1 00:01:58,618 --> 00:02:00,348 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:02:02,188 --> 00:02:03,486 Bonus Anggota Baru 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:02:54,707 --> 00:02:59,372 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:59,579 --> 00:03:00,740 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 5 00:03:02,382 --> 00:03:03,509 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 6 00:03:03,583 --> 00:03:07,350 Chazarreta. Korbannya adalah Pedro Chazarreta. 7 00:03:31,411 --> 00:03:33,380 HANYA JIKA ANDA MENCINTAIMU - Anda ingin kopi cepat? - Tidak tidak. 8 00:03:35,048 --> 00:03:37,040 - Anda yakin? - Saya sedang tergesa-gesa. 9 00:03:37,150 --> 00:03:38,516 Oke. Ini yang dia kirimkan kepada kami. 10 00:03:38,585 --> 00:03:41,555 Istrinya sangat menyukai artikel Anda tentang pegolf, 11 00:03:41,621 --> 00:03:44,386 jadi Anda bisa menggunakannya. 12 00:03:44,457 --> 00:03:46,050 13 00:03:46,526 --> 00:03:51,226 Kemudian ada judul: "Untying the Knots of the Soul". 14 00:03:51,397 --> 00:03:53,696 - Metafora yang bagus. - Nah, begitulah. 15 00:03:53,766 --> 00:03:56,201 Tidak ada yang memaksa Anda melakukan ini. 16 00:03:56,269 --> 00:03:57,532 Jangan mulai. 17 00:03:57,604 --> 00:04:00,005 Mari kita makan siang minggu ini. 18 00:04:00,106 --> 00:04:03,099 - Kami belum berbicara selama berabad-abad. - Jadi kamu bisa melepas simpulku? 19 00:04:03,343 --> 00:04:06,040 Apa saja untuk mendapatkan Anda kembali. Saya keluar dari alasan 20 00:04:06,112 --> 00:04:09,105 untuk menjelaskan mengapa kami tidak menerbitkan novel baru Anda. 21 00:04:09,482 --> 00:04:13,078 Hentikan, Carlos. Tidak ada novel baru dan tidak akan pernah ada. 22 00:04:13,486 --> 00:04:15,421 Simpan makan siang itu untuk salah satu penulis baru Anda. 23 00:04:15,488 --> 00:04:17,616 - Ayolah, Nurit... - Selamat tinggal. 24 00:04:18,524 --> 00:04:21,517 - Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi. - Ya benar. 25 00:04:22,195 --> 00:04:23,322 - Brena. - Terima kasih. 26 00:04:23,663 --> 00:04:26,155 Internasional akan meliputi Suriah. 27 00:04:26,299 --> 00:04:28,598 Tunggu, kami juga memiliki krisis di Yunani. 28 00:04:29,102 --> 00:04:33,597 Tidak. Pasti Suriah, oke? 29 00:04:34,540 --> 00:04:37,100 - Olahraga, Messi, tentu saja. - Izinkan aku melihat. 30 00:04:38,411 --> 00:04:40,710 Sebuah studi dari Universitas Massachusetts 31 00:04:40,780 --> 00:04:44,581 membuktikan bahwa pria lebih suka tidur muka dan wanita menghadap ke bawah. 32 00:04:44,651 --> 00:04:48,144 Jadi menghancurkan bola Anda lebih menyakitkan daripada menghancurkan payudara Anda. 33 00:04:48,288 --> 00:04:50,416 Satu hari kram menstruasi, 34 00:04:50,490 --> 00:04:52,425 sakit bola akan terasa seperti belaian. 35 00:04:52,492 --> 00:04:54,586 Itulah yang saya butuhkan, seseorang untuk membelai saya. 36 00:04:54,661 --> 00:04:57,221 - Sekarang juga? - Tidak akan sakit. 37 00:04:59,565 --> 00:05:01,534 Saya akan pergi sebelum saya menjadi konyol. 38 00:05:03,336 --> 00:05:04,929 Permisi, di mana saya dapat menemukan 39 00:05:05,004 --> 00:05:06,233 direktori bagian? 40 00:05:06,339 --> 00:05:08,934 - Apa yang Anda butuhkan? - Direktori. 41 00:05:09,108 --> 00:05:11,441 Beri tahu saya nomor siapa yang Anda butuhkan dan saya akan memberikannya kepada Anda. 42 00:05:11,577 --> 00:05:13,307 Direktori. 43 00:05:20,153 --> 00:05:22,315 Di sana Anda memilikinya. 44 00:05:27,126 --> 00:05:29,561 Tidak ada yang lebih baru, sesuatu digital? 45 00:05:29,696 --> 00:05:33,565 Beri tahu saya nomor siapa yang Anda butuhkan dan saya akan memberikannya kepada Anda. 46 00:05:36,402 --> 00:05:38,200 Tidak, ini baik-baik saja, terima kasih. 47 00:05:39,205 --> 00:05:42,733 Ingat Anda harus menekan 4 sebelum nomor... 48 00:05:46,079 --> 00:05:47,741 PENSIUN VOLUNTARY 49 00:05:52,485 --> 00:05:54,181 - Brena. - Itu saya. 50 00:05:54,253 --> 00:05:56,255 Aku punya sesuatu yang akan menjatuhkanmu di pantatmu. 51 00:05:56,290 --> 00:05:58,190 Maka saya lebih baik duduk. 52 00:05:58,391 --> 00:06:01,190 Chazarreta ditemukan tewas. 53 00:06:01,260 --> 00:06:03,661 - ¿Pedro Chazarreta? - Itu benar. 54 00:06:03,730 --> 00:06:06,427 Di La Maravillosa. Rupanya tenggorokannya adalah celah. 55 00:06:06,499 --> 00:06:08,399 Itu saja yang saya tahu. 56 00:06:08,434 --> 00:06:10,381 - Aku harus pergi... - Gato, Gato... 57 00:06:10,416 --> 00:06:12,329 - Gato, Gato... - Bug di mana-mana. 58 00:06:41,501 --> 00:06:44,562 Jika ada yang menanyakan saya, saya akan segera kembali. 59 00:07:03,489 --> 00:07:04,980 Satu. 60 00:07:06,426 --> 00:07:09,328 Halo? Karina? Brena. 61 00:07:09,595 --> 00:07:12,463 Ya, dengarkan. Saya ingin Anda membantu saya. 62 00:07:19,172 --> 00:07:21,073 CHAZARRETA- THROAT SLIT? LA MARAVILLOSA 63 00:07:29,515 --> 00:07:31,177 Dia tidak mengatakan hal lain? 64 00:07:31,717 --> 00:07:35,085 Tidak, hanya untuk memberi tahu Anda tentang catatan itu. 65 00:07:41,594 --> 00:07:44,655 Hai, ini Brena. Tinggalkan pesan. 66 00:07:47,400 --> 00:07:49,699 - Dia tidak menjawab? - No. 67 00:07:49,802 --> 00:07:52,135 Ya, dia memutuskan hubungan kadang-kadang. 68 00:07:56,309 --> 00:07:58,471 Dia tidak meniduri saya karena saya baru... 69 00:07:59,712 --> 00:08:02,648 Tidak. Dia tidak mengacau dengan hal-hal ini. 70 00:08:09,021 --> 00:08:10,580 Oke. Terima kasih. 71 00:08:12,191 --> 00:08:15,355 Ini adalah nomor pribadi sel chief polisi Venturini. 72 00:08:15,461 --> 00:08:17,327 Panggil dia dan beri tahu aku bagaimana kelanjutannya. 73 00:08:18,197 --> 00:08:21,190 Mariano... Kami akan pergi dengan halaman depan. 74 00:08:39,418 --> 00:08:42,479 Hai, ini Nurit. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 75 00:08:52,465 --> 00:08:54,127 Lorenzo? 76 00:08:56,369 --> 00:08:58,497 - Apa yang kamu lakukan? - Dering lonceng. 77 00:08:59,105 --> 00:09:01,665 Ya, saya bisa melihat... 78 00:09:03,009 --> 00:09:04,534 Apa yang terjadi? Apa kabar? 79 00:09:05,111 --> 00:09:06,477 Anda terlihat sama. 80 00:09:07,380 --> 00:09:11,044 Saya harus pergi, seseorang menjemput saya. Apa yang terjadi? 81 00:09:11,551 --> 00:09:13,543 Pedro Chazarreta ditemukan tewas. 82 00:09:15,688 --> 00:09:17,953 - Kapan? - Beberapa jam yang lalu, di rumahnya. 83 00:09:18,090 --> 00:09:21,288 Slit tenggorokan. Sangat mirip dengan Gloria Echagüe. 84 00:09:22,295 --> 00:09:24,958 Saya butuh kolom dari Anda dan Anda tidak bisa mengatakan tidak saat ini. 85 00:09:25,264 --> 00:09:26,430 Tidak, tidak, tidak. 86 00:09:26,465 --> 00:09:28,434 Dan inilah bagian yang baik. 87 00:09:28,568 --> 00:09:30,696 Saya mendapat rumah di La Maravillosa. 88 00:09:31,370 --> 00:09:34,363 Ini semua milikmu. Apa yang kamu katakan? 89 00:09:35,408 --> 00:09:38,708 Saya bersyukur, tetapi tidak. Saya benar-benar sedang terburu-buru. 90 00:09:39,512 --> 00:09:42,641 Sudah cukup lama, bukan? Ini hanya berfungsi. 91 00:09:43,549 --> 00:09:46,417 - Mengapa Anda tidak menelepon dulu? - Kolom non-fiksi di koran 92 00:09:46,485 --> 00:09:48,977 dapat membawa Anda kembali. 93 00:09:49,055 --> 00:09:51,650 Saya tidak ingin kembali. Aku punya kerjaan. 94 00:09:51,724 --> 00:09:53,124 Sebagai pengasuh? 95 00:09:53,192 --> 00:09:57,152 Tidak, sebagai penulis hantu. Mengapa datang kepadaku? 96 00:09:57,396 --> 00:10:00,560 Dengarkan aku, Nurit. Kasus ini akan sangat besar. 97 00:10:00,700 --> 00:10:03,397 Kami ingin memberikan liputan khusus. 98 00:10:03,536 --> 00:10:05,164 Dan untuk itu kita perlu 99 00:10:05,404 --> 00:10:08,533 apa sastra Argentina Dark Lady melakukannya dengan baik: 100 00:10:08,608 --> 00:10:11,635 amati dan tuliskan hal-hal yang menarik orang. 101 00:10:11,744 --> 00:10:14,976 Itu saja. Tidak ada lagi. Kerja. 102 00:10:15,281 --> 00:10:17,750 - Aku tidak percaya dengan mataku. - Haruskah kita pergi? 103 00:10:17,785 --> 00:10:21,278 Tidak. Apa yang brengsek itu lakukan di sini lagi? 104 00:10:25,124 --> 00:10:27,320 Lihatlah. Pikirkan lagi, 105 00:10:27,393 --> 00:10:29,726 Saya akan memanggil Anda dan Anda dapat mengatakan ya atau tidak. 106 00:10:31,197 --> 00:10:32,631 Oke? 107 00:10:36,736 --> 00:10:38,602 Kamu terlihat cantik. 108 00:10:50,249 --> 00:10:53,708 Dua terdakwa lainnya dibebaskan. 109 00:10:53,819 --> 00:10:57,187 Kami mengingatkan Anda bahwa sidang hari ini 110 00:10:57,256 --> 00:10:59,225 akan diadakan di La Plata. 111 00:11:00,593 --> 00:11:01,617 Berita lainnya. 112 00:11:01,727 --> 00:11:03,389 Kami sedang meliput berita besar hari ini: 113 00:11:03,462 --> 00:11:06,227 Kematian Pedro Chazarreta. 114 00:11:06,298 --> 00:11:09,462 Dia sebelumnya dituduh membunuh istrinya, Gloria Echagüe. 115 00:11:09,769 --> 00:11:12,238 Inilah yang dia katakan kepada Jaime Brena 116 00:11:12,304 --> 00:11:14,330 menit setelah dibebaskan. 117 00:11:14,640 --> 00:11:16,302 Itulah yang terjadi pada saya. 118 00:11:17,443 --> 00:11:20,504 Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan agar tidak terlihat bersalah, 119 00:11:20,579 --> 00:11:22,775 yang Anda telah didirikan. 120 00:11:23,015 --> 00:11:26,713 Saya harus mengatakan saya berlari ke tubuhnya dan menangis dengan sedih. 121 00:11:28,421 --> 00:11:31,653 Masalahnya, orang-orang di sini telah mengambil keputusan. 122 00:11:32,558 --> 00:11:34,220 Mereka pikir mereka tahu yang sebenarnya. 123 00:11:34,627 --> 00:11:39,065 Ini adalah sifat yang sangat Argentina, khas orang di sini. 124 00:11:39,331 --> 00:11:40,993 Apa yang dikatakan orang di jalan? 125 00:11:41,233 --> 00:11:44,465 Mereka mendukung saya. Mereka tahu saya tidak bersalah. 126 00:11:44,603 --> 00:11:48,631 Tetapi berdasarkan apa yang baru saja Anda katakan, tampaknya justru sebaliknya. 127 00:11:48,808 --> 00:11:51,801 Jangan salah, Saya adalah manusia biasa. 128 00:11:53,412 --> 00:11:55,040 Apakah saya harus menjelaskan perbedaan 129 00:11:55,147 --> 00:11:57,446 antara pria sukses dan yang kuat? 130 00:11:58,517 --> 00:12:01,715 Pria kuat tak tersentuh. 131 00:12:01,787 --> 00:12:04,757 Tidak ada yang mencapai mereka. Tidak ada yang menyentuh mereka. 132 00:12:05,024 --> 00:12:07,016 Saya seorang pria yang sukses. 133 00:12:14,567 --> 00:12:15,535 Hai. 134 00:12:15,601 --> 00:12:17,784 Hai, Nurit. Itu Carlos. 135 00:12:17,819 --> 00:12:19,968 Anda tidak akan bersikeras, bukan? 136 00:12:20,039 --> 00:12:22,702 Saya punya kabar buruk. Mereka membatalkan koleksi. 137 00:12:23,142 --> 00:12:25,008 Dibatalkan? 138 00:12:25,244 --> 00:12:27,645 Saya baru tahu. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 139 00:12:27,780 --> 00:12:29,339 Itu mengerikan. 140 00:12:29,415 --> 00:12:32,249 Saya tahu, saya sangat menyesal. 141 00:12:33,185 --> 00:12:35,177 Jadi "Untying the Knots" adalah yang terakhir? 142 00:12:35,421 --> 00:12:37,720 Tidak, Nurit. Mereka membatalkan semuanya. 143 00:12:41,794 --> 00:12:44,992 Saya pikir itu aneh Anda tidak datang untuk mendapatkan uang Anda. 144 00:12:45,464 --> 00:12:48,593 Mereka mengirim saya ke Siberia. Ada tanda? 145 00:12:49,335 --> 00:12:51,634 Tidak ada. Apa yang kamu lakukan? 146 00:12:51,771 --> 00:12:54,605 Saya terlalu banyak bicara. Sari pisau? 147 00:12:54,673 --> 00:12:57,575 Ke atas, pembuluh arteri mencabik-cabik. 148 00:12:57,710 --> 00:13:00,339 Tidak merugikan diri sendiri. Apa katamu? 149 00:13:01,180 --> 00:13:03,149 Pada berita malam. 150 00:13:03,249 --> 00:13:06,083 Bahwa saya membaca kompetisi karena saya percaya lebih dari Tribune. 151 00:13:08,220 --> 00:13:11,156 Anda mengatakan itu? Apa yang bodoh. 152 00:13:11,991 --> 00:13:14,660 Siapa pun yang melakukan ini adalah seorang profesional. 153 00:13:14,695 --> 00:13:16,595 Atau pewaktu beruntung pertama. 154 00:13:17,463 --> 00:13:20,956 Semua diatur. Terakhir kali saya hampir dipecat. 155 00:13:21,433 --> 00:13:24,369 Anda datang, Anda melihat... dan sekarang Anda pergi. 156 00:13:46,492 --> 00:13:48,120 Di sini Anda pergi. 157 00:13:49,261 --> 00:13:51,196 Kami akan melakukan pekerjaan hebat. 158 00:13:52,064 --> 00:13:53,726 Saya senang Anda diterima. 159 00:13:54,433 --> 00:13:56,766 Bagaimana atasan Anda menangani krisis? 160 00:13:57,069 --> 00:13:58,537 Anda bisa bayangkan. 161 00:13:59,305 --> 00:14:01,968 Yah, setidaknya mereka sudah berhasil untuk menghindari kebangkrutan di Spanyol 162 00:14:02,041 --> 00:14:04,567 berkat untung mereka di Amerika Selatan. 163 00:14:04,643 --> 00:14:07,135 Bukan pertama kali itu terjadi. 164 00:14:08,280 --> 00:14:11,307 Sangat lucu. Kami melakukannya dengan baik di sini. 165 00:14:11,750 --> 00:14:16,085 Rencana modernisasi ada di jalur dan kita masih melakukan diversifikasi. 166 00:14:16,155 --> 00:14:19,751 By the way, apakah Anda tahu grup kami membeli penerbit Anda? 167 00:14:20,059 --> 00:14:23,393 Ya, saya tahu. Anda menjadi konglomerat media. 168 00:14:24,363 --> 00:14:26,093 - Selamat. - Terima kasih. 169 00:14:26,599 --> 00:14:29,000 Saya pikir. Saya tidak pernah tahu dengan Anda. 170 00:14:30,169 --> 00:14:31,432 Masuk. 171 00:14:33,239 --> 00:14:36,742 Ini Mariano Saravia, Kepala Kejahatan baru kami. 172 00:14:36,777 --> 00:14:38,301 - Sangat menyenangkan. - Apa kabar? 173 00:14:38,377 --> 00:14:40,746 Anda sudah tahu Nurit akan berada di La Maravillosa 174 00:14:40,781 --> 00:14:42,715 untuk mendapatkan cerita di dalam. 175 00:14:42,781 --> 00:14:46,218 Saya pikir ini adalah ide bagus. Nurit Iscar di Tribun. 176 00:14:46,719 --> 00:14:48,278 Ini akan membumbui casing. 177 00:14:49,221 --> 00:14:53,022 Anda berdua tetap berhubungan. Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan Brena. 178 00:14:53,125 --> 00:14:55,720 Tidak peduli apa yang dia katakan, dia harus membantumu. 179 00:14:56,295 --> 00:14:59,231 Laporan Nurit akan keluar lusa. 180 00:14:59,298 --> 00:15:01,028 Kecuali Anda mencapai tenggat waktu hari ini. 181 00:15:01,567 --> 00:15:04,696 - Setengah halaman. Mungkin. - Setengah halaman? 182 00:15:04,770 --> 00:15:06,534 - Terlalu banyak atau tidak cukup? - Tidak... 183 00:15:07,439 --> 00:15:09,408 Jangan salah, 184 00:15:09,541 --> 00:15:11,510 Saya hanya khawatir tentang ruang untuk berita lainnya. 185 00:15:11,577 --> 00:15:13,637 Jika Anda punya banyak barang bagus, 186 00:15:14,280 --> 00:15:17,148 kami akan memberinya halaman khusus di bagian lain. 187 00:15:17,283 --> 00:15:19,684 - Ada yang lain? - No. 188 00:15:20,286 --> 00:15:22,551 - Saya akan menyelesaikan sebuah cerita. - Lanjutkan. 189 00:15:23,589 --> 00:15:26,218 - Senang bertemu dengan Anda. - Selamat tinggal. 190 00:15:29,595 --> 00:15:30,585 Saya akan pergi juga. 191 00:15:30,663 --> 00:15:34,225 Saya memiliki perjalanan panjang di depan saya. 192 00:15:34,600 --> 00:15:36,193 Pikirkan Anda akan memiliki sesuatu hari ini? 193 00:15:36,268 --> 00:15:39,329 Jangan desak aku, Lorenzo. Kami baru saja mulai. 194 00:15:39,471 --> 00:15:41,372 Aku merindukanmu, Betibú. 195 00:15:42,308 --> 00:15:44,277 Saya akan segera mengirimkan sesuatu kepada Anda. 196 00:15:52,718 --> 00:15:55,210 Saya akan pergi. Kami akan menghubungi, oke? 197 00:15:55,287 --> 00:15:57,188 - Oke, terima kasih. - Selamat tinggal. 198 00:16:00,192 --> 00:16:03,629 - Maaf. - Tidak masalah. Tidak masalah. 199 00:16:09,969 --> 00:16:11,528 Apa yang dilakukan Betibú di sini? 200 00:16:12,037 --> 00:16:14,199 - Siapa? - Nurit Iscar. 201 00:16:15,174 --> 00:16:18,110 Rinaldi menyewanya untuk menulis tentang kasus Chazarreta. 202 00:16:18,410 --> 00:16:19,708 Dia juga bilang kamu punya informasi untukku 203 00:16:19,979 --> 00:16:22,244 tentang pembunuhan istrinya. 204 00:16:22,314 --> 00:16:25,011 Wow, Kaiser punya ide di sana. 205 00:16:26,485 --> 00:16:30,388 Apakah Anda pernah membaca "A Slow Death"? "The Shadow Between us"? 206 00:16:30,689 --> 00:16:33,318 Tidak, saya tidak membaca novel kriminal. 207 00:16:36,028 --> 00:16:37,553 Arsip ada di sana. 208 00:16:37,629 --> 00:16:41,532 Di bawah C untuk Chazarreta Anda akan menemukan semua yang saya tulis pada subjek. 209 00:16:42,001 --> 00:16:44,470 Oke. Saya akan memanggil Anda jika saya membutuhkan yang lain. 210 00:16:44,536 --> 00:16:46,164 Ya, lakukan itu. 211 00:17:01,253 --> 00:17:04,223 Ma'am, tidak ada seorang pun di rumah untuk mengotorisasi entri Anda. 212 00:17:05,024 --> 00:17:07,619 Tidak, tidak ada orang di sana. Saya datang untuk tinggal di sana. 213 00:17:08,127 --> 00:17:10,596 Tapi kami tidak memiliki otorisasi untuk membiarkan Anda lewat. 214 00:17:10,763 --> 00:17:14,530 Saya punya kuncinya. Saya tidak akan memilikinya jika saya tidak berwenang. 215 00:17:14,967 --> 00:17:16,663 Ini bukan yang pertama kalinya, ma'am. 216 00:17:17,236 --> 00:17:20,297 Oke, kemudian hubungi pemilik. 217 00:17:20,406 --> 00:17:23,001 Kami mencoba tetapi tidak ada yang di rumah. 218 00:17:23,175 --> 00:17:25,667 Tidak, tidak di rumah. Coba hubungi dia di tempat lain. 219 00:17:25,744 --> 00:17:27,975 Selnya mungkin... 220 00:17:28,113 --> 00:17:30,048 Kami tidak memiliki informasi pribadi pada anggota, 221 00:17:30,115 --> 00:17:31,515 - hanya nomor rumah. - Baik. 222 00:17:31,583 --> 00:17:33,415 - Lalu aku akan memanggilnya. - Baik. 223 00:17:33,519 --> 00:17:36,079 Silakan pindahkan mobil Anda untuk membersihkan gerbang. 224 00:17:36,155 --> 00:17:38,124 - Sampai kita mendapatkan otorisasi. - Kami akan memindahkannya sekarang. 225 00:17:52,704 --> 00:17:55,674 - Tuan, Anda tidak boleh parkir di sini. - Oke, saya akan memindahkannya. 226 00:17:56,041 --> 00:17:57,202 Tunggu. Kenapa tidak? 227 00:17:57,276 --> 00:17:59,609 Tidak ada yang bisa parkir di depan dari country club. 228 00:18:00,045 --> 00:18:03,675 Mengapa tidak? Saya tidak melihat tanda-tanda resmi melarangnya. 229 00:18:04,216 --> 00:18:05,514 Ini adalah kebijakan klub. 230 00:18:06,051 --> 00:18:08,145 Tapi klub tidak memiliki yurisdiksi 231 00:18:08,220 --> 00:18:09,688 di jalanan kota umum. 232 00:18:09,755 --> 00:18:11,385 Perintah datang dari atas. 233 00:18:11,420 --> 00:18:13,016 Yang saya lihat adalah awan di sana. 234 00:18:13,092 --> 00:18:15,561 Tidak ada parkir di sini. Apakah kamu mendengarkan? 235 00:18:15,627 --> 00:18:17,425 Anda adalah orang yang tidak mendengarkan. 236 00:18:17,496 --> 00:18:20,489 - Nyonya, saya hanya akan memindahkan mobil. - Tidak, kamu tidak akan. 237 00:18:21,433 --> 00:18:23,265 Wanita telah diberikan otorisasi. 238 00:18:23,335 --> 00:18:24,963 Sempurna. 239 00:18:26,205 --> 00:18:28,538 Setidaknya dia tidak bisa meludahi dalam makananmu. 240 00:18:28,674 --> 00:18:31,542 - Jangan biarkan orang mendorong Anda. - Ada penyebab yang hilang. 241 00:18:31,610 --> 00:18:33,135 Ya, itu benar. 242 00:18:49,194 --> 00:18:52,062 Ini adalah hari seperti yang lain di sini di La Maravillosa. 243 00:18:52,364 --> 00:18:55,528 Anda berjalan di bawah naungan pepohonan 244 00:18:55,667 --> 00:19:00,002 dan Anda bermimpi bahwa tidak ada hal buruk yang akan pernah terjadi pada Anda di sini, di balik dinding. 245 00:19:01,473 --> 00:19:04,243 Namun demikian, seseorang berhasil melewati pos pemeriksaan keamanan 246 00:19:04,278 --> 00:19:07,042 dan membunuh Pedro Chazarreta di rumahnya sendiri. 247 00:19:08,113 --> 00:19:12,209 Atau si pembunuh berada di sisi dinding ini sepanjang waktu dan masih ada. 248 00:19:13,285 --> 00:19:16,483 Apa yang lebih mengganggu bagi orang yang tinggal di sini? 249 00:19:17,289 --> 00:19:19,656 Berpikir seorang pembunuh mungkin tinggal di antara mereka atau mengetahui dinding yang melindungi mereka dapat dilanggar? 250 00:19:19,992 --> 00:19:23,929 La Maravillosa. Absen yang menimbulkan pertanyaan. 251 00:19:25,297 --> 00:19:29,234 - Seseorang dalam masalah. - Saya akan menghubungi Anda dalam 5 menit. 252 00:19:52,224 --> 00:19:54,523 Mengapa mereka mempublikasikan informasi 253 00:19:55,694 --> 00:19:57,595 254 00:19:57,663 --> 00:20:00,132 kita bahkan tidak punya? Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 255 00:20:01,166 --> 00:20:03,294 Saya tidak tahu. Venturini dan D.A. 256 00:20:03,368 --> 00:20:04,768 mengatakan mereka tidak punya berita. 257 00:20:05,070 --> 00:20:07,699 Tapi mereka punya berita untuk Lidijover. Brena! 258 00:20:08,473 --> 00:20:10,965 - Saya periksa kembali... - Semoga berhasil. 259 00:20:11,043 --> 00:20:12,341 Brena, dapatkan di sini. 260 00:20:13,679 --> 00:20:16,444 Panggil Nurit. Mintalah dia mengotorisasi Anda untuk kunjungan besok. 261 00:20:16,715 --> 00:20:18,308 Brena, kamu tahu tempatnya. 262 00:20:18,450 --> 00:20:20,976 Pergi dengannya dan bantu dia dengan apa pun yang dia butuhkan. 263 00:20:21,286 --> 00:20:23,482 - Apakah tidak apa-apa, Mariano? - Saya rasa itu tidak perlu. 264 00:20:23,622 --> 00:20:26,319 - Saya tidak akan mendapat masalah. - Itu perlu. 265 00:20:26,491 --> 00:20:29,689 Permisi, Rinaldi. Saya pikir Anda mengambil saya dari Kejahatan. 266 00:20:29,761 --> 00:20:33,220 Jangan beri aku omong kosong itu. Anda akan pergi, titik. 267 00:20:33,432 --> 00:20:35,333 Karena Anda bertanya dengan baik... 268 00:20:35,567 --> 00:20:37,536 Saya akan bertanya bagaimanapun yang saya inginkan. 269 00:20:41,440 --> 00:20:45,207 Foto dari D.A., nak. Info perdagangan untuk gosip. 270 00:20:45,410 --> 00:20:47,402 Ini adalah spesialisasi Lidijover. 271 00:20:52,084 --> 00:20:54,417 CHAZARRETA CASE: TANDA BARU POINT TO VIOLENT ROBBERY 272 00:21:43,402 --> 00:21:45,735 - Apakah Anda yakin ini tempatnya? - Itulah yang dikatakannya. 273 00:21:54,713 --> 00:21:57,478 - Halo. Keluar! - Hai. 274 00:21:58,283 --> 00:22:00,980 - Bagaimana kabarmu? Hai. - Brena. 275 00:22:01,053 --> 00:22:02,954 Saya melihat rekan saya tidak memberi tahu Anda bahwa saya akan datang. 276 00:22:03,055 --> 00:22:05,183 Nurit Iscar. Bagaimana lututmu? 277 00:22:05,724 --> 00:22:08,393 Mereka harus beroperasi, tapi hasilnya bagus. 278 00:22:08,428 --> 00:22:10,259 Benar... 279 00:22:11,463 --> 00:22:13,295 Maaf... 280 00:22:13,799 --> 00:22:17,327 Teman, anakku, teman anakku... 281 00:22:18,303 --> 00:22:19,669 Rumah telah diambil. 282 00:22:20,205 --> 00:22:22,106 Dan hal ini tidak akan berhenti menggonggong. 283 00:22:23,141 --> 00:22:25,201 Dapatkan saya keluar dari sini dan saya akan pergi dengan senang hati. 284 00:22:34,019 --> 00:22:35,749 - Selamat pagi. - Pagi. 285 00:22:36,054 --> 00:22:39,081 Bagaimana kabarmu? Kami adalah reporter dari Tribune. 286 00:22:39,558 --> 00:22:42,153 - Kepala Polisi Venturini? - Dia sudah pergi. 287 00:22:42,294 --> 00:22:44,024 - Apakah dia sudah lama pergi? - No. 288 00:22:44,696 --> 00:22:46,460 Bisakah kita masuk ke dalam rumah? 289 00:22:46,531 --> 00:22:48,557 Saya minta maaf, itu sudah disegel. 290 00:22:48,667 --> 00:22:50,192 Dan halaman belakang? 291 00:22:50,268 --> 00:22:52,328 Maaf, ada penyelidikan yang sedang dilakukan. 292 00:22:52,471 --> 00:22:55,373 Tidak ada yang bisa masuk, terutama reporter. 293 00:22:56,808 --> 00:23:00,609 Hai, Ketua. Apa kabar? Ini adalah Jaime Brena. 294 00:23:01,747 --> 00:23:05,616 Oke, Ketua. Aku akan memberitahumu. Saya akan memberi tahu Anda. 295 00:23:07,652 --> 00:23:09,314 Anda baik sekali. 296 00:23:12,758 --> 00:23:15,057 Tolong jangan sentuh apa pun. 297 00:23:15,193 --> 00:23:18,027 Kami akan mengunjungi rumah bersama. 298 00:23:32,711 --> 00:23:35,112 Di sinilah mereka menemukan tubuh Gloria Echagüe. 299 00:23:36,114 --> 00:23:39,380 Ya. Saya terobsesi dengan kasus itu. 300 00:23:39,551 --> 00:23:41,179 Siapa yang tidak? 301 00:23:52,431 --> 00:23:55,162 - Tolong, ma'am. Tinggal bersama. - Maaf. 302 00:24:26,198 --> 00:24:27,598 Bisakah saya mengambil foto? 303 00:24:27,666 --> 00:24:30,430 Selama Anda tidak mempublikasikannya. 304 00:24:30,465 --> 00:24:33,195 Maaf. Saya Kepala Polisi Venturini. 305 00:24:34,506 --> 00:24:38,136 Kepala Polisi Carlos Venturini. Senang bertemu denganmu. Pada layanan Anda. 306 00:24:38,243 --> 00:24:40,041 - Bagaimana kabarmu? - Ms. "Nuri" Iscar. 307 00:24:40,111 --> 00:24:41,545 Nurit Iscar. 308 00:24:41,613 --> 00:24:43,605 Nurit Iscar. Maaf. 309 00:24:43,748 --> 00:24:46,051 - Bisakah saya mengambil foto? - Tentu, silakan. 310 00:24:46,086 --> 00:24:47,617 Bagaimana kabarmu, kepala? 311 00:24:47,652 --> 00:24:50,144 Kebenarannya adalah, saya berada di dekatnya, 312 00:24:50,388 --> 00:24:53,552 Brena bilang kau ada di sini dan aku datang khusus untuk bertemu denganmu. 313 00:24:53,658 --> 00:24:56,560 - Saya sangat mengagumi pekerjaan Anda. - Terima kasih. 314 00:24:56,628 --> 00:24:58,620 - Silakan. - Permisi. 315 00:24:59,798 --> 00:25:01,460 Anda dapat meninggalkan kami. 316 00:25:03,134 --> 00:25:06,036 Permisi, apakah Anda membantu Brena? 317 00:25:06,171 --> 00:25:09,335 Tidak, Pak. Kami berbicara beberapa hari yang lalu. Mariano Saravia. 318 00:25:09,541 --> 00:25:11,601 Kepala baru dari bagian Kejahatan. 319 00:25:12,344 --> 00:25:16,247 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah Anda terkejut, kepala? 320 00:25:16,381 --> 00:25:18,646 Saya terkejut mereka tidak melakukannya lebih awal. 321 00:25:18,783 --> 00:25:22,447 Tuan, apakah Anda tahu apa yang dilakukan Chazarreta ketika dia terbunuh? 322 00:25:22,754 --> 00:25:25,383 Dia minum salah satu dari ini. Atau beberapa... 323 00:25:25,457 --> 00:25:28,325 dilihat dari kuantitas alkohol dalam darahnya. 324 00:25:28,460 --> 00:25:31,362 Apa lagi yang dia lakukan selain menenggelamkan diri di wiski? 325 00:25:32,664 --> 00:25:35,156 Mungkin dia sedang membaca "Continuidad de los parques." 326 00:25:36,368 --> 00:25:39,065 Anda tidak membaca novel kriminal, tetapi Anda membaca Cortázar. 327 00:25:39,137 --> 00:25:42,437 Saya akan membuat daftar segalanya yang saya baca untuk persetujuan Anda. 328 00:25:43,174 --> 00:25:45,200 Dia mendengarkan musik juga. 329 00:25:45,343 --> 00:25:47,710 Rekor pemain sedang berputar sepanjang akhir pekan. 330 00:25:48,113 --> 00:25:50,378 - Apakah ada yang diambil? - Ya... 331 00:25:50,515 --> 00:25:52,245 tapi itu masih rahasia. 332 00:25:52,484 --> 00:25:54,453 - Mereka mengambil wiski yang bagus. - Iya nih. 333 00:25:55,820 --> 00:25:58,380 Tempat ini seperti tempat perlindungannya. Dia tidak pernah pergi. 334 00:25:58,557 --> 00:26:00,685 Ini persis seperti ketika saya mewawancarainya. 335 00:26:05,397 --> 00:26:09,391 Permisi. Apakah Anda akan menandatanganinya untuk saya? 336 00:26:11,002 --> 00:26:14,200 Saya tidak berpikir Chazarreta akan keberatan jika saya menyimpannya. 337 00:26:16,207 --> 00:26:17,470 Oh, maaf. 338 00:26:21,246 --> 00:26:23,579 Istri saya akan sangat cemburu ketika dia membacanya. 339 00:26:25,717 --> 00:26:27,652 Terima kasih banyak. 340 00:26:33,525 --> 00:26:35,494 Dia adalah seorang fanatik jazz. 341 00:26:36,628 --> 00:26:39,188 Saya menggunakan itu ketika saya mewawancarainya. 342 00:26:43,134 --> 00:26:44,568 Apakah Anda suka jazz? 343 00:26:45,570 --> 00:26:48,734 Ya. Saya sedikit bosan, tapi saya menyukainya. 344 00:26:49,140 --> 00:26:51,507 Itu karena tidak ada yang pernah mengajakmu menari. 345 00:26:57,182 --> 00:26:58,381 Venturini! 346 00:26:58,416 --> 00:27:00,968 - Kamu tahu Collazo? - teman Chazarreta. 347 00:27:01,003 --> 00:27:03,521 Penduduk lain yang bangga dari La Maravillosa. 348 00:27:03,588 --> 00:27:06,717 Dia membela Chazarreta ke media selama persidangannya. 349 00:27:06,958 --> 00:27:09,189 Apa yang Venturini lakukan di sana? 350 00:27:09,661 --> 00:27:12,688 - Misteri polisi. - Misteri adalah negara ini. 351 00:27:12,764 --> 00:27:14,460 Bayangkan hakim mencoba untuk mencari tahu 352 00:27:14,532 --> 00:27:17,696 apa yang diambil oleh pencuri dan apa yang polisi ambil untuk oleh-oleh. 353 00:27:18,370 --> 00:27:19,702 Itu bukan perampokan. 354 00:27:20,372 --> 00:27:22,341 - Bagaimana Anda tahu? - Tubuh benar-benar bersih 355 00:27:22,407 --> 00:27:24,501 selain potongannya. 356 00:27:25,110 --> 00:27:27,011 - Dan? - Tidak ada tanda-tanda kekerasan? 357 00:27:27,646 --> 00:27:30,275 Tidak ada. Akan ada tanda-tanda perjuangan. 358 00:27:30,348 --> 00:27:33,341 Para pencuri akan terkejut Chazarreta. 359 00:27:34,085 --> 00:27:36,680 Mereka akan mencoba untuk membuatnya berbicara. 360 00:27:37,689 --> 00:27:39,749 Kenapa dia benar-benar tidak tersentuh? 361 00:27:41,159 --> 00:27:42,491 Aneh sekali. 362 00:27:42,794 --> 00:27:45,662 Kita harus berbicara dengan siapa pun yang menemukan tubuh. 363 00:27:48,366 --> 00:27:51,734 Romancito. Keep it down, nak. 364 00:27:53,104 --> 00:27:54,970 Dia tidak punya anak. 365 00:27:55,473 --> 00:27:59,035 Dia memiliki saudara laki-laki, tetapi mereka tidak pernah bertemu satu sama lain selama berabad-abad. 366 00:27:59,110 --> 00:28:02,447 Jadi Anda tinggal bersamanya sampai polisi tiba di sana? 367 00:28:02,482 --> 00:28:06,612 Ya, Pak. Kemudian Mr. Collazo muncul. 368 00:28:07,052 --> 00:28:09,920 Dia menanganinya dari sana. Mereka harus mengeluarkan saya dari sana, 369 00:28:09,988 --> 00:28:13,049 tekanan darah saya meningkat. 370 00:28:13,358 --> 00:28:15,486 Apa yang Tuan Collazo lakukan ketika dia tiba di sana? 371 00:28:15,560 --> 00:28:19,930 Dia berbicara kepada polisi, kepada petugas keamanan... 372 00:28:20,398 --> 00:28:22,367 Dia mengatur segalanya. 373 00:28:23,401 --> 00:28:25,199 Román! 374 00:28:25,370 --> 00:28:28,135 Kemarilah, juara. Kemari. 375 00:28:30,041 --> 00:28:32,636 Jika Anda berhenti membuat suara dengan benda itu, 376 00:28:34,245 --> 00:28:39,013 Saya akan memberikan Anda setengah lainnya ketika Anda pergi. 377 00:28:41,052 --> 00:28:45,456 Apakah Anda memperhatikan ada perubahan di rumah akhir-akhir ini? 378 00:28:46,057 --> 00:28:47,491 Bukan yang saya sadari. 379 00:28:47,659 --> 00:28:50,026 Mebel di tempat yang berbeda 380 00:28:50,128 --> 00:28:53,724 atau ada benda yang hilang? 381 00:28:54,332 --> 00:28:56,426 Apakah Anda melihat meja kecil di studionya? 382 00:28:56,568 --> 00:28:59,436 - Yang oleh pemutar rekaman? - Iya nih. 383 00:28:59,504 --> 00:29:02,064 Ada bingkai foto kosong. 384 00:29:02,207 --> 00:29:03,573 - Maksudmu yang perak? - Ya. 385 00:29:03,708 --> 00:29:05,574 Sudah kosong untuk sementara waktu. 386 00:29:05,677 --> 00:29:07,509 Apakah Anda ingat foto itu? 387 00:29:07,579 --> 00:29:11,243 Ya. Tuan Chazarreta bersama teman-temannya ketika mereka masih muda. 388 00:29:11,316 --> 00:29:13,615 Mengapa Chazarreta menghapus foto? 389 00:29:13,685 --> 00:29:17,144 Saya tidak berpikir dia melakukannya. 390 00:29:17,222 --> 00:29:19,088 Dia pulang ke rumah marah suatu hari 391 00:29:19,157 --> 00:29:22,423 dan membuat saya mencari di mana-mana untuk foto itu. 392 00:29:23,027 --> 00:29:26,088 Permisi, Mariano, pak. Aku harus pergi sekarang. 393 00:29:26,498 --> 00:29:29,434 Saya berkata saya akan memberinya tumpangan untuk bekerja di dekatnya. 394 00:29:30,001 --> 00:29:31,128 Oke. 395 00:29:31,703 --> 00:29:34,639 Apakah Anda ingat ketika foto telah dihapus? 396 00:29:34,706 --> 00:29:37,733 Ya, pada bulan September tahun lalu. Hari pertama Musim Semi. 397 00:29:37,976 --> 00:29:40,070 Itu adalah ulang tahun Romancito. 398 00:29:40,145 --> 00:29:42,341 Saya pulang sangat telat pada hari itu suami saya hampir membunuh saya. 399 00:29:42,413 --> 00:29:45,315 Mereka menunggu untuk memotong kue. 400 00:29:45,383 --> 00:29:47,079 - Terima kasih. - Sama sama. 401 00:29:47,552 --> 00:29:49,043 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 402 00:29:50,755 --> 00:29:52,451 Ayo, nak. 403 00:30:01,332 --> 00:30:04,530 - Sistem kontrol anak? - Bekerja setiap waktu, Betibú. 404 00:30:06,704 --> 00:30:08,400 Apakah Anda keberatan saya memanggil Anda Betibú? 405 00:30:08,540 --> 00:30:11,669 Tidak, tidak. Itu bukan namanya, itu howl mendapatkannya. 406 00:30:12,577 --> 00:30:14,205 Bagaimana Anda mendapatkannya? 407 00:30:14,279 --> 00:30:18,273 Rinaldi memberikannya kepada saya beberapa waktu lalu dan itu macet. 408 00:30:18,349 --> 00:30:19,578 Dia mengatakan itu? 409 00:30:19,651 --> 00:30:23,452 Ya. Itu tidak cocok untukku, aku tahu. Mengapa? 410 00:30:24,789 --> 00:30:27,258 Tidak ada alasan. 411 00:30:37,402 --> 00:30:39,735 Malam Chazarreta terbunuh 412 00:30:40,305 --> 00:30:44,572 lotengnya menjadi saksi bisu atas pembunuhannya. 413 00:30:45,610 --> 00:30:49,672 Sebuah laci setengah terbuka, bingkai foto kosong, 414 00:30:50,114 --> 00:30:52,083 atau buku yang hilang... 415 00:30:52,150 --> 00:30:55,120 Unsur yang disonan yang membutuhkan pesanan. 416 00:30:56,254 --> 00:30:58,746 Apakah ada petunjuk dari kejahatan di sini? 417 00:30:59,424 --> 00:31:02,952 Atau apakah kita yang perlu untuk masuk akal? 418 00:31:03,261 --> 00:31:05,992 Kami selalu mencari tanda 419 00:31:06,464 --> 00:31:08,729 di mana hanya ada objek sederhana. 420 00:31:29,120 --> 00:31:31,055 Saya harap ini penting. 421 00:31:31,422 --> 00:31:33,618 Ini Mariano. Anda tidak tidur, kan? 422 00:31:34,058 --> 00:31:35,492 Seperti log. 423 00:31:35,560 --> 00:31:37,426 Maaf. 424 00:31:37,495 --> 00:31:40,659 Saya perlu nomor telepon brother milik saudara Chazarreta. Apakah kamu sudah menerimanya? 425 00:31:46,337 --> 00:31:48,101 Brena? 426 00:31:51,476 --> 00:31:53,274 Brena? 427 00:32:09,427 --> 00:32:11,089 Dia akan kembali. 428 00:32:11,529 --> 00:32:13,691 Ingat, saya mengajukan pertanyaan. 429 00:32:14,032 --> 00:32:16,627 Orang-orang ini tidak suka berbicara ke media. 430 00:32:17,068 --> 00:32:19,060 Mereka harus dilunakkan. 431 00:32:20,605 --> 00:32:22,301 Ingin sesuatu yang kuat untuk diminum? 432 00:32:22,540 --> 00:32:24,099 Tidak, terima kasih. 433 00:32:24,409 --> 00:32:27,243 - Apa yang sedang kita bicarakan? - Saudaramu. 434 00:32:27,645 --> 00:32:31,673 Saudaraku, benar. Saudaraku adalah bajingan. 435 00:32:33,418 --> 00:32:35,614 - Ada alasan khusus? - Secara umum. 436 00:32:35,787 --> 00:32:37,420 Dia suka orang-orang sialan. 437 00:32:37,455 --> 00:32:41,449 Hal favoritnya untuk dilakukan. Begitulah dia. 438 00:32:41,526 --> 00:32:44,189 Hal terakhir yang dia lakukan adalah menjual La Chacrita 439 00:32:44,262 --> 00:32:46,458 - hanya untuk membuatku kesal. - La Chacrita? 440 00:32:46,764 --> 00:32:48,323 Apakah Anda melihat gerbang di bawah sana 441 00:32:48,399 --> 00:32:51,699 dengan lengkungan besar? Hanya itu saja. 442 00:32:51,803 --> 00:32:53,567 Mengapa hanya membuatmu kesal? 443 00:32:54,072 --> 00:32:56,064 Sejak dia mewarisinya, 444 00:32:56,240 --> 00:32:59,267 Saya mencoba membelinya dari dia dan dia selalu menolak. 445 00:32:59,410 --> 00:33:01,675 Saya tidak akan pernah membiarkan seseorang di luar keluarga membelinya. 446 00:33:02,246 --> 00:33:05,182 Tapi dia akhirnya menjualnya ke Gandolfini 447 00:33:05,249 --> 00:33:06,717 untuk satu ton uang tunai. 448 00:33:08,353 --> 00:33:12,120 Saya tidak bisa mendapatkannya kembali sekarang. Dasar bajingan. Apakah Anda punya saudara kandung? 449 00:33:12,256 --> 00:33:13,323 Tidak 450 00:33:13,358 --> 00:33:16,326 Maka Anda tidak mengerti. Kamu? 451 00:33:16,361 --> 00:33:20,526 Lima, tapi tidak ada yang terbagi. Siapa Gandolfini? 452 00:33:25,303 --> 00:33:27,602 Apa nama mereka? anak-anak Rosario... 453 00:33:28,239 --> 00:33:31,209 Mereka selalu bersama, agak aneh... 454 00:33:31,275 --> 00:33:35,042 Ariel... Arturo. Arturo Gandolfini. 455 00:33:35,747 --> 00:33:37,477 Sudahkah Anda mendapatkan nomor teleponnya? 456 00:33:37,615 --> 00:33:40,084 Di dalam rumah. Saya akan memberikannya kepada Anda. 457 00:33:40,151 --> 00:33:42,086 Apakah Anda kenal Luis Collazo? 458 00:33:43,054 --> 00:33:44,215 Anak brengsek lainnya. 459 00:33:44,489 --> 00:33:47,550 Selalu dengan Pedro, sejak the Furies. 460 00:33:47,692 --> 00:33:49,217 The Furies? 461 00:33:49,293 --> 00:33:51,558 Kakak saya mengarangnya saat mereka masih pelajar. 462 00:33:51,729 --> 00:33:55,359 Semacam grup main hakim sendiri dengan pretensi moral dan etika. 463 00:33:55,733 --> 00:33:57,759 Sangat modis saat itu. 464 00:33:58,603 --> 00:34:00,572 Benar-benar hanya sekelompok preman 465 00:34:00,638 --> 00:34:02,334 yang ingin melecehkan para siswa. 466 00:34:03,341 --> 00:34:05,708 Sadis dengan imajinasi. 467 00:34:07,178 --> 00:34:08,976 Bajingan nyata. 468 00:34:21,025 --> 00:34:22,994 Anakmu dan teman-temannya. Akankah mereka muncul di rumah kami 469 00:34:23,061 --> 00:34:26,395 keluar dari biru lagi? 470 00:34:26,464 --> 00:34:29,332 - Rumah kita? - Sialan apa! 471 00:34:29,467 --> 00:34:31,993 - Mereka tidak bisa dipercaya. - Gadis nakal. 472 00:34:32,103 --> 00:34:34,334 Saya datang ke sini agar Anda bisa mendapatkan matahari dan Anda berhenti mengasingkan diri sendiri 473 00:34:34,405 --> 00:34:37,398 474 00:34:37,508 --> 00:34:40,205 - dan lihat bagaimana kamu memperlakukan saya. - Berikan saya telepon. 475 00:34:44,048 --> 00:34:46,040 - Kepala peniti. - Berikan padaku. 476 00:34:48,052 --> 00:34:49,714 - Kemana kamu pergi? - Untuk berbicara. 477 00:34:49,821 --> 00:34:52,347 Bicara di sini, teman-teman Anda akan membuat Anda mengantre. 478 00:34:52,423 --> 00:34:53,652 - Ini bekerja. - Tepat, berbicara di depan kita. 479 00:34:53,724 --> 00:34:55,590 Ayo. 480 00:34:55,726 --> 00:34:57,319 - Halo, Lorenzo. - Hai apa kabar? 481 00:34:57,395 --> 00:35:00,194 - Dia menyakitimu. - Baik, bagus. 482 00:35:00,298 --> 00:35:02,927 Saya baru saja membaca kolom baru Anda. Itu mengagumkan. 483 00:35:03,000 --> 00:35:05,401 Itu hebat, saya senang. 484 00:35:06,003 --> 00:35:07,437 Ayo makan siang bersama. 485 00:35:07,505 --> 00:35:09,098 - Tidak. - Kenapa tidak? 486 00:35:09,207 --> 00:35:11,407 Saya mencoba menyelesaikan beberapa pekerjaan... 487 00:35:11,442 --> 00:35:13,934 Saya tahu restoran dengan lasagna terbaik yang pernah ada. 488 00:35:14,011 --> 00:35:16,606 Kita berhutang pada diri kita sendiri. Saya akan menjemput Anda. 489 00:35:17,181 --> 00:35:19,275 - Jam berapa? - Jam satu? 490 00:35:20,284 --> 00:35:23,584 - Oke, saya akan berada di sini. - Hebat. Bye 491 00:35:29,127 --> 00:35:30,356 Kami kacau. 492 00:35:30,495 --> 00:35:32,589 Saya memiliki perasaan yang baik tentang liputan kami. 493 00:35:32,663 --> 00:35:34,689 Sejauh ini pekerjaan Anda sangat bagus. 494 00:35:35,533 --> 00:35:37,468 - Saya senang. - Tulisan Anda masih mengejutkan saya, 495 00:35:37,535 --> 00:35:39,163 Anda belum kehilangan sentuhan. 496 00:35:40,771 --> 00:35:44,606 Dan Mariano masih agak hijau, tapi dia baik-baik saja, kan? 497 00:35:46,043 --> 00:35:48,342 Apa yang Brena lakukan itu sangat buruk? 498 00:35:48,446 --> 00:35:51,041 Dia adalah mulut besar. Dia pandai melakukan apa yang dia lakukan, 499 00:35:51,682 --> 00:35:54,709 tetapi tahun telah mengambil tol mereka. Saya tidak punya pilihan. 500 00:35:55,653 --> 00:35:57,212 Saya butuh orang muda yang antusias 501 00:35:57,555 --> 00:35:59,786 yang ingin tumbuh, seperti Mariano. 502 00:36:00,024 --> 00:36:02,220 Mereka ingin tumbuh, tetapi mendapat lima kali lebih sedikit. 503 00:36:02,460 --> 00:36:05,089 Ada juga titik pandang ekologis. 504 00:36:05,229 --> 00:36:08,097 Semuanya adalah siklus. Beberapa pergi, yang lain masuk. 505 00:36:08,266 --> 00:36:12,135 Sebagian menderita, yang lain menikmati hidup. Seperti kita. 506 00:36:13,504 --> 00:36:16,133 Ingat waktu yang baik yang kita miliki? 507 00:36:19,177 --> 00:36:20,702 Bagaimana kabar istrimu? 508 00:36:21,579 --> 00:36:24,105 Baik. Marisa baik-baik saja. 509 00:36:42,333 --> 00:36:43,995 Tidak sesuai pesanan. 510 00:36:59,016 --> 00:37:01,110 Interkom, apa penemuan besar. 511 00:37:02,520 --> 00:37:04,955 Tunggu, Brena. Saya mencari angka. 512 00:37:05,256 --> 00:37:06,622 Terus mencari. 513 00:37:07,358 --> 00:37:09,224 Anak sialan... 514 00:37:24,242 --> 00:37:25,471 Saya bertaruh Fat Marchi mencintaimu 515 00:37:25,543 --> 00:37:28,035 menggunakan gadget itu setiap saat. 516 00:37:28,179 --> 00:37:31,149 Fat Marchi? Siapakah Fat Marchi? 517 00:37:31,215 --> 00:37:33,707 Seorang wartawan dari Córdoba dan Anda tidak mengenalnya? 518 00:37:34,051 --> 00:37:35,451 Saya tidak pernah bekerja di Córdoba. 519 00:37:35,753 --> 00:37:38,052 Saya selesai sekolah, mengerjakan Master di London, 520 00:37:38,656 --> 00:37:41,626 bekerja di Barcelona dan saya baru saja kembali. 521 00:37:43,294 --> 00:37:46,662 - Anda tidak pernah meliput kejahatan sebelumnya? - No. 522 00:37:48,633 --> 00:37:50,966 Saya memberi tahu Rinaldi bahwa saya lebih baik kualifikasi untuk bagian lain, 523 00:37:51,035 --> 00:37:53,231 tapi dia bersikeras. 524 00:37:57,708 --> 00:37:59,973 Apa? 525 00:38:01,545 --> 00:38:03,309 Lari! Menjalankan! 526 00:38:11,622 --> 00:38:13,090 Ayo! Melompat! 527 00:38:19,964 --> 00:38:21,660 - Hati-hati! - Ayo, buka pintunya! 528 00:38:38,049 --> 00:38:40,382 Apakah Anda menulis novel kriminal lain? 529 00:38:40,518 --> 00:38:41,986 Tidak 530 00:38:42,053 --> 00:38:43,715 Saya berasumsi Anda akan setelah... 531 00:38:43,988 --> 00:38:46,958 532 00:38:47,024 --> 00:38:48,322 533 00:38:49,160 --> 00:38:51,220 534 00:38:51,395 --> 00:38:52,556 535 00:38:53,364 --> 00:38:55,131 536 00:38:55,166 --> 00:38:56,964 537 00:39:02,340 --> 00:39:04,104 538 00:39:05,009 --> 00:39:08,207 539 00:39:08,312 --> 00:39:10,907 540 00:39:11,148 --> 00:39:13,140 541 00:39:13,451 --> 00:39:16,478 542 00:39:16,554 --> 00:39:18,079 543 00:39:19,023 --> 00:39:20,958 544 00:39:21,058 --> 00:39:25,223 545 00:39:25,296 --> 00:39:26,594 546 00:39:26,664 --> 00:39:29,600 Saya ingat kami mengatakan bahwa kami bisa mati 547 00:39:29,667 --> 00:39:32,364 senang, puas dengan kehidupan. Ingat? 548 00:39:32,503 --> 00:39:34,734 Saya bilang saya bisa mati malam itu. 549 00:39:35,005 --> 00:39:39,306 Anda sedang bersenang-senang memikirkan berita utama hari berikutnya: 550 00:39:39,377 --> 00:39:40,504 "Direktur baru Tribune 551 00:39:40,578 --> 00:39:44,071 ditemukan tewas bersama kekasihnya di sebuah hotel di Patagonia." 552 00:39:44,148 --> 00:39:45,147 Kamu jahat. 553 00:39:45,182 --> 00:39:50,086 - Tidak. Saya memiliki memori yang bagus. - Kamu tampan. 554 00:39:54,692 --> 00:39:58,322 Saya tidak akan membiarkan Anda tiba-tiba hilang lagi, Betibú. 555 00:39:59,764 --> 00:40:01,699 Menghilang dari mana? 556 00:40:02,500 --> 00:40:06,028 Anda selalu suka membuat hal-hal sulit bagi saya. Tidak apa-apa, aku suka itu. 557 00:40:07,571 --> 00:40:09,472 Saya telah memikirkan Anda untuk sementara waktu. 558 00:40:12,476 --> 00:40:14,468 Apakah Anda tahu saya menjalani operasi bulan lalu? 559 00:40:15,613 --> 00:40:18,412 Tidak. Sesuatu yang buruk? 560 00:40:18,482 --> 00:40:22,613 Tidak, tidak ada hal buruk. Saya keluar minggu lalu. Prostat. 561 00:40:24,388 --> 00:40:27,517 Dengarkan... Saya memesan suite 562 00:40:27,591 --> 00:40:30,026 di hotel yang indah dan rahasia di dekatnya. 563 00:40:31,328 --> 00:40:33,456 Ingin mencobanya, Betibú? 564 00:40:34,698 --> 00:40:36,326 Coba apa? 565 00:40:37,668 --> 00:40:40,797 - Apa yang kamu pikirkan? - Tidak, Lorenzo, tidak. Kamu tahu apa? 566 00:40:41,071 --> 00:40:44,235 Saya memikirkannya. Cobalah dengan istri Anda. 567 00:40:44,308 --> 00:40:47,005 Setelah bertahun-tahun, siapa yang mengenal Anda lebih baik? 568 00:40:47,077 --> 00:40:50,241 Tahu apa yang dia katakan? "Sungguh memalukan, Betibú. 569 00:40:50,314 --> 00:40:54,274 Kami akan bersenang-senang. Anda bermain perawat dengan Lorencito saya." 570 00:40:54,351 --> 00:40:56,503 - Kamu bercanda. - Dia adalah bajingan! 571 00:40:56,538 --> 00:40:58,655 - Dia tidak mengatakan itu! - Dia adalah bajingan! 572 00:40:58,722 --> 00:41:01,055 Bagaimana dengan saya? 573 00:41:01,125 --> 00:41:03,458 Perjudian semuanya pada situasi 574 00:41:03,527 --> 00:41:06,190 yang hanya membuatku merasa bodoh. 575 00:41:06,330 --> 00:41:10,426 Dan itu bukan hanya akhir pekan yang mabuk. Sudah dua tahun. Dua tahun! 576 00:41:10,501 --> 00:41:13,437 Anda tidak salah bertaruh, sayang. 577 00:41:13,504 --> 00:41:16,633 Anda hanya bertaruh semua chip Anda pada angka yang menyebalkan. 578 00:41:16,774 --> 00:41:18,265 Betapa mengerikan. 579 00:41:19,210 --> 00:41:20,576 Apakah Anda menyadari itu sebelumnya 580 00:41:20,644 --> 00:41:24,648 kita hanya harus menjalani operasi pada meniskus, tempurung lutut... 581 00:41:24,683 --> 00:41:29,382 A hernia, mungkin... Tapi tidak ini. Bukan prostat! 582 00:41:29,453 --> 00:41:31,388 Kalian berdua mengerikan! 583 00:41:39,163 --> 00:41:41,291 Kami ulangi, beberapa saat yang lalu 584 00:41:41,365 --> 00:41:42,594 di kampus di Florida 585 00:41:43,200 --> 00:41:45,431 penembakan telah meninggalkan satu mati dan dua terluka. 586 00:41:45,536 --> 00:41:47,596 Polisi mencurigai orang gila... 587 00:41:47,671 --> 00:41:49,520 Mereka mengatakan itu adalah orang yang sama. 588 00:41:49,555 --> 00:41:51,369 - Dia baru saja keluar. - orang Amerika... 589 00:41:51,442 --> 00:41:55,209 Polisi masih mencari tersangka dan mengepung universitas. 590 00:41:55,312 --> 00:41:56,746 Ketegangan tinggi 591 00:41:56,814 --> 00:42:00,148 dan para siswa tetap berada di dalam gedung. 592 00:42:01,552 --> 00:42:02,645 Ya? 593 00:42:03,988 --> 00:42:06,321 - Apa? - Kamu ingin mengatakan sesuatu padaku? 594 00:42:07,691 --> 00:42:10,217 - Tidak. - Saya pikir... 595 00:42:10,694 --> 00:42:12,993 Bisakah saya memberi tahu Anda sesuatu? 596 00:42:14,598 --> 00:42:17,124 Saya sangat suka hidung Anda. 597 00:42:17,434 --> 00:42:20,370 Ini seperti gambar jar Yunani. 598 00:42:20,471 --> 00:42:24,101 Tidak ada yang pernah memberi tahu Anda bahwa Anda memiliki profil Yunani? 599 00:42:26,577 --> 00:42:28,273 Saya akan membiarkan Anda bekerja. 600 00:42:37,721 --> 00:42:40,281 Hai, saya seorang reporter dari Tribune, mencari Arturo Gandolfini. 601 00:42:56,440 --> 00:42:58,102 CHAZARRETA BERSIAP UNTUK TRIAL 602 00:42:58,742 --> 00:43:02,975 LA RURAL DIBUKA DENGAN JANJI THE FURIES (MYTHOLOGY) 603 00:43:27,304 --> 00:43:29,535 Kemurkaan dalam mitologi Romawi 604 00:43:30,140 --> 00:43:32,336 adalah karakter wanita yang mengejar penjahat. 605 00:43:32,409 --> 00:43:35,277 Satu lagi. Marcos Miranda. 606 00:44:10,414 --> 00:44:13,578 Brena, berhenti mengacau dan gunakan komputer. 607 00:44:15,219 --> 00:44:18,485 Anda berhasil di sini tanpa GPS. 608 00:44:20,157 --> 00:44:22,524 Di sini. Nurit mengirim laporan terbarunya dan foto. 609 00:44:22,559 --> 00:44:25,222 - Anda tidak bisa melihat apa-apa. - Ya aku tahu. 610 00:44:25,362 --> 00:44:27,422 Setelah kami pergi untuk menekan Saya akan melihat apakah saya dapat memperbaikinya. 611 00:44:28,132 --> 00:44:31,000 Miranda, Marcos. 612 00:44:38,609 --> 00:44:40,168 613 00:44:42,379 --> 00:44:44,439 Bawa kembali ke saya secara berurutan. 614 00:44:45,683 --> 00:44:47,117 Santomé, hari Anda pensiun 615 00:44:47,184 --> 00:44:49,744 tempat ini akan berubah menjadi kuburan. 616 00:45:00,531 --> 00:45:03,167 "Pensiunan perwira militer tewas dalam kecelakaan berburu." 617 00:45:03,202 --> 00:45:04,601 Terus membaca. 618 00:45:06,336 --> 00:45:08,134 "Pensiunan panglima militer Marcos Miranda 619 00:45:08,205 --> 00:45:12,006 tewas setelah secara tidak sengaja menembakkan senapannya = = saat berburu babi hutan di sebuah cadangan permainan di Zapala." 620 00:45:13,410 --> 00:45:17,006 "Pemburu itu sendirian pada saat kecelakaan 621 00:45:22,286 --> 00:45:25,256 dan ketika mereka menemukan tubuhnya dia telah mati selama lebih dari 11 jam." 622 00:45:25,322 --> 00:45:28,724 "Marcos Miranda, pensiunan Letnan Jenderal, 623 00:45:40,270 --> 00:45:43,399 teman pribadi Collazo dan Chazarreta, 624 00:45:43,674 --> 00:45:46,405 625 00:45:46,477 --> 00:45:48,241 ayah baptis di kedua pernikahan mereka, 626 00:45:48,312 --> 00:45:52,682 Collazo dan Chazarreta's kontak pemerintah utama. " 627 00:45:54,718 --> 00:45:56,118 Kapan ini terjadi? 628 00:45:56,286 --> 00:45:57,686 Dua bulan yang lalu. 629 00:46:44,535 --> 00:46:48,529 Jika orang mati bisa berbicara, akan ada lebih banyak keadilan di dunia. 630 00:46:49,673 --> 00:46:53,235 Kami tidak akan 't harus mencoba untuk menafsirkan tanda-tanda mereka meninggalkan kita. = = Kami hanya mendengarkan untuk apa yang harus mereka katakan kepada kami. = Tetapi orang mati tidak selalu ingin kebenaran mereka diketahui. Jika hantu Chazarreta muncul hari ini sebelum kita, 631 00:46:54,144 --> 00:46:57,546 apakah dia akan memberi tahu kita siapa yang membunuhnya? Atau apakah dia lebih suka diam? 632 00:47:00,617 --> 00:47:03,348 Ma'am. 633 00:47:04,488 --> 00:47:08,152 - Hai. - Apa yang kamu lakukan? 634 00:47:09,126 --> 00:47:13,393 Saya sedang mengambil foto. 635 00:48:07,284 --> 00:48:08,616 636 00:48:09,419 --> 00:48:11,183 637 00:48:11,288 --> 00:48:13,189 638 00:48:13,357 --> 00:48:17,124 Ada burung hitam di jendela, tetapi terbang menjauh. 639 00:48:17,361 --> 00:48:20,126 Anda tidak dapat mengambil foto tanpa otorisasi. 640 00:48:20,197 --> 00:48:22,962 Saya tidak tahu. Dengan begitu banyak burung... 641 00:48:23,100 --> 00:48:25,092 Saya perlu otorisasi untuk memotret alam? 642 00:48:25,168 --> 00:48:28,332 - Saya akan melakukannya dengan benar. - Ini adalah kebijakan klub, ma'am. 643 00:48:29,606 --> 00:48:32,132 Baiklah, sayang. Saya tidak akan berdebat dengan Anda hari ini. 644 00:48:43,253 --> 00:48:45,722 - Anda berasal dari Tribune, kan? - Apa kabar? Mariano Saravia. 645 00:48:45,989 --> 00:48:47,423 - Gandolfini, kesenangan. - Brena. 646 00:48:47,658 --> 00:48:49,957 Maaf membuat Anda datang ke sini, 647 00:48:50,027 --> 00:48:52,223 Saya memiliki pertemuan menit terakhir. 648 00:48:52,362 --> 00:48:55,389 Saya hanya punya beberapa detik. Mengapa Anda mencari Arturo? 649 00:48:56,433 --> 00:48:58,197 Anda bukan Arturo Gandolfini? 650 00:48:58,302 --> 00:49:00,362 Tidak, saya Roberto, saudaranya. 651 00:49:00,437 --> 00:49:02,429 Anak saya tidak memberi tahu Anda di Facebook? 652 00:49:02,506 --> 00:49:04,338 Tidak, putramu tidak pernah menjawabku. 653 00:49:04,408 --> 00:49:07,105 Itulah mengapa saya pikir kamu Arturo ketika kamu menelepon. 654 00:49:07,177 --> 00:49:09,305 Remaja. Untuk apa kamu membutuhkannya? 655 00:49:09,379 --> 00:49:11,644 Untuk menanyakan beberapa pertanyaan tentang Chazarreta. 656 00:49:11,715 --> 00:49:14,082 Apa saudara saya harus dilakukan dengannya? 657 00:49:14,151 --> 00:49:17,144 Kami tahu mereka memiliki transaksi real estat belum lama ini. 658 00:49:17,220 --> 00:49:20,418 Ya, dia membeli La Chacrita. Tolong, ikut aku. 659 00:49:20,657 --> 00:49:22,319 Kami ingin berbicara dengannya. 660 00:49:22,592 --> 00:49:24,959 Saya pikir ada kesalahpahaman. 661 00:49:25,395 --> 00:49:27,523 Saudaraku meninggal tahun lalu. 662 00:49:29,232 --> 00:49:30,666 Anda berpikir saudara saya punya sesuatu untuk dilakukan 663 00:49:31,001 --> 00:49:33,596 dengan kematian Chazarreta? 664 00:49:33,670 --> 00:49:36,038 Tidak secara langsung. Kami minta maaf, 665 00:49:36,073 --> 00:49:38,065 kami tidak tahu saudaramu sudah meninggal. 666 00:49:38,175 --> 00:49:40,371 Dia membeli properti dari Chazarreta 667 00:49:40,777 --> 00:49:45,181 dengan harga yang cukup tinggi dan kami ingin tahu mengapa. 668 00:49:45,248 --> 00:49:48,150 Saya dapat memberitahu Anda bahwa, ipar perempuan saya bersikeras. 669 00:49:48,385 --> 00:49:50,650 Beberapa suami membeli istri mereka sebuah toko di Palermo, 670 00:49:50,721 --> 00:49:54,317 lainnya sebuah LSM. Saudaraku, sebuah rumah di negara ini. 671 00:49:54,558 --> 00:49:56,356 Dia ingin hidup di luar kota 672 00:49:56,426 --> 00:49:59,692 dan dia membeli Chazarreta. Permisi, ini naik. 673 00:50:00,063 --> 00:50:03,761 Minta sekretaris saya untuk membuat janji kapan saja. Permisi. 674 00:50:14,678 --> 00:50:18,046 Lihatlah. Saya akan menjelaskan setelahnya. 675 00:50:18,648 --> 00:50:20,139 dengan siapa kamu? 676 00:50:21,051 --> 00:50:24,021 Seorang rekan kerja, Gato. Saya ingin Anda bertemu dengannya. 677 00:50:24,554 --> 00:50:27,422 - Sudah berapa lama kamu mengenalnya? - Tidak, dia baru. 678 00:50:28,358 --> 00:50:29,690 Siapa yang merekomendasikan dia? 679 00:50:30,494 --> 00:50:33,328 Bagaimana saya harus tahu? Berhenti mengacau dan membuka. 680 00:50:40,804 --> 00:50:44,741 Sulit ditemukan, ya? Anda ingin tagihan? 681 00:50:44,808 --> 00:50:47,368 - Tagih Tribun, seperti biasa. - Benar. 682 00:50:55,318 --> 00:50:56,752 Apakah Anda sudah bersih-bersih? 683 00:50:56,820 --> 00:50:58,789 Jangan membuatku kesal. 684 00:51:07,064 --> 00:51:09,397 Tunggu... Ponsel. 685 00:51:09,533 --> 00:51:11,092 Berikan saya ponsel Anda. 686 00:51:11,435 --> 00:51:13,199 - Untuk apa? - Berikan padaku. 687 00:51:13,336 --> 00:51:15,430 - Dia meminta sel Anda. - Ayolah. 688 00:51:16,673 --> 00:51:19,609 Di sini. Rektansi. 689 00:51:21,611 --> 00:51:23,136 Lihatlah. 690 00:51:26,083 --> 00:51:29,315 - Bagaimana Anda mendapatkan ini? - Di mana? 691 00:51:29,820 --> 00:51:33,450 Wartawan menjual pantat mereka untuk dua dolar. Bayangkan orang-orang TV. 692 00:51:33,523 --> 00:51:36,357 Anda adalah seorang reporter, Anda melakukan hal yang sama. 693 00:51:36,460 --> 00:51:37,689 Omong kosong. 694 00:51:39,463 --> 00:51:42,729 Saya memiliki informasi baru tentang Organisasi. 695 00:51:42,799 --> 00:51:45,166 Katakan padaku di mana kita harus melihatnya. 696 00:51:45,569 --> 00:51:48,539 - Anda tidak tertarik? - Tentu saja saya. 697 00:51:48,605 --> 00:51:51,769 Mengapa Anda tidak menunjukkan arsip kepadanya? 698 00:51:55,378 --> 00:51:58,177 Saya tidak mempercayai orang ini sedikit pun. 699 00:51:58,248 --> 00:52:01,298 - Anda yakin tentang dia? - Dia adalah kepala baru Kejahatan. 700 00:52:01,333 --> 00:52:04,348 Anda harus bekerja uang dengannya sekarang. 701 00:52:07,257 --> 00:52:09,522 - Silakan lewat sini. - Dia akan menunjukkan arsipnya kepada Anda. 702 00:52:09,593 --> 00:52:11,687 Teruskan, ini luar biasa. 703 00:52:33,383 --> 00:52:35,409 Ini adalah arsip terlengkap 704 00:52:35,485 --> 00:52:38,288 705 00:52:38,323 --> 00:52:40,985 706 00:52:45,295 --> 00:52:48,424 707 00:52:53,603 --> 00:52:56,596 708 00:52:56,673 --> 00:53:00,576 709 00:53:02,279 --> 00:53:03,542 710 00:53:03,613 --> 00:53:05,081 711 00:53:07,350 --> 00:53:08,579 712 00:53:10,153 --> 00:53:13,749 713 00:53:14,157 --> 00:53:16,490 714 00:53:16,626 --> 00:53:20,290 715 00:53:20,397 --> 00:53:21,990 716 00:53:22,365 --> 00:53:25,884 717 00:53:25,919 --> 00:53:29,404 718 00:53:29,539 --> 00:53:31,565 - mengerti? - Aku menemukannya. 719 00:53:34,511 --> 00:53:36,742 - Maju cepat sedikit. - Dengan ini? 720 00:53:38,648 --> 00:53:40,207 Itu dia. 721 00:53:43,420 --> 00:53:45,150 Hadiah, ya? 722 00:53:47,424 --> 00:53:50,121 Chazarreta dan Miranda yang sama-sama sudah mati 723 00:53:50,293 --> 00:53:51,727 dan Collazo. 724 00:53:53,597 --> 00:53:56,226 Foto itu tidak memberitahuku apa-apa. Aku minta maaf. 725 00:53:56,499 --> 00:53:58,798 Tapi yang saya lihat adalah lima anak-anak bermain. 726 00:53:59,603 --> 00:54:02,368 Ini adalah foto yang menghilang. 727 00:54:04,407 --> 00:54:06,137 Dan menurut Gladys, 728 00:54:06,509 --> 00:54:09,308 itu menghilang pada 21 September atau beberapa hari sebelumnya. 729 00:54:09,379 --> 00:54:12,508 Kita perlu mencari tahu mengapa dan siapa yang mengambilnya. Kanan? 730 00:54:13,450 --> 00:54:17,478 - Apa yang dicari itu? - Tidak... 731 00:54:19,322 --> 00:54:22,359 Ini seperti berada di dalam salah satu novel Anda. 732 00:54:22,394 --> 00:54:24,658 - Omong kosong. - Tidak, tidak sama sekali. 733 00:54:25,395 --> 00:54:28,263 Investigasi nyata masih tidak begitu menghibur. 734 00:54:50,220 --> 00:54:52,416 - Permisi. - Ya. 735 00:55:08,038 --> 00:55:09,336 Lihatlah. 736 00:55:13,376 --> 00:55:15,174 Bengoechea, di sini. 737 00:55:15,378 --> 00:55:19,474 Orang Argentina dibunuh di AS. Seorang teman Chazarreta. 738 00:55:21,284 --> 00:55:24,584 "Dia sudah tinggal di sana sejak tahun 1980. 739 00:55:25,355 --> 00:55:29,349 Ahli bedah, lajang, tidak punya anak", dan itu saja. 740 00:55:29,626 --> 00:55:32,255 Yah, kita mungkin kehilangan sesuatu. 741 00:55:32,395 --> 00:55:35,957 Kita harus memastikan bahwa dia ada di foto juga. 742 00:55:36,032 --> 00:55:39,560 Koresponden kami di Miami menganggap ide kami gila. 743 00:55:40,136 --> 00:55:43,402 FBI telah mengejar wacko dengan senapan selama berabad-abad. 744 00:55:44,140 --> 00:55:45,438 Dia terbunuh seperti 11 orang. 745 00:55:45,575 --> 00:55:47,601 Bengoechea berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. 746 00:55:48,244 --> 00:55:50,042 Saya akan memberi tahu Anda jika kami menemukan sesuatu. 747 00:55:51,581 --> 00:55:52,981 Terima kasih, Brena. 748 00:55:53,149 --> 00:55:54,549 Terima kasih, Betibú. 749 00:56:02,258 --> 00:56:03,453 Apa? 750 00:56:04,194 --> 00:56:06,095 "Terima kasih, Brena." 751 00:56:07,263 --> 00:56:08,993 Apa dummies! 752 00:57:02,152 --> 00:57:05,021 Apa yang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? 753 00:57:05,056 --> 00:57:06,250 Untuk berjalan-jalan. 754 00:57:06,389 --> 00:57:08,187 Anda akan keluar di sini jam segini? 755 00:57:09,092 --> 00:57:11,652 - Saya tidak bisa tidur. - Mengapa semua misteri? 756 00:57:11,728 --> 00:57:13,594 Saya suka berada di alam. 757 00:57:15,098 --> 00:57:19,092 Oh, Tuhan... Hanya sekitar blok! 758 01:00:13,576 --> 01:00:15,545 SEKOLAH MILITER UMUM URQUIZA UMUM 759 01:00:17,146 --> 01:00:20,605 Halo, selamat pagi. Saya punya pertanyaan. 760 01:00:21,017 --> 01:00:23,316 Paman saya baru saja meninggal. 761 01:00:23,386 --> 01:00:27,585 Dan, yah, hal terakhir yang dia minta dari kami sebelum dia meninggal 762 01:00:28,257 --> 01:00:30,123 adalah untuk memastikan teman sekelasnya 763 01:00:30,493 --> 01:00:33,725 semuanya di upacara. 764 01:00:34,063 --> 01:00:37,625 Masalahnya adalah, kami tidak memiliki informasi... 765 01:00:37,734 --> 01:00:41,193 Kami tidak punya apa-apa. Yah, sebenarnya, kita punya... 766 01:00:43,740 --> 01:00:45,470 sebuah foto. 767 01:00:46,476 --> 01:00:51,005 Nama paman saya adalah Marcos Miranda. Dia ada di sini. 768 01:00:51,314 --> 01:00:53,146 Dia pergi ke sekolah ini, dia seorang murid. 769 01:00:53,282 --> 01:00:55,444 Dan ini adalah teman sekelasnya. 770 01:00:56,386 --> 01:00:59,413 Jika saya bisa mengakses file, 771 01:00:59,555 --> 01:01:01,524 mungkin menemukan informasi, nama... 772 01:01:01,624 --> 01:01:03,525 Tidak, ma'am. File-file tidak bersifat publik. 773 01:01:03,593 --> 01:01:06,529 Saya tidak bisa menunjukkannya kepada siapa pun. 774 01:01:06,629 --> 01:01:08,063 Di sini, Norma. 775 01:01:08,131 --> 01:01:10,498 Bisakah Anda membawa ini ke kolonel untuk tanda tangannya? 776 01:01:10,566 --> 01:01:12,091 Ya, Pak. Permisi. 777 01:01:12,702 --> 01:01:16,195 Apakah Anda mengenali pria ini secara kebetulan? 778 01:01:18,241 --> 01:01:20,005 Ikut denganku. 779 01:01:44,367 --> 01:01:45,665 Ke mana kita pergi? 780 01:01:45,735 --> 01:01:47,670 Jangan khawatir, saya pikir saya dapat membantu Anda. 781 01:02:12,428 --> 01:02:15,159 Oke. Luangkan waktu Anda, 782 01:02:15,431 --> 01:02:17,525 Saya pikir Anda akan menemukan tahunnya. 783 01:02:18,000 --> 01:02:21,300 Jika ada yang bertanya padamu, katakan Mayor Tomaselli membiarkanmu masuk. 784 01:02:21,537 --> 01:02:23,165 Terima kasih banyak. 785 01:02:24,373 --> 01:02:26,365 Aku minta maaf tentang pamanmu. 786 01:02:27,343 --> 01:02:29,073 Semoga berhasil. 787 01:03:24,567 --> 01:03:29,028 Chazarreta, Miranda dan Collazo. 788 01:03:29,305 --> 01:03:30,773 The Furies. 789 01:03:31,207 --> 01:03:35,645 Ini Bengaochea... dan ini Gandolfini. 790 01:03:36,212 --> 01:03:39,182 Arturo Gandolfini, siapa yang membeli La Chacrita? 791 01:03:39,248 --> 01:03:40,546 Ya. 792 01:03:40,616 --> 01:03:42,482 Saya bisa mendapatkan ini di sebelum kita menekan. 793 01:03:42,618 --> 01:03:44,416 Jangan membakarnya. 794 01:03:44,487 --> 01:03:47,355 - Jadi kita pergi tanpa apa-apa? - Kami masih belum punya apa-apa. 795 01:03:47,557 --> 01:03:50,686 Saya tidak ingin sekelompok pengacara menyerang koran. 796 01:03:50,760 --> 01:03:53,286 Kita harus terus bekerja. Temukan lebih banyak. 797 01:03:53,529 --> 01:03:56,260 Gali ke kematian mereka, berbicara dengan keluarga mereka. 798 01:03:56,365 --> 01:03:57,333 Dan Collazo? 799 01:03:57,400 --> 01:04:00,393 Kita perlu memancingnya. Dan hati-hati. 800 01:04:02,004 --> 01:04:03,563 Anda harus keluar dari sana. 801 01:04:04,073 --> 01:04:06,440 - Anda yakin tentang Collazo. - Anda tidak? 802 01:04:08,444 --> 01:04:11,608 Saya memiliki keraguan saya. Sesuatu tidak cocok. 803 01:04:12,381 --> 01:04:15,408 Pertemuan kita... aneh. 804 01:04:16,185 --> 01:04:20,281 Dia melihat Anda, dia bersenjata dan dia tinggal 300 meter dari tempat Anda tidur. 805 01:04:20,489 --> 01:04:22,390 Anda harus segera pergi. 806 01:04:22,458 --> 01:04:25,360 Anda berangkat hari ini. Silahkan masuk! 807 01:04:25,661 --> 01:04:27,630 - Pergi dengannya untuk mendapatkan barang-barangnya. - Permisi. 808 01:04:27,730 --> 01:04:31,030 Brena, Gato mengatakan ini sangat mendesak. Saya bilang Anda sedang rapat, 809 01:04:31,100 --> 01:04:33,194 tapi dia bilang ini tentang Chazarreta. 810 01:04:33,269 --> 01:04:34,703 Kalau tidak, dia akan memanggil Lidijover. 811 01:04:35,738 --> 01:04:38,037 - Saya akan mulai dengan Roberto Gandalfini. - Ya... 812 01:04:41,077 --> 01:04:43,546 - Ini akan baik-baik saja. - Aku benci pergi sekarang. 813 01:04:45,381 --> 01:04:48,078 Kami dekat, saya pikir. 814 01:04:48,150 --> 01:04:50,483 Saya tidak peduli. Saya tidak bisa mengambil risiko sesuatu yang terjadi pada Anda. 815 01:04:51,721 --> 01:04:54,156 Cahaya itu kembali ke matamu. Saya benar. 816 01:04:54,724 --> 01:04:56,192 Benar tentang apa? 817 01:04:56,359 --> 01:04:58,590 Saya tahu ini akan membuat Anda kembali ke jalur yang benar. 818 01:05:00,162 --> 01:05:01,630 Anda sudah merencanakan semuanya. 819 01:05:02,698 --> 01:05:04,496 Ya, tentu saja saya lakukan. 820 01:05:04,634 --> 01:05:06,694 Aku peduli padamu. Aku tahu kamu. 821 01:05:07,103 --> 01:05:09,231 Tidak seperti penerbit _ milikmu itu. 822 01:05:10,239 --> 01:05:13,437 Penerbit saya? Apa yang harus dilakukan Carlos dengan ini? 823 01:05:13,609 --> 01:05:17,046 Yah, dia jelas tidak melakukan pekerjaannya dengan baik. 824 01:05:17,246 --> 01:05:18,544 Saya mengatakan kepadanya beberapa hari yang lalu. 825 01:05:20,783 --> 01:05:23,014 Kapan Anda berbicara dengan Carlos tentang saya? 826 01:05:23,219 --> 01:05:25,017 Saya membantu Anda, itu saja. 827 01:05:27,023 --> 01:05:29,424 Permisi. Nurit, kami pergi. 828 01:05:38,467 --> 01:05:39,765 Masuk, masuk. 829 01:05:43,039 --> 01:05:45,304 - Siapa dia? Saya tidak mengenalnya. - Hentikan omong kosong itu. 830 01:05:45,374 --> 01:05:47,434 831 01:05:47,743 --> 01:05:50,008 832 01:05:50,146 --> 01:05:53,275 833 01:05:53,382 --> 01:05:56,250 834 01:05:56,319 --> 01:06:00,120 835 01:06:00,589 --> 01:06:02,123 836 01:06:02,158 --> 01:06:04,923 837 01:06:04,994 --> 01:06:07,259 838 01:06:07,496 --> 01:06:10,056 839 01:06:10,199 --> 01:06:12,532 840 01:06:12,601 --> 01:06:14,661 841 01:06:15,004 --> 01:06:16,700 842 01:06:16,772 --> 01:06:20,004 843 01:06:20,142 --> 01:06:22,008 844 01:06:22,078 --> 01:06:25,480 Karena River dikirim ke liga B. Organisasi... 845 01:06:25,548 --> 01:06:27,414 Call Lidijover, dia akan tertarik. 846 01:06:27,483 --> 01:06:30,942 Dengarkan, saya tahu saya melebih-lebihkan kadang-kadang sedikit. 847 01:06:31,020 --> 01:06:32,454 Anda pikir saya tidak tahu itu? 848 01:06:33,155 --> 01:06:36,125 Terkadang saya gagal, bukan? 849 01:06:36,192 --> 01:06:39,492 Tapi saya dalam bahaya di sini. Saya sedang diikuti. Saya serius. 850 01:06:40,096 --> 01:06:43,555 Tidak, saya tidak paranoid. Ada orang di luar sana yang menungguku. 851 01:06:43,666 --> 01:06:45,498 Mengikuti setiap langkah saya... 852 01:06:45,601 --> 01:06:48,070 - Berapa banyak? - Lima ribu. 853 01:06:53,242 --> 01:06:55,143 Satu, dua, bagaimana kalau 200? 854 01:06:55,244 --> 01:06:58,271 Oke. Sini. 855 01:07:00,316 --> 01:07:01,614 Terima kasih. 856 01:07:03,652 --> 01:07:05,018 Di mana Anda mendapatkan ini? 857 01:07:05,087 --> 01:07:09,024 Yang asli hilang dari rumah Chazarreta. 858 01:07:09,258 --> 01:07:11,659 Mereka semua mati kecuali Collazo. 859 01:07:12,328 --> 01:07:14,194 Anda pikir dia mungkin telah melakukannya? 860 01:07:14,263 --> 01:07:17,131 Menjadi satu-satunya yang selamat tidak membantu. 861 01:07:17,199 --> 01:07:19,691 Pernahkah Anda berpikir saudaramu mungkin telah terbunuh? 862 01:07:21,037 --> 01:07:23,131 Saudaraku bunuh diri. 863 01:07:24,373 --> 01:07:26,308 Sebenarnya kami mencoba menemukan sesuatu 864 01:07:26,409 --> 01:07:29,443 yang menghubungkan mereka semua hingga saat ini. 865 01:07:29,478 --> 01:07:32,937 Saya benar-benar ingin membantu, tapi Arturo dan saya 866 01:07:33,082 --> 01:07:36,075 tidak memiliki kontak dengan mereka setelah sekolah menengah. 867 01:07:36,185 --> 01:07:38,313 Hanya pembelian La Chacrita. 868 01:07:38,621 --> 01:07:40,087 Hanya itu saja. 869 01:07:40,122 --> 01:07:42,591 Anda dan adikmu tidak berteman dengan mereka. 870 01:07:43,025 --> 01:07:45,551 Tidak. Yah, saudaraku pergi ke sekolah dengan mereka semua, 871 01:07:45,628 --> 01:07:49,121 tetapi mereka tidak pernah nongkrong. Saya lebih muda. 872 01:07:49,498 --> 01:07:52,525 Jadi Arturo tidak pernah menjadi bagian dari Furies. 873 01:07:52,668 --> 01:07:55,103 - The Furies? - Membunyikan bel? 874 01:07:55,704 --> 01:07:59,232 Ya, tapi saya belum pernah mendengar tentang mereka di usia. 875 01:07:59,809 --> 01:08:02,404 Tidak, saudaraku tidak ada hubungannya dengan mereka. 876 01:08:02,545 --> 01:08:05,344 Mereka bukan anak laki-laki normal. 877 01:08:05,648 --> 01:08:08,663 Kebenarannya adalah, ketika saya mendengar Chazarreta membunuh istrinya, 878 01:08:08,698 --> 01:08:11,678 Saya tidak terkejut. Dia dan Collazo adalah yang terburuk. 879 01:08:14,123 --> 01:08:16,388 Apakah Anda tahu siapa yang mungkin telah mengambilnya? 880 01:08:17,293 --> 01:08:19,956 Itu bisa saja anak-anak, bahkan aku. 881 01:08:20,262 --> 01:08:22,424 Aku menggantung di sekitar saudaraku banyak waktu itu, 882 01:08:22,498 --> 01:08:24,592 tapi sejujurnya saya tidak ingat. 883 01:08:30,473 --> 01:08:34,376 Kasusnya masih terbuka, tetapi malam ini saya harus meninggalkan La Maravillosa. 884 01:08:35,744 --> 01:08:38,737 Saya akan pulang dengan lebih banyak pertanyaan daripada jawaban. 885 01:08:40,082 --> 01:08:43,246 Terkadang semakin dekat kita berpikir kita pada kebenaran, 886 01:08:43,619 --> 01:08:46,145 semakin jauh kita dari itu. 887 01:09:22,258 --> 01:09:24,159 Bukankah itu istri Collazo? 888 01:10:39,168 --> 01:10:41,330 Venturini tidak mendengarkan saya. 889 01:10:50,079 --> 01:10:51,513 Ayo pergi. 890 01:11:41,096 --> 01:11:43,622 - Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Betibú. 891 01:11:49,138 --> 01:11:51,198 - Pokoknya... - Apakah Anda baik-baik saja? 892 01:11:51,774 --> 01:11:54,266 Ya. Setelah mandi air panas dan wiski, Saya akan baik-baik saja. 893 01:11:54,443 --> 01:11:57,038 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 894 01:12:02,084 --> 01:12:04,110 - Hai. - Terima kasih. 895 01:12:10,392 --> 01:12:11,690 - Hai. - Hai, ibu. 896 01:12:29,578 --> 01:12:31,604 - Hai. - Hai. 897 01:12:31,680 --> 01:12:33,012 898 01:12:33,215 --> 01:12:35,184 - Hai. - Kami mengalami pemadaman 899 01:12:35,250 --> 01:12:37,617 jadi kami membawa pertemuan di sini. Apakah boleh? 900 01:12:38,053 --> 01:12:39,487 Pertemuan? 901 01:12:40,756 --> 01:12:42,315 Apa yang kamu lakukan di sini? 902 01:12:42,491 --> 01:12:44,619 Ini adalah malam TV, tapi lihat. 903 01:12:49,064 --> 01:12:50,396 Ibu, ini untukmu. 904 01:12:53,469 --> 01:12:55,028 Itu terjadi lagi. 905 01:12:55,604 --> 01:12:58,597 - Sudahkah Anda mendapatkan foto itu? - Iya nih. 906 01:13:02,511 --> 01:13:04,343 - Mari kita lihat... - Tunggu. 907 01:13:08,317 --> 01:13:11,344 Lihat? Disana. Ya, itu sama. 908 01:13:22,197 --> 01:13:24,257 Tunggu. Apakah kamu yakin? 909 01:13:24,566 --> 01:13:27,559 - Benar? - Ya. 910 01:13:46,488 --> 01:13:50,152 Di sini. Jadi Anda tidak akan kotor. 911 01:13:52,795 --> 01:13:54,354 Berapa banyak? 912 01:13:54,496 --> 01:13:57,398 Taruh semuanya di sana, anjing-anjing ini gugup. 913 01:14:06,241 --> 01:14:08,142 Brena! 914 01:14:10,112 --> 01:14:12,707 - Buka pintu! - Cepat! 915 01:14:13,115 --> 01:14:14,413 - Hati-hati... - Buka sisi ini! 916 01:14:47,249 --> 01:14:48,581 Hai! 917 01:14:55,224 --> 01:14:56,749 - Bagaimana kabarmu? - Selamat pagi. 918 01:14:57,826 --> 01:14:59,727 Kami adalah reporter dari Tribune 919 01:15:00,028 --> 01:15:02,122 dan kami ingin berbicara kepada Mrs. Gandolfini. 920 01:15:02,431 --> 01:15:05,299 Kami memiliki foto di mana suami Anda muncul 921 01:15:05,667 --> 01:15:07,636 dan kami ingin Anda melihatnya. 922 01:15:10,472 --> 01:15:12,202 Vinicio! 923 01:15:15,344 --> 01:15:17,313 - Silakan. - Terima kasih. 924 01:15:22,284 --> 01:15:24,014 Ini adalah foto. 925 01:15:42,804 --> 01:15:44,466 Di sinilah diambil. 926 01:15:45,440 --> 01:15:47,170 Apakah Anda pernah melihat foto itu? 927 01:15:47,809 --> 01:15:51,712 Tidak. Vinicio menemukannya di sini. 928 01:15:52,147 --> 01:15:54,013 Dan apa yang terjadi? 929 01:15:54,650 --> 01:15:56,516 Tahun lalu suamiku pulang 930 01:15:56,585 --> 01:15:58,486 dan berkata dia membeli properti ini 931 01:15:58,720 --> 01:16:01,246 dan kami pindah keesokan harinya. 932 01:16:01,390 --> 01:16:04,724 Malam yang sama, dia menyalakan api di tempat dan gantung diri dari sinar itu. 933 01:16:05,594 --> 01:16:07,392 Hari apa itu? 934 01:16:09,298 --> 01:16:10,926 22 September. 935 01:16:11,233 --> 01:16:13,202 Mengapa menurut Anda dia memutuskan untuk melakukan itu? 936 01:16:14,369 --> 01:16:17,305 Ma'am... 937 01:16:20,576 --> 01:16:22,067 Kami tidak ingin membuat Anda kesal. 938 01:16:23,612 --> 01:16:25,513 Kami akan pergi jika Anda suka. 939 01:16:25,614 --> 01:16:27,480 Tetapi jika Anda mengingat sesuatu, itu bisa menjadi penting. 940 01:16:27,583 --> 01:16:30,553 Ini akan menjadi kolom terakhir saya. 941 01:17:33,749 --> 01:17:36,116 Saya tidak akan menulis lagi tentang kasus Chazarreta 942 01:17:36,184 --> 01:17:39,052 atau misteri seputar kematiannya. 943 01:17:39,121 --> 01:17:41,613 Terkadang realitas menghasilkan pertanyaan 944 01:17:42,057 --> 01:17:44,288 dengan jawaban yang hanya bisa kita temukan dalam imajinasi kita. 945 01:17:44,359 --> 01:17:48,592 Itulah mengapa saya akan kembali ke fiksi. 946 01:17:49,498 --> 01:17:51,660 947 01:17:52,501 --> 01:17:54,470 Dan saya melakukannya dengan sebuah dongeng 948 01:17:54,536 --> 01:17:59,065 tentang dua saudara laki-laki, foto dan pakta kesunyian 949 01:17:59,141 --> 01:18:01,303 rusak 40 tahun kemudian 950 01:18:01,410 --> 01:18:04,380 di tempat yang sama di mana semuanya dimulai. 951 01:18:27,402 --> 01:18:28,995 Ayo, ambil! 952 01:18:31,640 --> 01:18:34,235 Masalahnya, orang-orang di sini telah mengambil keputusan. 953 01:18:35,310 --> 01:18:37,006 Mereka pikir mereka tahu yang sebenarnya. 954 01:18:37,546 --> 01:18:40,345 Ini adalah sifat yang sangat Argentina. 955 01:18:41,349 --> 01:18:43,716 Mereka tidak tertarik untuk mengetahui apa yang terjadi. 956 01:18:44,152 --> 01:18:47,179 Mereka hanya ingin menyesuaikan apa yang terjadi dengan kebenaran mereka sendiri. 957 01:18:47,255 --> 01:18:51,716 Ketika kakak melihat bahwa foto dipajang seperti trofi, 958 01:18:52,227 --> 01:18:55,322 dia merasakan keseimbangan genting dibangun selama bertahun-tahun 959 01:18:55,464 --> 01:18:57,433 telah rusak selamanya. 960 01:18:58,266 --> 01:19:00,098 Saat itulah dia memutuskan. 961 01:19:00,702 --> 01:19:03,035 Hal pertama yang dia lakukan adalah membeli tempat itu. 962 01:19:03,338 --> 01:19:05,136 Mendapatkan uang itu tidak masalah. 963 01:19:05,340 --> 01:19:08,538 Bagian yang sulit adalah menghadap salah satu dari mereka tanpa bereaksi, 964 01:19:08,710 --> 01:19:10,542 tanpa memberi tahu rencananya. 965 01:19:12,180 --> 01:19:15,207 Dia mengikuti setiap langkah rencananya 966 01:19:15,317 --> 01:19:17,183 seperti robot. 967 01:19:17,552 --> 01:19:21,319 Tapi itu bukan dia lagi, itu orang lain di tubuhnya. 968 01:19:21,456 --> 01:19:24,426 Hanya saksi atas tindakannya sendiri. 969 01:19:30,532 --> 01:19:32,694 Dia tiba di negara dengan istrinya. 970 01:19:33,602 --> 01:19:35,662 Dia tidak memberinya penjelasan. 971 01:19:36,505 --> 01:19:38,303 Dan dia tidak meminta satu. 972 01:19:47,349 --> 01:19:49,113 Dia hanya meninggalkan dua amplop, 973 01:19:49,251 --> 01:19:52,449 satu untuknya dan satu lagi untuk saudaranya. 974 01:20:03,198 --> 01:20:06,168 Tidak ada satu kata pun dalam amplop. 975 01:20:06,768 --> 01:20:09,328 Adik laki-laki tidak membutuhkannya. 976 01:20:20,482 --> 01:20:25,147 Arturito, Arturito! Arturito, Arturito! 977 01:20:34,830 --> 01:20:37,595 - Pegang dia! - Apa yang kamu lakukan, Arturito? 978 01:20:43,738 --> 01:20:46,230 - Bajingan! - Tai ayam! 979 01:21:30,285 --> 01:21:32,049 Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, 980 01:21:32,120 --> 01:21:34,385 adik laki-laki merasa bebas. 981 01:21:35,257 --> 01:21:38,591 Sekarang dia akan melakukan apa yang dia tidak berani saat itu. 982 01:21:41,696 --> 01:21:43,289 Dia memiliki sarana yang dia butuhkan 983 01:21:43,365 --> 01:21:46,267 untuk tidak harus melakukannya sendiri. 984 01:21:47,168 --> 01:21:49,262 Seseorang menghubungkannya dengan organisasi 985 01:21:49,371 --> 01:21:51,340 yang akan menangani semuanya. 986 01:21:56,711 --> 01:21:59,806 Mereka harus sewenang-wenang, kematian tidak terhubung 987 01:22:00,048 --> 01:22:02,176 yang tidak akan pernah menimbulkan kecurigaan. 988 01:22:05,420 --> 01:22:07,389 Mereka meninggal satu per satu. 989 01:22:21,603 --> 01:22:25,005 Pekerjaan selesai dalam waktu beberapa bulan. 990 01:22:25,140 --> 01:22:27,507 Mereka tidak meninggalkan jejak atau saksi. 991 01:22:34,349 --> 01:22:37,319 Adik laki-laki berpikir bahwa semuanya akhirnya berakhir. 992 01:22:38,353 --> 01:22:40,345 Dia ingin berbicara dengan saudaranya, 993 01:22:40,755 --> 01:22:44,419 katakan padanya apa yang dia lakukan untuknya, untuk keduanya. 994 01:22:45,327 --> 01:22:47,558 Tapi sesuatu masih menyusahkannya. 995 01:22:48,596 --> 01:22:50,588 Dia masih tidak tahu apa itu. 996 01:22:52,434 --> 01:22:54,403 Dia mungkin tidak pernah tahu. 997 01:23:13,555 --> 01:23:16,753 Selamat, kekuatan Anda dari pengamatan luar biasa. 998 01:23:17,659 --> 01:23:19,525 Akhir adalah sedikit moralistik. 999 01:23:20,996 --> 01:23:24,592 Bagian tentang balas dendam tidak masuk akal. 1000 01:23:25,367 --> 01:23:27,461 Tapi pertanyaan yang Anda ajukan di sana tidak buruk. 1001 01:23:28,103 --> 01:23:29,401 Pertanyaan apa? 1002 01:23:29,637 --> 01:23:33,335 Apa gunanya suatu tindakan keadilan tanpa saksi? 1003 01:23:42,450 --> 01:23:45,545 Saya akan membakarnya tetapi Anda berubah pikiran. 1004 01:23:46,154 --> 01:23:48,487 Suatu hari nanti aku harus memberi tahu putraku 1005 01:23:48,556 --> 01:23:51,583 siapa anak-anak sundal ini yang harus aku bunuh. 1006 01:23:54,295 --> 01:23:58,062 Dan Anda... Apa rencana Anda? 1007 01:23:58,233 --> 01:24:00,668 Mereka akan datang setelah Anda dengan semua yang mereka miliki. 1008 01:24:01,069 --> 01:24:02,560 siapa mereka? 1009 01:24:03,004 --> 01:24:04,996 Jangan pura-pura bodoh. 1010 01:24:06,408 --> 01:24:09,537 Anda memanggil mereka Organisasi. 1011 01:24:12,113 --> 01:24:14,412 Pertemuan dengan wanita dalam setelan... 1012 01:24:15,683 --> 01:24:17,117 adalah sedikit stereotype, 1013 01:24:17,218 --> 01:24:19,414 tapi itu pada dasarnya cara kerjanya. 1014 01:24:21,389 --> 01:24:24,257 Ini adalah persamaan tertua di dunia. 1015 01:24:27,195 --> 01:24:28,686 Seseorang dengan kebutuhan, 1016 01:24:29,731 --> 01:24:32,633 seseorang dengan kemungkinan untuk memuaskannya, 1017 01:24:32,767 --> 01:24:37,171 dan di antara mereka, sebuah transaksi keuangan sederhana. 1018 01:24:37,305 --> 01:24:41,401 Jika ada bantuan, saya juga... ingin percaya 1019 01:24:41,543 --> 01:24:44,445 Anda memiliki kesempatan untuk mempublikasikan semua ini. 1020 01:24:46,414 --> 01:24:49,714 Ya, agar orang tahu apa yang harus dilalui saudaraku. 1021 01:24:50,518 --> 01:24:52,419 Tapi saya tidak akan terlalu berharap. 1022 01:24:53,254 --> 01:24:55,655 Apa yang ada di atas kita tidak bisa disentuh. 1023 01:24:55,757 --> 01:24:57,589 Jangan khawatir. 1024 01:24:57,725 --> 01:24:59,990 Besok semua orang akan tahu kisah kakakmu. 1025 01:25:01,563 --> 01:25:03,191 Tentu saja, Anda masih tidak mengerti apa yang Anda hadapi. 1026 01:25:03,298 --> 01:25:06,268 Masuk akal, terlalu banyak untuk satu obrolan. 1027 01:25:06,334 --> 01:25:09,133 Bukankah agak terlambat untuk mengancam kita? 1028 01:25:09,604 --> 01:25:13,006 1029 01:25:16,111 --> 01:25:19,548 Saya sudah bisa membayangkan berita utama besok: 1030 01:25:22,150 --> 01:25:24,619 "Reporter kejahatan berpengalaman 1031 01:25:25,320 --> 01:25:28,222 meninggal di tempat tidurnya dari serangan jantung." 1032 01:25:28,289 --> 01:25:29,484 Siapa yang akan memperhatikan 1033 01:25:29,557 --> 01:25:33,494 seorang pria seperti Anda mengalami serangan jantung mendadak? 1034 01:25:34,162 --> 01:25:38,725 "Wanita Ksatria Putih dari Argentinean menderita Kecelakaan Tragis. Seorang pembaca yang kompulsif, dia membuka pintu lift terganggu... 1035 01:25:40,135 --> 01:25:43,663 dan jatuh ke kematiannya." Bagaimana kedengarannya? 1036 01:25:44,372 --> 01:25:47,103 Kecelakaan mobil, 1037 01:25:48,042 --> 01:25:50,136 kematian yang tidak masuk akal dalam perampokan dengan kekerasan... 1038 01:25:50,345 --> 01:25:52,576 Kota ini dengan murah hati menyediakan 1039 01:25:52,680 --> 01:25:55,149 cara yang berbeda untuk mati yang tidak akan dicurigai siapa pun. 1040 01:25:55,617 --> 01:25:58,985 Bayar kunjungan Gato. 1041 01:26:14,402 --> 01:26:16,098 1042 01:26:16,604 --> 01:26:19,005 Lihat apakah dia memiliki sesuatu yang bisa kita gunakan. 1043 01:26:19,307 --> 01:26:22,402 Saya akan pergi dan melihat Venturini dan melihat apa yang dia katakan. 1044 01:26:22,477 --> 01:26:25,140 Saya akan menurunkan Anda di koran di jalan. 1045 01:26:25,213 --> 01:26:28,012 Beritahu Rinaldi untuk menahan tekanan untuk kami. 1046 01:26:28,082 --> 01:26:30,278 Kita harus mencetak sesuatu hari ini. 1047 01:26:52,407 --> 01:26:53,966 Gato! 1048 01:27:10,658 --> 01:27:11,691 Apakah dia sendiri? 1049 01:27:11,726 --> 01:27:14,025 Dia ada di bawah di ruang pencetakan. 1050 01:27:31,012 --> 01:27:32,571 Jika Anda di sini untuk mengucapkan selamat tinggal, 1051 01:27:33,214 --> 01:27:35,183 Saya bisa memesan sampanye. Bagaimana dengan itu? 1052 01:27:35,483 --> 01:27:37,418 Menghemat uang, kepala. 1053 01:27:37,652 --> 01:27:40,087 Saya akan meninggalkan pensiun ke pemberani. 1054 01:27:40,188 --> 01:27:41,679 Waktu luang adalah racun bagi saya. 1055 01:27:42,123 --> 01:27:44,115 Apakah Anda di sini untuk memukul bola saya? 1056 01:27:44,259 --> 01:27:46,990 Kemajuan apa yang telah Anda buat pada kasus Chazarreta? 1057 01:27:47,128 --> 01:27:49,461 Saya baru saja menegaskan, semuanya sudah terkendali. 1058 01:27:49,564 --> 01:27:52,591 Tiga anak dari daerah kumuh dekat La Maravillosa 1059 01:27:52,734 --> 01:27:56,694 merampok rumah lain dan Chazarreta tidak beruntung 1060 01:27:57,038 --> 01:27:59,405 menjadi terjaga saat fajar. Itulah yang terjadi. 1061 01:27:59,707 --> 01:28:04,372 Saya baru saja mewawancarai Roberto Gandolfini. Apakah kamu mengenalnya? 1062 01:28:13,554 --> 01:28:15,079 Gato! 1063 01:28:27,302 --> 01:28:28,668 Gato! 1064 01:28:30,705 --> 01:28:34,301 Apa lagi yang dikatakan Gandolfini ini? 1065 01:28:34,676 --> 01:28:36,304 Tidak banyak. 1066 01:28:40,381 --> 01:28:42,577 Bisakah Anda ikut dengan saya? 1067 01:28:45,520 --> 01:28:47,182 Ayo. 1068 01:28:48,456 --> 01:28:50,015 Ayo. 1069 01:29:15,516 --> 01:29:17,144 Masuk? 1070 01:29:18,653 --> 01:29:20,451 - Lantai berapa? - Bawah tanah. 1071 01:29:25,660 --> 01:29:29,222 Mereka sudah mengaku. Kami menunggu perintah hakim. 1072 01:29:29,630 --> 01:29:32,065 Apakah mereka yang tidak sengaja menabrak Collazo 1073 01:29:32,133 --> 01:29:34,659 atau apakah Anda mencari untuk patsies lain untuk itu? 1074 01:29:58,593 --> 01:30:00,585 Ini hanya sebentar. 1075 01:30:45,373 --> 01:30:47,342 Sudah rusak sepanjang sore. 1076 01:30:47,708 --> 01:30:50,576 Kami masih belum menemukan masalah. 1077 01:31:11,666 --> 01:31:14,168 Kami memodernisasi seluruh kertas. 1078 01:31:14,203 --> 01:31:15,659 Semua mesin ini... 1079 01:31:17,004 --> 01:31:18,700 Permisi sebentar. 1080 01:31:21,042 --> 01:31:22,408 Semuanya baik-baik saja? 1081 01:31:22,543 --> 01:31:24,136 Saya tidak tahu. 1082 01:31:24,545 --> 01:31:28,107 Tentu saja ini adalah halaman depan. Dorong kembali setengah jam. 1083 01:31:28,182 --> 01:31:30,515 Mereka akan mengirimkannya ketika sudah siap. Siap. 1084 01:31:30,685 --> 01:31:32,085 Saya akan berbicara dengan para pengacara 1085 01:31:32,153 --> 01:31:33,485 untuk menutupi punggung kita. 1086 01:31:33,621 --> 01:31:36,022 - Terima kasih, Lorenzo. - Berikan langsung ke Layout. 1087 01:31:36,090 --> 01:31:38,150 Saya akan melihat Anda di sana. Ayo cepat. 1088 01:31:44,065 --> 01:31:47,729 Gato, di mana kamu? Ambil telepon sialan itu! 1089 01:31:50,805 --> 01:31:54,401 PEMBUNUH CHAZARRETA TERHUBUNG KE EMPAT KETEBALAN KERUGIAN - Oke... Apa sekarang? - Kita harus menunggu. 1090 01:32:07,655 --> 01:32:10,591 Awas! 1091 01:32:10,626 --> 01:32:12,287 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1092 01:32:14,762 --> 01:32:17,197 Saya butuh sesuatu yang kuat di suatu tempat dengan banyak orang di sekitar. 1093 01:32:20,635 --> 01:32:23,662 Saya tahu tempat yang bagus. 1094 01:32:24,472 --> 01:32:26,338 Ayo pergi. Ayolah. 1095 01:32:26,774 --> 01:32:29,505 Hai, itu Karina. Tinggalkan pesan, terima kasih. 1096 01:32:39,654 --> 01:32:42,590 Hai, Karina. Sayang sekali, saya tidak dapat menemukan Anda. 1097 01:32:44,091 --> 01:32:48,085 Ini Mariano, pria dengan hidung Yunani. 1098 01:32:49,297 --> 01:32:52,995 Kami tidak melebih-lebihkan dengan semua ini, bukan? 1099 01:32:53,100 --> 01:32:55,331 1100 01:32:56,370 --> 01:32:58,339 Nah, jika Anda bangun dan merasa seperti minuman... 1101 01:33:18,593 --> 01:33:21,153 - Ya. - Rinaldi, kamu tahu siapa ini? 1102 01:33:21,696 --> 01:33:24,097 - Ya. - Kami membutuhkan bantuan yang Anda miliki dari kami. 1103 01:33:24,298 --> 01:33:25,391 Saya mendengarkan. 1104 01:34:15,449 --> 01:34:19,318 Anda ingin mendengar kisah nyata di belakang nama panggilan Anda, Betibú? 1105 01:34:22,723 --> 01:34:27,093 Anda merilis buku Anda, "A Slow Death." 1106 01:34:28,229 --> 01:34:31,131 Dan aku jatuh cinta denganmu. 1107 01:34:31,732 --> 01:34:34,566 Sebagai penulis, Anda tahu apa yang saya maksud. 1108 01:34:36,570 --> 01:34:40,007 Anda telah memberikan wawancara di sebuah majalah, 1109 01:34:40,074 --> 01:34:42,066 Saya tidak ingat yang mana. 1110 01:34:42,209 --> 01:34:44,508 Dan majalah dengan foto Anda ada di meja saya 1111 01:34:44,578 --> 01:34:46,376 untuk waktu yang lama. 1112 01:34:47,281 --> 01:34:50,547 Saya sedang menulis artikel dan saya terjebak pada sebuah kata. 1113 01:34:50,618 --> 01:34:54,646 1114 01:34:55,222 --> 01:34:58,090 1115 01:34:58,292 --> 01:35:01,387 1116 01:35:02,296 --> 01:35:05,027 1117 01:35:05,633 --> 01:35:08,000 1118 01:35:08,502 --> 01:35:12,633 1119 01:35:12,973 --> 01:35:17,172 1120 01:35:19,714 --> 01:35:21,546 1121 01:35:22,450 --> 01:35:24,612 1122 01:35:29,123 --> 01:35:32,582 1123 01:35:33,594 --> 01:35:37,031 Jadi kami mulai berbicara tentang Anda dan novel Anda 1124 01:35:37,465 --> 01:35:41,095 dan... yah, akhirnya saya menemukan 1125 01:35:41,202 --> 01:35:44,604 Anda berdua terlibat... jadi saya membuat Anda pergi 1126 01:35:44,739 --> 01:35:49,040 dan menggantikan Anda dengan Clemente. Dia memiliki lebih sedikit kosakata, tetapi dia membantu. 1127 01:35:59,320 --> 01:36:02,347 Yah? Bukankah kamu akan memintaku untuk berdansa? 1128 01:37:32,746 --> 01:37:34,408 - Apa yang kita punya? - Dua anak. 1129 01:37:34,648 --> 01:37:38,244 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1130 01:37:39,386 --> 01:37:41,287 Bonus Anggota Baru 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1131 01:37:41,522 --> 01:37:43,354 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1132 01:37:50,097 --> 01:37:51,531 BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99 1133 01:37:51,599 --> 01:37:54,467 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755