1
00:00:29,963 --> 00:00:31,065
Kau tahu?

2
00:00:31,165 --> 00:00:32,266
Film kita harus punya akhir yang bahagia.

3
00:00:32,366 --> 00:00:34,735
Tidak dapat diprediksi,
seperti getaran senang

4
00:00:34,835 --> 00:00:36,537
pertanda hitam dan putih.

5
00:00:36,637 --> 00:00:38,072
harus punya pertanda, jangan lupa.

6
00:00:38,172 --> 00:00:40,274
Judulnya indah dipikirkanku
sekarang./ kasih tahu aku apa...

7
00:00:40,374 --> 00:00:43,844
yang dipikiranmu./ "Mimpi basah."

8
00:00:43,944 --> 00:00:44,778
Hei.

9
00:00:44,878 --> 00:00:46,247
Hei, apa kau dengar?

10
00:00:46,347 --> 00:00:47,181
Apa judul filmnya?

11
00:00:47,281 --> 00:00:47,881
Eddie!

12
00:00:47,981 --> 00:00:49,717
Apa kau mendengarkan aku?

13
00:00:49,817 --> 00:00:51,519
Aku dapat anti air.

14
00:00:51,619 --> 00:00:53,254
Kau dapat anti-asam?

15
00:00:53,354 --> 00:00:55,723
bukan.

16
00:00:55,823 --> 00:00:58,292
baiklah, cantik, oke.

17
00:00:58,392 --> 00:00:59,793
Mungkin kau akan segera kembali?

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,329
Dan dia pergi.

19
00:01:01,429 --> 00:01:02,763
Apa itu?

20
00:01:02,863 --> 00:01:04,098
Ini?

21
00:01:04,198 --> 00:01:05,499
Alat saniter wanita.

22
00:01:05,599 --> 00:01:07,235
Tentara elit semua membawanya.

23
00:01:07,335 --> 00:01:08,469
kau ingin tahu kenapa?

24
00:01:08,569 --> 00:01:10,871
Saat kau mulai berdarah, aku letakan ini.

25
00:01:10,971 --> 00:01:11,805
Darah berhenti.

26
00:01:11,905 --> 00:01:12,606
Ini menghentikan pendarahan.

27
00:01:12,706 --> 00:01:15,609
Aku selamatkan hidupmu.

28
00:01:15,709 --> 00:01:16,844
Dan singkirkan buku komik.

29
00:01:16,944 --> 00:01:18,312
Dia akan kesini dalam lima menit.

30
00:01:18,412 --> 00:01:18,846
Hei.

31
00:01:23,751 --> 00:01:24,952
Halo.

32
00:01:25,052 --> 00:01:26,254
Aku datang lebih awal.

33
00:01:26,354 --> 00:01:27,087
Katherine?

34
00:01:27,188 --> 00:01:27,788
Ya.

35
00:01:27,888 --> 00:01:28,556
Silahkan duduk.

36
00:01:28,656 --> 00:01:29,590
kau ingin makan apa?

37
00:01:29,690 --> 00:01:30,624
Buatakan Makan siang.

38
00:01:30,724 --> 00:01:31,825
Kita buatkan hot dog.

39
00:01:31,925 --> 00:01:32,360
Apa aku benar?

40
00:01:32,460 --> 00:01:33,093
Ya.

41
00:01:33,194 --> 00:01:34,462
Ya.

42
00:01:34,562 --> 00:01:37,165
Hei, kawan, buatkan hot dog, soda
dan kentang goreng, kumohon.

43
00:01:37,265 --> 00:01:37,931
Soda jeruk.

44
00:01:38,031 --> 00:01:38,699
Soda jeruk.

45
00:01:38,799 --> 00:01:41,034
baiklah.

46
00:01:41,135 --> 00:01:41,769
Apa ini?

47
00:01:45,173 --> 00:01:46,674
Aku pikir itu steak, Louie.

48
00:01:46,774 --> 00:01:47,808
bukan, jenius.

49
00:01:47,908 --> 00:01:50,211
Mengapa kau keluarkan dari freezer?

50
00:01:50,311 --> 00:01:51,345
Ini untuk orang yang makan malam.

51
00:01:51,445 --> 00:01:52,946
kau tak seharusnya keluarkan ini.

52
00:01:53,046 --> 00:01:56,150
Seharusnya gunakan yang
ada di freezer sebelah.

53
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
Manny, taruh kembali steak ini di freezer.

54
00:01:57,718 --> 00:02:00,821
Berikan aku 20 steak dari freezer sebelah.

55
00:02:00,921 --> 00:02:01,989
Ada apa denganmu?

56
00:02:02,089 --> 00:02:03,757
Otakmu brengsek, aku kasih tahu.

57
00:02:03,857 --> 00:02:05,726
sudah ku bilang steak yang dijual di sini.

58
00:02:05,826 --> 00:02:07,428
Sekali lagi, kalian berdua, melanggar

59
00:02:07,528 --> 00:02:08,329
Kau ke petugas pembebasan bersyaratmu.

60
00:02:08,429 --> 00:02:09,263
Kau dengarkan aku?

61
00:02:09,363 --> 00:02:09,997
Kau akan berada di penjara.

62
00:02:10,097 --> 00:02:11,332
Kau mengerti?

63
00:02:11,432 --> 00:02:12,566
Hei, mesin kartu kredit
masih di service, Louie.

64
00:02:12,666 --> 00:02:13,801
Ya, baiklah, gunakan uang
tunai sampai itu diperbaiki.

65
00:02:13,901 --> 00:02:14,302
Ya.

66
00:02:23,277 --> 00:02:24,378
Seperti yang kau ketahui.

67
00:02:24,478 --> 00:02:26,113
Maaf, masih ada makanan di mulutmu.

68
00:02:30,117 --> 00:02:34,154
Seperti yang kau ketahui, kau
direkomendasikan oleh Thomas...

69
00:02:34,255 --> 00:02:36,757
Tresham, klienku.

70
00:02:36,857 --> 00:02:37,325
Siapa?

71
00:02:37,425 --> 00:02:38,359
Tommy orang Inggris.

72
00:02:38,459 --> 00:02:39,693
Oh, Tommy.

73
00:02:39,793 --> 00:02:41,529
Dia sangat merekomendasikanmu.

74
00:02:41,629 --> 00:02:42,330
Klien gimana?

75
00:02:42,430 --> 00:02:44,432
Aku pengacaranya di London.

76
00:02:44,532 --> 00:02:45,132
kau pengacara?

77
00:02:48,436 --> 00:02:52,273
Paket akan dikirim minggu depan.

78
00:02:52,373 --> 00:02:56,277
Aku ingin kau menahan
kirimannya dan bawa padaku.

79
00:02:56,377 --> 00:02:57,778
Ya, kita bisa melakukannya, sayang.

80
00:03:00,481 --> 00:03:05,219
Orang ini punya pengawal.

81
00:03:05,319 --> 00:03:07,388
Dia akan bertemu dan bertukar
paket dengan yang lain.

82
00:03:07,488 --> 00:03:08,456
Biayanya $ 20.000 masing-masing.

83
00:03:09,523 --> 00:03:12,092
Yah, tarifnya masing-masing $ 30.000.

84
00:03:12,192 --> 00:03:14,595
Aku tidak akan pergi lebih
tinggi dari $ 20.000.

85
00:03:14,695 --> 00:03:15,763
Itu termasuk dua paspor.

86
00:03:15,863 --> 00:03:16,464
Hei, tunggu sebentar.

87
00:03:16,564 --> 00:03:17,831
Gig tidak disini?

88
00:03:17,931 --> 00:03:19,833
Tidak, di London minggu depan.

89
00:03:19,933 --> 00:03:24,171
Terus.. kau datang jauh-jauh
dari London, hanya untuk kita?

90
00:03:24,272 --> 00:03:25,973
Ini bukan keahlianku.

91
00:03:26,073 --> 00:03:31,144
Mr. Tresham satu-satunya
kontakku di area ini.

92
00:03:31,245 --> 00:03:32,480
sulit untuk bisa lolos.

93
00:03:32,580 --> 00:03:35,182
Pembebasan bersyarat kita
tergantung pada pekerjaan di sini.

94
00:03:35,283 --> 00:03:36,750
Plus, tawaranmu terlalu lama, terutama

95
00:03:36,850 --> 00:03:39,987
jika akan ke jurang.

96
00:03:40,087 --> 00:03:41,289
Tagihannya berapa?

97
00:03:41,389 --> 00:03:42,656
kau tahu?

98
00:03:42,756 --> 00:03:43,924
Pasti ada cara lain untuk
bisa menyelesaikannya, 'kan?

99
00:03:44,024 --> 00:03:45,293
Maksudku, kita bahkan belum memikirkannya.

100
00:03:45,393 --> 00:03:46,260
Mungkin kita bisa membicarakannya.

101
00:03:48,829 --> 00:03:50,998
Apa restoran ini bercabang?

102
00:03:51,098 --> 00:03:53,000
Ya, Cabang benar menyebalkan.

103
00:03:53,100 --> 00:03:56,370
Jika aku bisa selesaikan masalah
pembebasan bersyaratmu dan keputusan ini,

104
00:03:56,470 --> 00:03:58,739
Apa setuju dengan hargaku?

105
00:03:58,839 --> 00:04:00,341
Hentikan.

106
00:04:00,441 --> 00:04:01,675
Uh, Istirahat.

107
00:04:01,775 --> 00:04:02,710
Uh, Louie?

108
00:04:02,810 --> 00:04:03,210
Ya sayang.

109
00:04:06,547 --> 00:04:09,182
Hm.

110
00:04:09,283 --> 00:04:10,918
Kau beli murah stock...

111
00:04:11,018 --> 00:04:13,921
steak, untuk keuntungan, dengan uangmu,

112
00:04:14,021 --> 00:04:15,623
dan menyimpan di freezer sebelah.

113
00:04:15,723 --> 00:04:17,691
Jika dipesan 20 steak,
kau sediakan steak murah

114
00:04:17,791 --> 00:04:19,226
Kau beli, bukan di tempat...

115
00:04:19,327 --> 00:04:20,528
yang dianjurkan perusahaan.

116
00:04:20,628 --> 00:04:21,895
Kau tak perbaiki mesin kartu kredit,

117
00:04:21,995 --> 00:04:22,863
jadi orang membayar tunai.

118
00:04:22,963 --> 00:04:24,131
Kau simpan uang tunai untukmu.

119
00:04:24,231 --> 00:04:25,766
Jika kantor pusat curiga
dan memeriksa stok,

120
00:04:25,866 --> 00:04:27,801
mereka akan menemukan
semuanya masih di tempat..

121
00:04:27,901 --> 00:04:29,537
freezer yang tak digunakan.

122
00:04:29,637 --> 00:04:32,873
Dan itu sangat ilegal.

123
00:04:32,973 --> 00:04:34,675
Eddie akan pergi seminggu.

124
00:04:34,775 --> 00:04:36,310
Dia sama temannya, Paul.

125
00:04:36,410 --> 00:04:38,379
Ya, dengan Paul.

126
00:04:38,479 --> 00:04:40,280
Kau akan telepon petugas
pembebasan bersyaratnya,

127
00:04:40,381 --> 00:04:42,182
bilang saja dikirim ke kursus katering,

128
00:04:42,282 --> 00:04:43,584
karena pekerjaannya baik dan mereka...

129
00:04:43,684 --> 00:04:44,818
..tidak bisa hadir.

130
00:04:44,918 --> 00:04:47,287
Kalau tidak, aku telepon
kantor pusat, beritahu mereka

131
00:04:47,388 --> 00:04:49,957
tentang pekerjaan ilegalmu, dijamin akan...

132
00:04:50,057 --> 00:04:51,158
...menuntutmu.

133
00:04:51,258 --> 00:04:52,893
Apa kita punya perjanjian?

134
00:04:59,700 --> 00:05:02,403
Hei, Louie, kau buruk bagi bisnis..

135
00:05:02,503 --> 00:05:04,405
restoran, sialan kau.

136
00:05:04,505 --> 00:05:06,139
Katherine, kita masuk.

137
00:05:06,239 --> 00:05:07,441
Tidak, kita tidak ada...kita tidak ada.

138
00:05:07,541 --> 00:05:08,275
Kita belum masuk.

139
00:05:08,376 --> 00:05:09,577
$ 30.000 per orang atau
tak ada kesepakatan.

140
00:05:09,677 --> 00:05:10,478
$ 20.000 tidak lebih dari itu.

141
00:05:10,578 --> 00:05:11,645
$ 30.000.

142
00:05:11,745 --> 00:05:12,413
Kau membutuhkanku.

143
00:05:12,513 --> 00:05:12,913
Kita.

144
00:05:13,013 --> 00:05:13,447
Kita.

145
00:05:13,547 --> 00:05:14,848
Ya.

146
00:05:14,948 --> 00:05:15,649
Sepakat.

147
00:05:15,749 --> 00:05:16,316
Sial ya.

148
00:05:16,417 --> 00:05:18,786
Untuk satu kondisi

149
00:05:18,886 --> 00:05:20,187
tidak ada yang terluka.

150
00:05:20,287 --> 00:05:24,257
Jika harus memilih mereka atau kami,
aku tahu yang ku pilih, Tuan Putri.

151
00:05:24,358 --> 00:05:24,958
Jangan katakan itu.

152
00:06:01,161 --> 00:06:01,562
Yoga?

153
00:06:06,133 --> 00:06:08,335
kau terlihat sehat.

154
00:06:08,436 --> 00:06:11,171
Aku ingin mengatakannya selama
beberapa hari terakhir.

155
00:06:11,271 --> 00:06:13,741
Aku melakukan tai chi.

156
00:06:13,841 --> 00:06:15,909
seni bela diri yang lembut.

157
00:06:16,009 --> 00:06:20,013
Membuatku tetap lentur.

158
00:06:20,113 --> 00:06:21,582
Dia memang terlihat bagus, kan?

159
00:06:21,682 --> 00:06:22,483
kau terlihat bagus.

160
00:06:22,583 --> 00:06:23,250
kau terlihat bagus.

161
00:06:23,350 --> 00:06:24,317
Kardio, itu yang ku lakukan.

162
00:06:24,418 --> 00:06:26,887
Kepanikan tak dihitung sebagai kardio.

163
00:06:26,987 --> 00:06:27,955
Terserah.

164
00:06:28,055 --> 00:06:29,356
Hei, kau tahu apa, Corny?

165
00:06:29,457 --> 00:06:31,091
Apa yang kau katakan setelah ini, kita
berbicara tentang karir aktingmu?

166
00:06:31,191 --> 00:06:32,325
Aku akan senang.

167
00:06:32,426 --> 00:06:33,561
Kau pernah mencobanya?

168
00:06:33,661 --> 00:06:35,062
Tidak.

169
00:06:35,162 --> 00:06:36,363
Aku sebenarnya produser film.

170
00:06:36,464 --> 00:06:37,698
Ah.

171
00:06:37,798 --> 00:06:39,266
Beleh aku bilang apa yang menyenangkan

172
00:06:39,366 --> 00:06:40,568
bekerja denganmu lagi?

173
00:06:40,668 --> 00:06:41,869
Aku harap aku tidak merepotkanmu

174
00:06:41,969 --> 00:06:43,871
memintamu datang ke London,

175
00:06:43,971 --> 00:06:47,941
tapi aku tidak bisa memikirkan
orang yang dipercaya.

176
00:06:48,041 --> 00:06:50,578
Tommy, aku tak berpikir butuh penghalang.

177
00:06:50,678 --> 00:06:52,613
Jika ingin sentuh angin,
semakin keras, semakin baik.

178
00:06:52,713 --> 00:06:53,781
kau tahu apa maksudku?

179
00:06:53,881 --> 00:06:56,016
Biarkan, kumohon.

180
00:06:56,116 --> 00:06:57,417
Semakin keras, semakin baik.

181
00:06:57,518 --> 00:06:58,686
Itu sangat bijaksana.

182
00:07:17,270 --> 00:07:18,171
Apa itu?

183
00:07:18,271 --> 00:07:19,139
Hei bro!

184
00:07:49,102 --> 00:07:50,638
Kenapa kau tidak suka kucing?

185
00:07:50,738 --> 00:07:52,305
Karena anjing lebih baik.

186
00:07:52,405 --> 00:07:53,340
Anjing tidak lebih baik.

187
00:07:53,440 --> 00:07:54,708
Mereka lebih mandiri.

188
00:07:54,808 --> 00:07:56,143
Angkat tangan, bajingan.

189
00:07:56,243 --> 00:07:57,410
Angkat tanganmu sekarang.

190
00:07:58,612 --> 00:07:59,747
Angkat tangan ada barang yang bagus

191
00:07:59,847 --> 00:08:01,649
atau bulu mata panjang yang indah
itu akan menutup selamanya.

192
00:08:02,482 --> 00:08:03,050
Kemari. Kemari.

193
00:08:03,150 --> 00:08:03,517
Ayolah. Ayolah.

194
00:08:03,617 --> 00:08:04,317
Ayolah.

195
00:08:04,417 --> 00:08:05,085
Ayo, ayo, ayo, ayo.

196
00:08:05,185 --> 00:08:05,719
Jatuhkan tasnya.

197
00:08:05,819 --> 00:08:07,220
Jatuhkan tasnya.

198
00:08:07,320 --> 00:08:08,656
Jatuhkan tas sialan itu.

199
00:08:08,756 --> 00:08:09,422
Lakukan apa yang dia katakan.

200
00:08:09,523 --> 00:08:11,759
Orang ini maniak.

201
00:08:11,859 --> 00:08:13,460
Tendang ke arahku.

202
00:08:13,561 --> 00:08:14,494
Tendang ke arahku.

203
00:08:14,595 --> 00:08:15,563
Tendanglah, kawan.

204
00:08:15,663 --> 00:08:16,564
Tidak ada yang perlu terluka.

205
00:08:16,664 --> 00:08:17,731
OK, tendang saja padaku sekarang.

206
00:08:17,831 --> 00:08:18,899
Tendang ke aku sekarang.

207
00:08:18,999 --> 00:08:19,933
Apa kau serius?

208
00:08:20,033 --> 00:08:21,902
Ayo, teman, berhenti bermain-main.

209
00:08:22,002 --> 00:08:23,070
Apa kau bercanda denganku?

210
00:08:23,170 --> 00:08:24,037
Apa kau bercanda

211
00:08:24,137 --> 00:08:24,838
apa yang aku lakukan?

212
00:08:24,938 --> 00:08:25,606
Ambil.

213
00:08:25,706 --> 00:08:26,540
Aku akan mengambilnya.

214
00:08:26,640 --> 00:08:27,608
Tapi tidak ada yang akan bergerak.

215
00:08:27,708 --> 00:08:28,776
Apa kau mendengarku?
Tidak ada yang bergerak.

216
00:08:28,876 --> 00:08:29,442
Tidak ada yang bergerak.

217
00:08:29,543 --> 00:08:30,143
Aku akan mengambilnya.

218
00:08:30,243 --> 00:08:30,978
Ambil.

219
00:08:31,078 --> 00:08:32,479
Tidak ada yang bergerak. baik.

220
00:08:32,580 --> 00:08:33,446
Jauhkan senjatanya.

221
00:08:57,805 --> 00:08:58,205
Ugh

222
00:09:07,715 --> 00:09:09,082
Hei, hei, hei.

223
00:09:09,182 --> 00:09:10,083
Diam di tempat.

224
00:09:10,183 --> 00:09:11,084
Oh baiklah.

225
00:09:11,184 --> 00:09:12,052
Ok.

226
00:09:12,152 --> 00:09:13,787
Tenang. Tenang..

227
00:09:13,887 --> 00:09:14,588
Hei. Hei.

228
00:09:14,688 --> 00:09:15,122
Hei.

229
00:09:15,222 --> 00:09:15,689
Diam di tempat.

230
00:09:15,789 --> 00:09:16,556
Game over, man.

231
00:09:16,657 --> 00:09:17,557
Ini sudah berakhir...Diam di tempat.

232
00:09:17,658 --> 00:09:19,292
Tenanglah, bung.

233
00:09:19,392 --> 00:09:20,327
Hei, hei, hei, tunggu.

234
00:09:20,427 --> 00:09:21,294
Tenang... Tenang...

235
00:09:21,394 --> 00:09:21,795
Tenang...

236
00:09:31,872 --> 00:09:32,272
Sial.

237
00:09:36,810 --> 00:09:37,210
Sial.

238
00:09:40,313 --> 00:09:40,714
Sial.

239
00:09:43,817 --> 00:09:45,185
Sial.

240
00:09:47,287 --> 00:09:48,188
Ayo pergi. Ayo pergi.

241
00:09:48,288 --> 00:09:49,189
Ayo pergi...Ambilah.

242
00:09:49,289 --> 00:09:50,223
Ambil. Ayo kita pergi dari sini.

243
00:09:50,323 --> 00:09:51,591
Ayo pergi!

244
00:09:51,692 --> 00:09:52,159
Ayo pergi!

245
00:09:52,259 --> 00:09:52,993
Pergi!

246
00:09:53,093 --> 00:09:57,698
Oh, hei, semuanya.

247
00:10:00,233 --> 00:10:02,569
Antarkan kita?

248
00:10:02,670 --> 00:10:03,804
Ayo pergi.

249
00:10:04,571 --> 00:10:05,038
Oh ya.

250
00:10:05,138 --> 00:10:06,306
Tunggu di sini.

251
00:10:06,406 --> 00:10:08,075
Hanya, uh, mundur, pertama.

252
00:10:08,175 --> 00:10:09,076
OK, oke. Um.

253
00:10:09,176 --> 00:10:11,044
Jalankan mobilnya!

254
00:10:11,144 --> 00:10:12,145
OK, tenanglah.

255
00:10:24,024 --> 00:10:26,326
Namaku Dino dan ini Deacon dan para pemuda.

256
00:10:26,426 --> 00:10:27,427
Teriakan, anak-anak.

257
00:10:27,527 --> 00:10:28,929
Ya, Dino.

258
00:10:30,630 --> 00:10:33,466
Bravo, Dino!

259
00:10:33,566 --> 00:10:35,869
Oke, Terhangat.

260
00:10:35,969 --> 00:10:37,504
Orang Amerika mencuri tas itu.

261
00:10:37,604 --> 00:10:39,206
Mereka akan memberikannya
pada sapi itu besok.

262
00:10:39,306 --> 00:10:40,373
Apa yang kau lakukan?

263
00:10:40,473 --> 00:10:42,542
Begitu kita lihat pertukaran,
disitulah kita bergerak.

264
00:10:42,642 --> 00:10:46,814
Kita ambil tas dan
lainnya, jangan ketangkap.

265
00:10:46,914 --> 00:10:48,615
Yang tak boleh dilakuakan?

266
00:10:48,716 --> 00:10:49,616
Melihat isi tasnya.

267
00:10:49,717 --> 00:10:51,318
Langsung setelah kau mendapatkan tasnya,

268
00:10:51,418 --> 00:10:52,853
Kau pergi ke alamat ini.

269
00:10:52,953 --> 00:10:54,187
Panggil aku.

270
00:10:54,287 --> 00:10:55,188
Duduk dengan kencang.

271
00:10:55,288 --> 00:10:56,389
Tidak ada panggilan lain.

272
00:10:56,489 --> 00:10:59,693
Kau tidak pergi untuk makan,
merokok, perempuan, tidak ada.

273
00:10:59,793 --> 00:11:01,829
Kau menungguku.

274
00:11:04,664 --> 00:11:07,334
Oy, Billy Ray Cyrus, sudah
berapa kali kukatakan padamu

275
00:11:07,434 --> 00:11:10,437
perbaiki pintu itu, hm?

276
00:11:10,537 --> 00:11:12,139
Memperbaikinya!

277
00:11:12,239 --> 00:11:15,608
Dexter dan aku akan ke
atas untuk rapat bisnis.

278
00:11:15,709 --> 00:11:16,443
Jangan menghubungiku.

279
00:11:16,543 --> 00:11:18,078
Jangan menggangguku.

280
00:11:18,178 --> 00:11:19,612
Berikan botol yang merah.

281
00:11:20,213 --> 00:11:22,082
Ayolah!

282
00:11:22,182 --> 00:11:25,018
Malam, Mrs. Bradshaw.

283
00:11:25,118 --> 00:11:26,854
Menjauhlah, George.

284
00:11:26,954 --> 00:11:30,791
Kau bau kecap dan kentut.

285
00:11:32,625 --> 00:11:34,527
Lebih banyak bisnis, Bu?

286
00:11:34,627 --> 00:11:36,463
Apa kau memesan tiket ke Barbados?

287
00:11:36,563 --> 00:11:37,164
Tidak.

288
00:11:37,264 --> 00:11:38,365
Lakukan!

289
00:11:38,465 --> 00:11:41,134
Aku tidak akan menghabiskan
sepanjang tahun di tempat ini.

290
00:11:41,234 --> 00:11:42,135
Lihat itu.

291
00:11:42,235 --> 00:11:44,071
Aku ciptakan potongan rambut.

292
00:11:46,073 --> 00:11:47,808
Sama seperti ayahnya yang brengsek.

293
00:11:47,908 --> 00:11:51,411
Bukankah dia terlihat anak konyol, ya?

294
00:11:51,511 --> 00:11:52,880
Eh?

295
00:11:52,980 --> 00:11:53,847
Sialan bodoh.

296
00:12:08,728 --> 00:12:09,963
Perubahan rencana.

297
00:12:10,063 --> 00:12:11,464
Aku pergi denganmu.

298
00:12:11,564 --> 00:12:13,733
Kau tinggal di sini, kunci.

299
00:12:16,703 --> 00:12:19,439
Kalian berdua, ikut aku.

300
00:12:25,445 --> 00:12:25,879
Kita belum buka.

301
00:12:30,583 --> 00:12:34,054
Telur orak-arik di atas
roti panggang, $ 2,95.

302
00:12:34,154 --> 00:12:35,823
Kau pembuat onar.

303
00:12:35,923 --> 00:12:39,326
Omelet polos, $ 3,95.

304
00:12:39,426 --> 00:12:44,331
Oy, kepala pelontos apa
ini, hari double denim, ya?

305
00:12:44,431 --> 00:12:48,601
Jaket ini milik ayahku.

306
00:12:48,701 --> 00:12:51,371
Kau ingin membawa ayahmu ke sini, yah?

307
00:12:51,471 --> 00:12:52,806
Aku akan membawamu dan ayahmu.

308
00:12:52,906 --> 00:12:55,142
Hah.

309
00:12:55,242 --> 00:12:56,844
Ayahku sudah mati.

310
00:12:56,944 --> 00:12:57,344
Bagus.

311
00:13:02,950 --> 00:13:05,819
Ya.

312
00:13:05,919 --> 00:13:08,321
baik.

313
00:13:08,421 --> 00:13:09,322
Itu benar.

314
00:13:19,432 --> 00:13:20,600
Apa kabar?

315
00:13:20,700 --> 00:13:23,136
Ada pembuat onar yang
datang beberapa menit lalu.

316
00:13:23,236 --> 00:13:23,636
Ah!

317
00:13:34,014 --> 00:13:37,017
Kancingku satu hilang.

318
00:13:37,117 --> 00:13:39,920
Kancingku satu hilang.

319
00:13:40,020 --> 00:13:41,288
Pakailah celemek.

320
00:13:49,696 --> 00:13:51,098
Bangun.

321
00:13:51,198 --> 00:13:53,901
Bangun dan sadarlah, Hong Kong Fui.

322
00:13:54,001 --> 00:13:54,567
Ayolah.

323
00:13:54,667 --> 00:13:55,402
anak baik.

324
00:13:59,106 --> 00:14:00,473
Tunjukkan di mana aku bisa mengurungmu.

325
00:14:00,573 --> 00:14:02,309
Di dapur

326
00:14:02,409 --> 00:14:04,611
turun ke bawah sana.

327
00:14:04,711 --> 00:14:06,146
Pikirkan rambutmu ketika kau ke sana.

328
00:14:10,217 --> 00:14:13,386
Maksudku kepalamu, bukan rambutmu.

329
00:14:13,486 --> 00:14:15,722
Ayakku punya rambutnya seperti ini.

330
00:14:15,822 --> 00:14:16,924
Aku suka ayahmu.

331
00:14:17,024 --> 00:14:18,258
Aku harap dia masih hidup, ayahmu.

332
00:14:18,358 --> 00:14:18,791
Hey aku

333
00:14:18,892 --> 00:14:19,559
Shh.

334
00:14:19,659 --> 00:14:20,260
Aku tidak bersungguh-sungguh.

335
00:14:20,360 --> 00:14:21,094
Aku bukan

336
00:14:31,704 --> 00:14:32,305
Aku pesan kopi.

337
00:14:39,947 --> 00:14:41,314
Bam, bam, bam, bam.

338
00:14:48,155 --> 00:14:49,689
baiklah, semuanya tenang.

339
00:14:49,789 --> 00:14:52,159
kau pikir seseorang dilempar
dan dibunuh dari ketinggian

340
00:14:52,259 --> 00:14:53,226
Itu berarti tenang?

341
00:14:53,326 --> 00:14:54,527
Tidak bisa dihindari.

342
00:14:54,627 --> 00:14:56,329
Kau tidak bisa, dia tersandung.

343
00:14:56,429 --> 00:14:57,464
Bahkan bukan

344
00:14:57,564 --> 00:14:58,098
Itu takdir Tuhan./
Kau tak bisa berbuat apa-apa.

345
00:14:58,198 --> 00:14:58,865
Seorang pengacara.

346
00:14:58,966 --> 00:14:59,832
Mengerti itu.

347
00:14:59,933 --> 00:15:01,768
Anggapanku kalian profesional.

348
00:15:01,868 --> 00:15:02,435
Oh, aku sangat menyesal.

349
00:15:02,535 --> 00:15:03,136
Kita profesional.

350
00:15:03,236 --> 00:15:04,337
Apa yang baru kau katakan?

351
00:15:04,437 --> 00:15:06,940
Kita punya perjanjian
tidak ada yang terluka.

352
00:15:07,040 --> 00:15:09,642
Hentikan omong kosong
dan serahkan uang kita.

353
00:15:09,742 --> 00:15:11,078
Ayo, berikan uangnya.

354
00:15:15,082 --> 00:15:17,484
Astaga, apa ini, tas Mary Poppins?

355
00:15:24,291 --> 00:15:25,092
Apa-apaan ini?

356
00:15:25,192 --> 00:15:25,792
Ini kurang.

357
00:15:25,892 --> 00:15:27,227
Ini sangat kurang.

358
00:15:27,327 --> 00:15:28,661
Nah, perjanjiannya...

359
00:15:28,761 --> 00:15:31,331
$ 30.000 masing-masing dan
tidak ada yang terluka,

360
00:15:31,431 --> 00:15:32,799
tetapi kau melanggarnya.

361
00:15:32,899 --> 00:15:36,469
Jadi sebagai penalti, turun ke penawaran
asliku $ 20.000 masing-masing.

362
00:15:36,569 --> 00:15:37,137
Apa kau..

363
00:15:39,839 --> 00:15:41,408
Aku akan katakan ini.

364
00:15:41,508 --> 00:15:45,245
Kau ambil hamburger dan
aku ambil filet mignon.

365
00:15:46,746 --> 00:15:47,347
Berikan padaku.

366
00:15:47,447 --> 00:15:48,248
Tidak...Berikan padaku.

367
00:15:48,348 --> 00:15:48,948
Tidak.

368
00:15:49,049 --> 00:15:49,549
Berikan padaku.

369
00:15:49,649 --> 00:15:50,117
Ugh

370
00:15:50,217 --> 00:15:50,683
Berikan padaku.

371
00:15:50,783 --> 00:15:51,118
Berikan.

372
00:15:51,218 --> 00:15:51,618
Ayolah.

373
00:15:51,718 --> 00:15:52,219
Ayolah.

374
00:15:52,319 --> 00:15:52,719
Tidak.

375
00:15:52,819 --> 00:15:53,853
Terima kasih.

376
00:16:17,277 --> 00:16:20,213
Apa itu tadi?

377
00:16:20,313 --> 00:16:20,880
Awasi dia.

378
00:16:20,980 --> 00:16:22,015
Awasi tasnya.

379
00:16:22,115 --> 00:16:23,416
Jangan bergerak.

380
00:16:23,516 --> 00:16:24,184
Jangan bergerak.

381
00:16:24,284 --> 00:16:24,751
Awasi dia dengan baik.

382
00:16:24,851 --> 00:16:25,352
Kau dengar aku?

383
00:16:37,730 --> 00:16:39,932
Siapa yang mati di dapur?

384
00:16:40,033 --> 00:16:40,467
Apa?

385
00:16:40,567 --> 00:16:41,734
Ya.

386
00:16:41,834 --> 00:16:43,203
Siapa yang mati di dapur?

387
00:16:43,303 --> 00:16:44,404
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

388
00:16:44,504 --> 00:16:45,772
Siapa dua orang ini?

389
00:16:45,872 --> 00:16:48,975
Aku tidak tahu.

390
00:16:49,076 --> 00:16:49,476
Ayolah.

391
00:16:49,576 --> 00:16:50,043
Ayolah.

392
00:16:50,143 --> 00:16:50,610
Tidak apa-apa.

393
00:16:50,710 --> 00:16:51,978
Katakan saja pada kita.

394
00:16:52,079 --> 00:16:53,046
Kau ingin mereka mengurusnya
dan menyimpan uangnya.

395
00:16:53,146 --> 00:16:53,913
Benar 'kan?

396
00:16:54,013 --> 00:16:54,814
Tidak.

397
00:16:54,914 --> 00:16:55,382
Jangan bergerak.

398
00:16:55,482 --> 00:16:56,015
Berhenti.

399
00:16:56,116 --> 00:16:56,783
Untuk siapa tas itu?

400
00:16:56,883 --> 00:16:57,684
Itu bukan urusanmu.

401
00:16:57,784 --> 00:16:58,918
Ya, itu urusan kita.

402
00:16:59,018 --> 00:17:01,254
Seseorang mencoba membunuh kita, itu
jadi perhatian kita, Tuan Putri.

403
00:17:01,354 --> 00:17:02,789
Berhenti memanggilku itu./
Semua orang punya kesalahan.

404
00:17:02,889 --> 00:17:04,191
Aku ingin...bisakah aku bicara
denganmu secara pribadi

405
00:17:04,291 --> 00:17:06,559
secara pribadi, hanya kau dan aku,
hanya berbicara secara pribadi?

406
00:17:07,660 --> 00:17:08,428
Jangan lihat.

407
00:17:08,528 --> 00:17:09,296
Lihatlah selama satu detik.

408
00:17:09,396 --> 00:17:10,297
Kita akan bicara sebentar.

409
00:17:10,397 --> 00:17:11,464
Tidak apa-apa, hanya

410
00:17:11,564 --> 00:17:13,633
Apa kau tahu apa yang
ada di dalam tas ini?

411
00:17:13,733 --> 00:17:15,868
kucing? Aku tidak tahu.

412
00:17:15,968 --> 00:17:17,270
Tidak, tidak, bukan kucing

413
00:17:17,370 --> 00:17:21,974
obligasi, sekitar 800.000 dolar, 800 ribu.

414
00:17:22,075 --> 00:17:23,543
Dia tak beri tahu kita hal itu.

415
00:17:23,643 --> 00:17:24,677
Apa yang akan kita lakukan?

416
00:17:24,777 --> 00:17:26,613
Kita putusakan koneksi, jalan keluarnya.

417
00:17:26,713 --> 00:17:27,980
Apa yang kita lakukan di sini, kan?

418
00:17:28,081 --> 00:17:29,849
Lebih baik kabur dengan banyak
uang daripada tidak sama sekali

419
00:17:29,949 --> 00:17:30,883
sama sekali. Bisakah kau dengar itu?

420
00:17:30,983 --> 00:17:31,884
Ya, dia

421
00:17:31,984 --> 00:17:32,652
Dia bisa mendengar semuanya.

422
00:17:32,752 --> 00:17:33,586
Berbisiklah.

423
00:17:33,686 --> 00:17:34,587
OK, untukku.

424
00:17:34,687 --> 00:17:37,324
Bagaimana menurutmu, putuskan?

425
00:17:37,424 --> 00:17:41,561
kau pikir dia tahu tentang orang-orang ini?

426
00:17:52,805 --> 00:17:53,406
Kemana dia pergi?

427
00:17:53,506 --> 00:17:54,741
Dimana tasnya?

428
00:18:17,897 --> 00:18:18,965
Katherine.

429
00:18:19,065 --> 00:18:20,032
Arkady.

430
00:18:20,133 --> 00:18:21,634
Benar-benar kejutan.

431
00:18:21,734 --> 00:18:24,137
Apa kau ingin, sarapan, kopi,

432
00:18:24,237 --> 00:18:24,837
Kue?

433
00:18:24,937 --> 00:18:26,739
Ah, aku tidak seharusnya.

434
00:18:29,409 --> 00:18:32,512
Nah, beri tahu kita apa yang terjadi.

435
00:18:32,612 --> 00:18:34,914
Aku menunggu orang Amerika
untuk menyerahkan tasnya.

436
00:18:35,014 --> 00:18:36,849
Uh, mereka serahkan.

437
00:18:43,690 --> 00:18:44,957
Dua pria tiba.

438
00:18:45,057 --> 00:18:46,793
Mereka menyerang kita.

439
00:18:46,893 --> 00:18:47,427
Dia berbohong.

440
00:18:50,463 --> 00:18:51,431
Orang Amerika mengurusnya.

441
00:18:51,531 --> 00:18:53,333
Aku berhasil menyelinap pergi dengan tas.

442
00:18:53,433 --> 00:18:56,035
Sapi jelek berbohong.

443
00:18:56,135 --> 00:18:58,771
Kenapa anak buahku
melakukan hal seperti itu?

444
00:18:58,871 --> 00:19:00,373
Terus.

445
00:19:00,473 --> 00:19:03,142
Aku masih punya uang orang Amerika.

446
00:19:03,243 --> 00:19:04,377
Aku pikir sebaiknya jika kita membayarnya.

447
00:19:04,477 --> 00:19:08,047
Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.

448
00:19:08,147 --> 00:19:11,984
Terima kasih atas semua bantuanmu.

449
00:19:12,084 --> 00:19:13,753
Utangmu sekarang lunas.

450
00:19:13,853 --> 00:19:17,657
Aku menyesal kehilangan layananmu.

451
00:19:17,757 --> 00:19:19,692
Jadi aku bisa membayar orang Amerika?

452
00:19:19,792 --> 00:19:23,196
Tidak, kita akan mengurus Amerika sendiri.

453
00:19:23,296 --> 00:19:24,297
Kenapa mengambil kesempatan?

454
00:19:24,397 --> 00:19:27,567
Hanya beritahu kita dimana mereka.

455
00:19:32,171 --> 00:19:33,806
Sebagai penasihat hukummu,

456
00:19:33,906 --> 00:19:35,375
Lebih baik jika kita tidak menambahkan

457
00:19:35,475 --> 00:19:38,177
pembunuhan terhadap masalahmu.

458
00:19:38,278 --> 00:19:42,882
Dan, um, aku tidak ingin menjadi aksesori.

459
00:19:42,982 --> 00:19:44,917
Apa kau memintaku bantuan?

460
00:19:45,017 --> 00:19:46,653
Sesuai dengan keinginanmu.

461
00:19:46,753 --> 00:19:49,489
Yah, jika aku lakukan ini padamu,
itu artinya kau masih...

462
00:19:49,589 --> 00:19:50,557
berutang dengan jumlah yang sama.

463
00:19:50,657 --> 00:19:52,024
Hutang dari awal.

464
00:19:52,124 --> 00:19:55,027
Itu tidak adil.

465
00:19:55,127 --> 00:19:58,164
Aku telah melakukan semuanya.

466
00:19:58,265 --> 00:20:03,102
baik.

467
00:20:16,549 --> 00:20:19,886
Bajingan.

468
00:20:19,986 --> 00:20:20,387
Sialan!

469
00:20:25,958 --> 00:20:30,330
Aku pilih percaya kau kirim dua anak buahmu

470
00:20:30,430 --> 00:20:32,665
Ambil tasnya, seperti yang ku instruksikan,

471
00:20:32,765 --> 00:20:36,336
tetapi kemudian, mereka menyerang

472
00:20:36,436 --> 00:20:39,472
orang Amerika dan ambil semuanya

473
00:20:39,572 --> 00:20:40,740
tanpa sepengetahuanmu.

474
00:20:40,840 --> 00:20:42,909
Tidak tidak tidak tidak.

475
00:20:43,009 --> 00:20:46,145
Aku pilih percaya kamu tidak
ada hubungannya dengan itu.

476
00:20:46,245 --> 00:20:47,347
Arkady, aku bersumpah pada

477
00:20:51,250 --> 00:20:53,353
Aku bersumpah pada ibuku...

478
00:21:09,836 --> 00:21:18,678
Diakon, rencana menjijikkan,

479
00:21:18,778 --> 00:21:23,516
kedua rencanamu akan
muncul di suatu tempat.

480
00:21:31,858 --> 00:21:32,725
Mm

481
00:21:35,227 --> 00:21:37,630
Aku akan menemui teman-temanmu
di lantai bawah.

482
00:21:37,730 --> 00:21:39,499
kau tetap di sini sampai aku kembali.

483
00:21:39,599 --> 00:21:43,302
Jangan bergerak dari tempat ini.

484
00:21:43,403 --> 00:21:44,103
Piggy, ya?

485
00:21:44,203 --> 00:21:46,539
Ayolah.

486
00:21:46,639 --> 00:21:49,409
Ikut denganku.

487
00:21:57,183 --> 00:21:59,586
Dua baguette besar.

488
00:22:54,206 --> 00:22:56,609
Menyamar, kau tahu maksudku?

489
00:22:56,709 --> 00:23:00,580
Menyamar merubah bentuk.

490
00:23:00,680 --> 00:23:02,815
Setidaknya kita akan kembali
ke Amerika besok, kan?

491
00:23:02,915 --> 00:23:06,085
Keluar dari tempat kumuh negara sialan ini.

492
00:23:06,185 --> 00:23:07,019
Ya, itu benar.

493
00:23:11,891 --> 00:23:12,324
Halo?

494
00:23:12,425 --> 00:23:13,292
Siapa itu?

495
00:23:13,392 --> 00:23:15,428
Ya, baiklah.

496
00:23:15,528 --> 00:23:18,197
Sialan baik-baik saja.

497
00:23:18,297 --> 00:23:19,699
Itu Katherine.

498
00:23:19,799 --> 00:23:20,667
Dia sedang dalam perjalanan.

499
00:23:20,767 --> 00:23:22,268
Tommy pasti sudah memberi
tahu di mana kita berada.

500
00:23:22,368 --> 00:23:24,637
Kau membiarkan dia di
sini sekarang, sekarang?

501
00:23:24,737 --> 00:23:26,038
Ya.

502
00:23:26,138 --> 00:23:28,174
Benar... tentu saja kau membiarkannya.

503
00:23:28,274 --> 00:23:29,709
Kau seorang jenius.

504
00:23:29,809 --> 00:23:31,277
Itu mengagumkan.

505
00:23:34,581 --> 00:23:36,583
Ke sini untuk ambil lebih banyak uang kita?

506
00:23:36,683 --> 00:23:39,318
Karena kita tidak punya lagi,
terima kasih kepadamu.

507
00:23:39,418 --> 00:23:44,023
Aku ke sini untuk menjelaskan
dan meminta maaf.

508
00:23:44,123 --> 00:23:45,424
Minta maaf?

509
00:23:45,525 --> 00:23:47,093
Untuk menusuk kita dari belakang?

510
00:23:47,193 --> 00:23:47,827
Aku menyelamatkan hidup kau.

511
00:23:47,927 --> 00:23:48,595
Apa kabar

512
00:23:48,695 --> 00:23:50,229
Maukah kau membiarkanku menjelaskan?

513
00:23:50,329 --> 00:23:52,732
Arkady orang yang
mengatur pekerjaan itu.

514
00:23:52,832 --> 00:23:55,201
Aku berutang sejumlah besar uang kepadanya.

515
00:23:55,301 --> 00:23:57,804
Mendapatkanmu untuk mencuri obligasi adalah
bagaimana aku akan membayarnya kembali.

516
00:23:57,904 --> 00:23:59,472
Yah, kita senang kau lolos.

517
00:23:59,572 --> 00:24:01,173
Arkady ingin kalian berdua mati.

518
00:24:01,273 --> 00:24:04,410
Aku meyakinkan dia untuk tidak
melakukannya tetapi dengan biaya besar.

519
00:24:04,511 --> 00:24:07,046
Aku sekarang kembali berhutang padanya.

520
00:24:07,146 --> 00:24:11,584
Salah satu orangnya, hewan
dengan nama Deacon Bradshaw,

521
00:24:11,684 --> 00:24:13,686
mengirim kedua orang itu
untuk mencuri segalanya.

522
00:24:13,786 --> 00:24:14,887
Aku pikir kau penuh dengan Sial.

523
00:24:14,987 --> 00:24:16,523
Yah, aku pikir kau akan menjual obligasi,

524
00:24:16,623 --> 00:24:18,090
meninggalkanku di Arkady.

525
00:24:18,190 --> 00:24:19,158
Oh, kau tidak tahu...

526
00:24:19,258 --> 00:24:20,226
Arkady merencanakan sesuatu.

527
00:24:20,326 --> 00:24:21,327
Siapa peduli?/ Aku peduli.

528
00:24:21,427 --> 00:24:21,828
Aku lakukan.

529
00:24:21,928 --> 00:24:22,762
Aku peduli.

530
00:24:22,862 --> 00:24:24,363
Arkady dan Deacon bertemu dengan tiga pria

531
00:24:24,463 --> 00:24:29,569
Terlibat dengan dia sebelumnya,
perampok bersenjata yang serius.

532
00:24:29,669 --> 00:24:32,505
Sesuatu yang besar sedang terjadi.

533
00:24:32,605 --> 00:24:35,474
Aku pikir itu, um, itu mungkin sesuatu

534
00:24:35,575 --> 00:24:39,078
Kita bisa memanfaatkan,
memanfaatkan, kita semua.

535
00:24:39,178 --> 00:24:41,347
Ah, itu sebabnya dia
kembali, jangan minta maaf.

536
00:24:41,447 --> 00:24:41,848
Ayolah.

537
00:24:41,948 --> 00:24:43,049
Ayo pergi.

538
00:24:43,149 --> 00:24:44,584
Ayo pergi, sayang.

539
00:24:44,684 --> 00:24:45,384
Ayo pergi. Ayolah.

540
00:24:45,484 --> 00:24:45,885
Ayo pergi.

541
00:24:49,622 --> 00:24:50,122
Ini tidak.

542
00:24:56,062 --> 00:24:58,130
Kau berada di sini secara
ilegal dengan paspor palsu.

543
00:24:58,230 --> 00:24:59,365
Kau melanggar pembebasan bersyaratmu.

544
00:24:59,465 --> 00:25:01,634
Kau telah melakukan
perampokan dan pembunuhan.

545
00:25:01,734 --> 00:25:03,202
Jika polisi diberitahu, kau menghabiskan

546
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
sisa hidup kau terkunci, mungkin

547
00:25:04,671 --> 00:25:08,040
tidak pernah melihat negaramu lagi.

548
00:25:08,140 --> 00:25:09,742
Kau mengancam aku?

549
00:25:09,842 --> 00:25:13,012
Kau dalam hal ini sama
seperti kita, puteri.

550
00:25:13,112 --> 00:25:15,381
Aku tidak terlibat sedikitpun.

551
00:25:15,481 --> 00:25:19,218
Dan apa pun yang kau katakan, mereka
akan mempercayai aku atas sepasang

552
00:25:19,318 --> 00:25:20,953
penjahat terpidana.

553
00:25:21,053 --> 00:25:24,156
Oh, dan jangan lupa rekaman CCTV di museum

554
00:25:24,256 --> 00:25:28,494
upaya shambolic terakhir kau.

555
00:25:28,595 --> 00:25:31,664
Kau tahu, aku pikir mereka akan
dapat mencocokkan wajahmu,

556
00:25:31,764 --> 00:25:37,770
meskipun penguasaanmu
menyamar dengan topi baseball.

557
00:25:37,870 --> 00:25:39,138
Oh, tidak, aku pikir mereka berhasil.

558
00:25:39,238 --> 00:25:41,040
Mereka Sial.

559
00:25:41,140 --> 00:25:42,842
Aku akan berada di atas
bar selama 15 menit.

560
00:25:42,942 --> 00:25:43,776
Permisi.

561
00:25:52,218 --> 00:25:53,352
Apa itu shambolic?

562
00:25:53,452 --> 00:25:55,121
Apa yang salah denganmu?

563
00:25:55,221 --> 00:25:56,355
Apa yang salah denganku?
Apa yang kau bicarakan?

564
00:25:56,455 --> 00:25:57,456
Itu tidak?

565
00:25:57,556 --> 00:25:58,591
Kau mengatakan itu tidak
seperti lima kali bercinta.

566
00:25:58,691 --> 00:25:59,258
Ini tidak.

567
00:25:59,358 --> 00:26:00,092
Itu tidak?

568
00:26:00,192 --> 00:26:01,093
Dia bisa memanggil polisi pada kita.

569
00:26:01,193 --> 00:26:01,861
Dia bisa tenang.

570
00:26:01,961 --> 00:26:02,729
Turunkan suaramu.

571
00:26:02,829 --> 00:26:04,463
Dia bisa memanggil polisi pada kita.

572
00:26:04,563 --> 00:26:05,965
Kita akan mendengarkan
apa yang dia katakan.

573
00:26:06,065 --> 00:26:06,899
Apa yang kau pakai?

574
00:26:06,999 --> 00:26:07,867
Apa kau./ apa yang kau Ron Jeremy?

575
00:26:07,967 --> 00:26:09,301
Ini ini yang aku pakai

576
00:26:09,401 --> 00:26:10,236
Kumohon, Tuhan.

577
00:26:10,336 --> 00:26:11,337
ketika aku keluar dari kamar mandi,

578
00:26:11,437 --> 00:26:12,571
dan aku tidak mau memakai
celana, dan aku mau

579
00:26:12,672 --> 00:26:14,340
untuk merasa seperti pria.

580
00:26:14,440 --> 00:26:15,842
Tolong lepaskan itu.

581
00:26:15,942 --> 00:26:18,210
Dalam nama bayi Yesus, lepaskan benda itu.

582
00:26:18,310 --> 00:26:19,278
Aku sangat menyesal. Apa ini?

583
00:26:19,378 --> 00:26:20,346
kau memakai kaos?

584
00:26:20,446 --> 00:26:21,413
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

585
00:26:21,513 --> 00:26:23,515
Apa kau mencoba terlihat
cantik untuk seseorang?

586
00:26:23,616 --> 00:26:24,483
Apa ini untuk aku?

587
00:26:24,583 --> 00:26:25,351
Apa kau ingin terlihat cantik untukku?

588
00:26:25,451 --> 00:26:26,152
Mungkin.

589
00:26:26,252 --> 00:26:27,219
Tidak, aku tidak berpikir itu aku.

590
00:26:33,059 --> 00:26:33,760
Halo tampan.

591
00:26:40,900 --> 00:26:41,768
Kau baik-baik saja, anak-anak?

592
00:26:45,772 --> 00:26:47,974
Bagaimana lututnya?

593
00:26:48,074 --> 00:26:48,908
Lebih baik.

594
00:26:49,008 --> 00:26:50,409
Terlihat fantastis.

595
00:26:58,050 --> 00:26:59,886
kau?

596
00:26:59,986 --> 00:27:01,988
Aku pikir aku butuh dokter gigi.

597
00:27:02,088 --> 00:27:05,291
Kita mohon maaf atas segalanya, Pak.

598
00:27:05,391 --> 00:27:06,325
Itu bukan masalah.

599
00:27:06,425 --> 00:27:07,526
Kau tetap diam, ya?

600
00:27:07,626 --> 00:27:08,194
Bukan sebuah kata.

601
00:27:08,294 --> 00:27:09,996
Diam sejak itu.

602
00:27:10,096 --> 00:27:10,663
kau adalah?

603
00:27:10,763 --> 00:27:11,163
Ya.

604
00:27:14,200 --> 00:27:18,037
baiklah, kita akan membelikanmu
dokter, membelikanmu dokter gigi

605
00:27:18,137 --> 00:27:23,743
dokter gigi, memberimu uang tunai,
mengirimmu pergi ke suatu tempat.

606
00:27:23,843 --> 00:27:26,345
Dapatkan beberapa matahari
sampai segalanya mereda.

607
00:27:26,445 --> 00:27:28,347
Bagaimana Spanyol mewahmu?

608
00:27:28,447 --> 00:27:30,582
Kedengarannya bagus, bos.

609
00:27:30,683 --> 00:27:32,384
Kalian berdua lapar?

610
00:27:32,484 --> 00:27:33,085
Ikan dan keripik?

611
00:27:33,185 --> 00:27:35,421
Ya.

612
00:27:35,521 --> 00:27:37,223
Bisakah aku punya kata pribadi?

613
00:27:37,323 --> 00:27:37,724
Ya.

614
00:27:41,227 --> 00:27:42,561
Kembalilah dalam sekejap.

615
00:27:45,597 --> 00:27:48,234
Keripik dan saus kari.

616
00:27:48,334 --> 00:27:51,337
Shishkabob.

617
00:27:51,437 --> 00:27:52,304
Mush dan kacang polong.

618
00:27:53,405 --> 00:27:53,806
Ugh

619
00:27:56,375 --> 00:27:58,277
Tolong.

620
00:27:58,377 --> 00:28:00,246
Tolong, Diakon, Tolong.

621
00:28:00,346 --> 00:28:01,247
Shh.

622
00:28:01,347 --> 00:28:01,814
Tolong.

623
00:28:01,914 --> 00:28:03,215
Tolong, Deacon.

624
00:28:03,315 --> 00:28:03,716
Tolong.

625
00:28:11,791 --> 00:28:13,726
Kita masuk ke sana, biarkan
aku yang bicara, oke?

626
00:28:13,826 --> 00:28:14,727
kau mengerti...aku mengerti.

627
00:28:14,827 --> 00:28:15,561
Kau akan memberi aku bola.

628
00:28:15,661 --> 00:28:16,362
Kau kapten.

629
00:28:16,462 --> 00:28:17,229
Aku tahu persis apa yang harus aku katakan.

630
00:28:17,329 --> 00:28:18,130
Berlari seperti OJ.

631
00:28:18,230 --> 00:28:18,831
Ya...Ambil

632
00:28:18,931 --> 00:28:19,465
Matikan kacamatamu.

633
00:28:22,168 --> 00:28:23,535
Kita tidak akan melakukannya.

634
00:28:23,635 --> 00:28:25,071
Apa kau ingin aku memanggil polisi?

635
00:28:25,171 --> 00:28:26,038
Ya, lanjutkan saja.

636
00:28:26,138 --> 00:28:26,906
Semoga sukses dengan semuanya, hambone,

637
00:28:27,006 --> 00:28:27,907
karena kita tidak akan melakukannya.

638
00:28:31,177 --> 00:28:32,845
Apa yang kau inginkan?

639
00:28:32,945 --> 00:28:35,014
Jika kita akan membantu, apa pun

640
00:28:35,114 --> 00:28:36,115
kau sudah merencanakan

641
00:28:36,215 --> 00:28:37,817
Aku tahu kau punya sesuatu
yang sudah direncanakan

642
00:28:37,917 --> 00:28:39,651
Kita ingin 80%, bukan 50%.

643
00:28:39,752 --> 00:28:40,953
80%, bukan 50-50.

644
00:28:41,053 --> 00:28:42,088
Apa kau mengerti?

645
00:28:42,188 --> 00:28:43,389
Bukan 50-50.

646
00:28:43,489 --> 00:28:44,323
Itu tidak adil.

647
00:28:44,423 --> 00:28:45,491
Apa maksudmu itu tidak adil?

648
00:28:45,591 --> 00:28:46,959
Kita tidak di sini untuk tawar-menawar
denganmu, Tuan Putri.

649
00:28:47,059 --> 00:28:47,526
Kau membutuhkanku.

650
00:28:47,626 --> 00:28:48,027
Kita.

651
00:28:48,127 --> 00:28:49,428
Kita.

652
00:28:49,528 --> 00:28:51,097
Saat untuk memproses informasi ini.

653
00:28:51,197 --> 00:28:52,131
Ambillah momenmu.

654
00:28:56,936 --> 00:29:01,273
Apa kau lakukan./ Apa itu terjadi?

655
00:29:01,373 --> 00:29:02,474
20% sudah cukup.

656
00:29:02,574 --> 00:29:03,309
Ya!

657
00:29:03,409 --> 00:29:04,510
20 maaf, 20% akan bagus.

658
00:29:04,610 --> 00:29:07,013
baiklah, ketika ini selesai, aku pergi.

659
00:29:07,113 --> 00:29:08,314
Ini./ aku selesai.

660
00:29:08,414 --> 00:29:09,681
kau mengerti?

661
00:29:09,782 --> 00:29:11,050
Aku keluar dari sini.

662
00:29:11,150 --> 00:29:13,219
Itu berarti aku naik pesawat
jet, melintasi kolam

663
00:29:13,319 --> 00:29:14,186
kembali ke tempat asalnya.

664
00:29:14,286 --> 00:29:15,421
kau mengerti?

665
00:29:15,521 --> 00:29:16,188
Aku ketahuan?

666
00:29:16,288 --> 00:29:17,256
Apa kau menyalin itu?

667
00:29:17,356 --> 00:29:20,026
Dia mengerti.

668
00:29:20,126 --> 00:29:21,527
80%.

669
00:29:21,627 --> 00:29:23,595
Nanas.

670
00:29:26,298 --> 00:29:27,666
baiklah, potong, potong.

671
00:29:30,669 --> 00:29:33,705
Senang bisa bekerja denganmu lagi, Eddie.

672
00:29:37,709 --> 00:29:38,911
Benar.

673
00:29:39,011 --> 00:29:40,446
Maaf, bisakah kau berkonsentrasi?

674
00:29:40,546 --> 00:29:41,948
Ya.

675
00:29:42,048 --> 00:29:45,317
Di seberang jalan ini pub Deacon.

676
00:29:45,417 --> 00:29:47,920
Dia tinggal di sana dengan
setiap aktivitas ilegal

677
00:29:48,020 --> 00:29:49,488
bahwa Arkady mendanainya.

678
00:29:49,588 --> 00:29:51,958
Aku menyarankan agar kita
memonitornya, mengikutinya

679
00:29:52,058 --> 00:29:54,226
dan rekannya dari sini.

680
00:29:54,326 --> 00:29:55,928
Pintu masuk kita berada di jalan
yang benar-benar berbeda.

681
00:29:56,028 --> 00:29:57,696
Diakon tidak akan melihat
kita masuk atau keluar.

682
00:29:57,796 --> 00:30:00,166
Basis kita kita akan tinggal di sini.

683
00:30:00,266 --> 00:30:02,601
Bau apa itu?

684
00:30:05,637 --> 00:30:06,438
Oh maaf.

685
00:30:06,538 --> 00:30:07,006
Ugh

686
00:30:10,409 --> 00:30:11,878
baik?

687
00:30:11,978 --> 00:30:12,544
Masuk akal.

688
00:30:12,644 --> 00:30:13,279
Aku suka itu.

689
00:30:13,379 --> 00:30:14,346
Papan dart, aku gali.

690
00:30:14,446 --> 00:30:15,614
Apa yang kau gila?

691
00:30:15,714 --> 00:30:16,916
Mural ini luar biasa.

692
00:30:17,016 --> 00:30:18,584
Tempat ini lubang
Sial...Kita punya banyak ruang.

693
00:30:18,684 --> 00:30:19,651
Aku suka

694
00:30:19,751 --> 00:30:20,853
Mereka melukis di atas kotoran.

695
00:30:20,953 --> 00:30:22,154
Kau bahkan tidak mencium bau itu?

696
00:30:22,254 --> 00:30:24,023
Baunya seperti kotoran gorila
di kepalanya dan kemudian

697
00:30:24,123 --> 00:30:25,624
memakannya dan kemudian
kotoran lagi di tanah.

698
00:30:25,724 --> 00:30:27,026
Kau lebih baik mendapatkan
aku sebuah hotel, karena aku

699
00:30:27,126 --> 00:30:28,060
tidak tinggal di sini.

700
00:30:28,160 --> 00:30:28,727
Ya, baik.

701
00:30:28,827 --> 00:30:29,661
Um, aku sudah menyewanya.

702
00:30:29,761 --> 00:30:32,664
Ada makanan di kulkas.

703
00:30:32,764 --> 00:30:34,566
Tempat tidur di kamar lain.

704
00:30:34,666 --> 00:30:35,434
Perlengkapan mandi

705
00:30:35,534 --> 00:30:37,403
Apa-apaan ini?

706
00:30:37,503 --> 00:30:39,305
Kau mengharapkan kita menggunakan
kotoran lilin yang murah ini?

707
00:30:39,405 --> 00:30:40,672
Nah, jika kau menginginkan
barang yang lebih mahal,

708
00:30:40,772 --> 00:30:42,408
Kau harus membayarnya dari kantongmu.

709
00:30:42,508 --> 00:30:45,077
Sekarang, karena kita semua
sama-sama berpartisipasi,

710
00:30:45,177 --> 00:30:47,179
tetapi aku satu-satunya
orang yang meneruskan dana,

711
00:30:47,279 --> 00:30:50,816
Aku akan menginginkan bagianku
dari pembelian dan sewa ini

712
00:30:50,917 --> 00:30:52,218
pada penyelesaian yang sukses.

713
00:30:52,318 --> 00:30:57,189
Aku mendapat tagihan yang diperinci dengan
tanda terima pembelanjaanku sejauh ini.

714
00:30:57,289 --> 00:30:59,091
Kau akan membutuhkan
barang-barang pengawasan.

715
00:30:59,191 --> 00:31:00,960
Silakan daftar mereka,
tetapi tidak ada pembelian

716
00:31:01,060 --> 00:31:03,295
akan dilakukan sampai semua orang
diberikan yang paling jelas.

717
00:31:03,395 --> 00:31:03,795
Sepakat?

718
00:31:22,614 --> 00:31:24,016
Apa itu yang kau sebut mereka, ??

719
00:31:24,116 --> 00:31:24,750
Unik...Ya.

720
00:31:24,850 --> 00:31:26,152
Gila.

721
00:31:26,252 --> 00:31:28,720
Bagaimana jika aku melakukan ini seperti
itu, masuk ke sana, Hong Kong Fu./ ugh.

722
00:31:28,820 --> 00:31:31,323
Menggangguku lagi, dan aku
akan mematahkan tanganmu,

723
00:31:31,423 --> 00:31:32,724
Cornelius.

724
00:31:32,824 --> 00:31:34,326
Dengarkan!

725
00:31:34,426 --> 00:31:37,763
Ini kertas toiletku yang dilembabkan.

726
00:31:37,863 --> 00:31:39,698
Tidak ada yang menggunakannya.

727
00:31:39,798 --> 00:31:40,732
Apa kau mengerti?

728
00:31:40,832 --> 00:31:41,867
Hah?

729
00:31:41,968 --> 00:31:43,635
Apa kau mengerti?

730
00:31:56,949 --> 00:31:58,317
Untuk minggu depan?

731
00:31:58,417 --> 00:32:01,253
Makan siang?

732
00:32:01,353 --> 00:32:01,753
Bye

733
00:32:05,757 --> 00:32:07,659
Um.

734
00:32:07,759 --> 00:32:09,161
kenapa kau tidak tidur?

735
00:32:09,261 --> 00:32:11,630
Ini giliranku.

736
00:32:11,730 --> 00:32:12,131
Ya.

737
00:32:34,653 --> 00:32:38,024
selalu yang terbaik.

738
00:32:38,124 --> 00:32:39,025
Aku minta maaf?

739
00:32:39,125 --> 00:32:40,392
Bilang apa?

740
00:32:40,492 --> 00:32:42,728
Dalam lomba ruang angkasa 60-an,
NASA dihadapkan pada masalah

741
00:32:42,828 --> 00:32:44,830
dari menciptakan pena astronot mereka

742
00:32:44,930 --> 00:32:46,365
menulis dalam gravitasi nol

743
00:32:46,465 --> 00:32:49,668
menghabiskan jutaan, akhirnya
muncul dengan pena yang berfungsi.

744
00:32:49,768 --> 00:32:52,638
Orang-orang Rusia, dihadapkan
pada masalah yang sama,

745
00:32:52,738 --> 00:32:54,706
memberikan kosmonotnya sebuah pena.

746
00:32:54,806 --> 00:32:56,442
Apa kau seorang Komunis, Katherine?

747
00:32:56,542 --> 00:32:57,776
Hei, bung, ayo.

748
00:32:57,876 --> 00:32:59,478
Ini fakta menyenangkan di sini.

749
00:32:59,578 --> 00:33:01,047
Apa ceritanya benar atau tidak,

750
00:33:01,147 --> 00:33:04,016
Intinya kita telah menghabiskan terlalu
banyak waktu untuk masalah yang rumit

751
00:33:04,116 --> 00:33:06,218
mempertemukan, solusi sederhana

752
00:33:06,318 --> 00:33:07,553
itu tepat di depan mata kita.

753
00:33:07,653 --> 00:33:10,622
Apa itu caramu mengetahui
tentang Louie dan steak?

754
00:33:10,722 --> 00:33:12,158
Yah, itu sudah jelas.

755
00:33:12,258 --> 00:33:13,725
Jumlah orang tolol akan melihat itu.

756
00:33:15,727 --> 00:33:20,299
Aku membeli serbet, kau tahu, jika
kau ingin mendapatkan sedikit

757
00:33:20,399 --> 00:33:22,234
Aku akan ya.

758
00:33:30,008 --> 00:33:30,709
Hei.

759
00:33:30,809 --> 00:33:32,544
Giliranku.

760
00:33:32,644 --> 00:33:35,047
Ada tindakan apa?

761
00:33:35,147 --> 00:33:38,584
Tidak, tidak ada apa-apa.

762
00:33:38,684 --> 00:33:44,156
Kita tahu siapa diri kita tetapi
bukan seperti apa kita sebenarnya.

763
00:33:44,256 --> 00:33:44,656
Wow.

764
00:33:48,094 --> 00:33:51,130
Hei, bagaimana kau tahu Katherine?

765
00:33:51,230 --> 00:33:53,432
Dia sepupu aku...Benarkah?

766
00:33:53,532 --> 00:33:54,233
Ya.

767
00:33:54,333 --> 00:33:55,367
Kenapa dia melakukan semua ini?

768
00:33:55,467 --> 00:33:57,369
Maksudku, dia bukan tipe kriminal.

769
00:33:57,469 --> 00:34:01,440
Dia bekerja di sebuah firma hukum besar.

770
00:34:01,540 --> 00:34:03,875
Kemudian, dia bertemu dengan
beberapa orang yang yakin

771
00:34:03,975 --> 00:34:06,512
dia memberinya tabungan
hidup untuk memulai bisnis.

772
00:34:06,612 --> 00:34:08,347
Bisnis mulai macet, jadi dia bertanya

773
00:34:08,447 --> 00:34:11,150
dia mendapatkan pinjaman dari Arkady.

774
00:34:11,250 --> 00:34:14,853
Dia melakukannya, dan bajingan
itu kabur dengan uang itu

775
00:34:14,953 --> 00:34:17,123
dan sahabatnya.

776
00:34:17,223 --> 00:34:18,424
Hal berikutnya yang aku
tahu, dia bekerja sendiri

777
00:34:18,524 --> 00:34:20,426
untuk Arkady membayar hutangnya.

778
00:34:20,526 --> 00:34:22,794
Aku mencoba melacaknya,
tetapi itu tidak mungkin.

779
00:34:22,894 --> 00:34:24,096
Patahkan lehernya.

780
00:34:25,831 --> 00:34:27,133
di teras.

781
00:34:27,233 --> 00:34:28,100
Aku melihat dia.

782
00:34:28,200 --> 00:34:28,967
Aku sedang mengerjakannya.

783
00:34:29,067 --> 00:34:30,436
Aku akan mengikutinya dengan berjalan kaki.

784
00:34:54,660 --> 00:34:56,495
Pergeseranku.

785
00:34:57,095 --> 00:34:57,829
Ya.

786
00:34:57,929 --> 00:34:58,697
Aku sebenarnya bisa berjalan-jalan.

787
00:34:58,797 --> 00:35:00,166
Aku akan pergi berjalan.

788
00:35:00,266 --> 00:35:02,100
Pergilah berjalan cepat.

789
00:35:10,909 --> 00:35:12,043
Halo sayang.

790
00:35:12,144 --> 00:35:13,679
Apa yang dapatku bantu?

791
00:35:13,779 --> 00:35:15,781
Kau bisa mulai dengan membuatkan aku bir.

792
00:35:15,881 --> 00:35:17,416
kau orang Amerika, kan?

793
00:35:17,516 --> 00:35:17,983
Ya Bu.

794
00:35:18,083 --> 00:35:19,885
Katakan itu lagi.

795
00:35:19,985 --> 00:35:22,588
Ya Bu.

796
00:35:35,100 --> 00:35:36,502
Yah, aku bekerja untuk NASA.

797
00:35:36,602 --> 00:35:37,303
Tidak.

798
00:35:37,403 --> 00:35:38,237
Ya, ini gila.

799
00:35:38,337 --> 00:35:40,539
Stephen Hawking memberiku pekerjaan.

800
00:35:40,639 --> 00:35:42,174
Tapi bagaimanapun, aku
harus berhenti, karena aku

801
00:35:42,274 --> 00:35:43,475
melanjutkan misi gila ini.

802
00:35:43,575 --> 00:35:46,278
Suatu kali, ada asteroid
yang datang ke bumi, kan?

803
00:35:46,378 --> 00:35:47,513
Wow.

804
00:35:47,613 --> 00:35:48,847
Tapi kita perlu meledakkannya,
jadi bukan itu bumi.

805
00:35:48,947 --> 00:35:50,349
Kita harus membaginya menjadi dua, kan?

806
00:35:50,449 --> 00:35:51,283
Tapi aku ke sini

807
00:35:51,383 --> 00:35:52,451
Aku sangat lelah menyelamatkan dunia.

808
00:35:52,551 --> 00:35:53,385
Jadi aku seperti, kau tahu apa?

809
00:35:53,485 --> 00:35:54,686
Aku hanya akan memproduksi film.

810
00:35:54,786 --> 00:35:56,121
aku di bidang seni, kau tahu...kau?

811
00:35:56,222 --> 00:35:56,755
Apa yang kau kerjakan?

812
00:35:56,855 --> 00:35:57,256
Mm

813
00:35:57,356 --> 00:35:57,956
Diatas sana.

814
00:35:58,056 --> 00:36:00,759
Foto-foto aku, kau paham?

815
00:36:00,859 --> 00:36:01,627
kau membuat itu.

816
00:36:01,727 --> 00:36:02,861
"Buah Genital."

817
00:36:02,961 --> 00:36:05,531
"Buah Genital" apa
yang kau sebut mereka.

818
00:36:05,631 --> 00:36:06,932
Namaku Fajar, ngomong-ngomong.

819
00:36:07,032 --> 00:36:08,033
Teddy Roosevelt.

820
00:36:08,133 --> 00:36:11,136
Oh, persetan, Dexter.

821
00:36:11,237 --> 00:36:12,838
Permisi.

822
00:36:12,938 --> 00:36:14,373
Aku di sini pada akhir pekan biasanya.

823
00:36:14,473 --> 00:36:14,873
Oh ya?

824
00:36:14,973 --> 00:36:16,608
Mm

825
00:36:16,708 --> 00:36:17,309
Tidak.

826
00:36:17,409 --> 00:36:18,076
Sudah kubilang ini sudah berakhir.

827
00:36:18,176 --> 00:36:19,245
Sekarang, pergilah. Ayolah.

828
00:36:44,270 --> 00:36:45,203
Selamat pagi.

829
00:36:45,304 --> 00:36:47,306
Pagi hari.

830
00:36:47,406 --> 00:36:48,274
Bagaimana kau

831
00:36:48,374 --> 00:36:50,476
misimu pergi?

832
00:36:50,576 --> 00:36:51,543
Buang-buang waktu.

833
00:36:51,643 --> 00:36:53,412
Bar itu sedang sibuk.

834
00:36:53,512 --> 00:36:54,846
Aku tidak bisa mengerti aksen mereka.

835
00:36:54,946 --> 00:36:56,081
Mereka tidak berbicara
seperti yang kau lakukan.

836
00:36:56,181 --> 00:36:58,684
Tidak, mereka adalah
cockneys kelas pekerja lama

837
00:36:58,784 --> 00:36:59,985
sekarat berkembang biak.

838
00:37:00,085 --> 00:37:01,453
Terus mengucapkan kata "C".

839
00:37:01,553 --> 00:37:03,054
Vagina.

840
00:37:03,154 --> 00:37:04,155
Ya.

841
00:37:04,256 --> 00:37:07,493
Mereka terus mengatakan "anjing
dan tulang" dan "melempar

842
00:37:07,593 --> 00:37:10,228
satu pint ke bawah Gregory aku. "

843
00:37:10,329 --> 00:37:11,530
Gregory Peck.

844
00:37:11,630 --> 00:37:13,865
Ya, lempar lemparkan bir
ke leher Gregory Peck ku.

845
00:37:13,965 --> 00:37:15,000
Itu apa itu?

846
00:37:15,100 --> 00:37:17,168
Itu berima, slang sajak Cockney.

847
00:37:17,269 --> 00:37:18,069
Slang?

848
00:37:18,169 --> 00:37:19,137
Itu rima.

849
00:37:19,237 --> 00:37:21,340
Anjing dan tulang adalah, um, telepon.

850
00:37:21,440 --> 00:37:23,842
Keren. Anjing dan tulang.

851
00:37:23,942 --> 00:37:26,478
Leher Gregory Peck.

852
00:37:26,578 --> 00:37:28,780
Hei kawan.

853
00:37:28,880 --> 00:37:30,215
Hei kawan.

854
00:37:30,316 --> 00:37:31,783
Oy, sobat.

855
00:37:31,883 --> 00:37:33,018
Oy.

856
00:37:33,118 --> 00:37:34,786
Innit?

857
00:37:34,886 --> 00:37:37,155
Leher Gregory Peck, innit

858
00:37:37,255 --> 00:37:38,223
begitukah?

859
00:37:38,324 --> 00:37:39,358
Cukup bagus, ya?

860
00:37:39,458 --> 00:37:41,360
Uh

861
00:37:41,460 --> 00:37:42,994
Aku akan mengerjakannya.

862
00:37:43,094 --> 00:37:44,563
Ada tips?

863
00:37:44,663 --> 00:37:45,664
Bayangkan kau mengunyah

864
00:37:45,764 --> 00:37:47,833
pada sandwich sambil berbicara.

865
00:37:47,933 --> 00:37:49,835
Benar.

866
00:37:49,935 --> 00:37:52,438
Lebih baik jika kita mengirim Paman
Martin untuk mendengarkan lain kali

867
00:37:52,538 --> 00:37:54,239
mereka pergi ke bar Hawaii.

868
00:38:05,684 --> 00:38:06,385
Lihat sesuatu?/ Tidak.

869
00:38:06,485 --> 00:38:06,885
Tidak.

870
00:38:06,985 --> 00:38:08,086
Tidak.

871
00:38:08,186 --> 00:38:10,589
Kupikir ada itu, uh ini giliranku.

872
00:38:10,689 --> 00:38:11,089
baiklah.

873
00:38:17,128 --> 00:38:18,530
Teh, Eddie?

874
00:38:18,630 --> 00:38:20,499
Aku baik, terima kasih.

875
00:38:43,922 --> 00:38:45,323
Apa yang sedang kau lakukan?

876
00:38:49,895 --> 00:38:52,263
bau, kan?

877
00:38:52,364 --> 00:38:54,766
bau, kan?

878
00:38:54,866 --> 00:38:58,937
Setelah melihat seorang wanita
muda, komentar merendahkan dibuat.

879
00:38:59,037 --> 00:39:03,008
Mickey "Aku akan membidiknya dengan lima."

880
00:39:03,108 --> 00:39:07,613
Deacon "kau sialan,
satu-satunya hal yang kau raba

881
00:39:07,713 --> 00:39:09,347
adalah bajinganmu. "

882
00:39:09,448 --> 00:39:12,083
Tawa terjadi kemudian.

883
00:39:12,183 --> 00:39:15,086
George "Lihatlah payudaranya.

884
00:39:15,186 --> 00:39:18,123
Aku akan memukul pelacur
itu sampai jatuh. "

885
00:39:18,223 --> 00:39:20,626
Milroy Primas

886
00:39:20,726 --> 00:39:24,596
"Aku tidak pernah jatuh
ke vagina yang buruk.

887
00:39:24,696 --> 00:39:27,633
Mickey "Aku yakin dia bisa menelan

888
00:39:27,733 --> 00:39:31,637
dan kentut pada saat bersamaan. "

889
00:39:31,737 --> 00:39:34,272
Aku sudah menelan dan berpisah.

890
00:39:34,372 --> 00:39:38,744
Tidak, aku pikir itu adalah
"menelan dan kentut."

891
00:39:38,844 --> 00:39:40,245
Tidak masuk akal sama sekali.

892
00:39:40,345 --> 00:39:41,346
Aku setuju.

893
00:39:41,447 --> 00:39:42,914
Apa yang menjadi titik menelan?

894
00:39:43,014 --> 00:39:44,483
Terima kasih paman.

895
00:39:44,583 --> 00:39:45,150
Sangat teliti.

896
00:39:45,250 --> 00:39:46,452
Kerja bagus.

897
00:39:46,552 --> 00:39:48,454
Bukan masalah, Thomas.

898
00:39:48,554 --> 00:39:53,559
Boleh tanya, Mr. Diakon
seorang herpetologis?

899
00:39:53,659 --> 00:39:54,960
Apa itu?

900
00:39:55,060 --> 00:39:59,264
Yah, itu berasal dari bahasa Yunani
"herpene," yang berarti "merayap"

901
00:39:59,364 --> 00:40:03,869
cabang zoologi yang berurusan
dengan studi tentang amfibi.

902
00:40:03,969 --> 00:40:05,471
Aku bertanya karena pria itu

903
00:40:05,571 --> 00:40:09,174
dengan gaya rambut mewah, Deacon,

904
00:40:09,274 --> 00:40:14,613
dia terus mengulang, "Blue Iguana."

905
00:40:14,713 --> 00:40:19,718
Blue Iguana ini, Blue Iguana itu.

906
00:40:19,818 --> 00:40:25,557
"Uang dari bak lemak, Arkady,
dan kita akan membuat

907
00:40:25,657 --> 00:40:29,895
akan menjadi orgasme. "

908
00:40:29,995 --> 00:40:35,400
Blue Iguana, itu berlian.

909
00:40:35,501 --> 00:40:36,935
Maaf, apa kita apa yang terjadi?

910
00:40:37,035 --> 00:40:38,537
Blue Iguana itu berlian.

911
00:40:38,637 --> 00:40:40,371
Oh, Apa itu memiliki
kekuatan gaib, seperti itu

912
00:40:40,472 --> 00:40:41,673
mengutuk siapa saja yang menyentuhnya?

913
00:40:41,773 --> 00:40:42,808
Kau melihat apa yang akan
terlihat ketika kau sudah tua?

914
00:40:42,908 --> 00:40:43,909
Tidak, itu hanya berlian.

915
00:40:44,009 --> 00:40:45,176
Jika kau melihat ke dalam, apa
kau melihat masa depanmu?

916
00:40:45,276 --> 00:40:48,514
Pada tahun 80-an, seorang pangeran
Turki menikahi seorang wanita Inggris.

917
00:40:48,614 --> 00:40:51,817
Dia membeli Blue Iguana
sebagai hadiah pernikahan.

918
00:40:51,917 --> 00:40:52,818
Dia mencintainya.

919
00:40:52,918 --> 00:40:54,953
Tapi dia berpesta, berjudi.

920
00:40:55,053 --> 00:40:56,087
Dia terlalu liar untuknya.

921
00:40:56,187 --> 00:40:57,589
Itu tidak berhasil.

922
00:40:57,689 --> 00:40:58,624
Tetapi tidak akan menceraikannya.

923
00:40:58,724 --> 00:41:00,526
Dia pulang ke rumah, mengirimnya ke Swiss,

924
00:41:00,626 --> 00:41:02,093
memberinya beberapa juta setahun.

925
00:41:02,193 --> 00:41:03,394
Hatiku berdarah.

926
00:41:03,495 --> 00:41:06,097
Beberapa bulan yang lalu, aku mendengar dia
memutuskan untuk mengambilnya kembali.

927
00:41:06,197 --> 00:41:07,265
Dia ingin memberinya sebuah keluarga

928
00:41:07,365 --> 00:41:10,401
mengumpulkan mengenakan berlian.

929
00:41:10,502 --> 00:41:11,770
Begitu?

930
00:41:11,870 --> 00:41:15,907
Jadi dia kehilangan itu dalam permainan kartu
untuk seorang pria bernama Jacob Taylor.

931
00:41:16,007 --> 00:41:18,076
Tanpa itu, dia tidak
akan membawanya kembali.

932
00:41:18,176 --> 00:41:20,546
Berlian disimpan dalam keamanan
deposit keamanan tinggi

933
00:41:20,646 --> 00:41:21,713
pusat.

934
00:41:21,813 --> 00:41:23,081
Jika Arkady mencuri
berlian untuk sang putri,

935
00:41:23,181 --> 00:41:25,483
dia akan disambut kembali dan pastikan dia

936
00:41:25,584 --> 00:41:28,353
terlalu menguntungkan baginya.

937
00:41:28,453 --> 00:41:30,622
Arkady lelah mendanai Deacon

938
00:41:30,722 --> 00:41:32,357
kegiatan ilegal untuk bertahan hidup.

939
00:41:32,457 --> 00:41:34,392
Dia ingin menghasilkan uang
dalam jumlah besar dan pensiun.

940
00:41:34,492 --> 00:41:35,794
Apa kau tahu putri ini?

941
00:41:35,894 --> 00:41:36,427
Samar-samar.

942
00:41:36,528 --> 00:41:37,729
Mm

943
00:41:37,829 --> 00:41:39,998
Arkady memperkenalkan kita, melakukan
beberapa pekerjaan untuknya.

944
00:41:40,098 --> 00:41:42,033
Dan bagaimana kau mengusulkan kita masuk
ke fasilitas berteknologi tinggi ini,

945
00:41:42,133 --> 00:41:43,168
Hah?

946
00:41:43,268 --> 00:41:44,870
Kau harus dijus di bagian dalam.

947
00:41:44,970 --> 00:41:46,572
Kita tidak tahu apa-apa.

948
00:41:46,672 --> 00:41:49,775
Mereka bisa punya sistem keamanan,
pengatur waktu, perairan cerdas,

949
00:41:49,875 --> 00:41:51,610
sensor sensor gerakan.

950
00:41:51,710 --> 00:41:53,244
Mereka bisa punya semua omong
kosong itu, dan kita tidak tahu.

951
00:41:53,344 --> 00:41:54,746
Karena kita tidak bisa melihat.

952
00:41:54,846 --> 00:41:56,014
Tidak perlu tahu.

953
00:41:56,114 --> 00:41:57,649
Kita akan mencurinya dari
Deacon ketika dia mencuri,

954
00:41:57,749 --> 00:42:00,485
berikan pada sang putri,
kumpulkan hadiahnya.

955
00:42:00,586 --> 00:42:02,320
Solusi sederhana untuk masalah yang rumit.

956
00:42:07,025 --> 00:42:08,493
baik.

957
00:42:08,594 --> 00:42:12,130
Jika solusi sederhana itu berhasil,
menurutmu apa yang akan dia bayar?

958
00:42:12,230 --> 00:42:15,867
Antara $ 5 juta hingga $ 6 juta?

959
00:42:15,967 --> 00:42:16,735
Dan itu pon atau

960
00:42:16,835 --> 00:42:18,103
Tidak, itu pound.

961
00:42:18,203 --> 00:42:18,637
Itu pound.

962
00:42:23,909 --> 00:42:26,778
Kau tahu, hari lain ketika aku, uh

963
00:42:26,878 --> 00:42:29,915
ketika aku masuk ke, uh

964
00:42:30,015 --> 00:42:33,819
Kau tahu, ketika aku mencoba

965
00:42:33,919 --> 00:42:35,787
Aku ingin mengatakan aku lelah.

966
00:42:35,887 --> 00:42:37,122
Kepalaku adalah

967
00:42:37,222 --> 00:42:38,489
Aku minta maaf.

968
00:42:38,590 --> 00:42:40,058
Dan terima kasih untuk mendapatkan
Arkady dari belakang kita

969
00:42:40,158 --> 00:42:43,762
dan menyelamatkan hidup kita.

970
00:42:43,862 --> 00:42:48,366
Begitu juga semuanya

971
00:42:48,466 --> 00:42:50,602
Aku berhutang padamu, oke?

972
00:42:50,702 --> 00:42:53,304
Mm

973
00:42:53,404 --> 00:42:55,106
Setelah mereka mencurinya, bagaimana
mereka pergi ke batu karang ini

974
00:42:55,206 --> 00:42:56,041
kepada sang putri?

975
00:42:56,141 --> 00:42:57,175
Berlian.

976
00:42:57,275 --> 00:43:01,112
Ya, Ular Ungu atau apapun itu.

977
00:43:01,212 --> 00:43:03,181
Yah, Arkady tidak bisa menemuinya di Swiss

978
00:43:03,281 --> 00:43:04,482
karena berbagai pelanggaran.

979
00:43:04,582 --> 00:43:07,986
Jadi dia ke sini atau dia mengirim kurir.

980
00:43:08,086 --> 00:43:09,688
Dia tidak akan mempercayai seorang kurir.

981
00:43:09,788 --> 00:43:11,356
Dia akan ingin memberikannya
kepada dia secara pribadi.

982
00:43:11,456 --> 00:43:14,325
Jika kita tahu ketika dia kesini,

983
00:43:14,425 --> 00:43:16,795
kita akan tahu kapan
mereka memukul berlian.

984
00:43:16,895 --> 00:43:18,596
Aku tahu agen perjalanannya.

985
00:43:18,697 --> 00:43:19,530
Dia ke sini.

986
00:43:19,631 --> 00:43:20,832
Dia mungkin memberitahuku.

987
00:43:20,932 --> 00:43:21,833
Lakukan.

988
00:43:21,933 --> 00:43:22,600
Memanggilnya.

989
00:43:37,582 --> 00:43:41,920
Bisakah aku minta cappuccino?

990
00:43:54,399 --> 00:43:56,067
Dia bilang akan kemari dalam sebulan.

991
00:43:59,771 --> 00:44:01,206
Dia bilang akan kemari dalam sebulan.

992
00:44:03,875 --> 00:44:05,176
Kita tidak bisa menunggu sebulan lagi.

993
00:44:05,276 --> 00:44:07,178
Apa yang kau sarankan?

994
00:44:07,278 --> 00:44:10,949
Kita perlu memutar telinga
babi, melihatnya menjerit.

995
00:44:11,049 --> 00:44:12,784
Ya, jelas.

996
00:44:12,884 --> 00:44:15,620
Aku tidak mengerti metafora itu.

997
00:44:15,721 --> 00:44:17,823
Kita perlu menempatkan tekanan pada Arkady,

998
00:44:17,923 --> 00:44:19,991
jadi polisi melompat ke sekujur tubuhnya.

999
00:44:20,091 --> 00:44:22,327
Dan dia dipaksa mencuri berlian lebih cepat

1000
00:44:22,427 --> 00:44:23,795
daripada nanti.

1001
00:44:23,895 --> 00:44:25,330
Itu harus menjadi sesuatu
yang besar, tetapi kau akan

1002
00:44:25,430 --> 00:44:28,834
harus menakut-nakuti omong kosongnya,
membuatnya panik dalam tindakan.

1003
00:44:33,905 --> 00:44:37,575
Arkady baru saja mengklaim
asuransi di gedung ini.

1004
00:44:37,675 --> 00:44:39,610
Dia meningkatkan kebijakan asuransinya

1005
00:44:39,711 --> 00:44:41,146
sebelum Deacon membakar itu.

1006
00:44:41,246 --> 00:44:44,149
Dia menggunakan uang asuransi sehingga
dia bisa memperbaikinya dan menjualnya,

1007
00:44:44,249 --> 00:44:46,785
tapi polisi masih menyelidiki insiden itu.

1008
00:44:46,885 --> 00:44:48,854
Itu bagus.

1009
00:44:48,954 --> 00:44:49,687
Itu bagus.

1010
00:44:49,788 --> 00:44:51,656
Kau berpikir apa yang aku pikirkan?

1011
00:44:51,757 --> 00:44:53,158
Mungkin.

1012
00:44:53,258 --> 00:44:55,827
Ya?

1013
00:44:55,927 --> 00:44:57,562
Kita meniup keluar dari gedung,

1014
00:44:57,662 --> 00:45:00,431
jadi polisi melompat ke seluruh
Arkady, yang seharusnya membuat

1015
00:45:00,531 --> 00:45:03,935
dia mencuri berlian lebih cepat.

1016
00:45:04,035 --> 00:45:05,303
Punya kru lengkap di dalam mobil.

1017
00:45:05,403 --> 00:45:06,471
Roger, Pauly.

1018
00:45:06,571 --> 00:45:07,472
Tangkap dia, Corny.

1019
00:45:07,572 --> 00:45:08,306
Over dan out.

1020
00:45:08,406 --> 00:45:08,807
Ya.

1021
00:45:09,975 --> 00:45:14,645
baiklah, kau bajingan.

1022
00:45:14,746 --> 00:45:15,346
Tepat sasaran.

1023
00:45:15,446 --> 00:45:15,847
Oh!

1024
00:45:18,516 --> 00:45:18,917
Tepat sasaran.

1025
00:45:24,890 --> 00:45:25,290
Pergeseranku.

1026
00:45:25,390 --> 00:45:26,624
Ya.

1027
00:45:26,724 --> 00:45:28,259
Hei, Tommy, apa kau keberatan jika
aku meminjam pistolmu dengan cepat?

1028
00:45:28,359 --> 00:45:28,760
Apa?

1029
00:45:28,860 --> 00:45:29,694
Mengapa?

1030
00:45:29,795 --> 00:45:30,495
Aku akan pergi ke pub sebelah.

1031
00:45:30,595 --> 00:45:31,696
Aku akan mengintai.

1032
00:45:31,797 --> 00:45:34,032
Merasa lebih aman memilikinya pada
aku, kau tahu apa yang aku maksud?

1033
00:45:34,132 --> 00:45:35,666
Sudahkah kau memberi tahu
Eddie tentang kunjunganmu?

1034
00:45:35,767 --> 00:45:37,903
Siapa peduli itu bahkan bukan tas

1035
00:45:38,003 --> 00:45:40,038
dia tidak akan peduli kita
kau tahu apa maksudku?

1036
00:45:40,138 --> 00:45:41,172
Begitu.

1037
00:45:41,272 --> 00:45:43,541
Ini edisi khusus Glock
26 yang dibingkai polimer

1038
00:45:43,641 --> 00:45:45,911
pistol semiotomatis.

1039
00:45:46,011 --> 00:45:46,845
Cobalah untuk tidak membunuh seorang anak.

1040
00:45:46,945 --> 00:45:47,712
Ya, tidak, tidak.

1041
00:45:47,813 --> 00:45:48,546
Aku tidak akan membunuh seorang anak.

1042
00:45:48,646 --> 00:45:49,848
Aku hanya jujur akan next

1043
00:45:49,948 --> 00:45:50,916
Aku mungkin akan menemukan sesuatu,

1044
00:45:51,016 --> 00:45:52,050
jadi itu baik untuk memiliki
ini kalau-kalau aku

1045
00:45:52,150 --> 00:45:53,051
membutuhkan sesuatu

1046
00:45:53,151 --> 00:45:53,684
Mhm.

1047
00:45:53,785 --> 00:45:54,319
Mhm.

1048
00:45:54,419 --> 00:45:54,886
Mhm.

1049
00:45:54,986 --> 00:45:55,821
Sialan kau.

1050
00:45:55,921 --> 00:45:56,354
Selamat bersenang-senang.

1051
00:45:59,057 --> 00:46:00,425
Biarkan aku mendapatkan wiski dan apa pun

1052
00:46:00,525 --> 00:46:01,993
wanita cantik itu mau.

1053
00:46:02,093 --> 00:46:03,795
Halo, Ted.

1054
00:46:03,895 --> 00:46:05,463
Oh, kau ingat namaku.

1055
00:46:05,563 --> 00:46:06,364
Ya.

1056
00:46:06,464 --> 00:46:07,265
Oh

1057
00:46:07,365 --> 00:46:08,766
Bagaimana kabar pacarnya?

1058
00:46:08,867 --> 00:46:10,668
Oh, tidak, aku tidak punya pacar.

1059
00:46:10,768 --> 00:46:12,637
Dia meninggalkanku ketika
aku berada di asteroid.

1060
00:46:12,737 --> 00:46:13,604
Aw...Aku tahu.

1061
00:46:13,704 --> 00:46:14,572
Dan aku mencintainya.

1062
00:46:14,672 --> 00:46:15,273
Maksudku, aku mencintainya.

1063
00:46:15,373 --> 00:46:16,107
Aku memberinya segalanya.

1064
00:46:16,207 --> 00:46:17,075
Aku memberikan mobilnya.

1065
00:46:17,175 --> 00:46:18,443
Aku memberikan cintanya.

1066
00:46:18,543 --> 00:46:20,445
Tetapi ketika kau berada di asteroid
itu dan kau menyelamatkan dunia,

1067
00:46:20,545 --> 00:46:22,247
menjadi

1068
00:46:22,347 --> 00:46:24,615
seperti kau menjadi seperti pahlawan.

1069
00:46:24,715 --> 00:46:26,051
Dan terkadang, aku tidak bisa mengatasinya.

1070
00:46:26,151 --> 00:46:28,453
Ini dia, sayang.

1071
00:46:28,553 --> 00:46:33,591
Nah, buatlah si jalang mati
bingung dan sendirian.

1072
00:46:33,691 --> 00:46:34,359
Sial ya.

1073
00:46:36,294 --> 00:46:39,597
Hei, um, kenapa tidak kau dan aku
dapat sedikit makan malam, mungkin

1074
00:46:39,697 --> 00:46:41,199
minum, dan membicarakan ini?

1075
00:46:43,301 --> 00:46:45,470
Aku telah membuat pengaturan lain.

1076
00:46:45,570 --> 00:46:46,737
Permisi?

1077
00:46:46,838 --> 00:46:48,907
Kemana kau pergi?

1078
00:46:49,007 --> 00:46:50,408
Aku harus pergi.

1079
00:46:50,508 --> 00:46:51,609
Uh, kau tidak punya waktu untuk

1080
00:46:51,709 --> 00:46:52,410
Sampai jumpa lagi!

1081
00:46:56,581 --> 00:46:59,617
Jika kau ke sini denganku sekarang, kau
mungkin menemukan dirimu mengalami

1082
00:46:59,717 --> 00:47:01,719
sebuah pengalaman yang sangat intens,

1083
00:47:01,819 --> 00:47:03,688
itu akan membuatmu merasa
bersinar dari dalam

1084
00:47:03,788 --> 00:47:07,292
seperti yang belum pernah
kau rasakan sebelumnya.

1085
00:47:10,795 --> 00:47:13,564
Senang sekali melihatmu.

1086
00:47:20,605 --> 00:47:25,944
Mhm.

1087
00:47:30,715 --> 00:47:33,184
Sebenarnya, sebenarnya, kau
tahu, di mana kamar mandimu?

1088
00:47:33,284 --> 00:47:34,185
Uh, di pub.

1089
00:47:34,285 --> 00:47:35,120
baik.

1090
00:47:35,220 --> 00:47:36,121
Aku akan aku akan menggunakannya, oke?

1091
00:47:36,221 --> 00:47:36,654
Dan kemudian, kau akan naik ke atas?

1092
00:47:36,754 --> 00:47:37,355
Ya.

1093
00:47:37,455 --> 00:47:38,189
OK, aku akan menidurimu?

1094
00:47:38,289 --> 00:47:38,856
Mhm.

1095
00:47:38,957 --> 00:47:39,958
Aku akan memilikinya

1096
00:47:40,058 --> 00:47:40,992
Aku akan aku akan melakukan ini dan ini?

1097
00:47:41,092 --> 00:47:44,262
Janji, janji, ya?

1098
00:47:44,362 --> 00:47:45,596
Jangan lama.

1099
00:47:45,696 --> 00:47:48,666
bagaimanapun juga.

1100
00:47:48,766 --> 00:47:50,135
Aku hanya berlari ke toilet.

1101
00:47:50,235 --> 00:47:51,569
Aku akan kembali.

1102
00:47:55,506 --> 00:47:58,276
Sial, sial.

1103
00:47:58,376 --> 00:47:58,977
Ya.

1104
00:47:59,077 --> 00:47:59,744
Ya.

1105
00:47:59,844 --> 00:48:01,179
Yup, yup, yup.

1106
00:48:01,279 --> 00:48:01,679
Sial.

1107
00:48:08,186 --> 00:48:14,960
Mengerti.

1108
00:48:15,060 --> 00:48:30,875
Apa yang kau lakukan di sini?

1109
00:48:30,976 --> 00:48:32,910
Aneh sekali.

1110
00:48:33,011 --> 00:48:35,146
ke sini untuk ikan dan kentang goreng.

1111
00:48:35,246 --> 00:48:38,483
Ini restoran yang bagus.

1112
00:48:38,583 --> 00:48:39,217
kau tidak apa-apa?

1113
00:48:42,787 --> 00:48:45,656
Dan sekarang, itu Robert

1114
00:48:45,756 --> 00:48:47,858
Danova dengan "Notte D'amore"

1115
00:49:10,181 --> 00:49:12,050
Pria kecil yang menjijikkan.

1116
00:49:21,592 --> 00:49:23,161
Siapa pria itu?

1117
00:49:23,261 --> 00:49:24,895
Dia orang yang mengambil semua uangmu?

1118
00:49:27,498 --> 00:49:28,566
Tommy memberitahumu?

1119
00:49:28,666 --> 00:49:31,069
Mengapa wanita selalu pergi
untuk tas douche ini?

1120
00:49:39,210 --> 00:49:40,511
Mengapa kau berbicara dengan orang ini?

1121
00:49:40,611 --> 00:49:41,912
Kau bisa memanggilku naif,

1122
00:49:42,013 --> 00:49:45,250
tapi kupikir dia ingin kembali bersamaku.

1123
00:49:45,350 --> 00:49:48,219
Dia menginginkan uang.

1124
00:49:48,319 --> 00:49:49,254
Kau ingin aku menendang pantatnya?

1125
00:49:54,825 --> 00:49:56,094
Aku hanya bercanda.

1126
00:49:56,194 --> 00:49:58,963
Lupakan dia, aku tendang pantatnya.

1127
00:49:59,064 --> 00:50:01,099
Positif./ kau harus tetap positif, sayang.

1128
00:50:03,501 --> 00:50:04,902
Glass half

1129
00:50:05,002 --> 00:50:07,038
gelas setengah penuh.

1130
00:50:07,138 --> 00:50:08,839
Kau tahu, aku menyelamatkan hidup kau.

1131
00:50:08,939 --> 00:50:11,476
Dan kau mengatakan jika ada kebaikan
yang dapat kau lakukan untuk aku

1132
00:50:17,182 --> 00:50:19,550
Katherine, lihat, biar kujelaskan.

1133
00:50:19,650 --> 00:50:20,751
Ini itu itu memalukan.

1134
00:50:20,851 --> 00:50:22,553
Aku mengambil ini.

1135
00:50:22,653 --> 00:50:24,122
Katherine?

1136
00:50:24,222 --> 00:50:26,057
Katherine.

1137
00:50:26,157 --> 00:50:27,625
Kemana kau pergi?

1138
00:50:27,725 --> 00:50:28,459
Mari jangan lakukan ini.

1139
00:50:28,559 --> 00:50:29,360
Ayo, ambil keping.

1140
00:50:29,460 --> 00:50:29,860
Duduk.

1141
00:50:29,960 --> 00:50:30,428
Bersantai.

1142
00:50:30,528 --> 00:50:31,362
Minggir dari jalanku.

1143
00:50:31,462 --> 00:50:32,463
Hei, berhenti menjadi tas douche.

1144
00:50:32,563 --> 00:50:34,332
Ayolah.

1145
00:50:38,969 --> 00:50:43,274
Lepaskan tanganmu, bajingan Amerika.

1146
00:50:43,374 --> 00:50:45,210
Sialan neraka.

1147
00:51:04,729 --> 00:51:08,733
Kau ingin lebih banyak uang?

1148
00:51:47,872 --> 00:51:49,740
Bisakah aku membuatkan kopi?

1149
00:51:56,247 --> 00:51:57,348
Dari mana saja?

1150
00:51:57,448 --> 00:51:58,516
Tidak ada.

1151
00:51:58,616 --> 00:51:59,083
Berhenti.

1152
00:51:59,184 --> 00:51:59,917
Apa-apaan ini?

1153
00:52:00,017 --> 00:52:02,052
Apa itu kertas toiletku?

1154
00:52:02,153 --> 00:52:03,020
Uh, tidak.

1155
00:52:03,120 --> 00:52:03,854
Ya itu.

1156
00:52:03,954 --> 00:52:05,055
Itu kertas toiletku.

1157
00:52:05,156 --> 00:52:06,324
Di mana pistolku?

1158
00:52:06,424 --> 00:52:09,160
Aku tidak memilikinya pada aku sekarang.

1159
00:52:09,260 --> 00:52:10,561
Senjata apa? Apa yang terjadi?

1160
00:52:10,661 --> 00:52:12,730
Paul pergi ke pub Deacon dan
mengacaukan apa yang hanya bisa kukira

1161
00:52:12,830 --> 00:52:14,499
adalah hantu masa lalu Natal.

1162
00:52:14,599 --> 00:52:15,766
Dasar bajingan.

1163
00:52:15,866 --> 00:52:17,067
Di mana pistolku?

1164
00:52:17,168 --> 00:52:20,137
Oke, mungkin di toilet pub Deacon.

1165
00:52:20,238 --> 00:52:24,475
Pertama-tama, di mana tisu basakku?

1166
00:52:32,450 --> 00:52:34,719
Mereka menginginkanku untuk Frodo.

1167
00:52:34,819 --> 00:52:35,820
Tidak ada apa-apa, Frodo Baggins?

1168
00:52:35,920 --> 00:52:37,922
Ini tahun 1999.

1169
00:52:38,022 --> 00:52:40,157
Saya, eh, jauh lebih kurus saat itu.

1170
00:52:40,258 --> 00:52:41,226
Sutradara, dia mencintaiku.

1171
00:52:41,326 --> 00:52:43,428
Membawa aku makan siang,
mengatakan aku terlalu tinggi.

1172
00:52:43,528 --> 00:52:44,729
Ugh

1173
00:52:44,829 --> 00:52:48,733
Untuk membuatku ukuran
hobbit akan menambah $ 1 juta

1174
00:52:48,833 --> 00:52:50,134
per kaki.

1175
00:52:50,235 --> 00:52:53,504
Ya, $ 1 juta kaki untuk
setiap efek tembakan.

1176
00:52:53,604 --> 00:52:54,372
Satu juta dolar?

1177
00:52:54,472 --> 00:52:55,039
Aku enam kaki-dua.

1178
00:52:55,139 --> 00:52:56,541
Ya, kau sangat besar.

1179
00:52:56,641 --> 00:52:59,344
Jadi mereka pergi dengan
teman yang lebih pendek.

1180
00:52:59,444 --> 00:52:59,944
Elijah Wood.

1181
00:53:00,044 --> 00:53:00,745
Mm

1182
00:53:00,845 --> 00:53:01,479
Sialan itu.

1183
00:53:01,579 --> 00:53:02,613
kau tahu apa?

1184
00:53:02,713 --> 00:53:03,248
Aku akan menempatkanmu
di film independenku.

1185
00:53:03,348 --> 00:53:03,981
Sangat?

1186
00:53:04,081 --> 00:53:05,049
Ya.

1187
00:53:05,149 --> 00:53:06,517
Pikirkan tentang itu sebentar, oke?

1188
00:53:06,617 --> 00:53:08,052
Dimulai dengan satu-shot 45 menit.

1189
00:53:08,152 --> 00:53:09,454
Apa kau suka lensa suar?

1190
00:53:09,554 --> 00:53:10,855
Sial, aku suka lensa suar.

1191
00:53:10,955 --> 00:53:11,956
Ada begitu banyak lensa suar
dalam hal ini, kau akan seperti,

1192
00:53:12,056 --> 00:53:12,523
apa?

1193
00:53:12,623 --> 00:53:13,491
Apa yang sedang terjadi?

1194
00:53:13,591 --> 00:53:14,692
Ada begitu banyak lensa suar.

1195
00:53:14,792 --> 00:53:15,926
Tutup matamu...Ya

1196
00:53:16,026 --> 00:53:17,795
Aku akan memberimu judul yang berfungsi

1197
00:53:17,895 --> 00:53:20,231
"Tidak Ada Lagi."

1198
00:53:20,331 --> 00:53:21,432
Ooh, ya.

1199
00:53:21,532 --> 00:53:22,900
Wah.

1200
00:53:23,000 --> 00:53:23,534
Ya.

1201
00:53:23,634 --> 00:53:24,369
"Tidak Ada Lagi."

1202
00:53:24,469 --> 00:53:25,035
Pikirkan tentang itu.

1203
00:53:25,135 --> 00:53:25,536
Aku suka itu.

1204
00:53:25,636 --> 00:53:26,371
Ya?

1205
00:53:26,471 --> 00:53:28,072
Aku suka itu, Pauly.

1206
00:53:28,172 --> 00:53:28,706
Gelap.

1207
00:53:28,806 --> 00:53:31,609
Itu semacam hang.

1208
00:53:31,709 --> 00:53:32,677
Hang di sana, kan?

1209
00:53:32,777 --> 00:53:33,378
Ya.

1210
00:53:33,478 --> 00:53:33,978
Tapi kemudian, itu jatuh begitu saja.

1211
00:53:34,078 --> 00:53:35,813
Tidak ada atau

1212
00:53:35,913 --> 00:53:36,747
Segala sesuatu.

1213
00:53:36,847 --> 00:53:37,648
Hei, ayolah, teman-teman. Ayo bergerak.

1214
00:53:37,748 --> 00:53:38,616
Kita punya lantai lain untuk dilakukan.

1215
00:53:38,716 --> 00:53:39,116
Ayo pergi.

1216
00:53:49,226 --> 00:53:50,461
Menerapkan bekerja dengan baik?

1217
00:53:50,561 --> 00:53:51,329
Ya, sempurna, tuan.

1218
00:53:51,429 --> 00:53:52,229
Terima kasih untuk bantuannya.

1219
00:53:52,330 --> 00:53:53,298
kau pria yang baik, Paman Martin.

1220
00:53:53,398 --> 00:53:54,599
Di mana menginginkan ini?

1221
00:53:54,699 --> 00:53:55,700
Di sana, Corny.

1222
00:53:55,800 --> 00:53:56,901
Ya, bungkus sampai penuh.

1223
00:53:57,001 --> 00:53:57,935
Ketika ragu

1224
00:53:58,035 --> 00:53:59,604
Overload?

1225
00:53:59,704 --> 00:54:04,909
Aku melihat seorang rekan
militer dari satu mil jauhnya.

1226
00:54:05,009 --> 00:54:08,879
Sangat senang bisa bekerja
sama denganmu lagi.

1227
00:54:08,979 --> 00:54:11,516
Semua ini duduk di permukaan yang dingin

1228
00:54:11,616 --> 00:54:13,684
mengerikan bagi prostat.

1229
00:54:13,784 --> 00:54:15,185
Prostat?

1230
00:54:15,286 --> 00:54:17,355
Kita semua tahu kira-kira di
mana tempatnya, tetapi di mana

1231
00:54:17,455 --> 00:54:19,156
tepatnya Apa prostat?

1232
00:54:19,256 --> 00:54:22,226
Nah, kau tahu ketika kau mendorong
jarimu ke atas pantatmu?

1233
00:54:25,930 --> 00:54:27,932
Tidak.

1234
00:54:28,032 --> 00:54:31,135
Apa orang-orang... apa maksudmu?

1235
00:54:35,606 --> 00:54:37,542
Dapatkan benda itu dari wajahku.

1236
00:54:37,642 --> 00:54:39,276
Kau harus membungkusnya.

1237
00:54:39,377 --> 00:54:40,545
Ya, lihat itu...Itu menjijikkan.

1238
00:54:40,645 --> 00:54:41,946
Ini akan menyelamatkan
hidupmu suatu hari nanti.

1239
00:54:42,046 --> 00:54:43,314
Bayangkan jika kau punya lubang di sini.

1240
00:54:43,414 --> 00:54:44,048
Ugh Jauhkan benda itu

1241
00:54:44,148 --> 00:54:45,049
Hei, teman-teman, ayolah.

1242
00:54:45,149 --> 00:54:45,783
Semua orang harus dilepaskan.

1243
00:54:45,883 --> 00:54:46,451
Aku berharap aku

1244
00:54:46,551 --> 00:54:47,418
kau masih punya itu?

1245
00:54:47,518 --> 00:54:48,453
Berapa lama kau punya benda sialan ini?

1246
00:54:48,553 --> 00:54:49,554
Untuk sementara, tetapi jika kau terluka,

1247
00:54:49,654 --> 00:54:50,588
Kau akan ingin aku gunakan.

1248
00:54:50,688 --> 00:54:51,989
Kau harus membuatnya tetap steril.

1249
00:55:19,550 --> 00:55:20,418
Aku katakan.

1250
00:55:25,022 --> 00:55:27,725
Seseorang telah berbelanja.

1251
00:55:27,825 --> 00:55:30,595
Apa kau ingin kita Apa kita blowing

1252
00:55:30,695 --> 00:55:31,662
kita meniup seseorang, kan?

1253
00:55:31,762 --> 00:55:32,597
Uh

1254
00:55:32,697 --> 00:55:34,064
Haruskah kita

1255
00:55:34,164 --> 00:55:35,433
Ya.

1256
00:55:35,533 --> 00:55:42,440
Mari, um ya, jadi, uh, jangan
sentuh sampai kau siap.

1257
00:55:55,953 --> 00:55:56,353
Ah!

1258
00:56:15,606 --> 00:56:16,707
Polisi sudah menelepon.

1259
00:56:16,807 --> 00:56:19,176
Mereka sedang menyiapkan
penyelidikan atas masalah ini,

1260
00:56:19,276 --> 00:56:22,747
terutama karena kau mengklaim
asuransi atas kebakaran sebelumnya.

1261
00:56:22,847 --> 00:56:24,782
Mereka menemukan jejak bahan peledak.

1262
00:56:24,882 --> 00:56:27,918
Aku akan melakukan yang terbaik,
tetapi kita berlayar mendekati angin

1263
00:56:28,018 --> 00:56:29,920
yang satu ini, Arkady.

1264
00:56:30,020 --> 00:56:32,222
Beberapa sumberku bilang polisi

1265
00:56:32,322 --> 00:56:36,894
akan menahanmu dalam beberapa hari
ke depan, bahkan mungkin hari ini.

1266
00:56:40,431 --> 00:56:41,699
Sepertinya kau punya dendam pribadi.

1267
00:56:41,799 --> 00:56:43,968
Ada yang tahu siapa yang bisa melakukannya?

1268
00:56:44,068 --> 00:56:49,774
Kau tahu, di negara aku, kau
bisa berbicara dengan siapa pun

1269
00:56:49,874 --> 00:56:52,342
hakim, polisi, pengacara.

1270
00:56:52,443 --> 00:56:53,844
Beri mereka sedikit sesuatu,

1271
00:56:53,944 --> 00:56:55,480
dan mereka membuat semuanya menghilang.

1272
00:56:55,580 --> 00:56:58,949
Ah, aku merindukannya, orang-orangku.

1273
00:57:02,052 --> 00:57:05,022
Mereka mengerti cara-cara
ini, karena mereka

1274
00:57:05,122 --> 00:57:08,225
manusia, tidak seperti
bajingan yang tidak jujur ini.

1275
00:57:10,360 --> 00:57:12,162
Oh ya.

1276
00:57:12,262 --> 00:57:12,963
Oh ya.

1277
00:57:15,900 --> 00:57:19,036
Lihatlah, lihat Apa kau bisa
meluangkan waktu dengan polisi.

1278
00:57:19,136 --> 00:57:20,838
Katakan apa?

1279
00:57:20,938 --> 00:57:21,839
Katakan apapun.

1280
00:57:21,939 --> 00:57:24,041
Ya?

1281
00:57:24,141 --> 00:57:27,845
Ya, lihat, temukan... temukan
jalan keluarmu sendiri.

1282
00:57:27,945 --> 00:57:31,448
Aku harus pergi, jadi

1283
00:57:36,521 --> 00:57:38,923
Ya?

1284
00:57:39,023 --> 00:57:40,090
OK, aku melihatnya.

1285
00:57:40,190 --> 00:57:40,925
Aku menangkapnya.

1286
00:58:29,840 --> 00:58:34,912
Naik, dua, tiga, empat, dan naik.

1287
00:58:35,012 --> 00:58:36,881
Naik.

1288
00:58:36,981 --> 00:58:37,848
Pegang di sini.

1289
00:58:37,948 --> 00:58:39,817
Empat, tiga, dua, satu.

1290
00:58:39,917 --> 00:58:41,285
Ayo pergi.

1291
00:58:41,385 --> 00:58:43,253
Dan naik, dua, tiga, empat.

1292
00:58:43,353 --> 00:58:44,254
Dan remaslah.

1293
00:58:44,354 --> 00:58:45,723
Aku harus bercanda.

1294
00:58:45,823 --> 00:58:47,357
Naik, dua, tiga, empat,

1295
00:58:47,457 --> 00:58:50,227
dan peras, remas, remas.

1296
00:58:50,327 --> 00:58:55,032
Naik, dua, tiga, empat, dan bekukan.

1297
00:58:55,132 --> 00:58:56,166
Konyol.

1298
00:58:56,266 --> 00:58:56,967
Apa yang dia lakukan?

1299
00:59:00,404 --> 00:59:01,839
Apa ini seperti benda Inggris?

1300
00:59:01,939 --> 00:59:05,710
Masukan pemerasan pada orang ini,
dia pergi ke kelas salsa.

1301
00:59:05,810 --> 00:59:07,344
Aku tidak berpikir ini salsa.

1302
00:59:07,444 --> 00:59:09,614
Ini semacam fusi, semacam

1303
00:59:09,714 --> 00:59:12,349
dari Nazi-bertema dengan tari jalanan kota.

1304
00:59:12,449 --> 00:59:13,150
Tommy.

1305
00:59:13,250 --> 00:59:13,851
Konyol.

1306
00:59:13,951 --> 00:59:14,685
Apa lagi yang harus kita lakukan?

1307
00:59:14,785 --> 00:59:17,121
Kita meledakkan bangunan.

1308
00:59:17,221 --> 00:59:18,589
Dia menghabiskan berjam-jam di sana.

1309
00:59:18,689 --> 00:59:20,858
Dia minum smoothies, makan granola.

1310
00:59:20,958 --> 00:59:21,759
Ini bukan apa-apa.

1311
00:59:21,859 --> 00:59:22,927
Corny, apa kau mendapat sesuatu hari ini?

1312
00:59:23,027 --> 00:59:24,895
kawan kecil.

1313
00:59:24,995 --> 00:59:26,797
Tommy?

1314
00:59:26,897 --> 00:59:27,965
Bukan apa-apa, ya.

1315
00:59:28,065 --> 00:59:29,066
Besar.

1316
00:59:29,166 --> 00:59:30,500
Apa yang kau dapatkan dengan
Deacon dan anak-anak lelaki?

1317
00:59:30,601 --> 00:59:31,435
Mengikutinya ke kota.

1318
00:59:31,535 --> 00:59:32,502
Melihat mereka berjam-jam.

1319
00:59:32,603 --> 00:59:34,071
Kehilangan mereka selama 30 menit.

1320
00:59:34,171 --> 00:59:36,206
Melihat mereka lagi di sini di
pub, dan di sanalah mereka berada.

1321
00:59:36,306 --> 00:59:38,976
Aku tidak punya apa-apa untuk hari ini.

1322
00:59:39,076 --> 00:59:39,677
Besar.

1323
00:59:39,777 --> 00:59:40,577
Kita tidak punya apa-apa.

1324
00:59:40,678 --> 00:59:41,345
Apa yang kita lakukan?

1325
00:59:41,445 --> 00:59:44,214
Eddie, apa yang kita lakukan?

1326
00:59:44,314 --> 00:59:45,716
Eddie!

1327
00:59:45,816 --> 00:59:48,853
Eddie, berhenti.

1328
00:59:48,953 --> 00:59:50,020
Apa yang sedang kita lakukan?

1329
00:59:55,092 --> 00:59:56,460
Aku minta maaf, Tuan
Putri, kita harus pergi.

1330
00:59:56,560 --> 00:59:57,294
kau menyesal?

1331
00:59:57,394 --> 00:59:58,228
Jangan memanggilku puteri.

1332
00:59:58,328 --> 00:59:59,296
Apa yang kau katakan?

1333
00:59:59,396 --> 01:00:00,665
Kau hanya akan kembali ke Amerika?

1334
01:00:00,765 --> 01:00:04,001
Jika kita tinggal di sini lebih lama
lagi, kita dalam masalah, masalah besar.

1335
01:00:04,101 --> 01:00:05,803
Apa itu mudah bagimu?

1336
01:00:05,903 --> 01:00:10,274
Nah, sebelum kau pergi, biarkan
aku kasih tahu tas itu

1337
01:00:10,374 --> 01:00:12,943
dalam video ini tas
kita, tas yang sama denganmu

1338
01:00:13,043 --> 01:00:14,244
mencuri yang punya obligasi.

1339
01:00:14,344 --> 01:00:15,846
Dan pria yang membawa tas itu di sini

1340
01:00:15,946 --> 01:00:18,548
kepala keamanan di pusat
penyimpanan Blue Iguana,

1341
01:00:18,649 --> 01:00:20,550
dimana Blue Iguana disimpan.

1342
01:00:20,651 --> 01:00:22,386
Arkady jelas-jelas menukarnya denganmu

1343
01:00:22,486 --> 01:00:23,854
mencuri untuk kode keamanan.

1344
01:00:23,954 --> 01:00:25,956
Mereka akan langsung masuk
tidak ada retakan yang aman,

1345
01:00:26,056 --> 01:00:27,858
tidak ada bahan peledak./
ambil saja Blue Iguana

1346
01:00:27,958 --> 01:00:29,727
dan berjalan lurus.

1347
01:00:29,827 --> 01:00:35,365
Rencanamu untuk meremas
Arkady benar-benar berhasil.

1348
01:00:35,465 --> 01:00:37,634
Tetapi jika kau begitu ingin pergi,

1349
01:00:37,735 --> 01:00:39,436
jangan biarkan aku menghentikanmu.

1350
01:00:44,408 --> 01:00:45,375
Aku butuh es krim.

1351
01:00:53,818 --> 01:00:57,187
kau baik-baik saja?

1352
01:00:57,287 --> 01:00:58,488
Hanya lelah.

1353
01:00:58,588 --> 01:00:59,023
Mau sedikit?

1354
01:01:02,126 --> 01:01:05,996
Memiliki sedikit es krim kecil?

1355
01:01:16,573 --> 01:01:17,808
Ya?

1356
01:01:17,908 --> 01:01:20,577
Oh, halo.

1357
01:01:20,677 --> 01:01:22,847
Ya.

1358
01:01:22,947 --> 01:01:23,848
baik.

1359
01:01:23,948 --> 01:01:25,549
Terima kasih.

1360
01:01:25,649 --> 01:01:28,518
Itu agen perjalanan sang putri.

1361
01:01:28,618 --> 01:01:31,588
Dia bilang dia mendarat dalam beberapa jam,

1362
01:01:31,688 --> 01:01:33,323
tinggal di hotel selama enam jam,

1363
01:01:33,423 --> 01:01:34,759
dan kemudian terbang lurus.

1364
01:01:34,859 --> 01:01:36,827
Katakan padaku apa yang
terjadi dengan Deacon lagi.

1365
01:01:36,927 --> 01:01:38,228
Ya.

1366
01:01:38,328 --> 01:01:40,130
Diikuti dia dan kera sepanjang hari,
kehilangan mereka di kota untuk sedikit,

1367
01:01:40,230 --> 01:01:41,832
mengambilnya kembali, mengikuti
mereka ke pub Deacon,

1368
01:01:41,932 --> 01:01:43,033
dan disitulah mereka sekarang.

1369
01:01:43,133 --> 01:01:44,401
Mereka menutup tempat itu untuk malam itu.

1370
01:01:46,236 --> 01:01:47,604
Itu Paman Martin.

1371
01:01:47,704 --> 01:01:50,707
Arkady baru saja naik
kereta kembali ke kota.

1372
01:01:50,808 --> 01:01:53,543
Mereka mencurinya hari ini.

1373
01:01:53,643 --> 01:01:55,179
Mereka punya berlian.

1374
01:01:55,279 --> 01:01:56,413
Mereka mendapat berliannya.

1375
01:01:56,513 --> 01:01:57,114
Mereka mendapat berliannya.

1376
01:01:57,214 --> 01:01:58,115
Apa yang terjadi?

1377
01:01:58,215 --> 01:01:59,683
Mereka mencurinya ketika kau kalah

1378
01:01:59,784 --> 01:02:02,252
mereka di kota selama 30 menit.

1379
01:02:02,352 --> 01:02:03,387
Arkady pasti meninggalkan kota, jadi dia

1380
01:02:03,487 --> 01:02:04,621
tidak akan ada saat itu dicuri

1381
01:02:04,721 --> 01:02:06,223
jika sesuatu terjadi.

1382
01:02:06,323 --> 01:02:08,458
Dia akan kembali sekarang,
tahu itu sudah berhasil.

1383
01:02:08,558 --> 01:02:11,128
Mereka akan mengirimkannya ke Arkady,
yang akan memberikannya kepada sang putri

1384
01:02:11,228 --> 01:02:12,196
hari ini.

1385
01:02:12,296 --> 01:02:14,498
Menjaga Deacon Geng sampai melahirkan.

1386
01:02:14,598 --> 01:02:16,767
Kita harus memukul pub sekarang.

1387
01:02:16,867 --> 01:02:17,267
Tunggu.

1388
01:02:17,367 --> 01:02:18,668
Tunggu tunggu.

1389
01:02:18,769 --> 01:02:19,837
Aku tidak tahu Apa kita harus pergi
kita tidak harus pergi sekarang.

1390
01:02:19,937 --> 01:02:21,171
Kita tidak bisa masuk ke sana
dengan senjata menyala-nyala.

1391
01:02:21,271 --> 01:02:22,272
Itu bunuh diri.

1392
01:02:22,372 --> 01:02:23,040
Bagaimana dengan ini?

1393
01:02:23,140 --> 01:02:23,740
Mari berpikir sejenak.

1394
01:02:23,841 --> 01:02:24,574
Kita bahkan tidak berpikir.

1395
01:02:24,674 --> 01:02:25,675
Kita tidak melempar ide.

1396
01:02:25,776 --> 01:02:27,444
Jika kita berpikir seperti
rencana yang rumit

1397
01:02:27,544 --> 01:02:29,679
yang tidak melibatkan kekerasan dan tidak
ada senjata sama sekali dan kemudian

1398
01:02:29,780 --> 01:02:31,715
kita menyelinap masuk ketika
mereka sama sekali tidak sadar

1399
01:02:31,816 --> 01:02:33,317
dan melakukannya tanpa
menembak atau membunuh sialan

1400
01:02:33,417 --> 01:02:34,151
karena kita bisa melakukan itu.

1401
01:02:34,251 --> 01:02:35,152
Kita licik.

1402
01:02:35,252 --> 01:02:38,422
Mari kita pikirkan sebentar.

1403
01:02:38,522 --> 01:02:40,224
Mengapa kau tidak duduk satu ini, sobat?

1404
01:02:40,324 --> 01:02:41,458
Mungkin aku menonton dari monitor,

1405
01:02:41,558 --> 01:02:42,659
pastikan semuanya beres

1406
01:02:42,759 --> 01:02:44,829
jika ada yang salah, aku./ Ya

1407
01:02:44,929 --> 01:02:47,798
Aku akan berteriak

1408
01:02:47,898 --> 01:02:48,732
seseorang perlu.

1409
01:02:48,833 --> 01:02:49,800
Seseorang perlu menonton monitor.

1410
01:02:49,900 --> 01:02:50,500
kau tahu apa maksudku?

1411
01:02:57,541 --> 01:03:00,644
Luar dalam 10?

1412
01:03:06,183 --> 01:03:07,584
Hei.

1413
01:03:07,684 --> 01:03:09,854
Dengar, aku mengatakan kepada orang-orang
itu jika kita mendapatkannya

1414
01:03:09,954 --> 01:03:14,758
batu dan sesuatu terjadi pada salah
satu dari kita, teruskan saja.

1415
01:03:14,859 --> 01:03:15,725
Yous ini?

1416
01:03:15,826 --> 01:03:17,294
Um.

1417
01:03:17,394 --> 01:03:18,896
Coba kulihat...Mungkin.

1418
01:03:18,996 --> 01:03:20,197
Ehhh.

1419
01:03:20,297 --> 01:03:20,697
baik.

1420
01:03:25,269 --> 01:03:27,471
Itu hanya buku komik bodoh.

1421
01:03:27,571 --> 01:03:28,873
Pertarungan terakhir.

1422
01:03:28,973 --> 01:03:30,875
Bentengnya ada di depan.

1423
01:03:30,975 --> 01:03:33,343
Dia memegang tawanannya di sana.

1424
01:03:33,443 --> 01:03:34,311
Aku tidak takut.

1425
01:03:34,411 --> 01:03:37,447
Cintanya perisai
aku melawan kejahatan,

1426
01:03:37,547 --> 01:03:39,716
karena aku tahu dia akan
mengorbankan hidupnya untukku

1427
01:03:39,816 --> 01:03:41,886
juga, untuk cintanya itu benar.

1428
01:04:24,528 --> 01:04:26,630
Apa itu cocok dengan mata biruku?

1429
01:04:30,500 --> 01:04:33,403
Masuk mobil.

1430
01:04:33,503 --> 01:04:36,040
Aku akan pergi untuk kencing.

1431
01:07:53,069 --> 01:07:53,470
Ugh

1432
01:07:55,071 --> 01:07:56,940
kau akan baik-baik saja.

1433
01:07:57,040 --> 01:07:58,007
Aku perlu membuang mobil itu.

1434
01:08:03,747 --> 01:08:04,881
Waktunya kau sempurna.

1435
01:08:04,981 --> 01:08:06,250
Punya masalah dengan polisi

1436
01:08:06,350 --> 01:08:07,584
di jalan menuju kau.

1437
01:08:07,684 --> 01:08:09,219
Kesulitan apa?

1438
01:08:09,319 --> 01:08:10,187
Kita belum tahu.

1439
01:08:10,287 --> 01:08:11,788
Tidak bisa bergerak.

1440
01:08:11,888 --> 01:08:13,590
Dimana kau?

1441
01:08:13,690 --> 01:08:15,359
Di antara tempat-tempat.

1442
01:08:15,459 --> 01:08:16,693
Aku akan menghubungimu dalam satu jam.

1443
01:08:16,793 --> 01:08:17,194
Tidak, jangan.

1444
01:08:30,106 --> 01:08:32,876
Kemana kau pergi, David sialan Blaine?

1445
01:08:32,976 --> 01:08:34,278
Aku pergi untuk ambil mobil, bos.

1446
01:08:34,378 --> 01:08:35,044
Mobil?

1447
01:08:35,145 --> 01:08:36,646
Di mana mobilnya, Prancis?

1448
01:08:36,746 --> 01:08:38,282
Itu di tikungan, tapi kemudian, kau sudah

1449
01:08:38,382 --> 01:08:39,416
harus membuatnya nyaman dan hangat.

1450
01:08:39,516 --> 01:08:40,784
Buatlah hangat?

1451
01:08:40,884 --> 01:08:42,786
Ini musim panas.

1452
01:08:42,886 --> 01:08:44,688
AC di mobil itu./ seharusnya begitu

1453
01:08:44,788 --> 01:08:45,655
hangat untuk AC.

1454
01:08:45,755 --> 01:08:46,990
Ini seperti Vietnam sialan,

1455
01:08:47,090 --> 01:08:50,093
Sialan Suriah, sialan ISIS semua
digulung menjadi satu sialan

1456
01:08:50,194 --> 01:08:50,927
disini.

1457
01:08:51,027 --> 01:08:52,028
ISIS ISIS?

1458
01:08:52,128 --> 01:08:53,663
ISIS, itu adalah
organisasi teroris

1459
01:08:53,763 --> 01:08:58,034
terbentuk dari Al-Qai watch
tonton berita sialan!

1460
01:08:58,134 --> 01:09:00,103
Itu sangat panas di dalam
mobil, di sana, bos.

1461
01:09:00,204 --> 01:09:04,208
Tutup mulutmu,.

1462
01:09:04,308 --> 01:09:05,675
Pindahkan benjolan tak berguna itu ke bawah

1463
01:09:05,775 --> 01:09:09,646
dengan tindakan tidak berguna lainnya.

1464
01:09:15,619 --> 01:09:18,322
Apa yang kau tertawakan, yankee?

1465
01:09:18,422 --> 01:09:21,157
Aku suka aksen itu.

1466
01:09:21,258 --> 01:09:23,627
Ini eksotis gila.

1467
01:09:23,727 --> 01:09:25,562
Kau orang yang terikat
ke meja biliar sialan,

1468
01:09:25,662 --> 01:09:27,697
jadi aku akan menutup mulut.

1469
01:09:27,797 --> 01:09:29,466
Apa kita akan berada di sini
untuk sementara waktu, menurutmu?

1470
01:09:29,566 --> 01:09:31,034
Berapa banyak dia membayarmu, itu

1471
01:09:31,134 --> 01:09:32,869
sapi sialan bermata empat jelek?

1472
01:09:32,969 --> 01:09:33,903
Hei, jangan khawatir tentang dia.

1473
01:09:34,003 --> 01:09:34,871
Ya?

1474
01:09:34,971 --> 01:09:35,805
Semuanya akan baik-baik saja.

1475
01:09:35,905 --> 01:09:36,906
Aku tidak percaya padanya.

1476
01:09:37,006 --> 01:09:38,975
Dia bisa memainkanmu seperti biola, kawan.

1477
01:09:39,075 --> 01:09:40,310
Eh, mungkin.

1478
01:09:40,410 --> 01:09:41,311
Aku tidak tahu.

1479
01:09:41,411 --> 01:09:43,847
Aku hanya berharap aku salah tentang dia.

1480
01:09:43,947 --> 01:09:45,181
Salah tentang dia?

1481
01:09:45,282 --> 01:09:47,551
Berharap dia lebih peduli
padamu daripada berlian,

1482
01:09:47,651 --> 01:09:50,854
karena kau satu-satunya
jalan keluar dari sini, yankee.

1483
01:09:50,954 --> 01:09:52,789
Apa kau mendapatkanku?

1484
01:09:59,763 --> 01:10:00,630
Itu dia.

1485
01:10:05,635 --> 01:10:07,070
Aku sudah mendapatkan
apa yang kau inginkan.

1486
01:10:07,170 --> 01:10:08,372
Kau mendapatkan apa yang aku inginkan.

1487
01:10:08,472 --> 01:10:09,973
Apa yang akan kau lakukan?

1488
01:10:10,073 --> 01:10:11,808
baiklah, aku akan memberikan
apa yang kau inginkan,

1489
01:10:11,908 --> 01:10:13,977
tetapi hanya di tempat umum.

1490
01:10:14,077 --> 01:10:16,446
Aku akan mengirim seseorang
untuk tinggal bersamamu,

1491
01:10:16,546 --> 01:10:17,681
lihat Apa lelaki kita baik-baik saja.

1492
01:10:17,781 --> 01:10:19,616
Setelah kau membebaskannya
ke temanku dan dia aman,

1493
01:10:19,716 --> 01:10:21,885
Aku akan menyerahkannya.

1494
01:10:21,985 --> 01:10:23,687
Dimana?

1495
01:10:23,787 --> 01:10:25,522
Morris, Lover Lane, 45 menit.

1496
01:10:29,926 --> 01:10:32,195
Kau harus masuk ke sana.

1497
01:10:32,296 --> 01:10:33,330
Tidak mungkin.

1498
01:10:33,430 --> 01:10:34,163
Tidak, mereka tidak akan melakukan apa-apa

1499
01:10:34,264 --> 01:10:35,332
kepadamu, selama aku punya ini.

1500
01:10:35,432 --> 01:10:37,200
Bagaimanapun, mereka tahu kau akan ke sini.

1501
01:10:37,301 --> 01:10:38,968
Apa yang kau bicarakan?

1502
01:10:39,068 --> 01:10:42,706
Apa yang sedang terjadi sekarang?

1503
01:10:42,806 --> 01:10:45,842
Kau meninggalkan pistol di toilet.

1504
01:10:45,942 --> 01:10:46,943
Ya Tuhan.

1505
01:10:47,043 --> 01:10:48,745
Pistol, kau pergi di toilet.

1506
01:10:48,845 --> 01:10:49,646
Apa masih di sana?/ aku tidak tahu.

1507
01:10:49,746 --> 01:10:50,213
Mungkin.

1508
01:10:50,314 --> 01:10:52,148
Aku tidak punya ide.

1509
01:10:52,248 --> 01:10:53,983
Inilah yang akan terjadi.

1510
01:10:54,083 --> 01:10:57,621
Kau masuk ke sana, lihat
Apa dia baik-baik saja.

1511
01:10:57,721 --> 01:10:59,423
Kau meminta izin untuk menggunakan toilet.

1512
01:10:59,523 --> 01:11:00,624
Kau mendapatkan pistolnya.

1513
01:11:00,724 --> 01:11:05,061
Aku akan meneleponmu ketika aku bersama
Deacon, katakan "semoga berhasil."

1514
01:11:05,161 --> 01:11:06,363
Singkirkan senjatanya, mulailah menembak.

1515
01:11:06,463 --> 01:11:08,131
Hanya membunuh mereka semua.

1516
01:11:08,231 --> 01:11:10,133
Oh, tapi oh, ini bukan "The Godfather,"

1517
01:11:10,233 --> 01:11:15,104
dan aku bukan Al sialan Pacino, oke?

1518
01:11:15,204 --> 01:11:16,105
Mendengarkan.

1519
01:11:16,205 --> 01:11:19,943
Dengar, Katherine, aku
bukan seorang pembunuh.

1520
01:11:20,043 --> 01:11:21,611
Aku tahu aku memaksakan diriku padamu,

1521
01:11:21,711 --> 01:11:25,382
tapi aku hanya sok pintar
dengan mulut besar.

1522
01:11:25,482 --> 01:11:27,050
Aku akan berkumpul.

1523
01:11:27,150 --> 01:11:30,954
Masalahnya, Paul, bahwa
kau duduk yang terakhir.

1524
01:11:31,054 --> 01:11:34,758
Jika kau bersama kita, Tommy
mungkin tidak terluka.

1525
01:11:34,858 --> 01:11:37,727
Dan Eddie pasti tidak akan diambil.

1526
01:11:37,827 --> 01:11:39,729
Aku tidak bisa melakukannya.

1527
01:11:39,829 --> 01:11:40,897
Tidak punya pilihan, Tuan Putri.

1528
01:12:20,003 --> 01:12:24,574
Pikirkan kau pintar memilih tempat ini

1529
01:12:24,674 --> 01:12:25,909
dekat kantor polisi?

1530
01:12:37,186 --> 01:12:42,759
Kau tahu apa yang akan aku
lakukan untuk wajah jelekmu

1531
01:12:42,859 --> 01:12:44,160
kapan ini selesai?

1532
01:12:47,497 --> 01:12:48,732
Angkat tanganmu ke dinding.

1533
01:12:48,832 --> 01:12:49,298
Dimana?

1534
01:12:49,399 --> 01:12:50,534
Di sana.

1535
01:12:50,634 --> 01:12:51,468
kau baik-baik saja?

1536
01:12:51,568 --> 01:12:54,704
Hei, kawan, tidak pernah lebih baik.

1537
01:12:54,804 --> 01:12:55,639
Merasa hebat.

1538
01:12:55,739 --> 01:12:56,673
Ya?

1539
01:12:56,773 --> 01:12:57,407
Kau duduk.

1540
01:12:57,507 --> 01:12:58,842
Kau tutup mulut.

1541
01:12:58,942 --> 01:13:00,477
Senang melihatmu, sobat.

1542
01:13:00,577 --> 01:13:02,045
Di sana.

1543
01:13:02,145 --> 01:13:04,247
Apa yang kau lakukan di sini?

1544
01:13:04,347 --> 01:13:05,715
Oh, aku baru saja lewat.

1545
01:13:05,815 --> 01:13:08,184
Diam.

1546
01:13:08,284 --> 01:13:10,654
Aku ingin dia keluar dari sana, dan
kemudian aku akan memberikannya kepadamu.

1547
01:13:10,754 --> 01:13:12,121
baiklah, mari kita lihat.

1548
01:13:22,365 --> 01:13:24,333
Aku bisa lakukan dengan asap.

1549
01:13:24,434 --> 01:13:26,169
Hilang lagi?

1550
01:13:26,269 --> 01:13:27,837
ambilkan rokok.

1551
01:13:27,937 --> 01:13:29,973
Kau membuat kebiasaan dari ini.

1552
01:13:30,073 --> 01:13:31,040
Aku akan kembali.

1553
01:13:31,140 --> 01:13:32,642
Kembali saja lebih cepat kali ini, yah?

1554
01:13:40,817 --> 01:13:43,019
Bisakah aku pergi ke kamar mandi, tolong?

1555
01:13:43,119 --> 01:13:44,754
Apa kau takut, sobat?

1556
01:13:44,854 --> 01:13:46,322
Dia punya perut yang buruk.

1557
01:13:46,422 --> 01:13:48,625
Ooh, sakit perut, ya?

1558
01:13:48,725 --> 01:13:49,392
Ya.

1559
01:13:49,493 --> 01:13:50,193
Pergi ke depan dan persetan.

1560
01:13:50,293 --> 01:13:50,727
Itu ada di sana.

1561
01:13:57,534 --> 01:13:58,502
Apa yang sedang kau lakukan?

1562
01:13:58,602 --> 01:13:59,569
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan?

1563
01:13:59,669 --> 01:14:00,470
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan?

1564
01:14:00,570 --> 01:14:01,971
Apa yang kau lakukan?

1565
01:14:20,023 --> 01:14:20,957
Cepatlah.

1566
01:14:21,057 --> 01:14:21,625
Ayolah.

1567
01:14:34,904 --> 01:14:36,272
Ya?

1568
01:14:36,372 --> 01:14:37,473
Masukan orang mereka.

1569
01:14:41,010 --> 01:14:42,378
Halo?

1570
01:14:42,478 --> 01:14:44,981
Apa dia baik-baik saja?

1571
01:14:45,081 --> 01:14:46,115
Ya.

1572
01:14:46,215 --> 01:14:47,784
Ya, dia baik-baik saja.

1573
01:14:47,884 --> 01:14:51,120
Oke, baik panggil aku kau berdua aman.

1574
01:14:51,220 --> 01:14:51,621
Semoga berhasil.

1575
01:14:54,423 --> 01:14:56,225
Bisakah aku mendapatkan apa-apa, Pak?

1576
01:14:56,325 --> 01:14:57,861
Sialan.

1577
01:14:57,961 --> 01:15:05,234
Yang ini padamu, bajingan jelek.

1578
01:15:05,334 --> 01:15:08,004
Selamat tinggal, Katherine.

1579
01:15:08,104 --> 01:15:10,006
Terima kasih atas panggilannya.

1580
01:15:10,106 --> 01:15:11,240
Kau sekarang bebas utang.

1581
01:15:19,549 --> 01:15:21,484
Sekarang, sekarang, kau
tidak ingin menyebabkan

1582
01:15:21,585 --> 01:15:24,453
sebuah adegan dengan
kepolisian lokal di sini, eh?

1583
01:15:24,554 --> 01:15:25,722
Dia mendapat berlian.

1584
01:15:25,822 --> 01:15:28,592
Tentu saja.

1585
01:15:28,692 --> 01:15:29,292
Dia mengerti.

1586
01:15:29,392 --> 01:15:30,159
Ugh

1587
01:15:30,259 --> 01:15:32,729
Dia mengerti.

1588
01:15:32,829 --> 01:15:33,930
Dia mengerti.

1589
01:15:34,030 --> 01:15:36,933
Kau mencurinya dan kemudian
memanggil Katherine

1590
01:15:37,033 --> 01:15:38,935
menyuapnya untuk membawamu ke sang putri

1591
01:15:39,035 --> 01:15:40,804
untuk mengambil semuanya sendiri.

1592
01:15:40,904 --> 01:15:43,840
Arkady, dia mencurinya.

1593
01:15:43,940 --> 01:15:45,508
Seperti kau mencoba mencuri
obligasi dengan mengirim

1594
01:15:45,609 --> 01:15:46,710
kedua pria itu.

1595
01:15:46,810 --> 01:15:48,678
Kau tahu, mereka muncul dengan
lubang di kepala mereka.

1596
01:16:02,191 --> 01:16:02,892
Hei.

1597
01:16:02,992 --> 01:16:04,527
Bau apa itu?

1598
01:16:04,628 --> 01:16:07,263
kau mencium bau itu?

1599
01:16:07,363 --> 01:16:12,268
George, George, George, George,
George, George, of the Jungle.

1600
01:16:12,368 --> 01:16:16,239
Bau apa itu?

1601
01:16:16,339 --> 01:16:17,273
Apa kau mencium bau itu?

1602
01:16:17,373 --> 01:16:18,842
Apa itu di celanamu?

1603
01:16:18,942 --> 01:16:20,476
Kau punya beberapa poopy di celanamu,

1604
01:16:20,576 --> 01:16:21,745
anak kecil Georgie-borgie?

1605
01:16:21,845 --> 01:16:23,613
Georgie mendapat celana dalam celananya?

1606
01:16:23,713 --> 01:16:25,749
Baunya seperti sigung sialan

1607
01:16:25,849 --> 01:16:29,052
herpes merangkak pantat babun
merah sialan dan sialan

1608
01:16:29,152 --> 01:16:29,753
meninggal.

1609
01:16:29,853 --> 01:16:31,520
Yesus Kristus, kau bau.

1610
01:16:31,621 --> 01:16:33,356
Mandilah, bajingan.

1611
01:16:33,456 --> 01:16:35,091
Tutup mulutmu.

1612
01:16:35,191 --> 01:16:35,591
Ah.

1613
01:16:35,692 --> 01:16:36,092
Sial!

1614
01:16:45,168 --> 01:16:51,040
Ah.

1615
01:16:53,643 --> 01:16:55,544
Sialan.

1616
01:16:59,649 --> 01:17:00,116
Tidak apa-apa.

1617
01:17:00,216 --> 01:17:00,884
Itu hanya darah.

1618
01:17:00,984 --> 01:17:02,185
Ayo... ayo, ayo pergi.

1619
01:17:05,889 --> 01:17:06,522
Tidak apa-apa.

1620
01:17:06,622 --> 01:17:07,857
Kemari.

1621
01:17:07,957 --> 01:17:09,158
Lepaskan aku.

1622
01:17:14,597 --> 01:17:15,398
Ow!

1623
01:17:15,498 --> 01:17:16,399
Ow! Sial!

1624
01:17:16,499 --> 01:17:17,633
Apa yang kau lakukan?

1625
01:17:17,734 --> 01:17:19,035
Menghentikan pendarahan...Ow!

1626
01:17:19,135 --> 01:17:19,903
Pergi dari aku.

1627
01:17:20,003 --> 01:17:22,005
Sialan lepaskan aku.

1628
01:17:22,105 --> 01:17:24,140
Yesus Kristus.

1629
01:17:24,240 --> 01:17:27,510
Persetan denganmu?

1630
01:17:35,018 --> 01:17:36,419
Oh, sial.

1631
01:17:40,957 --> 01:17:42,358
Hei, tidak apa-apa.

1632
01:17:42,458 --> 01:17:43,827
Pergi saja./ cuci saja.

1633
01:17:43,927 --> 01:17:48,531
Hei, di mana Apa dia baik-baik saja?

1634
01:17:48,631 --> 01:17:49,298
Di mana Katherine?

1635
01:17:49,398 --> 01:17:50,166
Di mana Katherine?

1636
01:17:55,038 --> 01:17:57,774
Hei...Hai.

1637
01:17:57,874 --> 01:17:58,708
Hai...Ada apa?

1638
01:17:58,808 --> 01:18:00,543
Ya, tidak banyak.

1639
01:18:02,045 --> 01:18:04,814
Apa yang membuatmu begitu lama?

1640
01:18:04,914 --> 01:18:06,049
Maaf.

1641
01:18:06,149 --> 01:18:07,583
Uh, kau perlu melihat ini.

1642
01:18:12,889 --> 01:18:13,990
Oke, kita tidak punya banyak waktu.

1643
01:18:14,090 --> 01:18:17,927
Guys, Apa aku mendapatkan semuanya?

1644
01:18:22,498 --> 01:18:24,167
Nah, Apa George sengaja menembak

1645
01:18:24,267 --> 01:18:28,104
dirinya di kepala karena rasa
bersalah berbau begitu buruk?

1646
01:18:28,204 --> 01:18:29,973
Aku punya yankee yang diikat
ke meja biliar.

1647
01:18:30,073 --> 01:18:31,707
Oh ya?

1648
01:18:31,808 --> 01:18:35,945
Did did Apa dia menginginkan
bagian dari berlian,

1649
01:18:36,045 --> 01:18:37,146
dan kau tidak akan memberikannya kepadanya?

1650
01:18:37,246 --> 01:18:38,815
Apa yang kau bicarakan?

1651
01:18:38,915 --> 01:18:40,316
Semua anak buahku mati.

1652
01:18:40,416 --> 01:18:41,450
Yah, aku bisa melihatnya.

1653
01:18:41,550 --> 01:18:42,651
Aku telah ditembak di bahu, Arkady.

1654
01:18:42,752 --> 01:18:44,320
Ini kemeja yang bagus, yang itu.

1655
01:18:44,420 --> 01:18:47,256
Lihatlah, pastikan semua pintu
terkunci dan kembali, hm?

1656
01:18:56,032 --> 01:18:56,732
kau tahu apa?

1657
01:18:56,833 --> 01:18:58,835
Aku tahu itu ada di suatu tempat di sini.

1658
01:18:58,935 --> 01:18:59,903
Dia mendapat berlian.

1659
01:19:00,003 --> 01:19:01,004
Aku tidak akan mencarinya

1660
01:19:02,238 --> 01:19:07,210
karena kau akan memberitahuku dimana itu.

1661
01:19:07,310 --> 01:19:08,945
Ya?

1662
01:19:09,045 --> 01:19:12,615
Dia mendapat berlian, aku
bersumpah demi hidupku.

1663
01:19:13,616 --> 01:19:15,284
Kau tertembak di bahu kau?

1664
01:19:15,952 --> 01:19:16,385
Apa aku bodoh?

1665
01:19:16,485 --> 01:19:17,453
Apa aku bodoh?

1666
01:19:17,553 --> 01:19:18,387
Apa aku bodoh?

1667
01:19:25,962 --> 01:19:26,362
Bagus.

1668
01:19:28,965 --> 01:19:31,600
Di mana berliannya, ya?

1669
01:19:31,700 --> 01:19:35,571
Di mana berliannya, hm?

1670
01:19:50,553 --> 01:19:51,120
kau.

1671
01:20:00,029 --> 01:20:00,897
Tapi

1672
01:20:02,999 --> 01:20:03,900
Ugh

1673
01:20:15,411 --> 01:20:15,811
Ya!

1674
01:20:19,883 --> 01:20:24,320
Siapa bosnya sekarang, ya?

1675
01:20:24,420 --> 01:20:25,088
Eh?

1676
01:20:25,188 --> 01:20:27,123
Lihatlah dirimu, kau sudah mati.

1677
01:20:27,223 --> 01:20:28,791
kau benar-benar mati!

1678
01:20:28,892 --> 01:20:30,759
Na, na, na, na, na.

1679
01:20:48,077 --> 01:20:54,283
Bajingan.

1680
01:20:58,854 --> 01:20:59,855
Kita punya mobil.

1681
01:20:59,956 --> 01:21:01,257
Apa kita semua shipshape?

1682
01:21:01,357 --> 01:21:01,757
Ya.

1683
01:21:01,857 --> 01:21:02,258
Ya.

1684
01:21:05,328 --> 01:21:06,595
Megah.

1685
01:21:06,695 --> 01:21:07,496
Ah...Sial.

1686
01:21:07,596 --> 01:21:07,997
Sial.

1687
01:21:08,097 --> 01:21:08,531
Aku lupa.

1688
01:21:08,631 --> 01:21:09,565
Apa kau baik-baik saja?

1689
01:21:09,665 --> 01:21:12,501
Hanya tidak berdarah di mobilku, kan?

1690
01:21:15,038 --> 01:21:19,175
Wah.

1691
01:21:19,275 --> 01:21:20,809
Apa yang kau lakukan disini?

1692
01:21:20,910 --> 01:21:22,611
Apa yang kau lakukan di tanganmu?

1693
01:21:22,711 --> 01:21:24,047
Menangkapnya di pintu.

1694
01:21:24,147 --> 01:21:27,116
Retard.

1695
01:21:27,216 --> 01:21:28,985
Aku mendapat tiket untuk Barbados.

1696
01:21:29,085 --> 01:21:31,420
Kita harus pergi sekarang
untuk mengejar penerbanganmu.

1697
01:21:31,520 --> 01:21:34,023
Kau sedang tertawa, apa, sekarang?

1698
01:21:34,123 --> 01:21:37,193
Ya, baik paspor dan tas aku
adalah saudara perempuanku.

1699
01:21:37,293 --> 01:21:38,561
Kita bisa mampir.

1700
01:21:38,661 --> 01:21:41,397
Aku harus menemui seorang teman
di sebuah hotel di jalan.

1701
01:21:45,368 --> 01:21:46,269
Nah, kau ke sini?

1702
01:21:46,369 --> 01:21:48,737
baiklah, jaga rambutmu.

1703
01:21:54,210 --> 01:21:55,078
Apa itu?

1704
01:21:55,178 --> 01:21:56,079
Apa itu?

1705
01:21:56,179 --> 01:21:57,313
Tempat ini punya VIP sepanjang waktu.

1706
01:21:57,413 --> 01:21:58,014
Jangan khawatir tentang itu.

1707
01:21:58,114 --> 01:22:00,249
Terus bergerak.

1708
01:22:03,819 --> 01:22:04,753
Kita akan naik ke atas.

1709
01:22:04,853 --> 01:22:05,588
Duduk.

1710
01:22:05,688 --> 01:22:06,889
Tidak, tidak, duduklah.

1711
01:22:06,990 --> 01:22:07,856
Apa kau membutuhkanku?

1712
01:22:07,957 --> 01:22:08,992
OK, kita akan duduk

1713
01:22:09,092 --> 01:22:10,693
dengan cara normal yang tidak
menguntungkan. Menonton ini.

1714
01:22:17,733 --> 01:22:19,068
Apa yang ada di kantongmu?

1715
01:22:19,168 --> 01:22:21,637
Tidak ada.

1716
01:22:21,737 --> 01:22:23,973
Selalu itu petasan kecil, oke?

1717
01:22:24,073 --> 01:22:26,775
Ya Tuhan, ada polisi sialan di sana.

1718
01:22:26,875 --> 01:22:29,145
Aku tahu ada polisi sialan di sana.

1719
01:22:29,245 --> 01:22:32,448
Ini adalah... bom yang sangat kecil, oke?

1720
01:22:32,548 --> 01:22:34,250
Sangat kecil./ sangat kecil.

1721
01:22:34,350 --> 01:22:36,119
Sialan, kita akan ke atas
untuk melihat seorang putri.

1722
01:22:36,219 --> 01:22:36,785
Shh. Shh.

1723
01:22:36,885 --> 01:22:37,286
Shh.

1724
01:22:37,386 --> 01:22:38,854
Shh.

1725
01:22:38,954 --> 01:22:39,788
kau tidak tahu. kau tidak tahu.

1726
01:22:39,888 --> 01:22:41,057
Seberapa baik kau mengenal putri ini?

1727
01:22:41,157 --> 01:22:43,259
Jika kau mendapat masalah,
aku tidak membantu kau.

1728
01:22:43,359 --> 01:22:43,993
Ayolah.

1729
01:22:44,093 --> 01:22:44,760
Ayo pergi.

1730
01:22:44,860 --> 01:22:45,694
Jangan katakan padaku apa
yang harus dilakukan.

1731
01:22:50,033 --> 01:22:52,568
Mengunjungi seseorang di Star Plaza Hotel.

1732
01:22:52,668 --> 01:22:54,737
Oh, ini parkir mobil
Premium Plaza Hotel.

1733
01:22:54,837 --> 01:22:56,272
Kau ingin hotel saudari kita?

1734
01:22:56,372 --> 01:22:57,840
Itu hanya lima menit, Pak.

1735
01:22:57,940 --> 01:22:59,575
Itu kesalahan umum.

1736
01:23:01,144 --> 01:23:04,080
Diakon, kau sangat kejam.

1737
01:23:04,180 --> 01:23:05,181
Bisakah kau membiarkanku masuk?

1738
01:23:05,281 --> 01:23:05,981
Aku langsung kemari.

1739
01:23:06,082 --> 01:23:07,183
Aku bisa melakukan putar balik.

1740
01:23:07,283 --> 01:23:08,817
Ya, tetapi kau perlu
mengambil tiket untuk masuk.

1741
01:23:08,917 --> 01:23:10,419
Dan kemudian, kau harus
membayar ketika kau keluar.

1742
01:23:10,519 --> 01:23:11,787
Tidak masalah di
sini hanya sebentar.

1743
01:23:11,887 --> 01:23:12,988
Berapa banyak?

1744
01:23:13,089 --> 01:23:15,758
Kristus dengan sepeda, itu
mengatakan 10 pound pada tanda.

1745
01:23:17,793 --> 01:23:21,964
Dia sedikit redup, seperti
ayahnya yang sudah meninggal.

1746
01:23:22,065 --> 01:23:23,432
Sangat menyesal tentang ini.

1747
01:23:24,533 --> 01:23:26,001
Hei, segeralah bergerak.

1748
01:23:26,769 --> 01:23:27,770
Terima kasih banyak.

1749
01:23:34,810 --> 01:23:35,544
Hai.

1750
01:23:35,644 --> 01:23:38,881
Bagaimana dengan pengirimannya.

1751
01:23:38,981 --> 01:23:39,882
OK, ikuti aku.

1752
01:23:56,865 --> 01:23:59,935
Katherine, apa yang kau lakukan di sini?

1753
01:24:00,035 --> 01:24:01,904
Di mana Arkady?

1754
01:24:02,004 --> 01:24:06,309
Uh, sebenarnya, aku tidak
bekerja untuknya lagi.

1755
01:24:06,409 --> 01:24:10,679
Tapi kita punya berlianmu.

1756
01:24:10,779 --> 01:24:11,880
Kau terlihat berbeda.

1757
01:24:16,519 --> 01:24:17,253
Oh tidak.

1758
01:24:17,353 --> 01:24:19,155
Tidak tidak.

1759
01:24:19,255 --> 01:24:23,359
Tidak ada yang seperti itu.

1760
01:24:23,459 --> 01:24:26,629
Oy, tolol, kemana kita akan pergi?

1761
01:24:26,729 --> 01:24:29,698
Jangan bilang kau tersesat
di tempat parkir mobil.

1762
01:24:29,798 --> 01:24:32,000
Kita harus pergi ke bandara.

1763
01:24:32,101 --> 01:24:33,536
Aku harus mengepak tas aku, disortir.

1764
01:24:33,636 --> 01:24:35,304
Apa yang terjadi?

1765
01:24:35,404 --> 01:24:36,539
Apa?

1766
01:24:36,639 --> 01:24:39,708
Aku berkata, apa yang terjadi
denganmu, kau tolol?

1767
01:24:39,808 --> 01:24:41,076
Ya Tuhan, kau redup, bukan,

1768
01:24:41,177 --> 01:24:43,212
sama seperti ayahmu yang sialan?

1769
01:24:43,312 --> 01:24:44,947
Benar sekali dia berubah menjadi.

1770
01:24:45,047 --> 01:24:46,949
13-and-a-setengakku./ 13 setengah

1771
01:24:47,049 --> 01:24:48,050
ketika dia mengambil aku tidak bersalah.

1772
01:24:48,151 --> 01:24:49,752
Seharusnya kau sudah selesai.

1773
01:24:49,852 --> 01:24:51,654
Dan lihat apa yang dia hasilkan.

1774
01:24:51,754 --> 01:24:52,921
Lihat itu.

1775
01:24:53,021 --> 01:24:56,492
Lihatlah kotoran kecil yang
dia hasilkan dengan baik.

1776
01:24:56,592 --> 01:24:57,693
Ayolah.

1777
01:24:57,793 --> 01:24:58,361
Ah!

1778
01:24:58,461 --> 01:24:59,428
Dapatkan bergerak./ apa?

1779
01:25:01,029 --> 01:25:01,930
Pindah.

1780
01:25:02,030 --> 01:25:03,399
Kendarai mobil sialan itu.

1781
01:25:03,499 --> 01:25:04,900
Pindahkan itu!

1782
01:25:05,000 --> 01:25:07,403
Apa yang terjadi denganmu?

1783
01:25:07,503 --> 01:25:08,871
Apa-apaan ini?

1784
01:25:08,971 --> 01:25:09,872
Apa yang...

1785
01:25:17,913 --> 01:25:22,185
Bersikap sopan sekali dalam
hidupmu, sialan sapi kasar!

1786
01:25:28,424 --> 01:25:31,860
Lihat apa yang kau lakukan,
kau sialan, sapi bodoh.

1787
01:25:43,839 --> 01:25:47,676
Ah, sial!

1788
01:25:47,776 --> 01:25:49,178
Biarkan aku membantu kau dengan itu, Pak.

1789
01:26:02,157 --> 01:26:02,925
Perlihatkan padaku.

1790
01:26:08,497 --> 01:26:08,897
Stefan?

1791
01:26:11,667 --> 01:26:14,470
Ya Bu?

1792
01:26:22,545 --> 01:26:23,912
Berhenti gemetar kakimu.

1793
01:26:39,795 --> 01:26:41,196
Aku akan kembali dalam satu detik, oke?

1794
01:26:41,297 --> 01:26:43,031
Paul, tidak, jangan masuk
apa yang kau lakukan?

1795
01:26:43,131 --> 01:26:43,966
Paul. Paul.

1796
01:26:44,066 --> 01:26:44,733
jangan...Maaf pak.

1797
01:26:44,833 --> 01:26:45,534
Ya?

1798
01:26:45,634 --> 01:26:46,702
Tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana.

1799
01:26:46,802 --> 01:26:48,203
Apa, eh, apa itu syuting?

1800
01:26:48,304 --> 01:26:49,805
Beberapa kotoran zombie.

1801
01:26:49,905 --> 01:26:52,007
Menembak di atap.

1802
01:26:52,107 --> 01:26:52,775
Apaan suci.

1803
01:26:52,875 --> 01:26:54,377
Apa itu Kyle Nathan?

1804
01:26:59,948 --> 01:27:00,683
Dia kecil.

1805
01:27:00,783 --> 01:27:02,418
Dia butuh banyak kotak, ya?

1806
01:27:02,518 --> 01:27:05,454
Uh, kita akan membutuhkan
kotak yang lebih besar.

1807
01:27:05,554 --> 01:27:06,789
Aku akan mengatakan halo
kepadanya dengan sangat cepat.

1808
01:27:06,889 --> 01:27:08,190
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk
ke sana...aku produser film.

1809
01:27:08,291 --> 01:27:09,958
Aku benar-benar harus masuk ke
dalam...Itu tidak akan terjadi.

1810
01:27:10,058 --> 01:27:10,793
kau yakin?

1811
01:27:10,893 --> 01:27:11,627
Apa kau yakin?

1812
01:27:11,727 --> 01:27:12,595
Ya, kau tidak bisa masuk ke sana.

1813
01:27:12,695 --> 01:27:13,195
Kyle.

1814
01:27:13,296 --> 01:27:13,996
Kyle.

1815
01:27:14,096 --> 01:27:15,063
Hei, Kyle.

1816
01:27:15,163 --> 01:27:15,898
Kyle?

1817
01:27:15,998 --> 01:27:17,400
Kyle.

1818
01:27:17,500 --> 01:27:17,900
Kyle?

1819
01:27:35,518 --> 01:27:36,952
Tentu saja, pak.

1820
01:27:37,052 --> 01:27:40,055
Mereka sedang syuting film zombie di atap.

1821
01:27:40,155 --> 01:27:41,189
Tidak bisa memberikan.

1822
01:27:41,290 --> 01:27:41,957
Benar.

1823
01:27:42,057 --> 01:27:42,925
Kyle Nathan ada di dalamnya.

1824
01:27:43,025 --> 01:27:44,660
Aku yakin kau bercanda sekarang, kan?

1825
01:27:44,760 --> 01:27:45,528
Dia seorang
teman...Tidak tahu siapa dia.

1826
01:27:45,628 --> 01:27:46,495
Apa dia?/ Teman baik.

1827
01:27:46,595 --> 01:27:48,931
baik.

1828
01:27:49,031 --> 01:27:49,898
kau kenal dia?

1829
01:27:49,998 --> 01:27:50,866
Ya.

1830
01:27:50,966 --> 01:27:52,301
Aku tidak ingin mengganggunya, jadi.

1831
01:27:52,401 --> 01:27:53,201
baiklah.

1832
01:27:53,302 --> 01:27:55,037
Tidak pernah mendengar
tentang dia...Benarkah?

1833
01:27:55,137 --> 01:27:55,904
Pria muda?

1834
01:27:56,004 --> 01:27:57,239
Dia huge huge

1835
01:27:57,340 --> 01:27:58,741
tendangan dan pukulan dan semua hal itu.

1836
01:27:58,841 --> 01:28:00,376
Oh ya,

1837
01:28:00,476 --> 01:28:01,744
Dia pria yang melompat di udara,

1838
01:28:01,844 --> 01:28:03,111
dan dia menendang dan memukul
pada saat bersamaan.

1839
01:28:03,211 --> 01:28:04,079
Ah benar.

1840
01:28:04,179 --> 01:28:05,013
Jadi dia memukul bolamu di wajahmu.

1841
01:28:05,113 --> 01:28:05,881
Oof.

1842
01:28:05,981 --> 01:28:09,818
Sangat luar biasa.

1843
01:28:09,918 --> 01:28:14,457
Katherine, bisakah aku bertanya padamu?

1844
01:28:14,557 --> 01:28:16,592
Ya. ya tentu saja.

1845
01:28:16,692 --> 01:28:18,561
Punya kokain?

1846
01:28:18,661 --> 01:28:19,061
Tidak.

1847
01:28:22,598 --> 01:28:24,433
Menyiangi?

1848
01:28:24,533 --> 01:28:24,933
Tidak.

1849
01:28:35,277 --> 01:28:36,545
baiklah, anak-anak, mari kita lihat hidup.

1850
01:28:36,645 --> 01:28:38,514
Ayo pergi.

1851
01:28:38,614 --> 01:28:49,224
Benar.

1852
01:28:49,324 --> 01:28:52,127
Kita mengambil sedikit
perjalanan ke kamar mandi.

1853
01:28:52,227 --> 01:28:54,963
Tutup mulutmu, atau aku akan...

1854
01:28:55,063 --> 01:28:56,264
jatuhkan lampu di sini sekarang.

1855
01:28:56,365 --> 01:28:58,901
Sekarang, bergerak, kau sekelompok
ceri yang mengenakan kacamata hitam.

1856
01:28:59,001 --> 01:29:00,102
Pindah!./ Apa?

1857
01:29:00,202 --> 01:29:02,170
Kau tidak ingin minum teh
dan membicarakannya?

1858
01:29:21,624 --> 01:29:26,328
Lihatlah dirimu,
pak cunts.

1859
01:29:26,429 --> 01:29:29,197
Apa yang terjadi pada
orang-orang sialan normal,

1860
01:29:29,297 --> 01:29:37,973
seperti aku dan ayakku, tim
Piala Dunia 1982 Inggris?

1861
01:29:38,073 --> 01:29:46,114
Apa yang terjadi pada pria yang tepat

1862
01:29:46,214 --> 01:29:49,051
Telly Savalas, Lee Majors

1863
01:29:49,151 --> 01:29:53,689
maskulin, pria sialan yang tepat?

1864
01:29:53,789 --> 01:29:59,495
Kau, sialan Amerika, kau yang pertama.

1865
01:29:59,595 --> 01:30:01,630
Aku akan membeli pisau besar

1866
01:30:01,730 --> 01:30:05,167
dan menusuk kepalamu
menusuknya berkali-kali,

1867
01:30:05,267 --> 01:30:06,902
itu akan meledak.

1868
01:30:07,002 --> 01:30:08,336
Dan kemudian, aku akan menembakmu.

1869
01:30:08,437 --> 01:30:12,908
Aku akan menembakmu di antara kepala.

1870
01:30:13,008 --> 01:30:18,981
Dan kau, kau licik sapi
jelek bermata empat,

1871
01:30:19,081 --> 01:30:24,953
Aku akan membakar
payudarmu dengan bensin.

1872
01:30:25,053 --> 01:30:28,924
Dan kau, aku akan memotong bola

1873
01:30:29,024 --> 01:30:33,061
dan tusuk mereka ke telinga.

1874
01:30:33,161 --> 01:30:37,900
Dan kau, Groucho, aku
akan memotong kemaluanmu

1875
01:30:38,000 --> 01:30:40,869
dan mengubahnya menjadi ravioli.

1876
01:30:40,969 --> 01:30:43,672
Aku akan mendapatkan
bajingan jelek ini, orang ini

1877
01:30:43,772 --> 01:30:49,478
jelek rusak ku perkosa dengan diikat tali.

1878
01:30:49,578 --> 01:30:50,879
Dia akan punya dua kemaluan?

1879
01:30:50,979 --> 01:30:52,280
Ya.

1880
01:30:52,380 --> 01:30:53,415
Jadi bagaimana cara kerjanya?

1881
01:30:53,516 --> 01:30:55,417
Apa memasukan di atas kemaluan pertama?

1882
01:30:55,518 --> 01:30:56,619
Ya.

1883
01:30:56,719 --> 01:30:58,487
Bercinta dengan bajingan dan di atas...

1884
01:30:58,587 --> 01:30:59,354
Diam!

1885
01:30:59,454 --> 01:31:01,289
Tutup mulutmu!

1886
01:31:01,389 --> 01:31:02,124
Dengarkan.

1887
01:31:02,224 --> 01:31:04,159
Dengar, Billy.

1888
01:31:04,259 --> 01:31:06,394
Mundur, mundur siapa sih Billy?

1889
01:31:06,495 --> 01:31:08,931
Kau urus seluruh hal Billy Ray Cyrus, kan?

1890
01:31:09,031 --> 01:31:09,998
Diam.

1891
01:31:10,098 --> 01:31:11,033
Bisnis di depan, pesta di belakang.

1892
01:31:11,133 --> 01:31:11,534
Aku

1893
01:31:11,634 --> 01:31:12,668
Diam!

1894
01:31:12,768 --> 01:31:13,736
Bagaimana lagu itu?

1895
01:31:13,836 --> 01:31:14,903
Kita akan memberimu
sedikit dari lagu itu.

1896
01:31:15,003 --> 01:31:16,171
Shh.

1897
01:31:16,271 --> 01:31:17,540
Jangan bilang hatiku pergi, bantu aku.

1898
01:31:17,640 --> 01:31:20,609
Jangan merusak hatiku, hatiku yang lemah.

1899
01:31:20,709 --> 01:31:22,077
Aku hanya tidak berpikir dia akan mengerti.

1900
01:31:22,177 --> 01:31:22,745
Diam!

1901
01:31:22,845 --> 01:31:23,546
Bantu aku.

1902
01:31:23,646 --> 01:31:25,113
Tutup mulutmu!

1903
01:31:25,213 --> 01:31:29,351
Karena jika kau menghancurkan hatiku,
hatiku yang lemah, dia mungkin

1904
01:31:29,451 --> 01:31:31,086
Meledakkan dan membunuh pria ini.

1905
01:31:31,186 --> 01:31:32,387
Tutup mulutmu!

1906
01:31:32,487 --> 01:31:33,155
Keluar!

1907
01:31:33,255 --> 01:31:34,189
Pergilah.

1908
01:31:47,670 --> 01:31:48,070
Ugh

1909
01:31:50,639 --> 01:31:55,477
Seseorang meledak di depan kita!

1910
01:31:55,578 --> 01:31:59,447
Seseorang meledak di depan kita!

1911
01:31:59,548 --> 01:32:00,182
Shh. Shh.

1912
01:32:00,282 --> 01:32:01,116
Shh. Tidak apa-apa.

1913
01:32:01,216 --> 01:32:02,084
Tidak apa-apa...Tenang aja.

1914
01:32:02,184 --> 01:32:03,351
Seseorang akan mendengarmu. Shh.

1915
01:32:03,451 --> 01:32:04,252
Bagaimana kau tahu itu tidak
akan membuat kita semua marah?

1916
01:32:04,352 --> 01:32:05,520
Apa?

1917
01:32:05,621 --> 01:32:07,389
Bagaimana kau tahu itu tidak
akan meledakkan kita semua?

1918
01:32:07,489 --> 01:32:08,290
Sangat kecil.

1919
01:32:08,390 --> 01:32:09,592
Itu bom yang sangat kecil.

1920
01:32:09,692 --> 01:32:11,059
Itu seperti petasan, oke?

1921
01:32:11,159 --> 01:32:12,260
Ugh

1922
01:32:12,360 --> 01:32:14,062
Turunkan suaramu, karena ada orang di luar.

1923
01:32:14,162 --> 01:32:15,063
Pelankan suaramu.

1924
01:32:15,163 --> 01:32:18,400
Uang semuanya hancur, semuanya.

1925
01:32:18,500 --> 01:32:19,702
Tidak semuanya.

1926
01:32:19,802 --> 01:32:21,570
Kita punya cek kasir.

1927
01:32:21,670 --> 01:32:22,971
Kau selalu harus merencanakan ke depan.

1928
01:32:23,071 --> 01:32:24,106
Aku sakit.

1929
01:32:24,206 --> 01:32:25,173
Rencana Aways ke depan.

1930
01:32:25,273 --> 01:32:26,541
Kita tidak ingin membawa
uang tunai sebanyak itu,

1931
01:32:26,642 --> 01:32:30,846
jadi kita meminta cek kasir
seharga lima juta poundsterling.

1932
01:32:30,946 --> 01:32:32,180
Hah?

1933
01:32:32,280 --> 01:32:34,082
Maaf, kita punya lima juta pound?

1934
01:32:34,182 --> 01:32:34,883
Lima.

1935
01:32:34,983 --> 01:32:35,951
Lima juta pound.

1936
01:32:36,051 --> 01:32:37,786
Maaf, kita punya lima juta pound?

1937
01:32:37,886 --> 01:32:38,386
Shh. Shh.

1938
01:32:38,486 --> 01:32:39,054
Shh.

1939
01:32:52,134 --> 01:32:52,835
Kawan?

1940
01:32:52,935 --> 01:32:53,568
Guys.

1941
01:32:53,669 --> 01:32:54,637
Guys.

1942
01:32:54,737 --> 01:32:56,371
Teman-teman, kita punya
masalah yang sangat besar.

1943
01:32:56,471 --> 01:32:57,572
Tidak ada air.

1944
01:32:57,673 --> 01:32:58,674
Lihatlah kita.

1945
01:32:58,774 --> 01:33:00,208
Tempat itu penuh dengan
polisi dan keamanan.

1946
01:33:00,308 --> 01:33:02,310
Bagaimana kita akan dapatkan

1947
01:33:02,410 --> 01:33:03,211
Bagaimana kita akan keluar?

1948
01:33:17,993 --> 01:33:18,393
baik.

1949
01:33:21,897 --> 01:33:23,231
Hei, sebentar.

1950
01:33:23,331 --> 01:33:25,801
Oh, Tuhan...Bagus.

1951
01:33:25,901 --> 01:33:28,236
Fanta jadi kita dengan
gerakan kita dengan filmnya.

1952
01:33:28,336 --> 01:33:29,604
Kita zombie.

1953
01:33:29,705 --> 01:33:31,874
Dan kita harus pergi./ Kita harus
pergi dan pergi ke ruang kerajinan.

1954
01:33:31,974 --> 01:33:32,574
Tapi kita zombie.

1955
01:33:32,675 --> 01:33:33,408
Tommy, kita zombie.

1956
01:33:33,508 --> 01:33:33,976
Perlihatkan padanya.

1957
01:33:47,622 --> 01:33:48,924
Oh, benar, maaf.

1958
01:33:49,024 --> 01:33:51,293
Tentu saja, langsung lewat, Pak.

1959
01:33:51,393 --> 01:33:54,529
Tunggu sebentar lebih baik
mengantarmu ke pintu keluar.

1960
01:33:54,629 --> 01:33:55,563
Tolong ikuti aku.

1961
01:33:55,664 --> 01:33:56,198
Ayo masuk ke dalam.

1962
01:33:56,298 --> 01:33:56,932
Itu masuk akal.

1963
01:33:57,032 --> 01:33:58,767
Itu semua masuk akal.

1964
01:33:58,867 --> 01:34:00,035
Terima kasih.

1965
01:35:21,884 --> 01:35:23,118
Apa itu?

1966
01:35:23,218 --> 01:35:25,353
Ini bahasa Latin.

1967
01:35:25,453 --> 01:35:29,357
Artinya, berani melakukan itu.

1968
01:35:29,457 --> 01:35:33,161
Berani melakukan.

1969
01:35:33,261 --> 01:35:35,831
Aku suka itu.

1970
01:35:35,931 --> 01:35:38,733
Ini, eh, sopan.

1971
01:35:44,172 --> 01:35:45,841
Paul, senang bekerja denganmu.

1972
01:35:45,941 --> 01:35:48,110
Kesenangan.

1973
01:35:48,210 --> 01:35:50,678
Cornelius, selalu menyenangkan.

1974
01:35:50,779 --> 01:35:54,082
Eddie, ini kesenangan yang tulus

1975
01:35:54,182 --> 01:35:55,583
bekerja denganmu lagi.

1976
01:35:55,683 --> 01:35:58,420
Dan jika kau pernah di London,
hubungi aku kapan saja.

1977
01:35:58,520 --> 01:35:59,221
Kau mendapatkannya teman.

1978
01:35:59,321 --> 01:35:59,922
Mm Terima kasih.

1979
01:36:00,022 --> 01:36:00,722
baiklah...Mm.

1980
01:36:00,823 --> 01:36:03,591
Ya...Mm.

1981
01:36:03,691 --> 01:36:05,060
Kau mandiri.

1982
01:36:05,160 --> 01:36:06,795
Mm

1983
01:36:06,895 --> 01:36:08,196
baiklah.

1984
01:36:08,296 --> 01:36:11,099
Sekarang.

1985
01:36:11,199 --> 01:36:12,267
Oh, Yesus.

1986
01:36:12,367 --> 01:36:12,767
Mm

1987
01:36:19,808 --> 01:36:23,045
Tersanjung.

1988
01:36:23,145 --> 01:36:23,545
Ya tidak.

1989
01:36:23,645 --> 01:36:26,148
Terlalu banyak.

1990
01:36:26,248 --> 01:36:26,982
Katherine.

1991
01:36:27,082 --> 01:36:27,482
Tommy.

1992
01:36:32,921 --> 01:36:34,589
Corny, kau ingin mendengar tentang filmku?

1993
01:36:34,689 --> 01:36:35,824
Kenapa tidak?

1994
01:36:35,924 --> 01:36:37,459
Itu akan menelan biaya $ 1 miliar.

1995
01:36:37,559 --> 01:36:38,460
Ya.

1996
01:36:38,560 --> 01:36:40,462
Perhatikan ini untukku sebentar?

1997
01:36:47,035 --> 01:36:47,635
Perpisahan, bab.

1998
01:36:50,672 --> 01:36:51,573
Selamat tinggal, Corny.

1999
01:36:57,545 --> 01:36:59,414
Jalan yang tidak punya belokan.

2000
01:37:06,855 --> 01:37:08,390
Apa yang dia katakan?

2001
01:37:08,490 --> 01:37:10,392
Mm, tidak, tidak tahu.

2002
01:37:14,963 --> 01:37:16,865
Ya.