1 00:00:00,778 --> 00:00:08,778 2 00:00:08,950 --> 00:00:11,730 You know, I always feel if the desire is constant... 3 00:00:11,755 --> 00:00:13,747 ... to do more good comes from a simple place. 4 00:00:13,826 --> 00:00:16,981 I really believe that interest in human conditions... 5 00:00:17,006 --> 00:00:20,247 ... which continues to bring us back for this need for improvement. 6 00:01:31,854 --> 00:01:33,335 Thank you. You come again? p> Can you fix it? electrical failure. 7 00:01:33,335 --> 00:01:35,030 Too much electricity flows into the subwoofer can... 8 00:01:38,242 --> 00:01:40,929 Good, good, good... Sorry I asked. 9 00:01:40,929 --> 00:01:43,616 Bisa kau perbaiki?/ Ya, akan kucoba. 10 00:01:48,935 --> 00:01:50,215 Bagaimana kau selalu bisa melakukan itu? 11 00:01:50,266 --> 00:01:52,160 Kau tahu, itu hanya kegagalan kelistrikan. 12 00:01:52,207 --> 00:01:54,050 Terlalu banyak aliran listrik yang masuk ke subwoofer bisa... 13 00:01:54,075 --> 00:01:56,720 Baik, baik, baik... Maaf aku bertanya. 14 00:01:57,330 --> 00:02:02,776 Let's give a warm welcome to Venus! 15 00:02:22,973 --> 00:02:24,664 For God's sake! 16 00:02:24,689 --> 00:02:26,569 DC, what's wrong? Why don't you go down to the dance floor? 17 00:02:26,569 --> 00:02:28,278 Fuck this. I don't make money tonight. 18 00:02:28,278 --> 00:02:30,225 You get these people. They shout, 19 00:02:30,225 --> 00:02:31,832 They call your name, they try to get... 20 00:02:31,857 --> 00:02:33,585 I understand, I understand, comrade. But VIP, 21 00:02:33,610 --> 00:02:35,044 That's where the money is. 22 00:02:35,056 --> 00:02:36,600 Just trying your best, 23 00:02:36,625 --> 00:02:38,893 Get off on the dance floor and let them come to you. 24 00:02:38,912 --> 00:02:40,614 Whatever, I... 25 00:02:40,665 --> 00:02:43,088 I'm sexy. Look. 26 00:02:43,113 --> 00:02:44,826 Last Semester, I was chosen to be most likely... 27 00:02:44,850 --> 00:02:46,334 ... who casts celebrities. 28 00:02:46,335 --> 00:02:50,046 I don't want to be Their male slaves. 29 00:02:52,839 --> 00:02:56,043 Sorry, it's just that, this is very bad to be a new person. 30 00:02:56,116 --> 00:02:57,828 Okay, guys, I understand. 31 00:02:57,922 --> 00:02:59,846 But you won't always be like this. 32 00:02:59,920 --> 00:03:01,281 These people, 33 00:03:01,305 --> 00:03:04,432 They come looking for a place
evacuate or runaway. 34 00:03:04,529 --> 00:03:07,888 Nobody wants to get a dance my lap from a bastard. 35 00:03:08,216 --> 00:03:10,433 Understand? / Yes. 36 00:03:10,777 --> 00:03:12,792 Sorry. No problem. 37 00:03:26,067 --> 00:03:27,986 Great tips provider. 38 00:03:30,354 --> 00:03:33,352 We will get that. Yes. Enjoy 39 00:03:50,370 --> 00:03:52,027 Sorry, I don't even know your name. 40 00:03:52,052 --> 00:03:53,582 Angel. 41 00:03:54,746 --> 00:03:57,373 I'm Michelle. / Hi, Michelle. 42 00:03:57,935 --> 00:04:00,275 So I'm just sitting here, or...? 43 00:04:00,363 --> 00:04:02,636 Or you can move freely, do you know? 44 00:04:02,673 --> 00:04:05,187 Whatever what you want. I don't know, 45 00:04:05,212 --> 00:04:08,373 I don't know what to say what about you. 46 00:04:09,018 --> 00:04:11,825 I really don't know what what I'm doing here. 47 00:04:12,899 --> 00:04:15,644 It's really bad, okay? This is... 48 00:04:15,774 --> 00:04:18,625 I'm not a woman like this. 49 00:04:18,650 --> 00:04:21,210 I never did this, got it? 50 00:04:21,406 --> 00:04:23,888 Honestly, I walk through this place... 51 00:04:23,939 --> 00:04:27,160 ... and I think, "How if I can become this woman?" 52 00:04:27,231 --> 00:04:29,665 "Just for tonight, what if I..." 53 00:04:29,690 --> 00:04:35,828 "What if I try it and see if I'm right?" 54 00:04:37,977 --> 00:04:39,887 Is this right? 55 00:04:45,036 --> 00:04:47,888 I don't... I don't know. 56 00:04:50,238 --> 00:04:53,023 You don't have to know everything. 57 00:04:54,241 --> 00:04:56,220 Really? 58 00:04:56,531 --> 00:04:58,827 I hope it's true. 59 00:05:05,918 --> 00:05:07,993 Do you like Fruity O? 60 00:05:08,075 --> 00:05:10,442 Cereals? 61 00:05:10,492 --> 00:05:13,005 Yes, I think so. 62 00:05:13,094 --> 00:05:14,813 That's my favorite 63 00:05:14,836 --> 00:05:17,770 I never bought it. / Why not? 64 00:05:17,792 --> 00:05:20,022 My husband has high cholesterol. 65 00:05:20,032 --> 00:05:22,103 He never allowed I bought it. 66 00:05:22,144 --> 00:05:25,006 I shouldn't tell you if I have a husband. 67 00:05:25,031 --> 00:05:26,592 It's OK. 68 00:05:26,617 --> 00:05:29,333 You can have a husband. You don't think it's wrong... 69 00:05:29,358 --> 00:05:32,349 Already married and come here? 70 00:05:32,464 --> 00:05:34,660 I'm also a mother. 71 00:05:35,482 --> 00:05:37,745 I think you look like a very good person. 72 00:05:43,705 --> 00:05:46,480 > 73 00:05:46,587 --> 00:05:48,864 Why did you start dancing? 74 00:05:48,941 --> 00:05:51,654 You don't have to feel sorry for me. 75 00:05:51,654 --> 00:05:54,680 No. Not so, and... / It's OK. 76 00:05:54,705 --> 00:05:56,549 People give me this question almost every night. 77 00:05:56,549 --> 00:06:00,392 It's always with a gaze the same in their eyes, 78 00:06:00,642 --> 00:06:02,824 But they don't know if I really want to be here. 79 00:06:04,783 --> 00:06:06,825 I can meet people like you. 80 00:06:07,599 --> 00:06:09,904 I won't be here forever. 81 00:06:11,820 --> 00:06:13,967 What will you do? 82 00:06:14,755 --> 00:06:17,146 I don't know. 83 00:06:17,170 --> 00:06:19,445 Therapy tends to get a little stigma. 84 00:06:21,050 --> 00:06:23,605 You're cheaper than most therapists. 85 00:06:23,614 --> 00:06:26,039 At least the therapist I've ever visited. 86 00:06:26,108 --> 00:06:28,447 It's just a waste of money. 87 00:06:28,472 --> 00:06:31,965 You just go there, then talk about the same thing, 88 00:06:32,019 --> 00:06:33,764 Like, I'm not a wife /> that's good enough, 89 00:06:33,791 --> 00:06:37,420 Or a good mother, daughter, whatever . 90 00:06:37,588 --> 00:06:41,843 While the truth you want to say is, 91 00:06:43,656 --> 00:06:47,492 My husband married me when I became the best version of myself, 92 00:06:47,492 --> 00:06:49,551 Because you're always the best version of yourself... 93 00:06:49,551 --> 00:06:52,169 .. When you fell in love, right? 94 00:06:52,553 --> 00:06:55,609 But now I think... 95 00:06:56,068 --> 00:06:59,634 I think I'm just pretending. It's fake, 96 00:06:59,659 --> 00:07:04,157 And now I'm like... I'm angry. 97 00:07:05,096 --> 00:07:08,080 Because he married this other person, 98 00:07:08,132 --> 00:07:10,594 And now I have to still be that person, 99 00:07:10,629 --> 00:07:13,769 So I try to think, "This will never be different," 100 00:07:13,769 --> 00:07:16,319 "Maybe I'll always pretending to be this person forever, " 101 00:07:16,344 --> 00:07:19,218 " And that's fine. No problem. That's what should happen. " 102 00:07:19,263 --> 00:07:21,848 Just pretend pretend to be this person, 103 00:07:21,939 --> 00:07:26,151 A woman like me before, when I first fell in love. 104 00:07:28,586 --> 00:07:32,870 How did you stop pretending? 105 00:07:33,761 --> 00:07:37,065 I think you can start with something simple, 106 00:07:37,134 --> 00:07:40,903 Something that you think isn't important, 107 00:07:40,986 --> 00:07:43,151 Only for you. 108 00:07:43,518 --> 00:07:47,947 Like buying yourself < br /> yourself Fruity O. 109 00:07:56,781 --> 00:07:59,639 Do you want extra time? / It's OK. 110 00:07:59,676 --> 00:08:02,882 I won't charge you, I promise. 111 00:08:03,439 --> 00:08:05,168 Thank you . 112 00:08:10,237 --> 00:08:11,962 May I... 113 00:08:18,006 --> 00:08:19,997 May I touch you? 114 00:08:23,100 --> 00:08:31,100 115 00:08:37,960 --> 00:08:40,310 Joel, Alex. 116 00:08:40,384 --> 00:08:41,554 What's wrong? 117 00:08:41,621 --> 00:08:43,372 Are you serious? / No, come on. 118 00:08:43,454 --> 00:08:45,852 This person doesn't even want to /> drink Viagra. 119 00:08:45,962 --> 00:08:47,919 That's not real. 120 00:08:48,129 --> 00:08:49,715 Night, everyone. 121 00:08:49,740 --> 00:08:51,469 Dah. 122 00:08:51,494 --> 00:08:53,424 Come on, Wonder Woman,
00:08:56,859 I've packed it.... 124 00:09:06,764 --> 00:09:10,744 ... most likely also label themselves satisfied. 125 00:09:10,769 --> 00:09:13,697 So, that's right- really good to be honest... 126 00:09:13,765 --> 00:09:16,010 ... more than to be impressive. 127 00:09:16,010 --> 00:09:18,428 Hey. 128 00:09:42,598 --> 00:09:44,070 You work here? / Yes. 129 00:09:45,594 --> 00:09:48,213 Brian. 130 00:09:49,183 --> 00:09:51,060 Angel. 131 00:09:51,190 --> 00:09:52,980 What's in the back room there? 132 00:09:56,489 --> 00:10:00,328 > 133 00:10:00,532 --> 00:10:05,222 There's nothing crazy, but it's definitely more closed. 134 00:10:07,618 --> 00:10:13,584 I'm sick of all this designation and unity. 135 00:10:13,842 --> 00:10:17,754 The main reason for this country is being a bunch of cowards... 136 00:10:17,779 --> 00:10:20,575 ... who don't can overcome any difficulties... 137 00:10:20,600 --> 00:10:24,764 ... that is because everyone just ran to calm people... 138 00:10:24,764 --> 00:10:28,757 ... for a moment something the bad happens, you know? 139 00:10:28,855 --> 00:10:33,246 As if you can protect people from heavy daily life, 140 00:10:33,326 --> 00:10:35,306 Do you understand what I mean? 141 00:10:40,019 --> 00:10:43,684 No, it's not a party like that. 142 00:10:45,868 --> 00:10:48,132 Gosh, alright. 143 00:10:48,210 --> 00:10:49,621 Good, 144 00:10:50,272 --> 00:10:53,297 What about... 145 00:10:55,402 --> 00:10:57,563 .. .ini? 146 00:10:58,702 --> 00:11:01,769 This can be a party like this? 147 00:11:01,840 --> 00:11:04,097 Yes, it doesn't matter. 148 00:11:12,513 --> 00:11:13,993 No thanks. 149 00:11:14,805 --> 00:11:17,546 Wrong one good person, huh? 150 00:11:25,006 --> 00:11:27,949 I only did it when I was... 151 00:11:29,462 --> 00:11:31,725 When I drink. 152 00:11:32,679 --> 00:11:34,738 Even though it was very helpful before the meeting, 153 00:11:34,738 --> 00:11:36,275 Before I tried to sell something. 154 00:11:36,275 --> 00:11:38,538 My wife made me crazy, do you understand what I mean? 155 00:11:38,563 --> 00:11:41,121 He always tells me, "You don't need that," 156 00:11:41,146 --> 00:11:43,842 "Be confident enough, be yourself," 157 00:11:43,862 --> 00:11:45,737 "And everything will work," But who is like that? 158 00:11:45,769 --> 00:11:47,656 I don't know who that is, you? 159 00:11:47,741 --> 00:11:51,719 Is there a cool version of myself and confidence that I don't know? 160 00:11:51,789 --> 00:11:53,641 I'm a different person with everyone I meet. 161 00:11:53,687 --> 00:11:55,819 I think that's the truth about most people. 162 00:11:55,819 --> 00:11:58,724 I don't have a special version enclosed in me... 163 00:11:58,749 --> 00:12:01,481 ... which can miraculously be released... 164 00:12:01,481 --> 00:12:03,460 ... when I decided to start being myself, 165 00:12:03,485 --> 00:12:05,943 Do you understand what I mean? Fuck him. 166 00:12:06,950 --> 00:12:10,446 But I love him. I just... 167 00:12:13,222 --> 00:12:15,541 That's difficult. 168 00:12:15,875 --> 00:12:18,433 Does he know that? 169 00:12:18,558 --> 00:12:21,701 I don't know what he knows. 170 00:12:28,084 --> 00:12:33,097 You know, you're not entirely honest with him. 171 00:12:33,448 --> 00:12:36,443 More good honest than impressive. 172 00:12:37,623 --> 00:12:40,424 Fuck that. 173 00:12:44,167 --> 00:12:45,910 Come on. 174 00:12:46,603 --> 00:12:49,416 You just have to accept it. 175 00:12:52,260 --> 00:12:53,682 Cliche. 176 00:12:53,762 --> 00:12:55,840 You got me there. 177 00:13:08,030 --> 00:13:09,960 Hey. 178 00:13:22,435 --> 00:13:24,408 May I touch you? 179 00:13:32,741 --> 00:13:35,217 Did you hear we got new speakers? 180 00:13:35,302 --> 00:13:39,025 Yes, we finally got rid of the hardener a bad sound that you always have to fix. 181 00:13:39,114 --> 00:13:41,650 I almost destroyed it. Management said, "No," 182 00:13:41,675 --> 00:13:43,941 Lalu kubilang, "Jalang, ada beberapa hal yang tak bisa kau perbaiki." 183 00:13:43,966 --> 00:13:45,725 So you just throw it away? 184 00:13:45,750 --> 00:13:47,391 Yes, I'm tired of always asking you... 185 00:13:47,416 --> 00:13:49,189 But I'm fixing it. 186 00:13:49,236 --> 00:13:51,834 You can't get rid of something so just because it's not working. 187 00:13:51,892 --> 00:13:55,017 Dude, don't give me therapist crap again.