1 00:00:00,167 --> 00:00:04,703 ♪ 2 00:00:04,739 --> 00:00:08,507 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 3 00:00:08,542 --> 00:00:12,211 ♪ jingle sepanjang jalan. ♪ 4 00:00:12,246 --> 00:00:15,447 ♪ Oh, apa yang menyenangkan itu untuk naik ♪ 5 00:00:15,483 --> 00:00:19,385 ♪ dalam satu kuda < br /> open sleigh ♪ 6 00:00:19,420 --> 00:00:22,955 ♪ Oh, jingle bells, jingle bells, ♪ 7 00:00:22,990 --> 00:00:26,859 ♪ jingle sepanjang perjalanan. ♪ 8 00:00:26,894 --> 00:00:30,029 ♪ Oh, apa yang menyenangkan itu untuk naik ♪ 9 00:00:30,064 --> 00:00:32,965 ♪ dalam satu kuda < br /> buka giring. ♪ 10 00:00:33,000 --> 00:00:35,034 Jangan menginjak mereka. 11 00:00:36,670 --> 00:00:38,137 Wow. 12 00:00:38,172 --> 00:00:40,639 Mereka benar-benar terlihat seperti malaikat. 13 00:00:40,674 --> 00:00:42,374 Diberitahu Anda. 14 00:00:42,410 --> 00:00:43,909 Apakah Anda percaya pada malaikat? 15 00:00:43,944 --> 00:00:45,444 Tentu saja. 16 00:00:45,479 --> 00:00:47,746 You make that sound like you've seen them before. 17 00:00:47,782 --> 00:00:49,381 Seperti nyata. 18 00:00:49,417 --> 00:00:52,484 Anda tidak perlu melihat sesuatu untuk percaya. 19 00:00:52,520 --> 00:00:54,453 Anda tidak melihat Tuhan, kan? 20 00:00:57,458 --> 00:00:58,624 Apakah kamu kedinginan? 21 00:00:58,659 --> 00:00:59,792 Ya. 22 00:00:59,827 --> 00:01:01,760 Ayo. 23 00:01:04,865 --> 00:01:06,999 Sepertinya aku kehilangan sarung tanganku lagi. 24 00:01:07,034 --> 00:01:08,634 Apakah Anda tahu di mana mereka berada? 25 00:01:08,669 --> 00:01:10,936 Kita dapat berbagi. 26 00:01:12,840 --> 00:01:14,573 Dan letakkan tangan Anda yang lain di sini. 27 00:01:22,550 --> 00:01:25,951 Sepertinya saya harus kembali kamarku. 28 00:01:25,986 --> 00:01:27,653 Ya, aku juga. 29 00:01:28,856 --> 00:01:31,990 Tunggu, satu lagi. 30 00:01:35,396 --> 00:01:36,462 Tidak. 31 00:01:36,497 --> 00:01:37,196 Aku belum siap. 32 00:01:37,231 --> 00:01:37,696 Oke. 33 00:01:37,731 --> 00:01:39,498 [tertawa] 34 00:01:39,533 --> 00:01:40,666 Tutup matamu. 35 00:01:40,701 --> 00:01:42,034 Percaya padaku. 36 00:01:42,069 --> 00:01:43,635 Oke. 37 00:01:55,182 --> 00:01:56,815 Aku akan menemuimu besok, ok? 38 00:01:56,851 --> 00:01:57,683 Oke. 39 00:01:57,718 --> 00:01:58,684 Jam berapa kamu buka hadiahmu? 40 00:01:58,719 --> 00:02:00,519 sedini mungkin. 41 00:02:00,554 --> 00:02:02,988 Tapi mari kita bersama-sama tepat setelah itu, ok? 42 00:02:03,023 --> 00:02:03,889 Oke. 43 00:02:03,924 --> 00:02:05,023 Selamat Natal. 44 00:02:05,059 --> 00:02:07,059 Natal terbaik yang pernah ada. 45 00:02:07,094 --> 00:02:09,027 Yang terbaik. 46 00:02:17,271 --> 00:02:18,137 Ibu? 47 00:02:18,172 --> 00:02:19,104 Ayah? 48 00:02:19,140 --> 00:02:21,940 Saya benar-benar minta maaf tapi saya kehilangan sarung tangan saya lagi. 49 00:02:24,512 --> 00:02:26,545 Ibu? 50 00:02:29,183 --> 00:02:31,183 Di mana ayah? 51 00:02:33,187 --> 00:02:40,392 Dia um... dia pergi, sayang. 52 00:02:40,427 --> 00:02:45,030 < Tapi dia akan kembali, benar? 53 00:02:45,065 --> 00:02:46,732 Karena ini adalah malam Natal dan... 54 00:02:46,767 --> 00:02:48,567 Tidak. 55 00:02:48,602 --> 00:02:49,535 Tidak, Maggie. 56 00:02:49,570 --> 00:02:52,004 Saya sangat menyesal. 57 00:03:05,319 --> 00:03:08,287 Ini akan baik-baik saja, Maggie. 58 00:03:08,322 --> 00:03:10,923 Tidak akan pernah ada. baik-baik saja lagi. 59 00:03:10,958 --> 00:03:12,057 Tidak pernah. 60 00:03:12,092 --> 00:03:13,592 Bahkan Natal. 61 00:03:13,627 --> 00:03:14,459 Biarkan & masuk ke dalam mobil, Maggie. 62 00:03:14,495 --> 00:03:16,261 Saatnya untuk pergi. 63 00:03:17,798 --> 00:03:19,231 Maggie, ayolah. 64 00:03:19,266 --> 00:03:21,767 Jangan berhenti percaya, Maggie. 65 00:03:21,802 --> 00:03:23,602 Natal terbaik yang pernah ada. 66 00:03:23,637 --> 00:03:25,771 Percayalah akan hal itu. 67 00:03:41,655 --> 00:03:44,423 Hei, Lauren, ini Maggie. 68 00:03:44,458 --> 00:03:45,557 Aku mendapat pesanmu. 69 00:03:45,593 --> 00:03:49,094 Anda terdengar kesal jadi saya hanya ingin menelepon - 70 00:03:49,129 --> 00:03:50,495 maafkan saya, maaf. 71 00:03:50,531 --> 00:03:52,264 Maaf, saya baru saja berangkat kerja kanan sekarang. 72 00:03:52,299 --> 00:03:55,334 Um, uh, aku akan mengambil Jordan sepulang sekolah, 73 00:03:55,369 --> 00:03:57,936 tapi aku ingin berbicara denganmu. 74 00:03:57,972 --> 00:03:58,503 Terima kasih. 75 00:03:58,539 --> 00:03:59,438 Jadi hubungi saya. 76 00:03:59,473 --> 00:04:01,406 Saya harap Anda baik-baik saja. 77 00:04:13,721 --> 00:04:16,755 Bagaimana kabar saya? 78 00:04:16,790 --> 00:04:18,357 Hei, di mana Nona Klein ? 79 00:04:18,392 --> 00:04:20,459 Saya tidak tahu, tapi saya kelaparan. 80 00:04:20,494 --> 00:04:22,928 Yah, Anda seharusnya didampingi. 81 00:04:22,963 --> 00:04:23,795 Tidak apa-apa. 82 00:04:23,831 --> 00:04:24,663 Anak-anak lain melakukannya. 83 00:04:24,698 --> 00:04:26,265 Saya tidak peduli apa yang dilakukan anak-anak lain. 84 00:04:26,300 --> 00:04:27,666 Saya memiliki perjanjian dengan sekolah. 85 00:04:27,701 --> 00:04:29,101 Ibu, aku bukan bayi. 86 00:04:29,136 --> 00:04:31,536 Oh, kamu pikir hal-hal buruk hanya terjadi pada bayi? 87 00:04:31,572 --> 00:04:32,938 Selain itu, itu baik-baik saja. 88 00:04:32,973 --> 00:04:35,340 Saya seperti mati kelaparan. 89 00:04:35,376 --> 00:04:38,443 Jordan, Anda tidak, suka, kelaparan. 90 00:04:38,479 --> 00:04:39,311 Ok? 91 00:04:39,346 --> 00:04:40,545 Anda lapar atau Anda bisa kelaparan 92 00:04:40,581 --> 00:04:43,715 jika Anda ingin menjadi dramatis tetapi Anda tidak, seperti, kelaparan, ok? 93 00:04:43,751 --> 00:04:45,717 Itu tidak masuk akal. 94 00:04:45,753 --> 00:04:47,386 Ayo. 95 00:04:47,421 --> 00:04:48,620 Tidak, cara ini. 96 00:04:48,656 --> 00:04:49,521 Kemana kita pergi? 97 00:04:49,556 --> 00:04:52,291 Aku ingin bicara. dengan Ny. Deeley. 98 00:04:52,326 --> 00:04:54,192 Ibu , jangan lakukan ini. 99 00:04:54,228 --> 00:04:54,826 Apa? 100 00:04:54,862 --> 00:04:56,862 Saya tidak akan melakukan apa-apa. 101 00:04:56,897 --> 00:04:58,363 Saya hanya akan mengobrol. 102 00:05:01,769 --> 00:05:03,669 Maggie. 103 00:05:03,704 --> 00:05:06,138 Nyonya. Deeley, kami punya kesepakatan. 104 00:05:06,173 --> 00:05:09,908 Saya dapat meyakinkan Anda, Nona Klein sangat teliti. 105 00:05:09,943 --> 00:05:11,743 Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi dia di luar sana. 106 00:05:11,779 --> 00:05:15,814 Siswa-siswa kami sangat aman. 107 00:05:15,849 --> 00:05:17,582 Tapi saya akan bicara. dengan dia. 108 00:05:17,618 --> 00:05:19,985 Saya menghargai itu, itu hanya... 109 00:05:20,020 --> 00:05:21,753 Anda tidak pernah bisa terlalu berhati-hati. 110 00:05:21,789 --> 00:05:23,755 Saya melihatnya. 111 00:05:23,791 --> 00:05:25,257 Baiklah, terima kasih. 112 00:05:25,292 --> 00:05:28,694 Sebelum pergi, saya akan
memanggil Anda tentang sesuatu. 113 00:05:28,729 --> 00:05:32,564 Saya ingin bertanya kepada Anda bagaimana Jordan lakukan di rumah. 114 00:05:32,599 --> 00:05:33,732 Apa maksud Anda? 115 00:05:33,767 --> 00:05:34,666 Ini adalah tidak ada yang mengerikan, 116 00:05:34,702 --> 00:05:38,103 dia hanya tidak hidup untuk potensinya. 117 00:05:38,138 --> 00:05:40,706 Saya pikir Anda mungkin mempertimbangkan seorang tutor. 118 00:05:40,741 --> 00:05:44,209 Seorang guru? 119 00:05:44,244 --> 00:05:45,577 Mengapa dia membutuhkan seorang guru? 120 00:05:45,612 --> 00:05:47,245 Dia tertinggal sedikit. 121 00:05:47,281 --> 00:05:50,115 Maksud saya, jangan salah paham, Dia adalah anak yang pintar. 122 00:05:50,150 --> 00:05:53,251 Dia hanya, uh, tampaknya sedikit terganggu. 123 00:05:53,287 --> 00:05:56,788 Banyak dari siswa kami mendapat manfaat dari yang lebih terfokus -pada-satu - 124 00:05:56,824 --> 00:06:00,625 Dia tidak perlu satu-satu dengan orang asing. 125 00:06:00,661 --> 00:06:03,995 Ini adalah ujian matematika kemarin. 126 00:06:10,738 --> 00:06:16,775 < Di sini & apos; s nama seseorang yang kami & apos; ve memiliki beberapa keberhasilan yang baik dengan. 127 00:06:20,080 --> 00:06:24,449 Um... kau tahu, aku- aku hanya mungkin perlu menghabiskan 128 00:06:24,485 --> 00:06:26,785 sedikit lebih banyak waktu bersamanya, hanya itu saja. 129 00:06:26,820 --> 00:06:28,987 Itu hanya sebuah pikiran. 130 00:06:29,022 --> 00:06:32,991 Dan sementara itu, saya harap Anda memiliki Natal Meriah. 131 00:06:33,026 --> 00:06:34,426 Ya, Anda juga. 132 00:06:34,461 --> 00:06:36,228 Terima kasih. 133 00:06:37,197 --> 00:06:39,564 Jadi apa yang ingin kamu lakukan untuk liburan Natal? 134 00:06:39,600 --> 00:06:40,832 Aku tidak tahu. 135 00:06:40,868 --> 00:06:41,800 Yah, aku berpikir 136 00:06:41,835 --> 00:06:44,569 mungkin saya akan mengambil beberapa hari. tidak bekerja 137 00:06:44,605 --> 00:06:49,241 dan mungkin kita bisa pergi ke museum atau perpustakaan. 138 00:06:49,276 --> 00:06:50,742 Perpustakaan? 139 00:06:50,778 --> 00:06:52,644 Ya, perpustakaan. 140 00:06:52,679 --> 00:06:53,979 Anda tahu, pendidikan tidak berhenti 141 00:06:54,014 --> 00:06:56,181 hanya karena liburan, baik-baik saja? 142 00:06:56,216 --> 00:06:59,017 Setiap hari dalam hidup Anda adalah langkah lain di 143 00:06:59,052 --> 00:07:01,019 [bersama] menempa tempat Anda di dunia ini. 144 00:07:01,054 --> 00:07:02,287 Jangan pandai. 145 00:07:02,322 --> 00:07:03,121 I can't help it. 146 00:07:03,157 --> 00:07:05,624 Aku masih pusing dari kelaparan. 147 00:07:05,659 --> 00:07:06,625 Yah, tebak apa? 148 00:07:06,660 --> 00:07:09,294 Aku punya kejutan untukmu ketika kita pulang. 149 00:07:09,329 --> 00:07:10,462 Kita mendapatkan pohon sungguhan? 150 00:07:10,497 --> 00:07:11,096 Tidak. 151 00:07:11,131 --> 00:07:12,998 Tidak, itu bahaya kebakaran. 152 00:07:13,033 --> 00:07:14,699 Kamu selalu mengatakan itu. 153 00:07:14,735 --> 00:07:17,335 Yah, itulah yang menyebabkan itu selalu benar. 154 00:07:17,371 --> 00:07:19,504 Dan plus mereka kotor. 155 00:07:19,540 --> 00:07:20,639 Tebak lagi. 156 00:07:27,080 --> 00:07:31,216 Uh, ayah pulang ke rumah, benar? 157 00:07:31,251 --> 00:07:32,717 Tidak. 158 00:07:32,753 --> 00:07:33,952 Bayi, ayah & ayah tidak pulang. 159 00:07:33,987 --> 00:07:35,720 Kamu tahu itu. 160 00:07:35,756 --> 00:07:40,225 Tapi gram akan datang ke kota. 161 00:07:40,260 --> 00:07:41,560 Untuk apa wajahnya itu? 162 00:07:41,595 --> 00:07:43,028 Apakah dia tinggal sampai Natal? 163 00:07:43,063 --> 00:07:43,695 Ya . 164 00:07:43,730 --> 00:07:45,997 Tinggal selama dua minggu. 165 00:07:46,033 --> 00:07:47,098 Oh, saya yakin hal pertama. dia akan mengatakan 166 00:07:47,134 --> 00:07:51,136 ketika dia melihat saya adalah "lihat berapa banyak kamu telah tumbuh". 167 00:07:51,171 --> 00:07:52,637 [tertawa] 168 00:07:52,673 --> 00:07:54,506 Jadi adalah apa yang akan dia katakan. 169 00:07:54,541 --> 00:07:56,475 Ok, pasang sabuk pengaman. 170 00:08:00,180 --> 00:08:02,848 Oh, lihat berapa banyak kamu telah tumbuh. 171 00:08:02,883 --> 00:08:06,551 Ya ampun, seperti rumput kecil. 172 00:08:06,587 --> 00:08:08,386 Sedikit rumput? 173 00:08:08,422 --> 00:08:09,254 Ibu. 174 00:08:09,289 --> 00:08:09,921 Hai, sayang. 175 00:08:09,957 --> 00:08:10,689 Senang bertemu denganmu . 176 00:08:10,724 --> 00:08:12,023 Anda juga. 177 00:08:12,059 --> 00:08:13,492 Bagaimana perjalanan Anda? 178 00:08:13,527 --> 00:08:15,160 Yah, itu tidak tepat zippy. 179 00:08:15,195 --> 00:08:16,895 Ya, semua bahwa kegilaan liburan. 180 00:08:16,930 --> 00:08:18,096 Aku hanya menyukainya. 181 00:08:18,131 --> 00:08:20,065 Yah, itu memberi saya banyak waktu. untuk melihat semua lampu. 182 00:08:20,100 --> 00:08:21,833 Aku suka Natal di kota. 183 00:08:21,869 --> 00:08:23,335 Aku juga. 184 00:08:23,370 --> 00:08:24,402 Dengan pohon Natal. 185 00:08:24,438 --> 00:08:26,705 Aku dengar itu. 186 00:08:26,740 --> 00:08:27,906 Di sini Anda pergi. 187 00:08:27,941 --> 00:08:29,608 Apakah Anda berpikir bahwa Anda pergi ke Lingkaran Arktik? 188 00:08:29,643 --> 00:08:30,475 Kita memiliki panas. 189 00:08:30,511 --> 00:08:32,844 Yah , itu tidak menyakitkan harus dipersiapkan. 190 00:08:32,880 --> 00:08:33,879 Kamu tahu apa? 191 00:08:33,914 --> 00:08:35,514 Aku membawakanmu sesuatu. 192 00:08:35,549 --> 00:08:36,715 Sekarang, biarkan aku menemukannya. 193 00:08:36,750 --> 00:08:38,016 Oh tidak. 194 00:08:39,286 --> 00:08:40,685 Ini dia. 195 00:08:40,721 --> 00:08:42,954 Sedikit Natal San Diego untuk pohon Anda. 196 00:08:42,990 --> 00:08:43,889 Awe. 197 00:08:43,924 --> 00:08:44,923 Terima kasih. 198 00:08:44,958 --> 00:08:45,557 Lihat itu. 199 00:08:45,592 --> 00:08:46,391 Berselancar di Santa & apos. 200 00:08:46,426 --> 00:08:47,292 Kerennya. 201 00:08:47,327 --> 00:08:48,460 Apakah kamu sudah memasang pohon? 202 00:08:48,495 --> 00:08:49,728 Ya. 203 00:08:49,763 --> 00:08:51,263 Yang palsu. 204 00:08:51,298 --> 00:08:54,366 Ibu mengira yang asli. kotor. 205 00:08:54,401 --> 00:08:56,535 Maggie, itu adalah hal yang paling konyol yang pernah saya dengar. 206 00:08:56,570 --> 00:08:57,536 Kamu tahu apa? 207 00:08:57,571 --> 00:08:58,637 Hei sayang, apakah kamu akan menemukan tempat untuk meletakkan ini? 208 00:08:58,672 --> 00:09:02,908 Ibu, aku yakin kita harus kamu menetap di sana, kan? / p> 209 00:09:02,943 --> 00:09:04,109 Saya yakin Anda kelelahan. 210 00:09:04,144 --> 00:09:05,076 Ayo. 211 00:09:05,112 --> 00:09:06,711 Apa yang Anda miliki dalam hal ini? 212 00:09:06,747 --> 00:09:08,213 Tidak banyak. 213 00:09:11,084 --> 00:09:13,618 Ok teman-teman, terima kasih. 214 00:09:13,654 --> 00:09:14,819 Baiklah, jadi saya butuh beberapa hari. 215 00:09:14,855 --> 00:09:15,720 Mungkin tiga. 216 00:09:15,756 --> 00:09:17,789 Apakah ada sesuatu yang Anda bisa bergerak? 217 00:09:17,824 --> 00:09:18,757 Nah, Anda sudah mendapat rapat 218 00:09:18,792 --> 00:09:20,559 dengan Blackwell & apos; Pengacara hari ini. 219 00:09:20,594 --> 00:09:23,128 Uh, ya. 220 00:09:23,163 --> 00:09:24,596 Saya pikir saya dapat menjadwal ulang itu. 221 00:09:24,631 --> 00:09:27,265 Dengan begitu saya dapat mengambil Jordan setelah makan siang. 222 00:09:27,301 --> 00:09:29,434 Tapi Anda sudah punya pasangan. Bertemu jam 4:00. 223 00:09:29,469 --> 00:09:31,503 Oh, saya lupa tentang itu. 224 00:09:31,538 --> 00:09:33,772 Dan Anda berada di pengadilan setiap hari. sisa minggu ini. 225 00:09:33,807 --> 00:09:35,240 Apakah Anda bercanda? 226 00:09:35,275 --> 00:09:37,075 Anda memiliki beberapa hari yang terbuka setelah yang pertama. 227 00:09:37,110 --> 00:09:38,476 Itu tidak akan berhasil. 228 00:09:38,512 --> 00:09:41,780 Oh, dan temanmu Lauren telah menelepon dua kali. 229 00:09:41,815 --> 00:09:42,914 [menghela nafas] 230 00:09:42,950 --> 00:09:44,182 Ok, baiklah. 231 00:09:44,217 --> 00:09:49,354 Um, panggil Lauren kembali dan mengatur pertemuan kapan saja. 232 00:09:49,389 --> 00:09:50,422 Oke. 233 00:09:50,457 --> 00:09:51,623 Dan kamu ingin aku ingat Anda tentang tutor. 234 00:09:51,658 --> 00:09:52,924 Ya, ya, ya. 235 00:09:52,960 --> 00:09:54,192 Terima kasih. 236 00:09:54,227 --> 00:09:56,494 Oh, dan Maggie? 237 00:09:56,530 --> 00:09:58,430 Bernapas. 238 00:09:58,465 --> 00:10:00,231 Terima kasih. 239 00:10:07,240 --> 00:10:08,473 Ya, pak. 240 00:10:08,508 --> 00:10:11,943 Baiklah, pohon mana yang dapat saya. Anda tertarik? 241 00:10:14,881 --> 00:10:16,314 Baiklah. 242 00:10:17,217 --> 00:10:18,016 Terima kasih banyak. 243 00:10:18,051 --> 00:10:18,783 Terima kasih. 244 00:10:18,819 --> 00:10:20,452 Selamat Natal. 245 00:10:22,589 --> 00:10:26,992 Sesuatu seperti ini? 246 00:10:27,027 --> 00:10:29,060 Ini adalah salah satu dari jenis, itu dibuat dari linen antik 247 00:10:29,096 --> 00:10:32,330 yang secara alami diwarnai dengan bunga. 248 00:10:32,366 --> 00:10:37,902 Kuning berasal dari calendula dan merah muda dari amaranth. 249 00:10:37,938 --> 00:10:38,903 Sangat indah. 250 00:10:38,939 --> 00:10:40,038 Ya. 251 00:10:40,073 --> 00:10:40,672 Coba lihat. 252 00:10:40,707 --> 00:10:41,873 Dan itu untuk tujuan baik. 253 00:10:41,908 --> 00:10:42,841 Para wanita yang membuatnya, 254 00:10:42,876 --> 00:10:45,744 mereka menjalankan klinik kanker di Vermont, jadi... 255 00:10:45,779 --> 00:10:47,012 Selamat Natal. 256 00:10:47,047 --> 00:10:47,879 Hai. 257 00:10:47,914 --> 00:10:49,681 Uh, saya mencoba untuk jangkauan Casey Cummins. 258 00:10:49,716 --> 00:10:51,516 Maaf, itu benar-benar berisik di sini. 259 00:10:51,551 --> 00:10:53,084 Saya sebenarnya mencoba menjangkau, 260 00:10:53,120 --> 00:10:55,654 uh, Tn. Cummins, guru. 261 00:10:55,689 --> 00:10:56,755 Itu saya. 262 00:10:56,790 --> 00:10:58,590 Dan saya membimbing sejumlah anak. di sekolah Brownley . 263 00:10:58,625 --> 00:11:01,359 Ya, itu & apos; s- itu adalah tempat anak saya, Jordan, pergi. 264 00:11:01,395 --> 00:11:03,528 Dia benar-benar membutuhkan sedikit bantuan. dengan matematika. 265 00:11:03,563 --> 00:11:04,095 Oh. 266 00:11:04,131 --> 00:11:04,863 Oke, hebat. 267 00:11:04,898 --> 00:11:05,563 Berapa umur Jordan? 268 00:11:05,599 --> 00:11:07,499 Um, apakah kamu menerima kartu kredit? 269 00:11:07,534 --> 00:11:10,101 Um, maaf, Maggie kan? 270 00:11:10,137 --> 00:11:11,069 Maggie Wright. 271 00:11:11,104 --> 00:11:12,937 Uh, apakah kamu keberatan sekali jika aku memanggilmu kembali? 272 00:11:12,973 --> 00:11:14,439 Ini benar-benar sibuk di mana saya. 273 00:11:14,474 --> 00:11:16,441 Uh, ya, itu & apos; s- itu baik-baik saja. 274 00:11:16,476 --> 00:11:17,409 Bahkan, Anda tahu apa ? 275 00:11:17,444 --> 00:11:18,910 Biarkan aku meneleponmu lagi nanti. 276 00:11:18,945 --> 00:11:19,711 Tentu. 277 00:11:19,746 --> 00:11:20,679 Ya, Anda bisa menelepon saya. 278 00:11:20,714 --> 00:11:24,115 Um, atau jika Anda suka Anda dapat mampir dan uh, 279 00:11:24,151 --> 00:11:25,116 temui saya secara pribadi. 280 00:11:25,152 --> 00:11:26,584 Uh, aku punya restoran. 281 00:11:26,620 --> 00:11:28,653 Di 221 Maple Lane. 282 00:11:29,322 --> 00:11:30,488 Oke. 283 00:11:30,524 --> 00:11:35,260 Eh, baiklah, Mr. Cummins, Saya akan menghubungi Anda kembali nanti. 284 00:11:35,295 --> 00:11:36,861 Oke, sampai jumpa. 285 00:11:36,897 --> 00:11:38,463 Saya Saya sangat menyesal tentang itu. 286 00:11:38,498 --> 00:11:39,097 Anda ingin membelinya? 287 00:11:39,132 --> 00:11:39,964 Mmmhmm. 288 00:11:40,000 --> 00:11:41,466 Pilihan bagus. 289 00:11:41,501 --> 00:11:43,935 Jadi bagaimana dia terdengar? 290 00:11:43,970 --> 00:11:45,804 Terganggu. 291 00:11:45,839 --> 00:11:47,772 Benar-benar tidak terdengar seperti tutor. 292 00:11:47,808 --> 00:11:50,375 Dan apa sebenarnya tutor terdengar seperti? 293 00:11:50,410 --> 00:11:51,242 Saya tidak tahu. 294 00:11:51,278 --> 00:11:52,811 Saya pikir dia memiliki semacam restoran. 295 00:11:52,846 --> 00:11:53,912 Ok. 296 00:11:53,947 --> 00:11:56,247 Dia Ada dua pekerjaan. 297 00:11:56,283 --> 00:11:57,248 Dia terdengar giat. 298 00:11:57,284 --> 00:11:58,249 [menghela nafas] 299 00:11:58,285 --> 00:11:59,551 Saya tidak tahu. 300 00:11:59,586 --> 00:12:00,552 Ibu, saya tidak tahu. 301 00:12:00,587 --> 00:12:03,088 Jika Jordan membutuhkan lebih banyak perhatian itu adalah pekerjaan saya. 302 00:12:03,123 --> 00:12:04,089 Anda tahu? 303 00:12:04,124 --> 00:12:05,323 Apa apakah aku tahu tentang orang ini? 304 00:12:05,358 --> 00:12:07,592 Aku punya nomor dan alamatnya, itu dia. 305 00:12:07,627 --> 00:12:10,762 Aku akan mengirim anakku. pada orang asing ? 306 00:12:10,797 --> 00:12:12,297 Bagaimana dengan ini? 307 00:12:12,332 --> 00:12:14,632 Saat Anda bekerja besok Saya akan mampir ke tempatnya 308 00:12:14,668 --> 00:12:15,934 dan memeriksanya. 309 00:12:15,969 --> 00:12:17,102 Oke? 310 00:12:17,137 --> 00:12:20,939 Sayang, kamu tidak boleh terus Jordan tertutup rapat. 311 00:12:20,974 --> 00:12:22,507 Kamu harus percaya sesuatu. 312 00:12:22,542 --> 00:12:23,641 Kenapa? / p> 313 00:12:23,677 --> 00:12:27,078 Sayang, apa yang terjadi padamu? 314 00:12:27,114 --> 00:12:28,079 Maafkan aku. 315 00:12:28,115 --> 00:12:29,180 Maafkan aku. 316 00:12:29,216 --> 00:12:32,584 Kamu tahu, itu adil. .. Natal. 317 00:12:34,521 --> 00:12:35,153 Tidak apa-apa. 318 00:12:35,188 --> 00:12:35,854 Saya akan memanggilnya. 319 00:12:35,889 --> 00:12:38,289 Saya akan memanggilnya lagi, oke? 320 00:12:43,296 --> 00:12:47,465 Ya Tuhan. 321 00:12:47,501 --> 00:12:50,435 Bagaimana salju bisa terjadi? 322 00:12:50,470 --> 00:12:51,669 Dua. 323 00:12:51,705 --> 00:12:53,738 Dapatkah Anda membaca kata-kata manusia? 324 00:13:02,415 --> 00:13:04,015 (Maggie): Jordan... 325 00:13:07,254 --> 00:13:09,053 Baby, di mana kamu? 326 00:13:09,089 --> 00:13:10,522 Jordan! 327 00:13:12,692 --> 00:13:14,793 Hei, pria kecil. 328 00:13:14,828 --> 00:13:16,060 < Sekarang saatnya untuk tidur. 329 00:13:16,096 --> 00:13:17,562 Saya tidak berpikir demikian. 330 00:13:17,597 --> 00:13:20,498 Oh, saya pikir Anda berpikir begitu. 331 00:13:20,534 --> 00:13:22,700 Tetapi bagaimana jika waktu hanya bergeser? 332 00:13:22,736 --> 00:13:24,068 Apa maksudmu? 333 00:13:24,104 --> 00:13:26,704 Seperti apa jika sesuatu baru saja terjadi di luar sana 334 00:13:26,740 --> 00:13:28,740 dan ini bukan saatnya mereka benar-benar berpikir itu? 335 00:13:28,775 --> 00:13:31,142 Seperti Daylight Savings Time? 336 00:13:31,178 --> 00:13:32,510 Ya, tidak, tidak membelinya. 337 00:13:32,546 --> 00:13:35,079 Maaf, kiddo. 338 00:13:35,115 --> 00:13:36,414 Aku ingin kamu. Tidur nyenyak & aposo 339 00:13:36,449 --> 00:13:37,382 karena kamu dan gram 340 00:13:37,417 --> 00:13:39,250 akan pergi sedikit petualangan besok. 341 00:13:39,286 --> 00:13:41,219 Yang menyenangkan atau membosankan? 342 00:13:41,254 --> 00:13:43,688 Karena kemarin dia membawaku ke toko kelontong. 343 00:13:43,723 --> 00:13:45,356 Bo-ring. 344 00:13:45,392 --> 00:13:48,159 Aku bisa menjanjikanmu itu tidak akan membosankan. 345 00:13:48,195 --> 00:13:50,028 Ini akan menyenangkan. 346 00:13:50,063 --> 00:13:53,832 Anda akan bertemu seseorang yang baru dan jika Anda menyukainya, 347 00:13:53,867 --> 00:13:56,568 maka kami akan membicarakannya. 348 00:13:56,603 --> 00:13:58,102 Bicara tentang apa? 349 00:13:58,138 --> 00:14:01,940 Tentang sekolah dan semacamnya. 350 00:14:01,975 --> 00:14:03,741 Itu tidak terdengar seperti sebuah petualangan. 351 00:14:03,777 --> 00:14:07,045 Bahkan, itu tidak bahkan. terdengar seperti menyenangkan. 352 00:14:07,080 --> 00:14:09,714 Apakah Anda tahu apa yang terlalu pintar untuk kebaikan Anda sendiri adalah? 353 00:14:09,749 --> 00:14:10,782 Hmm? / p> 354 00:14:10,817 --> 00:14:11,950 Karena itulah Anda. 355 00:14:11,985 --> 00:14:12,750 [cekikikan] 356 00:14:12,786 --> 00:14:13,318 Dengar, saya akan bertemu Anda di lantai atas, 357 00:14:13,353 --> 00:14:14,452 Saya akan menyelipkanmu, ok? 358 00:14:14,487 --> 00:14:15,053 Ya. 359 00:14:15,088 --> 00:14:16,654 Baiklah. 360 00:14:30,503 --> 00:14:32,070 Tiga. 361 00:14:32,105 --> 00:14:38,009 Bisakah Anda membuat ibuku seperti Natal? 362 00:14:47,153 --> 00:14:49,621 ♪ Sukacita kepada dunia, ♪ 363 00:14:49,656 --> 00:14:52,490 ♪ Tuhan datang, ♪ 364 00:14:52,525 --> 00:14:56,661 ♪ Biarkan bumi menerima rajanya, ♪ 365 00:14:56,696 --> 00:14:58,062 Hei, teman-teman. 366 00:14:58,098 --> 00:14:59,097 Selamat Natal. 367 00:15:03,103 --> 00:15:03,501 Hei. 368 00:15:03,536 --> 00:15:04,269 Pagi, Billy. 369 00:15:04,304 --> 00:15:06,137 Pagi, Casey. 370 00:15:06,172 --> 00:15:07,405 Apa yang Anda lakukan, tidur di sini? 371 00:15:07,440 --> 00:15:09,140 Saya akan jika saya tidur. 372 00:15:09,175 --> 00:15:11,609 Saya harus men-stock ulang semuanya. sudah begitu sibuk. 373 00:15:11,645 --> 00:15:12,577 Anda ingin yang biasa? 374 00:15:12,612 --> 00:15:13,444 Ya. 375 00:15:13,480 --> 00:15:14,145 Baiklah. 376 00:15:14,180 --> 00:15:16,581 Man, saya suka saat ini sepanjang tahun. 377 00:15:16,616 --> 00:15:19,284 Mungkin kita harus menjaga pop-up buka sepanjang tahun. 378 00:15:19,319 --> 00:15:21,252 Itu agak mengecewakan konsep pop-up, 379 00:15:21,288 --> 00:15:22,654 don & apos; t Anda berpikir? 380 00:15:22,689 --> 00:15:24,322 Selain itu, Natal di bulan Juli? 381 00:15:24,357 --> 00:15:25,156 Saya tidak begitu yakin. 382 00:15:25,191 --> 00:15:26,591 Hei, Natal setiap hari dari tahun ini? 383 00:15:26,626 --> 00:15:27,926 Itulah jenis dunia saya. 384 00:15:27,961 --> 00:15:30,161 Ya, itu banyak pekerjaan. Bagi kami. 385 00:15:30,196 --> 00:15:32,130 Ya, Kamu mungkin benar. 386 00:15:32,165 --> 00:15:33,965 Baiklah, ini dia, kakak. 387 00:15:34,000 --> 00:15:34,666 Terima kasih. 388 00:15:34,701 --> 00:15:36,167 Ya. 389 00:15:47,147 --> 00:15:49,480 Pagi, sayang. 390 00:15:49,516 --> 00:15:52,283 Aku membawa hatimu. 391 00:16:05,532 --> 00:16:06,164 Maggie. 392 00:16:06,199 --> 00:16:07,398 Hai Tanner. 393 00:16:07,434 --> 00:16:08,533 Apakah Anda mendapatkan pesan saya? 394 00:16:08,568 --> 00:16:12,403 Uh, ya, saya meninggalkan pesan untuk Anda ketika Anda berada di pengadilan. 395 00:16:12,439 --> 00:16:14,072 Bagaimana cara Anda menyelesaikan sidang? 396 00:16:14,107 --> 00:16:15,073 Tolong, tidak. 397 00:16:15,108 --> 00:16:16,975 Anda ingin berbicara tentang hukum? 398 00:16:17,010 --> 00:16:19,243 Aku ingin berbicara tentang parfum itu. Kamu pakai. 399 00:16:19,279 --> 00:16:20,178 Kamu menyukainya? 400 00:16:20,213 --> 00:16:22,647 Seperti, banyak. 401 00:16:22,682 --> 00:16:25,016 Yah, kamu harus, Karena Anda membelinya untuk saya. 402 00:16:25,051 --> 00:16:26,718 Saya suka pria yang murah hati. 403 00:16:26,753 --> 00:16:28,319 Saya harus mengkloning saya. 404 00:16:28,355 --> 00:16:31,522 Ya, saya pikir salah satu dari Anda Mungkin cukup. 405 00:16:31,558 --> 00:16:35,860 Hei, bolehkah aku mengantarmu untuk makan malam malam ini? 406 00:16:35,895 --> 00:16:36,661 Oh, kamu tahu apa? 407 00:16:36,696 --> 00:16:37,829 Ibuku ada di kota. 408 00:16:37,864 --> 00:16:38,997 Saya bisa & apos; t. 409 00:16:39,032 --> 00:16:40,365 Saya akan membawanya juga. 410 00:16:40,400 --> 00:16:41,933 Bagaimana dengan seluruh keluarga? 411 00:16:41,968 --> 00:16:43,701 Sudah waktunya saya bertemu Jordan, don & apos; t Anda berpikir? 412 00:16:43,737 --> 00:16:48,206 Eh, bagaimana kalau saya memanggil Anda setelah makan siang? 413 00:16:48,241 --> 00:16:50,241 Ok. Saya akan menunggu... 414 00:16:57,083 --> 00:16:58,783 Ide bagus untuk mendapatkan cokelat panas. 415 00:16:58,818 --> 00:17:00,118 Ya. 416 00:17:00,153 --> 00:17:01,352 Hei, gram? 417 00:17:01,388 --> 00:17:02,587 Ketika Anda yang lebih muda, 418 00:17:02,622 --> 00:17:05,423 apakah Anda memiliki listrik atau apakah Anda harus menyalakan lilin? 419 00:17:05,458 --> 00:17:07,525 Kami harus menyalakan lilin. 420 00:17:07,560 --> 00:17:10,261 Dan kadang-kadang akan membuat takut dinosaurus. 421 00:17:10,296 --> 00:17:11,229 Ya, benar. 422 00:17:11,264 --> 00:17:11,929 [tertawa] 423 00:17:11,965 --> 00:17:13,731 Kamu tahu saya hanya bercanda. 424 00:17:13,767 --> 00:17:17,135 Tentu saja kita punya listrik. 425 00:17:17,170 --> 00:17:19,570 What do you wanna be when you grow up? 426 00:17:19,606 --> 00:17:21,639 Aku akan menjadi seorang penemu. 427 00:17:21,674 --> 00:17:23,608 Ok, itu hal yang bagus untuk menjadi. 428 00:17:23,643 --> 00:17:24,542 Seperti ayahku. 429 00:17:24,577 --> 00:17:27,478 Yah, ayahmu tidak & apos ; t tepat penemu. 430 00:17:27,514 --> 00:17:28,679 Dia mewakili penemu, 431 00:17:28,715 --> 00:17:32,483 seperti ketika mereka membutuhkan paten atau mereka harus menuntut seseorang. 432 00:17:32,519 --> 00:17:34,419 Dia tidak menemukan hal-hal? 433 00:17:34,454 --> 00:17:35,820 Uh-uh. 434 00:17:35,855 --> 00:17:38,990 Jadi menurut Anda tentang ayahmu sering? 435 00:17:39,025 --> 00:17:39,824 Saya tidak & apos; Aku tahu. 436 00:17:39,859 --> 00:17:43,061 Aku agak lupa seperti apa tampangnya. 437 00:17:43,096 --> 00:17:47,465 Kau tahu, teruskan di petualangan kita, oke? 438 00:17:47,500 --> 00:17:48,666 Saya pikir kita harus. 439 00:17:48,701 --> 00:17:51,069 [tertawa] 440 00:17:52,038 --> 00:17:52,437 Terima kasih. 441 00:17:52,472 --> 00:17:53,538 Jordan, lihat. 442 00:17:53,573 --> 00:17:54,705 Wow. 443 00:17:54,741 --> 00:17:56,074 Pohon natal! 444 00:17:56,109 --> 00:17:59,077 Hei, tunggu aku! 445 00:17:59,112 --> 00:18:00,111 Hei. 446 00:18:00,146 --> 00:18:01,179 Bagaimana kabar kalian? 447 00:18:01,214 --> 00:18:02,246 Bagus. 448 00:18:02,282 --> 00:18:03,247 Wow. 449 00:18:03,283 --> 00:18:04,348 Aku punya, uh, pria besar ini di sini, 450 00:18:04,384 --> 00:18:06,050 Saya mendapat lebih banyak di belakang. 451 00:18:06,086 --> 00:18:08,753 Kalian bebas untuk mengambil lihat jika Anda suka. 452 00:18:08,788 --> 00:18:09,854 Mereka cantik. 453 00:18:09,889 --> 00:18:10,421 Ya. 454 00:18:10,457 --> 00:18:12,356 Benar-benar cantik. 455 00:18:23,169 --> 00:18:24,569 [mengetuk] 456 00:18:24,604 --> 00:18:25,403 Maaf, Maggie? 457 00:18:25,438 --> 00:18:26,537 Jam 11:00 Anda sudah tiba. 458 00:18:26,573 --> 00:18:28,206 Ya, terima kasih. 459 00:18:30,443 --> 00:18:32,877 Lauren. 460 00:18:32,912 --> 00:18:36,314 Oh, apa yang terjadi? 461 00:18:36,349 --> 00:18:38,382 Saya ingin kamu mewakili saya. 462 00:18:38,418 --> 00:18:39,484 Ini Charlie. 463 00:18:39,519 --> 00:18:41,252 Dia ingin bercerai. 464 00:18:41,287 --> 00:18:42,286 Apa? 465 00:18:42,322 --> 00:18:44,088 Oh, Lauren. 466 00:18:44,124 --> 00:18:45,389 Datang pada. 467 00:18:45,425 --> 00:18:46,390 Saya tidak bisa percaya. 468 00:18:46,426 --> 00:18:47,425 Di sini memiliki tempat duduk. 469 00:18:47,460 --> 00:18:50,461 Jadi, apakah Anda yakin? 470 00:18:50,497 --> 00:18:52,897 Ini belum & apos ; sangat baik untuk sementara waktu. 471 00:18:52,932 --> 00:18:55,900 Saya terkejut. 472 00:18:55,935 --> 00:18:58,169 Apakah dia menyewa pengacara? 473 00:18:58,204 --> 00:19:00,805 Ok, baik saya membutuhkanmu < br /> untuk mencari tahu. 474 00:19:00,840 --> 00:19:04,108 Maksudku, setidaknya itu & apos akan membiarkan kita tahu betapa seriusnya dia. 475 00:19:04,144 --> 00:19:05,309 Dan jika dia memiliki seseorang di punggawa 476 00:19:05,345 --> 00:19:07,745 maka saya ingin tahu siapa itu. 477 00:19:07,780 --> 00:19:10,515 Saya hanya bisa & apos; t percaya
Ini sedang terjadi. 478 00:19:10,550 --> 00:19:12,817 Saat Natal. 479 00:19:12,852 --> 00:19:14,418 Ya. 480 00:19:14,454 --> 00:19:17,255 Aku tahu bagaimana rasanya. 481 00:19:17,290 --> 00:19:19,357 Apakah itu menjadi lebih baik? 482 00:19:19,392 --> 00:19:20,224 Tidak, Anda tahu apa? 483 00:19:20,260 --> 00:19:22,960 Saya tidak akan duduk di sini dan berbohong kepada Anda. 484 00:19:22,996 --> 00:19:25,696 Lauren, tidak, itu- itu tidak menjadi lebih baik. 485 00:19:25,732 --> 00:19:28,466 Tidak menjadi lebih mudah. 486 00:19:28,501 --> 00:19:31,869 Terkadang saya pikir yang paling kata-kata berbahaya yang dapat Anda dengar 487 00:19:31,905 --> 00:19:36,207 seorang pria berkata "Saya pikir saya harus. jatuh cinta dengan Anda". 488 00:19:36,242 --> 00:19:38,976 Anda tahu, karena itu seperti kita membiarkan penjagaan kami turun 489 00:19:39,012 --> 00:19:42,547 dan kami membiarkan harapan masuk dan kemudian kami melihat ini sempurna bahagia 490 00:19:42,582 --> 00:19:45,383 kehidupan kecil semua ditata di depan kami dan... 491 00:19:45,418 --> 00:19:47,652 Dan sepuluh tahun kemudian Anda & apos; re duduk di kantor pengacara & apotek 492 00:19:47,687 --> 00:19:50,054 meminta bantuan. 493 00:19:50,089 --> 00:19:51,622 Ya. 494 00:19:51,658 --> 00:19:54,825 Oh, saya minta maaf. 495 00:19:56,062 --> 00:19:57,461 Terima kasih atas bantuan Anda, sobat. 496 00:19:57,497 --> 00:19:58,162 Tidak masalah. 497 00:19:58,198 --> 00:19:59,730 Baiklah . 498 00:19:59,766 --> 00:20:00,731 Uh-huh. 499 00:20:00,767 --> 00:20:01,966 Oh kamu-cara ini? 500 00:20:02,001 --> 00:20:03,634 Ya. 501 00:20:04,938 --> 00:20:07,004 Senang sekali kamu membiarkannya membantu. 502 00:20:07,040 --> 00:20:10,841 Jordan & aposaya tentang Pohon natal. 503 00:20:10,877 --> 00:20:12,677 Kami lebih atau kurang di lingkungan sekitar 504 00:20:12,712 --> 00:20:17,682 jadi saya pikir saya akan berhenti dan mengenal Anda sedikit. 505 00:20:17,717 --> 00:20:19,650 Putri saya memanggil Anda tentang les malam itu. 506 00:20:19,686 --> 00:20:20,685 Oh . 507 00:20:20,720 --> 00:20:21,319 Maggie. 508 00:20:21,354 --> 00:20:22,153 Ya. 509 00:20:22,188 --> 00:20:24,689 Saya ingat, tentu saja. 510 00:20:24,724 --> 00:20:28,426 Jadi Anda membagi waktu Anda antara les dan semua ini? 511 00:20:28,461 --> 00:20:31,362 Oh, baiklah ini baru hal yang kita coba tahun ini. 512 00:20:31,397 --> 00:20:34,332 Ini semacam pop-up Natal. 513 00:20:34,367 --> 00:20:35,366 Itu hanya sementara. 514 00:20:35,401 --> 00:20:37,235 That's a fun idea. 515 00:20:37,270 --> 00:20:41,839 Saya, uh, istri dan saya memulai sekolah beberapa tahun yang lalu. 516 00:20:41,874 --> 00:20:42,406 Sekolah? 517 00:20:42,442 --> 00:20:43,274 Ya. 518 00:20:43,309 --> 00:20:44,141 Naik di Vermont. 519 00:20:44,177 --> 00:20:47,078 Beberapa tetangga kita adalah quilters. 520 00:20:47,113 --> 00:20:48,546 Oh. 521 00:20:52,418 --> 00:20:56,254 Oh, ini luar biasa. 522 00:20:56,289 --> 00:20:58,189 Apakah itu puisi dijahit ke dalamnya? 523 00:20:58,224 --> 00:21:00,057 Ya. 524 00:21:00,093 --> 00:21:02,860 "Inilah rahasia terdalam tidak ada yang tahu. 525 00:21:02,895 --> 00:21:06,030 " Di sini adalah akar dari akar, pucuk kuncup, 526 00:21:06,065 --> 00:21:08,232 "dan langit langit pohon bernama kehidupan. 527 00:21:08,268 --> 00:21:09,734 " I membawa hatimu. 528 00:21:09,769 --> 00:21:12,570 "Aku membawanya di hatiku." 529 00:21:12,605 --> 00:21:14,405 E. E. Cummings. 530 00:21:14,440 --> 00:21:16,274 Saya bisa & apos; t percaya ini belum dijual. 531 00:21:16,309 --> 00:21:21,345 Oh, eh... tidak, ini adalah...
itu adalah hadiah pernikahan. 532 00:21:23,683 --> 00:21:26,217 Lagi pula, kami menjual sekolah. Beberapa tahun yang lalu. 533 00:21:26,252 --> 00:21:28,753 Saya datang ke sini ke New York dan mulai bimbingan belajar. 534 00:21:28,788 --> 00:21:31,722 Aku uh, membeli restoran sebagai cara. untuk mendapatkan uang ekstra. 535 00:21:31,758 --> 00:21:33,758 Tetap fleksibel. 536 00:21:33,793 --> 00:21:39,297 Satu hal mengarah ke yang lain dan,
baiklah, di sini kita. 537 00:21:39,332 --> 00:21:40,464 Maukah kamu maafkan saya sebentar? 538 00:21:40,500 --> 00:21:41,499 Ya, tentu. 539 00:21:41,534 --> 00:21:43,267 Terima kasih. 540 00:21:44,671 --> 00:21:46,604 Hei, aku melihatmu di belakang sana. 541 00:21:47,874 --> 00:21:48,806 Haha, lihat kamu pergi. 542 00:21:48,841 --> 00:21:52,610 Ya, buang saja. di sana , Jordan. 543 00:21:52,645 --> 00:21:55,413 Oh, pengiriman khusus. 544 00:21:55,448 --> 00:21:57,315 Saya ingin tahu siapa di sini dapat membantu saya membongkar 545 00:21:57,350 --> 00:22:00,651 beberapa yang baru ini dipotong Pohon Natal? 546 00:22:00,687 --> 00:22:01,285 Bolehkah saya? 547 00:22:01,321 --> 00:22:02,353 Maksud saya, bolehkah saya? 548 00:22:02,388 --> 00:22:04,355 Maksud saya, tolong? 549 00:22:04,390 --> 00:22:05,423 Lebih baik tanyakan pada bos . 550 00:22:05,458 --> 00:22:06,457 Oke. 551 00:22:06,492 --> 00:22:07,825 Jangan menyelipkan! 552 00:22:09,629 --> 00:22:10,661 Gram! Grams! 553 00:22:10,697 --> 00:22:12,163 Ada seratus ribu jutaan pohon di luar, 554 00:22:12,198 --> 00:22:13,664 can I please help unload them? 555 00:22:13,700 --> 00:22:14,665 Tolong? 556 00:22:14,701 --> 00:22:17,134 Saya tidak tahu, Anda akan harus bertanya pada Casey. 557 00:22:17,170 --> 00:22:18,169 Tolong? 558 00:22:18,204 --> 00:22:20,137 Yah, itu & apos; s-tidak apa-apa dengan saya. 559 00:22:20,173 --> 00:22:21,038 Mungkin butuh waktu cukup lama, 560 00:22:21,074 --> 00:22:22,506 jadi saya senang melihatnya. jika Anda mau. 561 00:22:22,542 --> 00:22:24,875 Ini akan menjadi kesempatan bagi kita untuk saling mengenal sedikit lebih baik? 562 00:22:24,911 --> 00:22:26,277 Tepat. 563 00:22:26,312 --> 00:22:28,379 Yah, mungkin aku akan pergi membuat beberapa Panggilan Natal. 564 00:22:28,414 --> 00:22:29,380 Saya akan berada di sekitar sudut. 565 00:22:29,415 --> 00:22:30,181 Oke. 566 00:22:30,216 --> 00:22:31,048 Ya! 567 00:22:31,084 --> 00:22:34,518 Sekarang pastikan Anda mendengarkan untuk Casey, ok? 568 00:22:39,225 --> 00:22:40,491 Biarkan & lepaskan beberapa pohon. 569 00:22:40,526 --> 00:22:41,192 Biarkan & apos; s pergi. 570 00:22:41,227 --> 00:22:42,693 Biarkan & apos; s pergi. / p> 571 00:22:43,329 --> 00:22:44,328 Baiklah, pria besar. 572 00:22:44,364 --> 00:22:46,163 Ini pohon pertama Anda. 573 00:22:46,199 --> 00:22:48,132 Taruh ini di tumpukan dengan fir. 574 00:22:48,167 --> 00:22:49,300 Bagus. 575 00:22:49,335 --> 00:22:50,468 Oh, lihat dirimu. 576 00:22:50,503 --> 00:22:53,204 Oke, yang ini sedikit lebih besar. 577 00:22:53,239 --> 00:22:55,873 Baiklah, ini dia. 578 00:22:55,908 --> 00:22:57,208 Kau mengerti? 579 00:22:57,243 --> 00:22:58,142 Hati-hati. 580 00:22:58,177 --> 00:22:59,777 Oh! 581 00:23:00,680 --> 00:23:02,046 Oh, man. 582 00:23:09,522 --> 00:23:10,488 Keren sekali! 583 00:23:10,523 --> 00:23:12,590 Saya pikir saya akan tertelan oleh pohon. 584 00:23:12,625 --> 00:23:13,591 Bisakah kita melakukannya lagi? 585 00:23:13,626 --> 00:23:14,959 (Keduanya): Tidak. 586 00:23:17,397 --> 00:23:19,230 Oh... 587 00:23:19,265 --> 00:23:20,931 Hei, apakah kamu melukai lenganmu? 588 00:23:20,967 --> 00:23:22,933 Ah... 589 00:23:22,969 --> 00:23:25,202 Mungkin? 590 00:23:27,039 --> 00:23:29,407 Baiklah, itu adalah pohon yang cukup. Untuk hari ini. 591 00:23:29,442 --> 00:23:29,974 Ya. 592 00:23:30,009 --> 00:23:30,875 Ayo keluar dari sini. 593 00:23:30,910 --> 00:23:32,476 Oke. 594 00:23:36,649 --> 00:23:38,582 Jika ada & apos; sa terbang di dalam mobil yang akan 50 mil per jam 595 00:23:38,618 --> 00:23:40,284 apakah lalat juga akan 50? 596 00:23:40,319 --> 00:23:43,354 Itu adalah pertanyaan yang sangat baik, dan Galileo bertanya pada dirinya sendiri 597 00:23:43,389 --> 00:23:45,022 hal yang sama persis. 598 00:23:45,057 --> 00:23:47,425 Kecuali, tentu saja. mereka tidak punya mobil. 599 00:23:47,460 --> 00:23:49,393 Tapi ketika mobil hanya berhenti apakah lalat hanya menjalankan 600 00:23:49,429 --> 00:23:51,228 ke jendela seperti BAM? 601 00:23:51,264 --> 00:23:52,530 Tepat. 602 00:23:52,565 --> 00:23:53,330 Bam. 603 00:23:53,366 --> 00:23:54,732 Itu adalah relativitas prinsip. 604 00:23:54,767 --> 00:23:55,900 Tapi jika mereka tidak punya. mobil apa pun, 605 00:23:55,935 --> 00:23:56,867 bagaimana mereka bisa kemana-mana? 606 00:23:56,903 --> 00:24:00,805 Yah, um... mereka punya kuda. Dan mereka berjalan, 607 00:24:00,840 --> 00:24:03,274 dan beberapa dari mereka bahkan mengendarai unta. < /p> 608 00:24:03,309 --> 00:24:03,941 Camels ? 609 00:24:03,976 --> 00:24:05,242 Mmmhmm. 610 00:24:05,278 --> 00:24:06,544 Hei, sayang, apakah kamu baik-baik saja? 611 00:24:06,579 --> 00:24:08,446 Sudah kubilang, itu hanya sedikit memar. 612 00:24:08,481 --> 00:24:09,447 Tahukah Anda bahwa jika ada & apos; s lalat di dalam mobil 613 00:24:09,482 --> 00:24:11,215 yang berjalan sejauh 50 mil satu jam kemudian lalat- 614 00:24:11,250 --> 00:24:12,550 Apa-apa terbang? 615 00:24:12,585 --> 00:24:13,384 Yang ada di dalam mobil. 616 00:24:13,419 --> 00:24:14,285 Mobil apa? 617 00:24:14,320 --> 00:24:15,319 Kamu pasti Maggie. 618 00:24:15,354 --> 00:24:16,587 Dia ada di mobil? 619 00:24:16,622 --> 00:24:19,256 Tidak, kami sedang mendiskusikan Galileo and-hi, 620 00:24:19,292 --> 00:24:20,825 Saya Casey. 621 00:24:20,860 --> 00:24:21,759 Hai . 622 00:24:21,794 --> 00:24:22,927 Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja? 623 00:24:22,962 --> 00:24:24,128 Dia baik-baik saja. 624 00:24:24,163 --> 00:24:25,896 Dia baik-baik saja, itu hanya sedikit memar. 625 00:24:25,932 --> 00:24:27,898 Itu seperti saya sedang ditelan oleh pohon Natal. 626 00:24:27,934 --> 00:24:29,467 Itu sangat keren. 627 00:24:29,502 --> 00:24:30,601 Apa yang kamu lakukan? 628 00:24:30,636 --> 00:24:31,502 Dia benar-benar membantu. 629 00:24:31,537 --> 00:24:32,803 Kami membongkar pohon. 630 00:24:32,839 --> 00:24:33,838 Baik & apos; t kita, kuncup? 631 00:24:33,873 --> 00:24:35,473 Tepat. 632 00:24:35,508 --> 00:24:39,109 Jadi, kamu pasti Jordan. 633 00:24:39,145 --> 00:24:42,413 Aku harus berkeliling. pojok untuk menemukan tempat parkir. 634 00:24:42,448 --> 00:24:49,653 Um... uh, ibu, uh, Jordan, ini Pak Ryan. 635 00:24:49,689 --> 00:24:51,922 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 636 00:24:51,958 --> 00:24:54,492 Dan Jordan, saya telah melihat maju untuk bertemu Anda 637 00:24:54,527 --> 00:24:56,760 untuk waktu yang lama. 638 00:24:56,796 --> 00:24:59,830 Um, tempat yang bagus. 639 00:24:59,866 --> 00:25:01,499 Tanner Ryan. 640 00:25:01,534 --> 00:25:02,199 Anda? 641 00:25:02,235 --> 00:25:03,634 Uh, teman-teman saya memanggil saya Casey. 642 00:25:03,669 --> 00:25:04,702 Senang bertemu dengan Anda. 643 00:25:04,737 --> 00:25:06,704 Benar. 644 00:25:06,739 --> 00:25:08,606 Jadi kamu jatuh di lenganmu, ya? 645 00:25:08,641 --> 00:25:12,042 Ibumu sangat khawatir. 646 00:25:12,078 --> 00:25:13,177 Tidak, saya baik. 647 00:25:13,212 --> 00:25:15,880 Yah, saya kelaparan. 648 00:25:15,915 --> 00:25:18,148 Dapatkah Anda merekomendasikan tempat yang baik bagi kami untuk makan malam? 649 00:25:18,184 --> 00:25:21,185 Um, ada & apos; s Italia besar restoran di ujung jalan. 650 00:25:21,220 --> 00:25:22,620 Siapa yang lapar? 651 00:25:22,655 --> 00:25:24,955 Ayo, sayang. 652 00:25:26,993 --> 00:25:28,359 Selamat tinggal. 653 00:25:29,161 --> 00:25:30,361 Sampai jumpa. 654 00:25:30,396 --> 00:25:31,529 Selamat tinggal. 655 00:25:35,001 --> 00:25:36,634 Itu cukup keren, ya? 656 00:25:36,669 --> 00:25:37,301 Ya. 657 00:25:37,336 --> 00:25:40,170 Tangan dibuat oleh seniman lokal. 658 00:25:40,206 --> 00:25:44,041 Itu salah satu favorit saya. 659 00:25:44,076 --> 00:25:45,843 Jordan, sayang, ayolah. 660 00:25:45,878 --> 00:25:46,410 Kami semua menunggumu. 661 00:25:46,445 --> 00:25:47,311 Oke. 662 00:25:47,346 --> 00:25:48,312 Terlalu dingin di luar sana. 663 00:25:48,347 --> 00:25:50,180 Ya. 664 00:25:51,083 --> 00:25:51,582 Selamat tinggal. 665 00:25:51,617 --> 00:25:52,416 Selamat makan malam. 666 00:25:52,451 --> 00:25:53,951 Selamat tinggal. 667 00:26:11,537 --> 00:26:15,639 Maksudku, begitu banyak untuk fidusia tanggung jawab, kan? 668 00:26:15,675 --> 00:26:17,207 Jadi aku bertanya padanya , Bagaimana Anda mengatakan 669 00:26:17,243 --> 00:26:18,842 "sampai jumpa di pengadilan" dalam bahasa Mandarin? 670 00:26:18,878 --> 00:26:22,313 [tertawa] 671 00:26:34,427 --> 00:26:38,495 Uh, itu baik sekali padamu. untuk mengeluarkan kita semua, Tanner. 672 00:26:38,531 --> 00:26:39,997 Yah, apa yang bisa kukatakan? 673 00:26:40,032 --> 00:26:41,832 Ibuku membesarkan seorang gentleman. 674 00:26:41,867 --> 00:26:43,801 Ya, dia melakukannya. 675 00:26:43,836 --> 00:26:45,035 Terima kasih. 676 00:26:45,071 --> 00:26:46,904 Saya pikir itu berjalan cukup baik. 677 00:26:46,939 --> 00:26:48,038 Bertemu Jordan dan semuanya. 678 00:26:48,074 --> 00:26:51,709 Ya... Aku hanya merasa seperti dia. Malam ini sedikit tenang. 679 00:26:51,744 --> 00:26:52,476 Ah. 680 00:26:52,511 --> 00:26:55,045 Anak-anak melupakan itu. 681 00:26:55,081 --> 00:26:56,747 ibumu & lt; sa hoot. 682 00:26:56,782 --> 00:26:57,748 [tertawa] Ya. 683 00:26:57,783 --> 00:26:59,650 Itu menyenangkan. 684 00:26:59,685 --> 00:27:01,352 Sepanjang malam. 685 00:27:01,387 --> 00:27:06,256 Sangat baik hati, biasa. 686 00:27:06,292 --> 00:27:07,825 Maggie? 687 00:27:07,860 --> 00:27:11,228 Keinginan Natal awal. 688 00:27:11,263 --> 00:27:14,565 Saya ingin menghabiskan waktu lebih banyak dengan Anda mungkin. 689 00:27:16,802 --> 00:27:17,768 Apa? 690 00:27:17,803 --> 00:27:21,438 Itu adalah harapan yang baik, kan? 691 00:27:21,474 --> 00:27:23,407 Ya. 692 00:27:28,414 --> 00:27:30,581 Selamat malam, Tanner . 693 00:27:30,616 --> 00:27:32,683 Selamat malam. 694 00:27:39,425 --> 00:27:41,425 [menghela nafas] 695 00:27:44,063 --> 00:27:46,697 Saya tidak tahu Anda sedang melihat seseorang. 696 00:27:46,732 --> 00:27:50,234 Tidak, itu... tidak benar-benar belum publik. 697 00:27:50,269 --> 00:27:51,535 Apa, dan saya publik? 698 00:27:51,570 --> 00:27:52,169 Tidak. 699 00:27:52,204 --> 00:27:53,704 Sayang, Anda bisa bicara dengan saya. 700 00:27:53,739 --> 00:27:54,772 Bukan itu maksud saya, ibu. 701 00:27:54,807 --> 00:27:56,640 Saya hanya- saya hanya bermaksud- Saya tidak & apos; t - 702 00:27:56,676 --> 00:27:57,908 Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya, Anda tahu? 703 00:27:57,943 --> 00:28:01,078 Bahkan, saya bahkan tidak tahu bagaimana Saya seharusnya merasa lagi. 704 00:28:01,113 --> 00:28:03,213 Sudah lama. 705 00:28:03,249 --> 00:28:06,417 Baiklah, Tanner sepertinya seperti seorang pria yang baik. 706 00:28:06,452 --> 00:28:11,388 Dia tampan, percaya diri, dan uh, dia pasti 707 00:28:11,424 --> 00:28:12,089 memahami duniamu. 708 00:28:12,124 --> 00:28:15,626 Tidak Saya tahu, saya tahu, dia hebat. 709 00:28:15,661 --> 00:28:17,294 Hanya saja... Saya tidak tahu. 710 00:28:17,329 --> 00:28:21,965 Lebih seperti kita bekerja di sama membangun, Anda tahu? 711 00:28:22,001 --> 00:28:25,302 Mungkin itu keluar dari kenyamanan. 712 00:28:25,337 --> 00:28:26,670 Saya tidak tahu. 713 00:28:26,706 --> 00:28:29,073 Mungkin saya hanya seorang pemalu. 714 00:28:29,108 --> 00:28:32,276 Sayang, kamu tidak ingin hidup sisa hidupmu sendiri. 715 00:28:32,311 --> 00:28:35,345 Maksudku, kamu kembali di pelana. 716 00:28:35,381 --> 00:28:37,748 Anda tidak melakukannya setelah ayah pergi. 717 00:28:37,783 --> 00:28:38,749 Sayang, itu berbeda. 718 00:28:38,784 --> 00:28:39,550 Bagaimana? 719 00:28:39,585 --> 00:28:40,984 Yah, kita tidak berbicara tentang saya. 720 00:28:41,020 --> 00:28:45,189 Anda, di sisi lain, dapat menemukan cinta lagi. 721 00:28:45,224 --> 00:28:46,356 Anda bisa bahagia. 722 00:28:46,392 --> 00:28:48,859 Anda tahu, ibu. 723 00:28:48,894 --> 00:28:51,628 Jujur sepenuhnya denganmu, 724 00:28:51,664 --> 00:28:55,432 terakhir kali aku benar-benar bahagia Saat aku berumur 13 tahun, 725 00:28:55,468 --> 00:28:58,001 dan aku mengingatnya seperti itu kemarin. 726 00:28:58,037 --> 00:29:00,637 Saat kami di Tahoe dan aku mendapatkan ciuman pertamaku 727 00:29:00,673 --> 00:29:07,511 dari bocah manis itu yang memberi saya sarung tangannya. 728 00:29:07,546 --> 00:29:09,880 Aku benar-benar bahagia. 729 00:29:09,915 --> 00:29:12,549 Kau tahu, aku ingat apa yang terasa seperti di hatiku dan itu - 730 00:29:12,585 --> 00:29:15,385 dan itu nyata. 731 00:29:15,421 --> 00:29:19,022 Dan aku ingat berpikir pada diriku sendiri... 732 00:29:19,058 --> 00:29:21,125 mungkin inilah cinta itu. Anda tahu? 733 00:29:21,160 --> 00:29:24,495 Mungkin ini. bagaimana rasanya. 734 00:29:24,530 --> 00:29:26,296 Apakah Anda tahu saya masih ingat < br /> namanya? 735 00:29:26,332 --> 00:29:26,964 Benarkah? 736 00:29:26,999 --> 00:29:27,698 Ya, saya lakukan. 737 00:29:27,733 --> 00:29:28,799 Namanya Kade. 738 00:29:28,834 --> 00:29:29,733 Kade. 739 00:29:29,769 --> 00:29:30,701 Ya. 740 00:29:30,736 --> 00:29:35,606 Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa saya. tapi saya... saya mengerti. 741 00:29:38,611 --> 00:29:45,249 Dan kemudian ayah pergi
Malam Natal itu. 742 00:29:45,284 --> 00:29:52,356 Dan Randall pergi tiga tahun lalu, seminggu sebelum Natal. 743 00:29:52,391 --> 00:29:55,826 Dan saya menghabiskan setiap hari hidup saya berurusan dengan orang yang sedih 744 00:29:55,861 --> 00:30:00,531 yang merupakan sumpah romantis saja. Diledakkan di wajah mereka. 745 00:30:00,566 --> 00:30:01,665 Maggie, itu & apos; s - 746 00:30:01,700 --> 00:30:02,599 Dan Anda tahu apa? 747 00:30:02,635 --> 00:30:04,501 Dengar, ibu, itu bukan hanya tentang aku, ok? 748 00:30:04,537 --> 00:30:05,869 Ini tentang Jordan juga. 749 00:30:05,905 --> 00:30:07,938 Aku tidak bisa membiarkan dia melalui. itu lagi. 750 00:30:07,973 --> 00:30:09,139 Saya & apos; m- Saya baik-baik saja, Anda tahu? 751 00:30:09,175 --> 00:30:12,242 Aku bisa menghadapinya tapi aku tidak. Akan memakainya pada anakku. 752 00:30:12,278 --> 00:30:15,412 Tidak lagi. 753 00:30:15,447 --> 00:30:18,782 Yah, hanya jangan tutup
diri sendiri adalah semua yang saya minta. 754 00:30:18,818 --> 00:30:21,451 Kamu masih muda. 755 00:30:21,487 --> 00:30:24,254 Apakah kamu selalu obsesif dengan lipat? 756 00:30:24,290 --> 00:30:25,789 Bergulir? 757 00:30:25,825 --> 00:30:27,124 Apa pun itu? 758 00:30:27,159 --> 00:30:28,458 Apa? 759 00:30:28,494 --> 00:30:30,460 Saya memiliki sistem, ia bekerja, 760 00:30:30,496 --> 00:30:33,764 yang Anda jelas tidak berikut. 761 00:30:33,799 --> 00:30:35,899 Saya tidak tahu Anda seperti itu. seorang gila kontrol. 762 00:30:35,935 --> 00:30:39,403 Saya bukan seorang con- itu- itu hanya- itu. .. 763 00:30:39,438 --> 00:30:40,804 mereka tidak perlu keriput seperti ini. 764 00:30:40,840 --> 00:30:42,806 Oke. 765 00:30:42,842 --> 00:30:45,442 Saya bukan kontrol -. 766 00:31:05,831 --> 00:31:11,001 Tuhan, apakah semua ibu sedih sepanjang waktu? 767 00:31:11,036 --> 00:31:15,272 Dia pura-pura tidak, tapi aku tahu dia. 768 00:31:15,307 --> 00:31:17,674 Dan apa bedanya antara menjadi gila 769 00:31:17,710 --> 00:31:20,277 dan khawatir? 770 00:31:20,312 --> 00:31:25,048 Tuhan, untuk Natal, dapatkah kamu. membuat ibuku bahagia? 771 00:31:39,398 --> 00:31:41,031 Apakah Anda membuat tempat tidur? 772 00:31:41,066 --> 00:31:41,598 Mmmhmm. 773 00:31:41,634 --> 00:31:42,432 Bagus. 774 00:31:42,468 --> 00:31:44,134 Terima kasih. 775 00:31:44,169 --> 00:31:46,503 Anda dan Grams adalah pacaran hari ini. 776 00:31:46,538 --> 00:31:47,137 Ya. 777 00:31:47,172 --> 00:31:47,938 Kita akan pergi ke museum. 778 00:31:47,973 --> 00:31:49,139 Aku tahu. 779 00:31:49,174 --> 00:31:49,773 Aku tahu. 780 00:31:49,808 --> 00:31:50,841 Apakah Anda mengisi baterai telepon Anda? 781 00:31:50,876 --> 00:31:53,110 Mmmhmm. 782 00:31:53,145 --> 00:31:57,214 Ibu, apakah Casey akan menjadi tutor saya? 783 00:31:57,249 --> 00:31:58,515 Apa? 784 00:31:58,550 --> 00:32:00,284 Saya mendengar Anda dan Grams berbicara. 785 00:32:00,319 --> 00:32:01,118 Gotcha! 786 00:32:01,153 --> 00:32:03,287 [tertawa] 787 00:32:03,322 --> 00:32:04,454 Pagi, sayang. 788 00:32:04,490 --> 00:32:05,555 Pagi . 789 00:32:05,591 --> 00:32:06,523 Pagi, ibu. 790 00:32:06,558 --> 00:32:07,491 Di sini & apos; s kopi. 791 00:32:07,526 --> 00:32:09,059 Terima kasih. 792 00:32:09,094 --> 00:32:11,061 Gram, adalah Casey akan menjadi tutorku? 793 00:32:11,096 --> 00:32:12,396 Hei, makan makananmu. 794 00:32:12,431 --> 00:32:14,564 Nah, apa kamu mau dia jadi? 795 00:32:14,600 --> 00:32:16,967 Dia sepertinya pria yang baik. 796 00:32:17,002 --> 00:32:18,535 Ya, saya menyukainya. 797 00:32:18,570 --> 00:32:18,969 Banyak. 798 00:32:19,004 --> 00:32:19,903 Dia suka padanya. 799 00:32:19,939 --> 00:32:22,139 Ya, tapi aku tidak tahu apa-apa. Tentang dia. 800 00:32:22,174 --> 00:32:24,541 Yah, dia dan istrinya. adalah pendidik, 801 00:32:24,576 --> 00:32:26,143 mereka menjalankan sekolah di Vermont , 802 00:32:26,178 --> 00:32:28,879 dan dia datang sangat direkomendasikan oleh Jordan & apos; s guru. 803 00:32:28,914 --> 00:32:31,248 Jelas dia bertanggung jawab. 804 00:32:31,283 --> 00:32:34,017 Oh, dia jelas bertanggung jawab? 805 00:32:34,053 --> 00:32:37,254 Sepuluh menit sendirian dengan anakku dan dia sudah terluka. 806 00:32:37,289 --> 00:32:38,121 Kau menjadi sangat dramatis. 807 00:32:38,157 --> 00:32:40,090 Jordan baru saja melakukannya apa yang dilakukan anak-anak. 808 00:32:40,125 --> 00:32:41,158 Ya. 809 00:32:41,193 --> 00:32:42,225 Tolong, ibu? 810 00:32:42,261 --> 00:32:48,165 Maksud saya, seberapa sering seorang anak memohon untuk memiliki seorang guru? 811 00:32:48,200 --> 00:32:52,102 Kalian mengeroyok padaku. 812 00:32:52,137 --> 00:32:54,938 Baiklah, aku akan memikirkannya. 813 00:32:54,974 --> 00:32:55,605 Yay. 814 00:32:55,641 --> 00:32:56,740 Tidak yay, ok? 815 00:32:56,775 --> 00:32:59,009 Aku bilang aku akan memikirkannya. 816 00:32:59,044 --> 00:33:00,777 Saya akan meninggalkan Anda semua ini hidangan, ok? 817 00:33:00,813 --> 00:33:02,346 Ya. 818 00:33:05,784 --> 00:33:07,551 [tertawa] 819 00:33:12,291 --> 00:33:13,156 ho. 820 00:33:13,192 --> 00:33:14,324 Hei. 821 00:33:14,360 --> 00:33:15,225 Hei. 822 00:33:15,260 --> 00:33:15,859 Terima kasih untuk menyeret benda itu di sini. 823 00:33:15,894 --> 00:33:18,929 Kamu melakukan sesuatu untukku. 824 00:33:18,964 --> 00:33:20,998 Tidak seorang pun kecuali Anda menginginkannya. hal yang menyedihkan ini. 825 00:33:21,033 --> 00:33:22,432 Lihatlah hal ini. 826 00:33:22,468 --> 00:33:23,533 Menyedihkan? 827 00:33:23,569 --> 00:33:25,035 Jangan dengarkan baginya. 828 00:33:25,070 --> 00:33:29,940 Anda cantik dan unik. 829 00:33:29,975 --> 00:33:31,375 Berbicara dengan pepohonan sekarang? 830 00:33:31,410 --> 00:33:33,377 Itu tidak bagus. 831 00:33:33,412 --> 00:33:34,444 [dering telepon ] 832 00:33:34,480 --> 00:33:34,878 Uh, kamu dapat ini? 833 00:33:34,913 --> 00:33:35,612 Ya, aku mengerti. 834 00:33:35,647 --> 00:33:36,179 Silakan. 835 00:33:36,215 --> 00:33:37,781 Halo, ini Casey. 836 00:33:37,816 --> 00:33:39,216 Hai, Casey. 837 00:33:39,251 --> 00:33:40,784 Ini Maggie lagi. 838 00:33:40,819 --> 00:33:43,220 Apakah ini saat yang tepat untuk berbicara sekarang? 839 00:33:43,255 --> 00:33:44,054 Oh, ya. 840 00:33:44,089 --> 00:33:45,522 Ini waktu yang tepat. 841 00:33:45,557 --> 00:33:47,357 Dengar, saya ingin meminta maaf lagi karena mengkhawatirkan Anda 842 00:33:47,393 --> 00:33:48,592 malam itu. 843 00:33:48,627 --> 00:33:51,128 Tidak apa-apa. Dia melakukan lebih baik sekarang. 844 00:33:51,163 --> 00:33:52,562 Baik. 845 00:33:52,598 --> 00:33:53,797 Saya senang mendengarnya. 846 00:33:53,832 --> 00:33:56,800 Sebenarnya, aku baru saja menelepon untuk melihat apakah kita dapat menemukan waktu untuk 847 00:33:56,835 --> 00:33:59,302 bertemu untuk berbicara tentang mengajar Jordan? 848 00:33:59,338 --> 00:34:00,404 Oh , ya. 849 00:34:00,439 --> 00:34:01,438 Tentu saja. 850 00:34:01,473 --> 00:34:02,939 Kapan & apos; sa waktu yang baik untuk bertemu? 851 00:34:02,975 --> 00:34:04,975 3:30 besok? 852 00:34:05,010 --> 00:34:06,810 Uh, sayangnya Saya tidak dapat memenuhi 853 00:34:06,845 --> 00:34:09,079 pada siang hari, Saya minta maaf. 854 00:34:09,114 --> 00:34:12,482 Oh, uh... kenapa don & apos; t kamu datang lebih untuk makan malam? 855 00:34:12,518 --> 00:34:13,083 7:30. 856 00:34:13,118 --> 00:34:15,619 Saya akan memasak. 857 00:34:15,654 --> 00:34:16,653 Ya. 858 00:34:16,688 --> 00:34:18,388 Ya, itu sebenarnya - 859 00:34:18,424 --> 00:34:19,656 yang berfungsi dengan baik. 860 00:34:19,691 --> 00:34:20,590 Apakah Anda yakin? 861 00:34:20,626 --> 00:34:21,391 Ya, tentu saja. 862 00:34:21,427 --> 00:34:22,659 Ini bukan masalah besar semua. 863 00:34:22,694 --> 00:34:24,261 Ok. 864 00:34:24,296 --> 00:34:25,762 Baiklah, saya akan melihat Anda nanti. 865 00:34:25,798 --> 00:34:26,730 Saya akan mengirimi Anda alamat saya. 866 00:34:26,765 --> 00:34:27,497 Oke. 867 00:34:27,533 --> 00:34:29,066 Bye. 868 00:34:30,936 --> 00:34:33,236 Jadi kamu mengundangnya. untuk makan malam? 869 00:34:33,272 --> 00:34:34,471 Ya. 870 00:34:34,506 --> 00:34:37,074 Kamu tahu, dia bekerja seharian. dan restoran sangat berisik, 871 00:34:37,109 --> 00:34:38,341 jadi saya pikir saya akan memasak. 872 00:34:38,377 --> 00:34:39,376 Ya. 873 00:34:39,411 --> 00:34:41,678 Saya kira Anda membuat beberapa pasta mewah itu 874 00:34:41,713 --> 00:34:42,813 Ya, mungkin. 875 00:34:42,848 --> 00:34:43,847 Mmmhmm. 876 00:34:43,882 --> 00:34:45,649 Jadi dalam hal ini, bisakah saya datang juga? 877 00:34:45,684 --> 00:34:46,616 Tidak, Anda tidak bisa. 878 00:34:46,652 --> 00:34:48,085 [tertawa] 879 00:34:48,120 --> 00:34:48,685 Itulah yang saya pikirkan. 880 00:34:48,720 --> 00:34:49,519 Anda dapat ini? 881 00:34:49,555 --> 00:34:50,020 Saya mengerti. 882 00:34:50,055 --> 00:34:50,587 Baiklah . 883 00:34:50,622 --> 00:34:51,588 Terima kasih atas bantuan Anda. 884 00:34:51,623 --> 00:34:52,956 Ya, kawan. 885 00:34:58,230 --> 00:35:00,263 [mengetuk] 886 00:35:05,370 --> 00:35:05,869 Hai. 887 00:35:05,904 --> 00:35:06,536 Hai. 888 00:35:06,572 --> 00:35:07,304 Masuklah. 889 00:35:07,339 --> 00:35:08,772 Thank you. 890 00:35:08,807 --> 00:35:11,041 Maafkan kekacauan, saya akan mengatakan itu tidak selalu seperti ini 891 00:35:11,076 --> 00:35:13,276 tapi itu akan kebohongan yang penting. 892 00:35:13,312 --> 00:35:15,712 Anggaplah rumah. 893 00:35:15,747 --> 00:35:19,282 Saya baru saja mendapat sesuatu di oven. 894 00:35:19,318 --> 00:35:22,319 Wow, baunya luar biasa di sini. 895 00:35:22,354 --> 00:35:24,855 Oh, ayolah. 896 00:35:24,890 --> 00:35:26,690 Anda tidak harus melalui semua masalah ini. 897 00:35:26,725 --> 00:35:28,525 Oh, tidak masalah sama sekali. 898 00:35:28,560 --> 00:35:29,726 Ini adalah apa Saya lakukan. 899 00:35:29,761 --> 00:35:30,627 Di sini, duduk. 900 00:35:30,662 --> 00:35:32,229 Terima kasih. 901 00:35:32,264 --> 00:35:34,331 Apakah Anda memotong? 902 00:35:34,366 --> 00:35:36,566 Yah, saya bisa memotong jalan saya melalui < br /> wadah take-out, 903 00:35:36,602 --> 00:35:37,667 apakah itu membantu? 904 00:35:37,703 --> 00:35:38,869 Apa yang Anda lakukan? 905 00:35:38,904 --> 00:35:41,037 Ah, pasta caponata. 906 00:35:41,073 --> 00:35:43,907 Ini adalah ibu mertua saya & aposu. s khusus. 907 00:35:43,942 --> 00:35:47,043 Bagaimana perasaan Anda tentang rempah? 908 00:35:47,079 --> 00:35:48,545 Bagaimana dengan pertanyaan itu membuat saya berpikir 909 00:35:48,580 --> 00:35:50,313 itu adalah tes karakter? 910 00:35:50,349 --> 00:35:51,181 Di sini. 911 00:35:51,216 --> 00:35:52,716 Bersenang. 912 00:35:58,390 --> 00:35:59,723 Mmm. 913 00:35:59,758 --> 00:36:01,491 Hanya sedikit lebih bumbu dan Anda mendapatkannya. 914 00:36:01,527 --> 00:36:02,425 Sedikit lebih bumbu. 915 00:36:02,461 --> 00:36:04,294 Ini benar-benar enak. 916 00:36:05,063 --> 00:36:06,830 Bagaimana menurut Anda anak-anak belajar? 917 00:36:06,865 --> 00:36:09,232 Yah, saya pikir kebanyakan anak-anak adalah pelajar alami. 918 00:36:09,268 --> 00:36:10,600 Mereka juga... 919 00:36:10,636 --> 00:36:12,035 mereka terlalu mandiri untuk diberitahu apa yang harus dilakukan. 920 00:36:12,070 --> 00:36:13,570 Maksud saya, duduk, diam, 921 00:36:13,605 --> 00:36:15,105 pelajari perkalian Anda tabel? 922 00:36:15,140 --> 00:36:16,406 Ini membosankan. 923 00:36:16,441 --> 00:36:17,040 Ya. 924 00:36:17,075 --> 00:36:18,742 Mereka tahu itu, kita tahu itu. 925 00:36:18,777 --> 00:36:21,711 Cara saya mengajar lebih organik. 926 00:36:21,747 --> 00:36:22,579 Saya suka itu. 927 00:36:22,614 --> 00:36:24,514 Dan ngomong-ngomong, apa pun yang Anda lakukan, 928 00:36:24,550 --> 00:36:26,183 ia bekerja karena Jordan masih berbicara tentang 929 00:36:26,218 --> 00:36:28,685 lalat di dalam mobil. 930 00:36:28,720 --> 00:36:30,687 Prinsip relativitas. 931 00:36:30,722 --> 00:36:31,888 Dia adalah anak yang baik. 932 00:36:31,924 --> 00:36:34,457 Ya, dia. 933 00:36:34,493 --> 00:36:37,394 Jadi saya akan senang untuk Anda untuk mulai bekerja dengannya 934 00:36:37,429 --> 00:36:39,796 jika Anda bisa, mungkin selama liburan Natal? 935 00:36:39,831 --> 00:36:41,398 Benar. 936 00:36:41,433 --> 00:36:43,934 Tapi itu adalah waktu tersibuk. tahun untuk kita begitu lama 937 00:36:43,969 --> 00:36:47,370 karena kamu keren dengannya. bergaul denganku di sana? 938 00:36:47,406 --> 00:36:49,239 Maksud saya, membuat perubahan adalah cara yang bagus untuknya 939 00:36:49,274 --> 00:36:50,473 untuk belajar keterampilan matematika. 940 00:36:50,509 --> 00:36:51,441 Ya. 941 00:36:51,476 --> 00:36:52,309 Ya, saya tidak apa-apa dengan itu. 942 00:36:52,344 --> 00:36:54,077 Hebat. 943 00:36:54,112 --> 00:36:55,478 Um, dan apa tentang istrimu? 944 00:36:55,514 --> 00:36:58,648 Apakah dia akan bekerja dengannya. juga? 945 00:36:58,684 --> 00:37:03,820 Uh, istriku, Amy, meninggal 3 tahun lalu. 946 00:37:03,855 --> 00:37:05,088 Dia menderita kanker. 947 00:37:05,123 --> 00:37:06,756 Oh. 948 00:37:06,792 --> 00:37:07,824 Saya um... 949 00:37:07,859 --> 00:37:09,626 Maafkan saya. 950 00:37:09,661 --> 00:37:11,895 Tidak apa-apa. 951 00:37:11,930 --> 00:37:15,832 Hidup tidak selalu mengikuti a buku panduan. 952 00:37:15,867 --> 00:37:17,801 Tapi hati menyembuhkan, kan? 953 00:37:17,836 --> 00:37:21,638 Jika tidak & apos; d tidak pernah membuatnya melewati usia 13 tahun 954 00:37:21,673 --> 00:37:26,509 atau berapa pun usia itu. kita pertama kali hati kita hancur. 955 00:37:26,545 --> 00:37:28,411 Kami melanjutkan. 956 00:37:34,886 --> 00:37:36,453 Jadi apakah Anda memiliki telepon Anda? 957 00:37:36,488 --> 00:37:37,020 Ya. 958 00:37:37,055 --> 00:37:38,121 Dan semuanya sudah terisi? 959 00:37:38,156 --> 00:37:39,022 Mmmhmm. 960 00:37:39,057 --> 00:37:40,290 Casey & apos; s menungguku. 961 00:37:40,325 --> 00:37:41,258 Oke, terus. 962 00:37:41,293 --> 00:37:44,761 Tapi ibumu mengangkatmu. jam 3 : 00, ok? 963 00:37:44,796 --> 00:37:45,695 Hei, Jordan. 964 00:37:45,731 --> 00:37:46,763 Ya? 965 00:37:46,798 --> 00:37:47,430 Jadilah baik. 966 00:37:47,466 --> 00:37:49,332 Mengapa kamu selalu mengatakan itu? / p> 967 00:37:49,368 --> 00:37:51,768 Karena jika aku bilang padamu. tengah-tengah semua orang ini 968 00:37:51,803 --> 00:37:53,803 bahwa aku mencintaimu, kamu akan mendapatkan semua malu. 969 00:37:53,839 --> 00:37:54,471 Grams. 970 00:37:54,506 --> 00:37:55,372 [tertawa] 971 00:37:55,407 --> 00:37:56,706 Aku tahu itu. 972 00:37:56,742 --> 00:37:58,808 Hei, Billy. 973 00:37:58,844 --> 00:37:59,309 Hai. 974 00:37:59,344 --> 00:38:00,310 Hei. 975 00:38:00,345 --> 00:38:01,144 Apa itu goin & apos; pada, man? 976 00:38:01,179 --> 00:38:01,778 Kamu baik? 977 00:38:01,813 --> 00:38:03,847 Ya. 978 00:38:03,882 --> 00:38:05,982 Anda berada di tangan yang baik. 979 00:38:06,018 --> 00:38:06,816 Ya. 980 00:38:06,852 --> 00:38:07,617 Anda siap untuk bekerja? 981 00:38:07,653 --> 00:38:08,318 Ya. 982 00:38:08,353 --> 00:38:09,586 Itu adalah laki-laki saya . 983 00:38:15,360 --> 00:38:16,960 Ok, Anda siap untuk melakukan beberapa pekerjaan? 984 00:38:16,995 --> 00:38:17,627 Mmmhmm. 985 00:38:17,663 --> 00:38:19,663 Saya perlu melakukan inventarisasi, 986 00:38:19,698 --> 00:38:22,666 jadi saya harus mencari tahu berapa banyak hiasan yang saya punya. 987 00:38:22,701 --> 00:38:25,368 Jadi di setiap kotak Anda menghitung jumlah ornamen 988 00:38:25,404 --> 00:38:27,070 dan kemudian kita berkembang biak angka itu 989 00:38:27,105 --> 00:38:29,706 dengan jumlah kotak. untuk setiap unit. 990 00:38:29,741 --> 00:38:30,173 Oke. 991 00:38:30,208 --> 00:38:31,574 Oke. 992 00:38:31,610 --> 00:38:34,144 Satu, dua, tiga, empat. 993 00:38:34,179 --> 00:38:36,079 Hei, Casey? 994 00:38:36,114 --> 00:38:37,380 Uh-huh? 995 00:38:37,416 --> 00:38:39,482 Apakah Tuhan membaca kata-kata manusia? 996 00:38:39,518 --> 00:38:40,984 Apa itu? 997 00:38:41,019 --> 00:38:42,152 Seperti, kata-kata manusia. 998 00:38:42,187 --> 00:38:43,753 Seperti doa? 999 00:38:43,789 --> 00:38:45,255 Tidak, seperti jika seseorang menulis surat. kepadanya. 1000 00:38:45,290 --> 00:38:47,490 Akankah dia dapat memahaminya? 1001 00:38:47,526 --> 00:38:50,660 Tuhan akan mengerti. 1002 00:38:50,696 --> 00:38:52,028 Berapa banyak? 1003 00:38:52,064 --> 00:38:53,730 Uh, 27. 1004 00:38:53,765 --> 00:38:56,199 Hmm, Anda yakin? 1005 00:38:56,234 --> 00:38:57,367 28. 1006 00:38:57,402 --> 00:38:58,568 Ini dia. 1007 00:38:58,603 --> 00:39:04,708 Oh, baiklah, dalam surat itu, apakah itu Tuan Tuhan atau Tuhan Yang Terhormat atau... 1008 00:39:04,743 --> 00:39:05,608 Kamu tahu apa? 1009 00:39:05,644 --> 00:39:07,444 Saya tidak & apos ; t berpikir Tuhan adalah yang khusus. 1010 00:39:07,479 --> 00:39:09,012 Tuhan harus mendapatkan banyak huruf. 1011 00:39:09,047 --> 00:39:11,348 Oh ya. 1012 00:39:11,383 --> 00:39:14,517 Uh, 16 di sini, plus 28, 44. 1013 00:39:14,553 --> 00:39:16,753 Sangat bagus. 1014 00:39:16,788 --> 00:39:19,222 Nah, bagaimana Anda tahu dia membaca semuanya? 1015 00:39:19,257 --> 00:39:21,124 Bagaimana Anda tahu dia tidak & apos ; kehilangan beberapa? 1016 00:39:21,159 --> 00:39:22,792 Anda hanya tahu. 1017 00:39:22,828 --> 00:39:24,794 Itulah iman. 1018 00:39:24,830 --> 00:39:26,296 Saya rasa begitu. 1019 00:39:26,331 --> 00:39:27,297 Ya. 1020 00:39:27,332 --> 00:39:28,298 Waktu untuk bertiga. 1021 00:39:28,333 --> 00:39:30,200 Waktu untuk bertiga. 1022 00:39:30,235 --> 00:39:34,804 Satu, dua, tiga... 1023 00:39:34,840 --> 00:39:37,707 Maaf tentang ini , Saya ingin untuk makan siang sungguhan 1024 00:39:37,743 --> 00:39:39,909 tapi jadwal saya. semua diperas bersama-sama 1025 00:39:39,945 --> 00:39:42,312 dan saya harus mengambil Jordan jam 3:00. 1026 00:39:42,347 --> 00:39:43,446 Terima kasih, Martha. 1027 00:39:43,482 --> 00:39:44,180 Ya. 1028 00:39:44,216 --> 00:39:45,248 Apakah saya memberitahu Anda saya mendapatkannya tutor? 1029 00:39:45,283 --> 00:39:45,815 Hmm. 1030 00:39:45,851 --> 00:39:46,783 Ya. 1031 00:39:46,818 --> 00:39:47,884 Oh, apakah ini baik-baik saja? 1032 00:39:47,919 --> 00:39:48,818 Baik . 1033 00:39:48,854 --> 00:39:51,388 Ini & apos; s- semuanya baik-baik saja. 1034 00:39:51,423 --> 00:39:55,091 Saya mencoba untuk tidak berkeringat hal-hal kecil. 1035 00:39:55,127 --> 00:39:57,794 Dengan begitu saya dapat menyimpan energi saya. untuk hidup saya. 1036 00:39:57,829 --> 00:39:59,095 Itu berantakan. 1037 00:39:59,131 --> 00:39:59,929 Oh, ayolah. 1038 00:39:59,965 --> 00:40:02,065 Hidup Anda tidak akan
berantakan. 1039 00:40:02,100 --> 00:40:03,833 Kau punya aku! 1040 00:40:03,869 --> 00:40:06,770 Ngomong-ngomong, apakah kamu tahu Jika Charlie menyewa pengacara? 1041 00:40:06,805 --> 00:40:07,637 Dia punya. 1042 00:40:07,672 --> 00:40:08,204 Ya? 1043 00:40:08,240 --> 00:40:09,606 Apakah Anda mencari tahu siapa? 1044 00:40:09,641 --> 00:40:12,242 Saya baru saja mendapatkan nama, itu saja. 1045 00:40:12,277 --> 00:40:13,443 Ryan. 1046 00:40:13,478 --> 00:40:16,012 Tanner Ryan. 1047 00:40:16,047 --> 00:40:18,081 Dia menyewa Tanner? 1048 00:40:18,116 --> 00:40:22,452 Apa artinya itu? 1049 00:40:22,487 --> 00:40:25,188 That means scorched earth. 1050 00:40:29,828 --> 00:40:31,361 Maggie, saya bekerja di firma hukum. 1051 00:40:31,396 --> 00:40:32,162 Saya menerima klien. 1052 00:40:32,197 --> 00:40:33,496 Oh, ayolah, Tanner. 1053 00:40:33,532 --> 00:40:35,632 Anda tidak punya untuk mengambil setiap klien tunggal. 1054 00:40:35,667 --> 00:40:37,367 Dan Anda tahu istrinya. teman saya. 1055 00:40:37,402 --> 00:40:38,768 Dan Anda akan mewakilinya? 1056 00:40:38,804 --> 00:40:40,770 Terhadapmu? 1057 00:40:40,806 --> 00:40:41,771 Aku tahu bagaimana kamu melawan. 1058 00:40:41,807 --> 00:40:43,873 Kamu akan memilikinya saling membenci 1059 00:40:43,909 --> 00:40:46,543 dan Kamu hanya akan tarik itu keluar selamanya. 1060 00:40:46,578 --> 00:40:51,047 Pikirkan jam yang dapat ditagih. 1061 00:40:51,082 --> 00:40:52,649 Jam yang dapat ditagih? 1062 00:40:52,684 --> 00:40:54,551 Tanner, ini adalah orang. 1063 00:40:54,586 --> 00:40:56,453 Mereka punya anak. 1064 00:40:56,488 --> 00:40:56,886 Maafkan saya. 1065 00:40:56,922 --> 00:40:57,887 Saya bercanda. 1066 00:40:57,923 --> 00:40:59,222 Tidak lucu. 1067 00:40:59,257 --> 00:41:00,056 Ayo. 1068 00:41:00,091 --> 00:41:01,157 Anda adalah pengacara paling sulit Saya tahu. 1069 00:41:01,193 --> 00:41:03,693 Saya tidak tahu mengapa Anda sedang sangat sentimental di sini. 1070 00:41:03,728 --> 00:41:05,462 Pikirkan tentang berapa banyak perceraian yang telah Anda tangani. 1071 00:41:05,497 --> 00:41:06,563 Ini bukan masalah pribadi di sini. 1072 00:41:06,598 --> 00:41:07,964 Ini hanya bisnis. 1073 00:41:07,999 --> 00:41:12,635 Tanner, ini adalah orang. 1074 00:41:12,671 --> 00:41:16,606 Mereka bukan jam yang dapat ditagih. 1075 00:41:29,287 --> 00:41:32,522 Terkadang saya berharap bisa hidup
tepat di sana 1076 00:41:32,557 --> 00:41:40,497 di dalam kubah kecil ini di mana semuanya aman dan tenang. 1077 00:41:40,532 --> 00:41:44,234 Oh, terima kasih. 1078 00:41:44,269 --> 00:41:48,538 Ini luar biasa. 1079 00:41:48,573 --> 00:41:49,405 Apa yang dikatakan orang ini? 1080 00:41:49,441 --> 00:41:51,741 "Selamat Natal. dari Kutub Utara". 1081 00:41:51,776 --> 00:41:54,410 Itu bagus. 1082 00:41:54,446 --> 00:41:55,745 Mengumpulkan hal-hal ini selama bertahun-tahun. 1083 00:41:55,780 --> 00:41:56,846 Ya? 1084 00:41:56,882 --> 00:41:58,114 Anda benar. 1085 00:41:58,149 --> 00:42:00,783 Ada & apos; s sesuatu tentang bagaimana seluruh alam semesta hanya beku 1086 00:42:00,819 --> 00:42:02,185 di bola dunia. 1087 00:42:02,220 --> 00:42:03,953 Hmm. 1088 00:42:03,989 --> 00:42:06,122 Kamu tahu, hal pertama yang saya beli adalah bola salju. 1089 00:42:06,157 --> 00:42:07,090 Benarkah? 1090 00:42:07,125 --> 00:42:08,057 Aku masih memilikinya. 1091 00:42:08,093 --> 00:42:08,625 Benarkah? 1092 00:42:08,660 --> 00:42:09,325 Ya. 1093 00:42:09,361 --> 00:42:10,627 Apakah itu- bukan salah satu dari ini? 1094 00:42:10,662 --> 00:42:12,462 Tidak, itu ada di rumah dalam kotak. 1095 00:42:12,497 --> 00:42:13,730 Terlalu istimewa. 1096 00:42:13,765 --> 00:42:14,764 Mmm. 1097 00:42:17,335 --> 00:42:19,135 Hei, terima kasih. 1098 00:42:19,170 --> 00:42:20,069 Untuk apa? 1099 00:42:20,105 --> 00:42:21,304 Untuk Jordan. 1100 00:42:21,339 --> 00:42:23,740 Anda tahu, hanya dalam beberapa hari Anda telah membuat perbedaan seperti itu 1101 00:42:23,775 --> 00:42:25,208 dengan anak itu. 1102 00:42:25,243 --> 00:42:27,977 Dia berbicara tentang persentase. 1103 00:42:28,013 --> 00:42:28,778 Dia adalah anak yang baik. 1104 00:42:28,813 --> 00:42:31,314 Dan dia bertanya padaku tentang Galileo. 1105 00:42:31,349 --> 00:42:33,550 Aku tidak tahu apa-apa. tentang Galileo. 1106 00:42:33,585 --> 00:42:34,651 Apa itu, gravitasi? 1107 00:42:34,686 --> 00:42:36,386 Tidak, bukan gravitasi. 1108 00:42:36,421 --> 00:42:37,320 Itu adalah Newton . 1109 00:42:37,355 --> 00:42:38,254 Lihat? 1110 00:42:38,290 --> 00:42:39,155 Lihat? 1111 00:42:39,190 --> 00:42:40,089 Itulah mengapa dia membutuhkanmu. 1112 00:42:40,125 --> 00:42:41,090 Bukan aku. 1113 00:42:41,126 --> 00:42:41,925 [bel berbunyi] 1114 00:42:41,960 --> 00:42:42,725 Woah. 1115 00:42:42,761 --> 00:42:44,761 Aku tidak ingin kembali di luar sana. 1116 00:42:44,796 --> 00:42:46,262 Kita mungkin kembali keluar untuk melakukan beberapa pohon lagi. 1117 00:42:46,298 --> 00:42:47,330 Biarkan & apos; s pergi. 1118 00:42:47,365 --> 00:42:47,897 Oke. 1119 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 Apa? 1120 00:42:50,468 --> 00:42:51,935 Apakah Anda tertarik bergabung dengan saya 1121 00:42:51,970 --> 00:42:54,604 pada jalan-jalan Natal? 1122 00:42:54,639 --> 00:42:56,239 Jalan-jalan Natal? 1123 00:42:56,274 --> 00:42:58,608 Ya, itu adalah hal tahunan Kita lakukan di sini di Main Street. 1124 00:42:58,643 --> 00:43:03,079 Semua toko ditutup dan orang-orang berjalan-jalan. 1125 00:43:03,114 --> 00:43:07,850 Kami membagikan cocoa dan cider dan Jordan tanya saya 1126 00:43:07,886 --> 00:43:10,420 jika saya meminta Anda untuk datang. 1127 00:43:10,455 --> 00:43:11,988 Mmm. 1128 00:43:12,023 --> 00:43:12,689 Apa itu? 1129 00:43:12,724 --> 00:43:13,690 Ya. 1130 00:43:13,725 --> 00:43:15,792 Ya, anak itu. 1131 00:43:15,827 --> 00:43:17,961 Dia tahu caranya. apa yang dia inginkan. 1132 00:43:17,996 --> 00:43:19,195 Yah, maksud saya, itu sangat menyenangkan. 1133 00:43:19,230 --> 00:43:22,131 Ada lampu dan Musik Natal. 1134 00:43:22,167 --> 00:43:24,667 Ya, kami hanya... 1135 00:43:24,703 --> 00:43:27,470 kami tidak perlu membuat begitu besar Natal. 1136 00:43:27,505 --> 00:43:30,206 Karena? 1137 00:43:30,241 --> 00:43:33,509 Rumit. 1138 00:43:33,545 --> 00:43:35,211 Oke. 1139 00:43:35,246 --> 00:43:40,817 Yah, tidak harus < br /> jalan-jalan Natal, itu bisa menjadi... 1140 00:43:40,852 --> 00:43:41,951 olahraga. 1141 00:43:41,987 --> 00:43:44,153 Latihan? 1142 00:43:44,189 --> 00:43:45,121 Dan tidak ada caroling. 1143 00:43:45,156 --> 00:43:45,722 Tidak. 1144 00:43:45,757 --> 00:43:46,723 Tidak ada caroling. 1145 00:43:46,758 --> 00:43:48,324 Mmm-mmm. 1146 00:43:48,360 --> 00:43:49,125 Baiklah. 1147 00:43:49,160 --> 00:43:49,959 Setuju. Aku masuk. 1148 00:43:49,995 --> 00:43:50,760 [denting] 1149 00:43:50,795 --> 00:43:51,561 Dan aku akan mengajarimu tentang Galileo. 1150 00:43:51,596 --> 00:43:52,462 Oh, ya. 1151 00:43:52,497 --> 00:43:53,129 Mmmhmm. 1152 00:43:53,164 --> 00:43:54,297 Aku berharap kamu akan mengatakan itu. 1153 00:43:54,332 --> 00:43:55,531 Mmmhmm. 1154 00:44:03,575 --> 00:44:05,908 Ok, jadi dia adalah seorang ayah ilmu pengetahuan. 1155 00:44:05,944 --> 00:44:07,010 Yap. 1156 00:44:07,045 --> 00:44:09,412 Dia juga ayah astronomi observasional. 1157 00:44:09,447 --> 00:44:10,480 Terima kasih. 1158 00:44:10,515 --> 00:44:11,347 Dan fisika. 1159 00:44:11,383 --> 00:44:13,516 Galileo berkeliaran, ya? 1160 00:44:13,551 --> 00:44:15,985 Ya, dia menulis tentang matematika dan teknik. 1161 00:44:16,021 --> 00:44:17,520 Dia menemukan termometer, 1162 00:44:17,555 --> 00:44:19,389 dan ia menulis tentang topik favorit Anda, 1163 00:44:19,424 --> 00:44:21,024 prinsip relativitas. 1164 00:44:21,059 --> 00:44:23,059 Ah, lalat di dalam mobil. 1165 00:44:23,094 --> 00:44:23,926 Lihat? 1166 00:44:23,962 --> 00:44:25,161 Saya mendengarkan. 1167 00:44:25,196 --> 00:44:28,598 Ya, dia menemukan Jupiter & apos; s satelit dan cincin Saturnus & aposo 1168 00:44:28,633 --> 00:44:30,767 dan dia menulis tentang alam semesta heliosentris, 1169 00:44:30,802 --> 00:44:34,203 yang merupakan ide bahwa bumi berputar mengelilingi matahari 1170 00:44:34,239 --> 00:44:36,205 dan bukan sebaliknya. 1171 00:44:36,241 --> 00:44:38,207 Ini gila, saya tidak pernah tahu semua ini. 1172 00:44:38,243 --> 00:44:40,710 Dan untuk pelajaran berikutnya. Saya akan mengajari Anda semua tentang 1173 00:44:40,745 --> 00:44:41,944 Isaac Newton. 1174 00:44:41,980 --> 00:44:42,745 Oh. 1175 00:44:42,781 --> 00:44:45,081 Dan apa yang mungkin saya tanyakan , Tuan, 1176 00:44:45,116 --> 00:44:47,950 apakah saya berhutang untuk semua ini pelajaran privat? 1177 00:44:47,986 --> 00:44:50,186 Hmm. 1178 00:44:50,221 --> 00:44:51,120 Makanan rumahan . 1179 00:44:51,156 --> 00:44:53,890 [tertawa] 1180 00:44:53,925 --> 00:44:55,858 Oh, apakah kamu serius? 1181 00:44:55,894 --> 00:44:57,226 Yah, seberapa buruk masakanmu? 1182 00:44:57,262 --> 00:44:59,295 Ini buruk. 1183 00:44:59,330 --> 00:45:00,296 Ya ampun. 1184 00:45:00,331 --> 00:45:01,397 Aku tidak ingin sakit. 1185 00:45:01,433 --> 00:45:02,231 Oh, hentikan. 1186 00:45:02,267 --> 00:45:06,102 Tidak seburuk itu. 1187 00:45:06,137 --> 00:45:07,570 Hei, lihat. 1188 00:45:09,340 --> 00:45:12,075 Awe. 1189 00:45:12,110 --> 00:45:16,045 Ya. Saya suka itu. Aku suka itu. 1190 00:45:16,081 --> 00:45:17,246 Sangat manis. 1191 00:45:17,282 --> 00:45:21,617 Jadi jalan-jalan Natal tidak sepantas; t buruknya sebuah ide, ya? 1192 00:45:21,653 --> 00:45:26,389 Ya, tidak itu buruk dari sebuah ide. 1193 00:45:26,424 --> 00:45:30,560 Jadi... makan malam, tempatmu? 1194 00:45:30,595 --> 00:45:33,096 Ya? 1195 00:45:33,131 --> 00:45:36,632 Kamu adalah pria pemberani. 1196 00:45:36,668 --> 00:45:39,402 Brave man, Tn. Cummins. 1197 00:45:40,472 --> 00:45:42,805 Uh, tidak. 1198 00:45:42,841 --> 00:45:45,675 Di sekitar sini, Aku hanya uh... 1199 00:45:45,710 --> 00:45:47,643 pasti tidak ada. 1200 00:45:47,679 --> 00:45:51,948 Uh, saya tidak tahu; t- Saya tidak benar-benar memasak banyak-maafkan saya. 1201 00:45:51,983 --> 00:45:53,082 Saya tidak memasak sama sekali. 1202 00:45:53,118 --> 00:45:56,018 Um... ah. 1203 00:45:56,054 --> 00:45:57,086 Di sana kita pergi. 1204 00:45:57,122 --> 00:45:59,489 Panci saus. 1205 00:45:59,524 --> 00:46:03,359 Oke, ini adalah panci tumis. 1206 00:46:03,394 --> 00:46:07,296 Sebuah panci saus adalah um... maafkan saya. 1207 00:46:07,332 --> 00:46:08,965 Oh, maaf, maaf, maaf. 1208 00:46:09,000 --> 00:46:13,503 Benar... ini adalah wajan saus . 1209 00:46:13,538 --> 00:46:14,604 Mereka terlihat persis sama. 1210 00:46:14,639 --> 00:46:15,772 Apa bedanya? 1211 00:46:15,807 --> 00:46:17,306 Wow, kamu adalah bencana. 1212 00:46:17,342 --> 00:46:18,808 Karena Anda tidak tahu perbedaannya. 1213 00:46:18,843 --> 00:46:20,042 Saya tahu perbedaannya. 1214 00:46:20,078 --> 00:46:23,179 Oh, dan benda asing ini, teman saya, adalah disebut pisau. 1215 00:46:23,214 --> 00:46:24,814 Saya tahu apa itu pisau. 1216 00:46:24,849 --> 00:46:30,620 Ok, maka Anda dapat mencincang ini untuk saya. 1217 00:46:30,655 --> 00:46:31,220 Tentu saja, ya. 1218 00:46:31,256 --> 00:46:32,321 Saya bisa melakukan itu. 1219 00:46:32,357 --> 00:46:32,955 Permisi. 1220 00:46:32,991 --> 00:46:34,457 Ya. 1221 00:46:43,601 --> 00:46:44,400 Apa? 1222 00:46:44,435 --> 00:46:45,201 Tidak, ambil waktu Anda. 1223 00:46:45,236 --> 00:46:47,336 Kita bisa makan minggu depan. 1224 00:46:47,372 --> 00:46:49,839 Nah, jika Anda terus seperti itu Anda tidak akan makan sama sekali. 1225 00:46:49,874 --> 00:46:50,973 Anda tetap di sana. 1226 00:46:51,009 --> 00:46:53,242 Aku dapat ini. 1227 00:46:53,278 --> 00:46:55,645 Aku tahu cara membuatnya. 1228 00:46:58,550 --> 00:47:00,483 Aku tidak tahu mengapa sekolah hukum. 1229 00:47:00,518 --> 00:47:03,186 Saya kira itu hanya tampak seperti ide yang bagus pada saat itu. 1230 00:47:03,221 --> 00:47:04,854 [tertawa] 1231 00:47:04,889 --> 00:47:08,925 Anda tahu, saya ingin percaya bahwa semuanya masuk akal , 1232 00:47:08,960 --> 00:47:09,992 Anda tahu? 1233 00:47:10,028 --> 00:47:12,361 Dan hukum itu dibuat semacam urutan dalam kehidupan 1234 00:47:12,397 --> 00:47:14,831 dan bahwa jika Anda dapat memahami hukum 1235 00:47:14,866 --> 00:47:17,733 maka Anda dapat memahami
Sifat manusia. 1236 00:47:17,769 --> 00:47:19,168 Bagaimana caranya bekerja untuk Anda? 1237 00:47:19,204 --> 00:47:20,036 [tertawa] 1238 00:47:20,071 --> 00:47:21,604 Ya, saya tahu, kan? 1239 00:47:21,639 --> 00:47:22,805 Terima kasih. 1240 00:47:22,841 --> 00:47:27,176 Lagi pula, setelah beberapa saat ada tidak ada jalan kembali dan voila. 1241 00:47:27,212 --> 00:47:29,111 Di sini saya, seorang pengacara. 1242 00:47:29,147 --> 00:47:30,213 [ding] 1243 00:47:30,248 --> 00:47:33,282 Oh, waktu yang tepat. 1244 00:47:33,318 --> 00:47:36,619 Jordan dan ibuku harus kembali setiap detik. 1245 00:47:36,654 --> 00:47:38,721 Baiklah. 1246 00:47:39,324 --> 00:47:41,724 Oooh. 1247 00:47:42,894 --> 00:47:49,265 Oh, wow. 1248 00:47:49,300 --> 00:47:51,601 Lihat ini! 1249 00:47:51,636 --> 00:47:53,302 Lihatlah apa yang saya buat. 1250 00:47:53,338 --> 00:47:55,638 Yah, Maksudku, lihat. apa yang aku lihat. 1251 00:47:55,673 --> 00:47:57,406 Tapi aku mencuri kredit. 1252 00:47:57,442 --> 00:47:59,208 Curi. 1253 00:47:59,978 --> 00:48:03,112 Dapur, temui dulu kamu ayam panggang. 1254 00:48:03,147 --> 00:48:04,313 [tertawa] 1255 00:48:04,349 --> 00:48:06,549 Kamu luar biasa. 1256 00:48:09,821 --> 00:48:10,453 Hei, teman-teman. 1257 00:48:10,488 --> 00:48:11,254 Kami di rumah. 1258 00:48:11,289 --> 00:48:12,054 Hei, kacang. 1259 00:48:12,090 --> 00:48:14,390 Bagaimana itu film? 1260 00:48:14,425 --> 00:48:15,791 Siapa yang membuat itu? 1261 00:48:15,827 --> 00:48:17,593 Uh, ibumu. 1262 00:48:17,629 --> 00:48:20,897 Oh... yah, maksudku, kamu membantu sedikit . 1263 00:48:20,932 --> 00:48:25,334 [tertawa] 1264 00:48:25,370 --> 00:48:26,435 Hei, kemari. 1265 00:48:26,471 --> 00:48:27,570 Wow. 1266 00:48:28,539 --> 00:48:29,405 Oke. 1267 00:48:29,440 --> 00:48:30,406 Ini kelihatannya menakjubkan. 1268 00:48:30,441 --> 00:48:31,607 Haruskah kita? 1269 00:48:31,643 --> 00:48:33,075 Kami akan. 1270 00:48:47,258 --> 00:48:49,325 Dan 30 sen adalah perubahan Anda. 1271 00:48:49,360 --> 00:48:50,993 Dan tanda terima Anda. 1272 00:48:51,029 --> 00:48:51,794 Itu menghasilkan 30. 1273 00:48:51,829 --> 00:48:52,828 Terima kasih. 1274 00:48:52,864 --> 00:48:54,063 Hei. 1275 00:48:54,098 --> 00:48:55,331 Kamu bekerja keras, pria besar? 1276 00:48:55,366 --> 00:48:56,132 Ya, bos. 1277 00:48:56,167 --> 00:48:57,366 Baiklah, bagus. 1278 00:48:57,402 --> 00:48:59,969 Saya pikir saya memiliki hadiah yang sempurna ide untuk ibu mertua Anda. 1279 00:49:00,004 --> 00:49:00,536 Oh, hebat . 1280 00:49:00,571 --> 00:49:02,305 Ya, itu di sini. 1281 00:49:10,581 --> 00:49:12,181 Oh, saya suka yang itu. 1282 00:49:12,216 --> 00:49:14,216 Ya, itu bagus, kan? 1283 00:49:14,252 --> 00:49:20,122 [mengobrol] 1284 00:49:35,873 --> 00:49:38,207 Hei! 1285 00:49:38,242 --> 00:49:39,909 Ibu, tidak ada PDA. 1286 00:49:39,944 --> 00:49:40,876 Oke, baiklah. 1287 00:49:40,912 --> 00:49:43,112 Maafkan saya. 1288 00:49:43,147 --> 00:49:44,513 Itu juga penting. 1289 00:49:44,549 --> 00:49:46,382 Baiklah, saya menang & apos; t melakukan hal lain. 1290 00:49:46,417 --> 00:49:46,949 Hei, dengarkan. 1291 00:49:46,985 --> 00:49:48,684 Gram keluar di mobil. 1292 00:49:48,720 --> 00:49:49,618 Aku akan menemuimu di sana? 1293 00:49:49,654 --> 00:49:50,319 Ok. 1294 00:49:50,355 --> 00:49:52,388 Oh, jaketmu, di sana. 1295 00:49:52,423 --> 00:49:54,056 Terima kasih. 1296 00:49:54,092 --> 00:49:54,957 Sampai ketemu lagi, kawan. 1297 00:49:54,993 --> 00:49:56,592 Sampai jumpa . 1298 00:49:56,627 --> 00:49:57,426 Hei. 1299 00:49:57,462 --> 00:49:59,795 Hei. 1300 00:49:59,831 --> 00:50:00,963 Jadi, bagaimana & apos; d it go? 1301 00:50:00,999 --> 00:50:02,698 Dia hebat. 1302 00:50:02,734 --> 00:50:05,134 Melakukan persentase di kepalanya, benar-benar menjadi percaya diri. 1303 00:50:05,169 --> 00:50:05,701 Apa? 1304 00:50:05,737 --> 00:50:06,435 Ya. 1305 00:50:06,471 --> 00:50:08,537 Oh, terima kasih. 1306 00:50:08,573 --> 00:50:12,708 Saya hanya dapat & apos; t cukup berterima kasih. 1307 00:50:12,744 --> 00:50:14,744 Ok, baiklah, saya akan berbicara untuk Anda nanti. 1308 00:50:14,779 --> 00:50:18,547 Hei, um... Saya & apos; m... 1309 00:50:18,583 --> 00:50:20,416 Saya akan menempatkan diri. Bergerak sedikit di sini, 1310 00:50:20,451 --> 00:50:26,122 tapi saya ingin tahu apakah mungkin Anda akan menjadi uh, tertarik pada um, 1311 00:50:26,157 --> 00:50:30,726 Aku- Aku tahu tempat yang hebat ini dan aku pikir mungkin kamu uh, 1312 00:50:30,762 --> 00:50:32,428 ingin uh... 1313 00:50:32,463 --> 00:50:34,263 Pergi berkencan? 1314 00:50:34,298 --> 00:50:35,131 Ya, tanggal. 1315 00:50:35,166 --> 00:50:36,165 Saya akan mendapatkan di sana akhirnya. 1316 00:50:36,200 --> 00:50:38,300 [tertawa] 1317 00:50:38,336 --> 00:50:41,103 Um, apakah Anda bebas pada hari Jumat? 1318 00:50:41,139 --> 00:50:45,107 Jumat- oh, Jumat malam Saya punya ini um, 1319 00:50:45,143 --> 00:50:47,643 kantor ini Natal pesta. 1320 00:50:47,678 --> 00:50:50,012 Saya akan senang untuk keluar dari itu tapi saya bisa & apos; t. 1321 00:50:50,048 --> 00:50:50,980 Ok. 1322 00:50:51,015 --> 00:50:53,282 Um, Kamis malam? 1323 00:50:53,317 --> 00:50:57,453 Kamis saya sebenarnya memiliki kencan. 1324 00:50:57,488 --> 00:51:02,191 Ya, ini adalah um, itu adalah dengan ini orang yang memiliki restoran dan uh, 1325 00:51:02,226 --> 00:51:04,160 jadwalnya & apos; s agak telah di semua tempat, 1326 00:51:04,195 --> 00:51:06,328 tapi dia memberikan pekerjaan pada putraku. jadi aku hanya berpikir mungkin - 1327 00:51:06,364 --> 00:51:07,396 Wow. 1328 00:51:07,432 --> 00:51:09,131 Kamu memiliki sedikit kejelekan di dalam dirimu , don & apos; t Anda? 1329 00:51:09,167 --> 00:51:10,466 Berarti? 1330 00:51:10,501 --> 00:51:12,268 Saya lebih suka menyebutnya beruntun lucu. 1331 00:51:12,303 --> 00:51:12,935 Main-main? 1332 00:51:12,970 --> 00:51:13,669 Ya. 1333 00:51:13,704 --> 00:51:16,772 Jadi, Kamis, 7:00? 1334 00:51:16,808 --> 00:51:17,673 Sempurna. 1335 00:51:17,708 --> 00:51:18,507 Hebat. 1336 00:51:18,543 --> 00:51:19,275 Aku akan menjemputmu. 1337 00:51:19,310 --> 00:51:19,975 Oke. 1338 00:51:20,011 --> 00:51:21,177 Ok. 1339 00:51:21,212 --> 00:51:23,946 Di sini, biarkan saya uh... 1340 00:51:23,981 --> 00:51:24,780 Terima kasih. 1341 00:51:24,816 --> 00:51:26,849 Anda dipersilakan. 1342 00:51:35,927 --> 00:51:38,027 Amy mencintai Natal. 1343 00:51:38,062 --> 00:51:40,196 Dia sangat menyukai memasang dekorasi. 1344 00:51:40,231 --> 00:51:42,565 Dan setiap tahun dia akan pergi semua keluar. 1345 00:51:42,600 --> 00:51:44,967 Tapi akhirnya Amy terlalu sakit. 1346 00:51:45,002 --> 00:51:46,902 Kanker menyebar. 1347 00:51:46,938 --> 00:51:50,239 Jadi kami memutuskan untuk menjual sekolah dan pindah ke sini. 1348 00:51:50,274 --> 00:51:53,909 Dan kami siap untuk bertarung dan dia berjuang dan bertarung. 1349 00:51:53,945 --> 00:51:56,679 Terkadang Anda kalah Pertarungan. 1350 00:51:56,714 --> 00:52:00,716 Saya sangat menyesal. 1351 00:52:00,751 --> 00:52:03,085 Pada awalnya, hari demi hari. 1352 00:52:03,121 --> 00:52:05,020 Kadang-kadang Anda bisa & apos; t bernafas. 1353 00:52:05,056 --> 00:52:08,424 Dan kemudian akhirnya... 1354 00:52:08,459 --> 00:52:10,726 apakah Anda tahu ungkapan itu 1355 00:52:10,761 --> 00:52:14,196 "kehidupan & apos; sa sungai dan itu membawa Anda ke masa depan Anda 1356 00:52:14,232 --> 00:52:15,764 apakah Anda ingin pergi atau tidak "? 1357 00:52:15,800 --> 00:52:17,733 Hmm. 1358 00:52:17,768 --> 00:52:21,437 Dan suatu hari Anda mencari < br /> dan menyadari tahun telah berlalu 1359 00:52:21,472 --> 00:52:25,040 dan Anda jalan, menuruni sungai, 1360 00:52:25,076 --> 00:52:30,279 dan Anda melihat bahwa matahari. bersinar, dan Anda terus. 1361 00:52:30,314 --> 00:52:34,283 Anda terus. 1362 00:52:34,318 --> 00:52:37,586 Jadi itu adalah kisah saya dan di sini saya. 1363 00:52:37,622 --> 00:52:42,391 Yah terima kasih sudah mempercayai saya cukup untuk berbagi dengan saya. 1364 00:52:42,426 --> 00:52:45,094 Dan juga terima kasih telah membawaku ke tempat ini 1365 00:52:45,129 --> 00:52:47,263 karena itu indah. 1366 00:52:47,298 --> 00:52:49,098 Ya. 1367 00:52:49,133 --> 00:52:50,466 The owners do something different every year. 1368 00:52:50,501 --> 00:52:52,801 Mereka tidak pernah gagal untuk mengesankan. 1369 00:52:52,837 --> 00:52:54,970 Saya suka lampu biru ini. 1370 00:52:55,006 --> 00:52:56,672 Dan ini. 1371 00:53:00,344 --> 00:53:03,379 Lihatlah api ini. 1372 00:53:09,287 --> 00:53:11,754 Bisakah aku tetap di sini? 1373 00:53:14,959 --> 00:53:15,891 Dengar. 1374 00:53:15,927 --> 00:53:16,759 Apakah kamu mendengar itu? 1375 00:53:16,794 --> 00:53:18,294 Dengar apa? 1376 00:53:18,329 --> 00:53:20,129 Kresek. 1377 00:53:20,164 --> 00:53:25,467 Anda dapat mengetahui usia dan jenis kayu dengan cara berderak. 1378 00:53:25,503 --> 00:53:27,069 Apa? 1379 00:53:27,104 --> 00:53:28,971 Benar. Dengar. 1380 00:53:33,311 --> 00:53:35,244 Aku mendengarnya. 1381 00:53:35,279 --> 00:53:36,812 Aku mendengarnya. 1382 00:53:36,847 --> 00:53:37,813 [dering telepon] 1383 00:53:37,848 --> 00:53:38,781 Oh. Maaf. 1384 00:53:38,816 --> 00:53:39,515 Tidak apa-apa. 1385 00:53:39,550 --> 00:53:43,519 Saya harus meletakkan hal ini pada bungkam. 1386 00:53:43,554 --> 00:53:45,788 Um, saya harus mengambil ini. 1387 00:53:45,823 --> 00:53:47,656 Ya, tentu saja. 1388 00:53:52,997 --> 00:53:53,996 Tanner? 1389 00:53:54,031 --> 00:53:56,699 Aku menjatuhkannya. 1390 00:53:56,734 --> 00:53:57,499 Suam temanmu. 1391 00:53:57,535 --> 00:53:58,567 Lauren ? 1392 00:53:58,603 --> 00:54:02,037 Saya mengatakan kepada Charlie bahwa dia perlu menemukan pengacara lain. 1393 00:54:02,073 --> 00:54:04,773 Terima kasih, Tanner. 1394 00:54:04,809 --> 00:54:06,208 Terima kasih. 1395 00:54:06,244 --> 00:54:09,979 Bahkan, saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus mempertimbangkan untuk mengambil nafas. 1396 00:54:10,014 --> 00:54:11,714 Tidak terburu-buru ke hal-hal. 1397 00:54:11,749 --> 00:54:15,017 Berikan pernikahannya kesempatan lain. 1398 00:54:15,052 --> 00:54:16,619 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1399 00:54:16,654 --> 00:54:18,821 Maksud saya, apa yang ada di dunia membuatmu... 1400 00:54:18,856 --> 00:54:20,356 Kamu melakukannya. 1401 00:54:20,391 --> 00:54:25,527 Maggie, kamu dan aku, Itulah yang terpenting bagiku . 1402 00:54:25,563 --> 00:54:28,664 Tanner, aku harus menelepon. kamu kembali, ok? 1403 00:54:28,699 --> 00:54:30,599 Baiklah. 1404 00:54:33,537 --> 00:54:35,904 Aku bangkit. dari perceraian dan benar 1405 00:54:35,940 --> 00:54:37,806 ketika saya pikir saya punya bantalan saya 1406 00:54:37,842 --> 00:54:40,075 dan saya pikir hidup saya akan baik-baik saja 1407 00:54:40,111 --> 00:54:41,510 bola kurva lain adalah dilemparkan padaku 1408 00:54:41,545 --> 00:54:44,380 dan kemudian aku kembali di mana aku mulai. 1409 00:54:44,415 --> 00:54:47,316 Maggie, apakah kamu mendengarkan untuk semua ini? 1410 00:54:47,351 --> 00:54:48,317 Ya, ya. 1411 00:54:48,352 --> 00:54:50,886 Tentu saja saya mendengarkan. 1412 00:54:50,921 --> 00:54:52,221 Jadi apa yang harus saya lakukan? 1413 00:54:52,256 --> 00:54:53,822 Charlie mengatakan dia ingin untuk kembali. 1414 00:54:53,858 --> 00:54:57,559 Dia ingin mencoba memberi pernikahan kesempatan lain. 1415 00:54:57,595 --> 00:54:59,061 Dapatkah saya mempercayainya? 1416 00:54:59,096 --> 00:55:00,362 Haruskah saya membawanya kembali? 1417 00:55:00,398 --> 00:55:04,099 Saya merasa sangat... Saya tahu apa itu. 1418 00:55:04,135 --> 00:55:08,771 Saya tidak tahu apakah saya percaya penilaian saya sendiri. 1419 00:55:08,806 --> 00:55:09,772 Saya- saya tidak tahu. 1420 00:55:09,807 --> 00:55:10,706 Yah, itu sangat membantu. 1421 00:55:10,741 --> 00:55:13,776 Dengar, yang saya katakan adalah bahwa kita bisa duduk 1422 00:55:13,811 --> 00:55:16,412 dan menulis semua fakta ini di sini di pad hukum ini 1423 00:55:16,447 --> 00:55:19,181 tapi apa yang akan kita katakan? 1424 00:55:19,216 --> 00:55:20,449 Ok? 1425 00:55:20,484 --> 00:55:24,687 Ini akan memberitahu kita bahwa hidup. adalah roller coaster raksasa besar 1426 00:55:24,722 --> 00:55:27,690 dan itu yang paling penting keputusan yang kita buat? 1427 00:55:27,725 --> 00:55:30,192 Mereka bahkan tidak didasarkan pada fakta. 1428 00:55:30,227 --> 00:55:34,396 Kami dipandu oleh ruang-ruang di antara faktanya, Anda tahu? 1429 00:55:34,432 --> 00:55:38,300 Naluri dan- dan keyakinan. 1430 00:55:38,336 --> 00:55:43,872 Saran hukum terbaik saya untuk Anda. bahkan tidak legal sama sekali. 1431 00:55:43,908 --> 00:55:47,109 Apa yang hati Anda katakan untuk Anda lakukan? 1432 00:55:47,144 --> 00:55:51,880 Dan lebih baik lagi , apakah Anda memiliki ketabahan 1433 00:55:51,916 --> 00:55:55,250 untuk mengambil kesempatan Anda di roller coaster? 1434 00:56:03,461 --> 00:56:05,461 [mengetuk pelan] 1435 00:56:05,496 --> 00:56:07,096 Hei, Anda. 1436 00:56:07,131 --> 00:56:09,598 Hei. 1437 00:56:09,633 --> 00:56:16,205 Uh, saya hanya... saya ingin mengucapkan terima kasih. 1438 00:56:16,240 --> 00:56:18,507 Saya pikir saya meremehkan Anda- 1439 00:56:18,542 --> 00:56:21,009 Kemanusiaan? 1440 00:56:21,045 --> 00:56:22,544 Yah, ya. 1441 00:56:22,580 --> 00:56:24,113 [tertawa] 1442 00:56:24,148 --> 00:56:25,647 Ouch. 1443 00:56:25,683 --> 00:56:28,150 Nah, kabar baiknya adalah mereka memberikan pernikahan mereka 1444 00:56:28,185 --> 00:56:29,284 tembakan lain. 1445 00:56:29,320 --> 00:56:31,320 Saya senang untuk mereka. 1446 00:56:31,355 --> 00:56:32,688 Ini buruk untuk bisnis, tapi... 1447 00:56:32,723 --> 00:56:33,722 Oh, kamu. 1448 00:56:33,758 --> 00:56:36,692 Selain itu, kamu tahu aku akan pindah gunung untukmu. 1449 00:56:36,727 --> 00:56:38,360 Tanya saja. 1450 00:56:38,396 --> 00:56:40,996 I really do appreciate what you did. 1451 00:56:41,031 --> 00:56:44,500 Yah, aku harus kembali ke panggilan konferensi yang sangat penting. 1452 00:56:44,535 --> 00:56:47,236 Aku akan menjemputmu jam 5:00 malam ini? 1453 00:56:47,271 --> 00:56:49,805 Anda tahu, sejak pesta & apos; s di sini di kantor, 1454 00:56:49,840 --> 00:56:51,807 mengapa saya tidak hanya bertemu dengan Anda di sini? 1455 00:56:51,842 --> 00:56:53,509 Tapi Anda adalah teman kencan saya. 1456 00:56:53,544 --> 00:56:55,677 Dan ada kejutan datang. 1457 00:56:55,713 --> 00:56:57,346 Malam ini & malam yang hebat. 1458 00:56:57,381 --> 00:56:58,847 Apa yang mengejutkan? 1459 00:56:58,883 --> 00:57:00,983 Anda akan melihat. 1460 00:57:01,018 --> 00:57:01,984 Aku akan menjemputmu jam 5:00. 1461 00:57:02,019 --> 00:57:03,018 Oke. 1462 00:57:04,054 --> 00:57:05,821 Baiklah. 1463 00:57:08,125 --> 00:57:08,824 [bel berbunyi] 1464 00:57:08,859 --> 00:57:11,560 Ooh, oh. 1465 00:57:11,595 --> 00:57:13,395 Hei, Billy. 1466 00:57:13,431 --> 00:57:14,830 Sungguh pagi, ya? 1467 00:57:14,865 --> 00:57:16,098 Hei, terima kasih. 1468 00:57:16,133 --> 00:57:18,100 Ooh man, beri aku lain 60 derajat, 1469 00:57:18,135 --> 00:57:19,501 beberapa udara pulau yang sejuk, 1470 00:57:19,537 --> 00:57:20,702 dan kemudian kita akan berbicara tentang selamat pagi. 1471 00:57:20,738 --> 00:57:21,870 Saya akan memberi Anda sepotong kecil saran. 1472 00:57:21,906 --> 00:57:24,006 Tidak ada hal seperti itu sebagai cuaca dingin. 1473 00:57:24,041 --> 00:57:25,874 Hanya pakaian yang tidak memadai. 1474 00:57:25,910 --> 00:57:26,909 Mmm. 1475 00:57:26,944 --> 00:57:29,178 Saya akan mengingatnya. 1476 00:57:29,213 --> 00:57:33,682 Jadi, bagaimana kabar uh, semalam? 1477 00:57:33,717 --> 00:57:35,517 Tanggal besar? 1478 00:57:35,553 --> 00:57:38,086 Saya tidak akan memberi tahu Anda tentang kehidupan pribadi saya. 1479 00:57:38,122 --> 00:57:39,354 Hei, Anda tidak perlu. 1480 00:57:39,390 --> 00:57:41,723 Tertulis di seluruh wajahmu. 1481 00:57:41,759 --> 00:57:45,027 Sedikit uh, pengamatan jujur? 1482 00:57:45,062 --> 00:57:46,929 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 1483 00:57:46,964 --> 00:57:51,533 Yah, ada sesuatu. tentang dia. 1484 00:57:51,569 --> 00:57:55,471 Ya, saya melihat cara kalian saling memandang. 1485 00:57:55,506 --> 00:57:58,140 Jadi, Anda uh, pikirkan Anda siap? 1486 00:57:58,175 --> 00:57:59,074 Siap untuk apa? 1487 00:57:59,109 --> 00:57:59,641 Ayo, bung. 1488 00:57:59,677 --> 00:58:02,277 Anda tahu apa yang saya maksud. 1489 00:58:02,313 --> 00:58:04,279 Ini, ini. 1490 00:58:04,315 --> 00:58:08,584 Yah, ini sudah tiga tahun. dan... Aku tidak akan pernah melupakan Amy, 1491 00:58:08,619 --> 00:58:11,820 tapi aku pikir aku baik-baik saja. 1492 00:58:11,856 --> 00:58:14,556 Kau tahu, aku tidak bisa memberitahumu. Bagaimana melakukan ini, 1493 00:58:14,592 --> 00:58:16,825 tapi demi dirimu, 1494 00:58:16,861 --> 00:58:22,264 sebelum Anda meraih masa depan. Anda harus melepaskan masa lalu. 1495 00:58:22,299 --> 00:58:22,998 Ya. 1496 00:58:23,033 --> 00:58:25,100 Ya. 1497 00:58:27,338 --> 00:58:29,071 Ya. 1498 00:58:34,712 --> 00:58:39,081 [obrolan pesta] 1499 00:58:39,116 --> 00:58:42,050 Maafkan saya ketika saya mencuri wanita cantik ini. 1500 00:58:45,523 --> 00:58:47,322 Maafkan saya, teman-teman. 1501 00:58:49,793 --> 00:58:50,192 Ya ? 1502 00:58:50,227 --> 00:58:51,193 Apa yang sedang terjadi? 1503 00:58:51,228 --> 00:58:54,463 Um, sebentar lagi bos saya di sana akan memberi tahu 1504 00:58:54,498 --> 00:58:58,534 lelucon pengacara yang sama
dia mengatakan setiap tahun. 1505 00:58:58,569 --> 00:59:01,937 Tapi kemudian dia akan mengumumkan bahwa mereka ingin membuatku 1506 00:59:01,972 --> 00:59:03,772 bermitra di perusahaan ini. 1507 00:59:03,807 --> 00:59:04,973 Apa? 1508 00:59:05,009 --> 00:59:06,808 Tanner, selamat. 1509 00:59:06,844 --> 00:59:08,477 Itu luar biasa. 1510 00:59:08,512 --> 00:59:09,678 Itu & apos; s- itu hanya - 1511 00:59:09,713 --> 00:59:13,115 Tentu, ini adalah masalah besar dan saya pernah bekerja keras untuk itu, tapi... 1512 00:59:13,150 --> 00:59:14,483 Maaf, ladies and gentlemen. 1513 00:59:14,518 --> 00:59:15,684 < i> Permisi. 1514 00:59:15,719 --> 00:59:17,486 Atas nama mitra lain. Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih 1515 00:59:17,521 --> 00:59:19,354 begitu banyak untuk- untuk keluar. 1516 00:59:19,390 --> 00:59:23,625 Saya tahu Anda akan lebih baik bersama keluarga Anda, tapi... ok, lelucon waktu. 1517 00:59:23,661 --> 00:59:24,560 Oh, ayolah. 1518 00:59:24,595 --> 00:59:25,661 Saya kira saya seorang off. 1519 00:59:25,696 --> 00:59:30,032 Um... besertaku, Maggie. 1520 00:59:30,067 --> 00:59:31,400 Aku akan menjadi mitra di perusahaan ini 1521 00:59:31,435 --> 00:59:34,736 tetapi semua yang saya inginkan adalah adalah mitra Anda. 1522 00:59:34,772 --> 00:59:36,505 Apa gunanya sukses jika Anda tidak memiliki orang 1523 00:59:36,540 --> 00:59:38,707 untuk berbagi? 1524 00:59:38,742 --> 00:59:41,677 Dan Anda dan saya, kita saling memiliki. 1525 00:59:41,712 --> 00:59:46,548 Kita berdua tahu itu, jadi biarkan & apos; s membuatnya resmi. 1526 00:59:48,018 --> 00:59:51,687 Aku hanya... ini semua datang padaku sangat cepat. 1527 00:59:51,722 --> 00:59:57,192 Yah, hidup terjadi dengan cepat tetapi ketika Anda tahu itu benar, Anda hanya... 1528 00:59:57,227 --> 00:59:58,727 Anda mengambilnya. 1529 00:59:58,762 --> 01:00:01,029 Di sini. 1530 01:00:05,369 --> 01:00:07,035 Dua tiket ke Italia. 1531 01:00:07,071 --> 01:00:08,337 Kelas pertama. 1532 01:00:08,372 --> 01:00:09,571 Kami berangkat minggu depan. 1533 01:00:09,607 --> 01:00:10,439 Hanya Anda dan saya. 1534 01:00:10,474 --> 01:00:12,908 Kami akan berdering di tahun baru bersama. 1535 01:00:12,943 --> 01:00:14,109 Awal awal kita. 1536 01:00:14,144 --> 01:00:16,778 Tanner Ryan, kamu di mana? 1537 01:00:16,814 --> 01:00:18,113 Ayo ke sini, Tanner. 1538 01:00:18,148 --> 01:00:18,714 Ayo, Tanner . 1539 01:00:18,749 --> 01:00:21,683 Naik! 1540 01:00:22,486 --> 01:00:23,285 Kemarilah. 1541 01:00:23,320 --> 01:00:24,853 Tanner Ryan, tuan dan nyonya. 1542 01:00:24,888 --> 01:00:25,887 [bersorak] 1543 01:00:25,923 --> 01:00:26,955 Terima kasih banyak. 1544 01:00:26,991 --> 01:00:28,023 Terima kasih. 1545 01:00:28,058 --> 01:00:33,395 Terima kasih sudah ada di sini . Terima kasih banyak. 1546 01:00:33,430 --> 01:00:34,396 Terima kasih bos. 1547 01:00:34,431 --> 01:00:35,864 Baik tinggi lima. 1548 01:00:36,333 --> 01:00:37,032 Martha? 1549 01:00:37,067 --> 01:00:38,133 Oh, hei. 1550 01:00:38,168 --> 01:00:39,134 Bisakah kamu memastikan Tanner mendapatkan ini kembali? 1551 01:00:39,169 --> 01:00:40,435 Ya, tentu saja. 1552 01:00:40,471 --> 01:00:41,803 Tolong sambut mitra baru kami. 1553 01:00:41,839 --> 01:00:50,379 [bersorak dan tepuk tangan] 1554 01:00:50,414 --> 01:00:51,813 Terima kasih. 1555 01:00:51,849 --> 01:00:55,951 ♪ O malam suci, ♪ 1556 01:00:55,986 --> 01:01:01,390 ♪ Bintang-bintang bersinar terang, ♪ 1557 01:01:01,425 --> 01:01:11,500 ♪ Ini adalah malam dari kesayangan kami penyelamat & kelahiran apos, ♪ 1558 01:01:11,535 --> 01:01:15,470 ♪ Panjang berbaring dunia, ♪ 1559 01:01:15,506 --> 01:01:19,074 ♪ Dalam dosa dan kesalahan merindukan, ♪ 1560 01:01:19,109 --> 01:01:21,109 Selamat Natal. 1561 01:01:21,145 --> 01:01:23,912 ♪ & apos; Sampai dia muncul ♪ 1562 01:01:23,947 --> 01:01:30,485 ♪ dan jiwa merasa nilainya, ♪ 1563 01:01:31,288 --> 01:01:38,527 Aku membawa hatimu, Aku membawanya di hatiku. 1564 01:01:38,562 --> 01:01:42,698 Selamat Natal, Amy. 1565 01:01:42,733 --> 01:01:45,133 Aku tahu kamu akan menginginkan ini. 1566 01:01:45,169 --> 01:01:49,004 ♪ Suatu pagi yang baru dan agung, ♪ 1567 01:01:49,039 --> 01:02:00,549 ♪ Jatuh berlutut, Oh dengar... ♪ 1568 01:02:00,584 --> 01:02:06,822 [dering telepon] 1569 01:02:06,857 --> 01:02:08,223 Halo? 1570 01:02:08,258 --> 01:02:10,325 Hai. 1571 01:02:10,360 --> 01:02:13,862 So do you know the song "The Twelve Days of Christmas"? 1572 01:02:13,897 --> 01:02:15,831 Ya- ya, tentu saja. 1573 01:02:15,866 --> 01:02:16,965 Mengapa? 1574 01:02:17,000 --> 01:02:19,067 Yah, apakah Anda tahu bahwa jika Anda menambahkan semua hadiah 1575 01:02:19,103 --> 01:02:21,570 dari semua ayat. Anda mendapatkan 364 1576 01:02:21,605 --> 01:02:27,008 yang adalah semua hari tahun dikurangi Natal. 1577 01:02:27,044 --> 01:02:31,713 Apakah guru mencoba memberi saya
tutorial lain? 1578 01:02:31,749 --> 01:02:37,219 Tidak, saya mencoba untuk memberi tahu Anda Saya benar-benar ingin 1579 01:02:37,254 --> 01:02:39,488 untuk melihat Anda besok. 1580 01:02:43,393 --> 01:02:45,727 Saya ingin itu . 1581 01:02:54,104 --> 01:02:56,138 [mengetuk] 1582 01:02:57,274 --> 01:02:58,807 Hei, kawan. 1583 01:02:58,842 --> 01:03:01,443 Ya? 1584 01:03:01,478 --> 01:03:04,846 Aku punya kejutan untukmu. 1585 01:03:04,882 --> 01:03:08,049 Kami akan keluar malam ini. 1586 01:03:11,789 --> 01:03:15,157 Dan saya pikir Anda mungkin suka untuk mengetahui bahwa teman Anda 1587 01:03:15,192 --> 01:03:18,193 Casey akan bersama kami. 1588 01:03:18,228 --> 01:03:19,161 Benarkah? 1589 01:03:19,196 --> 01:03:20,295 Mmmhmm. 1590 01:03:20,330 --> 01:03:21,296 Ya. 1591 01:03:21,331 --> 01:03:22,464 Di sini. 1592 01:03:22,499 --> 01:03:23,698 Pakaikan sepatu Anda. 1593 01:03:23,734 --> 01:03:25,200 Saya akan menemuimu di lantai bawah, ok? 1594 01:03:25,235 --> 01:03:25,867 Oke. 1595 01:03:25,903 --> 01:03:27,602 Baiklah. 1596 01:03:34,344 --> 01:03:36,344 Jordan, tetap dekat, ok? 1597 01:03:36,380 --> 01:03:37,979 Tidak apa-apa, kita bisa mengawasi. padanya. 1598 01:03:38,015 --> 01:03:40,982 Lihatlah siapa dia uh, < br /> berbicara dengan. 1599 01:03:41,018 --> 01:03:42,050 Oh, bagaimana aku merindukan itu? 1600 01:03:42,085 --> 01:03:45,620 Dia mengawasinya. selama sepuluh menit terakhir. 1601 01:03:45,656 --> 01:03:48,456 Bagaimana jika dia menyakiti perasaannya? 1602 01:03:48,492 --> 01:03:56,198 Yah, Anda tidak bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan kecuali jika Anda mengambil kesempatan. 1603 01:03:56,233 --> 01:03:58,500 Ambillah kesempatan. 1604 01:03:58,535 --> 01:04:01,503 Hmm? 1605 01:04:03,941 --> 01:04:07,909 ♪ Noel pertama ♪ 1606 01:04:07,945 --> 01:04:11,880 ♪ Para malaikat melakukan katakan ♪ 1607 01:04:11,915 --> 01:04:16,318 ♪ Apakah pasti gembala miskin ♪ 1608 01:04:16,353 --> 01:04:18,353 ♪ di ladang tempat mereka berbaring. ♪ 1609 01:04:18,388 --> 01:04:22,157 Ini adalah dua hari & apos; til Natal. 1610 01:04:22,192 --> 01:04:29,064 Maggie... Saya pikir saya jatuh cinta padamu. 1611 01:04:37,608 --> 01:04:38,373 Saya tidak dapat melakukan ini. 1612 01:04:38,408 --> 01:04:39,274 Woah, apa itu? 1613 01:04:39,309 --> 01:04:40,709 Maggie, kau bisa memberitahuku. 1614 01:04:40,744 --> 01:04:41,576 Ini hanya Natal. 1615 01:04:41,612 --> 01:04:42,577 Apa maksudnya? 1616 01:04:42,613 --> 01:04:44,746 Aku butuh lebih dari itu. 1617 01:04:48,785 --> 01:04:50,218 Ya. 1618 01:04:55,225 --> 01:04:57,192 Oke. 1619 01:05:01,632 --> 01:05:04,466 Ketika saya berumur 13 tahun saya pergi ke Danau Tahoe 1620 01:05:04,501 --> 01:05:10,105 dengan keluarga saya dan um, Itu Natal. 1621 01:05:10,140 --> 01:05:14,309 Dan itu indah dan aku ingat 1622 01:05:14,344 --> 01:05:21,716 itu adalah saat paling bahagia... 1623 01:05:21,752 --> 01:05:25,086 Aku ingat salju. 1624 01:05:26,356 --> 01:05:34,663 Dan kemudian keluar dari biru. Ayah meninggalkan kita. 1625 01:05:34,698 --> 01:05:38,934 Hanya... begitu saja. 1626 01:05:38,969 --> 01:05:41,836 Dia baru saja pergi . 1627 01:05:41,872 --> 01:05:46,975 Dan itu menghancurkan ibuku. 1628 01:05:47,010 --> 01:05:48,276 Maggie, itu sejak lama. 1629 01:05:48,312 --> 01:05:52,514 Terjadi lagi dengan Jordan & apos ; ayah. 1630 01:05:52,549 --> 01:05:58,286 Saat Natal. 1631 01:05:58,322 --> 01:06:04,793 Dia baru saja meninggalkan kami. 1632 01:06:04,828 --> 01:06:08,430 Dan setiap tahun saya diingatkan betapa bahayanya itu 1633 01:06:08,465 --> 01:06:11,733 bagi saya untuk membiarkan harapan. 1634 01:06:12,669 --> 01:06:15,870 Maggie, Anda tidak dapat menahan ke masa lalu. 1635 01:06:15,906 --> 01:06:19,107 Apakah Anda melihat bocah kecil itu di sana? 1636 01:06:19,142 --> 01:06:22,110 Dia adalah duniaku. 1637 01:06:22,145 --> 01:06:27,983 Dan aku tidak akan membiarkan apa pun. menyakitinya lagi. 1638 01:06:28,018 --> 01:06:34,689 Maggie, keajaiban terjadi Saat Natal. 1639 01:06:34,725 --> 01:06:38,093 Bukan untukku, mereka tidak & apos; t. 1640 01:06:39,162 --> 01:06:40,228 Hei, Jordan, sayang? 1641 01:06:40,263 --> 01:06:41,930 Ayo. 1642 01:06:45,335 --> 01:06:47,602 Ayo. 1643 01:06:56,847 --> 01:06:58,313 Ya Tuhan. 1644 01:06:58,348 --> 01:07:01,549 Saat ini hampir Natal. < / i> 1645 01:07:01,585 --> 01:07:05,553 Tolong, buat ibuku bahagia lagi. 1646 01:07:05,589 --> 01:07:09,758 Tidak bisakah kamu melihat Casey itu membuatnya bahagia? 1647 01:07:09,793 --> 01:07:11,826 Apa yang membuat seorang ayah? 1648 01:07:11,862 --> 01:07:13,862 Adakah yang bisa menjadi ayah, 1649 01:07:13,897 --> 01:07:18,433 bahkan jika mereka tidak punya anak? 1650 01:07:18,468 --> 01:07:20,902 Tolong, Tuhan. 1651 01:07:20,937 --> 01:07:22,971 Bisakah Anda dengar aku? 1652 01:07:39,423 --> 01:07:40,588 Hei, kepala mengantuk. 1653 01:07:40,624 --> 01:07:42,257 Oh, hei Billy. 1654 01:07:42,292 --> 01:07:44,092 Kamu mau yang biasa? 1655 01:07:44,127 --> 01:07:45,393 Oh, tidak. 1656 01:07:45,429 --> 01:07:47,896 Saya baik-baik saja. 1657 01:08:11,421 --> 01:08:11,820 Hei. 1658 01:08:11,855 --> 01:08:14,522 Bumi ke Casey. 1659 01:08:17,861 --> 01:08:21,963 Uh... hey , Billy, bisakah aku bertanya padamu? Bantuan yang besar? 1660 01:08:21,998 --> 01:08:24,132 Aku- Aku punya... sesuatu. 1661 01:08:24,167 --> 01:08:26,901 Aku- bisakah kau menjaganya restoran untuk sedikit? 1662 01:08:26,937 --> 01:08:27,469 Ya. 1663 01:08:27,504 --> 01:08:28,736 Oh, woah, hei, hei man. 1664 01:08:28,772 --> 01:08:29,671 Oh iya. 1665 01:08:29,706 --> 01:08:30,405 Terima kasih . 1666 01:08:30,440 --> 01:08:31,272 Ya. 1667 01:08:31,308 --> 01:08:33,241 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 1668 01:09:41,611 --> 01:09:42,977 Apakah Casey tahu Anda membuatnya syal? 1669 01:09:43,013 --> 01:09:44,212 Tidak, konyol. 1670 01:09:44,247 --> 01:09:46,247 Ini adalah hadiah Natal. 1671 01:09:46,283 --> 01:09:48,716 Kita akan pergi lagi bertualang dengan dia, kan? 1672 01:09:48,752 --> 01:09:49,651 Oh, Saya tidak tahu. 1673 01:09:49,686 --> 01:09:51,319 Saya tidak berpikir demikian. 1674 01:09:51,354 --> 01:09:53,221 Tapi saya tetap akan bekerja dengan dia, kan? 1675 01:09:53,256 --> 01:09:55,423 Madu , Anda akan kembali ke sekolah segera. 1676 01:09:55,458 --> 01:09:57,358 Kami hanya mengantar beberapa hadiah. 1677 01:09:57,394 --> 01:09:59,027 Saya tidak ingin pergi ke sekolah. 1678 01:09:59,062 --> 01:10:01,029 Oh, ayolah. 1679 01:10:01,064 --> 01:10:03,131 Ayo kita lihat Casey, ya? 1680 01:10:05,869 --> 01:10:07,502 Hei. 1681 01:10:07,537 --> 01:10:08,736 Hei. 1682 01:10:08,772 --> 01:10:09,671 Oh , terima kasih. 1683 01:10:09,706 --> 01:10:11,072 Apa ini? 1684 01:10:11,107 --> 01:10:12,674 Dan nenek membuatmu syal. 1685 01:10:12,709 --> 01:10:15,210 Jordan. 1686 01:10:15,245 --> 01:10:16,778 Begitu banyak kejutan. 1687 01:10:16,813 --> 01:10:17,445 Terima kasih. 1688 01:10:17,480 --> 01:10:20,715 Ooh, Jordan, manusia utama saya. 1689 01:10:20,750 --> 01:10:22,550 Apa kabar? 1690 01:10:22,586 --> 01:10:25,253 Maggie belum memberi tahu saya apa yang terjadi antara kalian berdua 1691 01:10:25,288 --> 01:10:27,188 kemarin dan itu benar-benar bukan urusan saya... 1692 01:10:27,224 --> 01:10:29,924 Oh, itu tidak apa-apa. 1693 01:10:29,960 --> 01:10:32,060 Jika kamu hanya membiarkan dia tahu itu. Aku memikirkannya. 1694 01:10:32,095 --> 01:10:34,762 Aku tahu kamu. 1695 01:10:34,798 --> 01:10:37,131 Saya punya beberapa hal untuk kalian, juga. 1696 01:10:37,167 --> 01:10:39,701 Oh, Anda tidak perlu melakukan itu. 1697 01:10:42,105 --> 01:10:45,473 Hei, kawan. < Ini adalah untuk Anda. dan keluarga Anda. 1698 01:10:45,508 --> 01:10:47,775 Tapi... saya tidak akan memberitahumu. apa adanya, 1699 01:10:47,811 --> 01:10:52,780 But... I am not gonna tell you what they are, 1700 01:10:52,816 --> 01:10:54,983 jadi Anda harus menunggu sampai Natal untuk membukanya. 1701 01:10:55,018 --> 01:10:55,750 Ayo. 1702 01:10:55,785 --> 01:10:57,318 [tertawa] 1703 01:10:57,354 --> 01:10:59,821 Anda adalah pria yang baik hati, Casey. 1704 01:10:59,856 --> 01:11:00,955 Selamat Natal untuk Anda. 1705 01:11:00,991 --> 01:11:03,358 Selamat Hari Natal, Terry. 1706 01:11:04,294 --> 01:11:05,493 Uh, Jordan, sayang. Kita harus pergi 1707 01:11:05,528 --> 01:11:07,795 karena saya dua kali parkir di luar. 1708 01:11:07,831 --> 01:11:09,564 Ok. 1709 01:11:09,599 --> 01:11:10,465 Hei, Casey? 1710 01:11:10,500 --> 01:11:11,466 Ya? 1711 01:11:11,501 --> 01:11:14,636 Apakah FedEx seperti seseorang atau mesin atau apa? 1712 01:11:14,671 --> 01:11:15,970 FedEx? 1713 01:11:16,006 --> 01:11:16,704 Ya . 1714 01:11:16,740 --> 01:11:18,906 Karena ini berada di suatu tempat. 1715 01:11:18,942 --> 01:11:21,976 Ok, baiklah... ada & tidak ada alamat. di atasnya. 1716 01:11:22,012 --> 01:11:23,511 Untuk siapa? 1717 01:11:23,546 --> 01:11:26,914 Uh, Tuhan. 1718 01:11:27,717 --> 01:11:30,752 Apakah kamu pikir Tuhan peduli. jika ada yang salah eja? 1719 01:11:30,787 --> 01:11:32,654 Tidak. 1720 01:11:32,689 --> 01:11:35,156 Saya tidak berpikir Tuhan peduli. 1721 01:11:35,191 --> 01:11:37,692 Bagus. 1722 01:11:37,727 --> 01:11:39,661 Oke, saya harus pergi. 1723 01:11:39,696 --> 01:11:40,662 Selamat tinggal. 1724 01:11:40,697 --> 01:11:43,765 Ayo sayang. 1725 01:11:43,800 --> 01:11:45,233 Selamat tinggal. 1726 01:11:54,311 --> 01:11:58,446 Maggie, ini terlihat konyol tanpa pohon sungguhan. 1727 01:11:58,481 --> 01:12:00,281 Bu, benarkan? tahu berapa banyak rumah membakar 1728 01:12:00,317 --> 01:12:02,483 karena Natal pohon setiap tahun? 1729 01:12:02,519 --> 01:12:05,286 Hanya ketika orang terlalu malas untuk membawa mereka bawah. 1730 01:12:05,322 --> 01:12:07,021 Maksudku, ini terlihat konyol. 1731 01:12:07,057 --> 01:12:08,623 Grams mengatakan kita untuk membuka hadiah 1732 01:12:08,658 --> 01:12:09,891 karena ini adalah Malam Natal. 1733 01:12:09,926 --> 01:12:10,191 Apakah kami? 1734 01:12:10,226 --> 01:12:11,326 Tolong? 1735 01:12:11,361 --> 01:12:12,360 I- ya- ya. 1736 01:12:12,395 --> 01:12:14,462 Anda dapat membukanya. 1737 01:12:16,566 --> 01:12:17,899 Saya ingin Casey & apos; s. 1738 01:12:17,934 --> 01:12:20,968 Setelah makan malam, silakan. 1739 01:12:39,923 --> 01:12:42,156 Apa pun yang berputar di kepala Anda itu, 1740 01:12:42,192 --> 01:12:43,725 mungkin ini & apos; ll bersorak itu. 1741 01:12:43,760 --> 01:12:46,227 Oh, terima kasih teman. 1742 01:12:46,262 --> 01:12:47,862 Selamat Natal, saudara. 1743 01:12:47,897 --> 01:12:49,897 Ya. 1744 01:12:49,933 --> 01:12:51,999 Jadi, kami benar-benar baik < br /> musim ini. 1745 01:12:52,035 --> 01:12:54,602 Menjual semua cocoa, semua pohon-pohon hilang kecuali 1746 01:12:54,637 --> 01:12:57,505 untuk yang jelek tapi kamu ambil yang itu, jadi... 1747 01:12:57,540 --> 01:12:59,107 Hei, pohon itu tidak jelek. 1748 01:12:59,142 --> 01:13:00,174 [tertawa] 1749 01:13:00,210 --> 01:13:01,309 Kamu tahu apa yang aku benci? 1750 01:13:01,344 --> 01:13:03,878 Sehari setelah Tahun Baru & apos s. dan semua pohon ditumpuk 1751 01:13:03,913 --> 01:13:06,514 di trotoar dan aku seperti hei! 1752 01:13:06,549 --> 01:13:09,283 Mereka adalah anak-anakku! 1753 01:13:09,319 --> 01:13:10,918 Kamu akan datang malam ini , kan? 1754 01:13:10,954 --> 01:13:13,087 Anda dan wajah panjang Anda diundang. 1755 01:13:13,123 --> 01:13:14,255 Oh, saya- saya tidak & apos; t - 1756 01:13:14,290 --> 01:13:15,123 Uh-uh-uh -uh. 1757 01:13:15,158 --> 01:13:18,126 May sudah membuat cukup makanan. untuk memberi makan tentara. 1758 01:13:18,161 --> 01:13:19,260 Dia membuat daging babi pedas? 1759 01:13:19,295 --> 01:13:20,228 Oh. 1760 01:13:20,263 --> 01:13:22,930 Ya, itu tradisi. 1761 01:13:22,966 --> 01:13:24,365 Oke, saya akan ada di sana. 1762 01:13:24,401 --> 01:13:25,767 Itu laki-laki saya. 1763 01:13:25,802 --> 01:13:29,871 Tapi pertama saya harus... < br /> Aku harus melakukan sesuatu. 1764 01:13:29,906 --> 01:13:30,872 Baiklah. 1765 01:13:30,907 --> 01:13:32,707 Jika kamu tidak ada di sana jam 8:30 aku akan makan 1766 01:13:32,742 --> 01:13:34,075 semua daging babi pedas itu sendiri. 1767 01:13:34,110 --> 01:13:35,910 Oke. 1768 01:13:41,284 --> 01:13:43,451 Gali ke dalamnya. 1769 01:13:46,423 --> 01:13:50,658 Oh, apa itu? 1770 01:13:50,693 --> 01:13:51,893 Casey tahu aku suka ini. 1771 01:13:51,928 --> 01:13:54,629 Oh, Jordan itu bagus. 1772 01:13:55,365 --> 01:13:56,330 Ya. 1773 01:13:56,366 --> 01:13:59,500 Itu manis. 1774 01:13:59,536 --> 01:14:00,868 aku melihat apa yang ada di dalam ini. 1775 01:14:00,904 --> 01:14:05,173 Oh, ini sangat lucu. 1776 01:14:05,208 --> 01:14:07,175 [tertawa] 1777 01:14:07,210 --> 01:14:09,010 Oh, dia bahkan tahu ukuranku. 1778 01:14:09,045 --> 01:14:11,846 Ah, dia tahu gayamu. 1779 01:14:11,881 --> 01:14:12,914 Aku harus mencobanya. 1780 01:14:12,949 --> 01:14:14,849 Sayang, buka punyamu. 1781 01:14:14,884 --> 01:14:15,783 Oke, yang mana bukan? 1782 01:14:15,819 --> 01:14:17,218 Biarkan & apos; s lihat. 1783 01:14:17,253 --> 01:14:18,453 Apakah yang ini, sayang? 1784 01:14:18,488 --> 01:14:19,554 Yang ini? 1785 01:14:19,589 --> 01:14:21,756 Oke. 1786 01:14:22,725 --> 01:14:24,225 Ini agak berat. 1787 01:14:25,295 --> 01:14:27,195 Oke. 1788 01:14:37,574 --> 01:14:40,575 Oh, bu. 1789 01:14:40,610 --> 01:14:43,211 Di situlah kami tinggal. 1790 01:14:43,246 --> 01:14:45,279 Itu adalah Tahoe. 1791 01:14:45,315 --> 01:14:47,381 Yah, bagaimana dia tahu? 1792 01:14:47,417 --> 01:14:50,384 Aku menyebutkan itu padanya. 1793 01:14:50,420 --> 01:14:51,786 He collects these. 1794 01:14:51,821 --> 01:14:54,889 Itu sangat manis. 1795 01:14:57,193 --> 01:14:59,727 Yah. 1796 01:14:59,762 --> 01:15:02,730 Yah, itu sangat bagus dari Ca - 1797 01:15:02,765 --> 01:15:04,165 Apa yang salah, sayang? 1798 01:15:04,200 --> 01:15:05,933 Saya ingin Casey berada di sini. 1799 01:15:05,969 --> 01:15:07,068 Hei. 1800 01:15:07,103 --> 01:15:07,635 Hei. 1801 01:15:07,670 --> 01:15:08,603 Tunggu. 1802 01:15:08,638 --> 01:15:09,270 Jordan - 1803 01:15:09,305 --> 01:15:10,972 Maggie. 1804 01:15:11,007 --> 01:15:13,741 Beri dia sedikit ruang. 1805 01:15:20,717 --> 01:15:22,550 Oke. 1806 01:16:00,857 --> 01:16:03,024 [cekikikan] 1807 01:16:09,332 --> 01:16:10,831 [mengetuk] 1808 01:16:10,867 --> 01:16:12,233 Sayang? 1809 01:16:12,268 --> 01:16:13,034 Hei. 1810 01:16:13,069 --> 01:16:16,304 Amplop baru saja ditinggalkan untukmu. 1811 01:16:21,010 --> 01:16:25,279 Aku mendengar bel pintu dan itu Baru saja ditinggalkan di pintu depan. 1812 01:16:29,686 --> 01:16:32,820 Casey meninggalkannya. 1813 01:16:32,855 --> 01:16:34,655 Ini adalah surat. 1814 01:16:34,691 --> 01:16:35,590 Jordan menulisnya. 1815 01:16:35,625 --> 01:16:37,024 Ya Tuhan. 1816 01:16:37,060 --> 01:16:39,193 Bagaimana salju bisa terjadi? 1817 01:16:39,228 --> 01:16:41,829 Bisakah kamu membaca kata-kata manusia? 1818 01:16:41,864 --> 01:16:45,032 Apakah pohon benar-benar kotor? 1819 01:16:45,068 --> 01:16:48,402 Apakah semua ibu sedih sepanjang waktu? 1820 01:16:48,438 --> 01:16:52,873 Apa perbedaan antara menjadi gila dan khawatir? 1821 01:16:52,909 --> 01:16:55,242 Apa yang membuat seorang ayah? 1822 01:16:55,278 --> 01:17:00,881 Adakah yang bisa menjadi ayah, bahkan jika mereka tidak memiliki anak? 1823 01:17:00,917 --> 01:17:02,550 Hampir Natal. 1824 01:17:02,585 --> 01:17:06,253 Tolong, buat ibuku bahagia lagi. 1825 01:17:06,289 --> 01:17:09,991 Tidak bisakah kamu melihat Casey itu membuatnya bahagia? 1826 01:17:10,026 --> 01:17:11,425 Kapan dia meninggalkan ini? 1827 01:17:11,461 --> 01:17:12,493 Baru saja. 1828 01:17:12,528 --> 01:17:14,595 Tepat ketika aku membangunkanmu. 1829 01:17:14,631 --> 01:17:15,796 Aku akan kembali. 1830 01:17:15,832 --> 01:17:17,531 Maggie. 1831 01:17:37,553 --> 01:17:40,855 Maggie. 1832 01:17:40,890 --> 01:17:44,058 Dia mencoba memberitahuku. menjadi pemberani. 1833 01:17:49,232 --> 01:17:52,099 Bagaimana aku bisa ini salah? 1834 01:17:52,135 --> 01:17:53,534 Kau tahu? 1835 01:17:53,569 --> 01:17:55,636 Saya mencoba untuk melindunginya tetapi selama ini - 1836 01:17:55,672 --> 01:17:58,272 Dia mencoba untuk melindungi Anda. 1837 01:17:58,307 --> 01:18:01,008 Ya. 1838 01:18:01,044 --> 01:18:03,377 Saya punya sesuatu yang lain untuk Anda. 1839 01:18:03,413 --> 01:18:07,515 Berhenti dengan hadiah. 1840 01:18:09,919 --> 01:18:12,153 [tertawa] 1841 01:18:12,188 --> 01:18:13,054 Apa? 1842 01:18:13,089 --> 01:18:14,155 Pembungkusan. 1843 01:18:14,190 --> 01:18:15,489 Sangat lucu. 1844 01:18:15,525 --> 01:18:17,158 Saya menyukainya. 1845 01:18:28,004 --> 01:18:29,770 Apa? 1846 01:18:32,041 --> 01:18:32,840 Tidak. 1847 01:18:32,875 --> 01:18:33,674 Saya belum siap . 1848 01:18:33,710 --> 01:18:34,375 Oke. 1849 01:18:34,410 --> 01:18:35,376 Tutup matamu. 1850 01:18:35,411 --> 01:18:36,744 Percaya padaku. 1851 01:18:36,779 --> 01:18:38,779 Ok . 1852 01:18:42,085 --> 01:18:45,152 Anda Kade? 1853 01:18:45,188 --> 01:18:46,554 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya? 1854 01:18:46,589 --> 01:18:48,522 Saya tidak tahu. 1855 01:18:48,558 --> 01:18:51,192 Tidak sampai kemarin . 1856 01:18:54,764 --> 01:18:56,897 Ya ampun. 1857 01:18:56,933 --> 01:19:00,367 Saya tidak percaya itu. 1858 01:19:00,403 --> 01:19:03,070 Saya tidak percaya itu. 1859 01:19:07,710 --> 01:19:09,176 Tapi bagaimana dengan nama Anda? 1860 01:19:09,212 --> 01:19:10,611 Apakah Anda mengubahnya? 1861 01:19:10,646 --> 01:19:11,278 Tidak. 1862 01:19:11,314 --> 01:19:14,749 Tidak, saya masih Kade Cummins. 1863 01:19:14,784 --> 01:19:16,450 Mereka mulai memanggil saya Casey di sekolah menengah 1864 01:19:16,486 --> 01:19:19,854 dan itu hanya semacam macet. 1865 01:19:19,889 --> 01:19:23,424 Apakah Anda tahu berapa tahun anak kecil ini 1866 01:19:23,459 --> 01:19:28,229 ingin bersama gadis kecil ini? 1867 01:19:28,264 --> 01:19:31,599 Ya, saya lakukan. 1868 01:19:31,634 --> 01:19:35,703 Tapi tidak pernah dalam sejuta tahun saya pikir 1869 01:19:35,738 --> 01:19:41,809 yang akan kami temukan. Sekali lagi. 1870 01:19:41,844 --> 01:19:44,278 Apakah kamu ingat para malaikat salju? 1871 01:19:44,313 --> 01:19:47,214 Aku ingat semuanya. 1872 01:19:49,852 --> 01:19:53,254 Jadi Anda percaya pada Mukjizat Natal? 1873 01:19:53,289 --> 01:19:55,122 Ya. 1874 01:19:55,158 --> 01:19:55,956 Anda mendapatkan saya. 1875 01:19:55,992 --> 01:19:57,825 Ya. Aku mengerti. 1876 01:19:57,860 --> 01:20:01,095 Aku sudah salah tentang itu. 1877 01:20:01,130 --> 01:20:02,897 Ya, kamu tahu apa? 1878 01:20:02,932 --> 01:20:06,567 Natal adalah tepat ketika keajaiban terjadi. < /p> 1879 01:20:09,338 --> 01:20:10,304 Wait. 1880 01:20:10,339 --> 01:20:11,939 Apa ? 1881 01:20:11,974 --> 01:20:16,744 Saya hanya... Saya merasa sangat buruk tentang Jordan, Anda tahu? 1882 01:20:16,779 --> 01:20:19,814 Saya baru saja mencoba untuk melindungi. Anak itu sepanjang hidupku 1883 01:20:19,849 --> 01:20:24,451 dan aku sangat takut. Bahwa hidup akan... 1884 01:20:24,487 --> 01:20:27,655 mengecewakannya. 1885 01:20:27,690 --> 01:20:30,825 Aku mengecewakannya. 1886 01:20:30,860 --> 01:20:38,332 Dan aku tidak perlu; t- Aku tidak perlu ingin melakukan itu Natal ini. 1887 01:20:38,367 --> 01:20:40,601 Apa yang kamu pikirkan? 1888 01:20:40,636 --> 01:20:45,639 Um, bisakah kamu memanggil Billy? 1889 01:20:45,675 --> 01:20:47,508 Billy? 1890 01:20:47,543 --> 01:20:48,542 Ya. 1891 01:20:48,578 --> 01:20:51,645 Aku ingin mendapatkan dia pohon. 1892 01:20:51,681 --> 01:20:53,581 Ok. 1893 01:20:55,218 --> 01:20:57,084 Oke. 1894 01:21:02,992 --> 01:21:04,358 Masuklah. 1895 01:21:04,994 --> 01:21:05,826 Shh. 1896 01:21:05,862 --> 01:21:07,361 Dia masih tertidur. 1897 01:21:07,396 --> 01:21:09,230 Saya tidak bisa percaya Anda menemukan satu. 1898 01:21:09,265 --> 01:21:10,698 Ya, itu mungkin pohon terakhir. di seluruh kota. 1899 01:21:10,733 --> 01:21:11,932 Ya, itu cantik. 1900 01:21:11,968 --> 01:21:15,870 Dan kami membersihkan setiap kotak dekorasi dari restoran. 1901 01:21:15,905 --> 01:21:16,971 Bisakah kalian berdua menangani ini? 1902 01:21:17,006 --> 01:21:19,039 Aku harus kembali ke anak-anakku sendiri sebelum mereka bangun. 1903 01:21:19,075 --> 01:21:20,140 Tentu. 1904 01:21:20,176 --> 01:21:20,975 Terima kasih. 1905 01:21:21,010 --> 01:21:22,376 Terima kasih, Billy. 1906 01:21:22,411 --> 01:21:23,010 Kamu mengerti. 1907 01:21:23,045 --> 01:21:23,811 Selamat Natal, kalian berdua. 1908 01:21:23,846 --> 01:21:25,079 Selamat Natal. 1909 01:21:25,114 --> 01:21:26,780 Selamat tinggal. 1910 01:21:30,753 --> 01:21:33,053 [bersama-sama ] Natal terbaik yang pernah ada. 1911 01:21:51,073 --> 01:21:54,108 Ok, I think we're almost ready. 1912 01:21:54,143 --> 01:21:54,842 Anda mendapat lampu? 1913 01:21:54,877 --> 01:21:55,609 Ya. 1914 01:21:55,645 --> 01:21:56,710 Oke. 1915 01:21:56,746 --> 01:21:58,779 Oke. Siap? 1916 01:21:58,814 --> 01:22:00,047 Ya. 1917 01:22:04,253 --> 01:22:08,889 [berbisik] Satu, dua, tiga. 1918 01:22:08,925 --> 01:22:10,891 Oh, itu indah. 1919 01:22:10,927 --> 01:22:11,392 Ya. 1920 01:22:11,427 --> 01:22:12,126 Kecuali untuk ini - 1921 01:22:12,161 --> 01:22:12,893 Hei. Hei. 1922 01:22:12,929 --> 01:22:13,794 Ya? 1923 01:22:13,829 --> 01:22:16,030 Selamat Natal. 1924 01:22:16,065 --> 01:22:19,099 Selamat Natal. 1925 01:22:21,504 --> 01:22:23,904 Ah, kita punya sebatang pohon! 1926 01:22:23,940 --> 01:22:26,373 Pohon Natal! 1927 01:22:26,409 --> 01:22:28,075 Selamat Natal, sayang! 1928 01:22:28,110 --> 01:22:29,443 Dan Casey? 1929 01:22:29,478 --> 01:22:33,380 Ya, sepertinya Tuhan menjawab suratmu. 1930 01:22:33,416 --> 01:22:35,950 Ya ampun. 1931 01:22:35,985 --> 01:22:38,953 Tidakkah ini sebuah pemandangan untuk dilihat. 1932 01:22:38,988 --> 01:22:40,955 Selamat Natal, ibu. 1933 01:22:40,990 --> 01:22:41,922 Selamat Natal. 1934 01:22:41,958 --> 01:22:44,258 Selamat Hari Natal, Terry. 1935 01:22:44,293 --> 01:22:45,392 Lihatlah pohonnya. 1936 01:22:45,428 --> 01:22:46,760 Aku tahu, aku melihatnya. 1937 01:22:46,796 --> 01:22:48,162 Bagaimana caranya sampai di sini? 1938 01:22:48,197 --> 01:22:50,264 Pasti mukjizat. 1939 01:22:50,299 --> 01:22:52,166 Tunggu & apos; sampai Anda mendengar sisanya. 1940 01:22:52,201 --> 01:22:54,134 Oh, saya butuh foto ini. 1941 01:22:54,170 --> 01:22:55,135 Jordan, dapatkan di tengah. 1942 01:22:55,171 --> 01:22:56,070 Ya, ayolah. 1943 01:22:56,105 --> 01:22:57,304 Oke. 1944 01:22:57,340 --> 01:22:57,972 Tunggu. 1945 01:22:58,007 --> 01:22:59,139 Semua siap? 1946 01:22:59,175 --> 01:23:00,507 Di sini kita pergi. 1947 01:23:00,543 --> 01:23:03,410 [bersama] Selamat Hari Natal. 1948 01:23:03,446 --> 01:23:04,278 Itu dia. 1949 01:23:04,313 --> 01:23:05,145 Saya belum siap. 1950 01:23:05,181 --> 01:23:06,280 Oke, ini dia. 1951 01:23:06,315 --> 01:23:07,014 Oke. 1952 01:23:07,049 --> 01:23:07,648 Perbesar. 1953 01:23:07,683 --> 01:23:08,849 Yang besar. 1954 01:23:08,884 --> 01:23:11,085 [bersama] Selamat Hari Natal!