1
00:00:01,688 --> 00:00:06,688


2
00:00:06,712 --> 00:00:11,712

3
00:00:11,736 --> 00:00:16,736


4
00:00:16,760 --> 00:00:21,760


5
00:00:23,281 --> 00:00:25,297
Asal Usul Boneka:

6
00:00:25,343 --> 00:00:28,179
Boneka aslinya dibuat sebagai wadah
bersarang roh yang telah meninggal.

7
00:00:28,204 --> 00:00:31,151
Keluarga yang ditinggalkan yakin...

8
00:00:31,176 --> 00:00:34,033
...orang terkasih mereka hidup
didalam boneka-boneka.

9
00:12:23,311 --> 00:12:25,302
<i>Hai, terima kasih sudah
bergabung denganku...</i>

10
00:12:25,327 --> 00:12:28,770
<i>...untuk episode yang mengangkat
semangat dari Hope Inside You.</i>

11
00:12:28,822 --> 00:12:31,217
<i>Aku pembawa acara kalian,
Hope Matthews.</i>

12
00:12:31,294 --> 00:12:34,257
<i>Hari ini aku ingin bertanya
pada kalian.</i>

13
00:12:34,311 --> 00:12:36,117
<i>Apa kau tersadarkan?</i>

14
00:12:36,171 --> 00:12:37,827
<i>Apa kau tercerahkan?</i>

15
00:12:37,862 --> 00:12:40,348
<i>Apa kau benar-benar
merasa bahagia?</i>

16
00:12:40,384 --> 00:12:43,333
<i>Jika kau bisa dapatkan kebahagiaan
dan melarutkannya dengan air,</i>

17
00:12:43,357 --> 00:12:45,417
<i>Kau mau meminumnya?</i>

18
00:12:45,474 --> 00:12:48,786
<i>Apa kau merasakan
kekuatan yang mencerahkan?</i>

19
00:12:49,079 --> 00:12:50,819
<i>Saat aku kecil,</i>

20
00:12:50,853 --> 00:12:55,326
<i>Aku tumbuh besar di seberang
jalan dari ladang bunga liar.</i>

21
00:12:55,782 --> 00:12:58,614
<i>Saat musim semi,
saat bunga-bunga bermekaran,</i>

22
00:12:58,686 --> 00:13:00,893
<i>Aku akan menghilang
selama berjam-jam.</i>

23
00:13:00,988 --> 00:13:04,722
<i>Pikiran kita bisa seperti
ladang bunga liar, bukan?</i>

24
00:13:04,755 --> 00:13:07,903
<i>Terkadang kita bisa
tersesat, bukan?</i>

25
00:13:08,295 --> 00:13:10,231
<i>Itu mudah.</i>

26
00:13:11,195 --> 00:13:13,976
<i>Aku mau kau memejamkan
matamu untuk sejenak.</i>

27
00:13:15,055 --> 00:13:18,259
<i>Bayangkan kau berada
di ladang bunga liar.</i>

28
00:13:21,345 --> 00:13:24,061
<i>Lalu coba tebak...</i>

29
00:13:24,129 --> 00:13:26,386
<i>Buka matamu.</i>

30
00:13:26,442 --> 00:13:28,574
<i>Kau tidak sendiri.</i>

31
00:13:28,689 --> 00:13:31,131
<i>Pegang tanganku.</i>

32
00:15:25,327 --> 00:15:28,112
Aku tak mendengarmu masuk.

33
00:15:33,261 --> 00:15:36,009
Bagaimana harimu?

34
00:15:36,455 --> 00:15:38,550
Aku pernah lebih baik.

35
00:15:39,024 --> 00:15:41,739
Ada yang mau kau bicarakan?

36
00:15:42,807 --> 00:15:44,842
Tidak.

37
00:15:45,004 --> 00:15:47,877
Kau bisa beritahu aku
apa saja, kau tahu?

38
00:15:49,687 --> 00:15:51,910
Ya, aku tahu.

39
00:15:53,977 --> 00:15:55,887
Aku tahu.

40
00:16:15,900 --> 00:16:18,944
<i>Diam dan tenanglah.
Jangan menangis,</i>

41
00:16:18,946 --> 00:16:21,153
<i>Jangan menangis, bayi kecil</i>

42
00:16:21,174 --> 00:16:22,682
<i>Kau akan tenang</i>

43
00:16:22,684 --> 00:16:26,527
<i>Kau akan tenang, bayi kecil</i>

44
00:16:26,570 --> 00:16:29,523
<i>Pelatih dan enam...</i>

45
00:16:29,525 --> 00:16:32,129
<i>Pelatih dan enam kuda kecil</i>

46
00:16:32,141 --> 00:16:33,627
<i>Kuda yang hitam</i>

47
00:16:33,629 --> 00:16:35,128
<i>Cokelat dan abu-abu</i>

48
00:16:35,130 --> 00:16:37,616
<i>Semuanya bayi kecil yang cantik</i>

49
00:18:10,900 --> 00:18:12,909
<i>Saat guru memulai
instruksi dalam membaca,</i>

50
00:18:12,934 --> 00:18:15,375
<i>Dia tahu bahwa pengalaman
merupakan suatu pemahaman...</i>

51
00:18:15,375 --> 00:18:18,579
<i>...harus mendahului cetakan
kata dan pemahamannya.</i>

52
00:18:18,883 --> 00:18:21,607
<i>Dia mengenali tindakan
sebelum kata-kata,</i>

53
00:18:21,607 --> 00:18:26,282
<i>Gagasan atau kesiapan membaca,
kemudian membaca.</i>

54
00:18:26,305 --> 00:18:27,987
<i>Sebelum ide bernilai,</i>

55
00:18:27,987 --> 00:18:32,049
<i>Bisa dikatakan jika anak-anak harus
bisa memahami tentang hal-hal nyata.</i>

56
00:18:32,049 --> 00:18:35,249
<i>Setelahnya, anak bisa mengaitkan
pemahaman yang sewajarnya...</i>

57
00:18:35,306 --> 00:18:38,352
<i>...dengan kata atau kalimat
yang ada dihadapannya.</i>

58
00:18:39,938 --> 00:18:44,756
<i>Guru menjelaskan proses ini
seperti kita melihat, kita belajar,</i>

59
00:18:45,641 --> 00:18:47,648
<i>Kita membaca.</i>

60
00:18:48,587 --> 00:18:50,828
<i>Ayah./
Ya?</i>

61
00:18:50,853 --> 00:18:54,052
<i>Dari mana bayi berasal?</i>

62
00:18:54,065 --> 00:18:56,439
<i>Itu karena para Ibu yang
membawa mereka ke dunia.</i>

63
00:18:56,439 --> 00:18:59,279
<i>Kenapa para Ibu yang
membawa mereka?</i>

64
00:18:59,292 --> 00:19:01,247
<i>Johnny, dengan rahmat Surga,</i>

65
00:19:01,247 --> 00:19:04,932
<i>Hanya para Ibu yang tahu cara
membawa bayi ke dunia.</i>

66
00:19:04,997 --> 00:19:06,776
<i>Itu benar, Ayah.</i>

67
00:19:06,836 --> 00:19:09,573
<i>Para Ibu memang yang
membawa anak bayi ke dunia.</i>

68
00:19:12,465 --> 00:19:15,351
<i>Ayah./
Ya?</i>

69
00:19:15,351 --> 00:19:17,970
<i>Kenapa bayi memiliki ayah?</i>

70
00:19:17,994 --> 00:19:21,338
<i>Takkan ada anak bayi
jika tanpa ayah.</i>

71
00:19:21,338 --> 00:19:22,735
<i>Tapi kenapa?</i>

72
00:19:22,735 --> 00:19:25,782
<i>Anakmu penuh rasa penasaran.</i>

73
00:20:28,382 --> 00:20:32,138
<i>Studi penelitian menjelaskan
betapa pengalaman film membantu murid...</i>

74
00:20:32,138 --> 00:20:34,509
<i>...mempelajari tingkat
informasi baru.</i>

75
00:20:34,559 --> 00:20:37,286
<i>Yang akan diingat lebih lama,
dan karena itulah,</i>

76
00:20:37,286 --> 00:20:40,308
<i>Mungkin secara efisien bisa
diterapkan untuk menyelesaikan masalah...</i>

77
00:20:40,308 --> 00:20:43,988
<i>...sebagai perkembangan murid
dari kelas bawah hingga kelas atas.</i>

78
00:20:44,035 --> 00:20:46,607
<i>Berikut adalah cerita reproduksi.</i>

79
00:20:46,665 --> 00:20:49,869
<i>Cerita yang harus dimengerti
sepenuhnya seluruh orang tua.</i>

80
00:20:49,889 --> 00:20:54,135
<i>Tak hanya memastikan kelahiran
anak yang sehat, tapi juga...</i>

81
00:20:54,135 --> 00:20:57,247
<i>Kami rasa menggunakan
perangkat komunikasi terbaru.</i>

82
00:20:57,274 --> 00:21:00,650
<i>Kita memiliki guru dan
kurikulum yang berlebihan.</i>

83
00:26:29,766 --> 00:26:32,144
<i>Ini hujan yang deras</i>

84
00:26:32,185 --> 00:26:33,970
<i>Pak tua mendengkur</i>

85
00:26:33,970 --> 00:26:36,084
<i>Dia melompat ke ranjang dan
kepalanya terantuk</i>

86
00:26:36,084 --> 00:26:38,151
<i>Dia tak terbangun hingga pagi</i>

87
00:26:38,496 --> 00:26:41,006
<i>Kau mai bermain sesuai
arah jarum jam denganku?</i>

88
00:26:41,016 --> 00:26:42,924
<i>Aku tak tahu caranya.</i>

89
00:26:42,949 --> 00:26:44,359
<i>Benarkah?</i>

90
00:26:44,403 --> 00:26:46,788
<i>Berputar dan berputar di kebun</i>

91
00:26:46,788 --> 00:26:48,870
<i>Seperti boneka berdiri</i>

92
00:26:48,925 --> 00:26:51,288
<i>Satu langkah, dua langkah</i>

93
00:26:51,341 --> 00:26:53,544
<i>Menggelitikmu di bawah sana</i>

94
00:27:27,679 --> 00:27:29,578
<i>Lebih dari sekedar proses...</i>

95
00:27:29,612 --> 00:27:33,345
<i>...dalam mencocokkan pengalaman
baru dengan kata-kata yang tepat.</i>

96
00:27:33,345 --> 00:27:37,063
<i>Di perut, tak ada struktur
khusus kecuali...</i>

97
00:30:12,802 --> 00:30:17,248
<i>Aku melihatmu.</i>

98
00:30:35,657 --> 00:30:38,523
Ada sesuatu yang mau
aku katakan padamu.

99
00:35:34,610 --> 00:35:38,617
<i>Hai, selamat datang kembali untuk
episode terbaru dari Hope Inside You.</i>

100
00:35:38,646 --> 00:35:40,455
<i>Aku Hope Matthews.</i>

101
00:35:40,492 --> 00:35:42,832
<i>Kau tahu, belum lama ini,</i>

102
00:35:42,832 --> 00:35:44,959
<i>Aku entah kenapa tertarik
dan mengaktifkan...</i>

103
00:35:44,959 --> 00:35:47,550
<i>...semacam getaran tak diinginkan
terhadap hidupku.</i>

104
00:35:47,885 --> 00:35:50,644
<i>Tapi bagian terpenting adalah
bisa mampu mengenali itu.</i>

105
00:35:50,649 --> 00:35:54,385
<i>Bisa mampu meletakkan jarimu
pada denyut kehidupan.</i>

106
00:35:55,407 --> 00:35:57,902
<i>Jawabannya bukan untuk
berusaha, tapi melepaskan.</i>

107
00:35:57,932 --> 00:35:59,886
<i>Tak ada lagi pergelutan.</i>

108
00:35:59,910 --> 00:36:02,041
<i>Kau tak harus bergelut
untuk keberhasilan.</i>

109
00:36:02,070 --> 00:36:04,719
<i>Klaim kentungan semesta.</i>

110
00:36:04,798 --> 00:36:06,794
<i>Lihatlah ini.</i>

111
00:36:07,088 --> 00:36:09,430
<i>Tak ada bekas luka
di pergelangan tanganku.</i>

112
00:36:09,467 --> 00:36:11,912
<i>Aku menyatu dengan hidup.</i>

113
00:36:12,004 --> 00:36:13,919
<i>Dan kau tahu?</i>

114
00:36:13,992 --> 00:36:16,396
<i>Aku akan membawamu ke sana
bersamamu, bukan begitu?</i>

115
00:36:16,454 --> 00:36:19,337
<i>Ya, tentu saja.</i>

116
00:36:20,755 --> 00:36:24,255

117
00:36:24,279 --> 00:36:27,779

118
00:36:27,803 --> 00:36:31,303


119
00:40:31,532 --> 00:40:33,423
John!

120
00:40:33,479 --> 00:40:35,558
Tolong maafkan aku.

121
00:40:42,241 --> 00:40:45,233
Aku tahu kau bisa mendengarku.

122
00:40:48,981 --> 00:40:52,208
Dari mana aku mengenalmu?

123
00:40:56,840 --> 00:40:59,655
Apa aku mengenalmu?

124
00:41:07,820 --> 00:41:10,560
Kau dengar anjing itu?

125
00:41:13,618 --> 00:41:16,206
Tucker.

126
00:41:20,358 --> 00:41:24,530
Itu namanya, Tucker.

127
00:41:29,024 --> 00:41:32,455
Dari mana aku mengenalmu?

128
00:44:03,401 --> 00:44:06,165
Bu, kau mendengarku mengetuk pintu?

129
00:44:10,290 --> 00:44:13,282
Kulihat kau memutuskan untuk
menjual rumah, ya?

130
00:44:14,373 --> 00:44:17,750
Apapun itu, kau harusnya
beritahu aku soal ini, Bu.

131
00:45:05,321 --> 00:45:07,662
Bu, aku hanya mau bersih-bersih.

132
00:45:07,734 --> 00:45:10,086
Aku akan pulang sekarang.

133
00:52:41,426 --> 00:52:44,648
<i>Hari ini, aku ingin bicara pada
semua orang tentang rasa takut.</i>

134
00:52:44,680 --> 00:52:48,049
<i>Bagaimana melawannya dan
cara mengikhlaskannya.</i>

135
00:52:48,842 --> 00:52:51,644
<i>Pertama, aku ingin mulai
dengan cerita ini.</i>

136
00:52:51,676 --> 00:52:56,195
<i>Cerita ini... Aku butuh bertahun-tahun
untuk memahaminya.</i>

137
00:52:57,873 --> 00:53:02,487
<i>Entahlah jika aku benar-benar
mengerti maknanya, tetap saja...</i>

138
00:53:02,539 --> 00:53:05,246
<i>Semoga kau akan bisa
memikirkannya hari ini.</i>

139
00:53:05,802 --> 00:53:09,205
<i>Suatu ketika singa sedang
mencari makan di hutan.</i>

140
00:53:09,258 --> 00:53:11,152
<i>Dia mencari hingga bermil-mil...</i>

141
00:53:11,177 --> 00:53:13,135
<i>...dan mulai merasa lapar.</i>

142
00:53:13,150 --> 00:53:15,277
<i>Kemudian dia bertemu rusa...</i>

143
00:53:15,279 --> 00:53:17,554
<i>...yang sudah tertangkap
ke dalam perangkap.</i>

144
00:53:17,571 --> 00:53:19,347
<i>Singa berpikir,</i>

145
00:53:19,347 --> 00:53:22,315
<i>Jika ada cara agar dia bisa
masuk ke dalam perangkap,</i>

146
00:53:22,340 --> 00:53:24,505
<i>Dia akan mendapatkan
makanan yang dibutuhkan.</i>

147
00:53:24,524 --> 00:53:26,866
<i>Singa melakukannya.</i>

148
00:53:27,064 --> 00:53:29,911
<i>Dia menerobos masuk ke dalam
perangkap dan memakan rusa.</i>

149
00:53:29,978 --> 00:53:31,758
<i>Saat singa berusaha pergi,</i>

150
00:53:31,776 --> 00:53:34,815
<i>Dia sadar saat ini juga
ikut terperangkap.</i>

151
00:53:34,864 --> 00:53:37,465
<i>Singa menunggu di sana
selama beberapa hari.</i>

152
00:53:37,549 --> 00:53:41,307
<i>Suatu hari, seorang manusia
mendekati singa...</i>

153
00:55:31,559 --> 00:55:32,669
Hei!

154
00:55:32,669 --> 00:55:35,238
Aku temukan boneka ini
di pekaranganmu, Bu.

155
00:55:42,180 --> 00:55:46,489
Aku hanya ingin kau tahu,
aku tidak marah denganmu.

156
00:55:48,236 --> 00:55:51,844
Aku tahu itu terlalu berat
untuk kau tangani lagi.

157
00:55:55,204 --> 00:55:57,597
Intinya.

158
00:55:57,666 --> 00:56:00,867
Aku mau kau tahu jika aku di sini
apapun yang terjadi.

159
00:56:04,981 --> 00:56:08,577
Aku masih berpikir kau bisa memilih
makelar lebih baik daripada kakakku.

160
00:59:29,372 --> 00:59:32,052
Sudah kuduga bisa
menemukanmu di sini.

161
00:59:36,676 --> 00:59:39,364
Kau seharusnya tidak
bepergian sendirian.

162
01:00:19,900 --> 01:00:22,860
Baiklah, aku akan memeriksa
keadaanmu besok, Bu.

163
01:00:31,794 --> 01:00:33,643
<i>Halo, dan terima kasih sudah
bergabung denganku</i>

164
01:00:33,667 --> 01:00:36,432
<i>...untuk episode terbaru
dari Hope Inside You.</i>

165
01:00:36,472 --> 01:00:38,203
<i>Aku Hope Matthews.</i>

166
01:00:38,251 --> 01:00:40,660
<i>Hari ini, aku ingin melakukan
sesuatu yang sedikit berbeda.</i>

167
01:00:40,733 --> 01:00:43,130
<i>Aku biasanya tidak
mengundang tamu ke acaraku.</i>

168
01:00:43,220 --> 01:00:46,029
<i>Tapi hari ini adalah
momen istimewa.</i>

169
01:00:46,108 --> 01:00:50,638
<i>Anne Miller dari Norwood County
akan bergabung kita hari ini.</i>

170
01:00:52,495 --> 01:00:54,657
<i>Silakan masuk.</i>

171
01:00:56,623 --> 01:00:59,152
<i>Benar, kau, ayo.</i>

172
01:01:15,555 --> 01:01:18,234
<i>Silakan, silakan duduk.</i>

173
01:01:19,672 --> 01:01:23,409
<i>Hia, terima kasih banyak sudah
datang ke acara hari ini.</i>

174
01:01:23,462 --> 01:01:25,172
Hai.

175
01:01:25,174 --> 01:01:28,064
Kudengar kau sudah menonton
acaraku cukup lama.

176
01:01:29,264 --> 01:01:31,467
Benar.

177
01:01:31,621 --> 01:01:33,692
Aku menerima surat darimu kapan hari...

178
01:01:33,761 --> 01:01:36,473
...dan menurutku kau masih bisa
memiliki harapan di hidupmu.

179
01:01:36,532 --> 01:01:38,592
Apa kau menginginkan itu?

180
01:01:38,617 --> 01:01:40,505
Ya.

181
01:01:40,688 --> 01:01:44,186
Terkadang semua orang butuh sedikit
harapan di hidup mereka, Anne.

182
01:01:44,186 --> 01:01:46,476
Tolong, pegang tanganku.

183
01:01:49,890 --> 01:01:52,865
<i>Aku bisa melihat ke dalam
jiwamu sekarang.</i>

184
01:01:52,936 --> 01:01:55,423
<i>Apa kau merasakan itu?</i>

185
01:01:55,533 --> 01:01:57,178
<i>Ya.</i>

186
01:01:57,259 --> 01:01:59,463
<i>Itu harapan didalam dirimu.</i>

187
01:02:00,420 --> 01:02:03,649
<i>Kau bisa merasakan itu?/
Ya.</i>

188
01:03:29,126 --> 01:03:32,275
Bu, apa semua baik?

189
01:03:32,313 --> 01:03:34,033
Dia baik-baik saja.

190
01:03:34,049 --> 01:03:36,411
dia terjatuh semalam dan
lututnya bergeser.

191
01:03:38,435 --> 01:03:40,209
Siapa kau?

192
01:03:40,226 --> 01:03:43,697
Aku Sarah. Aku RN yang akan tinggal
bersama Anne hingga dia pulih.

193
01:03:43,781 --> 01:03:47,160
Aku memeriksa dia setiap hari.
Aku yakin bisa mengatasinya.

194
01:03:47,162 --> 01:03:49,754
Maaf, itu suatu keharusan.

195
01:03:50,664 --> 01:03:52,775
Berapa lama kau akan berada di sini?

196
01:03:52,817 --> 01:03:55,768
Itu tergantung pada proses
pemulihan Anne, Pak.

197
01:03:57,640 --> 01:03:59,855
Baiklah, Anne, ini waktunya
minum obat penghilang sakitmu.

198
01:03:59,855 --> 01:04:01,917
Aku segera kembali.

199
01:04:09,672 --> 01:04:12,072
Apa yang kau cari?/
Gelas.

200
01:04:12,097 --> 01:04:13,950
Gelas di sebelah sini.

201
01:04:17,367 --> 01:04:20,000
Berapa lama kau sudah
melakukan ini?

202
01:04:21,768 --> 01:04:25,182
Menuangkan air?/
Bukan, menjadi perawat.

203
01:04:25,266 --> 01:04:28,380
Maaf, aku tidak tahu namamu.

204
01:04:28,432 --> 01:04:31,261
Aku Nick, aku anaknya Anne.

205
01:04:31,304 --> 01:04:33,323
Aku tinggal di sebelah.

206
01:04:33,368 --> 01:04:38,165
Nick, ini tugasku dan aku
menjalankannya dengan serius.

207
01:04:38,267 --> 01:04:40,709
Kau tak harus khawatir
dengan yang lainnya.

208
01:04:41,005 --> 01:04:44,756
Dengar, ada sesuatu yang perlu
kau ketahui tentang Anne.

209
01:04:44,784 --> 01:04:47,251
Dia tidak sehat lagi.

210
01:04:47,308 --> 01:04:49,225
Dan dia tak suka pengunjung.

211
01:04:49,299 --> 01:04:52,103
Pak, dengar.../
Tidak, kau yang dengar.

212
01:04:52,141 --> 01:04:54,805
Ayahku bunuh diri di rumah ini.

213
01:04:54,911 --> 01:04:56,845
Tepat di kamar itu.

214
01:04:56,870 --> 01:04:59,171
Anne tak pernah masuk ke sana lagi...

215
01:04:59,173 --> 01:05:02,054
...dan dia tak bicara sedikit pun
sejak itu.

216
01:05:02,136 --> 01:05:06,030
Nick, tolong pahami sesuatu.

217
01:05:06,166 --> 01:05:07,673
Aku melakukan ini
untuk mencari nafkah.

218
01:05:07,719 --> 01:05:10,577
Tak ada yang belum pernah aku lihat.

219
01:05:10,669 --> 01:05:15,000
Sekarang tolong, kenapa kau tidak
pulang dan biarkan Anne istirahat?

220
01:05:15,102 --> 01:05:17,351
Dia mengalami malam yang berat.

221
01:05:22,298 --> 01:05:24,319
Ini, Anne.

222
01:05:24,698 --> 01:05:27,180
Aku suka boneka-bonekamu.

223
01:06:21,869 --> 01:06:23,779
Anne?

224
01:06:36,584 --> 01:06:38,285
Anne?

225
01:07:21,083 --> 01:07:23,955
Hei, Bu, kulihat kau menurunkan
papan tanda dijual.

226
01:07:24,619 --> 01:07:26,991
Apa yang terjadi?

227
01:07:27,162 --> 01:07:29,170
Dia baik-baik saja.

228
01:07:29,205 --> 01:07:31,650
Dia sedikit mengalami
kecelakaan memasak.

229
01:07:32,164 --> 01:07:34,871
Bu, kau baik-baik saja?

230
01:07:35,683 --> 01:07:37,181
Dia baik-baik saja.

231
01:07:37,235 --> 01:07:39,225
Aku sudah mengurusnya.

232
01:07:39,384 --> 01:07:43,779
Bu, beritahu aku jika kau
baik-baik saja.

233
01:07:45,443 --> 01:07:48,389
Lihat? Semua baik-baik saja.

234
01:09:53,033 --> 01:09:55,786
Anne sedang tidur./
Tidur?

235
01:09:55,834 --> 01:09:58,749
Dia meminum obat penghilang sakit.
Itu hal yang biasa.

236
01:09:58,774 --> 01:10:01,347
Aku ingin memeriksa keadaannya
jika kau tak keberatan.

237
01:10:04,531 --> 01:10:07,329
Tolong jangan berisik.
Dia butuh beristirahat.

238
01:10:18,002 --> 01:10:20,370
Aku akan kembali memeriksa
keadaannya besok.

239
01:12:35,710 --> 01:12:38,013
Dia datang lagi.

240
01:12:43,831 --> 01:12:45,534
Kau tak bisa terus melakukan ini.

241
01:12:45,593 --> 01:12:46,960
Apa?

242
01:12:46,999 --> 01:12:49,766
Dengar, terima kasih kau
sudah merapikan halaman,

243
01:12:49,800 --> 01:12:52,275
Dan aku turut prihatin
atas apa yang terjadi,

244
01:12:52,288 --> 01:12:54,394
Tapi kau tak bisa terus datang
kemari seperti ini.

245
01:12:54,453 --> 01:12:56,955
Apa yang kau bicarakan?
Biar aku melihat ibuku.

246
01:12:56,957 --> 01:12:59,070
Ibumu tidak di sini!

247
01:13:00,076 --> 01:13:02,797
Ibu! Ibu!

248
01:13:02,822 --> 01:13:05,993
Aku memberitahumu berulang-ulang,
tapi kau selalu kembali ke sini.

249
01:13:06,018 --> 01:13:08,101
Apa yang kau bicarakan?

250
01:13:08,103 --> 01:13:11,539
Ibu!/
Ibumu sudah tak di sini lagi!

251
01:13:14,870 --> 01:13:17,175
Bisakah kau tolong pergi?

252
01:13:19,151 --> 01:13:21,630
Apa yang dia lakukan di sini?

253
01:13:22,302 --> 01:13:24,125
Aku menghubungi dia.

254
01:13:30,353 --> 01:13:32,444
Apa yang kau lakukan di sini?

255
01:13:32,469 --> 01:13:34,395
Nick, ikut keluar bersamaku
agar kita bisa bicara.

256
01:13:34,395 --> 01:13:37,548
Jawab aku!
Apa yang terjadi?!

257
01:13:37,892 --> 01:13:40,155
Sarah tinggal di sini sekarang.

258
01:13:40,155 --> 01:13:42,509
Aku menjual rumah Ibu
beberapa minggu yang lalu.

259
01:13:43,295 --> 01:13:45,560
Apa yang kau bicarakan?

260
01:13:45,652 --> 01:13:47,607
Dimana Ibu?

261
01:13:47,767 --> 01:13:50,371
Ibu sudah meninggal, Nick.

262
01:13:51,218 --> 01:13:53,981
Ibu sudah meninggal beberapa
minggu yang lalu.

263
01:13:54,243 --> 01:13:56,417
Apa?

264
01:13:57,791 --> 01:14:00,328
Nick, Ibu sudah meninggal.

265
01:14:02,340 --> 01:14:06,354
Tidak. Tidak.

266
01:14:06,476 --> 01:14:09,937
Keluarlah bersamaku agar
kita bisa bicara.

267
01:14:11,160 --> 01:14:13,645
Nick, ayo keluar bersamaku.

268
01:14:13,706 --> 01:14:15,585
Semua akan baik-baik saja.

269
01:14:15,620 --> 01:14:18,978
Tidak. Tidak.