

50
00: 04: 06,960 --> 00: 04: 09,588
dipandu oleh sikap kita sendiri
dan keyakinan.

51
00: 04: 11,298 --> 00: 04: 15,325
Apa yang ingin kami capai
adalah mulai menyembuhkan luka ...

52
00: 04: 15,402 --> 00: 04: 20,965
disebabkan oleh kegagalan untuk menyelesaikan
gaya hidup yang saling bertentangan dengan cara yang damai.

53
00: 04: 38,858 --> 00: 04: 41,918
Enam, lima, empat, tiga ...

54
00: 04: 43,863 --> 00: 04: 49,096
Ini PINDAH, orang-orang dalam suatu organisasi
yang mengaku sepenuhnya revolusioner.

55
00: 04: 49,169 --> 00: 04: 51,307
Selama empat tahun terakhir,
mereka telah tinggal di

56
00: 04: 51,320 --> 00: 04: 53,469
Daerah Desa Powelton
dari Philadelphia Barat,

57
00: 04: 53,540 --> 00: 04: 56,634
sering mengalami konflik dengan polisi.

58
00: 04: 56,710 --> 00: 04: 59,133
Penampilan pribadi mereka
telah membawa tatapan dan

59
00: 04: 59,146 --> 00: 05: 01,579
beberapa ekspresi ketidaksetujuan
dari komunitas.

60
00: 05: 01,648 --> 00: 05: 04,446
Tapi apa yang mereka lakukan itu penting,
bukan bagaimana tampilannya.

61
00: 05: 04,517 --> 00: 05: 08,544
Dalam segala hal mulai dari kebiasaan kerja hingga
membesarkan anak, MOVE revolusioner.

62
00: 05: 08,622 --> 00: 05: 11,352
Eh, saya diindoktrinasi dengan filosofi
di Panthers ...

63
00: 05: 11,424 --> 00: 05: 15,383
revolusi itu hanya berarti memungut a
tembak dan keluar dan membunuh seseorang.

64
00: 05: 15,462 --> 00: 05: 19,728
Saya tidak pernah berpikir revolusi itu
terdiri dari merevolusi diri ...

65
00: 05: 19,799 --> 00: 05: 22,791
untuk menjauh dari hal-hal
yang membuatku ingin memberontak.

66
00: 05: 24,037 --> 00: 05: 28,201
PINDAH tidak percaya pada teknologi.
Mereka menggunakan tungku pembakaran kayu untuk panas,

67
00: 05: 28,274 --> 00: 05: 30,139
dan mereka tidak memiliki listrik.

68
00: 05: 30,210 --> 00: 05: 33,145
Tapi mereka punya mobil,
dan mereka memiliki telepon. Mengapa?

69
00: 05: 33,213 --> 00: 05: 37,479
Semua jawabannya ada di pedoman,
Alkitab mereka ditinggalkan oleh John Africa.

70
00: 05: 39,853 --> 00: 05: 45,587
Nona Sims, bisakah kau jelaskan untukku
apa filosofi MOVE itu?

71
00: 05: 45,659 --> 00: 05: 48,514
Apa yang dilakukan John Africa
mengajar berkaitan dengan

72
00: 05: 48,527 --> 00: 05: 51,393
masyarakat di mana Anda
menemukan diri Anda hidup?

73
00: 05: 51,464 --> 00: 05: 53,557
Anda bertanya apa yang sedang diajarkan?

74
00: 05: 53,633 --> 00: 05: 54,622
Ya Bu.

75
00: 05: 54,701 --> 00: 05: 58,660
Baik. Um, kebenaran mutlak.

76
00: 06: 00,040 --> 00: 06: 03,703
Kami sedang diajarkan
tentang sistem ini.

77
00: 06: 04,644 --> 00: 06: 06,908
Korupsi dalam sistem ini.

78
00: 06: 08,581 --> 00: 06: 14,042
Tapi terutama, itu ...
hanya kebenaran absolut.

79
00: 06: 14,120 --> 00: 06: 20,787
Apa yang dilakukan John Afrika adalah ...
mengekspos kebohongan dalam sistem.

80
00: 06: 20,860 --> 00: 06: 22,350
Temukan itu.

81
00: 06: 22,429 --> 00: 06: 25,296
Bisakah Anda menggambarkan apa yang Anda maksud
dengan kata "sistem", tolong?

82
00: 06: 25,365 --> 00: 06: 27,299
Sistem.
Pembentukan. Kamu.

83
00: 06: 31,204 --> 00: 06: 33,900
Philadelphia adalah kota yang disiksa.

84
00: 06: 33,973 --> 00: 06: 36,533
Sampah menumpuk di pinggir jalan.

85
00: 06: 36,609 --> 00: 06: 39,203
Anak-anak takut berjalan ke sekolah.

86
00: 06: 39,279 --> 00: 06: 42,043
Rumah ditinggalkan
bopeng ghetto.

87
00: 06: 42,115 --> 00: 06: 46,711
Philadelphia membutuhkan pria yang kuat
untuk pekerjaan yang sulit.

88
00: 06: 46,786 --> 00: 06: 49,550
Philadelphia membutuhkan
Frank Rizzo sebagai walikota.

89
00: 06: 51,257 --> 00: 06: 54,920
Minoritas kecil, vokal di antara kita ...

90
00: 06: 54,994 --> 00: 06: 59,158
berusaha menghancurkan
warisan tahun 1776.

91
00: 06: 59,232 --> 00: 07: 05,193
Kita harus selalu waspada terhadap minoritas ini
tidak memaksakan filosofinya ...

92
00: 07: 05,271 --> 00: 07: 08,604
pada mayoritas Amerika yang tidak mau.

93
00: 07: 10,510 --> 00: 07: 14,412
Dalam upaya waspada mereka untuk mempertahankan
kontak dekat dengan ibu Bumi,

94
00: 07: 14,481 --> 00: 07: 18,679
anggota MOVE memecah semen
dari trotoar di sekitar properti mereka.

95
00: 07: 24,324 --> 00: 07: 26,758
Ya, hidup.

96
00: 07: 27,761 --> 00: 07: 31.060
Tapi kamu bukan binatang. Maksudku...

97
00: 07: 31,131 --> 00: 07: 32,826
- Kenapa tidak?
- Saya tidak ingin menjadi pribadi.

98
00: 07: 32,899 --> 00: 07: 35,163
- Tunggu sebentar. Kenapa tidak?
- Ya, benar.

99
00: 07: 35,235 --> 00: 07: 39,899
Kami adalah binatang, karena referensi kami tidak
berbeda dari referensi binatang.

100
00: 07: 39,973 --> 00: 07: 41,693
Hanya ada satu referensi,
dan itulah hidup.

101
00: 07: 41,708 --> 00: 07: 45,610
Itulah MOVE.
Kehidupan. Kebenaran. Itu agama kita.

102
00: 07: 50,016 --> 00: 07: 53,679
Kita melihat John Afrika dengan cara yang sama
bahwa orang melihat Yesus Kristus ...

103
00: 07: 53,753 --> 00: 07: 58,850
karena pertukangannya, karena miliknya
cara hidup sederhana, dan sebagainya.

104
00: 07: 58,925 --> 00: 08: 04,659
Sekarang, kita tahu bahwa John Africa adalah seorang laki-laki
siapa yang bisa menjelaskan Yesus Kristus.

105
00: 08: 07,700 --> 00: 08: 12,194
Ketika Pendeta Audrey Bronson ingin
mempraktikkan agamanya, tidak ada yang memukulnya.

106
00: 08: 13,506 --> 00: 08: 18,341
Tetapi ketika MOVE ingin berlatih
agama, orang-orang mulai berbicara tentang, uh,

107
00: 08: 18,411 --> 00: 08: 21,073
"Itu tidak dilakukan seperti itu."

108
00: 08: 21,147 --> 00: 08: 27,108
Ada umat Katolik dan Metodis,
penginjil, teolog, sebut saja.

109
00: 08: 27,187 --> 00: 08: 29,747
Kami adalah agama kehidupan.

110
00: 08: 29,823 --> 00: 08: 34,385
Di mana tertulis bahwa kita tidak bisa
punya agama sendiri?

111
00: 08: 34,460 --> 00: 08: 37,429
Adikmu, Vincent Leapheart
apakah John Africa, apakah itu benar?

112
00: 08: 37,497 --> 00: 08: 42,127
Saudaraku, Vincent Leapheart,
adalah saudaraku.

113
00: 08: 42,202 --> 00: 08: 45,899
John Africa adalah sang pendiri
organisasi MOVE.

114
00: 08: 45,972 --> 00: 08: 48,668
Dan mereka satu dan sama?

115
00: 08: 48,741 --> 00: 08: 51,904
Saya mengatakan saudara laki-laki saya adalah saudara laki-laki saya.

116
00: 08: 51,978 --> 00: 08: 56,312
Dan saya katakan John Africa
pendiri organisasi MOVE.

117
00: 08: 56,382 --> 00: 09: 00,250
John-Vincent Leapheart
adalah saudaraku.

118
00: 09: 07,827 --> 00: 09: 12,059
Ketika Michael berusia sekitar dua tahun,
dia dibawa oleh ibunya ...

119
00: 09: 12,131 --> 00: 09: 17,091
ke tempat tinggal yang ditempati oleh anggota
dari sebuah organisasi bernama MOVE.

120
00: 09: 17,170 --> 00: 09: 20,606
Dan Michael kemudian
diberi nama Birdie Africa.

121
00: 09: 22,141 --> 00: 09: 25,406
Michael Ward, tentu saja,
tidak ada lagi anggota MOVE ...

122
00: 09: 25,478 --> 00: 09: 29,073
dari seorang anak dari Partai Republik
atau orang tua Demokrat ...

123
00: 09: 29,148 --> 00: 09: 31,616
akan ditata oleh
label pihak tertentu.

124
00: 09: 31,684 --> 00: 09: 35,245
Dia ada di seluruh,
seorang yang benar-benar tidak bersalah,

125
00: 09: 35,321 --> 00: 09: 39,690
tidak bersalah, dan dalam keadaan itu,
anak yang rentan dan anak muda.

126
00: 10: 26,306 --> 00: 10: 31,300
Sekarang, ketika kamu pergi ke sekolah
dan Anda menerima pendidikan itu,

127
00: 10: 31,377 --> 00: 10: 35,279
hal pertama Anda
diajarkan di sekolah adalah perpisahan ...

128
00: 10: 35,348 --> 00: 10: 38,943
adalah kategorisasi,
alienasi, konflik.

129
00: 10: 39,018 --> 00: 10: 41,919
Anda diajarkan hitam, putih,
biru hijau.

130
00: 10: 41,988 --> 00: 10: 46,118
Naik, turun, mundur, maju.
Diajarkan, uh, Protestan, Katolik.

131
00: 10: 46,192 --> 00: 10: 49,684
Diajarkan Yale, Harvard.
Konflik. Perang.

132
00: 10: 49,762 --> 00: 10: 55,029
Anda tahu, jika seorang anak tidak tahu
bahwa dia berkulit hitam dan saya berkulit putih,

133
00: 10: 55,101 --> 00: 10: 56,864
jika dia tidak diajarkan
kategorisasi itu,

134
00: 10: 56,936 --> 00: 10: 58,528
jika dia tidak diajarkan
pemisahan itu,

135
00: 10: 58,604 --> 00: 11: 01,801
Di tempat itu,
semua dia bisa tertarik,

136
00: 11: 01,874 --> 00: 11: 04,968
yang dia tahu hanyalah harmoni,
adalah kesatuan, adalah cinta.

137
00: 11: 22,996 --> 00: 11: 24,987
Kehidupan! Kehidupan!

138
00: 11: 26,175 --> 00: 11: 28,175
- Kamu suka makanan mentah?
- Sebagian.

139
00: 11: 28,201 --> 00: 11: 31,466
Beberapa dari itu?
Terutama apa yang kamu suka?

140
00: 11: 32,438 --> 00: 11: 35,874
Semangka, mangga ...

141
00: 11: 35,942 --> 00: 11: 38,240
dan ubi dan bawang.

142
00: 11: 38,311 --> 00: 11: 41,109
Dan bawang.
Apakah Anda semua makan daging sama sekali?

143
00: 11: 41,180 --> 00: 11: 43,375
Hanya sekali
kami makan ayam mentah.

144
00: 11: 44,550 --> 00: 11: 46,586
Kenapa orang dewasa makan
makanan yang dimasak dan

145
00: 11: 46,599 --> 00: 11: 48,646
anak-anak tidak makan makanan yang dimasak?
Apakah kamu tahu?

146
00: 11: 48,721 --> 00: 11: 50,985
Mereka bilang tidak
digunakan untuk makanan mentah.

147
00: 11: 51,057 --> 00: 11: 54,515
Mereka tidak terbiasa dengan makanan mentah
dan anak-anak terbiasa dengan makanan mentah.

148
00: 12: 10,943 --> 00: 12: 14,344
Apakah Anda semua pernah dihukum
untuk mengambil makanan atau apapun?

149
00: 12: 16,115 --> 00: 12: 18,675
Ya. Apakah mereka menghukummu
ketika kamu ...

150
00: 12: 18,751 --> 00: 12: 21,311
- Mereka mengadakan pertemuan pada kami.
- Mereka ada rapat?

151
00: 12: 21,387 --> 00: 12: 23,617
Apakah mereka akan memukul anak-anak?

152
00: 12: 25,224 --> 00: 12: 28,250
Uh, jadi kamu tidak mendapatkan pukulan
atau yang seperti itu?

153
00: 12: 28,327 --> 00: 12: 31,592
- Mereka tidak percaya memukul.
- Mereka tidak percaya pada spanking.

154
00: 12: 31,664 --> 00: 12: 37,125
Saya melihat. Apakah Anda, uh-Ketika mereka berteriak
anak-anak, apa yang akan dilakukan anak-anak?

155
00: 12: 37,203 --> 00: 12: 38,966
- Menangis.
- Mereka akan menangis?

156
00: 12: 39,038 --> 00: 12: 41,268
- Apakah mereka pernah berteriak padamu?
- Iya nih.

157
00: 12: 41,340 --> 00: 12: 43,831
- Apakah kamu menangis ketika kamu berteriak?
- Ya

158
00: 12: 47,146 --> 00: 12: 50,445
- Apakah mereka-Apakah mereka mengatakan mereka mencintaimu?
- Ya

159
00: 12: 50,516 --> 00: 12: 52,416
Apakah kamu mencintai mereka?

160
00: 13: 10,136 --> 00: 13: 13,537
Saya berhubungan dengan MOVE
kembali pada tahun 1974.

161
00: 13: 14,340 --> 00: 13: 16,399
Kami memiliki sejumlah sesi rap
dengan anak muda ...

162
00: 13: 16,476 --> 00: 13: 19,604
dalam hal mencoba menawarkan
sudut pandang yang berbeda.

163
00: 13: 19,679 --> 00: 13: 22,773
Apakah mereka muncul padamu
menjadi kasar sama sekali?

164
00: 13: 22,849 --> 00: 13: 28,515
Tidak, itu pada dasarnya tampak seperti a
progresif, eh, organisasi politik ...

165
00: 13: 28,588 --> 00: 13: 31,182
sangat peduli
tentang masalah ...

166
00: 13: 31,257 --> 00: 13: 33,555
yang berdampak
di komunitas kulit hitam.

167
00: 13: 34,727 --> 00: 13: 39,027
Petugas Cresse, apakah ada indikasi
yang kamu sadari ...

168
00: 13: 39,098 --> 00: 13: 42,659
itu, uh, anggota PINDAH
berpotensi kekerasan?

169
00: 13: 44,437 --> 00: 13: 47,838
Selain menjadi, eh, vokal,
tidak pak.

170
00: 13: 50,710 --> 00: 13: 53,304
Mereka bisa mengeluarkan hal-hal aneh
seperti Anda dapat mendengar saya menggunakan senonoh.

171
00: 13: 53,379 --> 00: 13: 59,477
Tapi apakah mungkin untuk menggambarkan seorang maniak,
orang gila, cabul, pornografi ...

172
00: 13: 59,552 --> 00: 14: 01,315
tanpa menggunakan kata-kata profan?

173
00: 14: 01,387 --> 00: 14: 04,254
Motherfuckers!

174
00: 14: 07,894 --> 00: 14: 13,730
Apakah Anda memiliki informasi tentang bagaimana caranya
banyak penangkapan terjadi melibatkan PINDAH?

175
00: 14: 13,799 --> 00: 14: 16,495
Ada 141 demonstrasi.

176
00: 14: 18,204 --> 00: 14: 20,434
Ada 97 kasus pengadilan.

177
00: 14: 22,508 --> 00: 14: 27.070
Ada delapan pertemuan,
dan ada 193 penangkapan.

178
00: 14: 28,814 --> 00: 14: 30,873
Aku juga punya banyak hak ...

179
00: 14: 30,950 --> 00: 14: 33,714
dan saudara saya baru saja
sebanyak hak untuk berbicara seperti Anda.

180
00: 14: 33,786 --> 00: 14: 36,755
Jadi apa yang Anda lakukan dengan arogan
Memakai kita?

181
00: 14: 36,822 --> 00: 14: 39,518
- Ini bukan forum untuk pandangan politik Anda.
- Apa itu?

182
00: 14: 39,592 --> 00: 14: 43,050
- Apa kamu mengerti itu?
- Apakah Anda mengerti bahwa saya dibawa ke sini ...

183
00: 14: 43,129 --> 00: 14: 45,962
karena keyakinan saya,
karena pandangan saya?

184
00: 14: 46,032 --> 00: 14: 48,967
Saya keberatan. Saya pikir saksi,
pada saat ini,

185
00: 14: 49,035 --> 00: 14: 51,265
sedang mendesak hakim.

186
00: 14: 52,205 --> 00: 14: 55,368
Mereka, pada kenyataannya,
mengatakan yang sebenarnya di ruang sidang,

187
00: 14: 55,441 --> 00: 14: 57,739
dan karena hakim
tidak bisa membantahnya,

188
00: 14: 57,810 --> 00: 15: 02,372
karena hakim sudah pergi
ke Harvard dan Yale dan Cornell ...

189
00: 15: 02,448 --> 00: 15: 05,611
untuk mempelajari hukum apa itu.

190
00: 15: 05,685 --> 00: 15: 08,813
Mereka tidak bisa mengerti
bagaimana orang bisa berdiri di sana,

191
00: 15: 08,888 --> 00: 15: 13,257
terlihat seperti yang mereka lakukan, tetapi belum tahu
lebih banyak, pada kenyataannya, daripada yang mereka lakukan.

192
00: 15: 13,326 --> 00: 15: 19,128
Dan ini disebut banyak penghinaan,
banyak pemukulan di ruang sidang.

193
00: 15: 19,198 --> 00: 15: 22,497
Dan itu seperti pengulangan
lagi dan lagi.

194
00: 15: 24,470 --> 00: 15: 30,898
Petugas Cresse, mengarahkan perhatian Anda
sekitar 30 Maret 1976,

195
00: 15: 30,977 --> 00: 15: 34,777
apa, jika terjadi sesuatu selama
periode waktu yang berkaitan dengan MOVE.

196
00: 15: 35,815 --> 00: 15: 39,751
Pengamatan selama 24 jam adalah
didirikan di kompleks MOVE ...

197
00: 15: 39,819 --> 00: 15: 42,083
di 309 North 33rd Street.

198
00: 15: 42,154 --> 00: 15: 46,648
Sekitar waktu yang sama,
apakah ada, um,

199
00: 15: 46,726 --> 00: 15: 49,695
situasi yang muncul
berkenaan dengan bayi?

200
00: 15: 49,762 --> 00: 15: 51,696
Ya pak.
Bisakah Anda menjelaskan itu, Pak?

201
00: 15: 51,764 --> 00: 15: 52,753
Baik.

202
00: 15: 59,572 --> 00: 16: 01,506
Tolong bersabarlah.

203
00: 16: 14,587 --> 00: 16: 18,455
Pada 28 Maret tahun ini,
sekitar jam 4:00 pagi,

204
00: 16: 18,524 --> 00: 16: 22,893
beberapa anggota MOVE kembali dari
salah satu dari banyak kalimat di penjara kota.

205
00: 16: 22,962 --> 00: 16: 25,294
Orang-orang PINDAH mengatakan
mereka tidak membuat banyak suara.

206
00: 16: 25,364 --> 00: 16: 27,855
Tetapi seseorang di lingkungan itu
mengeluh kepada polisi.

207
00: 16: 28,734 --> 00: 16: 30,838
Apa yang terjadi selanjutnya adalah
awal dari a

208
00: 16: 30,851 --> 00: 16: 32,966
kontroversi yang belum
untuk diselidiki.

209
00: 16: 33,706 --> 00: 16: 36,072
Entah bagaimana sebuah argumen
menyebabkan perkelahian.

210
00: 16: 36,142 --> 00: 16: 38,702
Bala bantuan polisi
dengan cepat di tempat kejadian,

211
00: 16: 38,778 --> 00: 16: 41,076
dan PINDAH memasang perlawanan.

212
00: 16: 41,147 --> 00: 16: 44,139
Pada saat itu sudah berakhir,
enam polisi melaporkan cedera,

213
00: 16: 44,216 --> 00: 16: 46,116
enam anggota MOVE ditangkap,

214
00: 16: 46,185 --> 00: 16: 48,983
dan kemudian, ditemukan itu
Life Afrika tiga minggu,

215
00: 16: 49,055 --> 00: 16: 51,285
salah satu bayi MOVE, sudah mati.

216
00: 16: 59,999 --> 00: 17: 03,162
Kami naik ke atas
untuk meminta wartawan di sana.

217
00: 17: 03,836 --> 00: 17: 07,033
Dan kami melihat-
Kami dibawa ke ruangan gelap,

218
00: 17: 07,106 --> 00: 17: 11,372
dan kami melihat apa yang tampaknya terjadi
sisa-sisa bayi.

219
00: 17: 12,378 --> 00: 17: 15,279
Dan itu adalah pendapat mereka
bahwa bayi ini telah terbunuh ...

220
00: 17: 15,348 --> 00: 17: 16,872
dalam serangan polisi.

221
00: 17: 18,050 --> 00: 17: 22,612
Setelah itu, saya memperkenalkan
resolusi ke dewan kota,

222
00: 17: 22,688 --> 00: 17: 24,622
menyerukan penyelidikan.

223
00: 17: 24,690 --> 00: 17: 30,287
Itu tidak pernah terjadi dan saya merasa pada waktu itu
bahwa orang-orang MOVE sedang dilecehkan ...

224
00: 17: 30,363 --> 00: 17: 32,354
dan itu masalah rasial.

225
00: 17: 33,699 --> 00: 17: 37,396
Singkatnya setelah itu,
Saya menerima beberapa surat ...

226
00: 17: 38.070 --> 00: 17: 40,664
dari orang-orang yang tinggal
pada 32nd dan Pearl Street.

227
00: 17: 41,874 --> 00: 17: 43,995
Dan mereka menunjukkan itu
mereka tidak senang

228
00: 17: 44,008 --> 00: 17: 46,140
dengan PINDAH, dan mereka
ingin bertemu denganku.

229
00: 17: 47,246 --> 00: 17: 49,714
Dan saya pergi ke pertemuan
mengharapkan untuk melihat ...

230
00: 17: 53,352 --> 00: 17: 57,311
kebanyakan orang Kaukasia
mengeluh tentang PINDAH.

231
00: 17: 57,390 --> 00: 18: 00,951
Dan saya terkejut
ketika saya memasuki rumah ...

232
00: 18: 01,026 --> 00: 18: 06,157
bahwa sebagian besar orang ada di sana
orang kulit hitam, hanya orang kulit hitam biasa.

233
00: 18: 07,032 --> 00: 18: 11,765
Dan untuk pertama kalinya saya menyadari
bahwa itu bukan masalah rasial dengan MOVE.

234
00: 18: 11,837 --> 00: 18: 16,672
Tetapi itu adalah sesuatu yang lain
yang saya tidak mengerti.

235
00: 18: 16,742 --> 00: 18: 22,044
Dan kemudian saya belajar bahwa kecuali Anda melakukannya
segala sesuatu yang mereka ingin Anda lakukan,

236
00: 18: 23,315 --> 00: 18: 25,613
uh, kamu adalah musuh.

237
00: 18: 35,594 --> 00: 18: 39,360
Pada 20 Mei 1977,
MOVE mengacungkan senjata ...

238
00: 18: 39,432 --> 00: 18: 41,764
dari Desa Powelton mereka
markas besar ...

239
00: 18: 41,834 --> 00: 18: 45,099
berkata, "Tidak lagi kita akan dipukuli
atau diintimidasi oleh polisi ...

240
00: 18: 45,171 --> 00: 18: 47,105
tanpa respon seperti itu. "

241
00: 18: 50,309 --> 00: 18: 52,118
Sepengetahuan Anda, melakukan apa pun
dari anggota

242
00: 18: 52,131 --> 00: 18: 53,950
PINDAH organisasi pernah
punya senjata?

243
00: 18: 55,347 --> 00: 18: 57,338
- Tidak sepengetahuan saya.
- Juga milikku.

244
00: 18: 57,416 --> 00: 19: 01,182
Pernahkah Anda melihat foto-foto itu
20 Mei 1977, di Powelton Village,

245
00: 19: 01,253 --> 00: 19: 03,188
di mana orang membawa apa yang muncul,
setidaknya, menjadi senjata?

246
00: 19: 03,213 --> 00: 19: 04,255
Ya saya punya.

247
00: 19: 04,256 --> 00: 19: 05,541
Apakah mereka anggota
organisasi PINDAH?

248
00: 19: 05,554 --> 00: 19: 06,850
Iya.

249
00: 19: 06,926 --> 00: 19: 08,621
Apakah mereka senjata?
Aku tidak tahu.

250
00: 19: 10,129 --> 00: 19: 12,962
Saya tidak ingin ada yang berpikir
bahwa saya menghina kecerdasan mereka,

251
00: 19: 13,032 --> 00: 19: 16,991
tetapi ketika Anda memiliki sesuatu seperti itu,

252
00: 19: 17,069 --> 00: 19: 20,095
tidak peduli seperti apa bentuknya,

253
00: 19: 20,172 --> 00: 19: 23,243
jika ditemukan di dalam
rumah atau tidak ditemukan

254
00: 19: 23,256 --> 00: 19: 26,338
di dalam rumah dan
itu dibawa keluar ...

255
00: 19: 26,412 --> 00: 19: 29,108
dan ditemukan tidak bisa dioperasikan,

256
00: 19: 29,181 --> 00: 19: 31,115
itu ditemukan tidak berfungsi sama sekali,

257
00: 19: 31,183 --> 00: 19: 35,552
sejauh yang saya ketahui,
itu bukan senjata.

258
00: 19: 35,621 --> 00: 19: 37,816
Tapi biar saya jelas.

259
00: 19: 37,890 --> 00: 19: 40,154
Ini bisa menjadi senjata.

260
00: 19: 40,226 --> 00: 19: 44,822
Tapi saya berbicara tentang to the point
senjata yang bisa menembak.

261
00: 19: 46,799 --> 00: 19: 50,030
Seperti yang kamu katakan.
Apa yang tampak seperti senjata.

262
00: 20: 11,457 --> 00: 20: 15,018
Menurut saya, tampaknya
untuk menyarankan titik balik.

263
00: 20: 15,094 --> 00: 20: 18,029
Itu intinya
yang menjadi jelas ...

264
00: 20: 18,097 --> 00: 20: 23,262
MOVE itu, sebenarnya,
bisa menjadi organisasi yang penuh kekerasan.

265
00: 20: 23,335 --> 00: 20: 26,702
Uh, akan, sebenarnya, bertarung,

266
00: 20: 26,772 --> 00: 20: 30,936
akan, pada kenyataannya, menggunakan senjata
untuk menyelesaikan misi mereka.

267
00: 20: 32,611 --> 00: 20: 37,378
Mereka menamai permainan.
Dan saya jamin, mereka kalah.

268
00: 20: 37,449 --> 00: 20: 38,939
Kami akan melakukan apa yang diperlukan.

269
00: 20: 39,018 --> 00: 20: 41,043
- Apa itu?
- Strategi John Africa.

270
00: 20: 41,120 --> 00: 20: 42,815
- Apa itu?
- Satu-satunya pertahanan kita.

271
00: 20: 42,888 --> 00: 20: 45,220
- Apa itu?
- Strategi John Africa.

272
00: 20: 45,291 --> 00: 20: 47,885
Anda tidak memberitahuku apa pun. Kamu cuma
mengatakan "strategi John Africa."

273
00: 20: 47,960 --> 00: 20: 51,987
Hei, aku tidak akan mengatakan strategiku kepadamu.

274
00: 21: 05,110 --> 00: 21: 07,231
Kami tidak bicara tentang melukai
agama siapa pun.

275
00: 21: 07,244 --> 00: 21: 09,376
Kami tidak berbicara tentang membunuh
dari agama siapa pun.

276
00: 21: 09,448 --> 00: 21: 11,473
Rizzo sedang membicarakan
penganiayaan agama.

277
00: 21: 11,550 --> 00: 21: 13,353
Jangan tanya orang itu
katakan yang sebenarnya.

278
00: 21: 13,366 --> 00: 21: 15,179
Tanya orang itu
itu menceritakan kebohongan.

279
00: 21: 15,254 --> 00: 21: 16,585
Baiklah!

280
00: 21: 25,431 --> 00: 21: 29,333
Hanya dalam demokrasi mereka bisa lolos
dengan apa yang mereka dapatkan.

281
00: 21: 56,362 --> 00: 21: 58,887
Orang-orang adalah orang-orang terlepas
warna mereka, kulit mereka,

282
00: 21: 58,964 --> 00: 22: 00,488
agama mereka, ras mereka atau apa pun.

283
00: 22: 00,566 --> 00: 22: 03,057
Mereka masih manusia.
Mereka bisa berdarah. Mereka bisa mati.

284
00: 22: 03,135 --> 00: 22: 06,070
Mereka bisa menangkap penyakit.
Kita semua bisa melalui situasi yang sama.

285
00: 22: 06,138 --> 00: 22: 10,632
Itu tidak perlu untuk semua itu.
Saya pikir itu tidak perlu.

286
00: 22: 13,512 --> 00: 22: 15,633
Dan itu semua akan terjadi
mendidih ke sekelompok

287
00: 22: 15,646 --> 00: 22: 17,778
orang terluka dan
membunuh lebih dari apapun.

288
00: 22: 17,850 --> 00: 22: 20,216
Lebih dari itu tidak benar-benar
masuk akal.

289
00: 22: 24,790 --> 00: 22: 29,022
Jam 6:10 pagi, Mayor Rizzo akhirnya,
setelah 15 bulan konfrontasi,

290
00: 22: 29.094 --> 00: 22: 31,654
menggunakan kekuatan yang dia ancam selama ini.

291
00: 22: 31,730 --> 00: 22: 35,097
Polisi akan ada di sana untuk menyeretnya
mereka keluar dengan punggung leher mereka.

292
00: 22: 35,167 --> 00: 22: 39,570
Mereka akan diambil dengan paksa
jika mereka menolak.

293
00: 22: 39,638 --> 00: 22: 42,004
Jika polisi masuk ke sana dengan tangan mereka,
kami akan menggunakan tangan kami.

294
00: 22: 42,074 --> 00: 22: 44,736
Jika mereka datang ke sini dengan klub,
kami akan menggunakan klub.

295
00: 22: 44,810 --> 00: 22: 47,836
Tetapi jika mereka datang ke sini menembak dan
bunuh wanita dan anak-anak kita dan orang-orang kita,

296
00: 22: 47,913 --> 00: 22: 50,609
kami akan membalas
dalam membela hidup kita.

297
00: 22: 50,683 --> 00: 22: 55,177
Saya telah belajar satu hal sebagai seorang polisi.
Anda tidak pernah meremehkan lawan Anda.

298
00: 22: 55,254 --> 00: 23: 00,920
Anda selalu masuk ke sana lebih cepat dengan lebih banyak lagi
daripada yang diperlukan, dan Anda mengalahkan mereka.

299
00: 23: 17,076 --> 00: 23: 20,239
Personel Stakeout, menggunakan pelindung tubuh,

300
00: 23: 20,312 --> 00: 23: 26,376
tutupi pemadam kebakaran saat mereka menempatkan portabel
pistol banjir lebih dekat ke kompleks.

301
00: 23: 38,964 --> 00: 23: 40,898
Tembakan telah dipecat!

302
00: 23: 40,966 --> 00: 23: 44,402
Petugas dan petugas pemadam kebakaran
terluka oleh tembakan.

303
00: 23: 44,470 --> 00: 23: 47,598
Pistol banjir pertama tidak terkendali.

304
00: 23: 53,746 --> 00: 23: 58,115
Petugas dan petugas pemadam kebakaran lainnya
bergerak untuk menarik personil yang terluka ...

305
00: 23: 58,183 --> 00: 24: 00,378
keluar dari barisan api.

306
00: 24: 01,253 --> 00: 24: 04,222
Officer Ramp, ditampilkan di sini
berbaring telentang,

307
00: 24: 04,289 --> 00: 24: 06,655
kini telah terluka parah.

308
00: 24: 06,725 --> 00: 24: 08,659
Petugas Hesson, juga terluka,

309
00: 24: 08,727 --> 00: 24: 11,924
merayapi dan mencoba
untuk melindungi petugas Ramp.

310
00: 24: 41,627 --> 00: 24: 44,619
Tuan Rendell, um,

311
00: 24: 44,696 --> 00: 24: 48,223
apakah Anda menganggap organisasi PINDAH
menjadi kelompok teroris?

312
00: 24: 48,300 --> 00: 24: 51,827
Mereka telah menunjukkan
sejarah kekerasan di masa lalu.

313
00: 24: 51,904 --> 00: 24: 56,932
Uh, mereka telah menunjukkan
kesediaan untuk menggunakan kekerasan, memaksa ...

314
00: 24: 57,009 --> 00: 25: 01,105
atau ancaman kekerasan atau kekerasan
untuk mencapai tujuan mereka.

315
00: 25: 01,180 --> 00: 25: 04,775
Itu hampir sulit,
jika tidak hampir mustahil,

316
00: 25: 04,850 --> 00: 25: 07,148
untuk berurusan dengan mereka
secara rasional ...

317
00: 25: 07,219 --> 00: 25: 10,108
yang menyatakan tujuan mereka
sebagai kelompok itu

318
00: 25: 10,121 --> 00: 25: 13,021
kelompok back-to-nature adalah,
terus terang, sekelompok banteng.

319
00: 25: 14,293 --> 00: 25: 17,319
Orang yang telah membunuh satu orang,

320
00: 25: 17,396 --> 00: 25: 20,957
melukai beberapa orang lain, orang-orang yang
mengancam untuk meledakkan rumah-rumah penduduk,

321
00: 25: 21,033 --> 00: 25: 24,992
orang yang mengancam akan menembak dan membunuh
tetangga, polisi, pejabat terpilih-

322
00: 25: 25.070 --> 00: 25: 29,166
Saya pikir itu cukup memadai
deskripsi kata "teroris."

323
00: 26: 05,577 --> 00: 26: 09,240
Dengan setiap langkah,
termasuk tindakan terakhir hari ini,

324
00: 26: 09,314 --> 00: 26: 14,013
polisi menggunakan pengekangan terpuji,
uh, dan itu dilakukan karena berbagai alasan.

325
00: 26: 14,086 --> 00: 26: 17,214
Terutama karena anak-anak
yang hadir hari ini.

326
00: 26: 17,289 --> 00: 26: 20,156
Ada banyak kekhawatiran
pada bagian banyak orang ...

327
00: 26: 20,225 --> 00: 26: 23,820
yang akan dibuat oleh polisi
serangan kekerasan pada anggota MOVE.

328
00: 26: 23,896 --> 00: 26: 27,332
Ternyata, polisi
bertindak dengan presisi dan menahan diri.

329
00: 26: 27,399 --> 00: 26: 29,572
Ketika salah satu MOVE
anggota keluar dari

330
00: 26: 29,585 --> 00: 26: 31,768
jendela dengan kartrid
kasus di satu tangan,

331
00: 26: 31,837 --> 00: 26: 34,431
klip dan dengan pisau di tangan lainnya,

332
00: 26: 34,506 --> 00: 26: 37,441
dia dipukul di atas kepala
dengan helm baja ...

333
00: 26: 37,509 --> 00: 26: 39,443
dan dibawa ke tahanan.

334
00: 26: 39,511 --> 00: 26: 41,604
Itu yang Anda maksud.

335
00: 26: 50,923 --> 00: 26: 53,016
Dia menangkapnya. Dia menangkapnya.

336
00: 26: 53,091 --> 00: 26: 55,753
Hittin 'dia di kepala.
Kickin 'dia di kepala!

337
00: 26: 58,063 --> 00: 27: 00,031
Saya tidak punya ide. Saya tidak bisa melihat.

338
00: 27: 00,098 --> 00: 27: 03,261
- Polisi, kau membuat kesalahan ... lakukan itu.
- Pantas mereka.

339
00: 27: 05,704 --> 00: 27: 09,697
Polisi mungkin akan melakukannya
secara hukum dalam hak mereka ...

340
00: 27: 09,775 --> 00: 27: 12,938
telah membunuh semua dari 12 orang
di ruang bawah tanah itu.

341
00: 27: 14,313 --> 00: 27: 16,781
Apakah kamu percaya
ini adalah isyarat simbolis,

342
00: 27: 16,848 --> 00: 27: 20,443
merobohkan rumah mereka pada titik ini,
hari dimana terjadi tembak-menembak?

343
00: 27: 20,519 --> 00: 27: 23,454
Saya pikir di balik itu
pertanyaan yang harus kita tanyakan adalah mengapa.

344
00: 27: 33.098 --> 00: 27: 37,467
Ada kecurigaan bahwa beberapa tembakan
datang dari tempat lain.

345
00: 27: 37,536 --> 00: 27: 40,038
Walt Hunter dari WCAU,
by the way, bersumpah itu

346
00: 27: 40,051 --> 00: 27: 42,564
sebuah tembakan ditembakkan
ke arah ini.

347
00: 27: 52,517 --> 00: 27: 55,782
Orang yang mengenal kita
tahu bahwa kita bukan teroris.

348
00: 27: 55,854 --> 00: 28: 00,052
Kami melawan polisi karena mereka kotor.
Mereka kotor. Mereka kriminal.

349
00: 28: 01,093 --> 00: 28: 05,757
Bagian yang menyedihkan adalah
bahwa insiden ini belum berakhir.

350
00: 28: 05,831 --> 00: 28: 09,392
Masih akan ada suara yang salah arah
di dalam komunitas...

351
00: 28: 10,469 --> 00: 28: 12,960
mencari grasi
untuk para penjahat ini.

352
00: 28: 13,038 --> 00: 28: 16,030
MOVE hidup panjang!
Revolusi hidup panjang!

353
00: 28: 16,108 --> 00: 28: 20,602
Hidup John Africa!
ini organisasi MOVE.

354
00: 28: 38,330 --> 00: 28: 42,596
Apa yang seharusnya mereka lakukan
ditembak itu gelandangan,

355
00: 28: 42,667 --> 00: 28: 45,067
dan kemudian akan ada
tidak ada masalah hari ini.

356
00: 28: 50,509 --> 00: 28: 54,070
Departemen kepolisian ini di Philadelphia
bisa menyerbu Kuba dan menang.

357
00: 28: 54,646 --> 00: 29: 00,551
Apa yang saya katakan, Tom Snyder, adalah kita
sekarang dilatih dan diperlengkapi untuk berperang.

358
00: 29: 00,619 --> 00: 29: 05,852
Empat tahun lagi, tidak!
Tidak ada lagi Rizzo! Harus pergi!

359
00: 29: 05,924 --> 00: 29: 10,691
Empat tahun lagi, tidak!
Tidak ada lagi Rizzo! Harus pergi!

360
00: 29: 10,762 --> 00: 29: 13,094
Empat tahun lagi, tidak!

361
00: 29: 19,371 --> 00: 29: 26,243
Kita semua, dari semua lingkungan,
dari semua lapisan masyarakat ...

362
00: 29: 27.079 --> 00: 29: 30,776
dapat memecahkan masalah
menghadap kota kita.

363
00: 29: 42,260 --> 00: 29: 45,593
Leapheart ditanya bagaimana perasaannya
ketika putusan dibacakan.

364
00: 29: 49,167 --> 00: 29: 51,590
Apa rencanamu
hal tinggal di

365
00: 29: 51,603 --> 00: 29: 54,036
Philadelphia dan berusaha
melanjutkan kultus MOVE?

366
00: 29: 54,106 --> 00: 29: 56,438
Itu bukan kultus.
Ini sebuah organisasi.

367
00: 30: 08,453 --> 00: 30: 11,945
Ketika Anda tampak berbeda ...

368
00: 30: 12,757 --> 00: 30: 15,123
kamu menjadi marah,

369
00: 30: 15,193 --> 00: 30: 19,027
dan Anda akan melakukan banyak hal
diluar norma.

370
00: 30: 41,119 --> 00: 30: 44,577
Apakah Anda pernah berpikir tentang meninggalkan MOVE?

371
00: 30: 45,991 --> 00: 30: 47,151
Ya.

372
00: 30: 47,225 --> 00: 30: 50,592
- Uh, kapan itu?
- Dahulu kala.

373
00: 30: 50,662 --> 00: 30: 53,756
Dahulu kala?
Mengapa Anda ingin meninggalkan MOVE?

374
00: 30: 59,804 --> 00: 31: 02,932
Karena kita tidak bisa melakukannya
apa yang anak lain lakukan.

375
00: 31: 03,008 --> 00: 31: 05,568
Anda tidak bisa melakukannya
apa yang anak-anak lain lakukan?

376
00: 31: 07,345 --> 00: 31: 10,166
Uh, apa yang lainnya
anak-anak diperbolehkan melakukannya

377
00: 31: 10,179 --> 00: 31: 13,011
yang berada di luar MOVE
yang tidak bisa kamu lakukan?

378
00: 31: 13,084 --> 00: 31: 17,350
Uh, main dengan mainan dan semacamnya
dan naik sepeda dan menonton TV.

379
00: 31: 18,924 --> 00: 31: 21,916
Apakah Anda memberi tahu siapa pun
Anda ingin pergi?

380
00: 31: 23,428 --> 00: 31: 25,055
Kamu bilang siapa?

381
00: 31: 25,130 --> 00: 31: 28,793
Oh, kami bilang-
Kami saling bercerita.

382
00: 31: 50,121 --> 00: 31: 52,055
Ini adalah lingkungan kerah biru.

383
00: 31: 53,358 --> 00: 31: 59,354
Dan setiap hari di musim panas
Anda memiliki anak-anak,

384
00: 31: 59,431 --> 00: 32: 01,899
uh, bermain di jalanan.

385
00: 32: 03,368 --> 00: 32: 08,533
Anda memiliki seorang ibu
mungkin duduk di tangga.

386
00: 32: 10,075 --> 00: 32: 11,565
Tetangga saling berbicara.

387
00: 32: 13,178 --> 00: 32: 17,308
Dan tiba-tiba
di loudspeaker mereka,

388
00: 32: 17,382 --> 00: 32: 21,079
Anda akan mendengar suara
akan keluar dan berkata,

389
00: 32: 21,152 --> 00: 32: 24,849
"Kamu bajingan.
Apa yang kamu lakukan di sini sekarang? "

390
00: 32: 26,024 --> 00: 32: 28.083
Apakah kamu tahu
apa yang terjadi di sini?

391
00: 32: 28,159 --> 00: 32: 33,153
Anda bajingan di sini
semua orang naik.

392
00: 32: 33,231 --> 00: 32: 34,823
"Apa-apaan ini?"

393
00: 32: 37,068 --> 00: 32: 41,334
Apapun yang keji,
mereka akan masuk ke dalamnya.

394
00: 32: 51,916 --> 00: 32: 55,010
Kotoran-itu-itu ...

395
00: 32: 55,086 --> 00: 33: 00,080
tidak dapat dipercaya bahwa sesuatu seperti ini
bisa di dalam pikiran seseorang.

396
00: 33: 01,192 --> 00: 33: 03,786
Satu hal menjadi dua blok jauhnya
dan dengarkan.

397
00: 33: 03,862 --> 00: 33: 09,528
Tetapi untuk tinggal di sebelah kanan,
Ledakan penuh di kamar tidur kami.

398
00: 33: 09,601 --> 00: 33: 12,798
Saya menyaksikan istri saya selama beberapa malam
berbaring di sana di tempat tidur itu dan menangis.

399
00: 33: 12,871 --> 00: 33: 14,805
Bukan apa-apa lagi yang bisa dia lakukan.

400
00: 33: 14,873 --> 00: 33: 18,036
Saya pikir itu, uh,
apa yang kami harapkan ...

401
00: 33: 18,109 --> 00: 33: 20,043
apakah itu semacam ...

402
00: 33: 20,111 --> 00: 33: 23,774
kota akan menemukan jalan
untuk menghadapi situasi.

403
00: 33: 30,121 --> 00: 33: 35,923
Satu-satunya hal yang terjadi
apakah MOVE sedang mengambil posisi ...

404
00: 33: 35,994 --> 00: 33: 40,397
melawan ketidakadilan yang ada
dijatuhkan pada mereka ...

405
00: 33: 40,465 --> 00: 33: 45,164
oleh administrasi ini
dan pemerintahan Rizzo.

406
00: 33: 45,236 --> 00: 33: 49,297
Prinsip MOVE tidak pernah berubah.

407
00: 33: 50,508 --> 00: 33: 55,207
Suasana MOVE'S,
Saya berbicara tentang kepahitan sekarang,

408
00: 33: 55,280 --> 00: 33: 56,770
memang berubah.

409
00: 34: 00,285 --> 00: 34: 04,346
Mereka membuat, menurut saya,
keputusan sadar ...

410
00: 34: 05,323 --> 00: 34: 11,228
untuk memperburuk warga ke titik
adalah bahwa warga akan, pada kenyataannya,

411
00: 34: 11,296 --> 00: 34: 15,960
menuntut kota untuk mengambil tindakan
untuk memberi mereka bantuan.

412
00: 34: 16,868 --> 00: 34: 20,634
Dan dalam hal itu, kota itu akan menjadi
dipaksa melakukan salah satu dari dua hal,

413
00: 34: 21,906 --> 00: 34: 25,672
untuk terlibat dalam konfrontasi
atau terlibat dalam kompromi.

414
00: 34: 27,011 --> 00: 34: 30,071
Ada banyak permusuhan
antara dua entitas tersebut.

415
00: 34: 30,148 --> 00: 34: 33,049
Saya pikir itu harus diteliti
mengapa permusuhan ada di sana.

416
00: 34: 33,118 --> 00: 34: 35,052
Yang mana dua entitas, Tuan Bond?

417
00: 34: 35,120 --> 00: 34: 37,452
Uh, kota Philadelphia
dan organisasi PINDAH.

418
00: 34: 37,522 --> 00: 34: 40,582
Dan sebagai pion,
kami terjebak di antara keduanya.

419
00: 34: 40,658 --> 00: 34: 43,252
Dan tak seorang pun, jujur, peduli.

420
00: 34: 54,005 --> 00: 34: 59,238
Saya bertemu dengan 15 penduduk,
eh, dari Osage Avenue ...

421
00: 34: 59,310 --> 00: 35: 02,746
pada Memorial Day, 1984.

422
00: 35: 03,815 --> 00: 35: 05,942
Pada pertemuan itu, saya berkata kepada mereka ...

423
00: 35: 06,017 --> 00: 35: 11,683
bahwa saya akan meneliti, apakah atau tidak
ada dasar hukum,

424
00: 35: 12,524 --> 00: 35: 18,087
uh, agar kota melakukan sesuatu
masalah yang Anda bawa kepada kami.

425
00: 35: 19,097 --> 00: 35: 21,497
Tetapi juga menunjukkan kepada mereka ...

426
00: 35: 21,566 --> 00: 35: 24,535
bahwa walikota tidak
memiliki otoritas ...

427
00: 35: 24,602 --> 00: 35: 29,039
karena dia tidak suka,
atau tetangga tidak suka,

428
00: 35: 29,107 --> 00: 35: 31,598
cara seseorang hidup ...

429
00: 35: 31,676 --> 00: 35: 34,167
untuk hanya masuk dan mengusir orang-orang
dari rumah mereka.

430
00: 35: 34,245 --> 00: 35: 38,147
Kami tidak memiliki pilihan semacam itu
dalam demokrasi ini.

431
00: 35: 43,455 --> 00: 35: 46,891
Hari ini, lebih dari tiga lusin Philadelphia
polisi mengepung gedung ...

432
00: 35: 46,958 --> 00: 35: 49,381
setelah anggota PINDAH adalah
terlihat di atap

433
00: 35: 49,394 --> 00: 35: 51,827
memakai topeng berkerudung
dan membawa senapan.

434
00: 35: 51,896 --> 00: 35: 53,989
Kebuntuan itu
bertahan kurang dari dua jam.

435
00: 35: 54,065 --> 00: 35: 57,057
Polisi tidak masuk ke rumah,
dan tidak ada penangkapan dilakukan.

436
00: 35: 57,135 --> 00: 35: 59,154
Dalam beberapa terakhir
berminggu-minggu, tindakan mereka

437
00: 35: 59,167 --> 00: 36: 01,196
ketegangan yang meningkat di
para tetangga...

438
00: 36: 01,272 --> 00: 36: 03,900
menuju ke situasi malam ini.

439
00: 36: 04,476 --> 00: 36: 07,877
Ketika orang itu ada di atap
dengan topeng dan senapan,

440
00: 36: 07,946 --> 00: 36: 10,540
putri saya ada di jendela gambar kami.

441
00: 36: 11,216 --> 00: 36: 15,516
Dan dia berkata, "Ayah, siapa lelaki itu
lakukan di atas atap dengan pistol? "

442
00: 36: 18,890 --> 00: 36: 21,256
Dan saya tidak punya jawaban.

443
00: 36: 22,460 --> 00: 36: 24,394
Dia bertanya, "bukankah itu melanggar hukum?"

444
00: 36: 25,997 --> 00: 36: 27,931
Dan saya jawab ya.

445
00: 36: 30,235 --> 00: 36: 32,942
Yah, saya tidak tahu caranya
Anda bisa mengatakan itu untuk

446
00: 36: 32,955 --> 00: 36: 35,673
sekelompok orang tertentu,
hukum berlaku ...

447
00: 36: 35,740 --> 00: 36: 38,573
dan kemudian sekelompok orang lain,
hukum yang sama itu tidak berlaku.

448
00: 36: 39,744 --> 00: 36: 43,680
Saya pikir kami dalam hukum
atas dasar yang sama, jika saya benar.

449
00: 36: 46,818 --> 00: 36: 51,881
Anda akan melihat mereka menyeret kayu
dari taman di jalanan.

450
00: 36: 51,956 --> 00: 36: 55,392
Anda bisa melihat garis itu
di jalan...

451
00: 36: 55,460 --> 00: 36: 59,521
dari, saya kira, minyak keluar dari pepohonan
yang akan mereka tarik.

452
00: 36: 59,597 --> 00: 37: 05,035
Kayu akan ditumpuk
di depan rumah di 6221.

453
00: 37: 05,103 --> 00: 37: 10,871
Ada begitu banyak
bahwa kami meminta mereka ...

454
00: 37: 10,942 --> 00: 37: 12,204
lakukan sesuatu dengannya.

455
00: 37: 12,277 --> 00: 37: 14,302
Apa tanggapannya
permintaan itu?

456
00: 37: 14,379 --> 00: 37: 18,440
Mereka menanggapi
dan letakkan di atas atap.

457
00: 37: 23,788 --> 00: 37: 27,280
- Kami dulu bermain di atap.
- Kamu sering bermain di atap?

458
00: 37: 27,358 --> 00: 37: 29,952
Seringkali.

459
00: 37: 30,028 --> 00: 37: 33,964
- Sekarang, kamu mengatakan sesuatu tentang bunker.
- Mm-hmm.

460
00: 37: 34,032 --> 00: 37: 36,933
Berapa bunker yang ada di sana
di atap?

461
00: 37: 37,001 --> 00: 37: 38,491
- Dua.
- Dua?

462
00: 37: 38,570 --> 00: 37: 41,937
Dan tahukah Anda?
terbuat dari apa?

463
00: 37: 51,115 --> 00: 37: 53,310
Lubang apa?
Apakah mereka ada di bunker?

464
00: 37: 53,384 --> 00: 37: 58,344
Seperti bungker sudah di tengah jalan
atap seperti ini, dan Anda bisa melihat ke bawah.

465
00: 37: 58,423 --> 00: 38: 01,824
Anda bisa melihat jalanan
di-semua.

466
00: 38: 02,660 --> 00: 38: 04,150
Apakah kamu tahu
lubang-lubang itu?

467
00: 38: 23,915 --> 00: 38: 29,444
Bunker yang Anda lihat di sana
adalah jenis hal yang terlihat seperti mainan,

468
00: 38: 29,520 --> 00: 38: 34,890
dan saya akan memberi tahu Anda di Osage Avenue,
itu memerintahkan adegan itu.

469
00: 38: 35,827 --> 00: 38: 39,456
Itu diabaikan dan dikuasai segalanya
Anda mungkin-Anda bisa bayangkan.

470
00: 38: 39,530 --> 00: 38: 41,464
Itu luar biasa.

471
00: 38: 42,433 --> 00: 38: 45,197
Sudah ada pembicaraan di sana
adalah bahan peledak di rumah ini.

472
00: 38: 45,269 --> 00: 38: 47,533
Uh, apakah ada kebenaran itu?

473
00: 38: 47,605 --> 00: 38: 50,472
Itu hanya manusia,
Anda tahu, halusinasi ...

474
00: 38: 50,541 --> 00: 38: 52,338
karena mereka punya
tidak ada di dalam rumah ini.

475
00: 38: 52,410 --> 00: 38: 54,344
Jadi mereka tidak akan tahu
apa yang ada di rumah ini.

476
00: 38: 54,412 --> 00: 38: 58,940
Apa yang ada di rumah ini adalah strateginya
Afrika John yang sangat eksplosif.

477
00: 38: 59,917 --> 00: 39: 02,943
Apakah ini konfrontasi?
Itu pasti konfrontasi,

478
00: 39: 03,021 --> 00: 39: 06,923
satu strategi oleh John Africa
tahun dan tahun dan tahun yang lalu.

479
00: 39: 10,395 --> 00: 39: 13,592
Komisaris, bisakah Anda memberi tahu kami
apa pelajarannya ...

480
00: 39: 13,665 --> 00: 39: 18,693
yang Anda rasakan dipelajari pada 1978
konfrontasi dari sudut pandang Anda?

481
00: 39: 18,770 --> 00: 39: 25,175
Dari sudut pandangku, Pak,
apakah MOVE itu grup ...

482
00: 39: 25,243 --> 00: 39: 30,146
yang dibengkokkan oleh dogma mereka
dan dengan tindakan mereka ...

483
00: 39: 30,214 --> 00: 39: 35,618
menghancurkan aktivitas beradab ...

484
00: 39: 35,687 --> 00: 39: 39,521
dan kemampuan untuk hidup
sebuah lingkungan yang damai.

485
00: 39: 41,726 --> 00: 39: 45,389
Malam ini, ada kekhawatiran yang berkembang
tentang grup kontroversial, PINDAHKAN.

486
00: 39: 45,463 --> 00: 39: 48,728
Pejabat kota bertemu hari ini untuk yang kedua
hari lurus untuk membahas strategi.

487
00: 39: 48,800 --> 00: 39: 52,463
Sumber mengungkapkan bahwa Distrik Philadelphia
Pengacara sekarang telah menyiapkan surat perintah ...

488
00: 39: 52,537 --> 00: 39: 56,132
yang secara hukum diperlukan untuk dikeluarkan
PINDAHKAN anggota dari rumah mereka.

489
00: 39: 56,207 --> 00: 39: 58,402
Setelah waran tersebut ditandatangani oleh hakim,

490
00: 39: 58,476 --> 00: 40: 02,879
tindakan oleh polisi untuk mengusir MOVE
bisa datang kapan saja.

491
00: 40: 15,560 --> 00: 40: 20,054
Apakah Anda tahu seorang perwira polisi
dengan nama Delores Thompson?

492
00: 40: 20,131 --> 00: 40: 21,621
Ya saya mengerti.

493
00: 40: 22,133 --> 00: 40: 26,160
Apakah Anda ingat mengatakan padanya bahwa Anda
anak Frank diperintahkan untuk menyerangmu,

494
00: 40: 26,871 --> 00: 40: 30,034
Anda dipukuli sampai
Anda mulai muntah-muntah,

495
00: 40: 30,108 --> 00: 40: 32,668
Frank lalu meletakkan bantal
di atas wajahmu ...

496
00: 40: 32,744 --> 00: 40: 37,306
dan bertanya pada John Africa
jika dia ingin kau bersepeda atau terbunuh ...

497
00: 40: 37,381 --> 00: 40: 40,839
dan bahwa John Africa menjawab,
"Tidak saat ini?"

498
00: 40: 40,918 --> 00: 40: 42,783
Apakah dia memberitahumu bahwa aku mengatakan itu?

499
00: 40: 42,854 --> 00: 40: 46,620
- Aku punya laporannya tentang percakapan itu, Ny. James.
- Baik.

500
00: 40: 46,691 --> 00: 40: 49,091
Nah, jika dia-Apakah Anda puas
dengan apa yang dia katakan?

501
00: 40: 49,160 --> 00: 40: 51,594
- Saya bertanya padamu.
- Baik.

502
00: 40: 51,662 --> 00: 40: 54,460
Saya mendengar desas-desus tentang efeknya
bahwa putra saya telah memukul saya.

503
00: 40: 54,532 --> 00: 40: 56,767
Saya juga sudah mendengar desas-desus
untuk efek itu

504
00: 40: 56,780 --> 00: 40: 59,026
Wilson Goode menaruh miliknya
rahang istri di katrol,

505
00: 40: 59,103 --> 00: 41: 00,730
bahwa dia menghajarnya.

506
00: 41: 00,805 --> 00: 41: 04,741
Maukah Anda bertanya pada Walikota Goode bahwa ketika dia datang
di sini jika dia sebenarnya memukul istrinya?

507
00: 41: 04,809 --> 00: 41: 06,640
Dan jika tidak, mengapa tidak?

508
00: 41: 06,711 --> 00: 41: 11,171
Jika relevan, anak saya memukul saya
atau apakah dia memukul saya,

509
00: 41: 11,249 --> 00: 41: 13,370
maka saya akan mengatakannya
sama relevan untuk Anda

510
00: 41: 13,383 --> 00: 41: 15,515
untuk menanyakan Wilson Goode
ketika dia datang ke sini,

511
00: 41: 15,586 --> 00: 41: 16,917
"Apakah dia memukul istrinya?"

512
00: 41: 16,988 --> 00: 41: 19,013
Saya tidak berpikir kamu akan
tanyakan itu padanya.

513
00: 41: 19.090 --> 00: 41: 24,357
Aku benar-benar tidak. Tapi kau harus,
jika Anda merasa itu relevan.

514
00: 41: 28,666 --> 00: 41: 33,865
Tuan Lytton, saya hanya ingin membuatnya
jelas dalam pikiran saya sehingga saya mengerti.

515
00: 41: 33,938 --> 00: 41: 38,375
Apakah saya menganggap bahwa bom itu
dijatuhkan pada PINDAH orang ...

516
00: 41: 38,442 --> 00: 41: 41,206
karena Frank memukuli ibunya?

517
00: 41: 41,279 --> 00: 41: 42,746
Nyonya, kami mencoba
untuk mencari tahu apa yang terjadi,

518
00: 41: 42,814 --> 00: 41: 45,647
- dan kami akan terus bertanya.
- Oh. Baik.

519
00: 42: 07,038 --> 00: 42: 09,336
Tentu saja, pada Hari Ibu,
evakuasi berlangsung lambat.

520
00: 42: 09,407 --> 00: 42: 10,897
Orang punya rencana untuk hari ini.

521
00: 42: 10,975 --> 00: 42: 14,274
Beberapa telah memutuskan itu
mereka akan tinggal dan tidak mengungsi.

522
00: 42: 14,345 --> 00: 42: 16,614
Tapi polisi sekarang
rupanya menyarankan mereka

523
00: 42: 16,627 --> 00: 42: 18,907
orang yang mereka pikirkan
yang terbaik adalah mereka pergi.

524
00: 42: 18,983 --> 00: 42: 23,113
Saya harap itu diselesaikan dengan cepat ...

525
00: 42: 23,187 --> 00: 42: 26,147
dan memiliki semua keyakinan bahwa walikota
akan melakukan hal yang benar.

526
00: 42: 26,190 --> 00: 42: 29,353
Saya tidak keberatan tinggal sendiri, Anda lihat.

527
00: 42: 29,427 --> 00: 42: 30,826
Tapi saya disuruh pergi ...

528
00: 42: 30,895 --> 00: 42: 34,194
hanya karena dia tidak tahu apa itu
sejauh ini akan menjadi, Anda tahu.

529
00: 42: 34,265 --> 00: 42: 35,562
Apa yang kamu pikirkan?

530
00: 42: 35,633 --> 00: 42: 40,593
Saya pikir-Percaya atau tidak,
Saya pikir Anda harus membunuh mereka semua.

531
00: 42: 41,439 --> 00: 42: 46,035
Dan tetangga telah diberitahu oleh polisi
untuk kembali ke rumah mereka selama 24 jam.

532
00: 42: 46,110 --> 00: 42: 48,169
Itu pukul 22.00 besok malam.

533
00: 42: 48,246 --> 00: 42: 52,012
Sekarang, apa yang akan terjadi antara sekarang
dan kemudian masih harus dilihat, Charles.

534
00: 42: 52,083 --> 00: 42: 54,984
Dan, Casey, beberapa tetangga,
saat mereka pergi, berkata kepada saya ...

535
00: 42: 55,052 --> 00: 42: 57,020
bahwa ketika mereka pergi,
meninggalkan lingkungan itu,

536
00: 42: 57,088 --> 00: 42: 59,488
orang-orang PINDAH sedang duduk di luar
di depan rumah PINDAH,

537
00: 42: 59,557 --> 00: 43: 01,115
anak-anak di tangan.

538
00: 43: 01,192 --> 00: 43: 06,095
Mungkin itu halus atau tidak terlalu halus
indikasi apa yang terjadi di sini.

539
00: 43: 06,998 --> 00: 43: 10,195
Apakah Anda mempertimbangkan, Pak,
bahwa setidaknya pada tahun 1978,

540
00: 43: 10,268 --> 00: 43: 14,295
anggota organisasi MOVE
yang berada di rumah Desa Powelton ...

541
00: 43: 14,372 --> 00: 43: 19,901
telah menggunakan anak-anak mereka, uh,
seolah-olah mereka adalah sandera?

542
00: 43: 19,977 --> 00: 43: 21,706
Tidak, tuan, saya tidak.

543
00: 43: 21.779 --> 00: 43: 25.010
Anda sudah mengatakan mereka keluar
menggendong anak-anak mereka sebagai tameng.

544
00: 43: 25.082 --> 00: 43: 27,312
Uh, saya bukan ahli
dalam ilmu kepolisian,

545
00: 43: 27,385 --> 00: 43: 29,785
tapi saya pikir untuk orang awam,

546
00: 43: 29,854 --> 00: 43: 32,721
yang mungkin menunjukkan bahwa mereka
menggunakan anak-anak mereka sebagai sandera.

547
00: 43: 32,790 --> 00: 43: 35,987
Itu sebabnya aku memintamu
mengapa kamu tidak mempertimbangkan itu.

548
00: 43: 36.060 --> 00: 43: 39,757
Mereka menggunakan mereka hanya sebagai tipuan ...

549
00: 43: 40,598 --> 00: 43: 43,897
dan menggunakan filosofi itu,

550
00: 43: 43,968 --> 00: 43: 47,699
perasaan yang kami miliki
untuk kesucian anak-anak ...

551
00: 43: 47,772 --> 00: 43: 51,572
dan yang lainnya,
untuk kerugian kami.

552
00: 43: 54,045 --> 00: 43: 57,606
Saya tidak ingin bangun besok pagi
dan menemukan diriku pendek satu putra ...

553
00: 43: 57,682 --> 00: 44: 00,088
karena jika benda ini
dimulai, Anda akan pergi

554
00: 44: 00,101 --> 00: 44: 02,517
untuk memiliki tubuh berserakan
setiap jalan.

555
00: 44: 02,586 --> 00: 44: 06,215
Anda akan membuat anak-anak terbunuh,
dan Anda akan membuat orang dewasa terbunuh.

556
00: 44: 06,290 --> 00: 44: 11,227
Saya sangat takut Anda
akan memiliki jalan-jalan yang berlumuran darah.

557
00: 44: 11,729 --> 00: 44: 15,665
Setiap orang dari kita tahu itu di sana
adalah kemungkinan yang sangat tinggi ...

558
00: 44: 15,733 --> 00: 44: 17,223
bahwa seseorang akan mati.

559
00: 44: 17,301 --> 00: 44: 19,701
Kami tidak tahu apakah itu
itu akan menjadi seorang polisi.

560
00: 44: 19,770 --> 00: 44: 21,533
Kami tidak tahu apakah itu
itu akan menjadi pemadam kebakaran.

561
00: 44: 21,605 --> 00: 44: 23,806
Kami tidak tahu apakah itu
akan menjadi anggota PINDAH.

562
00: 44: 23,874 --> 00: 44: 26,280
Ketakutan yang lebih buruk dari semuanya
adalah bahwa itu terjadi

563
00: 44: 26,293 --> 00: 44: 28,709
menjadi seorang anak atau seorang
tetangga atau penonton.

564
00: 44: 29,780 --> 00: 44: 33,307
Saya tidak tahu apakah ada orang di panel ini
pernah punya tanggung jawab ...

565
00: 44: 33,384 --> 00: 44: 38,447
mengatakan "pergi" ke rencana yang Anda tahu
akan mengorbankan nyawa manusia.

566
00: 44: 38,522 --> 00: 44: 41,616
Sampai Anda selesai melakukannya,
sangat sulit untuk mengukur ...

567
00: 44: 41,692 --> 00: 44: 44,820
apakah para pejabat kota
benar atau salah dalam apa yang mereka lakukan.

568
00: 44: 46,097 --> 00: 44: 51,160
Apakah Anda semua memiliki pertemuan di mana Anda akan melakukannya
mendiskusikan apa yang harus dilakukan jika polisi datang?

569
00: 44: 51,836 --> 00: 44: 54,737
Mm-mmm. Bukan kita.

570
00: 44: 54,805 --> 00: 44: 57,672
Bukan anak-anak?
Bagaimana dengan orang dewasa?

571
00: 44: 57,742 --> 00: 44: 59,733
Bagaimana dengan orang dewasa?

572
00: 44: 59,810 --> 00: 45: 03,143
Mereka harus berada di lantai atas oleh diri mereka sendiri
ketika mereka mengadakan pertemuan mereka.

573
00: 45: 03,214 --> 00: 45: 05,148
Kapan mereka mengadakan pertemuan?

574
00: 45: 05,216 --> 00: 45: 07,548
Seberapa sering
apakah mereka akan mengadakan pertemuan mereka?

575
00: 45: 07,618 --> 00: 45: 09,813
- Seringkali.
- Seringkali?

576
00: 45: 09,887 --> 00: 45: 14,847
Apakah Anda pernah duduk di-Apakah Anda
pernah di salah satu pertemuan mereka?

577
00: 45: 14,925 --> 00: 45: 17,587
Apakah kamu pernah tahu apa
melanjutkan dalam pertemuan itu?

578
00: 45: 17,661 --> 00: 45: 19,128
Mm-mmm.

579
00: 45: 20,164 --> 00: 45: 22,530
Apa itu konfrontasi?
Apakah kamu tahu?

580
00: 45: 23,434 --> 00: 45: 24,731
Seperti itu.

581
00: 45: 24,802 --> 00: 45: 27,362
Tetapi apa yang terjadi
ketika Anda memiliki konfrontasi?

582
00: 45: 27,438 --> 00: 45: 29,736
Ketika polisi datang dan sebagainya.

583
00: 45: 57,535 --> 00: 46: 02,199
Apa yang Anda yakini mungkin mereka miliki
Apakah dengan senjata api di rumah itu?

584
00: 46: 02,273 --> 00: 46: 05,333
Kami dituntun untuk percaya itu
mereka memiliki senjata api otomatis.

585
00: 46: 07,445 --> 00: 46: 09,140
Senapan.

586
00: 46: 09,213 --> 00: 46: 11,374
Saya kira juga
sebagaimana diperlengkapi seperti kami.

587
00: 46: 11,449 --> 00: 46: 13,349
Mm-hmm.

588
00: 46: 13,417 --> 00: 46: 19,185
Dan berdasarkan apa yang Anda percayai mereka
punya, lalu Anda siap untuk mencocokkan?

589
00: 46: 19,890 --> 00: 46: 23,417
- Untuk mencocokkan atau lebih baik dari.
- Atau memiliki superior?

590
00: 46: 23,494 --> 00: 46: 25,223
Itu benar, pak.

591
00: 46: 27,565 --> 00: 46: 30,432
Kami mengganggu pemrograman reguler
untuk laporan khusus ini.

592
00: 46: 30,501 --> 00: 46: 33,959
Saya Dennis Woltering
dengan Harvey Clarke di 62nd dan Vine ...

593
00: 46: 34,038 --> 00: 46: 37,024
di mana pihak berwenang melanjutkan
persiapan untuk suatu

594
00: 46: 37,037 --> 00: 46: 40,034
konfrontasi nyata dengan
kelompok radikal, PINDAHKAN.

595
00: 46: 40,111 --> 00: 46: 42,443
Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi
sejauh ini pagi ini.

596
00: 46: 42,513 --> 00: 46: 45,311
Sekitar dua jam yang lalu,
3:30 pagi,

597
00: 46: 45,382 --> 00: 46: 48,818
awak utilitas pindah ke daerah itu,
matikan gas dan listrik.

598
00: 46: 48,886 --> 00: 46: 52,014
Tim SWAT telah
konvergen di daerah tersebut.

599
00: 46: 52,089 --> 00: 46: 56,492
Anda bisa melihat truk pemadam kebakaran di belakang saya
sebuah pistol banjir menunjuk ke arah itu.

600
00: 46: 56,560 --> 00: 46: 58,687
Ini ditujukan, rupanya,
di rumah PINDAH.

601
00: 46: 58,762 --> 00: 47: 00,992
Sepertinya adegan sudah diatur.

602
00: 47: 15,679 --> 00: 47: 18,045
Saya tengkurap,

603
00: 47: 18,115 --> 00: 47: 21,778
dan dengan pengeras suara itu,
Saya membaca pesannya.

604
00: 47: 21,852 --> 00: 47: 24,878
Dan sejujurnya,
Saya berkeringat.

605
00: 47: 25,756 --> 00: 47: 27,917
Apa yang dilakukan Komisaris Sambor
katakan, apakah Anda tahu?

606
00: 47: 27,992 --> 00: 47: 30,017
Dia menyuruh mereka keluar.

607
00: 47: 30,094 --> 00: 47: 32,221
Apakah kamu mendengar dia mengatakan itu?

608
00: 47: 42,907 --> 00: 47: 45,842
Apa tanggapannya
organisasi MOVE ...

609
00: 47: 45,910 --> 00: 47: 48,845
ketika kamu membaca surat perintah penangkapan
bahwa mereka mengosongkan tempat?

610
00: 47: 48,913 --> 00: 47: 51,347
Bahwa mereka tidak akan menyerah.

611
00: 47: 51,415 --> 00: 47: 54,748
- Bisakah Anda memberi tahu kami apa lagi yang mereka katakan?
- Bahwa mereka akan membunuh kita semua.

612
00: 47: 54,818 --> 00: 47: 56,342
Dan apa lagi yang mereka katakan?

613
00: 47: 56,420 --> 00: 47: 59,981
Uh, mereka mengatakan itu, uh,

614
00: 48: 00,057 --> 00: 48: 02,525
bahwa semua istri kita akan menjadi janda.

615
00: 48: 02,593 --> 00: 48: 05,187
Dan apa lagi yang mereka katakan
tentang istrimu?

616
00: 48: 06,764 --> 00: 48: 12,896
Mereka mengatakan bahwa istri kita akan tidur
dengan pria lain sebelum akhir hari.

617
00: 48: 12,970 --> 00: 48: 15,666
- Apakah mereka menggambarkan pria jenis apa?
- Ya pak.

618
00: 48: 15,739 --> 00: 48: 17,229
Maukah Anda memberi tahu kami?

619
00: 48: 17,308 --> 00: 48: 21,972
Mereka mengatakan bahwa istri kita akan tidur
dengan pria kulit hitam sebelum akhir hari.

620
00: 48: 22,046 --> 00: 48: 25,277
Apakah Anda ingat apa reaksi Anda
ke pernyataan itu?

621
00: 48: 25,349 --> 00: 48: 30,685
Saya menerimanya, Pak,
karena beberapa retorika mereka ...

622
00: 48: 30,754 --> 00: 48: 36,158
dan upaya untuk menghasut polisi
dan diri saya sendiri untuk tindakan terjal.

623
00: 48: 51,775 --> 00: 48: 54,300
Polisi masuk
sekitar lima menit hingga 6:00.

624
00: 48: 54,378 --> 00: 48: 56,346
Baru empat menit yang lalu,
mereka memompa gas air mata ...

625
00: 48: 56,413 --> 00: 48: 58,313
yang berada di daerah itu.

626
00: 48: 58,382 --> 00: 49: 02,978
Polisi memulai banjir,
yang bisa Anda lihat di sini.

627
00: 49: 03,053 --> 00: 49: 04,816
Air itu sebenarnya
dipompa di ...

628
00: 49: 04,888 --> 00: 49: 09,416
sekitar, mungkin, 50 yard
ke dalam kompleks MOVE.

629
00: 49: 10,828 --> 00: 49: 13,888
Seperti yang Anda lihat di jalanan,
Tom, jika kamu hanya tinggal di sana,

630
00: 49: 13,964 --> 00: 49: 18,367
itu adalah jenis adegan yang sangat surealis.

631
00: 49: 18,435 --> 00: 49: 20,801
Pria yang sangat tenang berdiri di sekitar ...

632
00: 49: 20,871 --> 00: 49: 25,433
sebagai awan gas air mata,
kabut, jenis mulai terangkat.

633
00: 49: 25,509 --> 00: 49: 28,239
Di sini muncul lagi gas air mata
di Addison Street.

634
00: 49: 28,312 --> 00: 49: 31,406
Ini rupanya telah berkembang ...

635
00: 49: 32,549 --> 00: 49: 35,848
untuk memasukkan seluruh blok persegi.

636
00: 49: 35,919 --> 00: 49: 39,650
Mungkin ketika awan itu bersih,
kita akan tahu sedikit lagi.

637
00: 49: 42,593 --> 00: 49: 47,530
Apa rencananya
untuk 13 Mei 1985?

638
00: 49: 47,598 --> 00: 49: 51,659
Rencana taktis, seperti yang saya mengerti,

639
00: 49: 51,735 --> 00: 49: 56,695
adalah membuang orang MOVE,
semua orang,

640
00: 49: 56,774 --> 00: 49: 58,435
dari rumah dengan aman.

641
00: 49: 58,509 --> 00: 50: 00,568
Itulah tujuannya.

642
00: 50: 00,644 --> 00: 50: 06,879
Itu harus dilakukan dengan menyebabkan
pengalihan di atap,

643
00: 50: 06,950 --> 00: 50: 10,647
memasukkan tim penyisipan
di kedua sisi properti ...

644
00: 50: 11,922 --> 00: 50: 17,360
dan saat itu mendorong
jumlah gas CS ...

645
00: 50: 17,428 --> 00: 50: 19,089
dalam konsentrasi yang cukup ...

646
00: 50: 20,831 --> 00: 50: 23.800
untuk membuat orang-orang itu
keluar dari rumah.

647
00: 50: 24,635 --> 00: 50: 30,198
Kehadiran polisi di sini
tidak seperti itu adalah yang terakhir kalinya.

648
00: 50: 30,274 --> 00: 50: 33,175
Ini sedang ditangani
hampir seluruhnya oleh unit pengintaian.

649
00: 50: 33,243 --> 00: 50: 35,541
Mungkin ada suara tembakan.

650
00: 50: 35,612 --> 00: 50: 37,739
Tembakannya dimulai sekarang.

651
00: 50: 37,815 --> 00: 50: 41,114
Kedengarannya seperti api otomatis, Steve.
Ada sedikit sekali.

652
00: 50: 41,185 --> 00: 50: 44,225
Kami tidak bisa memberi tahu, Steve, pada saat ini
dari mana tepatnya tembakan itu berasal.

653
00: 50: 45,823 --> 00: 50: 50,226
Baik. Steve, pada titik ini kita
dipaksa meninggalkan posisi kami.

654
00: 50: 50,294 --> 00: 50: 52,421
- Kami akan menghubungi Anda sesegera mungkin.
- Ayo pergi.

655
00: 50: 52,496 --> 00: 50: 54,464
Polisi
sekarang bergerak Harvey Clarke.

656
00: 50: 54,531 --> 00: 50: 56,863
- Siapa yang menembak lebih dulu?
- Mereka lakukan.

657
00: 50: 56,934 --> 00: 51: 00,028
- Bagaimana Anda tahu?
- Karena aku ada di sana.

658
00: 51: 00,104 --> 00: 51: 02,595
Aku mengerti itu.
Apakah Anda melihat moncong api?

659
00: 51: 02,673 --> 00: 51: 05,870
- Saya hanya mencoba untuk menentukan bagaimana Anda memiliki pengetahuan itu.
 - Tidak, tuan, saya tidak.

660
00: 51: 05,943 --> 00: 51: 11,575
Tapi salah satu tim lain melaporkan
bahwa mereka menerima api musuh.

661
00: 51: 11,648 --> 00: 51: 14,776
- Apakah itu terdengar seperti api otomatis untukmu?
- Ya. Ya pak.

662
00: 51: 14,852 --> 00: 51: 18,151
Dan saya menganggap Anda familiar
dengan suara tembakan senjata otomatis.

663
00: 51: 18,222 --> 00: 51: 19,985
Saya pernah mendengar automatic-
Ya pak.

664
00: 51: 22,292 --> 00: 51: 25,386
Pat, seperti yang Anda lihat, kami punya
membangun kembali sinyal langsung kami.

665
00: 51: 25,462 --> 00: 51: 29.057
Semburan tembakan yang luar biasa
telah bersuara ...

666
00: 51: 29,133 --> 00: 51: 31,795
di daerah
dari 6200 blok Osage Avenue.

667
00: 51: 31,869 --> 00: 51: 34,804
Walt Hunter telah bergabung dengan saya.
Dan, Walter, apa yang telah kamu pelajari?

668
00: 51: 34,872 --> 00: 51: 36,863
Kami telah mendengar
beberapa suara bermunculan di sini ...

669
00: 51: 36,940 --> 00: 51: 39,431
menunjukkan tembakan itu
semakin jauh, lebih dekat.

670
00: 51: 39,510 --> 00: 51: 41,398
Tetapi kita tidak tahu apakah itu
senjata yang kamu dengar

671
00: 51: 41,411 --> 00: 51: 43,310
adalah senjata polisi, PINDAHKAN
senjata atau senjata lainnya.

672
00: 51: 43,380 --> 00: 51: 45,644
Tentang satu-satunya
kami dapat mengonfirmasi untuk Anda pada titik ini ...

673
00: 51: 45,716 --> 00: 51: 49,174
Apakah itu jelas, berdasarkan sifat dari
tembak-menembak yang kita lihat di sini pagi ini,

674
00: 51: 49,253 --> 00: 51: 52,745
PINDAH memang memiliki persenjataan
baik di rumah atau di dekatnya.

675
00: 52: 03,767 --> 00: 52: 05,291
Seperti yang Anda ketahui, Komisaris,

676
00: 52: 05,369 --> 00: 52: 08,770
tidak ada senjata otomatis
ditemukan di rumah PINDAH.

677
00: 52: 08,839 --> 00: 52: 11,774
Tahukah Anda apakah atau tidak
senjata otomatis yang kamu dengar ...

678
00: 52: 11,842 --> 00: 52: 14,037
sebenarnya dari petugas polisi?

679
00: 52: 15,913 --> 00: 52: 21,647
Penembakan, seperti yang diprakarsai oleh MOVE,

680
00: 52: 21,718 --> 00: 52: 23,879
uh, itu ...

681
00: 52: 25,856 --> 00: 52: 30,225
api tampaknya otomatis,

682
00: 52: 30,294 --> 00: 52: 32,626
dan saya tidak bisa menjelaskannya.

683
00: 52: 32,696 --> 00: 52: 37,690
Tapi aku tidak percaya selama satu menit ...

684
00: 52: 37,768 --> 00: 52: 41,727
bahwa itu adalah polisi
yang menembak pada waktu itu.

685
00: 52: 43,106 --> 00: 52: 46,166
Setelah anggota MOVE mulai menembak,

686
00: 52: 46,243 --> 00: 52: 48,803
status mereka berubah secara radikal
di mata hukum.

687
00: 52: 48,879 --> 00: 52: 51,313
Mereka pada saat itu
menjadi penjahat paksa,

688
00: 52: 51,381 --> 00: 52: 53,713
dan ada keseluruhannya
hukum yang berbeda ...

689
00: 52: 53,784 --> 00: 52: 56,685
seperti pada pemahaman
dan jumlah kekuatan yang bisa digunakan ...

690
00: 52: 56,753 --> 00: 53: 01,349
dalam pemahaman dan pencegahan
melarikan diri dari penjahat paksa.

691
00: 53: 01,425 --> 00: 53: 04,155
- Termasuk anak-anak?
- Tidak.

692
00: 53: 04,228 --> 00: 53: 05,923
Itu untuk orang dewasa.

693
00: 53: 07,030 --> 00: 53: 08,759
Kami turun.

694
00: 53: 08,832 --> 00: 53: 12,268
Apakah orang dewasa memberitahumu
pergi ke bawah?

695
00: 53: 12,336 --> 00: 53: 14,600
Dan kemana kamu pergi
ketika kamu turun ke bawah?

696
00: 53: 14,671 --> 00: 53: 16,536
- Garasi.
- Masuk ke garasi?

697
00: 53: 16,607 --> 00: 53: 19,872
- Tapi di mana laki-laki?
- Mereka ada di atas.

698
00: 53: 19,943 --> 00: 53: 21,934
Apakah kamu tahu
apa yang mereka lakukan?

699
00: 53: 32,022 --> 00: 53: 35,856
Sekarang, kita tahu bahwa anak-anak
tidak melakukan pengambilan gambar.

700
00: 53: 35,926 --> 00: 53: 39,127
- Apakah kamu merasa bahwa hak mereka-
- Saya tidak tahu bahwa anak-anak tidak sedang syuting.

701
00: 53: 39,162 --> 00: 53: 42,893
Apa yang akan Anda katakan jika kita memiliki anak
di sana empat, lima, enam tahun ...

702
00: 53: 42,966 --> 00: 53: 45,093
yang akan mereka gunakan
semua jenis senjata?

703
00: 53: 45,168 --> 00: 53: 48,535
Setahu saya,
hanya ada satu yang muda.

704
00: 53: 51,842 --> 00: 53: 53,394
Kami ingin memberi tahu Anda
bahwa tembak-menembak berakhir.

705
00: 53: 53,407 --> 00: 53: 54,970
Kami tidak bisa mengatakan itu secara definitif.

706
00: 53: 55,045 --> 00: 53: 57,912
Kita dapat mengatakan sudah ada setidaknya 15-
atau 20 menit istirahat dalam baku tembak.

707
00: 53: 57,981 --> 00: 54: 01,439
Di sinilah mobil polisi
balapan sekarang di saat ini.

708
00: 54: 01,518 --> 00: 54: 04,851
Ini adalah mobil patroli jalan raya
berlomba ke TKP.

709
00: 54: 04,922 --> 00: 54: 06,617
Kami tidak tahu
apa ini menandakan.

710
00: 54: 06,690 --> 00: 54: 10,057
Kami ingin memberitahu Anda ini sudah berakhir. Kami benar-benar
tidak bisa sekarang. Ada jeda.

711
00: 54: 10,127 --> 00: 54: 13,187
Ada indikasi apa yang terjadi
tembak-menembak yang luar biasa berakhir.

712
00: 54: 13,263 --> 00: 54: 15,163
Mencari di bagasi mobil ini
disini.

713
00: 54: 15,232 --> 00: 54: 18,065
Ada lebih banyak tembakan sekarang.
Kita akan berjongkok.

714
00: 54: 18,135 --> 00: 54: 21,366
Seperti yang Anda katakan, polisi
bongkar muat, seperti yang bisa Anda lihat sekarang.

715
00: 54: 21,438 --> 00: 54: 24,430
Polisi sedang membongkar muatan
Selongsong peluru Winchester ...

716
00: 54: 24,508 --> 00: 54: 27,170
dari belakang
dari mobil patroli jalan raya.

717
00: 54: 28,779 --> 00: 54: 31,771
Apakah Anda tahu berapa banyak putaran
dipecat hari itu?

718
00: 54: 31,848 --> 00: 54: 33,645
Tidak pak.

719
00: 54: 33,717 --> 00: 54: 38,313
Tapi saya akan mengatakan itu, uh
uh, kami kehabisan.

720
00: 54: 41,124 --> 00: 54: 44,582
Eh, kami tidak mengantisipasi,

721
00: 54: 44,661 --> 00: 54: 51,123
uh, sejauh ini
konfrontasi,

722
00: 54: 51,201 --> 00: 54: 53,032
uh, dan lari keluar.

723
00: 54: 53,103 --> 00: 54: 57,563
Uh, aku tidak tahu jam berapa,
tapi sudah beberapa saat di pagi hari.

724
00: 55: 01,945 --> 00: 55: 04,277
Apa yang terjadi adalah,
ini adalah tembak-menembak.

725
00: 55: 04,348 --> 00: 55: 08,751
Oh, man, dan anak-anak itu dan semua itu-

726
00: 55: 17,194 --> 00: 55: 21,290
Tembakannya sudah dekat sejak itu
tembak-menembak terjadi pagi ini.

727
00: 55: 21,365 --> 00: 55: 22,889
Mari-Mari mendekat.

728
00: 55: 22,966 --> 00: 55: 27,528
Mari mendekat dan gunakan-dan berjongkok
di belakang truk Berita Saksi Mata.

729
00: 55: 32,209 --> 00: 55: 34,905
Ya Tuhan!

730
00: 55: 46,223 --> 00: 55: 48,748
Turun, nona. Turun. Ya.

731
00: 55: 52,329 --> 00: 55: 55,321
Tetap di rumah.
Tetap didalam.

732
00: 55: 56,600 --> 00: 55: 59,091
Saya mendengar tembakan dipecat,
dan polisi ada di gang.

733
00: 55: 59,169 --> 00: 56: 00,966
Mereka seperti,
"Masuk ke rumah. Jangan keluar."

734
00: 56: 01,038 --> 00: 56: 02,733
Saya sangat, sangat ketakutan.

735
00: 56: 02,806 --> 00: 56: 04,296
Anda kira
untuk menggigit sesuatu sejak awal.

736
00: 56: 04,374 --> 00: 56: 05,813
Jika Anda melihat sesuatu
datang, Anda seharusnya

737
00: 56: 05,826 --> 00: 56: 07,275
untuk duduk dan mencoba
untuk mengatasinya ...

738
00: 56: 07,344 --> 00: 56: 09,744
sebelum sesuatu seperti ini
sampai pada tahap ini.

739
00: 56: 09,813 --> 00 : 56: 12,281
Ini perang. Ini adalah perang.

740
00: 56: 12,349 --> 00: 56: 14,389
Saya belum pernah melihatnya,
tapi aku sudah menjalaninya hari ini.

741
00: 56: 28,498 --> 00: 56: 30,159
Wanita ini-Kita tidak bisa menentukan ...

742
00: 56: 30,233 --> 00: 56: 34,670
apakah dia kerabat satu
anggota MOVE atau bukan.

743
00: 56: 34,738 --> 00: 56: 37,366
Ternyata hal-hal itu
telah tenang.

744
00: 56: 37,441 --> 00: 56: 41,935
Dan kemudian seperti yang Anda dengar, sekitar satu menit dan
setengah yang lalu, semburan tembakan lagi.

745
00: 56: 42,012 --> 00: 56: 44,503
Wanita ini sekarang sedang diambil
menjadi tahanan polisi.

746
00: 56: 44,581 --> 00: 56: 47,015
Anda menontonnya langsung.
Mereka menahannya.

747
00: 56: 47,084 --> 00: 56: 51,453
Dia histeris dan jelas kesal
tentang apa yang terjadi di sana.

748
00: 56: 51,521 --> 00: 56: 54,888
Hanya mencoba membuatnya keluar dari bahaya
daerah di mana kita berada di pinggiran sekarang.

749
00: 56: 56,193 --> 00: 56: 58,161
Apakah Anda memiliki kekhawatiran ...

750
00: 56: 58,228 --> 00: 57: 00,992
bahwa orang-orang
di dalam rumah itu ...

751
00: 57: 01,064 --> 00: 57: 04,329
mungkin dalam bahaya fisik
atau hidup mereka mungkin dalam bahaya?

752
00: 57: 04,401 --> 00: 57: 06,961
Perhatian?
Kami tahu itu.

753
00: 57: 07,037 --> 00: 57: 08,527
- Miss-
- Kami-Permisi.

754
00: 57: 08,605 --> 00: 57: 13,065
Kita memiliki-
Anda memiliki 200 tendangan-booting,

755
00: 57: 13,143 --> 00: 57: 17,375
Polisi yang berorientasi Gestapo
di luar sana hari itu.

756
00: 57: 17,447 --> 00: 57: 23,147
Anda punya, hari itu, seorang petugas polisi
dengan nama Mulvihill ...

757
00: 57: 23,220 --> 00: 57: 29,750
yang berada di tahun 1978, uh, tragedi ...

758
00: 57: 29,826 --> 00: 57: 35,787
yang, pada kenyataannya, salah satu dari mereka
petugas yang menginjak dan menendang ...

759
00: 57: 35,866 --> 00: 57: 38,596
dan memukul dan memukulkan ...

760
00: 57: 38,668 --> 00: 57: 43,105
dan menembak dan mengendarai helm
dan menendang lagi ...

761
00: 57: 43,173 --> 00: 57: 45,767
saudaraku, Delbert Africa.

762
00: 57: 45,842 --> 00: 57: 48,538
Jadi seperti yang saya mengerti
kesaksianmu,

763
00: 57: 48,612 --> 00: 57: 50,477
kamu khawatir
bahwa mungkin ada kerusakan fisik ...

764
00: 57: 50,547 --> 00: 57: 52,777
kepada orang-orang di dalam rumah itu,
Apakah itu benar?

765
00: 57: 52,849 --> 00: 57: 54,612
Apakah Anda akan muncul
alat bantu dengar anda, tolong?

766
00: 57: 54,684 --> 00: 57: 56,345
Saya dapat mendengar Anda baik-baik saja, Ny. James.

767
00: 57: 56,419 --> 00: 57: 58,046
- Pertanyaanku adalah-
- Kalau begitu, kalau kamu bisa mendengarku,

768
00: 57: 58,121 --> 00: 58: 00,783
jika Anda tidak memiliki alat bantu dengar,
Saya sarankan Anda mendapatkannya.

769
00: 58: 00,857 --> 00: 58: 02,347
- Yah, karena-
- Permisi!

770
00: 58: 02,425 --> 00: 58: 03,517
Ya Bu.

771
00: 58: 03,593 --> 00: 58: 05,754
Untuk bertanya padaku ...

772
00: 58: 05,829 --> 00: 58: 11,358
"apakah kita khawatir"
adalah kegilaan lengkap.

773
00: 58: 21,411 --> 00: 58: 26,747
Berdasarkan fakta bahwa PINDAHKAN
memiliki konstruksi di atap ...

774
00: 58: 26,817 --> 00: 58: 29,718
itu biasa
disebut sebagai bunker,

775
00: 58: 29,786 --> 00: 58: 35,816
yang memberi mereka perintah lengkap
dari Osage Avenue,

776
00: 58: 35,892 --> 00: 58: 38,827
akses di atas atap ...

777
00: 58: 39.796 --> 00: 58: 43.664
mereka berada dalam posisi taktis yang membuat iri.

778
00: 58: 44,601 --> 00: 58: 47,161
Meriam air yang digunakan
selama kebuntuan MOVE hari ini ...

779
00: 58: 47,237 --> 00: 58: 50,900
tunas perkiraan
1.000 galon air semenit.

780
00: 58: 50,974 --> 00: 58: 53,875
Sumber mengatakan tujuannya
air tiga kali lipat.

781
00: 58: 53,944 --> 00: 58: 56,845
Pertama, untuk disorientasi
orang-orang di dalam rumah.

782
00: 58: 56,913 --> 00: 59: 01,748
Kedua, air meningkatkan kelembapan,
yang membuat gas air mata lebih efektif.

783
00: 59: 01,818 --> 00: 59: 06,482
Ketiga, tekanan air yang kuat
bisa menyebabkan rumah runtuh.

784
00: 59: 08,458 --> 00: 59: 13,987
Jika rencana itu hanya mengandalkan kemampuan
peralatan kami untuk menjatuhkan bunker,

785
00: 59: 14,064 --> 00: 59: 18,228
mereka tahu sangat jelas di depan
bahwa kami tidak dapat menjamin itu, Pak.

786
00: 59: 30,780 --> 00: 59: 34,546
Chris, saya melihat Komisaris Polisi
Gregore Sambor sekitar 45 menit yang lalu,

787
00: 59: 34,618 --> 00: 59: 37,712
dan dia menggambarkan anak buahnya
sebagai, kutipan, "mengambil istirahat sekarang."

788
00: 59: 37,787 --> 00: 59: 40,557
Mereka jelas agak
kaget dengan cara itu

789
00: 59: 40,570 --> 00: 59: 43,350
Bangunan MOVE di 62 dan
Osage dibentengi ...

790
00: 59: 43,426 --> 00: 59: 47,920
dan mampu mengambil rentetan air dan
peluru yang terbang di sana pagi ini.

791
00: 59: 47,998 --> 00: 59: 49,590
Ribuan putaran berputar.

792
00: 59: 49,666 --> 00: 59: 52,635
Larry, untuk pertama kalinya,
sudah sepi selama beberapa jam di sini.

793
00: 59: 52,702 --> 00: 59: 54,789
Helikopter polisi melakukannya
kembali, dan saya kira

794
00: 59: 54,802 --> 00: 59: 56,900
mereka ingin melihatnya
di bagian atas bunker.

795
00: 59: 56,973 --> 00: 59: 59,430
Kami punya laporan-apa Anda
lihat di depan sana,

796
00: 59: 59,443 --> 01: 00: 01,910
terpal kuning adalah bagian depan
bangunan itu,

797
01: 00: 01,978 --> 01: 00: 04,310
dan kami diberi tahu
bungker itu dihancurkan.

798
01: 00: 04,381 --> 01: 00: 05,973
Tetapi tampaknya itu masih ada.

799
01: 00: 06,049 --> 01: 00: 08,745
Oke, Harvey.
Mereka menghentikan pistol snorkel sekarang.

800
01: 00: 08,818 --> 01: 00: 13,255
- Tidak ada air di atap itu.
- Untuk beberapa waktu, air telah dimatikan.

801
01: 00: 13,323 --> 01: 00: 15,188
Di Balai Kota siang ini,

802
01: 00: 15,258 --> 01: 00: 17,590
Walikota Goode muncul secara terbuka untuk
pertama kali sejak pengepungan dimulai.

803
01: 00: 17,661 --> 01: 00: 21,529
Goode mengatakan dia berkomitmen
untuk menghapus MOVE dari struktur.

804
01: 00: 21,598 --> 01: 00: 23.793
Kami berniat mengusir dari rumah.

805
01: 00: 23,867 --> 01: 00: 27,667
Kami berniat mengungsi dari rumah, dan
kami bermaksud untuk menguasai rumah.

806
01: 00: 27,737 --> 01: 00: 32,470
- Bagaimana kamu akan melakukannya?
- Kami akan melakukannya dengan cara apa pun yang diperlukan.

807
01: 00: 41,284 --> 01: 00: 43,275
Sesuatu mulai terjadi.

808
01: 00: 43,353 --> 01: 00: 46,686
Ada besar-
Mesin pemadam kebakaran telah menyala lagi.

809
01: 00: 46,756 --> 01: 00: 49,281
Mesinnya menyala
untuk pertama kalinya sepanjang sore.

810
01: 00: 49,359 --> 01: 00: 52,886
Kami baru saja melihat beberapa petugas polisi di belakang
kita memiliki tangan mereka di atas telinga mereka.

811
01: 00: 52,963 --> 01: 00: 55.693
Kami tidak tahu mengapa.
Kami tidak dapat mendengar apa pun pada titik ini.

812
01: 00: 55,765 --> 01: 00: 58,290
Saya harus mengatakan ini
sedikit kesibukan kecil dari aktivitas ...

813
01: 00: 58,368 --> 01: 01: 01,303
adalah sedikit aktivitas pertama
yang sudah ada di sini sepanjang sore.

814
01: 01: 01,371 --> 01: 01: 02,861
Sudah sangat tenang.

815
01: 01: 02,939 --> 01: 01: 06,170
Polisi mengatakan bahwa mereka punya rencana.
Mereka mengatakan itu akan segera dilaksanakan.

816
01: 01: 06,242 --> 01: 01: 08,073
Kami akan memberi tahu Anda apa
saat itulah terjadi.

817
01: 01: 08,144 --> 01: 01: 12,706
Pelaporan langsung dari 62nd dan Delancey, ini
adalah Chris Wagner, Channel 6 Action News.

818
01: 01: 29,399 --> 01: 01: 32.800
Perangkat ini yang digunakan-
Anda menyebutnya sebagai perangkat.

819
01: 01: 32,869 --> 01: 01: 35,736
Saya menyebutnya bom.
Tapi pernahkah terpikir olehmu ...

820
01: 01: 35,805 --> 01: 01: 38,575
bahwa ini mungkin
menjadi perangkat berbahaya

821
01: 01: 38,588 --> 01: 01: 41,368
untuk digunakan di perumahan
lingkungan?

822
01: 01: 41,444 --> 01: 01: 43,105
Ya Bu.

823
01: 01: 43,179 --> 01: 01: 46,342
- Itu terjadi padamu?
- Ya Bu.

824
01: 01: 49,019 --> 01: 01: 50,509
Dengan tidak memveto,

825
01: 01: 50,587 --> 01: 01: 53,852
apakah Anda menyetujui rencana tersebut
menggunakan peledak di atap?

826
01: 01: 53,923 --> 01: 01: 58,519
Saya pikir saya sepenuhnya sadar
bahwa itu akan, pada kenyataannya, digunakan,

827
01: 01: 58,595 --> 01: 02: 02,497
dan itu adalah pandangan saya
Anda bisa menganggap itu ...

828
01: 02: 02,565 --> 01: 02: 05,864
sebagai persetujuan penggunaan
peledak di atap, ya.

829
01: 02: 21,184 --> 01: 02: 25,518
... di sana dalam waktu 10-15 kaki
di atas atap.

830
01: 02: 25,588 --> 01: 02: 29,854
Dan saya berada tepat di sisi kiri
dari helikopter di sini.

831
01: 02: 29,926 --> 01: 02: 33,225
Ke sudut ini
adalah tempat saya akhirnya berhenti.

832
01: 03: 06,830 --> 01: 03: 09,298
Anda berada di garasi,
Apakah itu benar?

833
01: 03: 09,365 --> 01: 03: 14,325
Kami ada di sana untuk sementara waktu,
lalu semua orang turun.

834
01: 03: 14,404 --> 01: 03: 18,704
- Semua pria turun?
- Saat itulah bom besar meledak.

835
01: 03: 29,953 --> 01: 03: 32,217
Ini mengguncang seluruh rumah.

836
01: 03: 36,693 --> 01: 03: 38,854
Polisi mengatakan baru saja ada
ledakan besar di sini.

837
01: 03: 38,928 --> 01: 03: 41,829
Kami tidak tahu apa artinya,
tetapi hanya mengguncang seluruh tempat.

838
01: 03: 41,898 --> 01: 03: 45,459
Puing-puing terbang di semua tempat.
Saya tidak tahu ledakan apa itu.

839
01: 03: 45,535 --> 01: 03: 48,231
Yang bisa saya ceritakan kepada Anda
apakah itu ledakan besar.

840
01: 03: 48,304 --> 01: 03: 49,896
Dapatkan tembakan dengan saya.
Dapatkan sh-

841
01: 03: 49,973 --> 01: 03: 52,893
- Harvey, bisakah kau dengar kami?
- Pada titik ini, aku benar-benar tidak bisa memberitahumu banyak.

842
01: 03: 52,942 --> 01: 03: 56,400
Ada sekitar 15 detik delay,
lalu sebuah ledakan.

843
01: 03: 56,479 --> 01: 03: 58,999
Mungkin hal yang paling menakutkan di sini
adalah polisi yang bilang ...

844
01: 03: 59,015 --> 01: 04: 01,696
bahwa enam hingga delapan anak diyakini
berada di dalam rumah PINDAH.

845
01: 04: 01,751 --> 01: 04: 04,549
Segera setelah kita mencari tahu apa itu
Ledakan adalah, kami akan mencoba memberi tahu Anda.

846
01: 04: 04,621 --> 01: 04: 06,555
Pada titik ini, saya tidak tahu.

847
01: 04: 08,892 --> 01: 04: 12,158
Setelah ledakan, Anda melihat bahwa
bunker masih ada di sana.

848
01: 04: 12,183 --> 01: 04: 13,228
Ya pak.

849
01: 04: 13,229 --> 01: 04: 15,185
Apakah Anda mengamati asap apa pun
atau kebakaran di atap?

850
01: 04: 15,198 --> 01: 04: 17,165
Aku tidak.

851
01: 04: 17,233 --> 01: 04: 20,862
Dan-aku memang mendengarnya
radio yang tidak ada.

852
01: 04: 45,328 --> 01: 04: 50,459
Sangat mudah untuk menyamakan ledakan
dan bahan peledak dengan api.

853
01: 04: 50,533 --> 01: 04: 52,023
Tapi itu belum tentu demikian.

854
01: 04: 52,101 --> 01: 04: 53,829
Karena saya pikir kami sudah
semua bangunan yang terlihat

855
01: 04: 53,842 --> 01: 04: 55,581
dihancurkan, dan itu digunakan
sepanjang waktu di pertambangan.

856
01: 04: 55,605 --> 01: 04: 58,802
Jadi saya tidak berpikir kamu
dapat secara logis menyimpulkan ...

857
01: 04: 58,875 --> 01: 05: 02,606
jika kamu akan mengalami ledakan,
kamu akan memiliki api.

858
01: 05: 02,679 --> 01: 05: 05,910
Tidak ada lagi asap. Dan ini
titik, melihat ke belakang bahuku,

859
01: 05: 05,982 --> 01: 05: 10,043
rentetan air muncul
telah berakhir lagi.

860
01: 05: 29,038 --> 01: 05: 32,565
Oke, ada perkembangan baru
di gedung MOVE, ke-62 dan Osage.

861
01: 05: 32,642 --> 01: 05: 34,940
Kami akan langsung pergi
ke Harvey Clarke di tempat kejadian.

862
01: 05: 35,011 --> 01: 05: 37,741
- Apa yang terjadi, Harvey?
- Larry, di belakangku kamu mungkin bisa melihat sekarang-

863
01: 05: 37,814 --> 01: 05: 39,577
Kami akan mendorong dan mencoba
untuk mendapatkan sedikit lebih ketat dari itu-

864
01: 05: 39,649 --> 01: 05: 43,608
bahwa muatan satchel, atau apa pun-
peledak atau bom ...

865
01: 05: 43,686 --> 01: 05: 46,211
yang dijatuhkan pada senyawa MOVE
baru beberapa menit yang lalu ...

866
01: 05: 46,289 --> 01: 05: 48,519
rupanya sudah dimulai
api yang serius.

867
01: 05: 48,591 --> 01: 05: 52,493
Tapi dua senapan besar atau alat penyiram ...

868
01: 05: 52,562 --> 01: 05: 56,726
bahwa mereka telah memompa air
dari Pine Street tidak aktif sekarang.

869
01: 05: 58,067 --> 01: 06: 01,559
Saya ingin mendapatkan bunker.

870
01: 06: 01,638 --> 01: 06: 07,474
Saya ingin bisa
entah bagaimana memiliki keunggulan taktis ...

871
01: 06: 07,543 --> 01: 06: 12,606
tanpa mengorbankan nyawa,
apakah itu mungkin.

872
01: 06: 14,784 --> 01: 06: 17,344
Komisaris Sambor berkata kepada saya.

873
01: 06: 18,388 --> 01: 06: 20,788
Dia bilang ayo biarkan bunker terbakar ...

874
01: 06: 20,857 --> 01: 06: 24,759
untuk menghilangkan keuntungan tanah yang tinggi
dan keuntungan taktis bunker.

875
01: 06: 24,827 --> 01: 06: 26,317
Dan saya berkata, "Ya, oke."

876
01: 06: 26,396 --> 01: 06: 28,694
itu bukan perintah.

877
01: 06: 28,765 --> 01: 06: 31,063
Intinya, dalam komunikasi-

878
01: 06: 31,134 --> 01: 06: 35,628
Saya berkomunikasi dengannya
bahwa saya ingin membiarkan api membakar.

879
01: 06: 49,819 --> 01: 06: 51,660
Larry, ini sudah jadi
sebuah adegan yang sangat emosional.

880
01: 06: 51,721 --> 01: 06: 53,348
Bersamaku adalah Janice Walker.

881
01: 06: 53,423 --> 01: 06: 55,948
Dia tinggal di 6217 Osage,

882
01: 06: 56,025 --> 01: 06: 58,823
- hanya dua pintu dari rumah PINDAH.
- Iya nih.

883
01: 06: 58,895 --> 01: 07: 00,954
Dan kamu takut
bahwa rumah Anda mungkin terbakar.

884
01: 07: 01,030 --> 01: 07: 03,965
Saya yakin itu hancur,
dan itu tidak adil.

885
01: 07: 04,033 --> 01: 07: 07,560
Kami sudah ada di sana selama 20 tahun, dan kami
tidak harus melalui ini.

886
01: 07: 07,637 --> 01: 07: 11,073
Kami hanya pergi dengan sedikit peluang
dan berakhir, Anda tahu, untuk malam.

887
01: 07: 11,140 --> 01: 07: 14,007
Kami tidak tahu itu
akan menjadi ini menghancurkan.

888
01: 07: 14,077 --> 01: 07: 17,046
Anda punya orang yang tidak bersalah itu
tinggal di sekitar sana di Osage Avenue,

889
01: 07: 17,113 --> 01: 07: 18,910
dan mereka hanya, Anda tahu-

890
01: 07: 18,981 --> 01: 07: 21,779
Properti mereka baru saja
naik dalam asap.

891
01: 07: 32,628 --> 01: 07: 37,122
Pada awalnya saya melihat api kecil di atas atap.

892
01: 07: 37,200 --> 01: 07: 40,169
Saya melihat apa yang muncul ...

893
01: 07: 40,236 --> 01: 07: 44,366
menjadi air masuk.

894
01: 07: 44,440 --> 01: 07: 47.000
Saya memutuskan kemudian
bahwa itu sama sekali bukan air ...

895
01: 07: 47,076 --> 01: 07: 52,810
tapi pada dasarnya seperti salju
di layar televisi saya.

896
01: 07: 52,882 --> 01: 07: 55,476
Dan setelah sekitar lima menit
menonton itu,

897
01: 07: 55,551 --> 01: 07: 59,487
Saya memberi apa itu
pesanan pertama saya hari itu,

898
01: 07: 59,555 --> 01: 08: 01,546
yang "memadamkan api."

899
01: 08: 02,258 --> 01: 08: 07,286
Anda sadar itu
walikota telah bersaksi ...

900
01: 08: 07,363 --> 01: 08: 12,630
itu sekitar jam 6:00
pada malam 13 Mei,

901
01: 08: 12,702 --> 01: 08: 16,160
dia memerintahkan agar api dipadamkan.

902
01: 08: 16,239 --> 01: 08: 19.072
Saya mendengar kesaksian, ya, Pak.

903
01: 08: 21,711 --> 01: 08: 24,771
Apakah kamu tahu apakah atau tidak ...

904
01: 08: 24,847 --> 01: 08: 29,147
sudah ada pesanan apa pun
untuk memadamkan api?

905
01: 08: 31,788 --> 01: 08: 33,813
Ya pak.

906
01: 08: 33,890 --> 01: 08: 37,587
- Apakah Anda menyampaikan pesanan itu kepada orang lain?
- Ya pak.

907
01: 08: 37,660 --> 01: 08: 41,653
- Kepada siapa?
- Komandan api masih ada di sana.

908
01: 08: 42,698 --> 01: 08: 44,461
Kepada siapa?

909
01: 08: 44,534 --> 01: 08: 47,867
Komandan api masih ada di sana.

910
01: 08: 48,871 --> 01: 08: 52,363
- Jawabannya adalah Komisaris Sambor, Pak?
- Ya pak.

911
01: 08: 52,442 --> 01: 08: 53,932
Saya secara kategoris mengingkari hal itu.

912
01: 08: 54,010 --> 01: 08: 57,002
Saya tidak memiliki pengetahuan
sebuah perintah untuk memadamkan api itu.

913
01: 09: 43,292 --> 01: 09: 47,194
Apakah ada asap atau gas air mata
di garasi ketika kamu di sana?

914
01: 09: 47,263 --> 01: 09: 49,754
- Atau apakah ada gas air mata?
- Itu asap dan gas air mata.

915
01: 09: 49,832 --> 01: 09: 51,322
Asap dan gas air mata?

916
01: 09: 51,400 --> 01: 09: 55,234
Apakah itu mengganggumu? Apakah itu terbakar
matamu atau apapun?

917
01: 09: 55,304 --> 01: 09: 57,033
Dan apa yang kalian lakukan?

918
01: 09: 57,106 --> 01: 09: 59,734
Kami berada di bawah selimut
dengan kepala kita.

919
01: 09: 59,809 --> 01: 10: 02,004
- Apakah semua anak-anak di bawah selimut?
- Mm-hmm.

920
01: 10: 02.078 --> 01: 10: 04,876
- Di mana para wanita itu?
- Di bawah selimut.

921
01: 10: 04,947 --> 01: 10: 08,007
Mereka di bawah selimut?
Sekarang, kamu bilang selimutnya basah.

922
01: 10: 08,084 --> 01: 10: 09,073
Mm-hmm.

923
01: 10: 09,151 --> 01: 10: 13,178
- Bagaimana selimutnya basah?
- Karena kita punya mereka di dalam ember.

924
01: 10: 13,256 --> 01: 10: 14,848
Seember air.

925
01: 10: 19,762 --> 01: 10: 25,496
Bukankah itu benar, Komisaris Sambor
dan memecat Komisaris Richmond,

926
01: 10: 25,568 --> 01: 10: 32,235
bahwa Anda pada dasarnya membuat keputusan
menggunakan api sebagai senjata dalam contoh ini?

927
01: 10: 32,308 --> 01: 10: 34,776
Sama sekali tidak, tuan.

928
01: 10: 36,546 --> 01: 10: 42,815
Anda membuat keputusan untuk membiarkan hal itu terjadi
api membakar sampai bunker hancur.

929
01: 10: 42,885 --> 01: 10: 44,819
- Bukankah itu benar?
- Ketika kamu berbicara tentang senjata,

930
01: 10: 44,887 --> 01: 10: 48,687
Anda berbicara tentang senjata sebagai makhluk
digunakan untuk melawan individu,

931
01: 10: 48,758 --> 01: 10: 53,354
dan itu tidak pernah menjadi pertimbangan
Saya juga tidak akan pernah menggunakannya sebagai pertimbangan.

932
01: 10: 53,429 --> 01: 10: 55,659
Nah, komandan api Richmond,

933
01: 10: 55,731 --> 01: 10: 58,700
apa yang Anda mengerti polisi
komisaris meminta Anda melakukannya?

934
01: 10: 58,768 --> 01: 11: 01,236
Saya akan merespon dengan cara yang sama,
Justice Kaufmann.

935
01: 11: 01,304 --> 01: 11: 03,224
Tidak ada yang saya tahu
di pemerintahan kota ...

936
01: 11: 03,239 --> 01: 11: 06,834
yang sengaja pergi ke sana
untuk membakar orang-orang seperti itu.

937
01: 11: 06,909 --> 01: 11: 08.900
Tidak ada yang saya ketahui
bisa melakukan itu.

938
01: 11: 33,102 --> 01: 11: 37,198
Anda sadar pada tahun 1978, saya berasumsi,

939
01: 11: 37,273 --> 01: 11: 40,265
bahwa situasi telah berkembang ...

940
01: 11: 40,343 --> 01: 11: 44,507
melibatkan petugas polisi tertentu
dan Delbert Africa?

941
01: 11: 44,580 --> 01: 11: 46,172
Ya pak.

942
01: 11: 46,248 --> 01: 11: 47,738
Apakah Anda memberikan instruksi ...

943
01: 11: 47,817 --> 01: 11: 50,405
apakah atau tidak
para petugas yang ada

944
01: 11: 50,418 --> 01: 11: 53,016
khusus terlibat
dalam pertengkaran itu ...

945
01: 11: 53,089 --> 01: 11: 58,550
harus atau tidak boleh dimasukkan
dalam operasi untuk 13 Mei 1985?

946
01: 11: 58,628 --> 01: 12: 00,493
Aku tidak.

947
01: 12: 00,563 --> 01: 12: 07,332
T Anda khawatir bahwa ada
mungkin motif balas dendam ...

948
01: 12: 07,403 --> 01: 12: 11,863
yang dapat mengambil tindakan polisi
melampaui batasan hukum?

949
01: 12: 11,941 --> 01: 12: 13,926
Saya pikir tidak ada pertanyaan
setidaknya ada

950
01: 12: 13,939 --> 01: 12: 15,934
pada sebagian dari beberapa
polisi, kemarahan sisa ...

951
01: 12: 16,012 --> 01: 12: 19,641
terhadap organisasi MOVE
atau anggotanya.

952
01: 12: 19,715 --> 01: 12: 21,205
Tidak ada pertanyaan tentang itu.

953
01: 12: 24,320 --> 01: 12: 26,948
Akankah wartawan pengadilan
tolong bersumpah pada saksi?

954
01: 12: 27,023 --> 01: 12: 28,291
Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh
untuk mengatakan yang sebenarnya, the

955
01: 12: 28,304 --> 01: 12: 29,583
kebenaran utuh dan tidak ada
tapi sebenarnya ...

956
01: 12: 29,659 --> 01: 12: 32,150
- jadi bantu kamu Tuhan?
- saya lakukan.

957
01: 12: 32,228 --> 01: 12: 38,030
Petugas D'Ulisse, aku mengerti itu
1978, Anda hadir pada 8 Agustus ...

958
01: 12: 38,100 --> 01: 12: 42,764
selama pertengkaran
yang terjadi dengan Delbert Africa.

959
01: 12: 42,838 --> 01: 12: 44,396
Iya nih.

960
01: 12: 44,473 --> 01: 12: 46,065
Dan petugas Mulvihill?

961
01: 12: 46,142 --> 01: 12: 49,407
Apa yang harus dilakukan
dengan 13 Mei?

962
01: 12: 49,478 --> 01: 12: 51,639
Petugas itu diadili dan ditemukan
tidak bersalah atas pelanggaran itu.

963
01: 12: 51,714 --> 01: 12: 54,376
Itu akan terjadi
pernyataan saya selanjutnya, Tuan Mozenter.

964
01: 12: 54,450 --> 01: 12: 58,546
Petugas, kami mengerti bahwa Anda
dibebankan sehubungan dengan kasus itu,

965
01: 12: 58,621 --> 01: 13: 01,590
dan kami juga mengerti
bahwa ada yang langsung

966
01: 13: 01,603 --> 01: 13: 04,582
putusan oleh Hakim Dibona dari
tidak bersalah dalam kasus itu.

967
01: 13: 04,660 --> 01: 13: 06,787
- Apakah itu benar?
- Itu benar.

968
01: 13: 08,297 --> 01: 13: 10,515
Polisi Stakeout baru saja
posisi yang diambil.

969
01: 13: 10,528 --> 01: 13: 12,757
Pasti ada gerakan
suatu tempat di Osage,

970
01: 13: 12,835 --> 01: 13: 19,399
dan mereka semua berhamburan
antara 62nd dan Osage dan 63rd.

971
01: 13: 19,475 --> 01: 13: 22,171
Mereka berlarian seperti
sesuatu terjadi di sini.

972
01: 13: 22,244 --> 01: 13: 25,736
Ini adalah gambar hidup.
Mereka mencari sesuatu di sana.

973
01: 13: 25,815 --> 01: 13: 29,307
Anda dapat mendengar teriakan. Di mana itu
berasal dari, Larry, saya tidak tahu.

974
01: 13: 30,786 --> 01: 13: 33,277
Ketika api menjadi sangat berat,

975
01: 13: 33,355 --> 01: 13: 35,619
ketika kita mencium semua asap itu,
dan kami tidak bisa bernapas,

976
01: 13: 35,691 --> 01: 13: 39,218
maka saat itulah kita mulai
berteriak bahwa "anak-anak keluar,"

977
01: 13: 39,295 --> 01: 13: 45,996
dan kemudian mereka membuka pintu garasi
dan membuka jendela ruang bawah tanah.

978
01: 13: 46,068 --> 01: 13: 47,899
Apa katamu?
Apa yang kamu teriakkan?

979
01: 13: 47,970 --> 01: 13: 50,905
Kami berkata,
"Kami ingin keluar!"

980
01: 13: 50,973 --> 01: 13: 52,998
"Kami ingin keluar?"

981
01: 13: 53,075 --> 01: 13: 55,771
Dan apa yang dilakukan anak-anak lain?
Apakah mereka melakukan hal yang sama?

982
01: 13: 55,845 --> 01: 13: 57,176
Ya.

983
01: 13: 57,246 --> 01: 14: 01,683
- Apakah ada anak-anak yang menangis?
- Ya Kami semua.

984
01: 14: 03,185 --> 01: 14: 07,815
- Mengapa kamu semua pergi ke gang belakang?
- Untuk mencegah pelarian anggota MOVE.

985
01: 14: 07,890 --> 01: 14: 10,085
Nah, apa yang kamu harapkan
untuk menemukan di gang itu,

986
01: 14: 10.159 --> 01: 14: 12,457
alasan mengapa kamu mengambil
senapan mesin di sana?

987
01: 14: 14,830 --> 01: 14: 16,923
Saya tidak tahu apa yang diharapkan di gang.

988
01: 14: 22,972 --> 01: 14: 24,963
Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh
terus terang...

989
01: 14: 25,040 --> 01: 14: 27,440
- Dan tidak ada yang lain selain kebenaran sehingga membantu Anda Tuhan?
- saya lakukan.

990
01: 14: 31,247 --> 01: 14: 35,445
Sudut pandang Anda
berada di belakang 6221.

991
01: 14: 35,518 --> 01: 14: 37,145
- Apakah itu benar?
- Iya nih.

992
01: 14: 37,219 --> 01: 14: 39,949
Baiklah.
Apakah ada waktu ...

993
01: 14: 40,022 --> 01: 14: 43,788
yang kamu amati
baik dengan mata atau telingamu ...

994
01: 14: 43,859 --> 01: 14: 46,350
orang mencoba
untuk keluar dari rumah itu?

995
01: 14: 47,163 --> 01: 14: 51,998
Saya mendengar jeritan perempuan,
"Jangan tembak. Kita keluar."

996
01: 14: 52,067 --> 01: 14: 55,230
Saat itu petugas Trudel
yang berada di jendela belakang.

997
01: 14: 55,304 --> 01: 14: 57,795
Petugas Trudel berkata,
"Mereka keluar."

998
01: 15: 00,676 --> 01: 15: 02,581
jika kamu perhatikan dengan teliti,
omong-omong, jika Anda bisa

999
01: 15: 02,594 --> 01: 15: 04,510
lihatlah sehingga saya bisa menunjukkan
ke monitor di sini,

1000
01: 15: 04,580 --> 01: 15: 08,448
di sini ada garis
petugas pasukan pengintaian,

1001
01: 15: 08,517 --> 01: 15: 11,884
dan mereka sepertinya berbaris di
siap menunggu sesuatu terjadi.

1002
01: 15: 11,954 --> 01: 15: 15,219
Mereka sepertinya menunggu sesuatu
untuk keluar dari rumah itu.

1003
01: 15: 15,291 --> 01: 15: 18,055
Anda mengatakan bahwa Rad
mencoba mengeluarkan Tomaso?

1004
01: 15: 18,127 --> 01: 15: 19,651
Mm-hmm.

1005
01: 15: 19,728 --> 01: 15: 24,597
Dia berlutut, dan dia punya
Tomaso di perutnya seperti itu.

1006
01: 15: 24,667 --> 01: 15: 27,659
Berlutut?
Apakah dia merangkak di sepanjang lantai garasi?

1007
01: 15: 27,736 --> 01: 15: 29,328
Rad adalah.

1008
01: 15: 42,151 --> 01: 15: 45,086
Sekarang, ketika mereka keluar,
Saya melihat anak yang lebih kecil keluar,

1009
01: 15: 45,154 --> 01: 15: 47,019
dan kemudian laki-laki dewasa
keluar tepat di belakang mereka.

1010
01: 15: 47,089 --> 01: 15: 48,351
Ya.

1011
01: 15: 48,424 --> 01: 15: 53,862
Dan dia berdiri dan mengarahkan senapan ke dalam
arah posisi petugas Bariana ...

1012
01: 15: 53,929 --> 01: 15: 56,796
dan dipecat, seperti,
empat atau lima tembakan cepat.

1013
01: 15: 56,866 --> 01: 15: 59,164
Apakah Conrad
punya senapan atau pistol ...

1014
01: 15: 59,235 --> 01: 16: 02,727
ketika dia keluar dari pintu garasi?

1015
01: 16: 02,805 --> 01: 16: 04,102
Mm-mmm.

1016
01: 16: 04,173 --> 01: 16: 06,232
Apa yang dia gunakan
untuk membuka baut di pintu?

1017
01: 16: 06,308 --> 01: 16: 07,900
Kunci besar monyet.

1018
01: 16: 07,977 --> 01: 16: 09,535
Kunci monyet besar?

1019
01: 16: 09,612 --> 01: 16: 12,638
Apakah Anda yakin itu adalah senapan dan bukan
kunci inggris atau semacam itu?

1020
01: 16: 12,715 --> 01: 16: 16,151
Tidak pak. Kapan ini-
Saya tahu senapan, percayalah.

1021
01: 16: 16,218 --> 01: 16: 18,550
Dan ketika pria ini
mengarahkan senapan ini,

1022
01: 16: 18,621 --> 01: 16: 23,285
Saya- dengan kata lain, saya bisa mendengar suara
dan lihat moncong berkedip.

1023
01: 16: 23,359 --> 01: 16: 27,295
Sekarang, Anda mengatakan bahwa beberapa syuting dimulai.
Apakah kamu mendengar suara tembakan?

1024
01: 16: 27,363 --> 01: 16: 29,593
Itu merupakan-

1025
01: 16: 29,665 --> 01: 16: 31,565
Seperti baru saja terjadi setelah-

1026
01: 16: 31,634 --> 01: 16: 35,195
Seperti itu terjadi Peluru itu
saling mengejar. Seperti-

1027
01: 16: 35,271 --> 01: 16: 37,364
Peluru akan pergi
satu tepat setelah yang lain.

1028
01: 16: 37,439 --> 01: 16: 39,464
- Sesuatu seperti itu?
- Ya

1029
01: 16: 39,541 --> 01: 16: 42,339
Sersan Griffiths, bisakah kamu
hanya dengan mengetuk di atas meja ...

1030
01: 16: 42,411 --> 01: 16: 46,279
tunjukkan suara yang terbaik
Anda dapat mengingat kembali foto-foto itu?

1031
01: 16: 46,348 --> 01: 16: 48,373
Itu bukan kebakaran otomatis,
jika itu yang Anda tanyakan.

1032
01: 16: 48,450 --> 01: 16: 51,180
Oke, bisakah Anda mencoba dan menunjukkan
bagi saya seperti apa kedengarannya?

1033
01: 16: 54,723 --> 01: 16: 58,159
Apakah Anda pernah memecat senjata Anda setelah
bom dijatuhkan, petugas Mulvihill?

1034
01: 16: 58,227 --> 01: 16: 59,717
Tidak pak.

1035
01: 16: 59,795 --> 01: 17: 02,821
- Petugas D'Ulisse?
- Tidak pak.

1036
01: 17: 02,898 --> 01: 17: 06.800
Dia menyuruh dua petugas membawanya keluar,
lalu mereka mulai syuting lagi,

1037
01: 17: 06,869 --> 01: 17: 11,431
dan kemudian mereka membawanya kembali,
dan kemudian mereka mengunci benda itu kembali.

1038
01: 17: 16,111 --> 01: 17: 18,443
Apakah kamu melihat anak itu?
benar-benar kembali ke rumah?

1039
01: 17: 18,514 --> 01: 17: 20,539
Saya percaya anak itu
kembali ke rumah.

1040
01: 17: 20,616 --> 01: 17: 22,447
Baiklah.

1041
01: 17: 27,356 --> 01: 17: 31,850
Apakah Anda tahu mengapa orang itu
mungkin telah kembali ke dalam api?

1042
01: 17: 31,927 --> 01: 17: 34,418
Ideku sendiri? Apa yang saya pikirkan?

1043
01: 17: 34,496 --> 01: 17: 35,986
Iya nih.

1044
01: 17: 36,065 --> 01: 17: 40,297
aku hanya berpikir
mereka kembali ke api itu ...

1045
01: 17: 40,369 --> 01: 17: 42,269
semacam untuk berkumpul kembali.

1046
01: 17: 42,938 --> 01: 17: 45,031
Baik,

1047
01: 17: 45,107 --> 01: 17: 47,507
sama seperti manusia sendiri ...

1048
01: 17: 49,278 --> 01: 17: 52,941
Saya hanya mencoba membayangkan diri saya sendiri
dalam situasi itu ...

1049
01: 17: 53,015 --> 01: 17: 57,349
dan di belakangku
ada neraka yang mengamuk ...

1050
01: 17: 57,419 --> 01: 18: 01,788
dan di depanku ada banyak orang
yang mengatakan "keluarlah."

1051
01: 18: 02,725 --> 01: 18: 05,250
Saya mencoba membayangkan ...

1052
01: 18: 05,327 --> 01: 18: 08,990
apa yang akan menyebabkan saya
untuk berbalik dan lari ke api.

1053
01: 18: 13,068 --> 01: 18: 16,731
Saya tidak berpikir kita mengatakan apa-apa
selain datang kepada kita.

1054
01: 18: 16,805 --> 01: 18: 18,295
Ayo turun
dengan tangan kamu naik-

1055
01: 18: 18,374 --> 01: 18: 24,904
jargon polisi biasa
untuk memanggil para tersangka untuk turun.

1056
01: 18: 24,980 --> 01: 18: 26,743
Mm-hmm.

1057
01: 18: 26,815 --> 01: 18: 29,978
Saya hanya mengatakan bahwa saya sedang berusaha
menempatkan diri di kulit orang itu.

1058
01: 18: 30,052 --> 01: 18: 33,180
Pak, saya tidak berpikir Anda bisa.
Ini adalah anggota PINDAH.

1059
01: 18: 34,056 --> 01: 18: 37,890
Yah, Anda tahu,

1060
01: 18: 38,861 --> 01: 18: 43.059
Saya tahu banyak dari orang-orang itu ...

1061
01: 18: 43,132 --> 01: 18: 45,692
sebagai individu
dan sebagai manusia.

1062
01: 18: 45,768 --> 01: 18: 48,965
Banyak orang tahu PINDAH
dari apa yang mereka lihat.

1063
01: 18: 49,805 --> 01: 18: 51,932
Tapi saya punya banyak urusan dengan mereka,

1064
01: 18: 52,007 --> 01: 18: 54,805
dan saya tahu mereka lebih banyak
daripada PINDAH orang.

1065
01: 18: 54,877 --> 01: 18: 59,473
Saya tahu banyak dari mereka dengan nama,
sebagai manusia.

1066
01: 19: 01,984 --> 01: 19: 03,645
Itu mungkin
sebuah pertanyaan retoris.

1067
01: 19: 03,719 --> 01: 19: 05,453
Saya tidak berpikir Anda, dari
seperti kamu

1068
01: 19: 05,466 --> 01: 19: 07,226
menanggapi, saya tidak berpikir
Anda bisa menjawabnya.

1069
01: 19: 07,289 --> 01: 19: 08.779
Tidak pak.

1070
01: 19: 19,701 --> 01: 19: 21,931
Lalu
apa yang terjadi pada Tomaso?

1071
01: 19: 22,004 --> 01: 19: 25,667
Rhonda berjalan seperti ini di punggungnya.

1072
01: 19: 26,475 --> 01: 19: 29,035
- Rhonda punya Tomaso?
- Mm-hmm.

1073
01: 19: 29,111 --> 01: 19: 32,706
Dan dia memukulnya
di punggungnya?

1074
01: 19: 32,781 --> 01: 19: 34,715
Apakah dia menangis?

1075
01: 19: 35,818 --> 01: 19: 37,649
Dia sudah berhenti menangis?

1076
01: 19: 37,719 --> 01: 19: 39,687
Apakah kamu mendengar dia menangis lagi ...

1077
01: 19: 39,755 --> 01: 19: 42,349
setelah dia mencoba menepuknya
dan memukul punggungnya?

1078
01: 19: 42,424 --> 01: 19: 44,153
Hanya sekali.

1079
01: 19: 44,226 --> 01: 19: 46,353
- Lalu apa yang terjadi?
- Dia berhenti.

1080
01: 19: 46,428 --> 01: 19: 47,918
Dia berhenti?

1081
01: 19: 54,069 --> 01: 19: 56,003
Lalu apa yang terjadi?

1082
01: 19: 56.071 --> 01: 20: 00,235
Saya tidak mendengar siapa pun,
dan saya baru saja lari dari sana.

1083
01: 20: 06,348 --> 01: 20: 08,543
Ya Tuhan.

1084
01: 20: 09,785 --> 01: 20: 11,275
Nah, Larry,

1085
01: 20: 11,353 --> 01: 20: 15,915
api mungkin
sekarang melompat, um,

1086
01: 20: 15,991 --> 01: 20: 18,391
uh, 10 tingkat tinggi.

1087
01: 20: 18,460 --> 01: 20: 20,297
Itu tampak seperti sesuatu
sepenuhnya ditelan.

1088
01: 20: 20,310 --> 01: 20: 22,157
Apa yang kamu lihat sekarang-

1089
01: 20: 22,231 --> 01: 20: 25,098
Anda mengatakan kepada saya bahwa nyala api
sekarang melompat tinggi?

1090
01: 20: 39,148 --> 01: 20: 44,916
Saya ingat Ramona datang dari belakang
halaman MOVE di atas pagar dan bawah.

1091
01: 20: 44,987 --> 01: 20: 47,421
Dia sudah mulai
untuk berjalan, berhenti.

1092
01: 20: 47,489 --> 01: 20: 49,548
Dan dia akan melambai
dengan tangannya seperti ini.

1093
01: 20: 51,460 --> 01: 20: 53,485
Dan kemudian saya melihat Birdie.

1094
01: 20: 53,562 --> 01: 20: 56,793
Cara saya menggambarkannya, sepertinya
dia benar-benar datang melalui api.

1095
01: 20: 58,066 --> 01: 20: 59,761
Ada papan yang terbakar di sana,

1096
01: 20: 59,835 --> 01: 21: 03,430
dan dia melompati itu
dan dia mulai turun.

1097
01: 21: 03,505 --> 01: 21: 07,202
Apa yang Anda lihat
ketika kamu pertama kali keluar dari rumah?

1098
01: 21: 07,276 --> 01: 21: 08,834
Saya melihat api dan barang-barang.

1099
01: 21: 08,911 --> 01: 21: 10,879
Anda melihat api?
Di mana kamu melihat api?

1100
01: 21: 10,946 --> 01: 21: 13,540
Pohon itu terbakar,
dan rumah itu.

1101
01: 21: 13,615 --> 01: 21: 15,634
Dan rumah itu terbakar?
Bagaimana kalau di tanah?

1102
01: 21: 15,647 --> 01: 21: 17,676
Apakah ada sesuatu di
tanah terbakar?

1103
01: 21: 17,753 --> 01: 21: 20,313
Potongan-potongan pohon
jatuh ke bawah.

1104
01: 21: 20,389 --> 01: 21: 23,324
Potongan-potongan api dari pohon
jatuh ke bawah?

1105
01: 21: 25,894 --> 01: 21: 29,955
Apakah orang dewasa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan
jika kalian semua keluar dari rumah?

1106
01: 21: 30,032 --> 01: 21: 32,592
Mereka mengatakan kepada kami untuk tetap bersama.

1107
01: 21: 34,303 --> 01: 21: 35,793
Ramona di bagian atas.

1108
01: 21: 35,871 --> 01: 21: 37,805
- Dia di jalan setapak, jalan yang ditinggikan?
- Betul.

1109
01: 21: 37,873 --> 01: 21: 39,602
Birdie di jalan masuk.

1110
01: 21: 39,675 --> 01: 21: 43,076
Sekarang, saat mereka turun,
Ramona sedikit di depan.

1111
01: 21: 43,145 --> 01: 21: 47,172
Tetapi pada satu waktu
apakah Ramona berhenti ...

1112
01: 21: 47,249 --> 01: 21: 52,881
dan dia pergi ke pagar dan
mengulurkan tangan dan mencoba mengangkat Birdie.

1113
01: 21: 52,955 --> 01: 21: 55,685
Dia punya saya percaya satu kaki,
mungkin dua, saya tidak tahu,

1114
01: 21: 55,757 --> 01: 22: 00,023
di bagian bawah dinding beton
dimana pagar bertemu.

1115
01: 22: 00,095 --> 01: 22: 01,255
Baik?

1116
01: 22: 01,330 --> 01: 22: 03,525
Dan dia juga melepaskannya
atau tergelincir atau apa pun.

1117
01: 22: 03,599 --> 01: 22: 05,624
Tapi Birdie jatuh kembali.
Dia kembali.

1118
01: 22: 05,701 --> 01: 22: 09,102
Dan saya ingat dia tidak mendapat kesempatan
untuk meletakkan tangannya untuk mematahkan kejatuhannya.

1119
01: 22: 09,171 --> 01: 22: 11,901
Kesan saya ditinggalkan dengan-
Dia mendarat persegi di kepalanya.

1120
01: 22: 15,143 --> 01: 22: 18,601
Jika Anda sedang menonton seseorang
atau seseorang jatuh ...

1121
01: 22: 18,680 --> 01: 22: 21,046
dan Anda mendengar bunyi gedebuk,

1122
01: 22: 21,116 --> 01: 22: 23,175
Anda hampir bisa merasakannya.

1123
01: 22: 23,252 --> 01: 22: 25,777
Itu sensasi yang sama
Saya pikir kita semua punya,

1124
01: 22: 25,854 --> 01: 22: 28,823
bahwa kami mengenal Birdie
terluka saat ini.

1125
01: 22: 28,890 --> 01: 22: 31,950
Itu adalah perasaan yang sebenarnya.
Kita semua bisa merasakannya.

1126
01: 22: 45,440 --> 01: 22: 47,704
Saya ingat Birdie hanya berbaring di sana,
tidak melakukan apapun.

1127
01: 22: 47,776 --> 01: 22: 50,609
Saya berkata, "Tommy, ini. Ambil senapan saya."
Saya berkata, "Saya akan mengambil anak itu."

1128
01: 22: 50,679 --> 01: 22: 53,239
Dan saya ingat dia berkata kepada saya,
"Aku akan melindungimu."

1129
01: 22: 53,315 --> 01: 22: 55,943
- Petugas Mellor mengatakan itu?
- Betul.

1130
01: 22: 58,920 --> 01: 23: 03,254
Di satu titik
apakah saya mulai mendapatkan Birdie,

1131
01: 23: 03,325 --> 01: 23: 06,488
dan itu pertama kalinya
Saya menyadari bahwa petugas Tursi ada di belakang saya.

1132
01: 23: 06,561 --> 01: 23: 10,520
Dia meraih bahu kiriku. Dia berkata,"
Jangan pergi ke sana, Jim. Ini jebakan."

1133
01: 23: 10,599 --> 01: 23: 12,226
Apa urusanmu, petugas?

1134
01: 23: 12,301 --> 01: 23: 14,599
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya
selain indra keenam atau sesuatu ...

1135
01: 23: 14,670 --> 01: 23: 18,037
bahwa ada sesuatu yang salah
dengan cara Ramona turun.

1136
01: 23: 18,774 --> 01: 23: 22,335
Saya merasa ada yang tidak benar
atau tidak benar tentang situasi itu.

1137
01: 23: 22,411 --> 01: 23: 26,643
Saya menghentikannya untuk keluar
tepat pada waktu itu. Itu saja.

1138
01: 23: 26,715 --> 01: 23: 29,715
Saya takut setengah mati. Saya hanya tidak
ingin membiarkan anak itu berbaring di sana seperti itu.

1139
01: 23: 33,622 --> 01: 23: 35,180
Jadi apa yang kamu lakukan?

1140
01: 23: 35,257 --> 01: 23: 37,885
Prioritas saya saat itu adalah anak itu.

1141
01: 23: 38,894 --> 01: 23: 41,795
Kami mencoba mengatakan kepadanya,
"Nak, kemarilah. Kemarilah."

1142
01: 23: 41,863 --> 01: 23: 43,888
Kami mencoba membuatnya datang kepada kami.

1143
01: 23: 43,965 --> 01: 23: 46,593
Ini hasilnya
Petugas Tursi berkata hati-hati.

1144
01: 23: 46,668 --> 01: 23: 48,323
"Itu tidak benar" atau
sesuatu untuk efek itu.

1145
01: 23: 48,336 --> 01: 23: 50,001
"Rasanya tidak benar."

1146
01: 23: 50,072 --> 01: 23: 52,097
secara tidak sengaja, Birdie bangkit.

1147
01: 23: 53,475 --> 01: 23: 56,376
Saya ingat dia mengambil beberapa langkah
dan turun ke air.

1148
01: 23: 56,445 --> 01: 23: 57,935
Dia jatuh?

1149
01: 23: 58,013 --> 01: 23: 59,952
Saya menafsirkannya sebagai kejatuhan
atau tersandung atau apa pun.

1150
01: 23: 59,965 --> 01: 24: 01,915
Begitu dia pergi
di dalam air,

1151
01: 24: 01,983 --> 01: 24: 05.009
pada saat yang sama saya melihatnya,
Petugas Tursi benar dengan saya.

1152
01: 24: 05,087 --> 01: 24: 07,214
Saya bilang,
"Mike, aku akan mendapatkan anak itu,"

1153
01: 24: 07,289 --> 01: 24: 09,257
dan dia berkata,
"Aku membuatmu tertutup."

1154
01: 24: 10,926 --> 01: 24: 12,951
Saya ingat saya masuk
di bawah dengan tangan kananku,

1155
01: 24: 13,028 --> 01: 24: 15,758
dan aku meraupnya
di bawah lengan kirinya.

1156
01: 24: 15,831 --> 01: 24: 18,299
Apakah kepalanya
terendam di bawah air?

1157
01: 24: 18,367 --> 01: 24: 20,767
Saya tidak ingat.
Begitu dia memukul air, saya pergi.

1158
01: 24: 39,554 --> 01: 24: 41,488
Saya ingat segera
saat aku meraupnya,

1159
01: 24: 41,556 --> 01: 24: 44,957
dia berkata kepada saya,
"Jangan tembak aku. Jangan tembak aku."

1160
01: 24: 56,138 --> 01: 25: 00,666
Ketika polisi menangkapmu
setelah akhirnya keluar,

1161
01: 25: 00,742 --> 01: 25: 02,812
apakah mereka menanyakan apa pun
tentang apakah atau tidak

1162
01: 25: 02,825 --> 01: 25: 04,906
ada anak-anak
masih di rumah ...

1163
01: 25: 04,980 --> 01: 25: 06,971
atau ada yang lain
orang dewasa masih di rumah?

1164
01: 25: 07,048 --> 01: 25: 08,379
Ya.

1165
01: 25: 08,450 --> 01: 25: 10,884
- Anda bilang masih ada anak-anak lain di sana?
- Mm-hmm.

1166
01: 25: 10,952 --> 01: 25: 13,887
Apakah Anda ingat siapa orang itu
siapa yang masih di rumah?

1167
01: 25: 13,955 --> 01: 25: 16,219
Pohon,

1168
01: 25: 16,291 --> 01: 25: 18,122
Netta,

1169
01: 25: 18,193 --> 01: 25: 19,785
Tomaso dan Melissa,

1170
01: 25: 19,861 --> 01: 25: 21,556
Phil,

1171
01: 25: 21,630 --> 01: 25: 25,122
dan orang-orang besar
adalah Theresa, Rhonda,

1172
01: 25: 25,200 --> 01: 25: 27,168
Paulus,

1173
01: 25: 27,235 --> 01: 25: 29,669
Nick ...

1174
01: 25: 29,738 --> 01: 25: 31,706
dan Rad and CK

1175
01: 26: 08,143 --> 01: 26: 12,807
Ramona Africa, juru bicara MOVE di
beberapa minggu terakhir, ada dalam tahanan polisi malam ini.

1176
01: 26: 12,881 --> 01: 26: 15,145
Dia ditangkap
di luar senyawa MOVE ...

1177
01: 26: 15,217 --> 01: 26: 18,709
beberapa saat setelah kebakaran besar
pecah di sana sore ini.

1178
01: 26: 18,787 --> 01: 26: 20,778
Anak sedang dirawat
di sini di Anak-anak ...

1179
01: 26: 20,856 --> 01: 26: 23,984
menderita kedua dan
luka bakar tingkat tiga di lengan dan kakinya.

1180
01: 26: 24,059 --> 01: 26: 27,379
Semua pejabat tahu pada titik ini tentang dirinya
identitas adalah bahwa nama belakangnya adalah Afrika.

1181
01: 26: 28,363 --> 01: 26: 30,490
Sepanjang malam,
peningkatan jumlah petugas pemadam kebakaran ...

1182
01: 26: 30,565 --> 01: 26: 33,295
telah mencoba bertempur
apa yang sekarang menjadi api enam alarm.

1183
01: 26: 33,368 --> 01: 26: 36,166
Ada lebih banyak air
dilatih tentang itu,

1184
01: 26: 36,238 --> 01: 26: 39,435
tetapi tampaknya ini akan terjadi
membakar untuk waktu yang sangat lama.

1185
01: 27: 05,267 --> 01: 27: 07,258
Kami memiliki masalah yang sulit.

1186
01: 27: 08,303 --> 01: 27: 10,203
Kami membuat keputusan yang sulit.

1187
01: 27: 11,106 --> 01: 27: 15,042
Itu tidak berubah seperti yang kami maksudkan.

1188
01: 27: 15,110 --> 01: 27: 18,102
Saat kita menghadapi hari-hari mendatang,

1189
01: 27: 18,179 --> 01: 27: 21,580
Saya mohon doa Anda untuk kota kami,

1190
01: 27: 21,650 --> 01: 27: 24,619
untuk keluarga tunawisma ...

1191
01: 27: 24,686 --> 01: 27: 29,316
dan untuk keluarga
dari mereka yang telah kehilangan nyawa.

1192
01: 27: 54,115 --> 01: 27: 56,879
Pada awalnya, PINDAHKAN orang ...

1193
01: 27: 56,952 --> 01: 28: 01,582
adalah kelompok paling bahagia
orang-orang yang pernah Anda kenal.

1194
01: 28: 01,656 --> 01: 28: 07,458
Kami adalah keluarga, damai, penuh kasih.

1195
01: 28: 07,529 --> 01: 28: 10,020
Dan pada awalnya,

1196
01: 28: 10,098 --> 01: 28: 12,896
PINDAH dilecehkan banyak.

1197
01: 28: 14,436 --> 01: 28: 19,032
Kami dikalahkan berkali-kali.

1198
01: 28: 20,141 --> 01: 28: 25,374
Kami dipenjara
berkali-kali.

1199
01: 28: 26,681 --> 01: 28: 30,014
Dan saya berbicara tentang orang-orang ...

1200
01: 28: 30,085 --> 01: 28: 33,680
yang punya perasaan,

1201
01: 28: 33,755 --> 01: 28: 36,189
yang tidak berbeda dengan kamu atau aku.

1202
01: 28: 54,042 --> 01: 28: 57,500
Jika sistem dapat menghukum saya
kerusuhan dan konspirasi ...

1203
01: 28: 57,579 --> 01: 28: 59,809
dalam situasi yang mencolok seperti itu ...

1204
01: 28: 59,881 --> 01: 29: 05,046
di mana sudah jelas bagi semua orang,
seluruh dunia, bahwa saya tidak melakukan kerusuhan,

1205
01: 29: 05,120 --> 01: 29: 08,578
Maka seharusnya tidak sulit
untuk membayangkan sama sekali ...

1206
01: 29: 08,657 --> 01: 29: 14,186
mengapa dan bagaimana sistem ini dihukum
sembilan orang membunuh satu polisi.

1207
01: 29: 14,262 --> 01: 29: 16,059
Itu adalah hal yang sama,

1208
01: 29: 16,131 --> 01: 29: 19,862
bahwa sistem memiliki satu niat
di kedua konfrontasi,

1209
01: 29: 19,934 --> 01: 29: 25,031
untuk membunuh orang MOVE
atau menempatkan kita di penjara selama mungkin.

1210
01: 29: 25,106 --> 01: 29: 26,937
Hanya sesederhana itu.

1211
01: 29: 37,585 --> 01: 29: 39,450
Apakah itu seperti sedang berperang?

1212
01: 29: 40,588 --> 01: 29: 44,490
Ada terlalu banyak hal yang terjadi,
untuk duduk di sini dan hanya mengatakan apa yang kamu rasakan.

1213
01: 29: 44,559 --> 01: 29: 46,231
Kami merasa-aku memikirkannya
anak-anak di rumah.

1214
01: 29: 46,244 --> 01: 29: 47,926
Saya memikirkan anak-anak saya.

1215
01: 29: 47,996 --> 01: 29: 52,092
Saya memikirkan banyak hal.
Tetapi untuk duduk di sini-aku tidak tahu.

1216
01: 29: 52,167 --> 01: 29: 54,158
- Saya tidak bisa menjawabnya.
- Mm-hmm.

1217
01: 29: 56,971 --> 01: 29: 58,461
Aku, uh-

1218
01: 29: 58,540 --> 01: 30: 03,239
Saya sudah duduk di sini
mendengarkan selama beberapa hari ...

1219
01: 30: 04,746 --> 01: 30: 11,174
dan saya sudah membaca sejumlah halaman
laporan dan kesaksian.

1220
01: 30: 11,252 --> 01: 30: 15,086
Dan itu semua telah terjadi. Semua itu.

1221
01: 30: 15,156 --> 01: 30: 17,681
Uh, sangat menyedihkan ...

1222
01: 30: 17,759 --> 01: 30: 20,023
dan sangat mengecewakan ...

1223
01: 30: 20,095 --> 01: 30: 23,223
kecuali yang saya baca
tentang petugas Berghaier ...

1224
01: 30: 23,298 --> 01: 30: 26,290
dan apa yang saya dengar
dari petugas Berghaier.

1225
01: 30: 26,367 --> 01: 30: 31,168
Dan jika ada harapan
dalam situasi yang sangat menyedihkan ini,

1226
01: 30: 31,239 --> 01: 30: 32,973
itu karena petugas itu,
dan aku ingin berterima kasih padanya.

1227
01: 30: 32,986 --> 01: 30: 34,731
Terima kasih Pak.

1228
01: 30: 58.700 --> 01: 31: 01.100
Saya pikir Anda sudah selesai
pekerjaan yang bagus.

1229
01: 31: 01,169 --> 01: 31: 03,160
Saya akan berhenti
pertanyaan saya sekarang,

1230
01: 31: 03,238 --> 01: 31: 07,299
dan saya ingin mengucapkan terima kasih untuk mengambil semua ini
saatnya untuk datang ke sini dan mengobrol dengan kami.

1231
01: 31: 07,375 --> 01: 31: 09,605
Itu akan membawa senyum
ke wajahmu, bukan?

1232
01: 31: 09,677 --> 01: 31: 11,668
Dan saya ingin berterima kasih
ayahmu, Tuan Ward.

1233
01: 31: 11,746 --> 01: 31: 13,941
- Terima kasih atas kerjasamanya.
- Anda cukup diterima.

1234
01: 31: 14,015 --> 01: 31: 15,983
- Dan Mr. Shrager, tentu saja.
- Terima kasih.

1235
01: 31: 16,050 --> 01: 31: 20,987
Ini akan menyimpulkan
deposisi kesaksian ini ...

1236
01: 31: 21,055 --> 01: 31: 24,149
dari Michael, uh, Ward.

1237
01: 31: 48,483 --> 01: 31: 50,474
Mulai hari ini,

1238
01: 31: 50,552 --> 01: 31: 54,147
Anda orang-orangnya,
memiliki semua fakta utama ...

1239
01: 31: 55,056 --> 01: 31: 57,991
yang menceritakan kisahnya
tragedi Osage Avenue.

1240
01: 31: 59,227 --> 01: 32: 03,220
Jarang memiliki komunitas apa pun
pernah mengalami sendiri ...

1241
01: 32: 03,298 --> 01: 32: 06,096
ke penilaian diri publik ...

1242
01: 32: 06,167 --> 01: 32: 10,433
sebagai menyakitkan dan perlu
seperti ini.

1243
01: 32: 11,239 --> 01: 32: 14,902
Tetapi kami percaya bahwa proses ini
mutlak diperlukan ...

1244
01: 32: 14,976 --> 01: 32: 19,242
untuk mencegah hal yang mengerikan seperti itu
dari yang pernah terjadi lagi.

1245
01: 32: 20,615 --> 01: 32: 24,415
Dan sekarang saya menyatakan
dengar pendapat publik ini ...

1246
01: 32: 24,485 --> 01: 32: 27,613
akan di reses sampai pemberitahuan lebih lanjut.
