1 00:01:03,042 --> 00:01:10,819 2 00:01:11,042 --> 00:01:13,966 9 MAY 1940 3 00:01:14,647 --> 00:01:18,280 HITLER INVASING CZECHOSLOVAKIA, POLAND, DENMARK, AND NORWAY. 4 00:01:18,281 --> 00:01:21,892 3 MILLION GERMAN ARMY NOW COLLECT IN BELGIUM BORDER, READY TO CONFIRM EUROPEAN REST. 5 00:01:22,091 --> 00:01:25,609 IN BRITANIA, PARLIAMENT LOSE OF FAITH ON THE LEADER, NEVILLE CHAMBERLAIN. 6 00:01:25,610 --> 00:01:32,333 THE REPLACEMENT OF THE REPLACEMENT HAS BEGAN. 7 00:01:33,501 --> 00:01:34,351 Calm down! 8 00:01:37,212 --> 00:01:38,062 Calm down! 9 00:01:39,007 --> 00:01:39,857 Relax! 10 00:01:40,339 --> 00:01:41,739 Speaker! 11 00:01:41,847 --> 00:01:43,247 Speaker! 12 00:01:43,562 --> 00:01:44,436 Calm down! 13 00:01:44,775 --> 00:01:45,875 Leader... 14 00:01:46,666 --> 00:01:47,516 Calm down! 15 00:01:47,742 --> 00:01:50,549 Opposition Leader, Clement Attlee! 16 00:01:51,720 --> 00:01:53,120 Speaker. 18 00:01:58,826 --> 00:02:01,989 Looks like my explanation is still unclear. 19 00:02:02,786 --> 00:02:05,805 00:02:07,063 21 00:02:07,163 --> 00:02:09,744 Really, dear sirs? 22 00:02:09,844 --> 00:02:11,044 Shut up! 23 00:02:11,378 --> 00:02:12,800 Shut up! 24 00:02:12,900 --> 00:02:14,090 Shut up! 25 00:02:14,190 --> 00:02:20,509 = "# ffff00"> In the years of 's inactivity and inability..., 26 00:02:21,177 --> 00:02:25,905 ... we know he is responsible personally... \ Inability! 27 00:02:26,005 --> 00:02:31,322 Responsible for letting this nation with no -prepared... 28 00:02:31,422 --> 00:02:34,022 ... in the face of the coming of Nazi danger. 29 00:02:37,844 --> 00:02:38,694 Calm down! 30 00:02:39,889 --> 00:02:42,333 Calm down! \ Embarrassing. Embarrassing. 31 00:02:43,641 --> 00:02:45,941 We are at war, Speaker. 32 00:02:46,162 --> 00:02:47,162 War 33 00:02:47,708 --> 00:02:52,841 And put aside the feasibility of being a leader in peacetime. 34 00:02:53,098 --> 00:02:57,938 00:03:02,826 He has proved his inability leading us in wartime. 36 00:03:03,570 --> 00:03:04,420 Calm down! 37 00:03:09,022 --> 00:03:10,587 Calm down! 38 00:03:10,687 --> 00:03:14,808 Relax all! 39 00:03:15,760 --> 00:03:19,696 Therefore, in the national interest... 40 00:03:19,946 --> 00:03:26,550 ... The Great Coalition with a "decision" the Conservative Party, the name is that. 41 00:03:26,808 --> 00:03:28,205 Calm down! 42 00:03:28,407 --> 00:03:33,619 But no, and I assert, never under the leadership of Mr. Chamberlain... 43 00:03:33,719 --> 00:03:36,312 ... who has lost the trust of this Board! 44 00:03:38,060 --> 00:03:41,369 For the sake of the country, resign! 45 00:03:41,567 --> 00:03:44,817 Go down! And let's find new leader! 46 00:03:46,215 --> 00:03:47,365 Shameless! 47 00:03:47,978 --> 00:03:50,077 Embarrassing! Shameless! 48 00:03:51,005 --> 00:03:56,961 Where is Winston? \ Make sure the fingerprint doesn't touch the weapon. 49 00:03:57,223 --> 00:03:59,090 Calm down! 50 00:04:02,099 --> 00:04:06,690 Because the Opposition refused to join the government led by me..., 51 00:04:06,790 --> 00:04:11,091 ... now we have to choose a successor. Someone with... 52 00:04:11,498 --> 00:04:16,043 ... new ideas for forming coalition government. 53 00:04:19,223 --> 00:04:20,973 I will go down tomorrow. 54 00:04:21,887 --> 00:04:22,637 But... 55 00:04:23,255 --> 00:04:30,505 I don't want my party, gentlemen who I respect most, know it first. 56 00:04:31,606 --> 00:04:32,616 Yes. 57 00:04:35,409 --> 00:04:37,568 Of course Halifax. \ Yes, yes. 58 00:04:37,668 --> 00:04:39,118 No doubt! 59 00:04:39,356 --> 00:04:40,897 Secretary Overseas us. 60 00:04:40,997 --> 00:04:42,947 Halifax. \ Yes, of course. 61 00:04:44,458 --> 00:04:46,308 No need for a contest! Halifax. 62 00:04:46,694 --> 00:04:50,673 Thank you, gentlemen, I appreciate your trust but my time... 63 00:04:50,773 --> 00:04:52,323 ... haven't arrived yet. 64 00:04:54,293 --> 00:04:55,443 Then who? 65 00:04:55,957 --> 00:04:58,396 About this obligation will fall to who..., 66 00:04:58,496 --> 00:05:01,593 ... he is required ready explore every way. 67 00:05:01,693 --> 00:05:04,412 Includes better Diplomatic talks. 68 00:05:04,512 --> 00:05:05,412 Agree. 69 00:05:05,683 --> 00:05:08,860 Ahead of the restoration of peace in Europe. 70 00:05:08,960 --> 00:05:11,610 Of course. \ Yes, yes. 71 00:05:12,298 --> 00:05:14,410 All right, gentlemen, only there is one candidate..., 72 00:05:14,510 --> 00:05:17,610 ... only one person will receive Opposition. 73 00:05:18,171 --> 00:05:19,021 Oh, don't. 74 00:05:19,229 --> 00:05:20,886 Oh, don't get it. \ Absolutely not. 75 00:05:20,986 --> 00:05:21,986 No, no, no. 76 00:05:22,410 --> 00:05:24,466 No, this is really crazy. 77 00:05:35,071 --> 00:05:37,421 If he stretches out his hand and says, "Give...", 78 00:05:37,819 --> 00:05:42,767 You have to know what he wants, black pen, red pen, paper, or Clop. 79 00:05:43,199 --> 00:05:44,549 That's the equipment. 80 00:05:43,500 --> 00:05:46,300 p> 81 00:05:45,202 --> 00:05:47,945 "CHAMBERLAIN WITHDRAWS" CHURCHILL EXPECTED TO BE PM NEW 82 00:05:48,045 --> 00:05:50,145 Selfish once resigns, at a time like this. 83 00:05:50,245 --> 00:05:53,667 Do you think they will take me to Downing Street? Looking for a job? 84 00:05:54,181 --> 00:05:57,084 He muttered, so it was almost impossible to hear everything. 85 00:05:57,184 --> 00:06:00,371 And be ready to type fast, short series and double spacing..., 86 00:06:00,471 --> 00:06:02,771 ... he hates one space, hates it! 87 00:06:03,827 --> 00:06:05,027 Good luck. 88 00:06:26,487 --> 00:06:28,672 To the French Ambassador. 89 00:06:32,371 --> 00:06:34,363 > 90 00:06:35,778 --> 00:06:38,133 With German troops... 91 00:06:38,233 --> 00:06:39,788 ... crossing to the Netherlands..., 92 00:06:40,576 --> 00:06:42,026 The Netherlands itself... 93 00:06:42,490 --> 00:06:43,840 Come on, telegram! 94 00:06:45,362 --> 00:06:47,362 ... ask for certainty..., 95 00:06:48,686 --> 00:06:51,312 ... that the French troops
will now move..., 96 00:06:51,932 --> 00:06:53,705 ... move at once..., 97 00:06:53,805 --> 00:06:54,978 ... to... 98 00:06:55,764 --> 00:06:57,299 To protect Belgium. 99 00:06:57,399 --> 00:06:58,149 Stop. 100 00:07:02,799 --> 00:07:04,949 French Ambassador, sir. 101 00:07:08,061 --> 00:07:09,661 Mr. Ambassador! 102 00:07:16,115 --> 00:07:18,442 Ah, they have attacked Belgium. 103 00:07:20,029 --> 00:07:21,986 color = "# ffff00"> Netherlands and Belgium. 104 00:07:24,239 --> 00:07:27,689 I will submit your request to the Prime Minister. 105 00:07:28,591 --> 00:07:29,491 Yes... 106 00:07:30,013 --> 00:07:32,927 The situation is still very confused. 107 00:07:36,332 --> 00:07:37,032 Yes. 108 00:07:38,416 --> 00:07:39,516 See you soon. 109 00:07:42,198 --> 00:07:43,620 "To the French ambassador." 110 00:07:43,720 --> 00:07:45,297 "With German..." \ Remove it. 111 00:07:45,397 --> 00:07:46,747 New telegram. 112 00:07:47,389 --> 00:07:48,789 For General Ismay... 113 00:07:49,399 --> 00:07:50,249 Which is... 114 00:07:50,707 --> 00:07:52,957 What's more now? \ Your son. 115 00:07:54,738 --> 00:07:56,338 Randolph, hurry up. 116 00:07:58,758 --> 00:08:02,380 No, last night they said I could be prime Minister today. 117 00:08:02,480 --> 00:08:04,193 But it's on Thursday. 118 00:08:04,662 --> 00:08:06,412 Let's see what happened today. 119 00:08:07,314 --> 00:08:08,564 Let's see what... 120 00:08:09,038 --> 00:08:11,387 Let's see what Neville did today. 121 00:08:15,821 --> 00:08:16,521 Yes. 122 00:08:17,081 --> 00:08:18,551 Thank you, my son. 123 00:08:18,651 --> 00:08:19,351 Yes. 124 00:08:20,768 --> 00:08:22,268 Yes, continue! 125 00:08:26,647 --> 00:08:28,098 Now... 126 00:08:28,491 --> 00:08:31,141 For General Ismay. \ Ah, General Ismay. 127 00:08:31,609 --> 00:08:34,437 Sawyers, please remove this? 128 00:08:40,476 --> 00:08:41,876 For General Ismay. 129 00:08:42,926 --> 00:08:45,970 In connection with today's events... 130 00:08:47,160 --> 00:08:48,875 ... the time is... 131 00:08:49,405 --> 00:08:50,555 ... ready... 132 00:08:52,190 --> 00:08:54,911 ... with a lot of preparation... 133 00:08:55,460 --> 00:08:56,260 ... became... 134 00:08:56,756 --> 00:08:57,606 Are you...? 135 00:08:58,736 --> 00:09:00,812 Type it in a way normal? 136 00:09:00,912 --> 00:09:03,744 Very noisy, I'm hard making myself think! 137 00:09:03,844 --> 00:09:04,744 Reread. 138 00:09:06,543 --> 00:09:07,943 "For General Ismay." 139 00:09:08,267 --> 00:09:10,843 "In connection with the incident today, the time is right... " 140 00:09:10,943 --> 00:09:13,454 Ready! Not "right"! 141 00:09:13,554 --> 00:09:15,493 Basic deaf girl! 142 00:09:15,593 --> 00:09:17,167 I say "ready"! 143 00:09:17,267 --> 00:09:19,129 Ready... get ready! 144 00:09:19,229 --> 00:09:20,479 Last sentence... 145 00:09:20,710 --> 00:09:22,819 " The time is ready. " 146 00:09:23,067 --> 00:09:24,453 With... \ "With..." 147 00:09:24,553 --> 00:09:26,335 With... \ Many.... lots... lots... 148 00:09:26,435 --> 00:09:28,116 Lots, lots, lots, lots... p> 149 00:09:28,216 --> 00:09:31,044 How many "Lots" did you write in your sentence?! 150 00:09:31,272 --> 00:09:33,146 One Just "a lot"! With... 151 00:09:33,246 --> 00:09:35,881 With a lot of preparation... \ "With a lot of preparation... 152 00:09:35,981 --> 00:09:37,981 ... becomes... \... created. 153 00:09:39,235 --> 00:09:41,670 One space! One space! 154 00:09:42,196 --> 00:09:45,546 You have not been briefed, young lady? One space? 155 00:09:45,656 --> 00:09:47,191 Someone set it with a single space. And... 156 00:09:47,291 --> 00:09:49,170 Then why do you leave?! 157 00:09:49,270 --> 00:09:50,020 I... 158 00:09:51,402 --> 00:09:54,385 Tell Evans to send someone who can work better... 159 00:09:54,485 --> 00:09:56,632 ... right now! Exit! Exit! 160 00:09:57,509 --> 00:09:58,809 "Ready!" 161 00:09:59,459 --> 00:10:00,709 PPP! 162 00:10:06,432 --> 00:10:07,760 He shouted at you. 163 00:10:07,860 --> 00:10:09,020 Is it true that he shouted at you? 164 00:10:09,120 --> 00:10:10,836 No. \ He can be a cruel man. 165 00:10:10,936 --> 00:10:12,432 II made too many mistakes. 166 00:10:12,532 --> 00:10:13,919 I think you're nervous. And he have talent... 167 00:10:13,921 --> 00:10:16,078 ... to provoke the worst thing people who try to help him. 168 00:10:16,177 --> 00:10:18,450 Oh, not him. But me. He... he... 169 00:10:18,550 --> 00:10:19,600 He's just a man. 170 00:10:19,765 --> 00:10:21,315 Like everything else. 171 00:10:22,400 --> 00:10:23,550 Come on... 172 00:10:25,406 --> 00:10:26,156 Dear? 173 00:10:26,295 --> 00:10:28,695 War Cabinet has been called. 174 00:10:29,057 --> 00:10:30,877 00:10:32,027 My dear... 176 00:10:32,220 --> 00:10:35,170 May I tell you something I think you really need to know 177 00:10:38,324 --> 00:10:42,059 Later I have seen a slump in your attitude. 178 00:10:42,159 --> 00:10:44,459 You're not as good as before. 179 00:10:44,870 --> 00:10:49,135 You become rude, sarcastic, too arrogant and violent. 180 00:10:49,235 --> 00:10:50,935 Is this about the new girl? 181 00:10:52,243 --> 00:10:54,168 If the King asks us to
become Prime Minister... 182 00:10:54,169 --> 00:10:58,166 We don't know that yet... I don't want you to be hated. 183 00:10:58,266 --> 00:11:00,366 More than ever? 184 00:11:01,244 --> 00:11:03,697 My dear, you're almost... 185 00:11:04,026 --> 00:11:06,720 ... get incredible power, that can only be surpassed by the King. 186 00:11:06,820 --> 00:11:10,418 With that power, you really have to try to be better. > 187 00:11:11,684 --> 00:11:13,534 If possible, calm down. 188 00:11:17,457 --> 00:11:21,240 I want other people to love and respect you, like I did. 189 00:11:30,599 --> 00:11:32,899 Telegram for Mr. Churchill. 190 00:11:59,041 --> 00:12:01,491 This is BBC Home Service. 191 00:12:02,347 --> 00:12:04,190 "# ffff00"> Here is a short news bulletin. 192 00:12:05,894 --> 00:12:09,844 German troops attacked the Netherlands and Belgium early this morning. 193 00:12:10,008 --> 00:12:13,308 Through land and parachute soldiers... \ There is a telegram. 194 00:12:14,206 --> 00:12:17,106 Army small countries refuse. 195 00:12:18,118 --> 00:12:21,568 Requests for assistance have been submitted to the Allied government. 196 00:12:21,998 --> 00:12:23,527 And Brussels said... \ This is from the Palace. 197 00:12:23,627 --> 00:12:27,177 ... Allied forces moved to support them. 198 00:12:28,093 --> 00:12:31,603 100 fighters seen in Brussels..., 199 00:12:31,703 --> 00:12:35,931 and is now reported in the first attack on Brussels..., 200 00:12:36,031 --> 00:12:39,695 ... a few hundred people were killed and injured. 201 00:12:40,021 --> 00:12:42,521 And some buildings have been destroyed. 202 00:12:50,605 --> 00:12:51,455 Thank you. 203 00:12:52,983 --> 00:12:54,133 Miss...? 204 00:12:54,392 --> 00:12:55,242 Layton. 205 00:12:58,408 --> 00:13:00,358 You trembling. \ You too! 206 00:13:00,876 --> 00:13:03,076 You are happy, I am because of terror. 207 00:13:04,318 --> 00:13:06,174 You have wanted for a long time in your life. 208 00:13:06,274 --> 00:13:08,365 False, from birth. 209 00:13:08,570 --> 00:13:09,630 But do people want me? 210 00:13:09,632 --> 00:13:12,241 This is your proof in your own party. 211 00:13:12,340 --> 00:13:14,963 I get this mandate
because the ship sank. 212 00:13:15,063 --> 00:13:17,433 This is not a gift, this is revenge. 213 00:13:17,965 --> 00:13:20,314 Let them see your true quality. Your courage... 214 00:13:20,414 --> 00:13:22,561 My bad decision. \ Your pride. 215 00:13:22,661 --> 00:13:24,631 My confidence. Your sense of humor. 216 00:13:24,731 --> 00:13:25,781 Ho Ho Ho! 217 00:13:28,757 --> 00:13:30,214 Now go! \ Go? 218 00:13:30,314 --> 00:13:31,864 Be... \ So what? 219 00:13:32,764 --> 00:13:33,764 Be yourself. 220 00:13:36,588 --> 00:13:37,588 Yourself? 221 00:13:41,582 --> 00:13:46,003 Self Where do I get to be today? 222 00:13:47,850 --> 00:13:50,247 Someone should have strength when he was young..., 223 00:13:50,347 --> 00:13:53,690 ... when you are healthy, have strong muscles. 224 00:13:54,177 --> 00:13:56,517 All right, first, MacDuff. 225 00:13:57,638 --> 00:14:03,148 When young people leave, hopefully wisdom is enough to prove. 226 00:14:54,133 --> 00:14:56,783 It almost doesn't look like there is a war at all. 227 00:14:59,132 --> 00:15:01,732 You know I never take the bus? 228 00:15:02,563 --> 00:15:03,463 Sir? 229 00:15:04,097 --> 00:15:06,947 I never queued for bread 230 00:15:07,789 --> 00:15:12,567 I'm sure I can boil an egg but because I've seen it done. 231 00:15:14,661 --> 00:15:17,222 The only moment I was trying to ride the Subway..., 232 00:15:17,322 --> 00:15:19,330 .. .is the period of Strike General. 233 00:15:19,430 --> 00:15:22,666 Clemmie dropped me at the South Kensington station. 234 00:15:22,766 --> 00:15:27,401 I went down but I got lost, and immediately reappeared. 235 00:15:28,082 --> 00:15:29,232 That was terrible. 236 00:15:31,174 --> 00:15:33,648 Why not Halifax? I support Halifax. 237 00:15:33,748 --> 00:15:35,148 I want Halifax. 238 00:15:35,520 --> 00:15:37,220 239 00:15:37,970 --> 00:15:40,393 The Lords want Halifax. 240 00:15:40,830 --> 00:15:44,903 Perhaps Halifax wanted Halifax. 241 00:15:45,152 --> 00:15:47,240 242 00:15:47,340 --> 00:15:49,790 Then why am I forced to send telegrams to Churchill? 243 00:15:49,933 --> 00:15:52,828 The record is a series of catastrophes. 244 00:15:53,620 --> 00:15:55,795 Gallipoli, 25,000 died. 245 00:15:55,895 --> 00:15:58,800 Indian Policy. Russian Civil War. 246 00:15:58,900 --> 00:16:00,250 Gold monetary standard. 247 00:16:01,837 --> 00:16:04,428 Drop of Throne. And now... 248 00:16:04,528 --> 00:16:07,307 Norwegian adventure. How much? 1,800 people 249 00:16:07,407 --> 00:16:12,300 One aircraft carrier, two cruisers, seven destroyers and submarines. 250 00:16:12,400 --> 00:16:14,389 Winston is difficult to make decisions. 251 00:16:14,611 --> 00:16:19,250 He & apos; true & apos; about Hitler. \ Even hours can ring & apos; true & apos; twice a day. 252 00:16:23,113 --> 00:16:25,843 First Lord of the Navy, Mr. Winston Churchill! 253 00:16:25,943 --> 00:16:26,967 Very early. 254 00:16:27,067 --> 00:16:28,117 It's impatient. 255 00:16:32,386 --> 00:16:37,315 I accept your resignation, but so you know how much... 256 00:16:38,331 --> 00:16:41,081 ... you have been cruelly treated. 257 00:16:42,000 --> 00:16:43,650 Thank you, Your Honor. 258 00:16:47,887 --> 00:16:49,587 Go through here, my lord. 259 00:17:27,711 --> 00:17:30,111 Your Majesty. \ Mr. Churchill. 260 00:17:31,552 --> 00:17:37,338 I'm sure you know why I call you today. 261 00:17:37,438 --> 00:17:39,938 Sir, I can't imagine it. 262 00:17:44,788 --> 00:17:49,822 It is my job to invite you to occupy the Prime position Minister... 263 00:17:49,922 --> 00:17:51,634 ... from the United Kingdom. 264 00:17:52,716 --> 00:17:54,566 Are you willing to rule? 265 00:17:55,689 --> 00:17:56,689 266 00:17:57,407 --> 00:17:58,457 Of course. 267 00:18:13,809 --> 00:18:15,759 All right . 268 00:18:16,675 --> 00:18:17,825 This... is quite easy. 269 00:18:22,954 --> 00:18:26,448 Yes, right 270 00:18:27,604 --> 00:18:30,254 I'm sure we have to meet regularly. 271 00:18:32,225 --> 00:18:33,825 What if Monday? 272 00:18:34,774 --> 00:18:38,889 I will try to attend, on Monday . \ At four? 273 00:18:38,989 --> 00:18:40,839 I take a four o'clock nap. 274 00:18:42,896 --> 00:18:44,666 What is... allowed? 275 00:18:45,120 --> 00:18:47,123 No, but it is needed. 276 00:18:47,337 --> 00:18:48,640 I work until late. 278 00:18:50,916 --> 00:18:51,866 Then maybe have lunch? 279 00:18:53,015 --> 00:18:54,065 Lunch? 281 00:18:59,847 --> 00:19:01,097 Monday. 282 00:19:31,261 --> 00:19:32,374 Greetings, gentlemen. 283 00:19:32,474 --> 00:19:34,361 Mr. Churchill, welcome at number 10. 284 00:19:34,461 --> 00:19:35,413 Thank you, sir. 285 00:19:35,513 --> 00:19:37,319 color = "# ffff00"> Mr. Churchill, what's your agenda? 286 00:19:37,419 --> 00:19:38,569 My agenda? 287 00:19:39,022 --> 00:19:40,822 Pol Roger's glass 288 00:19:41,892 --> 00:19:44,464 Come here, sir! \ You've taken my picture. 289 00:19:44,564 --> 00:19:45,623 Prime Minister. 290 00:19:45,723 --> 00:19:46,623 Anthony. 291 00:19:47,049 --> 00:19:48,499 How is the King? 292 00:19:49,035 --> 00:19:49,935 Restless. 293 00:19:50,975 --> 00:19:53,805 He will never forgive me for supporting... 294 00:19:54,371 --> 00:19:57,371 ... his brother's marriage with Wallis Simpson. 295 00:19:58,076 --> 00:19:59,506 You just need to meet him once a week. 296 00:19:59,507 --> 00:20:02,575 It's like saying that you just have to pull your teeth... 297 00:20:02,675 --> 00:20:04,275 ... once a week 298 00:20:04,838 --> 00:20:07,438 Your War Cabinet Composition? 299 00:20:07,644 --> 00:20:09,094 Who should occupy it? 300 00:20:10,212 --> 00:20:12,012 Chamberlain, of course. 301 00:20:13,673 --> 00:20:15,740 And Pastor "Holy Fox ". 302 00:20:16,515 --> 00:20:17,415 Halifax. 303 00:20:18,851 --> 00:20:20,357 Keeping your enemy close? 304 00:20:20,457 --> 00:20:21,757 Oh, more than that. 305 00:20:22,342 --> 00:20:25,242 Without them, the party will get rid of me. 306 00:20:25,398 --> 00:20:28,289 Oh! And that sheep is dressed in sheep, Attlee. 307 00:20:29,198 --> 00:20:31,286 Come on, Dad, everyone is waiting. 308 00:20:31,386 --> 00:20:33,952 I'll come in an instant, my dear. 309 00:20:35,394 --> 00:20:38,926 I heard before being offered, they offered it to Lord Halifax. 310 00:20:39,026 --> 00:20:40,226 No, I doubt that. 311 00:20:40,703 --> 00:20:42,953 Halifax will not reject it. 312 00:20:43,688 --> 00:20:45,838 He is Earl's fourth son. 313 00:20:46,315 --> 00:20:48,865 The fourth child doesn't bring down anything. 314 00:20:49,860 --> 00:20:53,460 I just hope the position can run smooth in better times, sir. 315 00:20:54,284 --> 00:20:56,184 You have a big task in front of you. 316 00:20:56,329 --> 00:20:58,679 My hope is just don't be late. 317 00:20:58,998 --> 00:21:01,098 I'm so scared of that. 318 00:21:02,851 --> 00:21:04,900 But we can only do our best. 319 00:21:05,000 --> 00:21:06,811 Hip hip... \ Hurray! 320 00:21:06,911 --> 00:21:08,696 Hip hip. \ Hurray !! 321 00:21:08,796 --> 00:21:11,314 Gosh, terrible view! 322 00:21:11,414 --> 00:21:13,514 Oh, toast! \ Yes, a speech! 323 00:21:14,137 --> 00:21:15,787 Yes. \ Bottle. 324 00:21:16,580 --> 00:21:18,080 Come here. \ Yes. 325 00:21:19,358 --> 00:21:20,758 My dear husband... 326 00:21:22,373 --> 00:21:23,573 Some of you might not know it. 327 00:21:23,574 --> 00:21:26,310 On the night of our wedding, I experienced "stiff legs"... 328 00:21:26,410 --> 00:21:28,896 ... but because I have refused two engagements... 329 00:21:28,996 --> 00:21:32,844 ... at the age of 21, I can get a reputation as & apos; women don't sell & apos;..., 330 00:21:32,944 --> 00:21:35,157 ... and that would be a bad image if you cancel the third one! 331 00:21:35,257 --> 00:21:37,066 Listen. \ Lucky for Dad. 332 00:21:37,166 --> 00:21:40,466 But the real reason for my leg is that I know... 333 00:21:41,228 --> 00:21:42,428 ... even then..., 334 00:21:42,685 --> 00:21:45,935 ... that the priority is public life. 335 00:21:46,363 --> 00:21:48,475 This is really worrying this poor young girl... 336 00:21:48,575 --> 00:21:50,469 ... forever. 337 00:21:51,269 --> 00:21:53,069 But that's what has been proven. 338 00:21:53,481 --> 00:21:56,366 And of course children we must live peacefully 339 00:21:56,466 --> 00:21:57,916 ... with the same facts. 340 00:22:00,747 --> 00:22:02,497 We all do it, you know. 341 00:22:02,822 --> 00:22:04,022 In our own way. 342 00:22:07,198 --> 00:22:12,017 00:22:17,936 And now, today, we all receive the reward..., 344 00:22:19,138 --> 00:22:23,809 ... proof that the sacrifice is small that for the better good. 345 00:22:24,727 --> 00:22:26,127 I give it to you, your father, my beloved husband..., 346 00:22:26,897 --> 00:22:28,297 Prime Minister! 347 00:22:28,824 --> 00:22:30,046 This is for... 348 00:22:33,093 --> 00:22:35,508 Not to mess it up. 349 00:22:35,608 --> 00:22:37,758 "Not to mess it up!" 350 00:22:38,902 --> 00:22:40,889 Belgium is a tactic. 351 00:22:40,989 --> 00:22:44,058 They pressed the Ardennes to France... 352 00:22:44,158 --> 00:22:46,811 ... and cross Meuse under 24 hours! 353 00:22:46,911 --> 00:22:48,933 Nothing can cross Meuse River in 24 hours. 354 00:22:49,033 --> 00:22:51,050 Apparently Germans can. 355 00:23:25,366 --> 00:23:27,355 color = "# ffff00"> Look at Chamberlain's handkerchief. 356 00:23:27,455 --> 00:23:29,611 If he waved it at Churchill's final speech..., 357 00:23:29,711 --> 00:23:31,361 ... we show agreement. 358 00:23:32,527 --> 00:23:34,577 Otherwise, shut up. 359 00:23:36,083 --> 00:23:37,890 Prime Minister! 360 00:23:48,654 --> 00:23:49,641 We start. 361 00:23:52,983 --> 00:23:54,383 Speakers. 362 00:23:55,451 --> 00:24:01,789 On the last Friday night, I received a message from His Majesty... 363 00:24:02,300 --> 00:24:04,700 color = "# ffff00">... to form a new government. 364 00:24:06,314 --> 00:24:11,969 That is the wish and will of the Parliament, and the State .. ., 365 00:24:12,583 --> 00:24:17,010 ... that this needs to be understood based on the broadest possible base..., 366 00:24:17,880 --> 00:24:20,174 ... and it must include all parties. 367 00:24:20,274 --> 00:24:21,514 Yes. 368 00:24:23,385 --> 00:24:26,135 A War Cabinet was held... 369 00:24:27,700 --> 00:24:28,450 No... 370 00:24:29,398 --> 00:24:30,391 Correction. 371 00:24:30,491 --> 00:24:31,941 Has been formed. 372 00:24:34,065 --> 00:24:35,065 color = "# ffff00"> "Formed." 373 00:24:35,255 --> 00:24:39,600 A War Cabinet has been formed of five members..., 374 00:24:40,026 --> 00:24:42,926 ... represents Opposition parties..., 375 00:24:43,439 --> 00:24:45,205 ... and national unity. 376 00:24:47,785 --> 00:24:48,585 Read. 377 00:24:49,308 --> 00:24:51,521 The three party leaders agreed to serve... 378 00:24:51,621 --> 00:24:52,959 ... both in the War Cabinet... 379 00:24:53,059 --> 00:24:55,666 Or in a high executive office. \ ... or in a high executive office. 380 00:24:55,766 --> 00:24:58,010 With this agreement placed..., 381 00:24:58,733 --> 00:25:04,133 ... now I invite the House with a resolution that matches my name..., 382 00:25:04,711 --> 00:25:12,686 ... to record approvals, and to declare trust in the new government. 383 00:25:16,152 --> 00:25:17,152 Miss? 384 00:25:18,107 --> 00:25:20,800 I will come out naked! 385 00:25:27,425 --> 00:25:28,975 Must be remembered... 386 00:25:29,827 --> 00:25:32,897 ... that we are in the initial stages... 387 00:25:32,997 --> 00:25:36,090 ... one of the greatest battles in history... 388 00:25:37,215 --> 00:25:41,267 ... and lots of preparations need to be done here at home. 389 00:25:42,856 --> 00:25:45,432 Sir, I accept my assignment... 390 00:25:45,532 --> 00:25:50,850 ... with pleasure and hope, and declare to the Board..., 391 00:25:51,193 --> 00:25:54,571 ... as I told them who has joined the government. 392 00:25:54,671 --> 00:26:02,228 I can't give anything, just blood, hard work, tears and sweat. 393 00:26:05,261 --> 00:26:08,772 We previously faced trials of the saddest kind. 394 00:26:10,018 --> 00:26:14,251 We have experienced it for a long time, months struggle... 395 00:26:14,513 --> 00:26:15,663 ... and suffering. 396 00:26:16,667 --> 00:26:19,605 You ask, what is our policy? 397 00:26:20,996 --> 00:26:28,807 I answer it to fight by sea, land and air, with all your strength... 398 00:26:29,268 --> 00:26:33,532 ... and with all the strength given by God... 399 00:26:34,543 --> 00:26:39,430 ... to fight against terrible tyranny..., 400 00:26:40,319 --> 00:26:45,773 .. that never surpassed the guidelines the darkest and sadest crime. 401 00:26:45,873 --> 00:26:48,567 That is our policy. 402 00:26:49,375 --> 00:26:52,150 If you ask, what is our purpose? 403 00:26:52,919 --> 00:26:55,699 I can answer in one word. p> 404 00:26:57,260 --> 00:26:58,210 Victory. 405 00:26:58,990 --> 00:27:04,951 Victory in all ways. Victory, regardless of all terror. 406 00:27:05,628 --> 00:27:10,213 Victory, however long and the difficulty of the path taken. 407 00:27:10,701 --> 00:27:16,770 Because without victory, no one can survive. 408 00:27:43,358 --> 00:27:44,358 Humiliation. 409 00:27:45,437 --> 00:27:48,251 Yes, however you have to start. \ Yes, however you have to start. 410 00:27:48,252 --> 00:27:49,002 Simultaneously. 411 00:27:57,921 --> 00:28:00,752 00:28:02,866 Our policy is to fight. 413 00:28:03,066 --> 00:28:04,672 By all means. 414 00:28:04,772 --> 00:28:08,868 Can't survive. 415 00:28:08,968 --> 00:28:11,168 Gosh, he can't even say the word peace... p> 416 00:28:12,399 --> 00:28:14,244 Terrible, thoughts that I will never see... 417 00:28:14,245 --> 00:28:16,394 ... my country will be peaceful again. 418 00:28:20,189 --> 00:28:21,539 I have cancer. 419 00:28:26,459 --> 00:28:27,659 Neville who poor. 420 00:28:33,375 --> 00:28:35,975 Winston must be dropped from his position. 421 00:28:36,226 --> 00:28:39,029 If we can make it say he refuses to consider... 422 00:28:39,129 --> 00:28:40,787 ... peace talks with Germany..., 423 00:28:40,887 --> 00:28:43,887 ... then both of us might have reasons that clearly resign. 424 00:28:44,927 --> 00:28:47,530 That will force to vote "not confident". 425 00:28:47,630 --> 00:28:49,113 The party can't including that..., 426 00:28:49,213 --> 00:28:51,463 ... you are the chairman. 427 00:28:52,091 --> 00:28:53,258 He will finish. 428 00:28:53,358 --> 00:28:56,208 And do you agree to become Prime Minister? 429 00:28:57,080 --> 00:28:57,830 Yes... 430 00:28:59,553 --> 00:29:01,253 With Winston dropping out, anything can happen. 431 00:29:01,254 --> 00:29:03,694 But most importantly, Neville..., 432 00:29:03,754 --> 00:29:07,204 ... is that your policy will return to the table. 433 00:29:07,497 --> 00:29:10,047 Peace and protection of our nation. 434 00:29:10,367 --> 00:29:11,367 Must be recorded. 435 00:29:12,147 --> 00:29:14,198 Sorry? \ He must be recorded..., 436 00:29:14,298 --> 00:29:17,358 ... his refusal to get involved in peace talks. 437 00:29:18,425 --> 00:29:20,125 We must have it in writing. 438 00:29:55,233 --> 00:29:56,566 WAR OFFICE, LONDON 439 00:29:56,666 --> 00:29:58,053 WAR ROOMS CHURCHILL - TICKETS 440 00:30:00,068 --> 00:30:00,918 Thank you. 441 00:30:03,006 --> 00:30:04,690 Miss Layton. \ Good morning. 442 00:30:04,790 --> 00:30:05,740 Follow me. 443 00:30:19,895 --> 00:30:22,045 Good morning. \ Thank you, sir. 444 00:30:23,855 --> 00:30:25,155 Thank you, Madame. 445 00:30:27,619 --> 00:30:29,013 What happened here? 446 00:30:29,113 --> 00:30:31,763 That needs to be known. And you don't. 447 00:30:32,111 --> 00:30:34,711 That toilet? \ Especially for the Prime Minister. 448 00:30:35,393 --> 00:30:38,243 Beds, if you had left the last train when you 449 00:30:40,557 --> 00:30:41,357 Come on. 450 00:30:43,660 --> 00:30:45,360 That is the map room. 451 00:30:46,090 --> 00:30:48,530 Women are prohibited. \ What department is this? 452 00:30:48,630 --> 00:30:50,668 Free space to chat, or other events..., 453 00:30:50,768 --> 00:30:53,095 ... chat inside or outside this room about what happened... 454 00:30:53,096 --> 00:30:55,838 ... is against the law and can be sentenced to up to two years... 455 00:30:55,938 --> 00:30:57,988 ... imprisoned with forced labor. 456 00:30:58,714 --> 00:31:00,614 Clear? \ Very clear. 457 00:31:01,331 --> 00:31:02,081 Good. 458 00:31:03,702 --> 00:31:06,802 That Room of the War Cabinet . You can't... 459 00:31:08,671 --> 00:31:11,071 I don't mean to be rude to you but... 460 00:31:12,131 --> 00:31:13,381 That's the rule. 461 00:31:15,060 --> 00:31:17,306 This is the typist room. 462 00:31:17,406 --> 00:31:19,606 Good morning, sir. \ Miss. 463 00:31:21,449 --> 00:31:22,633 And this is your room. 464 00:31:30,739 --> 00:31:33,417 Belgium and the Netherlands can fall at any time. 465 00:31:33,517 --> 00:31:34,510 France? 466 00:31:34,610 --> 00:31:37,330 All French Ninth Forces, about two hundred thousand people... 467 00:31:37,430 --> 00:31:38,580 ... have given up. 468 00:31:39,025 --> 00:31:39,825 All of them?! 469 00:31:40,560 --> 00:31:42,192 Give up. Abandoned. 470 00:31:42,292 --> 00:31:43,442 That's a ruin. 471 00:31:43,841 --> 00:31:45,492 All our ground forces , roughly... 472 00:31:45,592 --> 00:31:48,166 ... 300,000 men, now are retreating completely. 473 00:31:48,266 --> 00:31:50,410 Air defense? For our troops? 474 00:31:50,510 --> 00:31:52,317 Luftwaffe monitors the sky. 475 00:31:52,417 --> 00:31:55,121 We are the same don't have enough planes to fight them. 476 00:31:55,221 --> 00:31:58,371 Honestly, I strongly suggest we stop sending our precious fighter... 477 00:31:58,471 --> 00:32:00,221 ... to be wasted in France. 478 00:32:00,350 --> 00:32:02,370 Back up for our own defense. 479 00:32:02,470 --> 00:32:07,155 Dan angkatan laut kita duduk diam, dinetralisir, tak berguna. 480 00:32:07,539 --> 00:32:09,862 Our fleet will soon be in their range..., 481 00:32:09,962 --> 00:32:13,062 .... then we are under a series of air strikes. 482 00:32:13,673 --> 00:32:15,822 Their speed is very destructive. 483 00:32:16,634 --> 00:32:19,451 Panzer tank, crashing fast towards the West, through the Center. 484 00:32:19,551 --> 00:32:23,436 But they must stop to supply fuel. 485 00:32:23,536 --> 00:32:25,251 This is not the last war, sir. 486 00:32:25,351 --> 00:32:28,851 = "# ffff00"> Tanks they can stop for fuel at the gas station. 487 00:32:29,524 --> 00:32:30,940 Gasoline? 488 00:32:31,040 --> 00:32:33,340 The road to Paris is now wide. 489 00:32:33,796 --> 00:32:36,496 7 million refugees are on the way. 490 00:32:37,791 --> 00:32:41,141 Simultaneously we see the collapse of Western Europe in a few days. 491 00:32:42,183 --> 00:32:44,183 Should residents be notified? 492 00:32:50,529 --> 00:32:51,579 Not yet. 493 00:32:52,815 --> 00:32:57,452 First, we must awaken our old friend to heroic resistance. 494 00:32:58,904 --> 00:33:01,702 France must be saved. 495 00:34:07,231 --> 00:34:08,481 > 496 00:34:10,346 --> 00:34:13,693 Premiere. [Prime Minister] 497 00:34:15,086 --> 00:34:16,874 ... very serious. " 498 00:34:19,842 --> 00:34:22,192 " This is not the first time... 499 00:34:23,470 --> 00:34:24,470 ... that we... 500 00:34:26,315 --> 00:34:27,765 ... face. .. 501 00:34:28,259 --> 00:34:29,710 ... crisis situation... 502 00:34:30,533 --> 00:34:31,683 ... together. " 503 00:34:34,905 --> 00:34:37,316 Maybe in English, Prime Minister. 504 00:34:39,720 --> 00:34:44,696 We have survived the previous crisis, and I... 505 00:34:45,078 --> 00:34:47,328 I'm sure we will survive with this one. 506 00:34:48,447 --> 00:34:50,847 Tell me how you plan make a counterattack. 507 00:34:53,048 --> 00:34:54,348 There are no plans. 508 00:34:58,366 --> 00:35:00,437 You have to counterattack! 509 00:35:01,314 --> 00:35:03,258 You... you must... 510 00:35:04,119 --> 00:35:05,207 "You must... 511 00:35:07,177 --> 00:35:08,836 ... fight! " 512 00:35:09,937 --> 00:35:11,137 " Must! " 513 00:35:11,893 --> 00:35:13,693 I can't believe this... 514 00:35:14,355 --> 00:35:15,305 This... 515 00:35:15,852 --> 00:35:19,266 Panzer breakthrough is a real invasion. 516 00:35:19,366 --> 00:35:21,547 Not an invasion /> actually? \ Not... 517 00:35:21,955 --> 00:35:26,028 As long as their tanks are not supported by the Infantry unit. 518 00:35:26,128 --> 00:35:31,581 They are like a small flag, which is stuck on the map..., 519 00:35:31,681 --> 00:35:35,013 .... because tankers can't support themselves. 520 00:35:35,113 --> 00:35:38,912 No, I refuse to see in this spectacular attack... 521 00:35:39,012 --> 00:35:43,377 ... from German tanks, a real invasion! 522 00:35:46,964 --> 00:35:48,164 {\ pos (188,240)} He fantasized. 523 00:35:48,667 --> 00:35:50,567 {\ pos (188,240)} High-level imagers. 524 00:35:50,667 --> 00:35:51,949 {\ post (188,240)} He's an Englishman! 525 00:35:55,473 --> 00:35:56,623 He's an actor. 526 00:35:56,880 --> 00:35:59,123 Love with his own voice. 527 00:35:59,223 --> 00:36:00,573 Oh, I like listening to him... 528 00:36:01,517 --> 00:36:04,065 ... but we can't accept the advice. 529 00:36:04,165 --> 00:36:06,264 A day has a hundred ideas. 530 00:36:06,364 --> 00:36:07,514 Four of them are good... 531 00:36:07,880 --> 00:36:10,065 ... the rest of the ideas are very dangerous. 534 00:36:15,942 --> 00:36:17,329 Say, his father is a great orator, but... 535 00:36:17,429 --> 00:36:20,245 ... for the sake of their father's sins. \ My opinion? 536 00:36:20,345 --> 00:36:22,845 At this critical point for the empire... 537 00:36:24,592 --> 00:36:26,743 ... we have drunkers who hold the wheel. 538 00:36:27,000 --> 00:36:28,800 Wake up with a glass of scotch...., 539 00:36:29,909 --> 00:36:32,237 ... a bottle of champagne at lunch..., 540 00:36:32,337 --> 00:36:33,737 ... and again at dinner..., 541 00:36:34,634 --> 00:36:37,260 ... brandy and port late at night... 542 00:36:38,081 --> 00:36:40,519 I won't let he borrow my bike! 543 00:36:40,619 --> 00:36:43,269 He is a Conservative who defected to the Liberals..., 544 00:36:43,417 --> 00:36:45,818 ... throws a grenade at our for 10 years..., 545 00:36:45,918 --> 00:36:48,184 ... then go into Conservative again..., 546 00:36:48,284 --> 00:36:49,834 ... as if it suits him! 547 00:36:49,934 --> 00:36:53,126 Sorry, but he survived just for one thing..., 548 00:36:53,226 --> 00:36:54,275 .. .self! 549 00:36:55,146 --> 00:36:57,596 We might have to replace it, Bertie. 550 00:36:59,014 --> 00:37:00,164 Change him? 551 00:37:00,788 --> 00:37:02,738 We have to fight for peace..., 552 00:37:03,189 --> 00:37:05,271 ... so that boys and girls in this country... 553 00:37:05,371 --> 00:37:09,021 ... can survive this crisis with things that can be recognized as & apos; home & apos;. 554 00:37:10,939 --> 00:37:13,589 "# ffff00"> Speak properly True Prime Minister. 555 00:37:28,472 --> 00:37:30,174 "V" for Victrory [victory]. 556 00:37:32,174 --> 00:37:35,124 Sir, you must respond Lord Privy Seal. 557 00:37:36,844 --> 00:37:37,894 Yes, yes... 558 00:37:38,162 --> 00:37:40,101 Tell Lord Privy Seal..., 559 00:37:40,201 --> 00:37:42,407 ... I'm being Sealed [confined] in Privy [toilet]. 560 00:37:42,915 --> 00:37:44,916 And I can only
dealing with one... 561 00:37:45,016 --> 00:37:46,466 ... things at one time. 562 00:37:53,789 --> 00:37:56,065 Broadcast tonight, so... 563 00:37:56,165 --> 00:37:57,870 Don't ignore me, Anthony. 564 00:37:57,970 --> 00:37:59,070 Honestly. 565 00:38:07,822 --> 00:38:08,922 I don't think so. 566 00:38:09,685 --> 00:38:11,435 > 567 00:38:11,757 --> 00:38:14,761 Not so, what? 568 00:38:14,861 --> 00:38:16,011 You gave the impression that we won. 569 00:38:16,742 --> 00:38:17,935 We don't. 570 00:38:18,639 --> 00:38:20,189 No, but... 571 00:38:20,596 --> 00:38:23,114 p> 572 00:38:23,214 --> 00:38:25,272 ... it will inspire them. 573 00:38:25,561 --> 00:38:30,310 ... with the spirit of feeling that they don't know is there! 574 00:38:30,559 --> 00:38:32,459 You want my opinion. 575 00:38:33,120 --> 00:38:34,970 Honestly I oppose it. 576 00:38:37,205 --> 00:38:38,155 Cicero. 577 00:38:41,291 --> 00:38:42,241 Cicero! 578 00:38:44,992 --> 00:38:47,335 "... and if luck it's harmful... 579 00:38:48,669 --> 00:38:51,575 ... something, something... " 580 00:38:59,630 --> 00:39:01,330 Nothing here... I put it here. 581 00:39:02,767 --> 00:39:03,667 Clemmie! 582 00:39:05,063 --> 00:39:05,963 Cat! 583 00:39:06,178 --> 00:39:07,078 Clemmie! 584 00:39:07,308 --> 00:39:10,307 We can't pay the bill. \ My copy of the book... 585 00:39:10,407 --> 00:39:13,019 ... Cicero. Do you have it? \ Did you hear what I said? 586 00:39:13,119 --> 00:39:14,919 What is that? \ We are bankrupt. 587 00:39:15,388 --> 00:39:16,138 Oh... 588 00:39:16,702 --> 00:39:17,502 Exit! 589 00:39:17,708 --> 00:39:19,658 Come on! Everything comes out! 590 00:39:21,295 --> 00:39:23,593 I dare not write a check again. 591 00:39:23,693 --> 00:39:25,779 All right, I will save. 592 00:39:25,879 --> 00:39:28,274 Only four cigars a day! 593 00:39:28,453 --> 00:39:30,064 You're stubborn! 594 00:39:34,747 --> 00:39:36,147 Anything else? 595 00:39:36,899 --> 00:39:37,599 Yes. 596 00:39:38,193 --> 00:39:39,922 My love for you. \ Oh! 597 00:39:40,022 --> 00:39:41,972 How much did you drink this morning? 598 00:39:43,626 --> 00:39:45,095 00:39:48,791 I see you now... 600 00:39:49,257 --> 00:39:51,235 ... like the first time I saw you... 601 00:39:51,488 --> 00:39:54,133 ... in 1904. 602 00:39:54,233 --> 00:39:57,268 And I just stood, silent. 603 00:39:57,368 --> 00:39:59,318 I must be very beautiful that can make rare effects like that. 604 00:39:59,754 --> 00:40:01,015 Everything is only in flash. 605 00:40:01,115 --> 00:40:03,815 You don't lack admirers, you... 606 00:40:03,987 --> 00:40:07,130 ... "loyal accompaniment" in Sidney Peel. 607 00:40:07,230 --> 00:40:09,830 Smart man . \ Lionel Earle. 608 00:40:09,998 --> 00:40:11,248 Great dancer. 609 00:40:12,396 --> 00:40:15,096 And then at his dinner party Lady St Hellier..., 610 00:40:15,398 --> 00:40:16,948 ... who should appear? 611 00:40:18,363 --> 00:40:19,463 Pig. 612 00:40:21,841 --> 00:40:23,241 Still looks the same. 613 00:40:34,247 --> 00:40:36,097 Are we very old? 614 00:40:36,754 --> 00:40:38,454 Yes, I guess you are. 615 00:40:38,618 --> 00:40:40,068 Oh, you monster! 616 00:40:40,429 --> 00:40:41,379 I... 617 00:40:45,300 --> 00:40:47,837 You want to hear me read the speech... 618 00:40:47,937 --> 00:40:49,633 ... for tonight's broadcast? 619 00:40:50,837 --> 00:40:53,545 Prime Minister! Prime Minister, situation in France..., 620 00:40:53,645 --> 00:40:55,711 ... is it true that we are totally backing down? 621 00:40:55,811 --> 00:40:57,411 > 622 00:41:04,616 --> 00:41:09,016 Is France losing? 623 00:41:09,761 --> 00:41:14,021 You may sit here, at your desk. 624 00:41:16,082 --> 00:41:18,329 And speak slowly and clearly. 625 00:41:19,733 --> 00:41:20,933 To the microphone 626 00:41:21,719 --> 00:41:22,569 So... 627 00:41:23,122 --> 00:41:24,272 If it's ready..., 628 00:41:24,871 --> 00:41:26,121 ... right at nine .. ., 629 00:41:26,811 --> 00:41:30,261 ... the light will turn on and we will broadcast live to the public. 630 00:41:32,360 --> 00:41:33,410 9 o'clock. 631 00:41:33,954 --> 00:41:35,004 Red light. 632 00:41:36,492 --> 00:41:37,542 You can start. 633 00:41:38,043 --> 00:41:38,943 Yes? 634 00:41:40,337 --> 00:41:41,387 Wait a moment. 635 00:41:48,453 --> 00:41:49,803 Prime Minister. 636 00:41:49,903 --> 00:41:50,853 color = "# ffff00"> Are we ready? 637 00:41:51,271 --> 00:41:52,021 I... 638 00:41:52,947 --> 00:41:54,897 00:42:03,777 Wait a minute... 640 00:42:10,937 --> 00:42:11,637 We will broadcast live. \ Wait, damn it! 641 00:42:11,861 --> 00:42:12,761 And... 642 00:42:13,386 --> 00:42:14,086 ... four..., 643 00:42:14,690 --> 00:42:15,390 ... three..., 644 00:42:15,898 --> 00:42:16,598 ... two..., 645 00:42:37,270 --> 00:42:42,238 I talked to you for the first time as Prime Minister..., 646 00:42:43,256 --> 00:42:47,266 ... in this solemn hour for the life of our country... 647 00:42:48,323 --> 00:42:49,873 ... for the sake of our Empire... 648 00:42:50,461 --> 00:42:51,961 ... for the sake of our allies..., 649 00:42:52,560 --> 00:42:53,710 .... and most importantly..., 650 00:42:54,504 --> 00:42:56,404 ... for the sake of a Freedom. 651 00:42:57,501 --> 00:43:02,534 An extraordinary battle rages in France and Flanders. 652 00:43:04,429 --> 00:43:08,343 Germany, with an outside combination normal... 653 00:43:08,973 --> 00:43:10,573 ... with aerial bombing... 654 00:43:10,885 --> 00:43:12,673 ... and heavy armored tanks..., 655 00:43:13,584 --> 00:43:16,184 ... has broken through the defense France... 656 00:43:16,394 --> 00:43:18,864 ... on North Path Maginot..., 657 00:43:19,919 --> 00:43:22,769 00:43:25,670 ... and strong forces their armored cars ... 659 00:43:26,554 --> 00:43:28,554 .... pushed on the open land... 660 00:43:29,042 --> 00:43:30,892 ... for the first one or two days... ., 661 00:43:31,975 --> 00:43:32,875 ... without defense. 662 00:43:33,867 --> 00:43:37,100 However... 663 00:43:37,567 --> 00:43:40,367 ... to the French Army and its leader. 664 00:43:41,157 --> 00:43:44,307 Only a very small part of the beautiful Army... 665 00:43:44,626 --> 00:43:47,376 ... there aren't many conflicting... , 666 00:43:47,646 --> 00:43:50,419 ... only the part is very small from France... 667 00:43:50,859 --> 00:43:52,509 ... which hasn't been invaded. 668 00:43:53,157 --> 00:43:54,578 Side by side..., 669 00:43:54,997 --> 00:43:57,692 ... British and French citizens ... 670 00:43:58,055 --> 00:44:00,048 00:44:03,689 ... to save not only Europe..., \ How dare he! 672 00:44:03,789 --> 00:44:05,489 ... but humans ... 673 00:44:05,611 --> 00:44:10,026 ... from the most tyrannical severe and most soul-destroying... 674 00:44:11,343 --> 00:44:13,325 ... and the darkest and tarnished... 675 00:44:13,425 --> 00:44:15,658 ... throughout history. 676 00:44:16,271 --> 00:44:19,900 But now one bond unites us all..., 677 00:44:20,303 --> 00:44:22,153 ... to fight... 678 00:44:22,568 --> 00:44:25,081 ... until the victory is won..., 679 00:44:25,600 --> 00:44:27,856 ... and never give up... 680 00:44:28,490 --> 00:44:30,693 ... in slavery and shame..., 681 00:44:31,859 --> 00:44:33,459 ... whatever the risk... . 682 00:44:34,749 --> 00:44:36,749 ... and whatever the suffering... 683 00:44:37,379 --> 00:44:39,634 Conquering is a must..., 684 00:44:40,438 --> 00:44:43,133 ... if we want to surrender. 685 00:44:50,027 --> 00:44:51,477 Very good, sir. 686 00:45:57,912 --> 00:46:00,612 Oh, I guess you did it
extraordinary. 687 00:46:01,515 --> 00:46:05,433 For the past 10 years, I was the only who revealed the truth to them. 688 00:46:06,381 --> 00:46:07,631 Until tonight..., 689 00:46:09,445 --> 00:46:11,245 690 00:46:13,410 --> 00:46:14,660 ... there is no such thing as progress. 691 00:46:15,963 --> 00:46:17,663 Everything's a mess "# ffff00"> But what night are you willing to interfere with their deep sleep, and... 692 00:46:20,240 --> 00:46:23,421 ... scare the child their child? 693 00:46:23,810 --> 00:46:25,610 Even if the terror comes?! 694 00:46:25,885 --> 00:46:27,571 Because terror must come. 695 00:46:27,671 --> 00:46:29,671 Sebab teror pasti datang. 696 00:46:31,686 --> 00:46:33,686 There is enough time for the truth. 697 00:46:43,668 --> 00:46:44,668 Have you ever seen this? 698 00:46:49,391 --> 00:46:50,891 > 699 00:46:52,253 --> 00:46:53,503 What's funny? 700 00:46:53,603 --> 00:46:55,553 Prime Minister. 701 00:46:57,293 --> 00:46:58,193 Sir. \ Yes, what's up? 702 00:47:02,402 --> 00:47:03,552 Maybe... 703 00:47:03,747 --> 00:47:06,247 Listen, I... 704 00:47:06,676 --> 00:47:09,676 I'm not sure if you know this but... 705 00:47:10,546 --> 00:47:12,784 color = "# ffff00"> How the Master shows V for the Victory sign. 706 00:47:12,987 --> 00:47:15,039 ... that attitude means something else. 707 00:47:15,139 --> 00:47:17,587 What does that mean? \ I'm embarrassed saying it, sir. 708 00:47:17,687 --> 00:47:19,918 I've been taken prisoner by Boer..., 709 00:47:20,018 --> 00:47:23,068 ... I once languished in a South African prison. 710 00:47:23,292 --> 00:47:24,642 Lift your butt. 711 00:47:26,016 --> 00:47:26,916 Sir. 712 00:47:27,620 --> 00:47:29,120 Lift your butt? 713 00:47:29,945 --> 00:47:30,895 > 714 00:47:34,142 --> 00:47:36,842 Lift... 715 00:47:37,591 --> 00:47:40,191 Your way of doing it, sir. Yes sir. 716 00:47:42,312 --> 00:47:45,083 I don't know if millions of people will think otherwise. 717 00:47:45,183 --> 00:47:46,333 Oh, I see! 718 00:47:49,624 --> 00:47:50,974 Lift your butt! 719 00:47:52,636 --> 00:47:53,789 Your Honor. p> 720 00:47:54,420 --> 00:47:56,920 I don't intend to bother you too long. 721 00:47:57,109 --> 00:47:58,959 I hear you on the radio. 722 00:48:00,389 --> 00:48:02,139 Can I be understood? 723 00:48:02,942 --> 00:48:05,442 People need to be guided..., 724 00:48:05,918 --> 00:48:09,523 ... not misled, don't leave they search own solution. 725 00:48:13,376 --> 00:48:14,226 Correct. 726 00:48:15,077 --> 00:48:16,827 Everyone, Your Highness? 727 00:48:17,690 --> 00:48:20,040 Yes, good afternoon the Prime Minister. 728 00:48:20,168 --> 00:48:21,418 Good day. 729 00:48:25,011 --> 00:48:28,462 I'm sure I just received blasphemy from the kingdom. 730 00:48:35,095 --> 00:48:37,269 22:00 last night..., 731 00:48:37,369 --> 00:48:40,369 ... Germany has surrounded sixty English people..., 732 00:48:40,564 --> 00:48:42,199 ... division Belgium and France. 733 00:48:43,829 --> 00:48:46,737 On our side are all forces under Lord Gort..., 734 00:48:46,837 --> 00:48:49,638 ... has now retreated, or tried to retreat to the French coast..., 735 00:48:49,639 --> 00:48:50,739 ... to Dunkirk. 736 00:48:51,267 --> 00:48:54,749 Where we have difficulty reaching it. \ How many of our people are stuck? 737 00:48:54,849 --> 00:48:55,649 All of them. 738 00:48:56,502 --> 00:48:59,332 00:49:02,632 All of our trained soldiers. 740 00:49:05,143 --> 00:49:09,707 And we don't know what method to save them. p> 741 00:49:10,110 --> 00:49:13,610 General, so you think that we will lose... 742 00:49:14,596 --> 00:49:15,446 .... the entire British army in the next few days? 743 00:49:16,425 --> 00:49:19,598 That's right. 744 00:49:19,698 --> 00:49:21,784 ... and only 80 km from the beach. 745 00:49:21,884 --> 00:49:23,826 They force us into the sea. 746 00:49:23,926 --> 00:49:27,984 No, Germany cannot reach the sea. 747 00:49:28,107 --> 00:49:31,174 Not before we evacuate our people. 748 00:49:31,832 --> 00:49:33,382 Ismay? What are your suggestions for us? 749 00:49:33,797 --> 00:49:36,590 As it is, I don't see us there are many hopes to gather... 750 00:49:36,690 --> 00:49:38,640 ... our strength in time. 751 00:49:40,355 --> 00:49:41,655 No one? 752 00:49:43,419 --> 00:49:46,219 No, I mean, we can't just... 753 00:49:46,374 --> 00:49:49,524 ... give mercy! What is our next step? 754 00:49:50,482 --> 00:49:51,382 Who else ? 755 00:49:52,659 --> 00:49:53,909 Come on! Speak! 756 00:49:56,839 --> 00:49:59,353 We still have a Garrison in Calais. 40 km to the West. 757 00:49:59,453 --> 00:50:02,403 How many of our people are there? \ 4,000, more or less. 758 00:50:05,555 --> 00:50:07,505 Why didn't you say before? 759 00:50:08,743 --> 00:50:12,103 760 00:50:12,203 --> 00:50:14,497 Yes, we can send them to the East... 761 00:50:14,597 --> 00:50:19,441 ... against German troops who moves to Dunkirk. 762 00:50:19,541 --> 00:50:24,061 ... while we are doing maritime evacuation to our troops. 763 00:50:24,161 --> 00:50:26,931 That allows ? \ That means big sacrifice. 764 00:50:27,031 --> 00:50:31,970 Four thousand youths! \ To save 300,000! 765 00:50:32,280 --> 00:50:34,633 Under whose command, the Calais Garrison? 766 00:50:34,733 --> 00:50:37,283 color = "# ffff00"> Brigadier Nicholson. \ All right. 767 00:50:39,201 --> 00:50:42,541 Instruct Nicholson that this is very important for this country... 768 00:50:43,038 --> 00:50:45,456 ... that the garrison diverted the tank... 769 00:50:45,556 --> 00:50:48,301 ... and enemy artillery and bombers from Dunkirk. 770 00:50:48,401 --> 00:50:50,366 Make them angry and... 771 00:50:52,353 --> 00:50:54,253 Yes, to keep fighting... 772 00:50:55,363 --> 00:50:56,463 ... if necessary. 773 00:51:00,537 --> 00:51:03,737 If necessary, the destruction of his command. 774 00:51:06,783 --> 00:51:08,033 That was suicide. 775 00:51:20,488 --> 00:51:21,738 Prime Minister. 776 00:51:22,652 --> 00:51:24,002 I have a request. 777 00:51:24,875 --> 00:51:26,819 Who is free from request? 778 00:51:27,227 --> 00:51:29,277 About sacrifice unnecessary... 779 00:51:29,741 --> 00:51:32,291 ... if there are alternatives available. 780 00:51:33,478 --> 00:51:34,778 What's the alternative? 781 00:51:35,188 --> 00:51:37,384 Italy volunteered to mediate peace talks... 782 00:51:37,484 --> 00:51:39,034 ... between us and Germany. 783 00:51:39,503 --> 00:51:41,526 I indicated so that if Freedom... 784 00:51:41,528 --> 00:51:43,638 ... and independence the British Empire is guaranteed... 785 00:51:44,029 --> 00:51:45,929 ... we will consider any proposal. 786 00:51:46,248 --> 00:51:48,225 With... with Hitler. 787 00:51:48,736 --> 00:51:51,116 Who holds the hand whip 788 00:51:51,216 --> 00:51:54,142 You really think he will respect our freedom and freedom? 789 00:51:54,242 --> 00:51:56,242 It will be of interest to do it, sir. 790 00:51:56,735 --> 00:51:58,663 Because... \ One only things to do... 791 00:51:58,763 --> 00:52:01,766 ... is to show that maniac... 792 00:52:01,866 --> 00:52:04,612 ... that he could not conquer this country , and for that... 793 00:52:04,712 --> 00:52:06,862 ... we need an army. General, tell Brigadier Nicholson..., 794 00:52:06,962 --> 00:52:08,933 ... Germany cannot reach the sea! 795 00:52:09,033 --> 00:52:12,316 No before we save troops from... 796 00:52:12,425 --> 00:52:13,692 ... beach that! 797 00:52:13,792 --> 00:52:15,829 I am fully responsible. 798 00:52:15,929 --> 00:52:18,528 Really? \ Right! Yes, sir! 799 00:52:18,843 --> 00:52:22,684 That's the reason I sit in this chair! 800 00:52:26,114 --> 00:52:28,360 Well, make sure before you take full responsibility... 801 00:52:28,361 --> 00:52:31,661 ... for the deaths of 4,000 people, you want to consider... 802 00:52:31,761 --> 00:52:33,466 ... every method available. 803 00:52:37,181 --> 00:52:38,381 What's this?? 804 00:52:39,684 --> 00:52:42,634 What do you think of the principle of peace talks, sir? 805 00:52:46,452 --> 00:52:48,638 Can we consider it as an example, that... 806 00:52:48,738 --> 00:52:50,949 ... you block yourself to consider... 807 00:52:51,049 --> 00:52:53,154 ... took part in the negotiation? 808 00:53:13,327 --> 00:53:16,912 I want to talk with Viscount Halifax... 809 00:53:17,012 --> 00:53:20,606 ... and Mr. Chamberlain in private Confirm if it's finished. 810 00:53:21,686 --> 00:53:24,236 Disband. 811 00:53:25,338 --> 00:53:27,938 You too, come on, come out. 812 00:53:28,077 --> 00:53:29,277 Bridges! You too, come on, hurry up! Get out, come out! 813 00:53:31,035 --> 00:53:32,986 Winston, we face defeat on land. 814 00:53:35,809 --> 00:53:39,567 Bridges! Kau juga, ayo, cepat! Keluar, keluar! 815 00:54:48,823 --> 00:54:54,243 Winston, kita menghadapi kekalahan di darat. 816 00:54:54,545 --> 00:54:56,643 Destruction of our army... 817 00:54:56,743 --> 00:54:58,593 ... and an imminent invasion. 818 00:54:59,624 --> 00:55:01,424 We must be rational. 819 00:55:01,946 --> 00:55:03,938 We are a marine nation. 820 00:55:04,270 --> 00:55:07,033 It has been since the Bronze Age. 821 00:55:08,100 --> 00:55:12,654 The channel is ours,
our canal, our fort... 822 00:55:12,754 --> 00:55:15,636 ... and the Germans don't appreciate the sea level... 823 00:55:15,736 --> 00:55:17,693 ... more than just a lake! 824 00:55:17,793 --> 00:55:21,171 They will first /> arrived on this island, Edward. 825 00:55:21,291 --> 00:55:24,090 Where are men, women and children, which we will be very... 826 00:55:24,190 --> 00:55:26,384 ... disappointed, in our protection task... 827 00:55:26,504 --> 00:55:29,233 ... will be completely helpless. \ And whose fault is that? 828 00:55:29,333 --> 00:55:32,374 Against the biggest army ever in the world. 829 00:55:32,494 --> 00:55:34,002 Next, after France falls... 830 00:55:34,102 --> 00:55:36,933 ... Germany can concentrate on aircraft production... 831 00:55:37,033 --> 00:55:39,200 ... and then they will control the French fleet as well. 832 00:55:39,300 --> 00:55:41,979 How to stop the current Hitler, Winston? 833 00:55:42,079 --> 00:55:45,208 Said? What do you say? Only words? 834 00:55:47,405 --> 00:55:49,441 If you do not allow talks about peace then I... 835 00:55:49,541 --> 00:55:52,639 ... must be forced... \ Why don't we let Edward... 836 00:55:52,759 --> 00:55:56,503 ... to meet the Italian Ambassador, Bastianini..., 837 00:55:56,799 --> 00:55:59,508 ... discuss their role as a mediator... 838 00:55:59,608 --> 00:56:01,773 ... between us and Germany..., 839 00:56:03,346 --> 00:56:05,542 ... and waiting for the result? 840 00:56:21,805 --> 00:56:22,705 Sir. 841 00:56:43,088 --> 00:56:44,524 Mr. President. 842 00:56:44,624 --> 00:56:45,524 Winston! 843 00:56:45,721 --> 00:56:46,964 Franklin! 844 00:56:48,151 --> 00:56:49,101 How are you? 845 00:56:49,389 --> 00:56:52,354 Good, good. How are you, Prime Minister? 846 00:56:52,654 --> 00:56:55,554 Oh, I'm fine, Franklin... 847 00:56:57,172 --> 00:56:58,000 Listen... 848 00:56:58,100 --> 00:57:01,863 I contacted you about... 849 00:57:01,963 --> 00:57:03,363 ... naval ship. 850 00:57:03,582 --> 00:57:05,582 If you can lend us only... 851 00:57:06,481 --> 00:57:10,078 ... 50 old Destroyers... \ Ah, yes. 852 00:57:10,573 --> 00:57:12,423 Even 40 is also allowed. 853 00:57:12,806 --> 00:57:13,933 Yes, I... 854 00:57:14,599 --> 00:57:16,131 I have been wondering..., 855 00:57:17,091 --> 00:57:19,911 ... but I guess it's impossible. 856 00:57:20,594 --> 00:57:24,747 The Neutrality Action we signed last year has restrained my hand. 857 00:57:25,365 --> 00:57:26,965 I can't help. 858 00:57:27,128 --> 00:57:29,757 I tried it. \ Then, may I... 859 00:57:32,226 --> 00:57:38,579 Can I send an aircraft... 860 00:57:38,679 --> 00:57:41,929 ... to fetch fighter aircraft P-40 we bought from you? 861 00:57:46,209 --> 00:57:47,609 Mr. President? 862 00:57:48,635 --> 00:57:50,285 You dragged me there again. 863 00:57:51,061 --> 00:57:55,091 color = "# ffff00"> The new law prevents sending military equipment out. 864 00:57:55,363 --> 00:57:57,413 But we already paid for it. 865 00:57:57,874 --> 00:58:00,468 We... we have paid it with the money we... 866 00:58:00,568 --> 00:58:02,168 What we borrow from you. 867 00:58:02,357 --> 00:58:05,070 I am very sorry, Winston. 868 00:58:09,961 --> 00:58:12,775 I don't need to worry you with... 869 00:58:13,957 --> 00:58:17,644 ... problems encountered by the western hemisphere. 870 00:58:19,773 --> 00:58:23,223 Without your support, in various ways... 871 00:58:23,323 --> 00:58:24,757 I know, I know. 872 00:58:25,543 --> 00:58:27,783 You're in my mind day and night. 873 00:58:30,744 --> 00:58:31,592 Listen. 874 00:58:32,015 --> 00:58:34,162 We might be able to... 875 00:58:34,577 --> 00:58:36,251 876 00:58:36,474 --> 00:58:37,916 Mr. President. 877 00:58:38,016 --> 00:58:43,197 I mean is... 878 00:58:43,317 --> 00:58:44,896 We can bring your plane... 879 00:58:44,996 --> 00:58:47,496 .... about two km from the Canadian border..., 880 00:58:48,510 --> 00:58:52,755 ... and then if you can send cavalry from Canada..., 881 00:58:53,372 --> 00:58:54,829 ... don't have a machine... ., 882 00:58:54,953 --> 00:58:58,453 ... then you can pull it past its own border. 883 00:58:59,792 --> 00:59:01,263 What if so? 884 00:59:04,973 --> 00:59:05,934 Horse ? 885 00:59:07,827 --> 00:59:12,487 You mean using "cavalry"? 886 00:59:13,565 --> 00:59:16,065 Yes, I think you can pull it yourself. 887 00:59:16,873 --> 00:59:19,026 The plane has wheels. 888 00:59:21,697 --> 00:59:22,676 It's up to you. 889 00:59:26,716 --> 00:59:28,918 We can help, Prime Minister. 890 00:59:32,837 --> 00:59:33,990 Prime Minister? 891 00:59:38,768 --> 00:59:43,426 Whatever you can do now will be very welcome. 892 00:59:44,314 --> 00:59:46,314 Good night, Winston. 893 00:59:47,159 --> 00:59:48,759 It must have been late there. 894 00:59:50,116 --> 00:59:55,552 With a lot of meaning from you might know. 895 01:00:29,457 --> 01:00:30,707 Prime Minister. 896 01:00:30,848 --> 01:00:32,098 Prime Minister. 897 01:00:40,632 --> 01:00:43,219 Connect me to Admiral Ramsay on one of these. 898 01:00:43,827 --> 01:00:45,197 Fine, Prime Minister. 899 01:00:46,234 --> 01:00:47,995 Winston to Admiral Ramsay. 900 01:01:07,453 --> 01:01:08,771 Admiral Ramsay! 901 01:01:08,871 --> 01:01:10,421 From Prime Minister. 902 01:01:11,790 --> 01:01:12,640 Bertie? 903 01:01:13,804 --> 01:01:14,654 Bertie. 904 01:01:15,416 --> 01:01:17,051 I hope I don't wake you up. 905 01:01:17,151 --> 01:01:19,851 Not at all. I just read the Bible. 906 01:01:20,537 --> 01:01:21,437 Book of Exodus? 907 01:01:23,199 --> 01:01:26,961 Listen, Bertie, we need to evacuate our troops. 908 01:01:27,710 --> 01:01:32,019 According to the Navy, with one Cruiser ship and six Destroyer ships, and with... 909 01:01:32,478 --> 01:01:34,938 ... the Luftwaffe monitors on sky..., 910 01:01:35,038 --> 01:01:37,524 ... maybe we are lucky can save 10%. 911 01:01:37,624 --> 01:01:42,379 I want you to search for boat assembly. 912 01:01:44,732 --> 01:01:45,682 Boat? 913 01:01:46,106 --> 01:01:46,969 Yes... 914 01:01:47,732 --> 01:01:49,232 Civil boat. 915 01:01:49,448 --> 01:01:51,985 As much as you can get. 916 01:01:52,205 --> 01:01:54,770 Longley's clipper, Fearnley's gin palace... 917 01:01:54,870 --> 01:01:58,653 918 01:02:01,958 --> 01:02:03,608 ... anyone with a more boat than 30 feet that can go to France. 919 01:02:04,885 --> 01:02:05,803 Bertie, are you still there? 920 01:02:07,625 --> 01:02:10,658 All right. 921 01:02:12,031 --> 01:02:15,931 Help me complete this, Bertie. 922 01:02:16,618 --> 01:02:19,168 I will ask BBC to handle this command. 923 01:02:19,345 --> 01:02:20,195 Good. 924 01:02:21,622 --> 01:02:23,272 Bertie, are you still there? 925 01:02:24,069 --> 01:02:24,972 Sir? 926 01:02:25,072 --> 01:02:28,849 We need a name, for this operation. 927 01:02:31,922 --> 01:02:32,866 Good morning, Prime Minister. 928 01:02:32,966 --> 01:02:35,235 Prime Minister, is there any that needs to be explained this morning? 929 01:02:35,335 --> 01:02:36,861 Prime Minister, Mr. Jefferson... 930 01:02:36,961 --> 01:02:38,311 Prime Minister. 931 01:02:38,713 --> 01:02:39,696 Prime Minister! 932 01:02:39,796 --> 01:02:42,600 What Prime Minister are you... \ Prime Minister! Wait! 933 01:02:49,907 --> 01:02:52,107 How did you manage to drink during the day? 934 01:02:56,849 --> 01:02:58,399 Exercise. 935 01:03:16,787 --> 01:03:17,537 I... 936 01:03:18,507 --> 01:03:20,399 ... want to discuss. 937 01:03:20,945 --> 01:03:22,395 I was asked is there... 938 01:03:22,518 --> 01:03:24,360 ... plan to do... 939 01:03:24,460 --> 01:03:28,569 ... self evacuation and my family to Canada. 940 01:03:29,765 --> 01:03:32,570 I want to know the opinion of our Prime Minister. 941 01:03:34,046 --> 01:03:38,066 My opinion is that you must know what you feel is right for yourself... 942 01:03:38,955 --> 01:03:40,455 ... your family... 943 01:03:40,971 --> 01:03:42,221 ... and nation. 944 01:03:43,461 --> 01:03:45,701 color = "# ffff00"> Your survival is very important. 945 01:03:47,149 --> 01:03:48,599 Ministers..., 946 01:03:48,951 --> 01:03:52,301 ... it seems our conversation came and passed at an amazing level. 947 01:03:52,882 --> 01:03:55,514 Your position in Parliament. .., 948 01:03:56,593 --> 01:03:58,543 ... he said not strong. 949 01:04:00,482 --> 01:04:01,682 My part... 950 01:04:02,899 --> 01:04:05,105 ... really hates... 951 01:04:06,000 --> 01:04:08,417 ... when Chamberlain is eliminated. 952 01:04:08,683 --> 01:04:10,498 And many others doubt me. p> 953 01:04:10,598 --> 01:04:12,272 They still want Halifax. 954 01:04:12,372 --> 01:04:14,645 But why get rid of buskers... 955 01:04:14,745 --> 01:04:16,224 ... and replace him with a monkey? 956 01:04:16,225 --> 01:04:19,015 Lord Halifax is my close friend ! 957 01:04:25,262 --> 01:04:26,827 I'm not wanted. 958 01:04:29,914 --> 01:04:33,320 I have never been trusted since the Gallipoli campaign. 959 01:04:34,713 --> 01:04:35,779 Unwanted. 960 01:04:36,795 --> 01:04:39,035 Maybe why you scared people. 961 01:04:39,214 --> 01:04:39,888 Who? 962 01:04:40,482 --> 01:04:41,633 You scared me. 963 01:04:42,759 --> 01:04:43,912 What ?! Bullshit. 964 01:04:46,287 --> 01:04:49,531 What should I fear from me? 965 01:04:49,715 --> 01:04:52,560 Someone never know what will come out of your mouth next. 966 01:04:52,725 --> 01:04:56,315 Someone will be flattered, someone will get hurt. 967 01:05:01,690 --> 01:05:05,469 My emotions are out of control. 968 01:05:07,072 --> 01:05:09,612 Wild, ingrained. 969 01:05:09,712 --> 01:05:12,850 Derivatives from my father. 970 01:05:14,127 --> 01:05:15,692 My mother too. 971 01:05:16,893 --> 01:05:20,176 We lack the gift of simplicity. 972 01:05:22,395 --> 01:05:24,113 You're close to your parents? 973 01:05:24,213 --> 01:05:27,511 My mother lives glamorously. 974 01:05:29,075 --> 01:05:31,325 But maybe too much is loved. 975 01:05:33,085 --> 01:05:35,539 My father is like God. 976 01:05:36,619 --> 01:05:38,076 Busy in many places. 977 01:06:21,888 --> 01:06:23,388 Good day, gentlemen. 978 01:06:23,532 --> 01:06:28,348 I asked the Minister of War to join. 979 01:06:30,165 --> 01:06:31,515 Neville, you sit there. 980 01:06:32,270 --> 01:06:33,170 Anthony. 981 01:06:35,695 --> 01:06:40,371 Obviously, we are in a dangerous situation. 982 01:06:40,848 --> 01:06:43,762 But I'm sure by P.M. France that while some... 983 01:06:44,868 --> 01:06:48,568 ... German tank units have arrived at sea..., 984 01:06:48,668 --> 01:06:51,647 ... the situation seems to be still under control. 985 01:06:51,854 --> 01:06:53,893 What news from Calais? 986 01:06:54,013 --> 01:06:55,767 The garrison attacked, but was forced to retreat..., 987 01:06:55,867 --> 01:06:58,317 ... and now surrounded by from all directions. 988 01:06:59,046 --> 01:07:01,720 They are fired on and bombed mercilessly. 989 01:07:01,877 --> 01:07:04,227 Victims around 60 percent. 990 01:07:14,899 --> 01:07:16,052 Prime Minister. 991 01:07:16,911 --> 01:07:19,209 Ask for peace talks. 992 01:07:19,707 --> 01:07:21,686 We have to be brave. 993 01:07:22,085 --> 01:07:26,101 Give a sign that we intend to fight it to the end. 994 01:07:26,821 --> 01:07:30,892 The peace offer shows our weaknesses. \ Agree. 995 01:07:30,992 --> 01:07:32,214 And even if we are beaten..., 996 01:07:32,314 --> 01:07:35,972 ... should not have worse consequences than we leave the struggle. 997 01:07:36,529 --> 01:07:39,487 Therefore, let's avoid dragged down through... 998 01:07:39,587 --> 01:07:43,798 ... the slopes are slippery with the talk of negotiated peace. 999 01:07:43,898 --> 01:07:45,198 Slippery slopes? 1000 01:07:45,298 --> 01:07:47,676 The only... \ I think Italy and Germany... 1001 01:07:47,776 --> 01:07:51,296 The only slippery slope... \... wants to get us involved in negotiations... 1002 01:07:51,396 --> 01:07:53,924 ... which makes it difficult for us to return. 1003 01:07:54,024 --> 01:07:55,642 Nonsense! Bastianini told me... p> 1004 01:07:55,742 --> 01:07:57,541 I propose... \ The only slope is slippery... 1005 01:07:57,641 --> 01:08:01,242 Can stop interrupting me when I interrupt you?! 1006 01:08:05,236 --> 01:08:06,805 When I chose my War Cabinet... 1007 01:08:06,905 --> 01:08:10,166 ... I still care about myself surrounded by old rivals. 1008 01:08:11,630 --> 01:08:13,100 Maybe I'm too much. 1009 01:08:14,166 --> 01:08:18,102 01:08:21,105 Viscount Halifax, the approach that you proposed..., 1011 01:08:21,879 --> 01:08:24,000 ... not just... useless no..., 1012 01:08:24,161 --> 01:08:29,835 ... but involves us in deadly danger. 1013 01:08:31,883 --> 01:08:33,233 The deadly danger that exists is this romantic fantasy to fight to the end. 1014 01:08:34,130 --> 01:08:36,573 If it's not destruction of everything? 1015 01:08:37,485 --> 01:08:39,606 There is no heroic term
in battle... 1016 01:08:39,706 --> 01:08:41,156 ... if that can be avoided. 1017 01:08:41,313 --> 01:08:44,861 There isn't even a patriotic term with death or glory... 1019 01:08:47,169 --> 01:08:50,145 ... if the meaning returns
to the first term. 1020 01:08:50,245 --> 01:08:52,886 There is nothing shameful about the effort to shorten the war... 1021 01:08:52,986 --> 01:08:55,836 ... which honestly we must lose. \ Lose? 1022 01:09:03,102 --> 01:09:06,702 And before our power is completely eliminated..., 1023 01:09:07,252 --> 01:09:09,102 ... now it's time to negotiate... 1024 01:09:09,315 --> 01:09:12,515 ... in an effort to find the best conditions. 1025 01:09:13,880 --> 01:09:16,368 01:09:18,218 Hitler will not be interested in urging rude terms. 1027 01:09:18,617 --> 01:09:21,626 He will know his own weaknesses. 1028 01:09:21,726 --> 01:09:24,100 He will be fair. \ When did you just want to study? 1029 01:09:25,423 --> 01:09:31,383 When will you just want to learn? 1030 01:09:31,483 --> 01:09:33,401 Gosh, given the incredible privilege..., 1031 01:09:33,501 --> 01:09:35,130 .. Before we learn. 1032 01:09:35,798 --> 01:09:41,443 You can't argue with tigers when your head is in its mouth! p> 1033 01:09:43,456 --> 01:09:44,706 Prime Minister! 1034 01:09:45,353 --> 01:09:46,253 Winston! 1035 01:09:46,720 --> 01:09:47,620 Winston! 1036 01:09:48,682 --> 01:09:51,557 Yesterday you gave permission to... \ What permission? 1037 01:09:51,657 --> 01:09:53,242 Allow me to meet Bastianini. 1038 01:09:53,342 --> 01:09:56,246 I approve theoretical exploration... \ < Theoretic? 1039 01:09:56,346 --> 01:09:58,346 ... on what terms Italy will request. 1040 01:09:58,446 --> 01:10:00,441 No more. I didn't approve... \ If you disagree further... 1041 01:10:00,541 --> 01:10:02,458 ... the exploration of the peace agreement... , 1042 01:10:02,558 --> 01:10:04,322 ... then I will resign. 1043 01:10:04,422 --> 01:10:05,643 Oh, don't be crazy. 1044 01:10:05,743 --> 01:10:09,132 I need you, Edward, you know that. \ I don't want to keep quiet... 1045 01:10:09,383 --> 01:10:11,925 ... in watching other young people... 1046 01:10:12,025 --> 01:10:14,699 ... died at the blood altar for your pride! 1047 01:10:14,799 --> 01:10:17,082 And you will let we die like a lamb! 1048 01:10:17,197 --> 01:10:18,664 Is Gallipoli not enough for you? 1049 01:10:18,764 --> 01:10:20,114 How dare you! 1050 01:10:20,691 --> 01:10:24,274 Our troops are opening barbed wire in Flanders! 1051 01:10:24,374 --> 01:10:26,074 And I watched it! 1052 01:10:26,831 --> 01:10:30,542 To advance to the second sector. Outperforming Turkish troops is... 1054 01:10:34,621 --> 01:10:36,664 ... a great military idea
and it can be very successful..., 1055 01:10:36,764 --> 01:10:39,814 ... doesn't get rid of our surprise element! 1056 01:10:44,457 --> 01:10:46,257 The choice is yours, Winston 1057 01:10:46,734 --> 01:10:50,384 Your time is 24 hours of peaceful talks, or I resign. 1058 01:11:04,563 --> 01:11:05,716 color = "# ffff00"> I told him. 1059 01:11:06,646 --> 01:11:08,016 This shook it. 1060 01:11:08,524 --> 01:11:09,636 01:11:11,813 My shadow is like that. 1062 01:11:11,933 --> 01:11:13,648 I give him 24 hours. 1063 01:11:13,748 --> 01:11:15,941 01:11:19,616 It is important that we trigger a rebellion to confirm the new Council. 1065 01:11:19,984 --> 01:11:21,334 I have to announce it 1066 01:11:23,174 --> 01:11:24,674 The king will support us. 1067 01:11:41,437 --> 01:11:42,590 Prime Minister. 1068 01:11:42,836 --> 01:11:45,902 I want to know if we can schedule you to handle the Outer Cabinet? 1069 01:11:47,306 --> 01:11:49,913 Today, the Navy has submitted a Mandate to... 1070 01:11:50,013 --> 01:11:52,465 ... all boat owners personal engined..., 1071 01:11:52,565 --> 01:11:55,077 ... which is between 30 and 100 feet long..., 1072 01:11:55,197 --> 01:11:58,515 ... to send all the details to the Navy immediately. 1073 01:11:58,615 --> 01:12:00,342 For Brigadier Nicholson. 1074 01:12:03,901 --> 01:12:05,880 30th Infantry Forces. 1075 01:12:07,096 --> 01:12:07,901 01:12:12,154 Calais. 1077 01:12:13,574 --> 01:12:15,874 Every hour... 1078 01:12:17,144 --> 01:12:18,944 ... for your existence... 1080 01:12:25,354 --> 01:12:26,804 ... really a help... 1081 01:12:27,528 --> 01:12:28,578 ... for our troops at Dunkirk. 1082 01:12:28,871 --> 01:12:29,971 ... admiration... 1083 01:12:31,120 --> 01:12:33,300 ... for the defense of your case. 1084 01:12:38,321 --> 01:12:40,517 However the evacuation of your troops... 1085 01:12:41,308 --> 01:12:43,480 ... will not be done. 1086 01:12:49,689 --> 01:12:50,639 I repeat... 1087 01:12:53,523 --> 01:12:54,873 Will not be done. 1088 01:13:03,709 --> 01:13:04,709 Signature. 1089 01:13:20,436 --> 01:13:21,286 This. 1090 01:13:21,485 --> 01:13:22,335 This! 1091 01:13:25,872 --> 01:13:27,222 May I rest? 1092 01:13:27,556 --> 01:13:28,506 Cannot! 1093 01:13:30,920 --> 01:13:32,270 What is this problem? 1094 01:13:35,243 --> 01:13:37,193 There is no news for us. 1095 01:13:38,813 --> 01:13:40,813 Everything is kept confidential. 1096 01:13:42,524 --> 01:13:45,924 > 1097 01:13:50,074 --> 01:13:51,624 We heard rumors and it was more worse than nothing. 1098 01:13:59,510 --> 01:14:01,811 What do you want to know? 1099 01:14:09,111 --> 01:14:10,261 How many troops will be saved? 1100 01:14:18,874 --> 01:14:21,164 Come with me. 1102 01:14:22,552 --> 01:14:24,899 I was banned from the Map Room. \ Now I allow it. 1103 01:14:26,450 --> 01:14:27,375 Prime Minister. 1104 01:14:30,339 --> 01:14:33,190 German soldiers control every French port..., 1105 01:14:33,310 --> 01:14:35,747 ... except Dunkirk, here, and Calais, in the west..., 1106 01:14:35,847 --> 01:14:38,401 ... where is the garrison that is led Brigadier Nicholson... 1107 01:14:38,501 --> 01:14:42,480 ... is fishing and delaying the German forward to Dunkirk. 1108 01:14:42,707 --> 01:14:44,207 Simultaneously..., 1109 01:14:44,565 --> 01:14:46,765 ... our troops are also surrounded. 1110 01:14:47,065 --> 01:14:50,193 We are still trying cleaning the Dunkirk port..., 1111 01:14:50,293 --> 01:14:53,070 ... from a shipwreck so we can land the boat needed... 1112 01:14:53,170 --> 01:14:55,972 ... to pick them up from the beach, but..., 1113 01:14:56,072 --> 01:14:58,374 ... enemy aircraft constantly attacking. 1114 01:14:58,474 --> 01:15:01,098 Our hope for Dunkirk is... 1115 01:15:01,198 --> 01:15:03,198 ... the creation of thick clouds... 1116 01:15:03,359 --> 01:15:06,559 ... to thwart the attack, it turns out the sky is still bright. 1117 01:15:07,131 --> 01:15:08,098 Then then..., 1118 01:15:08,889 --> 01:15:11,277 01:15:15,327 ... I was told that we would need... 1120 01:15:17,956 --> 01:15:20,077 ... a miracle just for saving 10 % troops. 1121 01:15:21,691 --> 01:15:22,641 Steadfast. 1122 01:15:23,404 --> 01:15:24,354 General. 1123 01:15:24,862 --> 01:15:27,112 How long does it take..., 1124 01:15:28,609 --> 01:15:30,409 ... if we can't save? 1125 01:15:33,442 --> 01:15:34,142 One..., 1126 01:15:35,033 --> 01:15:36,033 ... maybe... 1127 01:15:37,352 --> 01:15:38,402 Two days. 1128 01:15:44,558 --> 01:15:47,257 News from Calais. 13th Infantry, Sir, 1129 01:15:47,357 --> 01:15:49,052 They have retreated to the city fortress. 1130 01:15:49,053 --> 01:15:51,802 As the last one and might be hopeless. 1131 01:15:51,902 --> 01:15:54,552 The command "Everybody struggles for himself", has been given. 1132 01:15:54,838 --> 01:15:57,888 Brigadier Nicholson , there is telegram, sir. \ Thank you. 1133 01:16:03,175 --> 01:16:04,175 It's OK. 1134 01:16:04,578 --> 01:16:06,278 We survive, good action. 1135 01:16:21,807 --> 01:16:24,157 Fine, buddy? \ It's okay. 1136 01:16:36,674 --> 01:16:39,124 However you evacuated... 1137 01:16:39,611 --> 01:16:41,978 ... won't be done. 1138 01:16:44,071 --> 01:16:46,906 I repeat, it won't be done . 1139 01:17:14,100 --> 01:17:15,990 CALAIS FEAR. 1140 01:17:16,090 --> 01:17:19,297 NUMBER OF SURE VICTIMS ARE NOT KNOWLEDGE. DIPARAF BY GENERAL GORT. 1141 01:17:34,445 --> 01:17:35,989 Go to sleep, Pig. 1142 01:17:37,949 --> 01:17:39,099 You have to sleep. 1143 01:17:42,189 --> 01:17:43,697 Leave me, Clemmie. 1144 01:17:44,446 --> 01:17:47,846 The chance to do it has passed a long time ago. 1145 01:18:18,903 --> 01:18:19,953 Operators. 1146 01:18:20,126 --> 01:18:21,570 To whom did you call out? 1147 01:18:21,670 --> 01:18:23,770 Connect to Ramsay. \ Wait. 1148 01:18:25,877 --> 01:18:27,477 Bertie? \ Sir? 1149 01:18:27,577 --> 01:18:29,077 What is the response? 1150 01:18:29,177 --> 01:18:30,483 This will take time. 1151 01:18:30,583 --> 01:18:32,117 Too fast to evaluate it. 1152 01:18:32,118 --> 01:18:33,614 How much boat so far? 1153 01:18:33,714 --> 01:18:35,361 Winston, this takes time. 1154 01:18:35,461 --> 01:18:38,911 color = "# ffff00"> Request for civil boats, Bertie, is not a request. 1155 01:18:39,178 --> 01:18:40,736 That's a command! 1156 01:18:57,234 --> 01:18:59,284 Miss Layton. \ Sir. 1157 01:18:59,384 --> 01:19:01,293 I need to find... 1158 01:19:01,816 --> 01:19:03,216 For looking for... 1159 01:19:03,745 --> 01:19:05,095 Speak to... 1160 01:19:07,103 --> 01:19:07,777 To? 1161 01:19:08,712 --> 01:19:09,559 3pm. 1162 01:19:09,659 --> 01:19:11,009 3pm, sir? 1163 01:19:12,091 --> 01:19:12,791 1164 01:19:13,887 --> 01:19:16,369 Yes. 1165 01:19:18,415 --> 01:19:22,195 Yes, tell Bridges to call... 1166 01:19:26,732 --> 01:19:27,632 War Cabinet at 3 pm [3pm]. Thank you. 1167 01:19:28,386 --> 01:19:30,586 Sir. 1168 01:19:35,903 --> 01:19:37,771 From Lord Gort, in France, sir. 1169 01:19:39,978 --> 01:19:43,243 Belgium has fallen. 1170 01:19:46,262 --> 01:19:48,371 France will follow soon. 1171 01:20:01,196 --> 01:20:03,977 We have received a report that is likely a method of attack. .. 1172 01:20:04,077 --> 01:20:07,212 ... which will launch Germany against this country... 1173 01:20:07,312 --> 01:20:09,535 ... is a large fleet fast motorboat..., 1174 01:20:09,635 --> 01:20:11,131 ... maybe 200 in number... 1175 01:20:11,231 --> 01:20:13,676 ... each carries 100 people to attack at sea... 1176 01:20:13,776 --> 01:20:15,026 ... on a large scale. 1177 01:20:15,448 --> 01:20:17,571 This means power
Enormous enemy... 1178 01:20:17,671 --> 01:20:19,795 ... can land on many beach points..., 1179 01:20:19,895 --> 01:20:22,895 .... along with air strikes which were spread ashore. 1180 01:20:23,328 --> 01:20:26,787 We are not sure that with Navy or Air action. .. 1181 01:20:26,887 --> 01:20:29,287 ... we can prevent landing like that. 1182 01:20:31,708 --> 01:20:33,108 Can you repeat it? 1183 01:20:33,883 --> 01:20:37,231 We must be prepared for an invasion that will soon occur in our country. 1184 01:20:40,923 --> 01:20:44,273 We must be prepared for an invasion that will soon occur in our country. 1185 01:20:44,426 --> 01:20:46,871 People should be warned... 1186 01:20:46,971 --> 01:20:49,136 ... and notified there is a direct danger..., 1187 01:20:49,236 --> 01:20:51,747 .. .and that all personnel who prioritize England... 1188 01:20:51,748 --> 01:20:56,768 ... in terms of defense, must be mobilized. No more delay. 1189 01:20:57,151 --> 01:20:57,901 Lights. 1190 01:21:04,061 --> 01:21:05,096 Thank you. 1191 01:21:06,044 --> 01:21:06,937 General. 1192 01:21:09,841 --> 01:21:10,853 All... 1193 01:21:11,625 --> 01:21:13,634 ... the preparation must be carried out. 1194 01:21:15,124 --> 01:21:18,820 Let this be noted, I received news from the Italian Embassy in London. 1195 01:21:18,920 --> 01:21:20,704 Italy is ready to mediate a resolution... 1196 01:21:20,804 --> 01:21:23,804 ... between English , ally, and Germany. 1197 01:21:30,323 --> 01:21:31,783 Maybe... later... 1198 01:21:34,206 --> 01:21:38,484 The time for our offer is... 1199 01:21:38,584 --> 01:21:40,205 ... is when... 1200 01:21:45,659 --> 01:21:47,109 ... is when... 1201 01:21:49,101 --> 01:21:51,294 Is when Germany has made... 1202 01:21:51,394 --> 01:21:54,529 ... an attempt that failed... 1203 01:21:54,649 --> 01:21:56,036 ... to attack this country. 1204 01:21:56,136 --> 01:21:58,462 Failed? \ Then you don't give me another choice... 1205 01:21:58,562 --> 01:22:01,436 ... besides proposing... \ Winston! Winston! 1206 01:22:01,860 --> 01:22:05,912 You refuse to understand the reality above... 1207 01:22:06,863 --> 01:22:09,563 "# ffff00">... how important is our position! 1208 01:22:10,047 --> 01:22:13,748 All of our soldiers will be destroyed. 1209 01:22:14,209 --> 01:22:15,216 The term... 1210 01:22:15,336 --> 01:22:17,057 ... must move fast! 1211 01:22:22,565 --> 01:22:23,462 Anthony? 1212 01:22:42,047 --> 01:22:44,161 Then it looks like we... 1213 01:22:46,476 --> 01:22:48,121 We have no choice..., 1214 01:22:49,454 --> 01:22:51,521 ...selain mempertimbangkan... 1215 01:22:52,806 --> 01:22:53,756 ... way... 1216 01:22:54,613 --> 01:22:56,177 ... to negotiate. 1217 01:22:57,711 --> 01:23:00,922 If Hitler's terms of peace are... 1218 01:23:03,062 --> 01:23:06,785 ... & apos; Occupying Europe Middle & apos;... 1219 01:23:08,360 --> 01:23:11,602 ... and the return of certain German colonies... 1220 01:23:12,689 --> 01:23:14,004 And... 1221 01:23:15,031 --> 01:23:16,720 ... if he wants to let... 1222 01:23:18,160 --> 01:23:19,910 ... our independence..., 1223 01:23:22,817 --> 01:23:25,652 ... then I will be grateful... 1224 01:23:26,881 --> 01:23:29,081 ... can get out of trouble... 1225 01:23:30,976 --> 01:23:32,076 ... will hit. 1226 01:23:34,038 --> 01:23:35,938 Of course this is impossible... 1227 01:23:36,702 --> 01:23:39,533 ... if he wants to do an offer like that..., 1228 01:23:39,633 --> 01:23:44,572 ... but if I was told first what are the requirements of Germany..., 1229 01:23:49,516 --> 01:23:51,502 ... maybe I'll ready... 1230 01:23:51,847 --> 01:23:53,847 ... to consider it. 1231 01:23:55,609 --> 01:23:57,286 Thank you, Prime Minister. 1232 01:23:58,849 --> 01:24:01,333 We will all prepare the concept of the memorandum. 1233 01:24:13,496 --> 01:24:17,524 I wonder..., 1234 01:24:18,045 --> 01:24:20,396 ... these days..., 1235 01:24:25,383 --> 01:24:27,769 ... is that... 1236 01:24:30,697 --> 01:24:32,197 ... part of my job... 1237 01:24:37,349 --> 01:24:40,521 Parts of... Part of my assignment, yes. 1238 01:24:44,604 --> 01:24:45,804 Consider... 1239 01:24:47,776 --> 01:24:48,976 Consider... 1240 01:24:56,083 --> 01:24:57,583 Consider... 1242 01:25:03,685 --> 01:25:06,235 Is that... 1243 01:25:09,789 --> 01:25:12,348 It's all for tonight, sir? 1244 01:25:14,063 --> 01:25:16,709 Is that part of my job. 1245 01:25:18,751 --> 01:25:20,985 01:25:26,123 "HITLER CHALLENGES" CRIMES IN ATTACK 1247 01:25:26,353 --> 01:25:27,203 ... that... 1248 01:25:29,746 --> 01:25:31,046 ... the corporal... 1249 01:25:36,311 --> 01:25:36,961 No. 1250 01:25:37,413 --> 01:25:39,133 Tiran... 1251 01:25:43,061 --> 01:25:46,867 The foulest monster... 1253 01:25:51,162 --> 01:25:53,402 Slaughterer... that... 1254 01:25:54,113 --> 01:25:55,428 It's terrible... 1255 01:25:58,700 --> 01:26:07,083 Barbaric. 1256 01:26:11,373 --> 01:26:12,773 Bloodthirsty rotten man! Anarchic... 1257 01:26:20,822 --> 01:26:22,372 Where do we go? 1258 01:26:26,336 --> 01:26:27,186 So?! 1259 01:26:30,281 --> 01:26:32,031 I don't understand it, sir. 1260 01:26:33,878 --> 01:26:34,978 You're... 1261 01:26:35,787 --> 01:26:36,587 Medium? 1262 01:26:37,700 --> 01:26:39,100 You're muttering. 1263 01:26:39,666 --> 01:26:40,766 1264 01:26:46,442 --> 01:26:48,719 Muttering. 1265 01:26:50,570 --> 01:26:52,170 The right words are... 1266 01:26:52,728 --> 01:26:54,359 color = "# ffff00"> Unheard. 1267 01:26:54,749 --> 01:26:57,749 It will definitely sound, sir. 1268 01:27:20,412 --> 01:27:21,812 Your boyfriend? 1269 01:27:23,027 --> 01:27:24,177 My brother. 1270 01:27:27,116 --> 01:27:28,166 = "# ffff00"> Where is he now? 1271 01:27:29,408 --> 01:27:31,408 He retreated back to Dunkirk. 1272 01:27:33,023 --> 01:27:34,772 color = "# ffff00"> But he never succeeded. 1273 01:27:59,304 --> 01:28:00,254 What? 1274 01:28:05,839 --> 01:28:07,439 01:28:37,319 I'm just looking at you. 1276 01:28:38,822 --> 01:28:40,372 Should I read back what it contains? 1277 01:28:47,293 --> 01:28:50,343 1278 01:28:51,437 --> 01:28:55,512 ... is that part of my job to consider negotiating... 1279 01:28:57,123 --> 01:28:57,823 ... with... 1280 01:29:01,626 --> 01:29:02,426 With... 1281 01:29:51,532 --> 01:29:54,251 I can't... imagine... 1282 01:29:55,737 --> 01:29:57,737 ... will never be here again. 1283 01:29:59,022 --> 01:30:03,091 Whether it's because I'm dead, or this palace has disappeared. 1284 01:30:04,203 --> 01:30:05,053 Canada. 1285 01:30:06,417 --> 01:30:08,067 You have to decide, sir. 1286 01:30:08,517 --> 01:30:10,339 You can rule on exile. \ What is that... 1287 01:30:10,439 --> 01:30:12,339 ... which is really my destiny? 1288 01:30:17,795 --> 01:30:20,267 You know something that I just realized at this time? 1289 01:30:20,367 --> 01:30:22,211 Full of hate. 1290 01:30:25,009 --> 01:30:26,509 Very angry. 1291 01:30:30,438 --> 01:30:31,288 Dear? 1292 01:30:34,795 --> 01:30:35,995 Winston, honey? 1293 01:30:39,216 --> 01:30:41,366 Someone wants to see you. 1294 01:30:41,652 --> 01:30:42,852 You get a visit. 1295 01:30:54,693 --> 01:30:58,143 p> 1296 01:30:59,070 --> 01:31:01,170 My dear, you have the world's heaviest burden on your shoulder. 1297 01:31:01,392 --> 01:31:03,742 But this inner battle... 1298 01:31:04,927 --> 01:31:05,977 ... actually... 1299 01:31:06,539 --> 01:31:07,689 ... train you... 1300 01:31:08,074 --> 01:31:09,924 ... for now 1301 01:31:10,355 --> 01:31:13,184 You're strong because you're not perfect. 1302 01:31:13,284 --> 01:31:16,890 You're wise because you have doubts. 1303 01:31:19,590 --> 01:31:22,090 Now, I let him in? 1304 01:31:23,908 --> 01:31:24,608 Who? 1305 01:31:25,821 --> 01:31:26,750 King. 1306 01:31:27,940 --> 01:31:28,890 Which king ? 1307 01:31:29,921 --> 01:31:31,507 Our king? 1308 01:31:31,964 --> 01:31:34,800 If it's not him, it's a great imitation. 1309 01:31:44,570 --> 01:31:45,920 Mr. Churchill. 1310 01:31:46,670 --> 01:31:49,220 I hope you can understand for this late time. 1311 01:31:49,854 --> 01:31:53,304 According to your wife, tonight is the right time. 1312 01:31:54,883 --> 01:31:56,133 Can we sit down? 1313 01:31:56,444 --> 01:31:57,895 p> 1314 01:31:58,442 --> 01:31:59,242 Oh... oh yeah... 1315 01:32:04,273 --> 01:32:06,873 Please. 1316 01:32:14,202 --> 01:32:15,245 Want to drink? Maybe? 1317 01:32:16,307 --> 01:32:17,507 I... 1318 01:32:18,361 --> 01:32:19,461 ... a visit... 1319 01:32:20,793 --> 01:32:23,146 From? \ Viscount Halifax. 1320 01:32:23,579 --> 01:32:26,529 It looks like the prospect of a peace agreement... 1321 01:32:27,864 --> 01:32:29,464 ... has increased... 1322 01:32:30,196 --> 01:32:31,196 ... dramatically. 1323 01:32:32,962 --> 01:32:35,814 01:32:37,014 The War Cabinet is composing a letter... 1325 01:32:38,082 --> 01:32:40,810 ... for Mussolini..., 1326 01:32:41,560 --> 01:32:42,860 ... ask him to be the intermediary of the conversation... 1327 01:32:46,456 --> 01:32:47,806 ... with Herr Hitler. 1328 01:32:48,235 --> 01:32:49,435 ... is it correct? 1329 01:32:51,627 --> 01:32:53,900 I want to know your opinion. 1330 01:32:54,334 --> 01:32:56,834 It would be very helpful if knew your opinion first. 1331 01:32:57,515 --> 01:33:00,465 Me? I also want to know it. 1332 01:33:02,544 --> 01:33:03,694 All nations... 1333 01:33:05,010 --> 01:33:08,310 ... the fight goes down, gets up again, and for... 1334 01:33:09,305 --> 01:33:12,005 ... who gives up, it's over. 1335 01:33:12,228 --> 01:33:13,228 Belgium? 1336 01:33:13,909 --> 01:33:14,677 Submitted. 1337 01:33:14,777 --> 01:33:16,377 Norway? \ Holland. 1338 01:33:17,458 --> 01:33:18,850 France in a moment. 1339 01:33:18,950 --> 01:33:21,571 And the mood of Parliament? \ Afraid. Panic. 1340 01:33:21,671 --> 01:33:22,471 And you yourself? 1341 01:33:24,985 --> 01:33:26,335 You're not afraid? 1342 01:33:28,214 --> 01:33:31,397 I got more. 1343 01:33:32,959 --> 01:33:37,333 Support in the War Cabinet...., 1344 01:33:38,738 --> 01:33:43,381 ... for the resistance campaign, has collapsed. 1345 01:33:51,833 --> 01:33:55,133 After this, I will tell the Board... 1346 01:33:55,983 --> 01:33:57,233 ... about that. 1347 01:34:08,217 --> 01:34:09,867 You got support from me. 1348 01:34:17,307 --> 01:34:18,557 Your Majesty? 1349 01:34:19,923 --> 01:34:21,573 You got support from me. 1350 01:34:24,306 --> 01:34:25,706 I admit, I... 1351 01:34:27,066 --> 01:34:29,866 ... initially there were doubts against you, but... 1352 01:34:31,247 --> 01:34:35,611 ... while some parties fear your determination, there is no... 1353 01:34:35,731 --> 01:34:38,531 Nothing is more frightening like Adolph Hitler. 1354 01:34:38,634 --> 01:34:41,934 Anyone who can fight the fear of with a cruel heart..., 1355 01:34:43,089 --> 01:34:45,383 ... it's worth it to get my trust. 1356 01:34:46,301 --> 01:34:50,151 We will work together. You will get my support, at any time. 1357 01:34:51,117 --> 01:34:52,617 Defeat the troublemaker. 1358 01:34:54,106 --> 01:34:55,656 = "# ffff00"> Now I'm going to Parliament..., 1359 01:34:56,664 --> 01:34:59,464 ... but without support from my own party. 1360 01:35:00,099 --> 01:35:02,010 I have to demand peace. 1361 01:35:06,411 --> 01:35:10,361 You have given me some suggestions. Maybe I can give you some. 1362 01:35:11,692 --> 01:35:12,992 Go to them. 1363 01:35:13,237 --> 01:35:15,270 01:35:18,372 Let them give you instructions. 1365 01:35:19,121 --> 01:35:23,863 But tell the truth. Honestly. 1366 01:35:24,654 --> 01:35:26,648 That invasion is near... , 1367 01:35:26,748 --> 01:35:29,432 ... also our troops in France have lost..., 1368 01:35:29,532 --> 01:35:31,082 ... they must prepare themselves. 1369 01:35:34,702 --> 01:35:36,252 For certain cases... 1370 01:35:38,386 --> 01:35:42,288 p> 1371 01:35:43,382 --> 01:35:44,382 ... I have some valuable friends who can... 1372 01:35:44,667 --> 01:35:45,768 ... I talked to..., 1373 01:35:45,868 --> 01:35:48,586 ... I'm sure. 1374 01:35:49,576 --> 01:35:51,376 Maybe we are getting better now? 1375 01:35:52,524 --> 01:35:53,374 Slightly. 1376 01:35:54,330 --> 01:35:55,880 I can handle it. 1377 01:36:05,641 --> 01:36:06,791 We are ready. 1378 01:36:07,022 --> 01:36:08,122 More or less. 1379 01:36:08,283 --> 01:36:10,355 01:36:11,959 What's more, Bertie? 1381 01:36:12,260 --> 01:36:15,000 Give me the amount. 1382 01:36:15,504 --> 01:36:17,895 Total 860 boats. 1383 01:36:17,995 --> 01:36:20,314 The biggest civilian fleet ever collected. 1384 01:36:20,553 --> 01:36:21,703 Dynamo operation awaits your order. 1385 01:36:22,983 --> 01:36:25,243 Start Dynamo Operation. 1386 01:36:26,085 --> 01:36:28,130 And may the Lord be with them all. 1387 01:37:53,393 --> 01:37:55,543 We have lost the Prime Minister! 1388 01:38:17,465 --> 01:38:20,465 You know how to use this thing? \ Yes, sir. 1389 01:38:22,049 --> 01:38:24,249 How can I get to Westminster? 1390 01:38:24,397 --> 01:38:25,497 Westminster? 1391 01:38:27,180 --> 01:38:29,558 District path, East, one stop. 1392 01:38:29,678 --> 01:38:32,636 District path, East, one stop. 1393 01:38:33,406 --> 01:38:35,756 It doesn't seem so difficult. \ No, sir. 1394 01:38:36,768 --> 01:38:37,618 Thank you. 1395 01:38:38,078 --> 01:38:38,989 Thank you, sir. 1396 01:38:39,089 --> 01:38:43,436 Memoranda is titled: "Suggested Approach to Italy"... 1397 01:38:43,536 --> 01:38:44,936 ... as noted. 1398 01:38:45,238 --> 01:38:48,461 "If Mr. Mussolini will work with us... 1399 01:38:48,902 --> 01:38:52,549 ... in securing the completion of all European questions, which... 1400 01:38:52,802 --> 01:38:56,543 .... maintaining independence and allied security..., 1401 01:38:56,663 --> 01:38:58,551 ... and can be the basis... 1402 01:38:58,651 --> 01:39:01,520 ... of fair peace and remain durable for Europe. " 1403 01:39:01,620 --> 01:39:04,800 "We will have a discussion soon... 1404 01:39:05,257 --> 01:39:07,418 ... with the desire to find a solution... ., 1405 01:39:07,518 --> 01:39:10,065 ... the things that Mr. Mussolini... 1406 01:39:10,165 --> 01:39:12,143 "# ffff00">... mainly interested. " 1407 01:39:12,263 --> 01:39:13,695 " We understand ... 1408 01:39:13,795 --> 01:39:17,926 ... that he wants a solution from certain Mediterranean questions... 1409 01:39:18,026 --> 01:39:22,220 ... and if he wants to state in this confidentiality..., 1410 01:39:22,320 --> 01:39:25,689 ... France and England will immediately do their best... 1411 01:39:25,789 --> 01:39:27,810 ... to fulfill that wish. " 1412 01:39:33,186 --> 01:39:34,186 So. .. 1413 01:39:34,970 --> 01:39:37,093 This is the Subway! 1414 01:39:49,732 --> 01:39:50,582 Thank you. 1415 01:40:29,450 --> 01:40:31,900 Does anyone have a match? 1416 01:40:37,131 --> 01:40:37,981 Thank you. 1417 01:40:40,025 --> 01:40:40,875 Thank you. 1418 01:40:44,335 --> 01:40:45,834 Why are you all staring? 1419 01:40:46,329 --> 01:40:50,535 You have never seen the Prime Minister board the train before? 1420 01:40:53,811 --> 01:40:55,011 What is your name? 1421 01:40:55,111 --> 01:40:56,761 Oliver Wilson, sir. 1422 01:40:58,331 --> 01:41:00,323 And what is your job, Mr. Wilson? 1423 01:41:00,423 --> 01:41:02,071 Brickworker, sir. \ Ah! 1424 01:41:02,171 --> 01:41:06,659 Mason! We will definitely immediately need a mason. 1425 01:41:06,759 --> 01:41:08,759 The business will rise! 1426 01:41:13,455 --> 01:41:14,605 color = "# ffff00"> Forward! 1427 01:41:20,440 --> 01:41:21,627 How old is it? 1428 01:41:21,727 --> 01:41:23,027 Five months, sir. 1430 01:41:25,563 --> 01:41:28,107 He is similar to you. 1431 01:41:30,917 --> 01:41:32,333 Madame, all babies are similar to me. 1432 01:41:32,843 --> 01:41:35,711 Mrs. Jessie Sutton. \ Ah, Mrs. Sutton! 1433 01:41:35,811 --> 01:41:36,911 How nice. 1434 01:41:38,333 --> 01:41:39,233 Abigail. 1435 01:41:39,932 --> 01:41:41,182 Abigail Walker. 1436 01:41:41,386 --> 01:41:42,578 Marcus Peters. 1437 01:41:42,678 --> 01:41:44,145 > 1438 01:41:47,013 --> 01:41:48,763 "Marcus Peters." 1439 01:41:49,786 --> 01:41:51,726 Agnes Dillon. \ "Agnes." 1440 01:41:51,846 --> 01:41:54,245 Maurice Baker. "Mr. Baker." 1441 01:41:54,345 --> 01:41:56,100 Alice Simpson. "Alice Simpson." 1442 01:41:56,200 --> 01:41:57,938 Miss Margaret Jerome. 1443 01:41:58,830 --> 01:42:03,233 My mother is also Jerome's clan! I think we are related to brotherhood. 1444 01:42:04,402 --> 01:42:07,402 Please Please sit down all of them. 1445 01:42:11,326 --> 01:42:13,082 Thank you, Mr. Baker. 1446 01:42:13,777 --> 01:42:15,370 So how are you all... 1447 01:42:16,096 --> 01:42:17,890 How do you survive? 1448 01:42:19,202 --> 01:42:20,963 What... with great enthusiasm? 1450 01:42:22,788 --> 01:42:23,888 Yes. 1451 01:42:24,562 --> 01:42:25,912 Looks like that. 1452 01:42:28,289 --> 01:42:30,539 We still need that. 1453 01:42:30,702 --> 01:42:34,223 ... this thing, burdens my mind. 1454 01:42:34,343 --> 01:42:36,793 Maybe you can give me an answer. 1455 01:42:37,689 --> 01:42:38,489 You... 1456 01:42:39,744 --> 01:42:41,587 British citizens. 1457 01:42:42,768 --> 01:42:44,375 What is your mood? 1458 01:42:45,253 --> 01:42:46,153 What... 1459 01:42:47,103 --> 01:42:48,401 Are you confident? 1460 01:42:48,501 --> 01:42:50,729 Yes. \ Are you sure? How confident are you? 1461 01:42:50,829 --> 01:42:51,677 Very large. 1462 01:42:51,777 --> 01:42:53,298 Some people say that, lost hope. 1463 01:42:53,398 --> 01:42:56,330 Losing hope is the only thing worth fighting for. 1464 01:42:56,468 --> 01:42:57,481 It's too late. \ Yes... 1465 01:42:57,581 --> 01:43:00,900 Now I want to ask, if the worst happens..., 1466 01:43:01,658 --> 01:43:07,122 ... and... and the enemy appears on the road up there..., 1467 01:43:07,529 --> 01:43:09,245 ... what will you do? 1468 01:43:09,345 --> 01:43:12,222 Fight fascists! \ Fight with whatever this hand can do! 1469 01:43:12,322 --> 01:43:14,661 Use a broom handle if we have to! \ Street after street! 1470 01:43:14,761 --> 01:43:16,761 They will never take Piccadilly! 1471 01:43:17,684 --> 01:43:19,924 Never take Piccadilly! 1472 01:43:20,489 --> 01:43:22,732 And what if I offer you... 1473 01:43:23,256 --> 01:43:24,431 ... that we might..., 1474 01:43:24,752 --> 01:43:28,450 ... if we ask well..., 1475 01:43:28,965 --> 01:43:32,839 ... request the very terms of benefit from Mr. Hitler... 1476 01:43:32,939 --> 01:43:36,744 ... if we make an agreement peace with him now? 1477 01:43:37,399 --> 01:43:39,181 What do you think of that? 1478 01:43:39,301 --> 01:43:40,520 Will not! \ Will not! 1479 01:43:40,640 --> 01:43:41,747 Will not! \ Will not! 1480 01:43:41,847 --> 01:43:42,997 Will not! \ Will not! 1481 01:43:51,210 --> 01:43:53,065 So... disagree. 1482 01:43:54,943 --> 01:43:55,773 No. 1483 01:43:57,741 --> 01:43:59,360 Will you not want to give up? 1484 01:43:59,566 --> 01:44:00,902 No , won't! 1485 01:44:02,770 --> 01:44:06,674 "Then came Horatius who was brave." 1486 01:44:09,591 --> 01:44:11,819 "Captain of the ruler of the gate:... 1487 01:44:13,279 --> 01:44:17,043 ... To everyone on this earth, Death... 1488 01:44:19,389 --> 01:44:21,128 ... coming soon or late. " 1489 01:44:22,148 --> 01:44:26,514 " And how can humans die better... 1490 01:44:27,085 --> 01:44:29,782 ... instead of facing fear? " 1491 01:44:31,788 --> 01:44:34,805 " For ash... \ "For the ashes of his ancestors... 1492 01:44:34,925 --> 01:44:37,083 ... and the temples of the gods." 1493 01:44:47,336 --> 01:44:48,686 Do you cry? 1494 01:44:48,993 --> 01:44:49,993 Cry? 1495 01:44:51,077 --> 01:44:52,777 Yes, yes, cry. 1496 01:44:54,032 --> 01:44:55,582 I am often sad, you know? 1497 01:44:57,323 --> 01:44:59,673 I think you should also be familiar with it. 1498 01:45:02,137 --> 01:45:04,112 What... what is this stop? 1499 01:45:04,781 --> 01:45:06,331 Westminster, sir. 1500 01:45:07,612 --> 01:45:10,306 Westminster? This is my stop. 1501 01:45:42,587 --> 01:45:43,837 Prime Minister! 1502 01:45:46,756 --> 01:45:47,656 Sir! 1503 01:45:49,601 --> 01:45:51,043 War Cabinet... 1504 01:45:51,143 --> 01:45:52,993 Sir! They waited. 1505 01:45:53,237 --> 01:45:55,910 I was late to see the Outer Cabinet. 1506 01:45:56,010 --> 01:45:57,510 What ? \ Now! 1507 01:45:57,864 --> 01:46:01,114 I have never spoken to them since the formation of the new government. 1508 01:46:05,392 --> 01:46:07,849 Prime Minister. \ Good day, gentlemen. 1509 01:46:09,301 --> 01:46:13,210 I will discuss with the Outer Cabinet in my room... 1510 01:46:13,451 --> 01:46:17,795 ... and I add an invitation to anyone who wants to join them. 1511 01:46:21,075 --> 01:46:21,975 Come there. 1512 01:46:40,850 --> 01:46:46,772 This afternoon, I will contact the Board... 1513 01:46:48,575 --> 01:46:51,925 01:46:54,945 ... about our country security. 1515 01:46:55,072 --> 01:47:00,415 At this time... 1516 01:47:00,515 --> 01:47:06,807 ... The War Cabinet is compiling papers asking for our willingness... 1517 01:47:07,209 --> 01:47:09,460 .... to hold peace talks with Herr Hitler, through... 1518 01:47:11,693 --> 01:47:14,640 ... his representative, Mussolini. 1519 01:47:15,199 --> 01:47:19,159 ... lately, is part of my job..., 1520 01:47:20,100 --> 01:47:23,815 ... to consider participating in negotiations with... 1521 01:47:28,250 --> 01:47:29,500 With that man. 1522 01:47:32,935 --> 01:47:34,185 Then I... 1523 01:47:36,656 --> 01:47:38,156 I talked to them. 1524 01:47:43,492 --> 01:47:44,692 Oliver Wilson. 1525 01:47:46,428 --> 01:47:48,375 Mrs. Jessie Sutton. 1526 01:47:49,431 --> 01:47:52,319 Mrs. Abigail Walker. 1527 01:47:53,397 --> 01:47:57,362 Marcus Peters and Maurice Baker. 1528 01:47:57,688 --> 01:48:01,881 Alice Simpson and Miss Margaret Jerome. 1529 01:48:02,905 --> 01:48:05,766 Dare, well, Kingdom's exemplary citizen, and they argue... 1530 01:48:05,866 --> 01:48:09,024 ... exclaimingly, that makes me think... 1531 01:48:09,144 --> 01:48:11,415 ... if we try make peace now..., 1532 01:48:12,047 --> 01:48:15,647 ... we will get the requirements better than we fight it. 1533 01:48:16,856 --> 01:48:17,839 Germany certainly..., 1534 01:48:18,434 --> 01:48:21,173 ... according to Mr. Baker..., 1535 01:48:21,986 --> 01:48:23,186 ... will demand... 1536 01:48:23,739 --> 01:48:27,261 ... disarmament base our navy, and so on. 1537 01:48:27,361 --> 01:48:28,759 And I think he's right. 1538 01:48:29,445 --> 01:48:33,277 Jessie Sutton, speaking represents everything... , 1539 01:48:34,175 --> 01:48:36,651 ... believes that we will become... 1540 01:48:37,128 --> 01:48:39,209 ... a slavery country..., 1541 01:48:39,532 --> 01:48:43,599 ... as well as the British Government will also become a puppet of Hitler. 1542 01:48:43,719 --> 01:48:46,439 An government established under... 1543 01:48:46,559 --> 01:48:49,597 Under Mosley or someone like that. \ No no! 1544 01:48:49,697 --> 01:48:53,421 And simultaneously, they ask me more questions ..., 1545 01:48:53,521 --> 01:48:56,062 ... a question that I now give you:... 1546 01:48:57,372 --> 01:49:01,228 ... Where is our position at the end of it all? 1547 01:49:06,779 --> 01:49:08,660 Maybe some will be profitable. 1548 01:49:08,760 --> 01:49:12,873 And in power, maybe make a good agreement..., 1549 01:49:13,299 --> 01:49:15,399 ... dropping doubts in this country..., 1550 01:49:15,499 --> 01:49:18,294 ... is not related to the Swastika symbol... 1551 01:49:18,520 --> 01:49:20,721 ... fluttered above... above... 1552 01:49:21,196 --> 01:49:23,318 Buckingham Palace. \ No! 1553 01:49:23,438 --> 01:49:24,538 Above Windsor..., 1554 01:49:25,306 --> 01:49:27,290 ... and the emblem covers all of these buildings. 1555 01:49:27,410 --> 01:49:28,610 No! \ Don't! 1556 01:49:28,730 --> 01:49:30,207 No! \ No! 1557 01:49:30,327 --> 01:49:31,977 So I'm looking for you... 1558 01:49:33,213 --> 01:49:36,114 So I'm looking for you... 1559 01:49:37,204 --> 01:49:39,126 ... to share... 1560 01:49:39,226 --> 01:49:40,944 1561 01:49:42,331 --> 01:49:46,395 ... at this late time. 1562 01:49:46,515 --> 01:49:50,988 You see, it was addressed to me by friends this is my new..., 1563 01:49:51,088 --> 01:49:54,477 ... if only a second I intend to stay silent or give up losing. 1564 01:49:59,662 --> 01:50:00,774 What they are wrong? 1565 01:50:00,874 --> 01:50:01,896 No! \ No! 1566 01:50:02,112 --> 01:50:03,799 Are they wrong? \ No! 1567 01:50:03,899 --> 01:50:05,023 Are they wrong? !! 1568 01:50:05,123 --> 01:50:06,866 No ! \ Thank you, thank you... 1569 01:50:06,966 --> 01:50:08,453 I heard you... 1570 01:50:09,149 --> 01:50:10,867 01:50:16,897 I heard you! 1572 01:50:18,152 --> 01:50:22,434 ... that if the long history of our country had finally ended..., 1573 01:50:22,750 --> 01:50:26,335 ... then let it end with each of us... 1574 01:50:26,650 --> 01:50:31,080 ... choked blood dead yourself on this land! 1575 01:50:31,081 --> 01:50:33,285 Yes! \ Bravo! 1576 01:50:38,209 --> 01:50:40,430 And when I was asked to find out their thoughts... 1577 01:50:40,530 --> 01:50:42,945 ... there was a demonstration considering... 1578 01:50:43,045 --> 01:50:46,482 ... characters from the meeting, surprised me a lot. 1579 01:50:47,372 --> 01:50:49,322 There is no doubt..., 1580 01:50:49,657 --> 01:50:53,536 ... that if we are totally unsteady in leading the nation..., 1581 01:50:53,785 --> 01:50:56,785 ... we all have to be thrown out of the office. 1582 01:50:57,146 --> 01:51:00,471 Now I believe that every Minister is on both sides of the Board.... 1583 01:51:00,733 --> 01:51:03,922 ... ready to be killed immediately, and all... 1584 01:51:04,022 --> 01:51:07,472 ... family and property destroyed, rather than surrender. 1585 01:51:08,571 --> 01:51:12,452 In this case, they represent almost everyone. 1586 01:51:13,048 --> 01:51:17,756 That is my burden in the next few days and months... 1587 01:51:18,488 --> 01:51:21,419 ... to express their feelings. 1588 01:51:24,300 --> 01:51:28,601 There will be no peace negotiations. 1589 01:51:33,350 --> 01:51:38,289 And each of you is free to do according wish. 1590 01:51:42,753 --> 01:51:44,951 Now I excuse you, gentlemen. 1591 01:51:46,533 --> 01:51:49,558 I am sure I have a schedule 1592 01:51:50,408 --> 01:51:54,178 Here it is my match. 1593 01:51:54,523 --> 01:51:56,173 Tiny! \ Sir! 1594 01:51:59,217 --> 01:52:00,967 Miss Layton? \ Sir? 1595 01:52:07,169 --> 01:52:09,033 I need you. 1596 01:52:09,284 --> 01:52:10,684 Aku membutuhkanmu. 1597 01:52:13,181 --> 01:52:16,831 We both have to resign. Forcing a voice "not confident". 1598 01:52:17,297 --> 01:52:19,933 Let's go to the Assembly first. 1599 01:52:20,631 --> 01:52:22,181 Join the colleagues. 1600 01:52:23,153 --> 01:52:26,553 And speak after the Prime Minister's speech. 1602 01:52:49,282 --> 01:52:51,032 This is the woman who is always tired... 1603 01:52:51,345 --> 01:52:53,411 ... as long as he lives... 1604 01:53:21,341 --> 01:53:23,053 ... too much is needed. 1605 01:53:32,722 --> 01:53:36,596 Prime Minister! 1606 01:53:37,292 --> 01:53:40,963 ... I've observed that there has never been a period... 1607 01:53:41,207 --> 01:53:44,401 ... in this whole century long when we boast..., 1608 01:53:44,843 --> 01:53:50,239 ... when a guarantee
absolute against invasion... 1609 01:53:51,299 --> 01:53:53,699 ... it could be given to our people. 1610 01:54:00,611 --> 01:54:02,315 I myself... 1611 01:54:03,291 --> 01:54:07,741 Full of confidence, that if all carried out the task..., 1612 01:54:07,861 --> 01:54:10,318 ... if no one is left dormant... 1613 01:54:10,807 --> 01:54:13,775 ... and if the best settings are created as... 1614 01:54:13,875 --> 01:54:15,425 ... is..., 1615 01:54:15,556 --> 01:54:18,652 ... we will prove ourselves > we are once again able... 1616 01:54:18,752 --> 01:54:21,102 ... to defend our country..., 1617 01:54:22,028 --> 01:54:24,933 ... to get out of the storm of war..., 1618 01:54:26,426 --> 01:54:29,300 ... and to live longer from the threat of tyranny. 1619 01:54:29,689 --> 01:54:37,922 If necessary for years, if necessary forever. 1620 01:54:40,233 --> 01:54:44,271 However, that is what we will try to do. 1621 01:54:45,018 --> 01:54:50,745 That is the determination of the government Your Honor, every citizen. 1622 01:54:51,924 --> 01:54:56,757 That is the will Parliament and Nation. 1623 01:55:00,100 --> 01:55:03,708 United Kingdom, and the French Republic..., 1624 01:55:03,930 --> 01:55:07,754 ... is connected together in one determination to suit their needs... 1625 01:55:08,112 --> 01:55:10,289 ... will defend to death ... 1626 01:55:10,848 --> 01:55:12,600 ... their ancestral lands..., 1627 01:55:14,169 --> 01:55:18,057 ... help each other like friends... 1628 01:55:18,301 --> 01:55:20,935 ... for their full strength. 1629 01:55:21,035 --> 01:55:21,985 Yes! \ Yes! Yes! 1630 01:55:24,034 --> 01:55:30,903 Although large areas in Europe and many old and famous countries have... 1631 01:55:31,104 --> 01:55:33,854 ... has been subdued or maybe subdued... 1632 01:55:34,339 --> 01:55:35,985 ... into... 1633 01:55:36,085 --> 01:55:38,564 ... the Gestapo grip... 1634 01:55:39,219 --> 01:55:42,992 ... and all advanced equipment government Nazis..., 1635 01:55:44,275 --> 01:55:46,784 ... we cannot submit or fail. 1636 01:55:48,054 --> 01:55:51,195 1637 01:55:55,953 --> 01:55:58,600 We will fight to the end. 1638 01:56:00,002 --> 01:56:03,676 We will fight in France..., 1639 01:56:04,901 --> 01:56:10,122 ... we will struggle with the more confident and grow strong in the air..., 1640 01:56:11,533 --> 01:56:14,947 ... we will defend our island..., 1641 01:56:15,047 --> 01:56:17,397 ... whatever the risk. p> 1642 01:56:17,497 --> 01:56:19,671 Yes! Yes! 1643 01:56:20,146 --> 01:56:22,785 We will fight on the beach..., 1644 01:56:23,511 --> 01:56:26,817 ... we will fight at the landing..., 1645 01:56:27,483 --> 01:56:30,218 ... we will fight in the fields... 1646 01:56:30,872 --> 01:56:32,172 ... and on the streets..., 1647 01:56:33,310 --> 01:56:35,829 .... we will fight on the hill. 1648 01:56:36,414 --> 01:56:38,446 We will never give up. 1649 01:56:48,510 --> 01:56:49,360 And if... 1650 01:56:53,964 --> 01:56:54,894 > 1651 01:56:57,173 --> 01:56:59,938 And if... 1652 01:57:00,389 --> 01:57:04,765 ... which I haven't believed for a moment..., 1653 01:57:05,066 --> 01:57:07,791 ... this island or part of big of that will... 1654 01:57:09,022 --> 01:57:13,209 ... will be subdued and starved..., 1655 01:57:13,649 --> 01:57:16,942 ... then our Empire outside the sea... , 1656 01:57:18,466 --> 01:57:21,767 ... armed and guarded by the British Fleet..., 1657 01:57:22,121 --> 01:57:24,536 ... will continue to fight! \ Yes! 1658 01:57:25,304 --> 01:57:29,820 ... gives the New World, with all His strength and power..., 1659 01:57:30,597 --> 01:57:35,601 ... go forward to save and free the bad! 1660 01:57:35,721 --> 01:57:37,776 Yes! Yes! 1661 01:57:42,159 --> 01:57:44,962 Bravo, bravo, bravo! 1662 01:58:02,265 --> 01:58:03,458 Hurray! 1663 01:58:04,315 --> 01:58:06,071 Very good! 1664 01:58:07,551 --> 01:58:08,992 Bravo! 1665 01:58:13,925 --> 01:58:14,725 Bravo! 1666 01:58:15,406 --> 01:58:21,056 Victory! Victory! Victory! 1667 01:58:26,476 --> 01:58:27,734 Change your mind? 1668 01:58:28,638 --> 01:58:32,695 Those who have never changed their minds will never change anything. 1669 01:58:35,879 --> 01:58:37,179 What just happened? 1670 01:58:38,236 --> 01:58:44,209 He mobilized Britons and sent them into battle. 1671 01:58:55,210 --> 01:59:02,987 1672 01:59:08,145 --> 01:59:12,005 ALMOST ALL 300,000 FORCES IN DUNKIRK 1673 01:59:12,276 --> 01:59:16,526 SAVED HOME BY WINSTON CIVIL BOAT. 1674 01:59:17,451 --> 01:59:22,363 NEVILLE CHAMBERLAIN DIED SIX MONTHS LATER. 1675 01:59:23,531 --> 01:59:26,581 VISCOUNT HALIFAX SEGERA DIPECAT OLEH WINSTON 1676 01:59:26,681 --> 01:59:29,447 FROM THE WAR CABINET AND SENT TO WASHINGTON. 1677 01:59:30,431 --> 01:59:31,914 AT 8 MAY, FIVE YEARS LATER, 1678 01:59:32,014 --> 01:59:35,133 BRITHANIA AND HIS OWNERS DECLARING VICTORY . 1679 01:59:35,233 --> 01:59:40,084 THE NEXT YEAR, WINSTON KALAH SUARA AND THE LENGSER OF GENERAL ELECTIONS. 1680 01:59:41,202 --> 01:59:44,114 "SUCCESS IS NOT AN END, NOT A FATAL FAILURE. 1681 01:59:44,214 --> 01:59:46,646 IT WILL BE COURTY THAT WAS A TRIGGER. " 1682 01:59:46,746 --> 01:59:47,986 WINSTON CHURCHILL