1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980


2
00:00:06,270 --> 00:00:08,309
<i>♪ Kenakan jubahmu</i>

3
00:00:08,310 --> 00:00:11,640
<i>♪ Dan mari kita terbang,
Kita bisa menjadi yang kita sukai</i>

4
00:00:11,650 --> 00:00:14,049
<i>♪ Kenakan jubahmu</i>

5
00:00:14,050 --> 00:00:17,219
<i>♪ Sekarang saatnya
memasuki cahaya</i>

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,149
<i>♪ Selamatkan dunia dari kejahatan</i>

7
00:00:19,150 --> 00:00:22,319
<i>♪ Kenakan jubahmu</i>

8
00:00:22,320 --> 00:00:23,990
<i>♪ Terkadang kita terjebak</i>

9
00:00:25,060 --> 00:00:28,759
<i>♪ Dikatakan biasa saja</i>

10
00:00:28,760 --> 00:00:32,869
<i>♪ Jadi kita bersembunyi di
dalam Dan kita menguncinya</i>

11
00:00:32,870 --> 00:00:36,200
<i>♪ Kita kehilangan diri kita.
Menganggap kita tak mampu</i>

12
00:00:37,270 --> 00:00:40,069
<i>♪ Ada beberapa kryptonite
Dan terkadang kita jatuh</i>

13
00:00:40,070 --> 00:00:44,740
<i>♪ Tapi kita bangkit
dan berkelahi</i>

14
00:00:44,750 --> 00:00:47,009
<i>♪ Kenakan jubahmu</i>

15
00:00:47,010 --> 00:00:50,380
<i>♪ Dan mari kita terbang Kita
bisa menjadi yang kita sukai</i>

16
00:00:50,390 --> 00:00:52,749
<i>♪ Kenakan jubahmu</i>

17
00:00:52,750 --> 00:00:55,789
<i>♪ Sekarang saatnya
Selamatkan dunia dari kejahatan</i>

18
00:00:55,790 --> 00:00:58,590
<i>♪ Kenakan jubahmu</i>

19
00:01:00,830 --> 00:01:05,000
<i>♪ Kami adalah DC Super Hero Girls ♪</i>

20
00:01:05,420 --> 00:01:07,420


21
00:01:08,100 --> 00:01:10,470
<i>kamu harus melakukan lebih
baik dari itu, Amazon.</i>

22
00:01:11,740 --> 00:01:13,410
Inilah mengapa aku
adalah anjing.

23
00:01:32,890 --> 00:01:36,130
Lepaskan sekarang, Batgirl.
Kamu dicambuk.

24
00:01:51,680 --> 00:01:53,279
Itu memalukan.

25
00:01:53,280 --> 00:01:56,720
Terutama karena kamu bisa
saja terbang di atas es.

26
00:02:01,390 --> 00:02:02,590
Hah?

27
00:02:03,990 --> 00:02:06,489
Serbuk sari...
Di mata.

28
00:02:06,490 --> 00:02:08,390
Serangan alergi super.

29
00:02:10,900 --> 00:02:14,640
Oh maaf.

30
00:02:20,540 --> 00:02:22,779
Kapan orang-orang ini
menjadi sangat baik?

31
00:02:22,780 --> 00:02:24,309
Aku tidak tahu, tetapi
kami lebih baik.

32
00:02:24,310 --> 00:02:26,749
Ayo, tim. Mari tunjukkan
mereka apa yang kita miliki.

33
00:02:26,750 --> 00:02:28,850
Pembalutan mitra formasi.

34
00:02:37,890 --> 00:02:41,359
Kami akan merusak
skor dengungmu.

35
00:02:41,360 --> 00:02:43,230
Mungkin, jika kamu bisa bertahan.

36
00:02:44,300 --> 00:02:46,930
Whoa, whoa, whoa!

37
00:02:52,240 --> 00:02:54,880
Meong.

38
00:02:55,940 --> 00:02:57,609
Jangan khawatir kehilangan, Jess.

39
00:02:57,610 --> 00:02:59,340
Kami masih memiliki
banyak kesamaan.

40
00:02:59,350 --> 00:03:00,949
Seperti cinta kita pada
Opposite Direction.

41
00:03:00,950 --> 00:03:02,749
Itu bukan semua yang kita
miliki bersama, Ivy.

42
00:03:02,750 --> 00:03:04,719
Aku memiliki jempol hijau.

43
00:03:04,720 --> 00:03:06,490
Yah, semuanya hijau.

44
00:03:13,860 --> 00:03:15,729
Apakah kamu melihat itu?

45
00:03:15,730 --> 00:03:17,629
Tanaman benar-benar
suka dibicarakan.

46
00:03:17,630 --> 00:03:19,870
Jangan bicara! Menyerang! Menyerang!

47
00:03:25,840 --> 00:03:29,710
Bagaimana kalau kamu mendinginkan
tumitmu sebentar, Supergirl?

48
00:03:32,850 --> 00:03:35,749
Heels? aku lebih
suka sepatu kets.

49
00:03:35,750 --> 00:03:38,219
Tapi serius, kekuatanmu
sangat keren,

50
00:03:38,220 --> 00:03:39,890
mereka hampir membuatku tercengang.

51
00:03:53,030 --> 00:03:56,099
Yah, sepertinya kalian
masih belum terkalahkan.

52
00:03:56,100 --> 00:03:57,769
Hanya dengan curang.

53
00:03:57,770 --> 00:03:59,500
Mereka tidak akan menang jika
mereka akan terus bertengkar

54
00:03:59,510 --> 00:04:00,769
dengan mitra asli mereka.

55
00:04:00,770 --> 00:04:02,409
Ini disebut strategi, Cheetah.

56
00:04:02,410 --> 00:04:04,509
Aku akan senang meminjamkan
beberapa bukuku tentang hal ini.

57
00:04:04,510 --> 00:04:07,779
Mungkin membantu selama
pertandingan kelompok sparring.

58
00:04:07,780 --> 00:04:09,979
Ya, terima kasih, tapi
tidak, terima kasih.

59
00:04:09,980 --> 00:04:12,880
Tidak ada yang adil dalam
pertempuran, Cheetah.

60
00:04:12,890 --> 00:04:14,489
Kamu sebaiknya belajar
pelajaran itu sekarang

61
00:04:14,490 --> 00:04:17,370
sebelum beberapa penjahat super memutuskan
untuk mengajarkannya kepadamu.

62
00:04:18,560 --> 00:04:20,030
Sekarang, berjabat tangan.

63
00:04:27,440 --> 00:04:28,640
Hmph.

64
00:04:30,510 --> 00:04:33,509
Ivy, apakah kita masih tertekan
untuk konser Opposite Direction?

65
00:04:33,510 --> 00:04:34,740
Tentu saja.

66
00:04:35,880 --> 00:04:37,940
Haruskah kita mengejar mereka?
Atau...

67
00:04:37,950 --> 00:04:39,909
aku pikir mereka
butuh beberapa saat.

68
00:04:39,910 --> 00:04:41,449
Itu adalah kerugian yang sulit.

69
00:04:41,450 --> 00:04:43,349
Kalian semua melakukan
pekerjaan luar biasa.

70
00:04:43,350 --> 00:04:44,819
Pelatih Wildcat benar.

71
00:04:44,820 --> 00:04:46,719
Wow, mereka benar-benar
menjadi lebih baik.

72
00:04:46,720 --> 00:04:48,250
Mungkin setelah mereka tenang,

73
00:04:48,260 --> 00:04:50,219
kita bisa membawa mereka
untuk smoothie atau apalah.

74
00:04:50,220 --> 00:04:51,520
Ide bagus, Supergirl.

75
00:04:51,530 --> 00:04:52,829
Sementara itu,

76
00:04:52,830 --> 00:04:54,190
kita harus mulai berlatih

77
00:04:54,200 --> 00:04:56,129
jika kami berharap untuk mempertahankan
gelar kami yang tak terkalahkan.

78
00:04:56,130 --> 00:04:58,499
Pelatih Wildcat, bisakah kamu
mengatur ulang ruang sparring?

79
00:04:58,500 --> 00:05:01,270
Apakah Principal Waller terlihat
seperti instruktur pengeboran?

80
00:05:02,070 --> 00:05:03,100
Uh...

81
00:05:06,340 --> 00:05:08,609
Eclipso, lagi? Ugh!

82
00:05:08,610 --> 00:05:11,440
Ambil petunjuk! Diabaikan.

83
00:05:11,450 --> 00:05:15,449
Satu-satunya saat seseorang memanggilku
adalah menjadi sahabat karib mereka.

84
00:05:15,450 --> 00:05:17,279
Aku bukan seorang sidekick!

85
00:05:17,280 --> 00:05:19,180
Aku Lena Luthor,

86
00:05:19,190 --> 00:05:22,290
pikiran kriminal
terbesar di masanya!

87
00:05:29,800 --> 00:05:31,860
Aku akan menjadi
penjahat B-list.

88
00:05:31,870 --> 00:05:34,499
Ini adalah waktu untuk
meningkatkan status abjadku.

89
00:05:34,500 --> 00:05:38,310
Saatnya untuk benar-benar menunjukkan
kepada dunia apa yang aku miliki!

90
00:05:38,940 --> 00:05:40,439
Tapi bagaimana caranya?

91
00:05:40,440 --> 00:05:44,540
Aku tahu. aku memasang beberapa
ide hebat di Villaintrest.

92
00:05:44,550 --> 00:05:47,009
Ooh! Rencana untuk
mengambil alih dunia!

93
00:05:47,010 --> 00:05:48,710
Aku akan melupakan ini.

94
00:05:48,720 --> 00:05:50,149
<i>Bekukan ray? Membosankan.</i>

95
00:05:50,150 --> 00:05:52,149
<i>Tentara robot? Meh.
Sudah mencobanya.</i>

96
00:05:52,150 --> 00:05:54,419
<i>Memanfaatkan kekuatan
Amethyst dari Gemworld?</i>

97
00:05:54,420 --> 00:05:56,089
Diakhiri sampai mati.

98
00:05:56,090 --> 00:05:59,459
Ooh! Inilah sesuatu
yang bisa berhasil.

99
00:05:59,460 --> 00:06:02,159
Ya ya! Ini bisa menjadi besar.

100
00:06:02,160 --> 00:06:03,259
Bahkan besar!

101
00:06:03,260 --> 00:06:06,469
Jika aku melakukan ini,
Eclipso, Jenius, saudaraku,

102
00:06:06,470 --> 00:06:11,300
bahkan mereka yang melakukan kebaikan di Super
Hero High akan takut pada kekuatan jahatku!

103
00:06:11,310 --> 00:06:12,839
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.

104
00:06:12,840 --> 00:06:14,370
Aku butuh bantuan.

105
00:06:14,380 --> 00:06:15,809
Tetapi dimana?

106
00:06:15,810 --> 00:06:19,050
Menemukan pertolongan yang baik
sangat sulit belakangan ini.

107
00:06:19,950 --> 00:06:22,820
Aku perlu kohor dalam
kejahatan, sebuah legiun.

108
00:06:27,020 --> 00:06:29,019
Apa yang kamu tersenyum?

109
00:06:29,020 --> 00:06:31,620
Bukankah kamu punya sesuatu
untuk dicuci atau dibersihkan?

110
00:06:36,430 --> 00:06:39,729
Jika aku hanya pergi ke Super Hero
High seperti yang aku inginkan,

111
00:06:39,730 --> 00:06:42,999
aku dapat membuat beberapa teman yang
berpikiran sama yang dapat membantuku.

112
00:06:43,000 --> 00:06:46,409
Katakanlah, itu dia! Ya.

113
00:06:46,410 --> 00:06:49,979
Itu akan baik-baik saja.

114
00:06:49,980 --> 00:06:52,409
Pembangun Bangunan Besar? Ya.

115
00:06:52,410 --> 00:06:55,010
Aku butuh sesuatu yang dibangun.
Seberapa besar?

116
00:06:55,020 --> 00:06:58,190
Tentang ukuran sekolah.

117
00:07:00,720 --> 00:07:02,489
Atlantis?

118
00:07:02,490 --> 00:07:04,019
Bisakah kamu percaya itu?

119
00:07:04,020 --> 00:07:06,329
Naik kuda laut,
pertanian plankton.

120
00:07:06,330 --> 00:07:07,690
Ini sekali seumur hidup,

121
00:07:07,700 --> 00:07:09,159
hal-hal jenis daftar bucket!

122
00:07:09,160 --> 00:07:10,999
Aku baru saja masuk
dengan iseng!

123
00:07:11,000 --> 00:07:12,469
Dan aku tidak pernah
memenangkan apapun!

124
00:07:12,470 --> 00:07:15,499
Selain dari pasokan krim
kaki seumur hidup itu.

125
00:07:15,500 --> 00:07:17,240
Tapi sungguh, apakah itu kemenangan?

126
00:07:18,840 --> 00:07:21,039
Aku tidak tahu apakah
aku bisa melakukan ini.

127
00:07:21,040 --> 00:07:22,739
Aku tidak yakin aku siap.

128
00:07:22,740 --> 00:07:25,979
Menurutmu, mengapa aku memilihmu
untuk menjadi wakil kepala sekolah?

129
00:07:25,980 --> 00:07:29,819
Uh, hiper-intelijen
ditambah kekuatan super?

130
00:07:29,820 --> 00:07:31,349
Bahkan tidak dekat.

131
00:07:31,350 --> 00:07:32,819
Itu karena kamu
memahami anak-anak ini

132
00:07:32,820 --> 00:07:34,789
dan kamu tahu cara
kerja sekolah.

133
00:07:34,790 --> 00:07:36,260
Kamu akan menjadi hebat.

134
00:07:37,590 --> 00:07:39,259
Bagaimana aku akan menghubungimu?

135
00:07:39,260 --> 00:07:42,459
Kamu tidak bisa. Penerimaan sel
di bawah air sangat buruk!

136
00:07:42,460 --> 00:07:44,029
Tapi kamu akan baik-baik saja.

137
00:07:44,030 --> 00:07:46,870
Ingat, anak-anak dapat mencium ketakutan,
jadi cobalah untuk tetap kuat.

138
00:07:49,470 --> 00:07:51,599
"Kepala Sekolah Grodd."

139
00:07:51,600 --> 00:07:53,069
Hmm

140
00:07:53,070 --> 00:07:56,010
Mungkin sedikit kekuatan
tidak akan terlalu buruk.

141
00:07:56,940 --> 00:07:58,579
Lima hari tanpa anak,

142
00:07:58,580 --> 00:08:01,149
tidak ada sekolah dan tidak ada
rencana untuk mengambil alih dunia!

143
00:08:01,150 --> 00:08:04,579
Oh hari yang menyenangkan!
Oh hari yang menyenangkan!

144
00:08:04,580 --> 00:08:06,149
Hai, Kepala Sekolah.

145
00:08:06,150 --> 00:08:08,889
Halo, siswa yang aku tidak kenal

146
00:08:08,890 --> 00:08:11,789
dan selamat tinggal!

147
00:08:11,790 --> 00:08:13,990
Nikmati liburanmu.

148
00:08:16,030 --> 00:08:17,999
Tidak. Pastikan kapal hilang

149
00:08:18,000 --> 00:08:21,240
di suatu tempat antara
Bermuda dan Palung Mariana.

150
00:08:25,710 --> 00:08:28,269
Principal Waller, aku pikir...

151
00:08:28,270 --> 00:08:30,379
aku baru saja menguji kursi.

152
00:08:30,380 --> 00:08:32,540
Jangan merendahkan, Grodd.
Itu tidak pantas.

153
00:08:32,550 --> 00:08:34,209
Aku telah memutuskan
perjalanan ke Atlantis

154
00:08:34,210 --> 00:08:35,610
tidak akan berada dalam
minat terbaik siswa.

155
00:08:35,620 --> 00:08:37,379
Masih banyak yang harus
dilakukan di sekitar kampus.

156
00:08:37,380 --> 00:08:39,619
Apakah ada yang bisa aku bantu?

157
00:08:39,620 --> 00:08:41,190
Ya ada.

158
00:08:41,590 --> 00:08:42,889
Meninggalkan.

159
00:08:42,890 --> 00:08:44,090
Hah?

160
00:08:44,690 --> 00:08:46,190
Hari ini, tolonglah.

161
00:08:53,570 --> 00:08:55,170
Langkah pertama.

162
00:08:56,970 --> 00:08:58,970
Baiklah, kamu tahu apa
yang harus dilakukan.

163
00:09:14,190 --> 00:09:16,150
Oh, kalian melewatkannya!

164
00:09:16,160 --> 00:09:17,759
Supergirl, Wonder
Woman, Batgirl,

165
00:09:17,760 --> 00:09:20,659
dan Green Lantern yang baru menempatkan
luka pada Cheetah dan gengnya

166
00:09:20,660 --> 00:09:21,890
selama sparring berkelompok!

167
00:09:21,900 --> 00:09:23,300
Itu sangat intens!

168
00:09:24,330 --> 00:09:26,969
Kedua kelompok tidak
memiliki disiplin.

169
00:09:26,970 --> 00:09:28,530
Jika aku berpartisipasi,

170
00:09:28,540 --> 00:09:29,699
aku ragu siapa pun akan bertahan

171
00:09:29,700 --> 00:09:31,039
lebih dari beberapa menit.

172
00:09:31,040 --> 00:09:32,300
Itu banyak pembicaraan
dari seseorang

173
00:09:32,310 --> 00:09:34,939
yang satu-satunya
adikuasa adalah pedang.

174
00:09:34,940 --> 00:09:36,409
Sebuah pedang?

175
00:09:36,410 --> 00:09:38,209
Ini lebih dari sekedar pedang.
Ini adalah sebuah...

176
00:09:38,210 --> 00:09:39,080
Pedang!

177
00:09:39,081 --> 00:09:41,179
Dan kamu, Fly Girl?

178
00:09:41,180 --> 00:09:43,549
Kamu pikir kamu akan lebih
baik terhadapku?

179
00:09:43,550 --> 00:09:45,980
Berpikir? Aku tahu.

180
00:09:45,990 --> 00:09:49,619
Tidak ada yang bisa menghentikan
Bumblebee penuh semangat!

181
00:09:49,620 --> 00:09:53,120
Wah! Mungkin kalian berdua harus melihat siapa
yang akan menang dalam suatu kompetisi.

182
00:09:53,130 --> 00:09:56,329
Mungkin selama pertandingan,
aku tidak tahu...

183
00:09:56,330 --> 00:09:57,200
Hyperfly?

184
00:09:57,201 --> 00:09:58,999
- Setuju!
- Setuju!

185
00:09:59,000 --> 00:10:02,069
Ini hampir terlalu mudah.

186
00:10:02,070 --> 00:10:04,399
<i>Ayo lihat Bumblebee
yang terengah-engah</i>

187
00:10:04,400 --> 00:10:07,139
<i>mengambil
karate-menendang Katana</i>

188
00:10:07,140 --> 00:10:10,209
dalam pertandingan untuk
mencocokkan semua pertandingan!

189
00:10:10,210 --> 00:10:12,980
Hanya lima dolar untuk ditonton.

190
00:10:37,140 --> 00:10:39,569
Wow, ini luar biasa.

191
00:10:39,570 --> 00:10:41,939
Berapa lama pertandingan
ini biasanya bertahan?

192
00:10:41,940 --> 00:10:43,440
Oh, sekitar setengah jam.

193
00:10:54,620 --> 00:10:56,289
Hah?

194
00:10:56,290 --> 00:10:58,130
Ooh.

195
00:11:06,230 --> 00:11:09,099
Aku akui, kamu lebih
baik dari yang aku kira.

196
00:11:09,100 --> 00:11:10,939
Apakah itu berarti kamu mengakui?

197
00:11:10,940 --> 00:11:12,469
Susah.

198
00:11:12,470 --> 00:11:14,309
Aku hanya berpikir untuk memberimu
kesempatan untuk menyerah

199
00:11:14,310 --> 00:11:16,270
sebelum aku mengalahkanmu tanpa ampun.

200
00:11:16,280 --> 00:11:18,680
Bawa itu, Tidak bisa-ana!

201
00:11:20,110 --> 00:11:22,510
Apakah kamu akan memastikan kamu
mengunci ketika kamu pergi?

202
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
Terima kasih.

203
00:11:29,690 --> 00:11:31,389
Sering kali,

204
00:11:31,390 --> 00:11:32,829
kamu akan berada dalam posisi di
mana kamu harus melarikan diri

205
00:11:32,830 --> 00:11:36,129
jebakan gila yang tidak masuk akal
oleh pelaku kejahatan yang jahat.

206
00:11:36,130 --> 00:11:38,299
Dibutuhkan pikiran yang tajam, sabar.

207
00:11:38,300 --> 00:11:39,899
Dan itulah mengapa hari ini,

208
00:11:39,900 --> 00:11:42,130
kami memiliki kuis kunci.

209
00:11:42,140 --> 00:11:43,699
<i>Orang pertama yang memilih kunci</i>

210
00:11:43,700 --> 00:11:45,939
<i>dengan tidak lebih dari
selembar kertas klip.</i>

211
00:11:45,940 --> 00:11:47,569
Bagaimana dengan yang lainnya?

212
00:11:47,570 --> 00:11:48,839
Mereka gagal.

213
00:11:48,840 --> 00:11:50,339
Itu tidak adil.

214
00:11:50,340 --> 00:11:53,209
Adil? Coba berbaris
melalui hutan

215
00:11:53,210 --> 00:11:56,849
dengan 50 pon darah, keringat
dan air mata di punggungmu

216
00:11:56,850 --> 00:11:58,319
sementara hewan dan musuh

217
00:11:58,320 --> 00:12:01,850
menunggumu untuk membuat
satu kesalahan fatal!

218
00:12:01,860 --> 00:12:03,419
Maka kamu dapat kembali kepadaku

219
00:12:03,420 --> 00:12:06,760
dan berbicara tentang adil!

220
00:12:08,000 --> 00:12:10,630
Profesor Oberon, apa
kamu baik-baik saja?

221
00:12:11,730 --> 00:12:13,630
Aku tidak akan pernah baik-baik saja.

222
00:12:14,740 --> 00:12:16,200
Sebuah nasihat, anak-anak.

223
00:12:16,870 --> 00:12:18,669
Jangan bergabung dengan sirkus.

224
00:12:18,670 --> 00:12:19,869
Tak pernah.

225
00:12:19,870 --> 00:12:21,039
Ikut.

226
00:12:21,040 --> 00:12:22,240
Sirkus.

227
00:12:23,240 --> 00:12:24,450
Di mana aku sekarang?

228
00:12:25,080 --> 00:12:27,580
Bersedia, siap, mulai.

229
00:12:32,850 --> 00:12:35,060
Hah?

230
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
Sempurna!

231
00:12:48,740 --> 00:12:51,070
Yah, sepertinya kita
punya pemenang.

232
00:12:53,640 --> 00:12:54,740
Hah?

233
00:12:59,610 --> 00:13:00,909
Kunci kerangka?

234
00:13:00,910 --> 00:13:04,549
Apa? Tidak!
Itu bukan milikku!

235
00:13:04,550 --> 00:13:09,050
Aku tidak mentolerir kecurangan
di kelasku, Catwoman.

236
00:13:09,060 --> 00:13:11,759
Kamu pikir mereka membiarkanmu
menipu di luar sana

237
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
di dalam hutan?

238
00:13:14,160 --> 00:13:15,890
Tapi ini hanya sebuah kuis.

239
00:13:15,900 --> 00:13:17,299
Perbedaan yang sama.

240
00:13:17,300 --> 00:13:19,329
Laporkan ke kantor kepala
sekolah secepat ini.

241
00:13:19,330 --> 00:13:20,599
Tapi itu bukan milikku!

242
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
Mm-mm

243
00:13:24,240 --> 00:13:25,440
Hmph!

244
00:13:29,510 --> 00:13:32,080
Aku rasa itu berarti
kamu menang, Batgirl.

245
00:13:33,450 --> 00:13:36,079
Biarlah itu menjadi pelajaran, siswa.

246
00:13:36,080 --> 00:13:38,920
Cheaters tidak pernah berhasil.

247
00:13:45,990 --> 00:13:48,530
Tidak ada yang seperti mandi
hangat untuk memulai hari.

248
00:14:08,650 --> 00:14:12,649
Sangat dingin. Sangat dingin!

249
00:14:12,650 --> 00:14:13,850
Siapa yang melakukan ini?

250
00:14:20,600 --> 00:14:22,890
Kenapa iya. Kamu benar, Frost.

251
00:14:22,900 --> 00:14:26,730
Es krim adalah makanan
terpenting hari ini.

252
00:14:30,900 --> 00:14:32,340
Embun beku!

253
00:14:34,610 --> 00:14:37,150
Ke kantor kepala sekolah, sekarang!

254
00:14:37,740 --> 00:14:38,750
Hah?

255
00:14:43,950 --> 00:14:45,279
Jadi, Wondy.

256
00:14:45,280 --> 00:14:46,949
Aku mendengar kamu
terbuat dari lumpur.

257
00:14:46,950 --> 00:14:49,860
Jadi aku yakin kamu akan
baik-baik saja makan debuku.

258
00:14:57,560 --> 00:15:00,769
Ketombe? Ew!

259
00:15:00,770 --> 00:15:02,940
Aku rasa aku perlu
mengganti kondisionerku.

260
00:15:04,900 --> 00:15:07,610
<i>Datanglah ke garis awal!</i>

261
00:15:15,880 --> 00:15:17,719
Kamu sebaiknya tidak
memiliki kutu.

262
00:15:17,720 --> 00:15:19,019
Oh!

263
00:15:19,020 --> 00:15:21,850
Maaf.

264
00:15:21,860 --> 00:15:25,060
Oh bagus. Sesuatu yang aku
gunakan untuk mengejar.

265
00:15:28,330 --> 00:15:29,529
<i>Seskamutkamumu,</i>

266
00:15:29,530 --> 00:15:32,430
<i>siap, mulai!</i>

267
00:15:35,500 --> 00:15:37,200
Temui aku!
Temui aku!

268
00:15:45,380 --> 00:15:46,779
Rambutku! Ow!

269
00:15:46,780 --> 00:15:49,520
Membawaku cukup lama.

270
00:15:53,320 --> 00:15:56,150
Ya! Siapa yang terbaik?

271
00:15:56,160 --> 00:15:58,220
Aku. aku.

272
00:15:58,230 --> 00:15:59,620
Baiklah.

273
00:15:59,630 --> 00:16:01,829
Ambil peralatanmu dan
pergi ke ruang ganti.

274
00:16:01,830 --> 00:16:03,259
Katakanlah, um,

275
00:16:03,260 --> 00:16:04,999
menurutmu apa yang terjadi
dengan Wonder Woman?

276
00:16:05,000 --> 00:16:07,370
Aku bersumpah, aku
tidak punya kutu.

277
00:16:25,820 --> 00:16:28,350
Wonder Woman, apa
kamu baik-baik saja?

278
00:16:28,360 --> 00:16:30,489
Mungkin dia memutuskan
untuk berenang

279
00:16:30,490 --> 00:16:32,659
karena dia tidak bagus di jalurnya.

280
00:16:32,660 --> 00:16:34,529
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

281
00:16:34,530 --> 00:16:36,890
Kepalaku tidak
akan berhenti gatal.

282
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
Yakin.

283
00:16:44,640 --> 00:16:46,040
<i>Bubuk gatal?</i>

284
00:16:46,940 --> 00:16:48,409
Oh ayolah!

285
00:16:48,410 --> 00:16:50,379
Itu tidak terlihat
seperti dirimu, Cheetah.

286
00:16:50,380 --> 00:16:52,640
- Karena tidak.
- Yakin.

287
00:16:52,650 --> 00:16:54,550
Katakan pada kepala sekolah.

288
00:16:58,220 --> 00:16:59,419
Kamu tahu apa yang
mereka katakan,

289
00:16:59,420 --> 00:17:01,890
Cheetah tidak pernah beruntung.

290
00:17:17,340 --> 00:17:19,239
Aku tidak mengerti.

291
00:17:19,240 --> 00:17:20,770
Harus ada lebih dari ini.

292
00:17:20,780 --> 00:17:23,610
Semua orang pasti
akan mengenaliku.

293
00:17:28,080 --> 00:17:29,510
Pengiriman untuk Supergirl.

294
00:17:29,520 --> 00:17:30,579
Aku Supergirl.

295
00:17:30,580 --> 00:17:32,380
Ah, tentu saja kamu.

296
00:17:32,390 --> 00:17:34,389
Tidak, serius.
Bisakah kamu mendapatkan dia, tolong?

297
00:17:34,390 --> 00:17:35,749
Tapi aku Supergirl!

298
00:17:35,750 --> 00:17:37,419
Nyonya, aku seorang profesional.

299
00:17:37,420 --> 00:17:40,189
Semua orang tahu Supergirl
tidak memakai kacamata.

300
00:17:40,190 --> 00:17:43,390
Hah. Go figure. Satu detik.
Aku akan mendapatkan dia.

301
00:17:43,400 --> 00:17:45,459
Oh, hai! kamu punya
pesanan untukku?

302
00:17:45,460 --> 00:17:47,430
Ya, Supergirl.
Cukup masuk di sini.

303
00:18:01,350 --> 00:18:03,279
"Tidak ada perasaan sulit
tentang sebelumnya.

304
00:18:03,280 --> 00:18:05,980
"Temanmu, Poison Ivy."

305
00:18:05,990 --> 00:18:09,389
Aw, itu sangat manis!

306
00:18:09,390 --> 00:18:10,950
Aku benar-benar akan membuat

307
00:18:10,960 --> 00:18:13,359
beberapa dari es krim jagung
organik Ma Kent yang terkenal.

308
00:18:13,360 --> 00:18:15,790
Dia hanya yang termanis.

309
00:18:19,570 --> 00:18:21,069
Tanaman monster!

310
00:18:21,070 --> 00:18:23,100
<i>Tanaman monster!</i>

311
00:18:27,240 --> 00:18:30,039
Sudah waktunya untuk tes pengemudimu, Ms.
Lentera.

312
00:18:30,040 --> 00:18:31,609
Aku percaya kamu sudah siap.

313
00:18:31,610 --> 00:18:34,179
Aku terlahir siap.

314
00:18:34,180 --> 00:18:37,449
Bukankah manusia
dilahirkan tidak siap?

315
00:18:37,450 --> 00:18:38,749
Itu adalah penciptaku...

316
00:18:38,750 --> 00:18:41,449
Sosok pidato, Profesor Tornado.

317
00:18:41,450 --> 00:18:43,619
Oh ya. Tentu saja.

318
00:18:43,620 --> 00:18:46,059
Ha ha ha.

319
00:18:46,060 --> 00:18:48,259
Jadi, Ms. Lantern,
ini diperlukan

320
00:18:48,260 --> 00:18:50,359
bahwa agar kamu
mendapatkan lisensimu

321
00:18:50,360 --> 00:18:52,260
kamu harus memiliki kendaraan.

322
00:18:52,270 --> 00:18:54,369
Aku tidak melihatmu di sini.

323
00:18:54,370 --> 00:18:56,140
Oh ya.
Maaf soal itu.

324
00:19:00,340 --> 00:19:02,770
Baiklah. Sabuk pengaman.

325
00:19:02,780 --> 00:19:04,539
- Keselamatan pertama.
- Sangat bagus.

326
00:19:04,540 --> 00:19:07,580
Sekarang, tarik perlahan
dan periksa lalu lintas.

327
00:19:09,150 --> 00:19:10,520
Perempuan super!

328
00:19:12,590 --> 00:19:14,389
Terlalu cepat. Terlalu cepat!

329
00:19:14,390 --> 00:19:16,560
Maaf, Prof.
Teman-temanku membutuhkanku!

330
00:19:25,130 --> 00:19:27,399
Yah, setidaknya dia
meninggalkan kursi.

331
00:19:27,400 --> 00:19:28,969
Ya!

332
00:19:28,970 --> 00:19:30,040
Gagal.

333
00:19:38,280 --> 00:19:41,549
Jessica? Bukankah seharusnya kamu
berada di tes pengemudimu?

334
00:19:41,550 --> 00:19:43,649
Ya. aku pikir aku gagal.

335
00:19:43,650 --> 00:19:45,149
Oh, aku minta maaf!

336
00:19:45,150 --> 00:19:47,119
Tidak apa-apa.
Di sisi positifnya,

337
00:19:47,120 --> 00:19:48,960
aku masih memiliki
lisensi pilotku.

338
00:20:03,740 --> 00:20:05,170
Menghasilkan.

339
00:20:05,770 --> 00:20:07,610
Tak pernah.

340
00:20:15,950 --> 00:20:17,880
Beruntung benda itu
bukan bola hipster.

341
00:20:17,890 --> 00:20:20,249
Hanya masalah waktu
sebelum kau kehilanganku.

342
00:20:20,250 --> 00:20:23,419
Tidak sepertinya! aku benar-benar
menggunakan lengan burukku untuk bermain.

343
00:20:23,420 --> 00:20:24,719
Jika aku menggunakan
tanganku yang baik...

344
00:20:24,720 --> 00:20:26,189
Wanita!

345
00:20:26,190 --> 00:20:27,260
Sedikit bantuan di sini!

346
00:20:30,860 --> 00:20:34,900
Satu, dua, ha!
Aku sudah memimpin.

347
00:20:35,370 --> 00:20:36,570
Memimpin?

348
00:20:39,770 --> 00:20:41,640
Kamu berada di depan.

349
00:20:43,310 --> 00:20:44,740
Hah? Whoa!

350
00:20:50,280 --> 00:20:51,580
Tangkapan bagus!

351
00:20:51,590 --> 00:20:54,650
Terima kasih. Sekarang,
bagaimana dengan tanaman ini?

352
00:20:55,590 --> 00:20:57,519
Tiga puluh dua, tiga puluh tiga!

353
00:20:57,520 --> 00:21:00,659
Tunggu, aku tahu! Tanaman membutuhkan
air untuk bertahan hidup, bukan?

354
00:21:00,660 --> 00:21:03,600
Benar. Oh! aku mengerti.

355
00:21:10,340 --> 00:21:11,770
Aku pikir itu berhasil.

356
00:21:16,280 --> 00:21:18,479
Di mana ada yang
layu, ada jalan.

357
00:21:18,480 --> 00:21:20,009
Siapa yang melakukan ini?

358
00:21:20,010 --> 00:21:23,310
Um, aku pikir Poison Ivy
memberiku hadiah,

359
00:21:23,320 --> 00:21:25,090
melainkan...

360
00:21:27,590 --> 00:21:29,220
Ivy, ya?

361
00:21:32,960 --> 00:21:33,960
Lima puluh dua!

362
00:21:34,660 --> 00:21:36,130
Lima puluh dua!

363
00:21:38,330 --> 00:21:39,599
Uh, pertanyaan.

364
00:21:39,600 --> 00:21:40,729
Kenapa aku disini?

365
00:21:40,730 --> 00:21:43,099
Kapan kamu tidak di sini?

366
00:21:43,100 --> 00:21:44,200
Poin bagus.

367
00:21:45,270 --> 00:21:45,770
Kalian semua telah
tertangkap melanggar

368
00:21:45,771 --> 00:21:48,440
kode perilaku SMA Super Hero.

369
00:21:52,440 --> 00:21:53,840
Cukup.

370
00:21:53,850 --> 00:21:55,249
Tak satu pun dari kalian telah
hidup sesuai dengan potensinya

371
00:21:55,250 --> 00:21:57,179
kami berharap ketika kalian tiba.

372
00:21:57,180 --> 00:21:58,949
<i>Aku berharap</i>

373
00:21:58,950 --> 00:22:01,289
jika sekolah ini bukan untukmu.

374
00:22:01,290 --> 00:22:02,819
Itu tidak terlalu lucu.

375
00:22:02,820 --> 00:22:05,489
Apakah kamu menendang
kita keluar?

376
00:22:05,490 --> 00:22:06,759
Aku tidak yakin.

377
00:22:06,760 --> 00:22:08,259
Tapi aku sarankan
kamu berpikir serius

378
00:22:08,260 --> 00:22:11,199
tentang apakah ini sekolah
terbaik untuk kamu.

379
00:22:11,200 --> 00:22:13,030
Sekarang, diberhentikan.

380
00:22:20,010 --> 00:22:23,240
Hanya dorongan kecil
yang harus dilakukan.

381
00:22:25,210 --> 00:22:27,440
Cheetah, aku baru datang untuk
memberi tahu Principal Waller.

382
00:22:27,450 --> 00:22:28,779
Aku sebenarnya tidak berpikir...

383
00:22:28,780 --> 00:22:31,119
Simpan itu, W.
Kamu sudah cukup melakukannya.

384
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
Ayolah teman-teman!

385
00:22:33,650 --> 00:22:35,119
Sampai jumpa lagi, Ivy?

386
00:22:35,120 --> 00:22:36,789
Tidak benar-benar
merasa seperti itu.

387
00:22:36,790 --> 00:22:38,090
Mungkin lain waktu.

388
00:22:39,860 --> 00:22:42,159
Mereka terlihat sangat marah.

389
00:22:42,160 --> 00:22:44,629
Kamu tahu, mungkin
mereka butuh pelukan.

390
00:22:44,630 --> 00:22:47,129
Sedikit fakta yang diketahui,
aku memberikan pelukan super.

391
00:22:47,130 --> 00:22:49,030
Aku yakin kamu
lakukan, Supergirl.

392
00:22:49,040 --> 00:22:51,739
Tapi sekarang, kita perlu bicara
dengan Waller tentang ini.

393
00:22:51,740 --> 00:22:54,670
Sesuatu yang aneh
sedang terjadi.

394
00:23:02,050 --> 00:23:03,979
Principal Waller,
apakah kamu di sini?

395
00:23:03,980 --> 00:23:05,519
Ya. Uh...

396
00:23:05,520 --> 00:23:08,889
Tetapi aku mencari beberapa
file yang sangat penting.

397
00:23:08,890 --> 00:23:10,789
Apa yang kamu inginkan?

398
00:23:10,790 --> 00:23:14,590
Kami baru saja melihat Cheetah, Frost, Poison
Ivy, dan Catwoman datang dari kantor kamu.

399
00:23:14,600 --> 00:23:16,429
Dan Harley.

400
00:23:16,430 --> 00:23:18,329
Ya, tidak terlalu aneh.

401
00:23:18,330 --> 00:23:20,399
Semua hal yang terjadi hari ini,

402
00:23:20,400 --> 00:23:21,999
itu tidak benar-benar seperti mereka.

403
00:23:22,000 --> 00:23:23,999
Kami pikir ada hal lain
yang sedang terjadi.

404
00:23:24,000 --> 00:23:26,469
<i>Aku mengerti kekhawatkamu kamu.</i>

405
00:23:26,470 --> 00:23:28,570
Ayo, kerja!

406
00:23:28,580 --> 00:23:30,209
Tapi aku pikir kami sudah memanjakan

407
00:23:30,210 --> 00:23:33,440
fantasi bahwa mereka adalah
material Super Hero High

408
00:23:33,450 --> 00:23:35,979
terlalu lama.

409
00:23:35,980 --> 00:23:37,750
Ah, ini dia.

410
00:23:39,690 --> 00:23:41,319
Itu adalah... Um...

411
00:23:41,320 --> 00:23:44,190
Gaya rambut unik yang
kamu miliki di sana.

412
00:23:45,390 --> 00:23:48,890
Oh! Uh, aku hanya mencoba
sesuatu yang berbeda.

413
00:23:48,900 --> 00:23:51,399
Dengar, aku sarankan
kalian terus menjadi gadis

414
00:23:51,400 --> 00:23:54,360
orang yang berbuat baik
bahwa kamu selalu,

415
00:23:54,370 --> 00:23:57,740
dan biarkan aku khawatir tentang anggota
komunitas kami yang kurang diinginkan.

416
00:24:00,210 --> 00:24:02,409
Mereka tidak kurang diinginkan,

417
00:24:02,410 --> 00:24:04,379
mereka adalah teman kita.

418
00:24:04,380 --> 00:24:06,940
Jika kamu percaya itu, aku tidak berpikir
kamu benar-benar mengenal mereka sama sekali.

419
00:24:06,950 --> 00:24:09,150
Sekarang, jika kamu permisi...

420
00:24:15,990 --> 00:24:17,920
Tutup satu.

421
00:24:18,960 --> 00:24:21,359
Apakah itu aneh
untuk orang lain?

422
00:24:21,360 --> 00:24:23,829
Aku tidak tahu. aku pikir
rambutnya terlihat bagus.

423
00:24:23,830 --> 00:24:25,699
Tidak, maksudku percakapan.

424
00:24:25,700 --> 00:24:28,329
Kamu tidak berpikir dia benar
tentang gadis-gadis lain, kan?

425
00:24:28,330 --> 00:24:31,839
Tidak. aku percaya itu sama
bagusnya dengan kamu atau aku.

426
00:24:31,840 --> 00:24:33,200
Mari kita cari mereka
dan beri tahu mereka

427
00:24:33,210 --> 00:24:35,310
kami berdiri di belakang
mereka tidak peduli apa.

428
00:24:38,610 --> 00:24:41,109
<i>Aku tidak percaya mereka berpikir
aku akan melakukan hal seperti itu.</i>

429
00:24:41,110 --> 00:24:42,710
Maksudku, membekukan pipa?

430
00:24:42,720 --> 00:24:44,549
Itu sangat kelas tiga.

431
00:24:44,550 --> 00:24:46,480
Kamu harus mengakuinya,

432
00:24:46,490 --> 00:24:48,089
itu cukup histeris!

433
00:24:48,090 --> 00:24:50,759
Dan bubuk gatal!
Siapa yang melakukan itu?

434
00:24:50,760 --> 00:24:52,219
Aku tahu!

435
00:24:52,220 --> 00:24:54,189
Biasanya semprotan lada
yang baik akan berhasil.

436
00:24:54,190 --> 00:24:57,529
Sejujurnya, mereka tidak membuat
bubuk gatal seperti dulu.

437
00:24:57,530 --> 00:25:00,060
Dan untuk berpikir aku butuh
bantuan membuka kunci.

438
00:25:00,070 --> 00:25:02,930
Atau aku akan mengirim tanaman
untuk menyerang teman sekelas.

439
00:25:02,940 --> 00:25:05,339
Atau bahwa aku akan mengisi
kolam dengan puding!

440
00:25:05,340 --> 00:25:08,270
Oh ya sudah.
Aku benar-benar melakukan itu.

441
00:25:08,280 --> 00:25:09,839
<i>Kamu tahu apa yang aku pikirkan?</i>

442
00:25:09,840 --> 00:25:11,609
Aku pikir itu adalah
gadis-gadis populer.

443
00:25:11,610 --> 00:25:15,749
Kamu tahu, Supergirl,
Batgirl, Wonder Woman.

444
00:25:15,750 --> 00:25:17,879
- Tidak, tidak mungkin.
- Dia mungkin benar.

445
00:25:17,880 --> 00:25:19,719
Aku tidak suka mereka tapi aku tidak
berpikir mereka akan melakukan itu.

446
00:25:19,720 --> 00:25:20,789
<i>Pikirkan tentang itu.</i>

447
00:25:20,790 --> 00:25:23,150
<i>Kamu lima adalah pendatang baru.</i>

448
00:25:23,160 --> 00:25:24,689
Siapa yang lebih banyak kehilangan

449
00:25:24,690 --> 00:25:27,059
ketika kamu mulai memukul mereka
di latihan terbaik mereka?

450
00:25:27,060 --> 00:25:30,059
<i>Kita semua tahu mereka
sangat kompetitif.</i>

451
00:25:30,060 --> 00:25:32,060
Aku bahkan mendengar mereka berselingkuh

452
00:25:32,070 --> 00:25:34,669
selama pertandingan tanding
grup kalian bersama.

453
00:25:34,670 --> 00:25:35,929
Kami menang.

454
00:25:35,930 --> 00:25:37,939
Aku belum melihat kamu di sini.

455
00:25:37,940 --> 00:25:39,869
Apa yang kamu katakan nama kamu?

456
00:25:39,870 --> 00:25:43,370
Membagi. aku baru di sini.

457
00:25:43,380 --> 00:25:44,709
- Apakah?
- Ya

458
00:25:44,710 --> 00:25:47,879
Jelas bahwa tempat ini
adalah untuk yang kalah.

459
00:25:47,880 --> 00:25:50,710
Ya, untuk yang kalah.
Ha! Tunggu.

460
00:25:50,720 --> 00:25:53,480
Jika kamu tidak akan
menjadi Super Hero High,

461
00:25:53,490 --> 00:25:55,049
kemana kamu pergi?

462
00:25:55,050 --> 00:25:56,149
Apakah kamu tidak dengar?

463
00:25:56,150 --> 00:25:58,559
Ada sekolah baru di kota.

464
00:25:58,560 --> 00:26:00,020
Tinggi Uber.

465
00:26:00,030 --> 00:26:02,429
Tinggi Uber?
Tidak pernah mendengar hal tersebut.

466
00:26:02,430 --> 00:26:03,490
Di Uber High,

467
00:26:03,500 --> 00:26:06,229
mereka semua tentang
membiarkanmu menjadi dirimu.

468
00:26:06,230 --> 00:26:08,369
Kurangi pekerjaan rumah,
lebih menyenangkan.

469
00:26:08,370 --> 00:26:09,999
Aku suka suara itu.

470
00:26:10,000 --> 00:26:12,139
Ya, tapi bagaimana
dengan teman-teman kita?

471
00:26:12,140 --> 00:26:14,769
Bagaimana dengan mereka?
Sepanjang yg menyangkut diriku,

472
00:26:14,770 --> 00:26:17,309
kamu empat adalah satu-satunya
teman yang aku butuhkan.

473
00:26:17,310 --> 00:26:19,009
Nah, apa yang kamu tunggu?

474
00:26:19,010 --> 00:26:21,879
Aku pikir sudah saatnya
kamu melihat kamu hilang.

475
00:26:21,880 --> 00:26:24,349
Sempurna! Ayo pergi!

476
00:26:24,350 --> 00:26:25,619
Lalu aku tertawa sangat keras

477
00:26:25,620 --> 00:26:27,349
aku memuntahkan bola rambut.

478
00:26:27,350 --> 00:26:28,649
Secara harfiah.

479
00:26:28,650 --> 00:26:29,819
Kemana kalian pergi?

480
00:26:29,820 --> 00:26:31,289
Seperti kamu peduli.

481
00:26:31,290 --> 00:26:33,289
Ya. Kami tahu apa
yang kamu lakukan.

482
00:26:33,290 --> 00:26:35,729
Dan kita tidak perlu tinggal
di sini dan mengambilnya.

483
00:26:35,730 --> 00:26:37,429
Kamu beritahu mereka, Frosty!

484
00:26:37,430 --> 00:26:39,729
Perbuatan? Kami tidak
melakukan apa-apa.

485
00:26:39,730 --> 00:26:41,499
Bahkan, kami baru saja
datang untuk melihat

486
00:26:41,500 --> 00:26:43,969
jika ada yang bisa kami
lakukan untuk membantu.

487
00:26:43,970 --> 00:26:45,569
Aku tahu sesuatu yang dapat kamu lakukan.

488
00:26:45,570 --> 00:26:48,609
Apa? Kami adalah temanmu.
Kami akan melakukan apa saja.

489
00:26:48,610 --> 00:26:51,480
Baik. Jangan ikut campur.

490
00:26:58,790 --> 00:27:01,549
Tinggi Uber? Hmm

491
00:27:01,550 --> 00:27:03,019
Sesuatu yang berbau lucu.

492
00:27:03,020 --> 00:27:05,660
Dan aku berniat
mencari tahu apa itu.

493
00:27:06,690 --> 00:27:09,529
Ah, ya?

494
00:27:09,530 --> 00:27:13,200
Apa? Itu bagus untuk kamu.

495
00:27:20,970 --> 00:27:22,670
<i>Sana.</i>

496
00:27:22,680 --> 00:27:24,979
<i>Uber High sebenarnya tidak
ada sampai kemarin.</i>

497
00:27:24,980 --> 00:27:27,879
Pada hari yang sama semuanya
mulai menjadi aneh.

498
00:27:27,880 --> 00:27:29,249
Sepertinya itu didanai

499
00:27:29,250 --> 00:27:31,279
melalui beberapa
perusahaan dummy.

500
00:27:31,280 --> 00:27:33,019
Dapatkah kamu menemukan
sumber aslinya?

501
00:27:33,020 --> 00:27:35,360
Aku Batgirl.
Aku dapat menemukan apa pun.

502
00:27:36,460 --> 00:27:37,919
<i>Bingo.</i>

503
00:27:37,920 --> 00:27:39,189
<i>LexCorp!</i>

504
00:27:39,190 --> 00:27:40,989
Lena di belakang ini?

505
00:27:40,990 --> 00:27:43,259
Apa yang dia miliki
terhadap Super Hero High?

506
00:27:43,260 --> 00:27:44,499
Dia masih menyimpan dendam

507
00:27:44,500 --> 00:27:46,429
setelah tidak diizinkan
untuk hadir di sini.

508
00:27:46,430 --> 00:27:49,399
Terus? Dia membalas mereka
dengan mencuri siswa?

509
00:27:49,400 --> 00:27:51,569
Hmm mungkin.
Tapi aku meragukannya.

510
00:27:51,570 --> 00:27:53,169
Lena tidak pernah berpikir kecil.

511
00:27:53,170 --> 00:27:54,469
Satu-satunya cara kita
akan mencari tahu

512
00:27:54,470 --> 00:27:56,309
apa yang terjadi di
dalam sekolah itu

513
00:27:56,310 --> 00:27:58,079
adalah pergi ke sekolah sendiri.

514
00:27:58,080 --> 00:28:01,879
Tapi bagaimana caranya? Mereka tahu kita tidak
akan pernah meninggalkan Super Hero High.

515
00:28:01,880 --> 00:28:03,779
Hmm, kita butuh orang baru.

516
00:28:03,780 --> 00:28:06,019
Seseorang yang
belum lama disini.

517
00:28:06,020 --> 00:28:07,720
Some one...

518
00:28:17,960 --> 00:28:20,660
<i>Ini tidak menyeramkan
sama sekali.</i>

519
00:28:20,670 --> 00:28:22,199
Bisakah kalian mendengarku?

520
00:28:22,200 --> 00:28:23,369
<i>Kami mendekamu kamu keras
dan jelas, Green Lantern.</i>

521
00:28:23,370 --> 00:28:24,799
<i>Dengan tautan com di telkamu kamu</i>

522
00:28:24,800 --> 00:28:26,569
<i>dan kontak uplink
Batgirl yang baru,</i>

523
00:28:26,570 --> 00:28:27,809
kamu 555.

524
00:28:27,810 --> 00:28:29,370
Dia 25 tahun?

525
00:28:29,380 --> 00:28:31,479
Aku tidak menyadari
dia setua itu.

526
00:28:31,480 --> 00:28:33,509
Green Lantern,
kamu tampak hebat.

527
00:28:33,510 --> 00:28:36,079
Itu adalah ekspresi.
Itu artinya dia sempurna.

528
00:28:36,080 --> 00:28:38,919
Aw, itu sangat manis
untuk kamu katakan.

529
00:28:38,920 --> 00:28:40,120
<i>Terima kasih, Batgirl.</i>

530
00:28:42,090 --> 00:28:44,050
Jangan takut.

531
00:28:50,460 --> 00:28:53,299
Green Lantern, kamu datang!

532
00:28:53,300 --> 00:28:54,829
Whoa!

533
00:28:54,830 --> 00:28:58,099
Yah, yah, ini Green
Lantern terbaru.

534
00:28:58,100 --> 00:29:00,200
Apa yang membawamu ke
sekolah baru kami?

535
00:29:00,210 --> 00:29:02,169
Mungkin dia lelah
menjadi, seperti, apa,

536
00:29:02,170 --> 00:29:05,040
kesepuluh Green Lantern
di Super Hero High?

537
00:29:05,050 --> 00:29:06,679
Kedua. Sheesh.

538
00:29:06,680 --> 00:29:09,549
Jadi, ada apa, GL?
Mengapa kamu di sini?

539
00:29:09,550 --> 00:29:11,049
Uh...

540
00:29:11,050 --> 00:29:12,649
Tetap tenang.

541
00:29:12,650 --> 00:29:14,119
Katakan saja pada mereka kamu
berpikir bahwa mereka benar,

542
00:29:14,120 --> 00:29:15,550
dan mereka tidak mendapatkan
bidikan yang adil.

543
00:29:15,560 --> 00:29:18,489
Um, aku hanya berpikir
kalian benar.

544
00:29:18,490 --> 00:29:21,359
Gadis-gadis lain itu menganggap
mereka sangat keren,

545
00:29:21,360 --> 00:29:22,790
selalu melakukan lebih
baik daripada orang lain,

546
00:29:22,800 --> 00:29:25,329
dan... Pernahkah kamu melihat
rambut Wonder Woman?

547
00:29:25,330 --> 00:29:27,530
- Ketombe!
- Benar sekali.

548
00:29:28,000 --> 00:29:29,569
Hei!

549
00:29:29,570 --> 00:29:31,799
Aku hanya ingin berada di suatu
tempat yang dapat aku ketahui

550
00:29:31,800 --> 00:29:33,439
siapa aku seharusnya

551
00:29:33,440 --> 00:29:36,039
tanpa tekanan dari
gadis-gadis lain.

552
00:29:36,040 --> 00:29:38,540
Baiklah, kalau begitu,
selamat datang di rumah.

553
00:29:39,380 --> 00:29:40,440
Terima kasih!

554
00:29:40,450 --> 00:29:42,810
Yah, tidak semanis ini.

555
00:29:42,820 --> 00:29:45,179
- Siapa itu?
- Kepala Sekolah Tinggi.

556
00:29:45,180 --> 00:29:46,949
Dia adalah kepala sekolah di sini,

557
00:29:46,950 --> 00:29:48,289
dan lebih menyenangkan

558
00:29:48,290 --> 00:29:51,019
dari tongkat itu di lumpur
di Super Hero High.

559
00:29:51,020 --> 00:29:52,259
Merekrut baru?

560
00:29:52,260 --> 00:29:54,529
Ya. aku...
aku adalah Green Lantern.

561
00:29:54,530 --> 00:29:57,190
Aku tidak tahan di sekolah lain.

562
00:29:57,200 --> 00:29:58,860
Aku harap tidak apa-apa
jika aku datang?

563
00:29:58,870 --> 00:30:01,099
Tentu saja sayangku.
Makin meriah.

564
00:30:01,100 --> 00:30:04,239
Izinkan aku memperkenalkan kamu kepada
siswa pertukaran asing kami, Backlash.

565
00:30:04,240 --> 00:30:06,470
Backlash, ini Green Lantern.

566
00:30:08,880 --> 00:30:10,470
Dia terlihat sangat akrab.

567
00:30:10,480 --> 00:30:13,080
- Hai, senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.

568
00:30:13,680 --> 00:30:15,249
Ow!

569
00:30:15,250 --> 00:30:16,779
Cukup pegangan yang
kamu miliki di sana.

570
00:30:16,780 --> 00:30:19,090
<i>Oh maaf. aku mempelajarinya
di angkat besi.</i>

571
00:30:22,490 --> 00:30:25,759
Lashina! Itu sebabnya
dia tampak akrab.

572
00:30:25,760 --> 00:30:27,729
Lashina, benarkah?

573
00:30:27,730 --> 00:30:31,059
Wow! Dia harus benar-benar memakai
rambutnya seperti itu sepanjang waktu.

574
00:30:31,060 --> 00:30:32,629
Itu terlihat sangat bagus.

575
00:30:32,630 --> 00:30:33,729
Itu benar-benar.

576
00:30:33,730 --> 00:30:35,299
Benar-benar membingkai wajahnya.

577
00:30:35,300 --> 00:30:37,099
Senang bertemu dengan mu.

578
00:30:37,100 --> 00:30:38,769
Yah, Green Lantern,

579
00:30:38,770 --> 00:30:41,639
kamu telah tiba tepat pada
waktunya untuk tugas pertama kamu.

580
00:30:41,640 --> 00:30:44,739
Di sini, di Uber High, kami cenderung
melakukan hal-hal sedikit berbeda.

581
00:30:44,740 --> 00:30:48,209
Kami lebih dari sekolah langsung,
belajar melalui pekerjaan.

582
00:30:48,210 --> 00:30:49,810
Dan latihan pertama kami melibatkan

583
00:30:49,820 --> 00:30:52,549
membantu orang-orang
baik di Project Cadmus.

584
00:30:52,550 --> 00:30:54,489
Cadmus telah meminta kami
untuk membantu mereka

585
00:30:54,490 --> 00:30:56,519
dan menguji keamanan mereka.

586
00:30:56,520 --> 00:31:00,529
<i>Tugas kita adalah menginfiltrasi
senyawa dan menemukan objek ini.</i>

587
00:31:00,530 --> 00:31:01,889
Jika kita dapat memperoleh objek

588
00:31:01,890 --> 00:31:03,859
dan kembali ke pangkalan
tanpa berhenti,

589
00:31:03,860 --> 00:31:05,159
kamu akan lulus.

590
00:31:05,160 --> 00:31:06,360
<i>Kamukamu akan tahu bahwa
kamu memiliki keterampilan</i>

591
00:31:06,370 --> 00:31:08,569
<i>untuk mengalahkan
keamanan terbaik dunia.</i>

592
00:31:08,570 --> 00:31:11,200
Jadi siapakah yang siap
untuk kunjungan lapangan?

593
00:31:12,770 --> 00:31:15,809
Baik. Transportasi
kamu menunggu di luar.

594
00:31:15,810 --> 00:31:17,439
Perburuan yang bagus.

595
00:31:17,440 --> 00:31:20,040
Akhirnya, kesempatan untuk menunjukkan
apa yang sebenarnya bisa kita lakukan.

596
00:31:20,050 --> 00:31:21,809
Terutama tanpa sepatu
yang bagus itu

597
00:31:21,810 --> 00:31:23,479
pintu depan menghalangi jalan.

598
00:31:23,480 --> 00:31:25,479
Baiklah, bus sedang menunggu.
Ayo pergi!

599
00:31:25,480 --> 00:31:27,319
Aku berasumsi kalian
bertiga akan ada di sana

600
00:31:27,320 --> 00:31:28,789
untuk menghentikan ini, kan?

601
00:31:28,790 --> 00:31:30,289
<i>Jangan khawatir, Green Lantern,</i>

602
00:31:30,290 --> 00:31:31,660
<i>kamu bisa mengkamulkan kami.</i>

603
00:31:33,830 --> 00:31:36,959
Bodoh! Pada saat
gadis-gadis ini tahu

604
00:31:36,960 --> 00:31:40,429
aku menggunakan mereka untuk
mencuri teknologi alien kuno,

605
00:31:40,430 --> 00:31:42,669
itu akan terlambat bagi mereka

606
00:31:42,670 --> 00:31:46,669
dan dunia.

607
00:31:46,670 --> 00:31:49,109
Principal Taller benar-benar
menggunakan teman-teman kita

608
00:31:49,110 --> 00:31:51,039
untuk mencoba dan
mencuri vas itu!

609
00:31:51,040 --> 00:31:52,540
Iya tapi kenapa?

610
00:31:52,550 --> 00:31:54,750
Mungkin untuk buket
bunga yang jahat?

611
00:31:56,150 --> 00:31:57,579
Kita perlu menghadapi mereka.

612
00:31:57,580 --> 00:31:59,349
Mereka adalah teman kita,
mereka akan mendengarkan.

613
00:31:59,350 --> 00:32:00,880
Dan beri tahu mereka apa?

614
00:32:00,890 --> 00:32:03,319
Bahwa sekolah baru mereka
bukan untuk pahlawan super,

615
00:32:03,320 --> 00:32:05,260
itu untuk supervillain.

616
00:32:07,190 --> 00:32:09,690
Sihir adalah tentang memberi dan menerima.

617
00:32:09,700 --> 00:32:12,329
Ini adalah tentang melihat
apa yang tidak terlihat

618
00:32:12,330 --> 00:32:13,760
dengan yang terlihat.

619
00:32:13,770 --> 00:32:16,570
Ini juga tentang tetap
terjaga di kelas.

620
00:32:17,970 --> 00:32:19,270
Aku akan melawanmu!

621
00:32:20,670 --> 00:32:22,009
<i>Ingat untuk membaca bab 33</i>

622
00:32:22,010 --> 00:32:23,439
<i>tentang manfaat jamur payung</i>

623
00:32:23,440 --> 00:32:25,740
dalam ramuan dan salad.
Dibubarkan.

624
00:32:26,750 --> 00:32:28,709
<i>Kecuali kalian berdua.</i>

625
00:32:28,710 --> 00:32:31,220
Kamu berdua tidur di
kelas hari ini dan...

626
00:32:32,220 --> 00:32:33,880
Kami tidur melalui ujian
tengah semester kami?

627
00:32:33,890 --> 00:32:35,119
Tidak! Itu berarti...

628
00:32:35,120 --> 00:32:36,450
Kami gagal!

629
00:32:36,460 --> 00:32:38,919
Aku tidak pernah gagal dalam
segala hal dalam hidupku.

630
00:32:38,920 --> 00:32:39,989
Nasib Profesor!

631
00:32:39,990 --> 00:32:41,529
Profesor? Pssht.

632
00:32:41,530 --> 00:32:43,390
Aku tidak menempuh empat
tahun sekolah sihir

633
00:32:43,400 --> 00:32:44,799
disebut profesor.

634
00:32:44,800 --> 00:32:47,769
Belum lagi utang yang aku bawa.
Oi!

635
00:32:47,770 --> 00:32:49,269
Silahkan.

636
00:32:49,270 --> 00:32:51,169
Panggil aku Dokter.

637
00:32:51,170 --> 00:32:54,639
Nasib Dokter, harus ada sesuatu yang
bisa kita lakukan untuk membuat ini.

638
00:32:54,640 --> 00:32:56,809
Sebanyak yang aku benci untuk
setuju dengan Bumblebee,

639
00:32:56,810 --> 00:32:59,410
dia benar.
Kami akan melakukan apa saja!

640
00:33:00,080 --> 00:33:01,280
Hmm

641
00:33:02,750 --> 00:33:05,079
aku melihat masalah
kamu tidak tidur

642
00:33:05,080 --> 00:33:06,619
tapi ada yang lain.

643
00:33:06,620 --> 00:33:10,019
Ya. aku akan membantu kamu
membantu diri kamu sendiri.

644
00:33:10,020 --> 00:33:11,259
Ikuti aku.

645
00:33:11,260 --> 00:33:12,419
Apakah kamu mengerti semua itu?

646
00:33:12,420 --> 00:33:13,790
Bukan sebuah kata.

647
00:33:16,130 --> 00:33:20,160
Lihatlah, kredit ekstra kamu.

648
00:33:20,170 --> 00:33:21,599
Bola dunia?

649
00:33:21,600 --> 00:33:23,330
Bukan hanya bola dunia,

650
00:33:23,340 --> 00:33:26,000
tapi Globe of Fate.

651
00:33:29,170 --> 00:33:31,579
Apa yang dilakukan
Globe of Fate?

652
00:33:31,580 --> 00:33:33,850
Letakkan tangan kamu
di atas bola dunia.

653
00:33:41,150 --> 00:33:42,449
Sepertinya...

654
00:33:42,450 --> 00:33:43,689
Sebuah kalung!

655
00:33:43,690 --> 00:33:46,420
Ya, kalung Wotan.

656
00:33:46,430 --> 00:33:48,629
Telah hilang selama berabad-abad.

657
00:33:48,630 --> 00:33:51,959
Aku merasa item ini tidak hanya akan
membantu kamu lulus dari kelas kamu,

658
00:33:51,960 --> 00:33:56,299
tetapi itu juga akan membantu sekolah
pada saat kebutuhan terbesarnya.

659
00:33:56,300 --> 00:33:57,499
Drama banyak sekali?

660
00:33:57,500 --> 00:33:59,300
Jadi, bagaimana kita
bisa menemukannya?

661
00:33:59,310 --> 00:34:01,640
Dunia akan menunjukkan kepada kamu.

662
00:34:06,150 --> 00:34:07,340
Tidak masalah.

663
00:34:07,350 --> 00:34:09,149
Aku akan ada di sana dan
kembali dalam waktu singkat.

664
00:34:09,150 --> 00:34:10,549
Kamu akan ada di sana?

665
00:34:10,550 --> 00:34:11,749
Aku akan ada di sana dulu
dan membawanya kembali

666
00:34:11,750 --> 00:34:13,619
bahkan sebelum kamu mendekat.

667
00:34:13,620 --> 00:34:15,420
- Oh ya?
- Ya!

668
00:34:16,590 --> 00:34:19,990
Aku mungkin harus
memikirkan kembali tenurial.

669
00:34:31,440 --> 00:34:32,939
Ya, ya, sangat bagus.

670
00:34:32,940 --> 00:34:35,239
Kumpulkan tim dan
kembalikan kepadaku.

671
00:34:35,240 --> 00:34:37,539
Itu harus kuat jika
Takdir menginginkannya,

672
00:34:37,540 --> 00:34:39,580
yang berarti aku
membutuhkannya dulu.

673
00:34:40,950 --> 00:34:43,350
Oh, tidak ada apa-apa.
Kami sedang dalam perjalanan lapangan.

674
00:34:44,220 --> 00:34:46,119
Ya. Maksudku, itu
akan baik-baik saja.

675
00:34:46,120 --> 00:34:47,450
Aku menghargai kamu bertanya.

676
00:34:48,890 --> 00:34:51,859
Salmon, mungkin dengan
beberapa asparagus.

677
00:34:51,860 --> 00:34:54,520
Nah, kamu tidak mendapatkan tempatku
dengan makan dengan buruk.

678
00:34:54,530 --> 00:34:56,629
Terlalu lucu.

679
00:34:56,630 --> 00:34:57,990
Kita di sini!

680
00:35:08,110 --> 00:35:09,269
Baiklah, nona-nona!

681
00:35:09,270 --> 00:35:10,570
Jam terus berdetak.

682
00:35:10,580 --> 00:35:12,300
Tunjukkan pada kami apa yang kamu dapatkan.

683
00:35:13,340 --> 00:35:14,550
Ivy.

684
00:35:25,120 --> 00:35:26,400
Aku akan memeriksa perimeternya.

685
00:35:31,300 --> 00:35:33,360
- Uh, hei, Jack.
- Hei, Al. Bagaimana kabarmu?

686
00:35:33,370 --> 00:35:36,299
Uh, putriku punya lagu ini
menempel di kepalaku.

687
00:35:36,300 --> 00:35:37,930
Oh, ya, yang mana?

688
00:35:37,940 --> 00:35:39,469
Ugh, kamu tahu.

689
00:35:39,470 --> 00:35:42,509
<i>♪ Dapatkan jubahmu dan
mari kita terbang</i>

690
00:35:42,510 --> 00:35:43,639
<i>♪ Kamu bisa melakukannya... ♪</i>

691
00:35:43,640 --> 00:35:45,680
Oh ya.
Aku benci lagu itu!

692
00:35:55,250 --> 00:35:56,619
Membatasi perimeter gulma.

693
00:35:56,620 --> 00:35:58,090
Baik. Ayolah.

694
00:36:03,130 --> 00:36:04,629
Jadi, bisakah kamu melakukannya?

695
00:36:04,630 --> 00:36:07,430
Silahkan! aku Catwoman.

696
00:36:12,440 --> 00:36:14,869
Setelah kamu.

697
00:36:14,870 --> 00:36:16,640
Dimana kalian?

698
00:36:21,150 --> 00:36:23,379
Whoa! Tempat ini lebih besar

699
00:36:23,380 --> 00:36:25,519
dari lemari Giganta.

700
00:36:25,520 --> 00:36:27,780
Bagaimana kita akan
menemukan benda ini?

701
00:36:27,790 --> 00:36:31,050
Berpisah. Harley, Frost,
kamu ambil baris itu.

702
00:36:31,060 --> 00:36:33,259
Ivy, Catwoman, ambil yang itu.

703
00:36:33,260 --> 00:36:36,790
Green Lantern, Backlash dan aku
akan mengambil yang terakhir.

704
00:36:36,800 --> 00:36:40,029
Dan para wanita, mereka tidak pernah
mengatakan kita harus bersikap lembut.

705
00:36:40,030 --> 00:36:42,900
Ooh! aku berharap kamu
akan mengatakan itu.

706
00:36:49,140 --> 00:36:50,770
Nggak. Tidak disini.

707
00:36:51,840 --> 00:36:52,979
<i>Di sini tidak juga!</i>

708
00:36:52,980 --> 00:36:55,210
Ini akan berlangsung selamanya.

709
00:36:58,880 --> 00:37:02,689
Ooh, lihat siapa yang memutuskan
untuk menghancurkan pesta.

710
00:37:02,690 --> 00:37:04,419
Ini bukan pesta, Harley.

711
00:37:04,420 --> 00:37:07,659
Kamu sedang digunakan oleh sekolah
baru kamu untuk melakukan kejahatan!

712
00:37:07,660 --> 00:37:10,429
Kedengarannya seperti
Supergirl agak cemburu

713
00:37:10,430 --> 00:37:12,659
bahwa Cadmus meminta kami
untuk membantu mereka

714
00:37:12,660 --> 00:37:14,129
dan bukan dia.

715
00:37:14,130 --> 00:37:15,699
Aku pikir kamu benar, Harley.

716
00:37:15,700 --> 00:37:18,299
Dan apa yang kita lakukan
terhadap tipe cemburu?

717
00:37:18,300 --> 00:37:19,369
Hancurkan mereka!

718
00:37:19,370 --> 00:37:20,800
Harley, aku anti peluru.

719
00:37:20,810 --> 00:37:23,170
Apa yang akan dilakukan palu?

720
00:37:23,180 --> 00:37:24,580
Mengalihkan kamu.

721
00:37:26,580 --> 00:37:28,479
Oh, bisakah kau lihat itu?

722
00:37:28,480 --> 00:37:32,650
Mengalahkan Supergirl benar-benar
akan menghemat banyak waktu!

723
00:37:35,250 --> 00:37:37,089
Ini kitty-tastic.

724
00:37:37,090 --> 00:37:40,190
Kapan terakhir kali Super Hero High
mengeluarkan kita dari kkamung kita?

725
00:37:41,530 --> 00:37:43,390
Kamu akan menghabiskan
banyak waktu di kkamung

726
00:37:43,400 --> 00:37:45,229
jika kamu tidak menghentikan
apa yang kamu lakukan.

727
00:37:45,230 --> 00:37:47,699
Yah, bukankah itu Doll Knight

728
00:37:47,700 --> 00:37:49,199
datang untuk merusak kesenangan kita.

729
00:37:49,200 --> 00:37:51,639
Bukankah kamu memiliki kelas
yang seharusnya kamu ikuti?

730
00:37:51,640 --> 00:37:54,139
Principal Waller cemberut
pada pembolosan.

731
00:37:54,140 --> 00:37:56,809
Dan polisi mengernyit
saat melanggar dan masuk

732
00:37:56,810 --> 00:37:58,909
yang sedang kamu lakukan sekarang.

733
00:37:58,910 --> 00:38:01,349
Aku tahu melanggar dan masuk.

734
00:38:01,350 --> 00:38:02,609
Dan untuk itu terjadi

735
00:38:02,610 --> 00:38:04,110
kita tidak harus diundang.

736
00:38:04,120 --> 00:38:06,679
Tapi kami, dan kamu
berada di jalan kami.

737
00:38:06,680 --> 00:38:08,249
Tidak! kamu sedang digunakan!

738
00:38:08,250 --> 00:38:10,519
Sebenarnya Lena yang
ada di belakang ini!

739
00:38:10,520 --> 00:38:11,820
Minggir, Batgirl.

740
00:38:14,480 --> 00:38:18,480


741
00:38:24,670 --> 00:38:25,870
Nggak!

742
00:38:27,470 --> 00:38:29,109
Apa saja?

743
00:38:29,110 --> 00:38:30,470
<i>Satu-satunya hal yang
kamu kamu temukan</i>

744
00:38:30,480 --> 00:38:31,639
di dalam kotak itu ada
masalah, Cheetah.

745
00:38:31,640 --> 00:38:32,879
<i>Wanita perkasa!</i>

746
00:38:32,880 --> 00:38:34,279
Datang untuk mencoba dan
membawa kita kembali

747
00:38:34,280 --> 00:38:36,279
jadi kamu punya seseorang
untuk bermain biola kedua?

748
00:38:36,280 --> 00:38:38,410
Biola kedua sebenarnya merupakan
bagian penting dari orkestra.

749
00:38:38,420 --> 00:38:40,980
Tapi tidak! Bukan itu
yang aku lakukan.

750
00:38:40,990 --> 00:38:42,589
Lena Luthor menggunakan kamu,

751
00:38:42,590 --> 00:38:44,550
kalian semua, untuk mencurinya!

752
00:38:44,560 --> 00:38:45,619
Apakah kamu punya bukti?

753
00:38:45,620 --> 00:38:47,159
Beberapa tkamu terima bank dan...

754
00:38:47,160 --> 00:38:49,830
Cukup bicara! Ini jelas
merupakan bagian dari tes.

755
00:38:54,230 --> 00:38:55,200
Aku sudah mendapatkannya!

756
00:38:55,201 --> 00:38:57,170
Green Lantern, lakukan sesuatu.

757
00:39:01,710 --> 00:39:03,240
Ooh! Maaf.

758
00:39:13,950 --> 00:39:15,190
Di sini, biarkan aku membantu.

759
00:39:17,620 --> 00:39:19,489
Green Lantern, tidak!

760
00:39:19,490 --> 00:39:20,890
Ini tidak membantu.

761
00:39:24,530 --> 00:39:27,000
Sekarang, menyerahlah dengan tenang atau...

762
00:39:33,110 --> 00:39:34,110
Sana!

763
00:39:35,870 --> 00:39:38,609
Aku mencintai beberapa jubah!

764
00:39:38,610 --> 00:39:40,180
Catwoman, kepala!

765
00:39:44,450 --> 00:39:46,949
Dan itu adalah balutan, tim.
Kembali ke bus!

766
00:39:46,950 --> 00:39:48,819
Cheetah, jangan!

767
00:39:48,820 --> 00:39:50,389
Maaf, Blunder Woman.

768
00:39:50,390 --> 00:39:52,019
Itu disebut strategi.

769
00:39:52,020 --> 00:39:54,690
Mungkin aku bisa meminjamkan
buku kepada kamu kapan-kapan.

770
00:40:03,340 --> 00:40:04,899
Hebat.

771
00:40:04,900 --> 00:40:07,039
Kalian semua mendapatkan A.

772
00:40:07,040 --> 00:40:09,409
- Ya!
- Haha, ya!

773
00:40:09,410 --> 00:40:10,470
Kami bekerja sebagai tim!

774
00:40:13,310 --> 00:40:15,309
Yay!

775
00:40:15,310 --> 00:40:17,749
Itu sama sekali tidak seperti
yang kami rencanakan.

776
00:40:17,750 --> 00:40:19,019
Kamu harus akui,

777
00:40:19,020 --> 00:40:20,680
sekolah ini pasti melakukan
sesuatu dengan benar

778
00:40:20,690 --> 00:40:24,719
karena mereka sudah
jauh lebih baik!

779
00:40:24,720 --> 00:40:29,030
Apa? Apakah ini salah satu dari mereka
mengatakan sesuatu yang tidak tepat? Maaf.

780
00:40:35,000 --> 00:40:38,069
Sepertinya Katana
berada di tempat kedua.

781
00:40:38,070 --> 00:40:39,070
Lagi.

782
00:40:40,340 --> 00:40:41,410
Apa?

783
00:40:44,180 --> 00:40:47,810
Yang terakhir ke pintu masuk
adalah drone, Bumblebee!

784
00:40:56,360 --> 00:40:57,320
Sepertinya panas.

785
00:40:57,321 --> 00:40:59,759
Ya. Yang terakhir,
aku bertaruh.

786
00:40:59,760 --> 00:41:01,090
Sebaiknya kamu percaya.

787
00:41:06,360 --> 00:41:09,300
Mundur. Biarkan wanita
sejati mengambil bidikan.

788
00:41:13,410 --> 00:41:16,209
Jadi, kapan wanita
sejati ini muncul?

789
00:41:16,210 --> 00:41:17,409
Har har.

790
00:41:17,410 --> 00:41:19,079
Mungkin kita butuh kata khusus.

791
00:41:19,080 --> 00:41:21,779
Semacam kunci untuk
membuka kunci pintu.

792
00:41:21,780 --> 00:41:23,050
Tunggu di sana!

793
00:41:23,920 --> 00:41:25,279
Apa yang dikatakan?

794
00:41:25,280 --> 00:41:27,319
Aku hanya mendapat C
di Hieroglyphics Kuno.

795
00:41:27,320 --> 00:41:30,650
A C?
Aku mendapat C +.

796
00:41:30,660 --> 00:41:32,589
Tampaknya mengatakan

797
00:41:32,590 --> 00:41:35,089
<i>"Hati-hati di bawah."</i>

798
00:41:35,090 --> 00:41:37,860
Lihat di bawah ini?
Itu aneh.

799
00:41:46,040 --> 00:41:47,700
Hampir saja.

800
00:41:47,710 --> 00:41:50,339
Ya.
Terima kasih telah menyelamatkanku.

801
00:41:50,340 --> 00:41:51,539
Tentu saja!

802
00:41:51,540 --> 00:41:53,810
Satu hingga nol, petunjukku.

803
00:42:03,220 --> 00:42:04,220
Mencari!

804
00:42:05,920 --> 00:42:08,590
- Terima kasih.
- Satu-satu, terikat.

805
00:42:11,630 --> 00:42:13,760
<i>Jelas, semuanya tidak
berjalan dengan baik.</i>

806
00:42:13,770 --> 00:42:15,160
<i>Tapi kami punya rencana.</i>

807
00:42:15,170 --> 00:42:16,899
<i>Kamu kamu bisa mendapatkan
gadis-gadis sendirian</i>

808
00:42:16,900 --> 00:42:19,369
<i>dan satu per satu memberi tahu mereka
tentang Lena yang memiliki sekolah,</i>

809
00:42:19,370 --> 00:42:20,869
<i>mungkin mereka akan mendengarkan alasan.</i>

810
00:42:20,870 --> 00:42:22,439
Uh... tentu.

811
00:42:22,440 --> 00:42:25,470
Tapi mungkin sekarang bukan
saat terbaik untuk itu.

812
00:42:28,750 --> 00:42:30,810
Kami baru saja mengalahkan Supergirl!

813
00:42:30,820 --> 00:42:32,649
Kami baru saja mengalahkan Wonder Woman.

814
00:42:32,650 --> 00:42:35,860
Kami baru saja mengalahkan Batgirl! Whoa!

815
00:42:37,020 --> 00:42:38,619
Sangat mengesankan.

816
00:42:38,620 --> 00:42:40,989
Tampaknya waktu singkat
kamu di sini telah membaik

817
00:42:40,990 --> 00:42:42,629
keterampilan kamu secara dramatis.

818
00:42:42,630 --> 00:42:45,659
Tetapi di sini di Uber High,
kami tidak berpuas diri.

819
00:42:45,660 --> 00:42:47,970
Tidak. Masih ada lagi
yang harus dilakukan.

820
00:42:49,370 --> 00:42:50,270
Apakah itu...

821
00:42:50,271 --> 00:42:52,030
Rock of Eternity?

822
00:42:52,040 --> 00:42:53,539
The Rock of Eternity?

823
00:42:53,540 --> 00:42:54,969
The Rock of Eternity.

824
00:42:54,970 --> 00:42:56,839
Dan ditempatkan jauh
di dalam perut...

825
00:42:56,840 --> 00:42:59,709
Usus?

826
00:42:59,710 --> 00:43:04,080
Ayolah. Usus?
Serius? Itu lucu!

827
00:43:06,950 --> 00:43:08,590
Usus!

828
00:43:12,290 --> 00:43:14,959
Seperti yang aku katakan,

829
00:43:14,960 --> 00:43:16,360
jauh di dalam perut...

830
00:43:17,430 --> 00:43:19,659
Di sarang para penyihir kuno

831
00:43:19,660 --> 00:43:21,329
duduk tujuh patung.

832
00:43:21,330 --> 00:43:23,769
<i>Setiap patung menjaga batu ajaib</i>

833
00:43:23,770 --> 00:43:27,269
<i>yang bisa berbahaya
di tangan yang salah.</i>

834
00:43:27,270 --> 00:43:28,739
<i>Ya, Green Lantern?</i>

835
00:43:28,740 --> 00:43:31,309
Um, apa kau memberitahuku
kita akan masuk

836
00:43:31,310 --> 00:43:34,279
ruang tamu penyihir
tua yang kuat

837
00:43:34,280 --> 00:43:35,479
untuk apa?

838
00:43:35,480 --> 00:43:37,679
Apakah dia ingin kita
menguji keamanannya juga?

839
00:43:37,680 --> 00:43:39,249
Pertanyaan bagus.

840
00:43:39,250 --> 00:43:41,319
Kenyataannya adalah kita memiliki
intel yang baik yang menyarankan

841
00:43:41,320 --> 00:43:44,920
sang penyihir sebenarnya
telah berubah menjadi jahat.

842
00:43:47,860 --> 00:43:50,059
Oh ayolah!
Itu tidak mungkin benar.

843
00:43:50,060 --> 00:43:51,359
Dengan permata ini,

844
00:43:51,360 --> 00:43:53,599
dia akan dapat meninggalkan
Batu Keabadian

845
00:43:53,600 --> 00:43:55,199
dan mengambil alih dunia.

846
00:43:55,200 --> 00:43:57,469
<i>Tetapi hanya jika kalian membiarkannya.</i>

847
00:43:57,470 --> 00:44:00,369
Tapi, kamu tahu, jika kamu berpikir
kamu membutuhkan beberapa kelas lagi

848
00:44:00,370 --> 00:44:01,539
untuk menjadi pahlawan,

849
00:44:01,540 --> 00:44:03,770
daripada hanya keluar
dan menjadi satu,

850
00:44:03,780 --> 00:44:06,380
aku tahu sekolah di
kota yang bisa membantu.

851
00:44:07,480 --> 00:44:09,809
Kamu bisa mengkamulkan kami,
Kepala Sekolah lebih tinggi.

852
00:44:09,810 --> 00:44:11,010
Tidak bisakah dia, wanita?

853
00:44:14,990 --> 00:44:17,289
Baik. aku tahu aku bisa.

854
00:44:17,290 --> 00:44:19,960
Baiklah, Uber High.
Pergi!

855
00:44:22,390 --> 00:44:24,990
Cheetah, bisakah aku
berbicara denganmu sebentar?

856
00:44:25,000 --> 00:44:26,200
Yakin.

857
00:44:28,100 --> 00:44:30,429
Bagaimana kalau di sini?

858
00:44:30,430 --> 00:44:33,739
<i>Dicari... Dicari... Untuk bicara.</i>

859
00:44:33,740 --> 00:44:36,270
Terlalu banyak gangguan
di ruang komputer.

860
00:44:36,280 --> 00:44:38,080
Aku tidak bisa
mempertahankan koneksi kami.

861
00:44:39,540 --> 00:44:40,550
Kami kehilangan dia.

862
00:44:41,510 --> 00:44:42,909
Dengar, Cheetah,

863
00:44:42,910 --> 00:44:44,549
aku telah berhubungan
dengan Wonder Woman,

864
00:44:44,550 --> 00:44:46,780
Supergirl dan Batgirl
sepanjang waktu ini.

865
00:44:46,790 --> 00:44:48,049
Mereka benar!

866
00:44:48,050 --> 00:44:49,819
Sekolah ini dibeli dan dibayar

867
00:44:49,820 --> 00:44:51,219
oleh Lena Luthor.

868
00:44:51,220 --> 00:44:52,520
Kami pikir dia
menggunakan semua orang

869
00:44:52,530 --> 00:44:54,959
untuk mendapatkan
artefak ini untuk...

870
00:44:54,960 --> 00:44:56,790
Yah, kita belum tahu kenapa.

871
00:44:56,800 --> 00:44:59,029
Tetapi umumnya, kamu
mengumpulkan artefak kuno

872
00:44:59,030 --> 00:45:00,760
untuk menguasai dunia.

873
00:45:00,770 --> 00:45:02,070
Jadi, uangku ada di situ.

874
00:45:04,000 --> 00:45:06,039
Jadi, dia benar.

875
00:45:06,040 --> 00:45:09,039
- Siapa yang benar?
- <i>Jessica Cruz.</i>

876
00:45:09,040 --> 00:45:12,040
A Green Lantern
melalui dan melalui.

877
00:45:13,110 --> 00:45:15,209
Kamu tahu? Tidak!

878
00:45:15,210 --> 00:45:16,549
Kamu sedang dicuci otak.

879
00:45:16,550 --> 00:45:17,649
Kamu harus.

880
00:45:17,650 --> 00:45:19,219
Tidak mungkin kamu
melakukan ini.

881
00:45:19,220 --> 00:45:20,619
Cheetah telah menyadari

882
00:45:20,620 --> 00:45:23,590
bahwa kepahlawanan hanyalah
kata lain untuk pengisap.

883
00:45:24,920 --> 00:45:27,089
Lena! Aku tahu itu!

884
00:45:27,090 --> 00:45:28,659
Yah, sebenarnya Batgirl tahu itu.

885
00:45:28,660 --> 00:45:30,489
Tapi dia sangat pintar, jadi aku
benar-benar percaya padanya.

886
00:45:30,490 --> 00:45:33,660
Ya. Terlalu pintar
untuk kebaikanmu sendiri.

887
00:45:33,670 --> 00:45:34,660
Itu benar.

888
00:45:34,670 --> 00:45:36,369
Bahkan, teman-temanku melihat

889
00:45:36,370 --> 00:45:38,599
segala sesuatu yang
terjadi saat kita bicara.

890
00:45:38,600 --> 00:45:40,100
Mereka akan pergi
ke pihak berwenang

891
00:45:40,110 --> 00:45:42,009
dan segera, kamu akan
berada di balik jeruji.

892
00:45:42,010 --> 00:45:45,139
Oh sayangku.

893
00:45:45,140 --> 00:45:46,509
Aku menyimpulkan kamu bekerja

894
00:45:46,510 --> 00:45:49,649
untuk gadis-gadis ceria yang super
bahagia sepanjang waktu ini.

895
00:45:49,650 --> 00:45:51,349
Bahkan, aku membayangkan
bahwa kamu memakai

896
00:45:51,350 --> 00:45:52,949
semacam perangkat
com di dompet kamu

897
00:45:52,950 --> 00:45:54,419
di menit ini.

898
00:45:54,420 --> 00:45:55,649
Sebuah earpiece?

899
00:45:55,650 --> 00:45:58,660
Mungkin kamera
kontak yang canggih?

900
00:45:59,890 --> 00:46:02,459
Mengapa kamu berpikir Cheetah
menuntun kamu ke ruangan ini?

901
00:46:02,460 --> 00:46:04,229
Ada medan elektromagnetik

902
00:46:04,230 --> 00:46:08,099
yang tidak akan mengizinkan
sinyal masuk atau keluar.

903
00:46:08,100 --> 00:46:10,769
Aku takut kamu sendirian.

904
00:46:10,770 --> 00:46:13,139
Aku? Terhadap kalian berdua?

905
00:46:13,140 --> 00:46:14,839
Kamu membutuhkan peluang yang lebih baik.

906
00:46:14,840 --> 00:46:16,840
Kami lakukan. Anak laki-laki.

907
00:46:17,940 --> 00:46:19,439
Kryptomite kuningku cenderung

908
00:46:19,440 --> 00:46:22,549
untuk mengeluarkan banyak
ketakutan pada orang.

909
00:46:22,550 --> 00:46:24,279
Aku membayangkan sedikit
rasa takut tidak

910
00:46:24,280 --> 00:46:26,549
masalah bagi seseorang
seperti dirimu sendiri.

911
00:46:26,550 --> 00:46:28,790
Apakah itu, Green Lantern?

912
00:46:30,320 --> 00:46:31,790
Aku tidak bisa melihat apa pun.

913
00:46:32,620 --> 00:46:34,420
Aku pikir ya!

914
00:46:34,430 --> 00:46:36,130
<i>Ada cahaya di ujung terowongan!</i>

915
00:46:40,870 --> 00:46:42,100
Wow!

916
00:46:45,910 --> 00:46:47,140
Itu ada!

917
00:46:48,410 --> 00:46:50,140
<i>Kalung dari Wotan!</i>

918
00:46:52,080 --> 00:46:53,720
Oh, tidak, kamu tidak.
Aku mendapatkannya!

919
00:46:58,350 --> 00:47:00,220
Tidak mungkin, Katana.

920
00:47:15,670 --> 00:47:17,730
Biar aku tebak, kamu
mengikuti kami di sini.

921
00:47:19,000 --> 00:47:21,469
Untuk mendapatkan kalung itu?

922
00:47:21,470 --> 00:47:23,370
Kita harus bertarung, bukan?

923
00:47:25,180 --> 00:47:28,310
- Aku yakin aku bisa mengalahkan lebih dari kamu.
- Kamu sudah mulai!

924
00:47:34,020 --> 00:47:35,589
Semua orang menatap.

925
00:47:35,590 --> 00:47:37,750
Apakah kamu yakin kami
berada di tempat yang tepat?

926
00:47:37,760 --> 00:47:40,720
Ya. Menurut intelku
ini adalah berhenti.

927
00:47:40,730 --> 00:47:42,959
Kami hanya harus menunggu
di sini untuk kereta S.

928
00:47:42,960 --> 00:47:44,700
Ngomong-ngomong soal...

929
00:47:55,210 --> 00:47:56,639
Semua naik!

930
00:47:56,640 --> 00:47:58,679
Berapa lama menurut kamu untuk
sampai ke batu karang ini?

931
00:47:58,680 --> 00:47:59,839
Dalam hal ini,

932
00:47:59,840 --> 00:48:01,410
mungkin sebuah keabadian.

933
00:48:05,520 --> 00:48:07,780
Aku tidak menyadarinya

934
00:48:07,790 --> 00:48:09,489
itu adalah kereta peluru.

935
00:48:09,490 --> 00:48:11,389
Dan mereka mengatakan
angkutan massal lambat.

936
00:48:11,390 --> 00:48:13,289
<i>Batgirl, bisakah kau mendengarku?</i>

937
00:48:13,290 --> 00:48:14,759
Green Lantern, apakah itu kamu?

938
00:48:14,760 --> 00:48:16,729
Kami kehilanganmu untuk sementara waktu.
Apakah kamu baik-baik saja?

939
00:48:16,730 --> 00:48:19,199
<i>Maaf, aku pikir sesuatu...
Koneksi.</i>

940
00:48:19,200 --> 00:48:20,629
<i>Seharusnya lebih baik sekarang.</i>

941
00:48:20,630 --> 00:48:22,299
Eh, aku masih belum
mendapatkan umpan kamera.

942
00:48:22,300 --> 00:48:24,330
- Di mana kamu?
- <i>Di Batu of Eternity.</i>

943
00:48:24,340 --> 00:48:26,030
<i>Aku telah meyakinkan
beberapa gadis</i>

944
00:48:26,040 --> 00:48:27,469
<i>Lena berada di balik itu semua.</i>

945
00:48:27,470 --> 00:48:29,550
<i>Jika kamu terburu-buru, kita
bisa membawanya bersama.</i>

946
00:48:49,230 --> 00:48:50,459
Baiklah!

947
00:48:50,460 --> 00:48:52,329
Waktu beat-down super!

948
00:48:52,330 --> 00:48:54,300
Ayolah teman-teman.
Ayo pergi.

949
00:49:02,340 --> 00:49:04,209
Kita di sini.
Dimana kamu?

950
00:49:04,210 --> 00:49:06,209
<i>Di atasmu.</i>

951
00:49:06,210 --> 00:49:08,309
Bagus sekali kamu
bergabung dengan kami.

952
00:49:08,310 --> 00:49:11,049
Lena! Apa yang telah kamu
lakukan dengan Green Lantern?

953
00:49:11,050 --> 00:49:14,850
Kamu akan segera mengetahuinya.
Reaksi!

954
00:49:22,860 --> 00:49:24,600
Hah? Cheetah?

955
00:49:26,700 --> 00:49:28,429
Pintu!

956
00:49:28,430 --> 00:49:30,699
Kami benar-benar harus
mulai lebih berhati-hati.

957
00:49:30,700 --> 00:49:32,030
Kamu bisa mengatakannya lagi.

958
00:49:32,040 --> 00:49:35,069
Kami benar-benar harus
mulai lebih berhati-hati.

959
00:49:35,070 --> 00:49:37,770
Itu hanya kiasan, Supergirl.

960
00:49:37,780 --> 00:49:39,179
Oh

961
00:49:39,180 --> 00:49:42,140
Tunggu, jika Lena
meniru Green Lantern,

962
00:49:42,150 --> 00:49:43,880
lalu di mana Green Lantern?

963
00:49:45,120 --> 00:49:46,750
Disini.

964
00:49:48,090 --> 00:49:49,550
Lentera hijau!

965
00:49:51,260 --> 00:49:52,319
Apakah kamu baik-baik saja?

966
00:49:52,320 --> 00:49:54,059
Aku pikir begitu.

967
00:49:54,060 --> 00:49:55,829
Cheetah sedang membantu Lena.

968
00:49:55,830 --> 00:49:58,159
Dia menggunakan Kryptomite ini.

969
00:49:58,160 --> 00:50:01,399
Mereka mengejarku ketika
aku harus pingsan.

970
00:50:01,400 --> 00:50:02,729
Dicuci otak.

971
00:50:02,730 --> 00:50:05,169
Uh, aku tidak tahu.
Dia tampak seperti Cheetah.

972
00:50:05,170 --> 00:50:07,600
Yah, kecuali untuk seluruh
jebakan-kita-ke-jebakan.

973
00:50:07,610 --> 00:50:10,069
Aku yakin dia tidak tahu
apa yang dia lakukan.

974
00:50:10,070 --> 00:50:11,809
Dia tidak selalu baik

975
00:50:11,810 --> 00:50:13,679
tapi dia tidak pernah
berubah menjadi jahat.

976
00:50:13,680 --> 00:50:16,079
Kita tidak akan pernah tahu kecuali
kita bisa keluar dari sini.

977
00:50:16,080 --> 00:50:17,510
Kamu benar, Jess.

978
00:50:17,520 --> 00:50:18,749
Dibutuhkan lebih
dari dua batu bata

979
00:50:18,750 --> 00:50:20,819
untuk membuat kita tetap terkendali.
Perempuan super.

980
00:50:20,820 --> 00:50:23,520
Satu lubang di
dinding akan datang!

981
00:50:25,590 --> 00:50:27,319
Apa yang baru saja terjadi?

982
00:50:27,320 --> 00:50:30,159
Satu-satunya hal yang bisa
menghentikan pukulan dari Supergirl.

983
00:50:30,160 --> 00:50:31,329
Sihir.

984
00:50:31,330 --> 00:50:32,729
Itu masuk akal.

985
00:50:32,730 --> 00:50:35,429
Seluruh tempat ini
adalah pusat sihir.

986
00:50:35,430 --> 00:50:36,730
Tidak bisa memikirkan itu

987
00:50:36,740 --> 00:50:38,430
sebelum aku menekan dinding?

988
00:50:38,440 --> 00:50:40,400
Maaf.

989
00:50:40,410 --> 00:50:42,470
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

990
00:51:01,330 --> 00:51:02,929
Dimana mereka?

991
00:51:02,930 --> 00:51:04,890
- Kita di sini.
- Kemana kalian pergi?

992
00:51:04,900 --> 00:51:08,260
Hanya mengurus sedikit
urusan yang belum selesai.

993
00:51:08,270 --> 00:51:10,669
Urusan yang belum selesai? Sini?

994
00:51:10,670 --> 00:51:12,969
Tidak masalah.
Apa masalahnya

995
00:51:12,970 --> 00:51:16,300
bahwa permata yang
kita cari ada di sana.

996
00:51:16,310 --> 00:51:17,670
Kita hanya perlu
mengambil permata

997
00:51:17,680 --> 00:51:19,539
tanpa pak tua itu melihat kita

998
00:51:19,540 --> 00:51:20,940
<i>dan kami akan berhasil.</i>

999
00:51:20,950 --> 00:51:24,610
Naga.

1000
00:51:24,620 --> 00:51:27,049
Aku tidak berpikir itu
akan menjadi masalah.

1001
00:51:27,050 --> 00:51:29,589
Itu tidak bisa mendapat
dukungan lumbar yang bagus.

1002
00:51:29,590 --> 00:51:31,719
Jika orang ini seharusnya
sangat pintar,

1003
00:51:31,720 --> 00:51:34,389
mengapa ada batu bata raksasa yang
menggantung di atas kepalanya?

1004
00:51:34,390 --> 00:51:35,889
<i>Aku pikir itu simbolis.</i>

1005
00:51:35,890 --> 00:51:37,829
Sangat? Terlihat
seperti granit bagiku.

1006
00:51:37,830 --> 00:51:40,100
Shh. Kami tidak ingin
dia mendengar kami.

1007
00:51:41,200 --> 00:51:43,469
Oh, panggilan alam.

1008
00:51:43,470 --> 00:51:46,670
Seharusnya tidak memiliki
gelas kedua sebelum tidur.

1009
00:51:47,640 --> 00:51:49,110
Cepat, sebelum dia kembali.

1010
00:51:59,650 --> 00:52:01,449
<i>Oh!</i>

1011
00:52:01,450 --> 00:52:03,389
<i>Maaf.</i>

1012
00:52:03,390 --> 00:52:05,759
Ooh, kecuali itu suara guntur

1013
00:52:05,760 --> 00:52:08,130
aku pikir dia akan
berada di sana sebentar.

1014
00:52:10,960 --> 00:52:14,260
Ooh, dia sebenarnya lucu!

1015
00:52:14,270 --> 00:52:15,470
Ayolah, Harley.

1016
00:52:21,340 --> 00:52:23,570
Sana. Itu tidak terlalu sulit.

1017
00:52:33,250 --> 00:52:34,750
Menjalankan! Lebih cepat!

1018
00:52:44,760 --> 00:52:46,259
Kami mendapatkan apa
yang kami inginkan.

1019
00:52:46,260 --> 00:52:47,560
Sekarang, ayo pergi.

1020
00:52:47,570 --> 00:52:48,760
Ayo, Tolak!

1021
00:52:48,770 --> 00:52:50,470
Mari kita ledakkan
pop stand ini.

1022
00:53:07,950 --> 00:53:08,950
Empat belas.

1023
00:53:10,090 --> 00:53:12,590
Empat belas, 15 dan 16.

1024
00:53:15,590 --> 00:53:17,159
Tunggu! Katana, lihat!

1025
00:53:17,160 --> 00:53:19,999
Aku tidak begitu bodoh...

1026
00:53:20,000 --> 00:53:22,570
kamu baru saja berbaring.
Aku akan mendapatkannya!

1027
00:53:31,540 --> 00:53:33,379
Ledakan kamu tidak efektif.

1028
00:53:33,380 --> 00:53:34,580
Aku menangkapnya.

1029
00:53:37,680 --> 00:53:39,080
Tidak, aku memilikinya.

1030
00:53:49,330 --> 00:53:51,329
Ini salahmu!

1031
00:53:51,330 --> 00:53:53,099
Kamu tahu, aku minta maaf.

1032
00:53:53,100 --> 00:53:54,760
Jika aku tidak
begitu kompetitif,

1033
00:53:54,770 --> 00:53:56,699
aku akan melihat mereka
mencuri kalung itu.

1034
00:53:56,700 --> 00:53:58,739
Tidak, ini salahku.

1035
00:53:58,740 --> 00:54:01,800
Sejujurnya, aku hanya
berusaha mengikuti kamu.

1036
00:54:01,810 --> 00:54:03,509
Kamu membuatku menjadi
pahlawan yang lebih baik.

1037
00:54:03,510 --> 00:54:04,940
Aku juga berpikiran sama denganmu!

1038
00:54:12,720 --> 00:54:14,449
Apa yang kita lakukan sekarang?

1039
00:54:14,450 --> 00:54:16,520
Aku punya ide. Percayalah kepadaku?

1040
00:54:41,580 --> 00:54:42,780
Kami terlambat.

1041
00:54:43,750 --> 00:54:45,079
Kita harus kembali
ke Dokter Takdir

1042
00:54:45,080 --> 00:54:47,449
dan katakan padanya kami
gagal kelas sihir kami

1043
00:54:47,450 --> 00:54:48,750
dan sekolah.

1044
00:54:49,520 --> 00:54:50,950
- Apa saja?
- Mungkin.

1045
00:54:50,960 --> 00:54:53,559
Konstruksi magis benar-benar
sangat menarik.

1046
00:54:53,560 --> 00:54:57,359
Setiap bata tampaknya cocok
persis dengan yang lainnya.

1047
00:54:57,360 --> 00:54:59,299
Hampir tidak ada
ruang di antaranya.

1048
00:54:59,300 --> 00:55:00,359
Jadi apa yang kita lakukan?

1049
00:55:00,360 --> 00:55:02,429
Kami membuat beberapa ruang.

1050
00:55:02,430 --> 00:55:03,830
Tunggu, aku pikir kamu
baru saja bilang...

1051
00:55:03,840 --> 00:55:05,339
kamu tahu aturannya.

1052
00:55:05,340 --> 00:55:07,769
Jangan ganggu Batgirl
ketika dia jenius.

1053
00:55:07,770 --> 00:55:09,300
Ketika Cheetah menutup pintu,

1054
00:55:09,310 --> 00:55:11,809
dia pasti telah mengaktifkan
semacam kunci sihir.

1055
00:55:11,810 --> 00:55:14,140
Jika kita bisa membuka
pintu sedikit,

1056
00:55:14,150 --> 00:55:16,679
aku yakin aku bisa mengunci
kunci dan membebaskan kami.

1057
00:55:16,680 --> 00:55:18,749
Supergirl, jika kamu
menggunakan nafas beku kamu

1058
00:55:18,750 --> 00:55:20,080
untuk mengontrak batu bata

1059
00:55:20,090 --> 00:55:21,849
sementara Green Lantern
menciptakan linggis

1060
00:55:21,850 --> 00:55:23,789
bahwa Wonder Woman akan
menarik kekuatan supernya,

1061
00:55:23,790 --> 00:55:25,750
mungkin memberi kita ruang
yang kita butuhkan.

1062
00:55:25,760 --> 00:55:27,290
Jadi apa yang kamu pikirkan?

1063
00:55:30,230 --> 00:55:32,800
Girls!

1064
00:55:33,630 --> 00:55:36,899
Baiklah kalau begitu. Ayo lakukan.

1065
00:55:36,900 --> 00:55:40,170
Uh... Apa yang sedang
kita lakukan, tepatnya?

1066
00:55:52,420 --> 00:55:53,650
Lentera hijau.

1067
00:55:55,490 --> 00:55:56,860
Giliranmu, Wonder Woman.

1068
00:56:02,790 --> 00:56:04,259
Ini bekerja. Teruskan.

1069
00:56:04,260 --> 00:56:07,070
Aku tidak bisa
menahannya lebih lama.

1070
00:56:07,670 --> 00:56:08,799
Satu detik lagi.

1071
00:56:08,800 --> 00:56:10,000
Itu tergelincir!

1072
00:56:14,940 --> 00:56:16,840
- Apa itu bekerja?
- Dengarkan.

1073
00:56:23,880 --> 00:56:24,949
Kamu berhasil!

1074
00:56:24,950 --> 00:56:26,849
Genius ing menang lagi.

1075
00:56:26,850 --> 00:56:28,219
Bisakah kita pulang sekarang?

1076
00:56:28,220 --> 00:56:30,420
Begitu kita menemukan Cheetah
dan yang lainnya. Ayolah!

1077
00:56:34,590 --> 00:56:36,529
Mereka pergi!

1078
00:56:36,530 --> 00:56:39,499
Hei, Batgirl. Bukankah penelitian
kamu tentang batu keabadian

1079
00:56:39,500 --> 00:56:42,069
mengatakan sesuatu tentang
tujuh patung thingies?

1080
00:56:42,070 --> 00:56:44,069
Mereka seharusnya ada di sini.

1081
00:56:44,070 --> 00:56:45,469
Tapi aku tidak melihatnya.

1082
00:56:45,470 --> 00:56:46,900
Tunggu, ada satu.

1083
00:56:55,980 --> 00:56:57,380
Tapi di mana sisanya?

1084
00:57:08,330 --> 00:57:10,289
Aku sudah mendapat Pride!

1085
00:57:10,290 --> 00:57:13,659
Aw, aku ingin Pride.

1086
00:57:13,660 --> 00:57:17,129
Semua yang aku miliki
adalah Envy tua yang bodoh.

1087
00:57:17,130 --> 00:57:19,610
Aku akan mengambil Envy. aku bisa
menambahkannya ke koleksi ku.

1088
00:57:20,800 --> 00:57:22,469
Dosa mempengaruhi kita.

1089
00:57:22,470 --> 00:57:25,070
Semakin lama kita tinggal di sini,
semakin buruk itu akan terjadi.

1090
00:57:32,080 --> 00:57:33,720
Lumpur formasi jatuh.

1091
00:57:42,290 --> 00:57:43,300
Pergi pergi!

1092
00:57:47,930 --> 00:57:49,569
Mereka datang!

1093
00:57:49,570 --> 00:57:51,769
- Apa yang salah?
- Aku kehabisan uang!

1094
00:57:51,770 --> 00:57:53,369
Siapa yang menggunakan
uang tunai lagi?

1095
00:57:53,370 --> 00:57:55,069
Bukankah mereka memberi
kamu transfer?

1096
00:57:55,070 --> 00:57:56,269
Aku tidak meminta satu.

1097
00:57:56,270 --> 00:57:59,239
Kamu selalu meminta transfer!

1098
00:57:59,240 --> 00:58:00,879
Kami harus berdiri dan berjuang.

1099
00:58:00,880 --> 00:58:03,140
Tunggu! Aku bisa
mengeluarkan kita dari sini.

1100
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
Kupikir.

1101
00:58:10,290 --> 00:58:12,019
Ini akan menjadi yang terbaik

1102
00:58:12,020 --> 00:58:14,460
untuk keluar dari garasi
ini dalam waktu yang lama.

1103
00:58:17,260 --> 00:58:18,260
Hah?

1104
00:58:35,950 --> 00:58:40,010
Aku berdiri terkoreksi.

1105
00:58:41,620 --> 00:58:43,649
Jika kamu memiliki sesuatu
yang hebat, Supergirl,

1106
00:58:43,650 --> 00:58:44,889
sekarang saatnya.

1107
00:58:44,890 --> 00:58:46,219
Perempuan super?

1108
00:58:46,220 --> 00:58:48,929
Sana. Baiklah.
Kita seharusnya menjadi...

1109
00:58:48,930 --> 00:58:50,130
Baik.

1110
00:58:53,430 --> 00:58:54,799
Tada!

1111
00:58:54,800 --> 00:58:57,869
Satu roket perjalanan dimensional
yang dikendalikan secara genetik

1112
00:58:57,870 --> 00:59:00,499
dari Krypton siap melayani kamu.

1113
00:59:00,500 --> 00:59:01,570
Bagaimana dengan dosa?

1114
00:59:11,520 --> 00:59:12,919
Kita mulai.

1115
00:59:12,920 --> 00:59:15,990
Seharusnya membuat
langkah-langkah ini lebih kecil.

1116
00:59:18,590 --> 00:59:20,060
Hmm

1117
00:59:20,460 --> 00:59:21,890
Tidak

1118
00:59:22,930 --> 00:59:24,230
Hmm?

1119
00:59:34,200 --> 00:59:38,309
Ya!

1120
00:59:38,310 --> 00:59:40,779
Oh, ayolah, teman-teman. Kerjakan!

1121
00:59:40,780 --> 00:59:42,709
Aku tidak tahu.
Maksudku,

1122
00:59:42,710 --> 00:59:44,349
aku kira aku sedang
bersenang-senang.

1123
00:59:44,350 --> 00:59:48,019
Ya. Sejujurnya, aku agak merindukan
teman-teman kita di Super Hero High.

1124
00:59:48,020 --> 00:59:50,949
Aku setuju. Di
mana tantangannya?

1125
00:59:50,950 --> 00:59:52,219
Apakah kamu semua gila?

1126
00:59:52,220 --> 00:59:54,589
Kami akhirnya bisa
keluar dan jadi sesuatu.

1127
00:59:54,590 --> 00:59:56,929
Apa? kamu lebih suka
terjebak di ruang kelas

1128
00:59:56,930 --> 00:59:59,059
sementara Beast Boy
mengajukan pertanyaan bodoh?

1129
00:59:59,060 --> 01:00:00,499
- Yah...
- Mungkin.

1130
01:00:00,500 --> 01:00:02,660
Maksudku, dia lucu.

1131
01:00:02,670 --> 01:00:04,569
Ugh, kalian jijik padaku.

1132
01:00:04,570 --> 01:00:08,410
Baiklah, nona-nona. Sudah waktunya
untuk pelajaran terakhir hari ini.

1133
01:00:09,970 --> 01:00:13,509
Perangkat kuno ini telah dicuri
beberapa tahun yang lalu,

1134
01:00:13,510 --> 01:00:14,909
dan sekarang dapat ditemukan

1135
01:00:14,910 --> 01:00:17,779
di kelas satu Takdir Dokter.

1136
01:00:17,780 --> 01:00:21,080
Tunggu. kamu ingin kami
masuk ke Super Hero High

1137
01:00:21,090 --> 01:00:22,780
dan mencuri sesuatu?

1138
01:00:22,790 --> 01:00:25,250
Aku tidak tahu betapa
nyamannya aku dengan itu.

1139
01:00:25,260 --> 01:00:28,130
Ini tidak tampak seperti pelajaran,
Kepala Sekolah lebih tinggi.

1140
01:00:28,860 --> 01:00:30,389
Aku minta maaf, Frost.

1141
01:00:30,390 --> 01:00:33,159
Kapan kamu mendapatkan
mkamut mengajar kamu?

1142
01:00:33,160 --> 01:00:34,299
- No I...
- Ini akan mengajarimu

1143
01:00:34,300 --> 01:00:36,029
bagaimana menyelesaikan suatu tujuan,

1144
01:00:36,030 --> 01:00:37,529
dan membuktikan sekali untuk selamanya

1145
01:00:37,530 --> 01:00:40,030
bahwa kamu lebih baik dari
mantan teman sekelas kamu.

1146
01:00:40,040 --> 01:00:42,869
Tidak bisakah kita melakukannya
tanpa harus masuk ke sekolah?

1147
01:00:42,870 --> 01:00:45,339
- Ya kita bisa.
- Cheetah.

1148
01:00:45,340 --> 01:00:48,379
Pelatih Wildcat selalu siap
untuk kompetisi persahabatan.

1149
01:00:48,380 --> 01:00:51,479
Dan aku tahu kalian ingin
melihat teman-teman kami lagi.

1150
01:00:51,480 --> 01:00:53,579
Nah, bagaimana jika kita
menantang Super Hero High

1151
01:00:53,580 --> 01:00:55,119
ke pertandingan tanding?

1152
01:00:55,120 --> 01:00:56,819
Dengan semua yang kami pelajari,

1153
01:00:56,820 --> 01:00:59,189
Aku yakin kita mengalahkan teman-teman
sekelas kita dalam waktu singkat.

1154
01:00:59,190 --> 01:01:00,659
Pemikiran yang bagus, gula!

1155
01:01:00,660 --> 01:01:03,829
Ya, aku suka ide itu.

1156
01:01:03,830 --> 01:01:05,329
Apa yang sedang kamu lakukan?

1157
01:01:05,330 --> 01:01:06,829
Sementara perhatian semua
orang ada di pertandingan,

1158
01:01:06,830 --> 01:01:09,529
tidak ada yang akan
menonton kelas Dokter Fate.

1159
01:01:09,530 --> 01:01:11,199
Memberi seseorang kesempatan

1160
01:01:11,200 --> 01:01:12,799
untuk menangkap bola dunia.

1161
01:01:12,800 --> 01:01:16,239
Kamu benar-benar bahan
perpisahan, Cheetah.

1162
01:01:16,240 --> 01:01:18,080
Terima kasih, Principal Taller.

1163
01:01:26,250 --> 01:01:28,819
Hei! Pelatih Wildcat
mencari empat orang.

1164
01:01:28,820 --> 01:01:30,119
Pelatih Wildcat?

1165
01:01:30,120 --> 01:01:31,650
Kami tidak punya waktu
untuk shenanigansnya.

1166
01:01:31,660 --> 01:01:33,119
Tidak. Itu sempurna.

1167
01:01:33,120 --> 01:01:34,920
Sudah waktunya untuk
tali di guru.

1168
01:01:34,930 --> 01:01:36,059
Kami akan memberi tahu dia
apa yang sedang terjadi

1169
01:01:36,060 --> 01:01:37,559
dan dia akan mendapatkan Waller dan Grodd.

1170
01:01:37,560 --> 01:01:40,359
Lalu kita bisa pergi ke Uber High
dan mendapatkan teman-teman kita.

1171
01:01:40,360 --> 01:01:42,030
Ide yang hebat.
Ayolah!

1172
01:01:44,100 --> 01:01:45,569
Oh, terima kasih, Cyborg!

1173
01:01:45,570 --> 01:01:47,469
Kamu baik sekali
menyampaikan pesan itu.

1174
01:01:47,470 --> 01:01:50,110
Sama-sama, anak-anak.
Semua dalam satu hari kerja.

1175
01:01:53,310 --> 01:01:55,179
- Pelatih Wildcat!
- Lena Luthor mencuci otak...

1176
01:01:55,180 --> 01:01:56,379
aku kelaparan!

1177
01:01:56,380 --> 01:01:58,249
Gadis-gadis, kemana saja kamu?

1178
01:01:58,250 --> 01:01:59,749
- Terkunci dalam jebakan!
- Dicuci otak!

1179
01:01:59,750 --> 01:02:02,019
- Melawan monster!
- Aku masih lapar!

1180
01:02:02,020 --> 01:02:04,919
Akan ada banyak waktu untuk mengatakan
apa pun yang ingin kamu katakan nanti.

1181
01:02:04,920 --> 01:02:08,159
Saat ini, Principal Waller telah setuju
untuk pertandingan grup sparring

1182
01:02:08,160 --> 01:02:10,100
dengan gadis-gadis dari Uber High.

1183
01:02:11,900 --> 01:02:13,329
Kamu tidak mengerti. Kita...

1184
01:02:13,330 --> 01:02:15,200
Tiga, dua, satu, mulai!

1185
01:02:17,600 --> 01:02:18,969
Catwoman, dengarkan!

1186
01:02:18,970 --> 01:02:20,069
Kami tidak harus bertarung.

1187
01:02:20,070 --> 01:02:21,639
Uber High sebenarnya adalah sebuah front

1188
01:02:21,640 --> 01:02:23,809
untuk rencana jahat Lena Luthor.

1189
01:02:23,810 --> 01:02:26,070
Itu hanya tumpukan
kotoran kucing.

1190
01:02:26,080 --> 01:02:29,160
Kamu hanya iri kami akhirnya mendapatkan
rasa hormat yang layak kami dapatkan!

1191
01:02:53,070 --> 01:02:54,800
Ayolah, Wondy,

1192
01:02:54,810 --> 01:02:55,810
Berdiri diam!

1193
01:03:02,680 --> 01:03:05,249
Dengar, Harley, Lena
Luthor menggunakan kalian

1194
01:03:05,250 --> 01:03:06,949
untuk mencuri
banyak hal untuk...

1195
01:03:06,950 --> 01:03:08,619
Yah, kita belum tahu bagian itu.

1196
01:03:08,620 --> 01:03:10,689
Tapi kami tidak ingin melihat
kalian mendapat masalah.

1197
01:03:10,690 --> 01:03:12,050
Kamu harus mempercayai kami!

1198
01:03:12,060 --> 01:03:13,759
Oh, aku percaya kamu.

1199
01:03:13,760 --> 01:03:15,320
Kamu lakukan?

1200
01:03:15,330 --> 01:03:17,029
Oh, aku sudah tahu
cukup banyak sejak awal

1201
01:03:17,030 --> 01:03:18,390
sesuatu sedang terjadi.

1202
01:03:18,400 --> 01:03:20,460
Tapi kedengarannya seperti
waktu yang menyenangkan!

1203
01:03:26,370 --> 01:03:29,909
Catwoman, kamu dan gadis-gadis lain
begitu pkamui dalam hal yang kamu lakukan

1204
01:03:29,910 --> 01:03:32,370
bahwa kita harus bekerja sangat
keras hanya untuk mengikutinya.

1205
01:03:32,380 --> 01:03:34,309
Kalian membuat kami menjadi
pahlawan yang lebih baik.

1206
01:03:34,310 --> 01:03:35,979
Kami tidak hanya menghormati kamu,

1207
01:03:35,980 --> 01:03:37,450
kami membutuhkanmu.

1208
01:03:38,350 --> 01:03:40,410
- Benarkah?
- Sungguh.

1209
01:03:40,420 --> 01:03:43,519
Kamu tahu, kamu tidak terlalu buruk...
Untuk kelelawar.

1210
01:03:43,520 --> 01:03:46,260
Dan kamu tidak terlalu
buruk untuk kucing.

1211
01:03:49,360 --> 01:03:50,800
Tinggalkan aku sendiri!

1212
01:03:55,670 --> 01:03:58,699
- Oh, aku minta maaf, Tuan Pohon, sungguh.
- Tidak!

1213
01:03:58,700 --> 01:03:59,739
Apakah kamu baik-baik saja?

1214
01:03:59,740 --> 01:04:01,939
Inilah yang terjadi ketika
teman-teman bertengkar.

1215
01:04:01,940 --> 01:04:03,339
Orang lain terluka.

1216
01:04:03,340 --> 01:04:05,470
Kamu benar.
Aku tidak pernah menginginkannya.

1217
01:04:05,480 --> 01:04:06,739
Tapi ada gadis ini,

1218
01:04:06,740 --> 01:04:08,979
dan dia bilang kalian
membenci kami.

1219
01:04:08,980 --> 01:04:11,610
Benci kamu? Aku tidak
pernah bisa membencimu!

1220
01:04:11,620 --> 01:04:13,119
Kami mencintai kalian,

1221
01:04:13,120 --> 01:04:16,149
itulah sebabnya kami mengejar
kamu di seluruh dunia.

1222
01:04:16,150 --> 01:04:17,349
Kami merindukanmu,

1223
01:04:17,350 --> 01:04:19,189
dan kami ingin memastikan
kamu baik-baik saja.

1224
01:04:19,190 --> 01:04:22,930
- Oh, aku minta maaf.
- Aku tahu, aku minta maaf!

1225
01:04:29,870 --> 01:04:33,699
Jadi, memutuskan untuk
kembali ke Super Hero High?

1226
01:04:33,700 --> 01:04:37,270
Jika dengan "memutuskan", maksudmu
Cheetah dan Lena Luthor menjatuhkanku

1227
01:04:37,280 --> 01:04:40,179
dan meninggalkan kami untuk
mati di Rock of Eternity,

1228
01:04:40,180 --> 01:04:41,380
lalu ya!

1229
01:04:43,280 --> 01:04:45,009
Apa? Kamu berbohong!

1230
01:04:45,010 --> 01:04:48,619
Jika aku berbohong, di mana
Cheetah dan Principal Taller?

1231
01:04:48,620 --> 01:04:51,160
Kamu tahu, kamu mungkin benar.

1232
01:04:54,060 --> 01:04:55,460
Ayo lakukan ini bersama.

1233
01:04:58,800 --> 01:05:00,559
Apa yang sedang
dilakukan tarnation?

1234
01:05:00,560 --> 01:05:02,099
Pertandingan belum berakhir!

1235
01:05:02,100 --> 01:05:04,599
Bahkan belum ada satu pun
sistem gugur yang bagus!

1236
01:05:04,600 --> 01:05:06,799
Pelatih, aku pikir kami
telah membuat kesalahan.

1237
01:05:06,800 --> 01:05:10,369
Ya. Kami tidak ingin melawan
teman-teman kita lagi.

1238
01:05:10,370 --> 01:05:12,370
Plus, kami berpikir bahwa
Principal Taller adalah

1239
01:05:12,380 --> 01:05:14,239
sebenarnya Lena
Luthor yang menyamar.

1240
01:05:14,240 --> 01:05:16,880
Dia di sini untuk mencuri sesuatu
dari ruang kelas Dokter Fate.

1241
01:05:22,750 --> 01:05:26,489
Yah, sepertinya kita
akan mendapatkan KO itu.

1242
01:05:26,490 --> 01:05:28,889
Apa yang kamu tunggu?
Pergi selamatkan hari ini!

1243
01:05:28,890 --> 01:05:31,190
Ya, ayo pergi!

1244
01:05:31,200 --> 01:05:32,400
Ya!

1245
01:05:35,730 --> 01:05:37,470
<i>The Globe of Fate!</i>

1246
01:05:38,370 --> 01:05:39,770
Berhenti di sana!

1247
01:05:42,570 --> 01:05:44,670
Principal Waller? aku...

1248
01:05:44,680 --> 01:05:47,679
Apa? Kenapa kamu dan
Cheetah di kelas sihir?

1249
01:05:47,680 --> 01:05:50,909
Bukan berarti aku harus
menjawab, Batgirl,

1250
01:05:50,910 --> 01:05:53,449
tapi aku menunjukkan kepada
gadis-gadis ini fasilitas kami,

1251
01:05:53,450 --> 01:05:55,449
mencoba membujuk mereka
untuk mendaftar ulang.

1252
01:05:55,450 --> 01:05:57,449
Oh, itu masuk akal.

1253
01:05:57,450 --> 01:05:59,089
Sekarang jika kamu permisi,

1254
01:05:59,090 --> 01:06:00,819
aku ingin melanjutkan tur ku.

1255
01:06:00,820 --> 01:06:01,930
Aku tidak membelinya!

1256
01:06:03,990 --> 01:06:06,530
Dan orang-orang
bilang aku yang gila!

1257
01:06:10,070 --> 01:06:11,799
<i>Lena Luthor!</i>

1258
01:06:11,800 --> 01:06:13,030
Mereka benar!

1259
01:06:13,040 --> 01:06:14,700
Tentu saja mereka.

1260
01:06:14,710 --> 01:06:17,039
Dengan penuh kesal, mereka selalu begitu.

1261
01:06:17,040 --> 01:06:18,439
Tetapi sudah terlambat.

1262
01:06:18,440 --> 01:06:21,950
Dan aku Lashina!

1263
01:06:22,980 --> 01:06:24,349
Ya, kami agak menduga.

1264
01:06:24,350 --> 01:06:25,510
- Tapi wignya!
- Meh.

1265
01:06:25,520 --> 01:06:27,679
Cukup! Boys!

1266
01:06:27,680 --> 01:06:30,249
Simpan kembali saat aku
menyelesaikan ini.

1267
01:06:30,250 --> 01:06:35,020
Akhirnya. Bagian terakhir
dari rencana tuanku.

1268
01:06:35,030 --> 01:06:37,489
Apa? Untuk memulai
toko perhiasan?

1269
01:06:37,490 --> 01:06:39,600
Tidak ada yang biasa-biasa saja.

1270
01:06:49,110 --> 01:06:51,039
Aku tahu dia jahat dan semua...

1271
01:06:51,040 --> 01:06:53,409
Tapi itu luar biasa!

1272
01:06:53,410 --> 01:06:55,409
Ini luar biasa.

1273
01:06:55,410 --> 01:06:57,210
Tapi tidak cukup luar biasa.

1274
01:06:57,220 --> 01:06:58,710
Kalian tanpa disadari membantuku

1275
01:06:58,720 --> 01:07:01,219
mencuri serangkaian
pasokan listrik kuno

1276
01:07:01,220 --> 01:07:04,989
itu akan membuatku tak terhentikan.

1277
01:07:04,990 --> 01:07:06,689
Jadi, untuk apa vas itu?

1278
01:07:06,690 --> 01:07:09,420
Buket bunga yang jahat, ya!

1279
01:07:10,860 --> 01:07:12,090
Sekarang...

1280
01:07:12,100 --> 01:07:16,700
Rasakan kekuatan setelan
super mecha ku!

1281
01:07:19,770 --> 01:07:22,069
Aku ingin mengucapkan terima kasih

1282
01:07:22,070 --> 01:07:24,469
untuk mengamankan kehancuranmu sendiri.

1283
01:07:24,470 --> 01:07:26,609
Kematian? Tunggu!

1284
01:07:26,610 --> 01:07:28,240
Kamu tidak mengatakan
apapun tentang itu!

1285
01:07:28,250 --> 01:07:29,850
Oh Bukan?

1286
01:07:35,420 --> 01:07:37,119
Cheetah, apa kamu baik-baik saja?

1287
01:07:37,120 --> 01:07:38,549
Apakah dia masih mencuci otakmu?

1288
01:07:38,550 --> 01:07:40,819
Indoktrinasi...

1289
01:07:40,820 --> 01:07:42,159
Uh, ya!

1290
01:07:42,160 --> 01:07:45,459
Aku pasti berada di bawah
semacam kontrol pikiran!

1291
01:07:45,460 --> 01:07:47,159
Aku tahu itu!

1292
01:07:47,160 --> 01:07:49,660
Kami akan mengisinya nanti, tetapi untuk saat
ini, kami memiliki masalah yang lebih besar.

1293
01:07:49,670 --> 01:07:54,369
Kekuatan... Aku bisa merasakannya
mengalir melalui pembuluh darahku!

1294
01:07:54,370 --> 01:07:55,670
Ayolah teman-teman!

1295
01:07:58,610 --> 01:08:00,570
Terima kasih, Supergirl.

1296
01:08:00,580 --> 01:08:03,879
Aku mencari sedikit
kekuatan super!

1297
01:08:03,880 --> 01:08:08,090
Kekuatan ku!
Itu... memudar!

1298
01:08:11,790 --> 01:08:14,890
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak!
Berhenti!

1299
01:08:15,530 --> 01:08:16,730
Tunggu, Ivy!

1300
01:08:20,600 --> 01:08:22,430
Bagaimana dinginnya.

1301
01:08:26,870 --> 01:08:28,900
Dia menyerap kekuatan
semua orang!

1302
01:08:28,910 --> 01:08:30,269
Apa yang bisa kita lakukan?

1303
01:08:30,270 --> 01:08:32,739
Kita semua sudah bertarung
satu sama lain begitu lama,

1304
01:08:32,740 --> 01:08:34,440
kita belum sampai di mana pun!

1305
01:08:34,450 --> 01:08:36,709
Apa yang terjadi ketika
kita bertarung bersama?

1306
01:08:36,710 --> 01:08:39,479
Aturan Super Hero
High School bertiga!

1307
01:08:39,480 --> 01:08:44,289
Satu, dua, peraturan
Super Hero High School!

1308
01:08:44,290 --> 01:08:46,089
Aku punya ide. Ikuti aku!

1309
01:08:46,090 --> 01:08:48,490
Mundur? Begitu cepat?

1310
01:08:51,590 --> 01:08:53,950
Kalian pergi duluan.
Kami akan mengalihkan perhatian mereka.

1311
01:08:59,670 --> 01:09:01,469
Apa itu? Apakah itu...

1312
01:09:01,470 --> 01:09:03,270
Terdengar seperti motor.

1313
01:09:19,460 --> 01:09:23,790
Siapa yang membutuhkan kekuatan super
ketika kamu memiliki ini? Yahoo!

1314
01:09:25,300 --> 01:09:27,800
Oke, Frost! Lunakkan dia!

1315
01:09:31,040 --> 01:09:35,039
Bola salju? Sekarang setelah Lena
memiliki kekuatan Supergirl,

1316
01:09:35,040 --> 01:09:36,840
kamu akan perlu melakukan
lebih baik dari itu.

1317
01:09:38,140 --> 01:09:39,910
Ivy, ambil pegangan!

1318
01:09:42,480 --> 01:09:43,849
Apa yang sedang kamu lakukan?

1319
01:09:43,850 --> 01:09:46,110
Oke, Harley.
Lakukan pekerjaanmu!

1320
01:09:46,120 --> 01:09:47,650
Dengan senang hati!

1321
01:09:51,390 --> 01:09:54,150
Tang, habisi dia!

1322
01:09:54,160 --> 01:09:56,790
Baiklah, tim.
Mari kita menariknya!

1323
01:10:01,730 --> 01:10:03,800
Sudah berakhir, Lena!

1324
01:10:07,300 --> 01:10:09,770
Lebih? Baru saja dimulai.

1325
01:10:11,410 --> 01:10:13,679
Kalung. Ya!

1326
01:10:13,680 --> 01:10:15,640
Ini adalah bagian terakhir.

1327
01:10:15,650 --> 01:10:17,309
Apa itu?

1328
01:10:17,310 --> 01:10:18,979
Kalung dari Wotan.

1329
01:10:18,980 --> 01:10:21,049
Nasib Dokter mengatakan kepada
kami untuk mengambilnya.

1330
01:10:21,050 --> 01:10:23,749
Dia mengatakan bahwa itu adalah
objek kekuatan tak terbatas,

1331
01:10:23,750 --> 01:10:25,750
dan membantu sekolah
di saat dibutuhkan.

1332
01:10:25,760 --> 01:10:29,589
Ya. Ya! aku bisa merasakannya!

1333
01:10:29,590 --> 01:10:32,160
Tunggu!
Apa yang sedang dilakukannya?

1334
01:10:33,860 --> 01:10:35,800
Sepertinya Dokter Fate benar.

1335
01:10:39,270 --> 01:10:41,369
Kekuatanku kembali.

1336
01:10:41,370 --> 01:10:42,700
Begitu juga kekuatanku!

1337
01:10:42,710 --> 01:10:43,900
<i>Punyaku juga!</i>

1338
01:10:46,540 --> 01:10:48,379
Apa? Kekuatan tawa.

1339
01:10:48,380 --> 01:10:50,879
Yah, aku kira semuanya baik-baik
saja yang berakhir dengan baik.

1340
01:10:50,880 --> 01:10:53,919
Bah! kamu pikir aku tidak
memiliki kemungkinan?

1341
01:10:53,920 --> 01:10:57,620
Lena Luthor selalu
memiliki rencana cadangan!

1342
01:11:08,000 --> 01:11:10,929
Sekarang tidak lagi
kita disebut Uber High,

1343
01:11:10,930 --> 01:11:16,140
tapi markas untuk
Legion of Doom!

1344
01:11:28,820 --> 01:11:30,980
Kapal terbang raksasa?

1345
01:11:30,990 --> 01:11:32,489
- Ada di sana.
- Lakukan itu.

1346
01:11:32,490 --> 01:11:33,820
Akan melakukannya lagi.

1347
01:11:40,730 --> 01:11:41,799
Setelah kamu.

1348
01:11:41,800 --> 01:11:43,199
Tidak tidak. aku bersikeras.

1349
01:11:43,200 --> 01:11:47,139
- Tidak, tolong.
- Oh ayolah!

1350
01:11:47,140 --> 01:11:50,669
Sedikit kompetisi ramah tidak
pernah menyakiti siapa pun.

1351
01:11:50,670 --> 01:11:52,640
Itu satu untuk ku!

1352
01:11:58,850 --> 01:12:00,679
Satu untuk ku juga!

1353
01:12:00,680 --> 01:12:02,150
Aku tiga!

1354
01:12:06,160 --> 01:12:08,119
<i>Kamu tidak dapat memukul apa
yang tidak dapat kamu lihat!</i>

1355
01:12:08,120 --> 01:12:09,990
Hah? Apa? Tidak!

1356
01:12:24,740 --> 01:12:26,280
Sekarang semuanya!

1357
01:12:33,920 --> 01:12:36,820
<i>Berputar dan berputar dia pergi!</i>

1358
01:12:38,090 --> 01:12:41,360
Di mana dia berhenti,
tidak ada yang tahu!

1359
01:12:49,370 --> 01:12:52,330
Bukankah seharusnya
kalian ada di kelas?

1360
01:12:52,340 --> 01:12:55,139
Lena? Tidak kali ini, nona!

1361
01:12:55,140 --> 01:12:56,800
Tidak, Supergirl!

1362
01:12:56,810 --> 01:12:58,939
Itu Waller Principal yang asli!

1363
01:12:58,940 --> 01:13:02,079
Oh Maaf.

1364
01:13:02,080 --> 01:13:03,609
Aku tidak tahu apa
yang sedang terjadi

1365
01:13:03,610 --> 01:13:06,179
tapi aku ingin beberapa
jawaban sekarang!

1366
01:13:06,180 --> 01:13:08,379
Ini salahku, Principal Waller!

1367
01:13:08,380 --> 01:13:11,249
Aku mengajari mereka
keunggulan kompetisi

1368
01:13:11,250 --> 01:13:12,950
di sini di udara terbuka!

1369
01:13:12,960 --> 01:13:14,689
Tapi yang aku temukan adalah

1370
01:13:14,690 --> 01:13:16,889
sementara kompetisi itu bagus,

1371
01:13:16,890 --> 01:13:20,099
tidak sebaik belajar
untuk bekerja sama.

1372
01:13:20,100 --> 01:13:22,629
Sangat baik. Tapi mulai
sekarang, tolong simpan

1373
01:13:22,630 --> 01:13:25,340
pertandingan-pertandingan
sparring kecil di gimnasium.

1374
01:13:28,340 --> 01:13:29,639
Kamu mendengar wanita itu.

1375
01:13:29,640 --> 01:13:32,070
Siapa yang cocok untuk
pertandingan tanding grup kecil!

1376
01:13:32,080 --> 01:13:35,809
Yakin. Tapi mungkin kali ini,
kami akan mengacaukan tim.

1377
01:13:35,810 --> 01:13:38,049
Ide yang bagus!

1378
01:13:38,050 --> 01:13:41,949
Aku yakin aku dapat membuat
lebih banyak pertandingan ulang!

1379
01:13:41,950 --> 01:13:43,349
Aku akan mengambil taruhan itu.

1380
01:13:43,350 --> 01:13:45,189
- Hey!
- Dan aku akan mengambil uang itu!

1381
01:13:45,190 --> 01:13:48,189
Uh, aku benar-benar akan
memberikannya padamu.

1382
01:13:48,190 --> 01:13:50,060
Jujur!

1383
01:14:05,170 --> 01:14:08,339
Yah, itu tidak berjalan sesuai rencana.
Apa yang kita lakukan sekarang?

1384
01:14:08,340 --> 01:14:11,209
Apa yang selalu kamu lakukan
dengan basis kosong.

1385
01:14:11,210 --> 01:14:14,419
Isilah. Bawakan aku Rolodex ku!

1386
01:14:14,420 --> 01:14:15,680
Apa itu Rolodex?

1387
01:14:15,690 --> 01:14:17,850
Lupakan.

1388
01:14:17,860 --> 01:14:19,119
Anak-anak.

1389
01:14:19,120 --> 01:14:20,859
Aku hanya akan masuk
ke Villainbook.

1390
01:14:20,860 --> 01:14:22,789
Aku yakin seseorang mencari tim.

1391
01:14:22,790 --> 01:14:23,989
Aku bisa bekerja sama.

1392
01:14:23,990 --> 01:14:26,859
Kami bekerja sama.
Kami membutuhkan lebih banyak orang.

1393
01:14:26,860 --> 01:14:28,560
<i>Aku kenal orang.</i>

1394
01:14:28,570 --> 01:14:30,160
<i>- Orang bodoh.
- Apa yang kamu katakan?</i>

1395
01:14:30,170 --> 01:14:33,140
<i>Aku dikutuk!</i>