18
00:04:13,611 --> 00:04:16,414
Mary's husband is the most.
19
00:04:21,223 --> 00:04:24,368
You all know William.
20
00:04:24,627 --> 00:04:27,688
He is an amazing young man.
21
00:04:27,748 --> 00:04:30,359
Workers are hard, chestless. >
22
00:04:35,009 --> 00:04:36,753
Callous hands.
23
00:04:36,803 --> 00:04:41,990
I heard the condition was not intact
when he was found.
24
00:04:42,021 --> 00:04:43,690
That's right.
25
00:04:43,729 --> 00:04:46,475
It's the same as how they
found Fred Hillard.
26
00:04:46,524 --> 00:04:49,399
Also his son Kensington./
Yes.
27
00:04:49,741 --> 00:04:54,560
It's no secret we met
the fox in the chicken coop.
28
00:04:54,621 --> 00:04:58,799
This individual has disturbed
our way of life,
29
00:04:58,850 --> 00:05:01,239
Existence exists.
30
00:05:01,296 --> 00:05:03,945
We come all the way here from the East.
31
00:05:04,011 --> 00:05:06,925
Most of us to
escape war.
32
00:05:06,981 --> 00:05:10,411
And raising families
we are with solitude.
33
00:05:10,920 --> 00:05:15,351
I don't think either of us
expected the horror...
34
00:05:15,416 --> 00:05:18,228
... we faced for
the last month.
35
00:05:18,285 --> 00:05:20,495
None of us.
36
00:05:20,974 --> 00:05:28,296
I ask for help from
those around this area...
37
00:05:29,001 --> 00:05:32,372
And they respond
kindly.
38
00:05:40,322 --> 00:05:43,283
Why is that, Mr. Breck?
39
00:05:44,081 --> 00:05:46,720
Siapa yang datang untuk
membantu kita?
40
00:05:46,799 --> 00:05:50,034
I don't see a badge.
41
00:05:50,087 --> 00:05:54,294
I see a person who is scared.
42
00:05:54,362 --> 00:05:56,050
I assure you, Mrs. Maple,
43
00:05:56,106 --> 00:05:59,459
That there are people among us
who come to help.
44
00:05:59,504 --> 00:06:01,992
And we shouldn't
block their path...
45
00:06:01,994 --> 00:06:04,425
... and let them do
the tasks they master.
46
00:06:04,469 --> 00:06:06,010
At times like this...
47
00:06:06,051 --> 00:06:10,662
... their profession is more important > more than ourselves.
48
00:06:11,372 --> 00:06:15,163
I'm sure if this person...
49
00:06:15,199 --> 00:06:18,709
This killer,
will be handled immediately.
50
00:06:20,126 --> 00:06:23,063
What about <
51
00:06:23,110 --> 00:06:26,131
Funeral is the right thing to do.
52
00:06:26,194 --> 00:06:28,635
Are there volunteers?
53
00:06:30,066 --> 00:06:31,958
Good.
54
00:06:32,027 --> 00:06:34,492
How is Sunday?
55
00:06:34,494 --> 00:06:36,968
It's still God's Day, isn't it?
56
00:06:38,109 --> 00:06:39,637
Good.
57
00:06:39,696 --> 00:06:42,799
Mary. Mary.
58
00:06:44,955 --> 00:06:48,785
Apa kau keberatan dengan ini?
59
00:06:51,582 --> 00:06:55,041
My husband doesn't have much.
60
00:06:55,596 --> 00:06:58,798
This means I don't have much.
61
00:06:58,819 --> 00:07:01,584
But I'm willing to give
all the money I have...
62
00:07:01,586 --> 00:07:04,613
... here is a plot of land that
we have when moving here...
63
00:07:04,670 --> 00:07:09,569
If anyone or
anyone...
64
00:07:09,635 --> 00:07:15,011
.... who wants to exchange it
with pistols, rifles,
65
00:07:15,011 --> 00:07:19,758
Horses to travel and
food supplies for travel.
66
00:07:19,851 --> 00:07:22,896
Why do you need this, Mary?
67
00:07:22,954 --> 00:07:26,169
We obviously have enough people here...
68
00:07:26,193 --> 00:07:30,134
... who gladly
takes you back to the East,
69
00:07:30,134 --> 00:07:33,219
Return to Mother and Your father,
if that's what you want.
70
00:07:33,250 --> 00:07:36,932
I think that's what you want.
from the request?
71
00:07:37,010 --> 00:07:39,607
No, Mr. Breck.
72
00:07:39,670 --> 00:07:43,421
Aku akan membunuh orang yang
telah merenggut suamiku dariku.
73
00:07:43,473 --> 00:07:46,993
Mary, we all know how
you feel hurt.
74
00:07:47,082 --> 00:07:48,972
And we sympathize.
75
00:07:49,016 --> 00:07:53,385
I don't ask for your sympathy, Mr. Breck.
76
00:07:53,494 --> 00:07:59,501
Nor did I ask
to be delivered back home.
77
00:08:00,956 --> 00:08:04,126
My money, my land,
78
00:08:04,150 --> 00:08:06,311
Regardless of how you think
about this matter ,
79
00:08:06,350 --> 00:08:08,357
I'm not sure if all of you...
80
00:08:08,406 --> 00:08:11,814
... are in a financial position to
reject this offer.
81
00:08:11,862 --> 00:08:14,354
This is crazy, Mary.
82
00:08:14,434 --> 00:08:16,725
Mary.
83
00:08:17,235 --> 00:08:19,887
This is not what women do.
84
00:08:19,939 --> 00:08:22,243
Breck.
85
00:08:23,012 --> 00:08:25,926
When we agree to
come here,
86
00:08:25,969 --> 00:08:31,557
Our female relatives
still choose to stay.
87
00:08:31,639 --> 00:08:36,264
This is land with
harsh consequences...
88
00:08:36,318 --> 00:08:39,909
... and hasty actions.
89
00:08:40,403 --> 00:08:44,404
Mary here only does...
90
00:08:44,448 --> 00:08:48,845
... what the hunch says,
91
00:08:48,883 --> 00:08:56,232
And none of you can say
if you feel something different.
92
00:08:56,311 --> 00:08:59,383
All I can do is
give a warning.
93
00:08:59,442 --> 00:09:01,557
I fight in The Great War,
94
00:09:01,616 --> 00:09:05,599
I know what it feels like
takes someone's life.
95
00:09:05,848 --> 00:09:09,991
And it's a one-way street where
you can't go back again.
96
00:09:12,553 --> 00:09:15,416
The blood can't be
removed from your hands...
97
00:09:15,466 --> 00:09:18,065
... and the memory will never
ever fade away.
98
00:09:20,363 --> 00:09:22,392
Remember this, Mary.
99
00:09:22,394 --> 00:09:24,914
p>
100
00:09:24,950 --> 00:09:27,296
Revenge is a
dangerous motive,
101
00:09:27,298 --> 00:09:30,526
And if you really
want to travel...
102
00:09:30,602 --> 00:09:34,731
... enter forest and
chasing this person,
103
00:09:57,995 --> 00:09:59,746
He won't be the only
monster you will find.
104
00:10:00,778 --> 00:10:03,055
Mary.
105
00:10:03,098 --> 00:10:05,823
Yes .
106
00:10:05,867 --> 00:10:08,635
How are you doing?
107
00:10:09,558 --> 00:10:12,095
I'm not sure, Mrs. Maple.
108
00:10:12,162 --> 00:10:14,287
Please.
109
00:10:36,496 --> 00:10:39,572
That's an interesting show.
110
00:10:40,770 --> 00:10:43,643
What shows?
111
00:10:43,822 --> 00:10:47,011
I think that is honesty.
112
00:10:47,065 --> 00:10:49,330
That's right.
113
00:10:50,604 --> 00:10:54,811
Those people,
Especially Mr. Breck,
114
00:10:55,449 --> 00:10:59,353
They're not used to hearing
open talk.
115
00:11:00,684 --> 00:11:09,505
In fact, I don't think
ever heard women talk at all.
116
00:11:35,355 --> 00:11:38,541
This is my husband's.
117
00:11:41,288 --> 00:11:45,423
He lived a life full of
meaning with this thing.
118
00:11:47,251 --> 00:11:54,493
Using it for hunting,
even fought with this.
119
00:11:55,271 --> 00:11:58,972
This is his favorite object.
120
00:11:59,021 --> 00:12:04,499
I'm not sure how many
people he killed with this.
121
00:12:04,540 --> 00:12:08,176
But surely this has
seen death.
122
00:12:12,267 --> 00:12:17,161
That's why I gave this
to you.
123
00:12:22,403 --> 00:12:25,272
I rarely use it.
124
00:12:25,323 --> 00:12:28,414
I have never been smart
with a rifle.
125
00:12:28,473 --> 00:12:31,140
Even though the situation might improve...
126
00:12:31,178 --> 00:12:33,861
Until I am required to
to use it...
127
00:12:33,903 --> 00:12:39,943
I don't think I can
handle it.
128
00:12:40,682 --> 00:12:45,755
That's why I'm jealous and sorry for
at you at the same time.
129
00:12:48,266 --> 00:12:55,078
Mary, time goes by itself,
I don't see the cause.
130
00:12:59,567 --> 00:13:04,170
I see in your eyes today,
your heart...
131
00:13:04,170 --> 00:13:08,578
... burned with a sense of revenge that
can ignite the fire of Hell.
132
00:13:09,641 --> 00:13:14,504
Lucifer won't be able to
make you surrender.
133
00:13:14,585 --> 00:13:16,942
Are you able to travel
?
134
00:13:17,011 --> 00:13:24,114
What's more important, are you able to kill this person?
135
00:13:24,148 --> 00:13:27,760
William taught me how to shoot last spring.
136
00:13:28,504 --> 00:13:31,269
Borrow Emery Steven's rifle.
137
00:13:31,305 --> 00:13:34,837
He taught me everything depends
on breathing and time.
138
00:13:35,822 --> 00:13:39,033
He never cared about
with weapons.
139
00:13:39,849 --> 00:13:44,636
Whatever the shape. That's why
he never had a weapon.
140
00:13:45,167 --> 00:13:47,805
William never fought?
141
00:13:47,856 --> 00:13:49,715
No.
142
00:13:49,778 --> 00:13:52,884
He made shoes in Boston. >
143
00:13:53,950 --> 00:13:58,810
My father taught me how to use
using flint.
144
00:13:58,889 --> 00:14:01,726
My mother showed me
how to cook.
145
00:14:02,597 --> 00:14:04,903
I guess as long as I have
enough skillet good,
146
00:14:04,903 --> 00:14:07,420
I can make anything
that is on the way.
147
00:14:07,468 --> 00:14:12,371
Mary, why did William
take you to Oregon?
148
00:14:13,046 --> 00:14:18,430
What what made him move from
a shoemaker to a carpenter?
149
00:14:19,060 --> 00:14:21,941
William always wanted to show
me the Pacific Ocean...
150
00:14:21,999 --> 00:14:25,449
... and promise adventure.
151
00:14:30,419 --> 00:14:32,466
You keep your land, Mary.
152
00:14:32,515 --> 00:14:35,509
That's all you have for
remembering William...
153
00:14:35,553 --> 00:14:37,312
... when this is over.
154
00:14:37,325 --> 00:14:39,776
Assuming you managed to
survive in the wild...
155
00:14:39,778 --> 00:14:43,447
... and find someone who
killed your husband.
156
00:14:45,235 --> 00:14:48,800
There is a gun here that is still clean.
157
00:14:48,861 --> 00:14:54,104
Flint, drink bottle,
bread and mattresses p> Mr. Barley has prepared
a horse for you.
158
00:14:54,154 --> 00:14:58,007
He thinks you will bring
the horse to Oak Bay...
159
00:14:58,083 --> 00:15:01,889
... so you can take the train < br /> to San Francisco.
160
00:15:01,956 --> 00:15:06,845
Don't let them bury
William until I come back.
161
00:15:07,038 --> 00:15:09,951
Nice to see you again, Mary.
162
00:15:09,976 --> 00:15:14,102
Alright, come on .
163
00:15:18,394 --> 00:15:24,460
You're going to Oak Bay, huh?
164
00:16:57,326 --> 00:16:59,910
Keep following the path.
Don't stop if it's not necessary.
165
00:17:05,124 --> 00:17:07,559
Good luck.
166
00:17:31,235 --> 00:17:34,631
Thank you, Mr Barley.
167
00:17:34,678 --> 00:17:38,971
I hope you find
what you are looking for.
168
00:17:39,524 --> 00:17:41,506
Semoga berhasil.
169
00:17:42,451 --> 00:17:44,519
Terima kasih, Tn. Barley.
170
00:17:46,168 --> 00:17:48,824
Kuharap kau temukan
apa yang kau cari.
171
00:19:38,819 --> 00:19:41,215
Ayo, kemari.
172
00:19:55,937 --> 00:19:58,162
Go on.
173
00:20:02,470 --> 00:20:05,817
Good, yes, yes.
174
00:20:13,258 --> 00:20:16,244
You shouldn't leave
from the track, miss.
175
00:20:23,264 --> 00:20:25,116
The camp is here
176
00:20:25,156 --> 00:20:27,248
There is also a bonfire there.
177
00:20:27,721 --> 00:20:29,732
Come on.
178
00:20:46,558 --> 00:20:48,563
I will not follow you,
179
00:20:48,596 --> 00:20:53,501
But you can give me details
or any information?
180
00:20:54,491 --> 00:20:56,681
We hear stories.
181
00:21:00,231 --> 00:21:04,795
He is as big as a mountain,
as strong as a bear.
182
00:21:04,854 --> 00:21:08,078
Every time he kills ,
he left a trail of bones.
183
00:21:08,110 --> 00:21:10,886
I followed the beast
all the way to this coast.
184
00:21:10,927 --> 00:21:12,984
You better go back
home tomorrow morning, Ma'am.
185
00:21:13,045 --> 00:21:15,401
It's not safe here.
186
00:21:15,481 --> 00:21:17,892
Is that safe at home?
187
00:21:24,055 --> 00:21:26,376
Hey.
188
00:21:26,466 --> 00:21:28,714
Do you kiss that?
189
00:21:32,534 --> 00:21:34,688
That's tobacco.
190
00:21:59,371 --> 00:22:01,293
This is my money, Silas.
191
00:22:01,361 --> 00:22:05,095
You and the horse-riding bastard,
what you call your partner...
192
00:22:05,120 --> 00:22:07,260
... you should not interfere!
193
00:22:35,761 --> 00:22:38,093
Hey, fucker.
194
00:22:52,115 --> 00:22:55,251
Miss, if you value your life,
195
00:22:55,288 --> 00:22:57,729
You should go.
196
00:22:57,816 --> 00:23:02,398
>
197
00:23:03,277 --> 00:23:06,645
This is not a place for women
to think differently.
198
00:23:29,195 --> 00:23:30,712
Now go home and
grieve.
199
00:29:09,830 --> 00:29:12,925
Yes.
200
00:29:14,778 --> 00:29:17,358
See something that you
like down there?
201
00:29:22,183 --> 00:29:24,918
Don't try.
202
00:29:24,981 --> 00:29:29,037
I told you.
203
00:29:30,569 --> 00:29:35,407
Hunting for demons isn't
/> a woman's job.
204
00:29:35,661 --> 00:29:39,998
And I will say
once again.
205
00:29:40,063 --> 00:29:43,160
Nothing will hinder
between me and my game.
206
00:29:43,230 --> 00:29:47,215
Whether it's law,
or any man,
207
00:29:48,528 --> 00:29:51,149
What's more for women like you.
208
00:29:59,120 --> 00:30:01,483
Understand?
209
00:30:18,605 --> 00:30:20,752
Don't force me to
> shoot you.
210
00:36:39,189 --> 00:36:42,689
For collateral.
211
00:36:42,713 --> 00:36:46,213
212
00:36:46,237 --> 00:36:49,737
213
00:37:11,887 --> 00:37:15,055
I have lots of salty meat
for sale.
214
00:37:15,811 --> 00:37:20,764
Gunpowder, bullet,
but not much.
215
00:37:25,239 --> 00:37:28,399
Dry bread and other necessities.
216
00:37:33,052 --> 00:37:35,854
217
00:37:44,924 --> 00:37:47,968
You can rent a bed
for $ 1 per night.
218
00:37:52,619 --> 00:37:56,059
Your trip seems to be
not going smoothly.
219
00:37:56,104 --> 00:38:00,640
Look, Madame, I hardly < br /> dangerous like beavers.
220
00:38:00,640 --> 00:38:03,554
If not, it's likely
I've become worm food...
221
00:38:06,253 --> 00:38:08,604
... and my efforts have been
to ashes.
222
00:38:08,751 --> 00:38:11,222
Coffee.
223
00:38:12,795 --> 00:38:16,069
Do you have coffee?
224
00:38:50,916 --> 00:38:54,553
Yes.
I have coffee.
225
00:38:58,016 --> 00:39:02,321
I'm very rarely arrives
women who stop by here.
226
00:39:02,388 --> 00:39:05,611
You must be involved in
something very important...
227
00:39:05,659 --> 00:39:08,139
... to traveling alone
in this region, Mom.
228
00:39:08,144 --> 00:39:10,421
What do you need?
229
00:39:13,220 --> 00:39:15,186
Dry beds.
230
00:39:17,248 --> 00:39:19,802
And?
231
00:39:19,895 --> 00:39:21,979
Any type of bread.
232
00:39:25,269 --> 00:39:27,261
What's more?
233
00:39:32,234 --> 00:39:35,171
The oil lamp will be better.
234
00:39:41,483 --> 00:39:44,188
The total is $ 10.
235
00:39:44,309 --> 00:39:47,006
6.
236
00:39:48,575 --> 00:39:50,072
8.
237
00:39:50,115 --> 00:39:52,169
7.
238
00:40:01,871 --> 00:40:03,702
Agree.
239
00:40:35,916 --> 00:40:38,625
Does someone chase you, Mom?
240
00:40:39,606 --> 00:40:42,091
No.
241
00:40:42,216 --> 00:40:44,575
That means I don't have to worry
about bullets...
242
00:40:44,618 --> 00:40:47,181
... that lodged in my stomach
at midnight?
243
00:40:48,707 --> 00:40:51,486
If bullets nest at you
at midnight,
244
00:40:51,486 --> 00:40:57,435
It's not because of me or
my problem, sir.
245
00:40:59,169 --> 00:41:01,291
My name is Monty.
246
00:41:01,332 --> 00:41:03,283
It's short for from Montgomery.
247
00:41:03,339 --> 00:41:05,459
Montgomery Gower,
but that's a bad name,
248
00:41:05,461 --> 00:41:07,485
So it's just Monty enough.
249
00:41:08,662 --> 00:41:10,798
Mary.
250
00:41:10,847 --> 00:41:13,231
Mary Ellen O & Malley.
251
00:41:18,709 --> 00:41:20,463
The widow.
252
00:41:23,000 --> 00:41:25,960
News spread with
quickly in this area.
253
00:41:26,083 --> 00:41:28,806
Sometimes it's faster
compared to the wind.
254
00:41:30,508 --> 00:41:34,494
I heard bad things
that happened in the South.
255
00:41:35,192 --> 00:41:38,882
That's where you came from, & apos; right, South?
256
00:41:41,886 --> 00:41:45,475
I'm sure you've been through
a trip the very heavy one.
257
00:41:50,194 --> 00:41:55,228
The person who killed my husband,
My William,
258
00:41:55,253 --> 00:41:59,989
I intend to find him
and kill him.
259
00:42:03,401 --> 00:42:05,880
Of course.
260
00:42:06,531 --> 00:42:09,411
You've come this far.
261
00:42:09,486 --> 00:42:14,484
I'm not sure if an ordinary
merchant like me...
262
00:42:14,546 --> 00:42:19,261
Can change a woman's mind
00:42:23,425
I will feel stupid
to try it.
264
00:42:23,487 --> 00:42:27,614
And you will look stupid, sir.
265
00:42:57,344 --> 00:42:59,991
May revenge
successfully enforced.
266
00:43:00,059 --> 00:43:02,800
And death can
rest calmly.
267
00:43:20,260 --> 00:43:22,805
He is not intact.
268
00:43:26,694 --> 00:43:29,708
Whoever does it
to my husband,
269
00:43:31,552 --> 00:43:34,595
He took part of his body...
270
00:43:36,369 --> 00:43:38,369
... as if it was a souvenir.
271
00:43:41,927 --> 00:43:45,064
What kind of person did
do, Mr. Gower?
272
00:43:48,275 --> 00:43:52,903
When I go to war,
the winter is very heavy.
273
00:43:52,975 --> 00:43:57,345
People are cold,
food becomes scarce,
274
00:43:57,415 --> 00:44:00,078
It looks like it won't ever end.
275
00:44:00,175 --> 00:44:03,976
Even though we know winter
comes in a little while.
276
00:44:04,934 --> 00:44:10,912
One day we met a soldier
from another company .
277
00:44:11,377 --> 00:44:14,331
The company placed
in the mountains.
278
00:44:18,578 --> 00:44:22,325
And this warrior, he has a gaze
in his eyes that you can see.
279
00:44:22,383 --> 00:44:26,664
A gaze that says
thousands of words.
280
00:44:28,062 --> 00:44:31,443
That he has seen
terrible things.
281
00:44:33,598 --> 00:44:36,432
That child never talks,
282
00:44:37,580 --> 00:44:42,150
Until one night he gasped
awake beside me.
283
00:44:43,179 --> 00:44:45,307
Right at midnight
the cold one,
284
00:44:45,345 --> 00:44:48,491
Wake me up from
my beautiful dream.
285
00:44:50,713 --> 00:44:54,968
And I never forget the words
that came out of his mouth.
286
00:44:57,792 --> 00:45:02,790
"We ate him," he said.
287
00:45:02,879 --> 00:45:05,330
"We ate it until it ran out."
288
00:45:08,972 --> 00:45:10,720
You know, they...
289
00:45:10,790 --> 00:45:12,617
Those in the mountains
for weeks... .
290
00:45:12,641 --> 00:45:14,641
... since being re-supplied.
291
00:45:15,911 --> 00:45:18,650
It's too cold to hunt,
292
00:45:18,675 --> 00:45:22,222
And most of the game
is hibernating.
293
00:45:22,266 --> 00:45:24,485
I never heard of
at all about what happened...
294
00:45:24,487 --> 00:45:26,436
... to the boy's company.
295
00:45:26,881 --> 00:45:29,229
But I have suspicions.
296
00:45:32,369 --> 00:45:34,925
>
297
00:45:37,875 --> 00:45:42,010
What are your suspicions, Mr. Gower?
298
00:45:44,856 --> 00:45:48,568
I'm sure if the child tries
as much as possible to survive.
299
00:45:48,922 --> 00:45:51,766
And when people are faced with
with choices like that...
300
00:48:44,536 --> 00:48:47,576
That makes them crazy.
301
00:48:47,943 --> 00:48:51,449
I entered a set of cards
for a long and quiet moment.
302
00:48:55,015 --> 00:48:57,650
This is a good guest arrival.
303
00:48:57,717 --> 00:49:00,492
And an honest conversation.
304
00:49:02,045 --> 00:49:07,295
Generally only got a list of items
given to me in a loud voice...
305
00:49:07,320 --> 00:49:10,131
... and when the price was mentioned,
306
00:49:10,206 --> 00:49:14,502
The conversation turned into
a war cry that didn't friendly.
307
00:49:20,063 --> 00:49:21,719
Where are you going?
308
00:49:21,768 --> 00:49:24,969
Keep following the trail
and head north.
309
00:49:25,061 --> 00:49:28,039
I'm sure he's heading in that direction.
310
00:49:28,789 --> 00:49:31,375
What makes you
so sure?
311
00:49:31,462 --> 00:49:33,715
Come to the most crowded place
.
312
00:49:33,759 --> 00:49:36,516
What's the connection with that?
313
00:49:36,559 --> 00:49:38,939
I'm sure he has
a passion for violence.
314
00:49:39,024 --> 00:49:41,233
In various ways.
315
00:49:41,293 --> 00:49:44,108
He will continue to where
whose prey is easy.
316
00:49:45,314 --> 00:49:47,826
Like a bear hunting deer.
317
00:49:47,983 --> 00:49:51,267
If I have to choose between
hunting people or bears,
318
00:49:51,292 --> 00:49:52,987
I will choose a bear,
319
00:49:52,989 --> 00:49:54,825
You can bet all of your
money for that.
320
00:49:54,860 --> 00:49:56,778
p>
321
00:49:56,837 --> 00:49:59,463
Why?
322
00:50:00,238 --> 00:50:04,354
Bears don't reply
shots, Mary.
323
00:50:08,502 --> 00:50:11,216
No. They don't return fire
324
00:50:11,596 --> 00:50:13,745
Take care of yourself, Mom.
325
00:53:29,901 --> 00:53:32,586
Don't lose your card.
326
00:53:35,006 --> 00:53:36,854
I told you!
327
00:53:36,949 --> 00:53:39,475
Now you make me
have no choice.
328
00:53:40,204 --> 00:53:42,028
I know you killed the Marshal!
329
00:53:44,015 --> 00:53:46,140
Damn it.
330
00:53:46,928 --> 00:53:48,602
You bastard!
331
00:53:52,259 --> 00:53:57,082
Damn it!
332
00:53:57,145 --> 00:53:59,334
Now you do it.
You make my cigar die.
333
00:54:40,392 --> 00:54:43,116
And I don't like that.
334
01:03:07,282 --> 01:03:11,187
I'm not a good listener.
335
01:03:11,586 --> 01:03:14,076
They want to know where you are from?
336
01:03:14,137 --> 01:03:17,103
What is your name?
337
01:03:17,174 --> 01:03:21,802
If regret is
a friend of mine, but unfortunately...
338
01:03:22,421 --> 01:03:25,111
He rarely visits me.
339
01:03:25,857 --> 01:03:28,135
He doesn't visit me.
340
01:03:35,607 --> 01:03:39,237
Who loves you ?
341
01:03:42,976 --> 01:03:45,816
Who do you love?
342
01:03:47,740 --> 01:03:50,600
Does love really know you?
343
01:03:51,817 --> 01:03:57,055
Better still, do you
really know love?
344
01:03:58,771 --> 01:04:02,155
Can anyone know love?
345
01:04:02,708 --> 01:04:05,039
I don't know.
346
01:04:05,318 --> 01:04:10,708
Even so, I've
known a woman,
347
01:04:12,093 --> 01:04:14,800
Her name is Flora.
348
01:04:15,631 --> 01:04:18,882
I like Flora.
349
01:04:18,977 --> 01:04:24,937
Her skin is so smooth
and soft like a baby.
350
01:04:25,284 --> 01:04:29,981
Her eyes are as blue as a sea.
351
01:04:30,412 --> 01:04:34,628
A smile as bright as the afternoon sun.
352
01:04:35,675 --> 01:04:37,891
His laughter...
353
01:04:37,891 --> 01:04:42,468
That will explain the darkest cave
in my deepest soul.
354
01:04:51,868 --> 01:04:54,055
What?
355
01:04:55,076 --> 01:04:57,564
Speak.
356
01:04:57,623 --> 01:04:59,771
Shut up!
357
01:05:05,439 --> 01:05:08,819
What happened to Flora?
358
01:05:09,319 --> 01:05:11,349
I gouged out his eyes.
359
01:05:11,359 --> 01:05:14,444
Because he looked at
Michael Sneedly with passion.
360
01:05:15,363 --> 01:05:17,098
I bit his tongue...
361
01:05:17,122 --> 01:05:20,196
Because he didn't stop shouting.
362
01:05:33,126 --> 01:05:39,123
People... Like flies that
roam around the cow.
363
01:05:39,928 --> 01:05:43,625
At least the cow is worth something.
364
01:05:47,141 --> 01:05:51,972
People are just a bunch /> meat and bones.
365
01:05:53,462 --> 01:05:56,175
Meat and bones.
366
01:05:57,078 --> 01:06:01,909
Meat and bones obviously
are of little value to me.
367
01:06:03,936 --> 01:06:06,427
I'm sorry.
368
01:06:07,918 --> 01:06:10,060
Return to you.
369
01:06:11,015 --> 01:06:15,491
Now, for me,
you look like a fool.
370
01:06:15,566 --> 01:06:17,936
Like someone who judges something...
371
01:06:17,938 --> 01:06:21,005
.... that he can position
himself.
372
01:06:21,896 --> 01:06:24,686
Take, take, take, take.
373
01:06:24,710 --> 01:06:26,280
That's what you do.
374
01:06:26,305 --> 01:06:28,278
I've seen
type of person like you.
375
01:06:28,342 --> 01:06:30,150
You cut down the biggest
tree...
376
01:06:30,152 --> 01:06:33,358
... then you burn it
with your campfire.
377
01:06:33,611 --> 01:06:37,695
Kill all of God's creatures,
deer, deer,
378
01:06:37,719 --> 01:06:39,719
One another.
379
01:06:40,657 --> 01:06:44,753
You polluted this land!
380
01:06:50,848 --> 01:06:53,528
Why?
381
01:06:53,813 --> 01:06:57,424
Because you can.
382
01:06:58,247 --> 01:07:02,262
Because it has value...
383
01:07:03,148 --> 01:07:05,487
... for you.
384
01:07:07,887 --> 01:07:12,712
That means something for you.
385
01:07:19,202 --> 01:07:23,975
But your hands, your feet, your head,
386
01:07:24,003 --> 01:07:26,289
That...
387
01:07:26,667 --> 01:07:32,568
It's of value to me.
388
01:07:41,422 --> 01:07:47,157
Humans don't have an enemy
naturally in this world.
389
01:07:48,149 --> 01:07:54,793
So I have to be what
the people fear.
390
01:08:39,847 --> 01:08:43,243
Where are you?
391
01:08:52,229 --> 01:08:56,178
Come out, come out
wherever you are.
392
01:09:38,697 --> 01:09:41,423
I come for you!
393
01:09:53,048 --> 01:09:55,339
Suddenly I want to dance
394
01:09:55,351 --> 01:09:58,402
Do you want to dance
with me, mate?
395
01:10:04,676 --> 01:10:06,577
I saw you!
396
01:10:26,304 --> 01:10:29,110
I started to be fed up with
this game!
397
01:10:30,760 --> 01:10:33,902
I'm getting sick of
this pursuit, friend.
398
01:10:34,002 --> 01:10:36,622
You're not worthy of
my work.
399
01:11:06,871 --> 01:11:09,398
You look scared, boy.
400
01:11:10,990 --> 01:11:13,084
>
401
01:11:13,084 --> 01:11:19,522
You should feel calm...
402
01:11:25,667 --> 01:11:32,795
... to know if your meat
won't be in vain.
403
01:11:32,827 --> 01:11:34,801
But we prefer something
more intimate.
404
01:11:46,702 --> 01:11:48,631
Isn't that right?
405
01:13:12,733 --> 01:13:15,224
My turn.
406
01:13:15,283 --> 01:13:17,704
Yes, I know. I know!
407
01:13:45,721 --> 01:13:47,544
The bleeding must be stopped,
I know, I know.
408
01:13:52,745 --> 01:13:54,842
You missed it!
409
01:15:27,654 --> 01:15:30,683
Save your bullets!
410
01:15:47,403 --> 01:15:51,255
Try to
have your dinner!
411
01:15:51,318 --> 01:15:53,126
Gosh, you really
want to dance with me.
412
01:15:56,610 --> 01:15:58,154
Let's dance.
413
01:15:58,218 --> 01:16:01,845
No!
414
01:16:02,157 --> 01:16:04,654
This isn't meat.
415
01:16:04,717 --> 01:16:09,056
That's not your choice.
416
01:16:09,075 --> 01:16:10,338
That's not your choice.
You don't have rights!
417
01:16:10,377 --> 01:16:16,018
No, this doesn't depend
on you, meat.
418
01:16:31,571 --> 01:16:36,734
The world needs me!