1 00:00:00,000 --> 00:01:00,795 2 00:01:00,000 --> 00:01:30,000 3 00:01:30,000 --> 00:01:40,000 4 00:04:28,935 --> 00:04:29,879 Tuan! 5 00:04:33,940 --> 00:04:35,044 Memudahkan, Kapten. 6 00:04:38,444 --> 00:04:39,855 Apa kau tahu siapa aku? 7 00:04:39,979 --> 00:04:40,821 Tuan... 8 00:04:41,480 --> 00:04:43,482 Brigadir K. Srinivas, Tuan 9 00:04:45,084 --> 00:04:45,960 Duduk. 10 00:04:56,028 --> 00:04:57,905 Di mana Mayor Jai Bakshi, Kapten? 11 00:05:00,132 --> 00:05:02,442 Itu yang kami coba temukan Tuan. 12 00:05:07,773 --> 00:05:09,411 Dan di mana yang satu ini bersembunyi? 13 00:05:10,142 --> 00:05:11,416 Kepala Unit mu! 14 00:05:13,846 --> 00:05:15,553 Di mana Abhay Singh, Kapten? 15 00:05:15,848 --> 00:05:18,055 Tuan, dia Kol. Abhay Singh, Tuan. 16 00:05:19,785 --> 00:05:20,559 Benar... 17 00:05:22,254 --> 00:05:24,291 ...dan kau bodoh, Kapten. 18 00:05:25,191 --> 00:05:27,262 Kesetiaan mu terletak pada Seseorang... 19 00:05:27,426 --> 00:05:31,203 ...yang telah meninggalkan kalian semua dan bersembunyi di suatu tempat. 20 00:05:31,464 --> 00:05:33,273 Dia Penipu dan Pengkhianat! 21 00:05:39,905 --> 00:05:43,580 Tuan, Tuan Abhay Singh pertama pergi ke AS... 22 00:05:43,943 --> 00:05:45,820 ...dan kemudian Israel untuk pelatihan istimewanya. 23 00:05:46,112 --> 00:05:47,523 Setelah pelatihannya selesai... 24 00:05:47,580 --> 00:05:50,857 ...Mossad menyarankan dia untuk tidak kembali ke India. 25 00:05:51,050 --> 00:05:53,087 Karena dia ternyata bagus. 26 00:05:53,386 --> 00:05:56,196 Mereka memberinya tawaran yang luar biasa, Tuan. 27 00:05:57,056 --> 00:05:59,058 Tapi dia kembali Tuan. 28 00:05:59,859 --> 00:06:01,133 Aku tahu cerita itu. 29 00:06:03,829 --> 00:06:05,206 Apa lagi yang kau ketahui? 30 00:06:07,533 --> 00:06:10,343 Nah, ada sebidang tanah di daerah Colaba Mumbai. 31 00:06:10,403 --> 00:06:11,973 Dekat dengan Bangunan Sea Castle 32 00:06:12,405 --> 00:06:14,817 Ada Anjing Kecil di petak itu, yang terus tidak sehat... 33 00:06:14,874 --> 00:06:15,909 Diam! 34 00:06:19,178 --> 00:06:22,182 Jadi dia telah mengajari kalian cerita berdarah yang sama. 35 00:06:24,316 --> 00:06:25,488 Kau gila. 36 00:06:27,820 --> 00:06:29,390 Tuan, bukan aku, Tuan. 37 00:06:30,823 --> 00:06:34,236 Kol. Abhay Singh dan Major Jai Bakshi sebenarnya adalah Orang-Orang Gila. 38 00:09:52,958 --> 00:09:54,232 Tuan, aku punya pertanyaan. 39 00:09:56,295 --> 00:09:57,035 Katakan. 40 00:09:57,429 --> 00:09:59,033 Bagaimana kau memutuskan? 41 00:10:00,099 --> 00:10:01,100 Apa maksud mu? 42 00:10:01,400 --> 00:10:02,936 Maksud ku 'Benar dan salah' 43 00:10:03,335 --> 00:10:04,439 Dan apa yang harus di lakukan ketika... 44 00:10:06,171 --> 00:10:07,411 Kau akan memutuskan? 45 00:10:09,041 --> 00:10:12,022 Dalam pekerjaan kami, kami tidak boleh bingung, Jai. 46 00:10:12,211 --> 00:10:14,851 Tidak ada waktu untuk kebingungan. 47 00:10:21,020 --> 00:10:22,363 Tapi bagaimana jika kau kebingungan? 48 00:10:24,490 --> 00:10:25,594 Kau berada di persimpangan jalan. 49 00:10:26,926 --> 00:10:28,200 Apa kau pergi ke kiri atau ke kanan? 50 00:10:29,828 --> 00:10:31,136 Bagaimana kau memutuskannya? 51 00:10:34,233 --> 00:10:35,473 Aku melempar koin. 52 00:10:36,101 --> 00:10:36,943 Hah? 53 00:10:37,202 --> 00:10:38,146 Ya... 54 00:10:39,138 --> 00:10:43,211 Aku membaca bahwa jika kau punya dua opsi... 55 00:10:43,409 --> 00:10:46,481 ...dan jika kau bingung tentang apa yang harus di lakukan... 56 00:10:47,446 --> 00:10:48,481 ...maka lemparlah koin. 57 00:10:50,883 --> 00:10:52,954 Karena, ketika koin di udara... 58 00:10:53,285 --> 00:10:57,233 ...ada saatnya ketika kau benar-benar jelas... 59 00:10:58,891 --> 00:11:00,996 ...tentang apa yang sebenarnya kau inginkan. 60 00:12:00,853 --> 00:12:01,422 Halo. 61 00:12:01,920 --> 00:12:02,557 Aku di sini. 62 00:12:05,357 --> 00:12:06,335 Jai... 63 00:12:08,427 --> 00:12:10,031 Jai, kau yakin tentang ini? 64 00:12:10,195 --> 00:12:11,868 Aku tidak punya pilihan, Sonia. 65 00:12:17,069 --> 00:12:17,877 Baiklah. 66 00:12:18,203 --> 00:12:19,546 Aku akan menemui mu di London, bye. 67 00:12:21,273 --> 00:12:22,081 Sampai jumpa... 68 00:12:22,141 --> 00:12:23,142 Hati-hati. 69 00:12:24,009 --> 00:12:24,885 Tentu saja. 70 00:13:21,366 --> 00:13:22,174 Tuan... 71 00:13:31,009 --> 00:13:31,817 Tuan. 72 00:13:32,177 --> 00:13:33,019 Teh, Tuan. 73 00:13:41,553 --> 00:13:43,328 Dia merusak semua catatan masa lalu. 74 00:13:43,355 --> 00:13:45,198 Kami sudah menunggu selama 17 hari terakhir untuknya. 75 00:13:46,191 --> 00:13:47,226 Bukankah sudah 12 hari? 76 00:13:47,493 --> 00:13:49,439 Bukan, Tuan. 17 hari. 77 00:13:50,329 --> 00:13:51,205 Balram? 78 00:13:51,830 --> 00:13:54,071 Maafkan aku, Tuan. Sudah 17 hari. 79 00:13:55,100 --> 00:13:56,977 Itu memberinya hak untuk peluru ekstra di kepala. 80 00:14:11,884 --> 00:14:12,328 Aubin. 81 00:14:12,484 --> 00:14:13,224 Ya Tuan. 82 00:14:14,086 --> 00:14:15,087 - Verifikasilah itu dia. - Ya Tuan. 83 00:14:15,187 --> 00:14:16,791 - Balram, bawa kotak itu. - Ya Tuan. 84 00:14:17,156 --> 00:14:19,261 - Baris kedua, dekat lap debu. - Ya Tuan. 85 00:14:22,494 --> 00:14:23,404 Apa kau melihatnya? 86 00:14:24,062 --> 00:14:25,006 Itu dia. 87 00:14:25,264 --> 00:14:26,208 - Apa itu dia? - Ya, itu dia. 88 00:14:26,331 --> 00:14:27,867 Tuan... Ini. 89 00:14:31,470 --> 00:14:32,346 Apa ini? 90 00:14:32,538 --> 00:14:33,881 Kotak mu, Tuan. 91 00:14:34,306 --> 00:14:36,217 Saat meninggalkan Hotel... 92 00:14:36,508 --> 00:14:38,510 ...kau bilang aku harus mengemasnya juga, jadi aku melakukannya. 93 00:14:40,445 --> 00:14:41,515 Di mana kotak amunisi? 94 00:14:41,814 --> 00:14:43,816 Aman dan sehat di Loker Hotel, Tuan. 95 00:14:43,982 --> 00:14:45,984 Tidak perlu khawatir, itu benar-benar aman. 96 00:14:46,518 --> 00:14:48,054 - Aman? - Ya, Tuan. 97 00:14:51,223 --> 00:14:52,258 Selama 12 hari terakhir. 98 00:14:52,324 --> 00:14:53,462 17 hari, Tuan. 99 00:14:57,296 --> 00:15:00,436 - Tuan... Tuan... - Tuan, tolong. 100 00:15:02,234 --> 00:15:03,770 Kau berada di Angkatan Darat India, MI... 101 00:15:03,835 --> 00:15:05,143 ...dan sekarang ada misi khusus. 102 00:15:05,504 --> 00:15:08,280 Tapi ketika aku meminta mu untuk kotak amunisi kau memberi ku sekotak D-3 Vitamin. 103 00:15:08,874 --> 00:15:12,879 - Maafkan aku, Tuan. Tolong. - Tolong, Tuan. 104 00:15:13,245 --> 00:15:16,419 Kami datang ke sini untuk membunuhnya. Apa kita akan memberinya vitamin sampai dia meninggal? 105 00:15:17,316 --> 00:15:20,092 Dia akan membunuh Target Bernilai Tinggi dengan vitamin. 106 00:15:20,185 --> 00:15:21,255 Maafkan aku, Tuan. 107 00:15:21,286 --> 00:15:23,562 Tuan, tolong maafkan dia. Ini pertama kalinya dia punya visa untuk bepergian ke Luar Negeri. 108 00:15:26,825 --> 00:15:28,827 Tidak mudah menemukannya. 109 00:15:30,095 --> 00:15:31,802 Kami tidak boleh membiarkannya pergi. 110 00:15:36,068 --> 00:15:37,979 Tuan, mari kita cari lagi besok. 111 00:15:38,036 --> 00:15:40,346 Dia selalu bersenjata dan sangat-sangat berbahaya. 112 00:15:41,240 --> 00:15:42,150 Apa kata mu? 113 00:15:42,574 --> 00:15:45,020 Dia selalu bersenjata dan sangat berbahaya, Tuan. 114 00:15:52,451 --> 00:15:53,452 - Aubin. - Tuan. 115 00:15:53,518 --> 00:15:56,863 Lakukan apa yang ku bilang, pergi ke Hotel dan bersihkan... 116 00:15:56,922 --> 00:15:59,801 ...Hubungi Omar dan bilang padanya untuk memesan kembali penerbangan kami. 117 00:15:59,858 --> 00:16:00,768 Kami membutuhkan satu kematian. 118 00:16:00,826 --> 00:16:01,804 Buang semuanya di sana... 119 00:16:01,827 --> 00:16:03,864 - ...dan kirimi aku email boarding pass ku. - Ya Tuan. 120 00:16:13,372 --> 00:16:14,874 Tapi bagaimana dia akan melakukannya? 121 00:16:14,940 --> 00:16:16,283 Nah, sekarang dia sedang menuju, dia akan mencari jalan keluar. 122 00:16:16,341 --> 00:16:18,446 Ayo pergi, dan jangan lupa untuk mengumpulkan kotak amunisi dari Loker. 123 00:16:18,510 --> 00:16:21,184 Saat sarapan, jika dia bilang untuk mengemas kotak... 124 00:16:21,280 --> 00:16:23,021 ...menurut mu apa artinya bagi ku? 125 00:18:27,406 --> 00:18:28,384 Wael. 126 00:20:25,891 --> 00:20:26,869 Permisi, Tuan. 127 00:20:27,359 --> 00:20:28,895 - Tunggu sebentar, Tuan. - Tentu. 128 00:20:33,298 --> 00:20:34,606 - Jai Hind, Pak. - Jai Hind. 129 00:20:35,000 --> 00:20:36,308 Jenderal Gurinder ada di sini. 130 00:20:36,568 --> 00:20:38,104 - Kirim dia masuk. - Pak. 131 00:20:48,180 --> 00:20:49,158 Permisi, Tuan. 132 00:20:49,514 --> 00:20:50,584 - Silakan masuk. - Ya. 133 00:20:56,855 --> 00:20:58,857 Lt. Jenderal Gurinder Singh. 134 00:21:00,158 --> 00:21:00,966 - Halo. - Halo, Ketua. 135 00:21:01,026 --> 00:21:02,266 - Apa kabar? - Baik, Ketua. 136 00:21:02,360 --> 00:21:03,065 Silakan. 137 00:21:03,495 --> 00:21:04,473 - Sarfaraz. - Pak. 138 00:21:04,529 --> 00:21:06,372 - Tolong kirimi kami teh. - Ya, Pak. 139 00:21:06,431 --> 00:21:07,205 Terima kasih. 140 00:21:09,067 --> 00:21:09,545 Jadi... 141 00:21:10,435 --> 00:21:12,540 Terima kasih, Pratap, atas rekomendasi mu. 142 00:21:12,938 --> 00:21:14,349 Aku benar-benar bosan sekarang karena aku sudah pensiun. 143 00:21:14,406 --> 00:21:17,182 Jika aku menjadi Kepala PTNO, maka aku akan berutang kepada mu. 144 00:21:17,409 --> 00:21:19,150 Kau tahu perasaan ku, Gurinder. 145 00:21:19,511 --> 00:21:21,548 Jika kau layak menerimanya, kau akan mendapatkannya. 146 00:21:22,480 --> 00:21:24,118 Jadi... Apa yang begitu mendesak? 147 00:21:24,316 --> 00:21:25,021 Ya... 148 00:21:26,551 --> 00:21:28,553 ...di sini aku benar- benar untuk membalas budi. 149 00:21:31,089 --> 00:21:33,228 Aku di sini dengan tawaran... Sebuah pesan... 150 00:21:33,291 --> 00:21:35,498 ...atas nama Teman-Teman ku dari suatu Organisasi. 151 00:21:37,195 --> 00:21:39,141 Seperti mu, kami juga mengerti... 152 00:21:39,231 --> 00:21:42,542 ...pentingnya peralatan dan senjata canggih. 153 00:21:43,835 --> 00:21:45,143 Aku sudah menjadi Tentara... 154 00:21:46,371 --> 00:21:48,282 ...satu di hiasi pada itu, jadi ya... 155 00:21:48,473 --> 00:21:50,077 ...aku tahu relevansinya. 156 00:21:51,843 --> 00:21:52,480 Lanjutkan. 157 00:21:54,913 --> 00:21:59,555 Kantor mu telah mengulur ulur izin untuk sebuah Perusahaan Republik Cekoslowakia. 158 00:22:00,151 --> 00:22:02,028 Atara Weapons International. 159 00:22:02,821 --> 00:22:04,801 Mereka sudah mencoba bertemu dengan mu selama dua bulan terakhir... 160 00:22:04,856 --> 00:22:07,166 ...tapi Kantor mu belum memberi mereka janji. 161 00:22:08,026 --> 00:22:13,908 Senjata, truk, dan tank, itu benar-benar bagus, Pratap. 162 00:22:16,401 --> 00:22:19,974 Dan mereka juga ingin membuat dana di Angkatan Darat India... 163 00:22:20,038 --> 00:22:25,078 ...yang akan berguna untuk Korban Perang, Janda dan Keluarga Mereka. 164 00:22:26,044 --> 00:22:28,957 Menjadi Kepala Angkatan Darat, kau akan bertanggung jawab atas dana ini. 165 00:22:30,248 --> 00:22:33,593 Kau akan menjadi Otoritas Tunggal untuk memutuskan apa yang harus di lakukan dengan uang ini. 166 00:22:35,920 --> 00:22:39,834 Mereka ingin menyumbangkan 2,5 juta untuk tujuan mulia ini. 167 00:22:53,204 --> 00:22:56,185 Apa kau mencoba menyuap ku, Gurinder? 168 00:22:58,209 --> 00:23:01,156 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 169 00:23:01,880 --> 00:23:03,018 Aku tidak berani... 170 00:23:04,115 --> 00:23:05,526 Itu hanya proposal bisnis... 171 00:23:09,120 --> 00:23:09,962 Gurinder... 172 00:23:11,222 --> 00:23:15,466 Aku tahu bahwa korupsi merajalela di Negara kita. 173 00:23:16,328 --> 00:23:18,569 Tapi, punya sedikit rasa malu. 174 00:23:21,833 --> 00:23:23,369 Jika kita menjual seluruh Negara itu sendiri... 175 00:23:23,968 --> 00:23:25,072 ...apa yang akan kita tinggalkan? 176 00:23:26,438 --> 00:23:28,247 Aku bilang ini hanya karena... 177 00:23:28,306 --> 00:23:31,310 ...kau mewakili Lobby Senjata Negara kita. 178 00:23:32,811 --> 00:23:33,846 Beritahu mereka... 179 00:23:34,879 --> 00:23:40,591 ...untuk menunggu dengan sabar selama aku menduduki kursi ini. 180 00:23:41,886 --> 00:23:43,331 Posting masa pensiun ku... 181 00:23:43,855 --> 00:23:46,927 ...kau boleh membuat penawaran ini kepada siapa pun yang menggantikan ku. 182 00:23:47,258 --> 00:23:48,828 Tidak, tidak, jangan salah paham. 183 00:23:48,893 --> 00:23:50,395 Para Politisi akan bermain politik... 184 00:23:50,462 --> 00:23:52,237 ...Pengusaha akan menghasilkan uang... 185 00:23:52,564 --> 00:23:54,874 ...tapi Prajurit harus bertarung. 186 00:23:54,933 --> 00:23:57,140 Ini benar-benar peralatan yang bagus, Pratap. 187 00:23:58,136 --> 00:24:00,138 Pada empat kali harga berdarah. 188 00:24:01,005 --> 00:24:01,915 Empat kali! 189 00:24:10,148 --> 00:24:14,119 Pratap, 2 tahun yang lalu kau memberikan sanksi pada Unit Rahasia Khusus. 190 00:24:14,519 --> 00:24:15,293 DS D? 191 00:24:17,322 --> 00:24:19,233 Data and Systems Diagnostics (Diagnostik Data Dan Sistem). 192 00:24:23,962 --> 00:24:25,566 Dari mana kau mendapatkan dana untuk unit ini? 193 00:24:27,565 --> 00:24:30,102 Apa yang di lakukan Unit Rahasia Khusus, Pratap? 194 00:24:31,036 --> 00:24:32,572 Kami sudah detail operasional... 195 00:24:32,837 --> 00:24:35,579 ...mengklaim bahwa dua tahun yang lalu kau menginstruksikan Kol. Abhay Singh untuk membentuk DSD 196 00:24:35,840 --> 00:24:37,114 ...dan memimpin juga. 197 00:24:41,079 --> 00:24:43,855 Dia membentuk Tim Tujuh untuk melakukan tugas khusus. 198 00:24:44,549 --> 00:24:46,529 Apa yang kalian lakukan atas nama Kontra Intelijen... 199 00:24:46,584 --> 00:24:47,961 ...tidaklah benar Ketua. 200 00:24:51,122 --> 00:24:54,535 Dana telah di mobilisasi dari Kantor mu tanpa izin yang tepat. 201 00:24:54,926 --> 00:24:57,372 Kau telah menyalah gunakan posisi dan kekuatan mu. 202 00:24:58,163 --> 00:24:59,335 Apa kau merencanakan kudeta? 203 00:25:01,366 --> 00:25:03,107 Dan situasinya saat ini adalah... 204 00:25:03,168 --> 00:25:05,341 ...Kolonel mu dan Timnya menyusup ke mana pun mereka mau... 205 00:25:05,403 --> 00:25:06,848 ...lakukan apa pun yang mereka mau. 206 00:25:08,373 --> 00:25:10,546 Dan kita tahu sekarang dia ada di Kairo. 207 00:25:11,509 --> 00:25:17,152 Kau tidur dengan CIA, Mossad, MIG, bahkan INI. 208 00:25:18,149 --> 00:25:19,924 Ini adalah pelanggaran internasional. 209 00:25:21,386 --> 00:25:24,833 Mereka melakukan ini untuk melindungi Negara ini, Sialan. 210 00:25:24,889 --> 00:25:25,492 Aku tahu. 211 00:25:26,124 --> 00:25:27,467 Mereka menyukai apa yang mereka lakukan. 212 00:25:27,826 --> 00:25:29,271 Kau menyukai apa yang kau lakukan. 213 00:25:29,494 --> 00:25:31,030 Kami menyukai apa yang kami lakukan. 214 00:25:31,930 --> 00:25:34,376 Kenapa kau tidak mengerti bahwa itu untuk kepentingan siapa pun? 215 00:25:35,166 --> 00:25:37,476 Jika perintah senjata Perusahaan Ceko di setujui... 216 00:25:37,535 --> 00:25:40,379 ...maka kita akan bahagia karena kita sudah mendapat kesepakatan kita. 217 00:25:40,405 --> 00:25:43,852 Kau akan senang bahwa kau punya senjata canggih. 218 00:25:44,309 --> 00:25:47,847 Dan Pratap, itu tidak seperti mu membayar dari saku mu. 219 00:25:48,980 --> 00:25:51,551 Apa masalahnya, Sialan? Itu uang pembayar pajak yang berdarah. 220 00:26:07,966 --> 00:26:09,070 Aku akan menelepon mu pada hari senin. 221 00:26:14,906 --> 00:26:16,044 Semuanya baik-baik saja dengan Keluarga mu? 222 00:26:19,878 --> 00:26:20,788 Sampai jumpa. 223 00:26:46,237 --> 00:26:49,411 - Bilang pada Lt. Kol. Anees untuk menyiapkan laporan. - Tuan. 224 00:26:49,974 --> 00:26:50,884 Jai Hind, Tuan. 225 00:26:51,176 --> 00:26:52,086 Tuan, dia sudah mendarat. 226 00:26:52,210 --> 00:26:53,348 - Awasi dia. - Tuan. 227 00:26:56,514 --> 00:26:57,492 - Jai Hind, Tuan. - Tuan! 228 00:27:02,954 --> 00:27:05,127 Halo Sayang. 229 00:27:20,104 --> 00:27:21,048 Apa yang sedang kau lakukan? 230 00:27:21,105 --> 00:27:22,778 Aku sedang mengatur kertas pertanyaan. 231 00:27:23,241 --> 00:27:24,413 Bersikap mudahlah pada Anak-Anak. 232 00:27:24,542 --> 00:27:26,488 Mereka sudah banyak di bawah tekanan Teman Sebayanya. 233 00:27:27,278 --> 00:27:29,485 Apa aku memberi tahu mu bagaimana melakukan pekerjaan mu? 234 00:27:30,915 --> 00:27:34,328 Oh maaf, aku bahkan tidak tahu apa yang kau lakukan, Kolonel? 235 00:27:35,987 --> 00:27:37,261 - Lakhan. - Tuan. 236 00:27:37,288 --> 00:27:39,199 - Kendarai lebih cepat. - Tuan. 237 00:27:41,392 --> 00:27:42,462 Kenapa kau tidak membawa Kunal? 238 00:27:42,827 --> 00:27:43,999 Dia tidur lebih awal hari ini. 239 00:27:44,295 --> 00:27:45,467 Kau meninggalkannya sendirian? 240 00:27:45,930 --> 00:27:48,206 Kau pikir aku akan meninggalkannya sendirian. Demi Tuhan Pelayan bersamanya. 241 00:27:48,466 --> 00:27:51,845 Segera setelah kau pulang, Ayah di dalam kau tiba-tiba terbangun. 242 00:27:53,238 --> 00:27:55,013 - Maaf. - Kau dan maaf mu... 243 00:27:55,073 --> 00:27:56,814 Ngomong-ngomong, ketika aku pulang Suami di dalam ku mulai bangun... 244 00:27:56,841 --> 00:27:58,377 Ssst! Apa yang kau lakukan? Kau terlalu banyak bicara... 245 00:27:59,811 --> 00:28:02,348 Tuan, ada mobil yang mengikuti kita sekarang. 246 00:28:02,413 --> 00:28:03,414 Apa itu? 247 00:28:03,848 --> 00:28:05,259 Itu Innova Putih, Tuan. 248 00:28:06,985 --> 00:28:09,158 Bangunkan aku jika terlalu dekat. 249 00:28:09,320 --> 00:28:10,162 Ya, Tuan. 250 00:28:35,113 --> 00:28:36,057 Abhay! 251 00:28:37,015 --> 00:28:38,790 Abhay! Panggilan Maya. 252 00:28:40,552 --> 00:28:42,463 Dan kau selesaikan sarapan mu. 253 00:28:42,520 --> 00:28:45,262 - Mama... Mama... - Ya Sayang? 254 00:28:46,057 --> 00:28:46,933 Halo. 255 00:28:47,325 --> 00:28:48,963 - Pagi, Pak. - Pagi. 256 00:28:49,260 --> 00:28:51,035 Pak, Mayor Jai Bakshi hilang. 257 00:28:51,796 --> 00:28:52,433 Hilang? 258 00:28:52,897 --> 00:28:53,398 Sudah berapa lama? 259 00:28:53,998 --> 00:28:55,341 Selama tiga hari, Pak. 260 00:28:56,467 --> 00:28:58,174 Dan Pak, kami baru tahu... 261 00:28:58,236 --> 00:29:01,115 ...tiga hari yang lalu dia menarik semua uang dari rekening tabungannya. 262 00:29:01,172 --> 00:29:02,810 Dia benar-benar di luar radar. 263 00:29:04,208 --> 00:29:05,846 Meja mana yang dia duduki? 264 00:29:06,177 --> 00:29:07,178 Pak, Nepal. 265 00:29:07,345 --> 00:29:10,815 Dan dia menangani pengawasan telepon di Delhi sejak satu bulan terakhir. 266 00:29:10,948 --> 00:29:12,359 Juga, aku pikir ada yang lebih dari ini, Pak. 267 00:29:12,417 --> 00:29:15,057 Tagihan telepon seluler bulan terakhirnya adalah 212 Rupee. 268 00:29:15,119 --> 00:29:17,793 Padahal rata-rata tagihannya sekitar 1200 Rupee. 269 00:29:18,923 --> 00:29:21,062 Dia sudah menggunakan sim lain? 270 00:29:24,062 --> 00:29:25,507 - Aku akan berada di sana dalam satu jam. - Pak. 271 00:29:31,836 --> 00:29:33,281 Apa yang terjadi pada pagi hari? 272 00:29:34,539 --> 00:29:36,416 Aku bertanya apa yang terjadi pada pagi hari? 273 00:29:37,041 --> 00:29:39,954 Pemerintah melarang 500 dan 1.000 Rupee. 274 00:29:40,945 --> 00:29:41,946 Omong kosong. 275 00:29:42,013 --> 00:29:43,424 Tidak perlu bohong pada ku jika kau tidak mau berbagi. 276 00:29:43,948 --> 00:29:44,858 Pegang dia. 277 00:29:45,216 --> 00:29:46,422 Aku akan mulai menjahit sarapan. 278 00:29:47,185 --> 00:29:48,289 Dan tinggallah di Rumah lebih sering. 279 00:29:48,353 --> 00:29:50,196 Semua Orang menanyakan kenapa kami butuh waktu begitu lama untuk memilikinya. 280 00:29:50,388 --> 00:29:52,994 Pemerintah akan melarang 500 dan 1.000 Rupee? Omong kosong! 281 00:29:53,992 --> 00:29:56,939 Dan Ibu mu berpikir Aku tidak berbagi apa pun. 282 00:29:56,995 --> 00:29:58,338 Ya dia berpikir begitu. 283 00:30:24,989 --> 00:30:25,524 Tuan ada di sini. 284 00:30:27,358 --> 00:30:28,336 Jai Hind, Pak. 285 00:30:28,526 --> 00:30:29,266 Jai Hind. 286 00:30:29,861 --> 00:30:30,532 Ada yang hilang? 287 00:30:30,862 --> 00:30:31,499 Lewat sini, Pak. 288 00:30:32,497 --> 00:30:35,171 Pak, Jai datang ke Kamar Server kami dua malam yang lalu. 289 00:30:35,500 --> 00:30:38,447 Dan dia mencuri beberapa hard drive kami dari rak ini. 290 00:30:39,103 --> 00:30:41,379 Ada interupsi telepon, rekaman... 291 00:30:41,506 --> 00:30:43,144 ...dan banyak data lain di drive itu. 292 00:30:44,142 --> 00:30:45,120 Ini, Pak. 293 00:31:24,215 --> 00:31:26,456 Aubin, Maya, bersihkan semuanya... 294 00:31:26,517 --> 00:31:28,121 - ...dan cabik semua kertas. - Pak. 295 00:31:28,252 --> 00:31:29,230 Kita harus pindah ke Hangar. 296 00:31:29,287 --> 00:31:30,265 Kita akan beroperasi dari sana selama beberapa hari ke depan. 297 00:31:30,354 --> 00:31:31,162 - Oke, Pak - Ya, Pak. 298 00:31:31,255 --> 00:31:34,202 Retas akun Emailnya, WhatsApp, Facebook, Twitter, Karya-Karya nya. 299 00:31:36,828 --> 00:31:39,104 Pacarnya, Sonia, di mana dia? 300 00:31:39,363 --> 00:31:41,934 Pak, teleponnya di matikan juga. Dia juga hilang. 301 00:31:42,600 --> 00:31:44,307 - Ibu Jai? - Dia masih di sini. 302 00:32:20,304 --> 00:32:21,442 Selamat datang di Andaz, Pak. 303 00:32:21,505 --> 00:32:22,950 Hai, Samir Roy. Aku punya pemesanan. 304 00:32:23,007 --> 00:32:24,213 Tentu saja, Pak, biar ku periksa. 305 00:32:25,343 --> 00:32:26,481 Ya, Pak. Aku dapat pesanan mu. 306 00:32:26,911 --> 00:32:28,948 Hanya membutuhkan tanda tangan mu di sini. 307 00:32:32,250 --> 00:32:34,059 Terima kasih atas IDnya, dan ini kunci kamar mu. 308 00:32:34,118 --> 00:32:35,358 - Terima kasih banyak, Pak. - Sama-sama. 309 00:33:40,051 --> 00:33:41,962 Selamat pagi, Hotel Seema berbicara. 310 00:33:42,153 --> 00:33:42,893 Halo, Nyonya. 311 00:33:43,054 --> 00:33:44,829 Hubungkan aku ke Kamar no. 212. 312 00:33:45,056 --> 00:33:45,966 Tolong tunggu, Pak. 313 00:33:56,100 --> 00:33:56,908 Halo. 314 00:33:57,401 --> 00:33:59,312 Baburao, Jai Bakshi di sini. 315 00:33:59,804 --> 00:34:02,910 Jai, tempat apa yang kau tempatkan untuk ku? 316 00:34:02,940 --> 00:34:04,476 Itu penuh dengan Kutu Busuk. 317 00:34:06,043 --> 00:34:08,114 Kenapa kau menjawab telepon? Sudah ku bilang jangan. 318 00:34:09,180 --> 00:34:11,387 Lalu kenapa kau menelepon? 319 00:34:12,316 --> 00:34:13,989 Ingat apa yang ku jelaskan, Baburao. 320 00:34:14,285 --> 00:34:16,424 Jika telepon di Kamar mu berdering, jangan di jawab. 321 00:34:17,088 --> 00:34:18,362 Itu tidak masuk akal. 322 00:34:33,838 --> 00:34:35,909 Selamat pagi, Hotel Seema berbicara. 323 00:34:36,040 --> 00:34:37,986 Nyonya, hubungkan aku ke Kamar 212. 324 00:34:38,576 --> 00:34:41,022 Pak, kau menelepon lagi. Tunggu. 325 00:35:33,397 --> 00:35:34,432 - Halo. - Halo. 326 00:35:34,532 --> 00:35:36,205 - Silakan. - Kau dulu. 327 00:35:40,338 --> 00:35:43,319 Jadi Gurinder berusaha menyuap mu atas nama dana. 328 00:35:45,109 --> 00:35:45,883 Hebat... 329 00:35:46,577 --> 00:35:50,457 Dan aku mendapat kesan bahwa kotoran ini hanya ada di Politik India. 330 00:35:51,415 --> 00:35:53,827 Tapi Tentara punya bagian dari kekacauan itu sendiri. 331 00:35:53,984 --> 00:35:54,553 Apa lagi? 332 00:35:55,953 --> 00:35:59,366 Tentara India menempatkan pesanan untuk truk yang di rancang khusus... 333 00:35:59,423 --> 00:36:02,302 ...dengan Perusahaan yang berbasis di Republik Ceko. 334 00:36:02,994 --> 00:36:06,464 Sekarang, di atas kertas, semua truk ini pertama kali di kirim ke Hong Kong. 335 00:36:06,931 --> 00:36:10,037 Kemudian ke London, dan dari London... 336 00:36:10,267 --> 00:36:12,008 Hanya di atas kertas, ingatlah kau... 337 00:36:12,303 --> 00:36:15,375 Dari London, truk-truk ini kemudian di kirim ke India. 338 00:36:15,940 --> 00:36:18,250 Hanya untuk membenarkan biayanya. 339 00:36:18,943 --> 00:36:20,547 Tapi kenyataannya, truk-truk ini... 340 00:36:20,811 --> 00:36:24,315 ...di kirim langsung ke India dari Republik Ceko. 341 00:36:25,383 --> 00:36:29,854 Sekarang sebut saja biaya transaksi, atau komisi... 342 00:36:30,054 --> 00:36:33,297 ...tapi secara keseluruhan, Angkatan Darat India harus membayar... 343 00:36:33,391 --> 00:36:35,029 ...empat kali harga asli untuk kesepakatan ini. 344 00:36:36,293 --> 00:36:39,240 Struktur kesepakatan senjata baru agak mirip. 345 00:36:39,430 --> 00:36:41,876 Itu sebabnya aku tidak memperbarui pesanan. 346 00:36:42,533 --> 00:36:43,443 Hasil dari... 347 00:36:44,402 --> 00:36:46,245 ...penawaran dana War-Widow. 348 00:36:54,311 --> 00:36:55,221 Kamya. 349 00:36:56,981 --> 00:36:57,925 - Hai, Pak. - Tolong duduk. 350 00:37:01,118 --> 00:37:02,529 Maaf membuat mu menunggu, Kamya. 351 00:37:02,853 --> 00:37:03,797 Itu benar. 352 00:37:05,022 --> 00:37:06,865 Kau terlihat menakjubkan seperti biasanya. 353 00:37:07,491 --> 00:37:08,401 Terima kasih. 354 00:37:09,093 --> 00:37:10,766 Kau masih Pembohong Terbaik. 355 00:37:11,829 --> 00:37:15,174 Apa kabar terbaru tentang kampanye 'Paigham-e-Aman' mu? 356 00:37:15,399 --> 00:37:16,434 Tanggapannya bagus sangat bagus. 357 00:37:16,500 --> 00:37:18,912 Bahkan, kau akan terkejut mengetahui... 358 00:37:18,969 --> 00:37:23,042 ...jumlah Orang yang masih menginginkan perdamaian & genjatan senjata antara India dan Pakistan. 359 00:37:25,242 --> 00:37:26,448 Aku menginginkan itu juga. 360 00:37:30,247 --> 00:37:35,094 Pensiunan Lt. Jenderal Gurinder Singh, Tentara India... Menginginkan perdamaian dan gencatan senjata. 361 00:37:35,319 --> 00:37:36,161 Wow! 362 00:37:40,558 --> 00:37:43,402 Saluran mu no. 3, bukan? 363 00:37:48,065 --> 00:37:50,136 Apa kau ingin meningkatkan TRP mu, Kamya? 364 00:37:52,036 --> 00:37:53,879 Tidak, tidak ada yang bisa ku lakukan. 365 00:37:54,104 --> 00:37:57,813 - Pak... - Aku membuatnya cukup jelas selama pembentukan Unit DSD... 366 00:37:58,142 --> 00:38:01,316 Bahwa Pemerintah akan selalu menolak pengetahuan tentang keberadaannya. 367 00:38:01,378 --> 00:38:03,949 - Itu adalah kondisi ku. - Ya. 368 00:38:04,815 --> 00:38:07,921 Tapi Pak, ini sedikit rumit. 369 00:38:08,219 --> 00:38:11,393 Jika rincian operasional kami bocor... 370 00:38:11,755 --> 00:38:15,430 ...maka semua sumber dan aset kami akan di ekspos. 371 00:38:15,859 --> 00:38:17,463 Mereka akan di gantung untuk di keringkan. 372 00:38:18,062 --> 00:38:21,976 Dan, Orang juga akan kehilangan kepercayaan pada Intelijen Militer. 373 00:38:22,032 --> 00:38:25,104 Dan itulah kenapa kita harus menghentikan Gurinder. 374 00:38:25,269 --> 00:38:26,373 Bukan 'Kita', kau... 375 00:38:27,838 --> 00:38:29,146 Ini kekacauan mu. Ketua. 376 00:38:30,307 --> 00:38:32,048 Kau harus menanganinya sendiri. 377 00:38:33,811 --> 00:38:36,189 Aku punya sumber yang punya beberapa informasi... 378 00:38:36,247 --> 00:38:38,853 ...yang akan melontarkan saluran mu ke posisi no. 1. 379 00:38:39,550 --> 00:38:42,531 Kau akan memulai kampanye kotor terhadap Kepala Angkatan Darat saat ini. 380 00:38:43,420 --> 00:38:45,991 Dan memberikan PR yang bagus kepada Kepala Angkatan Darat berikutnya. 381 00:38:47,057 --> 00:38:50,368 Kami ingin Jenderal DK Sharma yang menjadi Kepala Angkatan Darat berikutnya. 382 00:38:50,528 --> 00:38:51,563 'Kami' artinya? 383 00:38:53,330 --> 00:38:54,570 Kau dan aku. 384 00:38:55,466 --> 00:38:56,843 Biarkan Pemerintah berada di bawah ilusi... 385 00:38:56,901 --> 00:38:58,471 Bahwa mereka menjalankan Negara. 386 00:38:59,503 --> 00:39:02,245 Kami akan memutuskan Kepala Angkatan Darat berikutnya di Negara ini. 387 00:39:03,307 --> 00:39:04,377 Siapa sumber mu? 388 00:39:10,881 --> 00:39:12,326 'Dan kau tahu apa, Saudara...' 389 00:39:12,483 --> 00:39:18,297 '...Model itu menulis jumlah tender di tubuh ku dengan lipstik merahnya.' 390 00:39:18,455 --> 00:39:24,269 'Aku bersumpah, itu sangat menggelitik...' 391 00:39:24,495 --> 00:39:25,439 'Apa yang kau katakan? 392 00:39:25,896 --> 00:39:27,398 'Itu terjadi kemarin.' 393 00:39:27,431 --> 00:39:30,378 - 'Kau tidak tahu apa yang terjadi pagi ini. - Apa yang terjadi?' 394 00:39:30,534 --> 00:39:33,140 'Tn. Shashtri memanggil ku di pagi hari.' 395 00:39:33,170 --> 00:39:36,549 'Dia bilang bahwa kader tidak senang dengan pekerjaan kami.' 396 00:39:36,807 --> 00:39:40,084 'Dan aku bilang dalam pikirannya, tidak ada jaminan tentang kelanjutan...' 397 00:39:40,144 --> 00:39:43,091 '...dan mencoba menyalahkan ku untuk output kader. 398 00:40:33,831 --> 00:40:34,468 Arun. 399 00:40:38,469 --> 00:40:39,106 Arun. 400 00:40:39,236 --> 00:40:39,873 Ya Nyonya. 401 00:40:40,237 --> 00:40:41,614 - Di mana Bos? - Candi. 402 00:40:52,216 --> 00:40:53,194 - Apa pemindahan sudah selesai? - Tuan. 403 00:40:53,250 --> 00:40:54,388 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, Tuan. 404 00:40:57,354 --> 00:41:00,858 Dia bilang kepada ku bahwa dia akan Jaisalmer pada tugas. 405 00:41:00,958 --> 00:41:03,939 Teleponnya akan tetap aktif dan dia akan menghubungi ku sendiri. 406 00:41:04,461 --> 00:41:05,963 Dia sudah melakukannya... 407 00:41:06,196 --> 00:41:08,335 ...jadi aku terbiasa sekarang. 408 00:41:10,534 --> 00:41:12,536 Apa dia dalam masalah Abhay? 409 00:41:12,970 --> 00:41:14,972 Tidak, Nyonya. Dia Seorang Prajurit. 410 00:41:15,039 --> 00:41:16,143 Masalah apa yang bisa dia miliki? 411 00:41:17,241 --> 00:41:19,482 - Boleh kita melihat Kamarnya? - Ya, tentu saja. 412 00:41:20,043 --> 00:41:20,487 Tuan. 413 00:41:29,286 --> 00:41:31,527 Dia tidak pernah bilang apa pun tentang pekerjaannya. 414 00:41:31,989 --> 00:41:33,866 Tapi dia sangat mengagumi mu. 415 00:41:33,991 --> 00:41:36,494 Dia selalu bilang bahwa dia ingin menjadi seperti Tuan Abhay. 416 00:41:36,994 --> 00:41:37,870 Benarkah! 417 00:41:41,999 --> 00:41:45,572 Apa dia pernah mendapatkan apa pun untuk mu atau membelanjakan semuanya untuk dirinya sendiri? 418 00:41:45,903 --> 00:41:47,541 Dia tidak pernah suka belanja untuk dirinya sendiri. 419 00:41:48,505 --> 00:41:51,111 Dia selalu membelanjakan ku dan perawatan kesehatan ku. 420 00:41:51,308 --> 00:41:52,378 Baru tiga hari yang lalu... 421 00:41:52,443 --> 00:41:54,889 ...dia meninggalkan uang di Rumah untuk ku sebelum dia pergi. 422 00:41:55,512 --> 00:41:56,422 Permisi, Tuan. 423 00:41:56,580 --> 00:41:57,354 Semuanya baik, Tuan. 424 00:41:57,915 --> 00:41:59,155 Bagaimana dengan paspornya? 425 00:41:59,283 --> 00:42:00,193 Masih di sini. 426 00:42:01,452 --> 00:42:02,226 Bagus. 427 00:42:04,388 --> 00:42:07,426 Nyonya, tidak perlu memberi tahu Polisi. 428 00:42:07,891 --> 00:42:09,234 Kami akan menemukannya dan mengirimnya pulang. 429 00:42:10,027 --> 00:42:11,904 Dan kali ini kau hanya memberinya pukulan yang bagus. 430 00:42:14,832 --> 00:42:15,435 Oke, bye- 431 00:42:25,242 --> 00:42:27,051 Dari semua Orang... 432 00:42:28,378 --> 00:42:30,358 Prajurit generasi ketiga. 433 00:42:33,851 --> 00:42:35,125 Dia telah di kompromikan. 434 00:42:35,953 --> 00:42:37,864 Bocah itu telah menjadi nakal. 435 00:42:38,989 --> 00:42:40,195 Dia akan menyamar. 436 00:42:41,091 --> 00:42:43,332 Dia entah meninggalkan Negara atau segera pergi. 437 00:42:43,527 --> 00:42:44,870 Tapi paspornya ada di Rumah. 438 00:42:44,928 --> 00:42:46,134 - Di mana itu? - Di atas meja di luar. 439 00:42:46,230 --> 00:42:48,267 Benar. Kami melatihnya. 440 00:42:49,099 --> 00:42:51,306 Dia ingin kita menemukannya dengan mudah dan melihat ke arah lain. 441 00:42:52,503 --> 00:42:54,210 - Terbitkan surat perintah dengan nama Jai Bakshi. - Ya Tuan. 442 00:42:54,271 --> 00:42:55,909 - Dan terdengar peringatan di mana-mana - Ya Tuan. 443 00:42:58,008 --> 00:42:58,543 Ya, Maya. 444 00:42:58,809 --> 00:43:01,289 Pak, Mayor Jai mengawasi 22 Orang. 445 00:43:01,345 --> 00:43:02,415 Dia bahkan bertemu Chaudhan. 446 00:43:02,479 --> 00:43:04,982 Dia memalsukan tanda tangan mu untuk mengeluarkan perintah. 447 00:43:05,883 --> 00:43:07,863 Berapa banyak nama yang ku otorasi? 448 00:43:08,018 --> 00:43:09,053 Hanya empat, Pak. 449 00:43:09,119 --> 00:43:11,121 Jai mewenangkan 18 nama yang tersisa. 450 00:43:11,188 --> 00:43:12,496 Ini daftar yang sangat menarik, Pak. 451 00:43:12,923 --> 00:43:14,129 - WhatsApp kepada ku. - Pak. 452 00:43:15,859 --> 00:43:17,964 - Kalian berdua pergi ke Bandara dan temukan rincian tentang Sonia. - Ya, Tuan. 453 00:43:18,028 --> 00:43:19,564 Aku punya perasaan dia telah terbang. 454 00:43:19,897 --> 00:43:21,171 - Aku akan menemui Chaudhan. - Tuan. 455 00:43:21,231 --> 00:43:22,039 - Baik. - Tuan. 456 00:44:03,974 --> 00:44:09,424 Mainu Ishq Tera Lae Dooba Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 457 00:44:09,780 --> 00:44:15,992 Haan Ishq Tera Lae Dooba Ya Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 458 00:44:16,386 --> 00:44:17,091 Pembohong! 459 00:44:24,094 --> 00:44:25,072 Permisi. 460 00:44:26,463 --> 00:44:27,203 Apa kau... 461 00:44:27,364 --> 00:44:28,399 Abhimanyu Singh. 462 00:44:28,799 --> 00:44:29,470 - Sonia Gupta. - Hai. 463 00:44:29,833 --> 00:44:30,311 Silakan duduk. 464 00:44:34,238 --> 00:44:35,979 - Apa kau menyukai sesuatu? - Cappuccino, tolong. 465 00:44:36,139 --> 00:44:36,810 Tentu. 466 00:44:39,576 --> 00:44:40,213 Hai. 467 00:44:40,844 --> 00:44:42,050 Cappuccino satu, tolong. 468 00:44:42,846 --> 00:44:43,449 Terima kasih. 469 00:44:47,417 --> 00:44:49,158 Aku membaca profil mu di LinkedIn. 470 00:44:49,319 --> 00:44:50,855 Itu sangat mengesankan. 471 00:44:51,455 --> 00:44:52,832 Dan pada usia yang sangat muda. 472 00:44:52,956 --> 00:44:53,331 Wow. 473 00:44:53,557 --> 00:44:54,433 Terima kasih, Pak. 474 00:44:55,359 --> 00:44:56,531 Tolong panggil aku Abhimanyu. 475 00:44:56,960 --> 00:44:57,335 Ya. 476 00:44:57,528 --> 00:44:58,529 Jika kau tidak keberatan ku bilang, tapi... 477 00:44:58,795 --> 00:45:00,536 ...kau tidak persis seperti... 478 00:45:01,031 --> 00:45:02,066 Tipe IT. 479 00:45:02,833 --> 00:45:05,040 Yah, kau tidak terlihat seperti tipe Pengusaha Sendiri. 480 00:45:05,102 --> 00:45:06,945 Jika kau tidak keberatan aku bilang itu. 481 00:45:08,305 --> 00:45:10,876 Kau tahu apa, Sonia, keketatan antara kau dan aku... 482 00:45:10,974 --> 00:45:12,976 ...aku masih mencari tahu bagaimana menjadi Seorang Pengusaha. 483 00:45:14,878 --> 00:45:16,824 Permisi, Nyonya. Cappuccino mu. 484 00:45:17,080 --> 00:45:18,058 Terima kasih. 485 00:45:19,383 --> 00:45:20,361 Gula? 486 00:45:20,517 --> 00:45:21,996 Ya, satu, tolong. 487 00:45:24,354 --> 00:45:25,355 Terima kasih. 488 00:45:26,323 --> 00:45:27,097 Ya... 489 00:45:31,194 --> 00:45:32,901 Oke, jadi tentang kita. 490 00:45:33,163 --> 00:45:34,369 Aku dari Chandigarh. 491 00:45:34,931 --> 00:45:37,434 Kami sedang dalam proses membeli Perusahaan Manajemen Data. 492 00:45:37,534 --> 00:45:39,411 Kami berarti, aku dan Promotor ku. 493 00:45:39,903 --> 00:45:41,405 Perusahaan ini punya banyak data... 494 00:45:41,471 --> 00:45:44,281 ...termasuk rincian tiga Bank teratas di Negara ini. 495 00:45:44,941 --> 00:45:47,421 Sebelum kita mengunci kesepakatan, kami menginginkan Perusahaan IT... 496 00:45:47,511 --> 00:45:50,287 ...untuk memberi kami laporan tentang kesepakatan ini dan sistem keamanan mereka. 497 00:45:51,014 --> 00:45:53,016 Dan bukan itu saja. Kami menginginkan mereka... 498 00:45:53,116 --> 00:45:56,063 ...juga untuk merancang solusi keamanan IT untuk hal yang sama. 499 00:45:56,253 --> 00:45:58,358 Kau tahu, firewall, encn/ption, karya-karya. 500 00:45:58,522 --> 00:45:59,159 Benar. 501 00:46:00,424 --> 00:46:02,062 Kau punya Perusahaan sendiri? 502 00:46:02,192 --> 00:46:02,863 Ya. 503 00:46:04,027 --> 00:46:05,301 Berapa banyak Karyawan yang kau miliki di Perusahaan mu? 504 00:46:05,462 --> 00:46:06,304 Hanya aku. 505 00:46:07,030 --> 00:46:07,474 Maaf? 506 00:46:08,465 --> 00:46:10,138 Akulah Perusahaannya, Abhimanyu. 507 00:46:10,367 --> 00:46:15,214 Aku mempekerjakan freelancer, yang berarti coders, Insinyur secara proyek ke proyek! 508 00:46:17,407 --> 00:46:20,411 Tapi... Kau tahu ini sangat besar, jadi bagaimana... 509 00:46:20,510 --> 00:46:21,887 Apa itu laptop mu? 510 00:46:23,080 --> 00:46:23,455 Ya. 511 00:46:24,014 --> 00:46:24,856 Apa aman? 512 00:46:25,215 --> 00:46:25,989 Pasti. 513 00:46:26,116 --> 00:46:26,821 Boleh aku meminjamnya? 514 00:46:31,488 --> 00:46:33,525 Tidak apa-apa, biarkan saja seperti itu. 515 00:46:34,458 --> 00:46:36,836 - Tapi itu di lindungi kata sandi. - Tidak apa-apa. 516 00:46:40,130 --> 00:46:41,165 Terima kasih. 517 00:46:42,399 --> 00:46:43,503 Oke, jadi... 518 00:46:44,935 --> 00:46:46,278 Abhimanyu Singh. 519 00:46:47,337 --> 00:46:48,475 Kata sandi... 520 00:46:49,473 --> 00:46:50,508 Lihatlah... 521 00:46:51,174 --> 00:46:53,085 St. Aloysius. 522 00:46:55,178 --> 00:46:56,851 Mundur. 523 00:47:01,885 --> 00:47:04,491 St. Stephens, itu harus baik-baik saja. 524 00:47:06,089 --> 00:47:07,830 Detail akun Bank. 525 00:47:08,992 --> 00:47:10,403 Oh... HBSC. 526 00:47:14,998 --> 00:47:16,409 Itu akan menanyakan nama pengguna dan kata sandi ku. 527 00:47:16,466 --> 00:47:17,536 Aku belum menyelamatkan mereka. 528 00:47:17,801 --> 00:47:19,906 Tidak apa-apa, aku akan mencobanya. 529 00:47:21,004 --> 00:47:22,506 Flipkart.com 530 00:47:23,907 --> 00:47:24,977 Rekening... 531 00:47:26,209 --> 00:47:27,449 Masukkan ke keranjang. 532 00:47:27,944 --> 00:47:28,945 Masukkan ke keranjang. 533 00:47:29,813 --> 00:47:30,553 Masukkan ke keranjang. 534 00:47:31,281 --> 00:47:32,487 Rincian pembayaran. 535 00:47:33,083 --> 00:47:34,790 Detail akun bank. 536 00:47:37,154 --> 00:47:39,100 Aku telah melakukan beberapa belanja online untuk diri sendiri... 537 00:47:39,256 --> 00:47:40,200 ...menggunakan kartu mu. 538 00:47:42,859 --> 00:47:44,338 Itu harus menjadi peringatan transaksi. 539 00:47:51,101 --> 00:47:52,375 Wow... Mengesankan! 540 00:47:53,470 --> 00:47:54,210 Terima kasih. 541 00:47:56,873 --> 00:47:58,216 Wow... Sangat mengesankan! 542 00:47:58,875 --> 00:47:59,785 Bagaimana kau melakukan ini? 543 00:48:00,077 --> 00:48:00,418 Terima kasih. 544 00:48:00,744 --> 00:48:09,323 Har Dafa Wahi Jaadu Hota Hai Tu Jo Mile Setiap Saat Ada Getaran Yang Sama Saat Kau Dan Aku Bertemu 545 00:48:10,787 --> 00:48:16,237 Sab Sanwar Jaata Hai Segalanya Menjadi Lebih Indah 546 00:48:16,459 --> 00:48:20,202 Yaara Andar Mere Di Dalam Hati Ku 547 00:48:20,263 --> 00:48:25,337 Ek Lamhe Mein Kitni Yaadein Ban Jaati Hain Dalam Sesaat Begitu Banyak Kenangan Yang Tercipta 548 00:48:25,469 --> 00:48:28,177 Main Itna Hansti Hoon Aku Begitu Banyak Tertawa 549 00:48:28,271 --> 00:48:30,376 Aankhen Bhar Aati Hai Hingga Mata Ku Berkaca Kaca 550 00:48:30,440 --> 00:48:36,186 Mainu Ishq Tera Lae Dooba Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 551 00:48:36,246 --> 00:48:41,161 Haan Ishq Tera Lae Dooba Ya Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 552 00:48:41,218 --> 00:48:42,060 Selamat ulang tahun. 553 00:48:42,185 --> 00:48:46,964 Mainu Ishq Tera Lae Dooba Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 554 00:48:47,057 --> 00:48:52,370 Haan Ishq Tera Lae Dooba Ya Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 555 00:49:20,824 --> 00:49:29,403 Fursatein Kahaan Aankhon Ko Hai Meri Aaj Kal Tak Ada Waktu Luang Untuk Mata Ku Akhir-Akhir Ini 556 00:49:30,800 --> 00:49:40,187 Dekhne Mein Tujhe Saara Din Jaaye Nikal Ku Lewati Hari-Hari Ku Dengan Menatap Mu 557 00:49:40,310 --> 00:49:45,384 Aur Phir Aahista Se Jab Chhu Ke Tu Nikle Dan Kemudian Saat Perlahan Lahan Kau Menyentuh Ku 558 00:49:45,549 --> 00:49:50,430 Teri Aanch Mein Dil Mera Dheeme Dheeme Pighle Dalam Kobaran Api mu, Hati Ku Perlahan Lahan Mencair 559 00:49:50,787 --> 00:49:56,203 Mainu Ishq Tera Lae Dooba Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 560 00:49:56,359 --> 00:50:01,365 Haan Ishq Tera Lae Dooba Ya Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 561 00:50:01,431 --> 00:50:07,006 Mainu Ishq Tera Lae Dooba Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 562 00:50:07,170 --> 00:50:12,518 Haan Ishq Tera Lae Dooba Ya Aku Telah Tenggelam Dalam Cinta Mu 563 00:50:16,913 --> 00:50:18,358 Bahasa Assembly adalah suatu keharusan. 564 00:50:18,815 --> 00:50:21,352 Itu adalah bahasa dasar yang mengerti program. 565 00:50:21,518 --> 00:50:24,863 Kau tidak boleh benar-benar mengeksploitasi program kecuali kau tahu perakitan. 566 00:50:25,522 --> 00:50:26,557 Apa kau mendengarkan? 567 00:50:28,925 --> 00:50:29,369 Ya... 568 00:50:35,331 --> 00:50:37,402 - Apa kau ingin memesan yang lain? - Tidak, terima kasih. 569 00:50:37,467 --> 00:50:39,140 - Permisi. - Ya, Pak. 570 00:50:40,203 --> 00:50:42,308 - Bisakah kau mengambil tagihan ku? - Tentu, Pak. 571 00:50:45,041 --> 00:50:46,076 Ngomong-ngomong, kau tidak memberi tahu ku... 572 00:50:46,176 --> 00:50:47,519 ...jam berapa kita bertemu besok, karena... 573 00:50:47,577 --> 00:50:49,113 ...ada banyak pekerjaan yang harus di selesaikan. 574 00:50:49,245 --> 00:50:51,418 - Dan Email yang ku kirimkan... - Permisi. Hanya sebentar. 575 00:50:54,017 --> 00:50:54,586 Tentu saja. 576 00:50:55,018 --> 00:50:55,928 Selamat sore, Pak. 577 00:50:56,853 --> 00:50:57,354 Ya, Pak. 578 00:51:15,538 --> 00:51:16,380 Mayor? 579 00:51:27,884 --> 00:51:28,885 Ayo, Sonia, ayo... 580 00:51:43,500 --> 00:51:44,444 Kau siapa? 581 00:51:55,378 --> 00:51:57,153 - Dengar, Sonia... - Siapa kau? 582 00:53:20,463 --> 00:53:22,500 Keluar, Abhimanyu, atau apa pun nama mu. 583 00:53:22,866 --> 00:53:24,937 - Sonia, dengarkan aku... - Keluar. 584 00:53:30,940 --> 00:53:32,112 Aku Mayor Jai Bakshi. 585 00:53:32,976 --> 00:53:33,886 Tentara India. 586 00:53:36,312 --> 00:53:39,885 Tapi segera aku akan di nyatakan sebagai Desertir dan Pengkhianat. 587 00:53:40,350 --> 00:53:42,159 Aku akan di buru dan kemudian Pengadilan Militer. 588 00:53:43,453 --> 00:53:45,228 Aku harus meninggalkan kota ini juga. 589 00:53:48,391 --> 00:53:50,962 Aku tidak mau pergi tanpa meminta maaf kepada mu. 590 00:53:51,962 --> 00:53:53,964 Tolong dengarkan aku, tolong. 591 00:53:58,067 --> 00:53:59,410 Aku bekerja untuk Intelijen Militer. 592 00:54:00,837 --> 00:54:04,114 Aku bekerja untuk Pemerintah, Sistem. 593 00:54:07,010 --> 00:54:08,489 Aku berada di Unit Rahasia Khusus... 594 00:54:09,479 --> 00:54:11,152 Sesuatu seperti Layanan Rahasia. 595 00:54:12,949 --> 00:54:15,930 Kami sering membutuhkan berbagai Orang dalam misi kami. 596 00:54:17,921 --> 00:54:20,231 Kami menggunakannya dan kemudian menjatuhkannya. 597 00:54:21,224 --> 00:54:22,828 Kami lenyap begitu saja dari hidup mereka. 598 00:54:23,860 --> 00:54:25,806 Suatu hari, pada tugas ku saat ini... 599 00:54:26,129 --> 00:54:28,837 Pak, ini semua rinciannya sesuai dengan informasi baru yang kami dapat. 600 00:54:30,033 --> 00:54:31,239 Temukan Seorang Peretas, Jai. 601 00:54:32,168 --> 00:54:35,411 Lebih di sukai Perempuan, siapa tahu Linux Wireshark dan TOP Dump. 602 00:54:36,806 --> 00:54:38,251 Buat identitas baru untuk diri mu sendiri... 603 00:54:38,441 --> 00:54:39,886 ...mempekerjakannya, belajar darinya. 604 00:54:40,510 --> 00:54:41,181 Pak. 605 00:54:42,445 --> 00:54:44,083 Kau adalah Kandidat yang ideal. 606 00:54:45,014 --> 00:54:48,052 Seorang Wanita yang bekerja, yang tinggal di sini sendirian jauh dari Orang Tuanya. 607 00:54:48,251 --> 00:54:49,855 Itu sebabnya aku memilih mu. 608 00:54:51,287 --> 00:54:52,994 Dan mempekerjakan mu sebagai Abhimanyu. 609 00:54:54,290 --> 00:54:56,827 Secara tidak sengaja kau mengajari ku semua yang ingin ku pelajari. 610 00:54:59,762 --> 00:55:01,139 Tapi itu tidak berhenti di situ, Sonia. 611 00:55:02,932 --> 00:55:05,845 Sementara pada tugas ini, aku perlahan mulai menyadari... 612 00:55:06,169 --> 00:55:08,171 ...bahwa aku hanya Seorang Prajurit untuk senama. 613 00:55:09,339 --> 00:55:13,116 Atasan kami sebenarnya tidak peduli dengan masukan Intelijen kami... 614 00:55:13,943 --> 00:55:15,786 ...mereka hanya peduli dengan uang. 615 00:55:19,215 --> 00:55:21,286 Dan siapa yang ku bantu mereka merampok di Jalan? 616 00:55:22,151 --> 00:55:24,563 Orang-Orang yang aku sumpahi untuk melindungi di Tempat Pertama. 617 00:55:29,058 --> 00:55:30,833 Situasi telah berubah sangat buruk... 618 00:55:30,893 --> 00:55:33,066 ...jika aku diam-diam saja melakukan pekerjaan ku... 619 00:55:33,429 --> 00:55:35,500 ...aku masih akan mengkhianati Negara ku. 620 00:55:36,566 --> 00:55:41,208 Saat itulah aku memutuskan bahwa aku tidak akan menjadi bagian dari itu lagi. 621 00:55:46,342 --> 00:55:48,185 Tapi saat itulah kisah kami di mulai... 622 00:55:52,915 --> 00:55:54,258 ...aku hanya harus mendapatkan apa yang aku inginkan dari mu... 623 00:55:54,317 --> 00:55:57,298 ...dan setelah itu apa yang terjadi pada mu bukan urusan ku. 624 00:56:01,758 --> 00:56:03,499 Tapi malam itu semuanya berubah, Sonia... 625 00:56:05,094 --> 00:56:06,038 Semuanya! 626 00:56:07,997 --> 00:56:11,274 Aku tidak menyadari bahwa aku tertidur saat bekerja, dan... 627 00:56:17,874 --> 00:56:18,978 Jadi... 628 00:56:34,557 --> 00:56:35,797 Kopi? 629 00:56:38,461 --> 00:56:39,565 Ku pikir aku harus pergi. 630 00:57:02,952 --> 00:57:03,828 'Itu pertama kalinya...' 631 00:57:03,887 --> 00:57:06,094 '...ketika aku menyadari bahwa kau mungkin jatuh cinta dengan ku.' 632 00:57:07,290 --> 00:57:08,291 'Dan ku kira aku juga.' 633 00:57:09,859 --> 00:57:11,861 Aku tahu aku tidak bisa menghilang dari hidup mu, Sonia. 634 00:57:14,998 --> 00:57:15,806 Aku minta maaf. 635 00:57:26,909 --> 00:57:28,081 Aku sungguh minta maaf. 636 00:57:48,464 --> 00:57:49,169 Halo. 637 00:57:49,866 --> 00:57:50,367 Ini aku. 638 00:57:53,069 --> 00:57:53,979 Apa kau percaya... 639 00:57:54,437 --> 00:57:55,916 ...aku baru saja memikirkan mu. 640 00:57:57,273 --> 00:57:58,149 Di mana kau? 641 00:57:59,275 --> 00:58:00,219 Long Acre... 642 00:58:00,810 --> 00:58:02,881 ...menunggu Bank untuk di buka. 643 00:58:03,246 --> 00:58:03,849 Bagus. 644 00:58:04,080 --> 00:58:06,082 Kirimkan aku detailnya segera setelah kau membuka akun. 645 00:58:06,449 --> 00:58:07,086 Ya... 646 00:58:07,383 --> 00:58:08,293 Apa... 647 00:58:09,218 --> 00:58:10,754 ...kau pergi malam ini? 648 00:58:10,987 --> 00:58:12,489 Ya... Penerbangan yang sama. 649 00:58:13,222 --> 00:58:14,326 Jemput aku dari Bandara? 650 00:58:15,024 --> 00:58:17,436 Ya... Baiklah. Sampai jumpa. 651 00:58:54,998 --> 00:58:55,908 Apa apaan... 652 00:58:58,034 --> 00:58:58,978 Tuan... 653 00:59:00,169 --> 00:59:02,206 ...aku sudah di panggil 12 kali sejak kemarin... 654 00:59:02,338 --> 00:59:03,908 ...kekacauan di sana... 655 00:59:04,140 --> 00:59:06,142 ...semua Orang menanyakan pertanyaan aneh seperti itu.. 656 00:59:06,342 --> 00:59:09,050 ...Angkatan Darat, Kepolisian, Departemen Telekomunikasi... 657 00:59:09,245 --> 00:59:12,089 ...di sini bahkan ada Petugas dari Departemen, Tuan... 658 00:59:12,148 --> 00:59:13,456 ...menekan kami. 659 00:59:13,916 --> 00:59:15,293 Apa yang telah kau lakukan, Tuan? 660 00:59:15,384 --> 00:59:17,386 Berhenti gagap... Dan ambil nafas... 661 00:59:17,954 --> 00:59:19,262 ...atau kau akan mendapat serangan jantung. 662 00:59:19,956 --> 00:59:21,128 Siapa yang di bawah pengawasan? 663 00:59:21,357 --> 00:59:22,802 Semuanya di tahan sekarang. 664 00:59:22,925 --> 00:59:24,905 Jai menghentikan semuanya kemarin. 665 00:59:25,061 --> 00:59:27,337 - Ada laporan atau detail lainnya? - Tidak. 666 00:59:27,496 --> 00:59:29,169 Jai punya semuanya yang ada. 667 00:59:30,933 --> 00:59:32,310 Berapa banyak Orang yang sedang di awasi? 668 00:59:32,802 --> 00:59:34,281 Kau mengeluarkan pesanan untuk 22... 669 00:59:34,403 --> 00:59:35,279 ...dan 22 itu. 670 00:59:35,338 --> 00:59:37,944 Lebih dari 40 Orang memberi masukan, Tuan. 671 00:59:42,044 --> 00:59:43,853 Tuan... Tuan... 672 00:59:44,547 --> 00:59:47,391 Tuan... Tuan... Tuan, tolong... Biarkan saja. 673 00:59:47,550 --> 00:59:48,290 Hati-hati. 674 01:00:11,340 --> 01:00:12,114 Hai, Anees. 675 01:00:12,508 --> 01:00:14,954 Tuan, kau benar. Sonia berangkat ke London kemarin. 676 01:00:15,378 --> 01:00:17,949 UK Border Control telah mengkonfirmasi dia masuk ke London. 677 01:00:18,114 --> 01:00:19,092 Apa ada Orang Lain bersamanya? 678 01:00:19,148 --> 01:00:20,320 Negatif, Tuan. Dia sendirian. 679 01:00:20,416 --> 01:00:23,158 Mintalah India dan Inggris untuk waspada penuh pada Jai. 680 01:00:23,219 --> 01:00:23,890 Ya, Tuan. 681 01:00:24,086 --> 01:00:25,895 - Dan kalian pergi ke Hangar. - Baik. 682 01:00:27,457 --> 01:00:30,199 Kenapa Brigadir Sarfaraz memanggil ku sekarang? 683 01:00:30,993 --> 01:00:31,562 Selamat sore, Pak. 684 01:00:31,827 --> 01:00:32,601 Selamat sore, Abhay. 685 01:00:33,329 --> 01:00:35,570 Kepala ingin menemui mu hari ini di kediamannya. 686 01:00:35,831 --> 01:00:37,606 Datang dan temui dia jam 19:00. 687 01:00:37,967 --> 01:00:40,914 Dan ya, Ketua bilang gunakan gerbang belakang. 688 01:00:42,104 --> 01:00:42,844 Aku akan berada di sana, Pak. 689 01:00:48,144 --> 01:00:50,021 Pak, dia berdiri di luar Blok Selatan. 690 01:00:50,213 --> 01:00:51,521 Dia hanya menghadiri panggilan dari Kantor Kepala. 691 01:01:11,300 --> 01:01:12,074 Halo. 692 01:01:12,301 --> 01:01:13,439 Di mana kau? 693 01:01:14,036 --> 01:01:15,037 Tidak penting. 694 01:01:15,872 --> 01:01:17,351 Aku ingin menegosiasikan kembali kesepakatan itu. 695 01:01:20,943 --> 01:01:22,013 Itu tidak adil. 696 01:01:22,845 --> 01:01:23,585 Benarkah! 697 01:01:24,380 --> 01:01:25,825 Kami berdua Pengkhianat... 698 01:01:26,149 --> 01:01:27,492 ...jadi jangan gunakan kata adil. 699 01:01:27,950 --> 01:01:28,951 Apa kau mengerti? 700 01:01:29,452 --> 01:01:30,522 Apa yang kau inginkan? 701 01:01:31,153 --> 01:01:32,257 100 Juta. 702 01:01:34,257 --> 01:01:35,565 Tapi kesepakatannya 10 Juta. 703 01:01:35,992 --> 01:01:37,232 Dulu aku tidak tahu itu... 704 01:01:37,293 --> 01:01:40,502 ...kau siap memberikan 250 Juta Dolar kepada Angkatan Darat sebagai suap. 705 01:01:41,330 --> 01:01:44,402 Ya... Dan itulah alasan untuk renegosiasi ini. 706 01:01:44,934 --> 01:01:45,969 Bagaimana kau tahu itu? 707 01:01:47,603 --> 01:01:49,173 Bos ku selalu bilang... 708 01:01:49,538 --> 01:01:52,314 ...dalam pengawasan, mendengarkan adalah seni yang bagus. 709 01:01:53,476 --> 01:01:56,047 Dan sekarang aku mengerti apa yang sebenarnya dia maksud. 710 01:01:56,846 --> 01:01:59,292 Apa kau punya petunjuk yang kau mainkan? 711 01:01:59,782 --> 01:02:00,419 Tentu saja... 712 01:02:00,917 --> 01:02:03,158 Aku tidak punya masalah jika kau ingin membatalkan kesepakatan. 713 01:02:03,553 --> 01:02:04,827 Tidak ada perasaan yang sulit. 714 01:02:06,188 --> 01:02:06,962 L... 715 01:02:09,125 --> 01:02:10,536 ...aku harus mendiskusikan ini. 716 01:02:11,093 --> 01:02:12,868 Aku akan menelepon mu kembali dalam satu jam. 717 01:02:51,200 --> 01:02:53,612 - Selamat pagi, Pak. - Ya, Gurinder. 718 01:02:54,503 --> 01:02:56,483 Jadi... Maaf mengganggu mu, Pak... 719 01:02:57,206 --> 01:02:59,379 ...tapi dia menuntut lebih banyak uang. 720 01:03:00,042 --> 01:03:01,146 100 Juta, Pak. 721 01:03:02,845 --> 01:03:06,156 Dan kau pikir itu cukup penting untuk mengganggu ku? 722 01:03:07,416 --> 01:03:09,327 Pak... Maaf, Pak. 723 01:03:09,385 --> 01:03:10,557 Sangat menyesal. 724 01:03:10,987 --> 01:03:13,297 Aku akan menangani ini, Pak Tidak masalah. 725 01:03:48,891 --> 01:03:49,460 Pak. 726 01:03:50,192 --> 01:03:51,933 Brigadir Srinivas, kita punya masalah. 727 01:04:59,995 --> 01:05:00,439 Itu bagus. 728 01:05:00,763 --> 01:05:01,764 - Senang bertemu dengan mu - Terima kasih. 729 01:05:01,831 --> 01:05:02,536 - Kau sangat di sambut - Terima kasih. 730 01:05:02,798 --> 01:05:03,538 Semoga hari mu menyenangkan. 731 01:05:57,953 --> 01:05:59,364 Kau akan mendapatkan uang mu besok. 732 01:05:59,855 --> 01:06:01,357 Dan, kau akan mendapatkan informasi mu besok. 733 01:06:01,523 --> 01:06:04,470 Aku tidak tahu informasi apa yang kau miliki, tapi... 734 01:06:04,760 --> 01:06:06,364 - ...itu hanya kata-kata mu bahwa aku melakukan semua ini. - Benar. 735 01:06:07,062 --> 01:06:08,837 Aku mengirimi mu contoh, lihatlah. 736 01:06:47,303 --> 01:06:48,111 Halo, Pak. 737 01:06:48,571 --> 01:06:50,175 Aku mengirim mu banyak, Kamya. 738 01:07:27,843 --> 01:07:28,218 Jai Hind, Pak. 739 01:07:28,277 --> 01:07:29,847 - Bagaimana kabar mu, Sukhdev. - Baik, Pak. 740 01:07:29,912 --> 01:07:31,084 - Dan Keluarga? - Baik, Pak. 741 01:07:31,514 --> 01:07:32,515 Kembali dari liburan mu? 742 01:07:44,426 --> 01:07:45,905 - Jai Hind. - Jai Hind, Pak. 743 01:07:50,199 --> 01:07:51,303 - Jai Hind, Pak. - Jai Hind, Pak. 744 01:07:51,434 --> 01:07:52,174 Duduk. 745 01:07:53,202 --> 01:07:53,839 Halo. 746 01:07:53,903 --> 01:07:55,814 Pak, dia datang menemui Kepala Angkatan Darat. 747 01:07:56,272 --> 01:07:57,478 - Selalu kabari aku. - Tuan. 748 01:07:59,909 --> 01:08:01,047 - Kapten. - Ya Pak. 749 01:08:01,143 --> 01:08:02,986 - Ketuk ke telepon Kol. Abhay Singh. - Ya Tuan. 750 01:08:03,813 --> 01:08:06,350 18 misi sukses dari 18! 751 01:08:07,016 --> 01:08:08,359 Selamat, Abhay. 752 01:08:09,752 --> 01:08:12,460 Kau masih mempertahankan rekam jejak 100 persen. 753 01:08:13,021 --> 01:08:13,829 Terima kasih, Pak. 754 01:08:16,058 --> 01:08:21,132 Dua tahun yang lalu ketika aku meminta mu untuk membentuk Unit Rahasia Khusus... 755 01:08:22,164 --> 01:08:24,041 ...aku hanya punya satu kekhawatiran. 756 01:08:24,533 --> 01:08:27,139 Berapa lama kita bisa merahasiakannya? 757 01:08:29,304 --> 01:08:31,944 Unit Rahasia mu bukan lagi rahasia, Abhay. 758 01:08:33,242 --> 01:08:34,983 Apa kau mengenal Gurinder Singh? 759 01:08:36,245 --> 01:08:38,122 Lt. Jenderal Pensiunan Gurinder Singh. 760 01:08:39,014 --> 01:08:40,823 Apa lagi yang kau tahu tentang dia? 761 01:08:42,251 --> 01:08:45,391 Gurinder Singh adalah Orang Depan untuk dealer senjata yang berbasis di Inggris, Mukesh Kapoor. 762 01:09:35,537 --> 01:09:38,108 Strategi Mukesh Kapoor cukup sederhana, Pak. 763 01:09:43,546 --> 01:09:46,186 Dia menawarkan pekerjaan untuk Mantan Perwira Senior Militer India yang sudah pensiun... 764 01:09:46,282 --> 01:09:48,455 ...di Perusahaannya melalui Gurinder Singh. 765 01:09:53,222 --> 01:09:56,260 Karena Mantan Perwira ini punya pengetahuan mendalam... 766 01:09:56,325 --> 01:09:58,305 Persyaratan dan fungsi Tentara... 767 01:09:58,360 --> 01:09:59,805 ...itu sebabnya Perusahaan Mukesh Kapoor... 768 01:09:59,862 --> 01:10:02,809 ...selalu lebih siap untuk membuat penawaran terbaik 769 01:10:13,475 --> 01:10:16,285 Mukesh Kapoor adalah Mantan Tentara India. 770 01:10:17,046 --> 01:10:18,582 Tidak ada yang tahu kenapa dia berhenti. 771 01:10:38,233 --> 01:10:41,942 Kami telah mendengar bahwa dia tinggal di beberapa Gedung Tinggi di Central London. 772 01:10:46,341 --> 01:10:48,617 Itu Kantornya dan Kediamannya. 773 01:10:59,555 --> 01:11:03,401 Dia punya beberapa keistimewaan khusus untuk Perusahaan Atara Republik Ceko. 774 01:11:04,860 --> 01:11:08,103 Gurinder yang sama ini mencoba menawari ku suap sebesar 250 Juta Dolar... 775 01:11:08,163 --> 01:11:11,007 ...atas nama kesepakatan senjata Perusahaan yang sama. 776 01:11:12,868 --> 01:11:14,347 Tentu saja, dia tidak sendirian. 777 01:11:15,070 --> 01:11:17,812 Dia mewakili seluruh Lobi Senjata... 778 01:11:17,873 --> 01:11:22,219 ...Pialang, Pedagang Senjata, Politisi, dll. 779 01:11:23,946 --> 01:11:26,825 Sebelum aku bisa menolak, atau mengusirnya dari Kantor ku... 780 01:11:27,049 --> 01:11:31,293 ...ia menyebutkan tentang Unit DSD Khusus mu. 781 01:11:32,521 --> 01:11:34,091 Peringatan tidak langsungnya adalah... 782 01:11:34,223 --> 01:11:36,396 ...jika aku tidak menerima tawarannya... 783 01:11:36,959 --> 01:11:40,600 ...maka aku dan Perwira yang paling berbakat akan menjadi Sasaran. 784 01:11:41,930 --> 01:11:43,967 Mereka akan menurunkan ku, Abhay. 785 01:11:44,600 --> 01:11:46,341 Dan mereka akan mulai dengan mu. 786 01:11:47,236 --> 01:11:48,237 Mereka tahu... 787 01:11:49,171 --> 01:11:53,551 ...bahwa aku menyetujui 20 Crores untuk operasi Unit mu. 788 01:11:54,443 --> 01:11:56,047 Dan, itu di lakukan secara tidak resmi. 789 01:11:56,312 --> 01:12:01,193 Unit mu, nama mu, dan rincian operasi Rahasia mu... 790 01:12:01,250 --> 01:12:03,252 ...akan terkena Media. 791 01:12:03,986 --> 01:12:05,795 Aku bisa membayangkan berita utama! 792 01:12:07,022 --> 01:12:09,195 Rahasia Kotor Angkatan Darat India. 793 01:12:10,793 --> 01:12:14,570 Sebagai Ketua Unit, mereka pertama -tama akan mendiskreditkan mu... 794 01:12:14,830 --> 01:12:17,003 ...mencemari mu, dan kemudian menghancurkan mu. 795 01:12:18,100 --> 01:12:19,977 Kau akan di beri label sebagai Pengkhianat. 796 01:12:21,036 --> 01:12:22,845 Dan di anggap sebagai Pembelot, 797 01:12:24,873 --> 01:12:28,047 Aku menduga bahwa Seseorang dari Unit mu telah di kompromikan. 798 01:12:30,145 --> 01:12:31,453 Mayor Jai Bakshi Pak. 799 01:12:32,448 --> 01:12:33,893 Anak yang pintar itu? 800 01:12:34,350 --> 01:12:35,090 Pak. 801 01:12:37,819 --> 01:12:39,127 Kau tahu aturannya, Abhay... 802 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 ...aku harus secara resmi memotong mu segera. 803 01:12:50,332 --> 01:12:51,504 Aku mengerti, Pak. 804 01:12:52,868 --> 01:12:55,109 Aku telah belajar bahwa Brigadir Srinivas... 805 01:12:55,170 --> 01:12:58,879 ...telah di bawa pada pesanan khusus untuk mengekspos mu. 806 01:12:59,841 --> 01:13:00,410 Hati-hati. 807 01:13:04,413 --> 01:13:05,153 Pak. 808 01:13:06,782 --> 01:13:07,783 Secara tidak resmi... 809 01:13:08,450 --> 01:13:09,428 ...pesanan mu, Pak? 810 01:13:13,488 --> 01:13:15,195 Secara tidak resmi pesanan mu, Pak? 811 01:13:18,860 --> 01:13:21,363 Dasar-dasar ini seharusnya tidak memenangkan pertempuran ini, Abhay. 812 01:13:23,165 --> 01:13:24,405 Jika mereka menang... 813 01:13:25,300 --> 01:13:26,870 ...mereka akan menjual seluruh Negeri. 814 01:13:28,971 --> 01:13:32,919 Orang-Orang seharusnya tidak pernah kehilangan kepercayaan pada Angkatan Darat India. 815 01:13:33,108 --> 01:13:34,519 Dengan biaya apa pun... 816 01:13:36,345 --> 01:13:39,121 Kau Seorang Prajurit, yang tidak pernah mengecewakan ku. 817 01:13:40,582 --> 01:13:42,084 Lakukan apa pun yang perlu kau lakukan... 818 01:13:42,150 --> 01:13:45,029 ...tapi Ba**** ini seharusnya tidak memenangkan pertempuran ini. 819 01:13:46,154 --> 01:13:46,825 Pak. 820 01:13:50,859 --> 01:13:55,001 Abhay, aku akan selalu bangga pada mu. 821 01:13:56,064 --> 01:13:57,008 Itu sangat di sayangkan 822 01:13:58,200 --> 01:13:59,543 ...tidak akan ada yang tahu... 823 01:13:59,802 --> 01:14:03,249 ...apa yang kau dan Unit mu capai untuk Negara ini. 824 01:14:05,107 --> 01:14:06,415 Tidak masalah, Pak. 825 01:14:07,075 --> 01:14:09,419 Sudah menjadi kehormatan mutlak menjahit di bawah mu, Pak. 826 01:14:10,379 --> 01:14:11,551 - Jai Hind. - Jai Hind. 827 01:15:29,224 --> 01:15:30,862 Apa tugas baru ini. 828 01:15:31,059 --> 01:15:32,333 Dan, untuk apa bendera ini? 829 01:15:34,563 --> 01:15:38,067 Jika suatu saat aku tidak kembali, maka pikirkan ini sebagai aku... 830 01:15:46,908 --> 01:15:48,410 Pak, dia masih di mobil. 831 01:15:52,281 --> 01:15:53,453 Apa mobil masih di belakang kita? 832 01:15:54,282 --> 01:15:55,056 Ya, Pak. 833 01:15:55,984 --> 01:15:57,019 Tujulah Chandigarh... 834 01:15:57,285 --> 01:15:58,389 ...dan jangan lebih dari 40. 835 01:15:59,321 --> 01:16:00,925 Turunkan aku di Depot Bus ISBT. 836 01:16:01,089 --> 01:16:01,794 Ya, Pak. 837 01:16:02,024 --> 01:16:02,798 Ayo pergi. 838 01:16:33,956 --> 01:16:35,230 Ya, di mana kau? 839 01:16:35,290 --> 01:16:36,428 Sesuatu yang mendesak telah muncul. 840 01:16:36,491 --> 01:16:38,300 Aku harus segera berangkat ke Chandigarh. 841 01:16:38,527 --> 01:16:40,029 Tapi kenapa begitu tiba-tiba? 842 01:16:41,062 --> 01:16:41,972 Kapan kau akan kembali? 843 01:16:42,230 --> 01:16:42,970 Dengarlah... 844 01:16:43,932 --> 01:16:44,910 Aku akan menelepon mu begitu aku sampai. 845 01:16:45,434 --> 01:16:47,038 Tapi Abhay... Halo. 846 01:16:51,339 --> 01:16:53,148 - Ikuti mobilnya. - Tuan... 847 01:16:53,208 --> 01:16:55,210 - Dan laporkan kembali pada ku. - Ya, Tuan. 848 01:16:58,814 --> 01:16:59,849 'Kapan kau akan kembali?' 849 01:17:00,048 --> 01:17:00,856 'Dengarlah...' 850 01:17:30,112 --> 01:17:31,090 Chandigarh. 851 01:17:31,146 --> 01:17:33,353 Di kompromikan. Ponsel akan di sadap. 852 01:17:33,381 --> 01:17:34,485 Kami berada di bawah matahari/pengawasan. 853 01:17:34,549 --> 01:17:35,994 Aku ada di sekitar. 854 01:17:47,462 --> 01:17:48,532 - Lakhan. - Ya. 855 01:17:49,898 --> 01:17:50,968 Pelan-pelan ke sebelah kiri mu. 856 01:18:23,164 --> 01:18:23,972 - Tuan. - Tuan. 857 01:18:24,099 --> 01:18:24,839 Tenanglah. 858 01:18:28,970 --> 01:18:30,108 Teman-Teman, kita terbakar. 859 01:18:33,441 --> 01:18:34,977 Matikan telepon mu. 860 01:18:35,043 --> 01:18:36,283 Mulai gunakan nomor baru. 861 01:18:36,411 --> 01:18:38,084 - Tidak ada yang pulang. - Tuan. 862 01:18:38,180 --> 01:18:39,056 - Hari. - Tuan. 863 01:18:39,147 --> 01:18:41,093 Buat daftar semua sumber dan aset kami... 864 01:18:41,149 --> 01:18:42,560 ...dan membaginya di antara mu sendiri. 865 01:18:42,817 --> 01:18:45,161 Panggil semua Orang dan beri tahu mereka untuk masuk ke bawah tanah dan tetap tinggal. 866 01:18:45,320 --> 01:18:48,028 Tidak ada yang tidur sampai kau sudah menghubungi setiap Orang. 867 01:18:48,090 --> 01:18:48,431 Tuan. 868 01:18:48,490 --> 01:18:49,935 Semua data dan catatan kami... 869 01:18:55,330 --> 01:18:56,468 Tidak ada yang punya nomor ini... 870 01:19:13,281 --> 01:19:14,157 Jai... 871 01:19:14,216 --> 01:19:15,126 Selamat sore, Pak. 872 01:19:15,750 --> 01:19:16,956 Kenapa kau melakukan ini? 873 01:19:23,358 --> 01:19:25,531 - Baiklah, Pak, semua ini... - Berhenti memanggil ku Pak. 874 01:19:29,931 --> 01:19:32,036 Bahkan Panglima Militer telah menyangkal kita kan? 875 01:19:32,167 --> 01:19:33,111 Itulah kesepakatannya. 876 01:19:33,168 --> 01:19:34,238 Kau tahu itu. 877 01:19:35,070 --> 01:19:37,072 Hanya jika kita tertangkap saat panggilan tugas. 878 01:19:37,806 --> 01:19:39,945 Atau jika kita kehilangan hidup kita dalam panggilan tugas. 879 01:19:41,076 --> 01:19:43,283 Tapi jika Panglima Militer kita menyangkal kita... 880 01:19:43,878 --> 01:19:45,289 ...karena ancaman Pedagang Senjata tidak baik... 881 01:19:45,347 --> 01:19:47,349 ...maka aku tidak punya rasa hormat kepadanya, Pak. 882 01:19:48,817 --> 01:19:50,558 Jika Panglima Militer berpikir dia bisa memotong ku... 883 01:19:50,952 --> 01:19:53,432 ...maka terima kasih, aku bisa melepaskan diri. 884 01:19:53,822 --> 01:19:56,826 Pilih beberapa kata berikutnya dengan sangat hati-hati, Jai. 885 01:19:56,958 --> 01:19:58,562 Aku memilih mereka dengan sangat hati-hati, Pak. 886 01:19:59,327 --> 01:20:00,567 Orang-Orang ini tidak akan mengampuni mu juga. 887 01:20:01,963 --> 01:20:04,068 Tolong pergi ke tempat yang aman bersama dengan Nyonya. 888 01:20:04,332 --> 01:20:05,970 Dan beri tahu Tim untuk bubar juga. 889 01:20:06,334 --> 01:20:07,904 Kekacauan ini tidak layak di perjuangkan. 890 01:20:09,270 --> 01:20:11,113 Aku memberi mu 24 jam... 891 01:20:11,540 --> 01:20:14,214 ...sampai saat itu aku tidak akan membagikan informasi lagi dengan siapa pun. 892 01:20:14,276 --> 01:20:16,278 Dan aku memberi mu satu jam, Jai. 893 01:20:16,845 --> 01:20:18,051 Serahkan diri mu. 894 01:20:19,047 --> 01:20:20,151 Aku tidak memberikan kata-kata ku, tapi... 895 01:20:20,181 --> 01:20:22,354 ...aku tidak akan membunuh mu dengan tangan ku sendiri. 896 01:20:26,821 --> 01:20:28,562 Aku ingin memperingatkan mu, dan aku melakukannya. 897 01:20:29,391 --> 01:20:31,166 Kau boleh melakukan apa pun yang kau inginkan, Pak. 898 01:20:31,359 --> 01:20:33,066 Aku akan menemukan mu, Jai. 899 01:20:34,028 --> 01:20:35,564 - Dan berdoalah ketika itu... - Tidak, Pak 900 01:20:36,264 --> 01:20:37,436 Kau tidak bisa menemukan ku. 901 01:20:38,900 --> 01:20:40,971 Kau lupa bahwa aku telah belajar semuanya dari mu. 902 01:20:41,503 --> 01:20:44,313 Tapi tetap saja, aku akan memberi mu 24 jam. 903 01:20:45,206 --> 01:20:45,946 Bye. 904 01:21:02,457 --> 01:21:04,368 Ba**** ini masih ada di sini. 905 01:21:05,126 --> 01:21:07,936 Dia tidak memberi ku waktu, dia butuh wkatu sendiri. 906 01:21:08,196 --> 01:21:09,072 - Maya. - Tuan. 907 01:21:09,130 --> 01:21:10,871 - Pesan aku di penerbangan pertama ke London. - Tuan. 908 01:21:10,965 --> 01:21:11,500 - Hari. - Tuan. 909 01:21:11,800 --> 01:21:13,279 Beri tahu Keamanan Bandara untuk waspada tinggi. 910 01:21:13,468 --> 01:21:16,005 Dia pasti berpikir untuk terbang malam ini. 911 01:21:48,036 --> 01:21:49,140 - Hati-hati. - Jai Hind. 912 01:22:45,894 --> 01:22:48,374 - Mobil belum berhenti bahkan sekali dalam tiga jam terakhir. - Ya, Tuan. 913 01:22:48,430 --> 01:22:49,568 Kami harus berhenti dua kali... 914 01:22:49,831 --> 01:22:50,935 ...tapi mereka telah merangkak tanpa berhenti sama sekali. 915 01:22:50,999 --> 01:22:51,909 Pada kecepatan berapa? 916 01:22:51,967 --> 01:22:53,378 Jangan lebih dari 40-50. 917 01:22:54,135 --> 01:22:54,977 Salip mobil... 918 01:22:55,036 --> 01:22:56,538 ...dan periksa apa ada Orang di belakang, atau tidak. 919 01:22:56,604 --> 01:22:57,275 Tuan. 920 01:23:14,356 --> 01:23:15,391 - Tuan. - Ya... 921 01:23:15,457 --> 01:23:17,130 Tuan, tidak ada Seorang pun di kursi belakang. 922 01:23:17,993 --> 01:23:18,994 Apa? 923 01:23:26,835 --> 01:23:28,041 Terima kasih. 924 01:25:24,185 --> 01:25:25,129 Permisi. 925 01:25:26,488 --> 01:25:28,365 Maukah kau membawa ku keluar untuk berkendara? 926 01:25:28,990 --> 01:25:30,992 Maaf, aku sedang menunggu Seseorang. 927 01:25:33,494 --> 01:25:35,235 Permisi, tolong... 928 01:25:39,233 --> 01:25:41,270 Menunggu di sini bisa menjadi ide yang buruk 929 01:25:42,971 --> 01:25:43,949 Hai... 930 01:27:37,218 --> 01:27:38,822 - Terima kasih. - Sama-sama. 931 01:27:40,421 --> 01:27:41,297 Permisi. 932 01:27:46,227 --> 01:27:47,171 Selamat datang. 933 01:28:44,485 --> 01:28:47,091 Permisi Tuan. Seseorang di sini untuk melihat mu, Tuan. 934 01:28:56,497 --> 01:28:58,477 Sangat senang melihat mu, Tariq Bhai. 935 01:28:59,066 --> 01:29:01,103 Kau masih tidak pandai berbohong. 936 01:29:06,374 --> 01:29:07,751 Kenapa kau terlihat khawatir? 937 01:29:10,044 --> 01:29:11,114 Kami kembali Sc, 938 01:29:15,750 --> 01:29:16,854 Kenapa kau membutuhkan barang-barang ini? 939 01:29:20,054 --> 01:29:20,896 Ayo jalan-jalan 940 01:29:24,392 --> 01:29:26,872 Tariq Bhai, berapa banyak Orang India yang aktif... Di London? 941 01:29:27,128 --> 01:29:28,072 15-20. 942 01:29:28,429 --> 01:29:29,305 Pakistan? 943 01:29:30,164 --> 01:29:31,074 25-30. 944 01:29:31,332 --> 01:29:32,504 Israel dan Amerika? 945 01:29:33,801 --> 01:29:34,871 Lebih dari 50... 946 01:29:35,203 --> 01:29:37,183 Berikan atau ambil. 947 01:29:38,005 --> 01:29:39,382 Dan, berapa banyak seperti mu... 948 01:29:39,507 --> 01:29:41,453 ...yang bermain atas nama Tim? 949 01:29:43,444 --> 01:29:44,286 Hanya aku. 950 01:29:45,980 --> 01:29:46,890 Apa masalahnya? 951 01:29:48,549 --> 01:29:50,392 Kau sudah menemukan Gadis ini, Tariq Bhai. 952 01:29:50,551 --> 01:29:51,996 Dia sudah di London selama dua hari sekarang. 953 01:29:52,854 --> 01:29:54,891 Aktifkan semua aset lokal mu. 954 01:29:55,123 --> 01:29:57,467 Hotel, Transportasi, Toko-Toko Non lisensi, vendor kartu sim... 955 01:29:57,492 --> 01:29:58,869 Membuat semua Orang bekerja. 956 01:29:59,360 --> 01:30:00,430 Jika dia berada di London selama dua hari... 957 01:30:00,495 --> 01:30:03,135 ...maka dia pasti pergi ke Oxford untuk berbelanja. 958 01:30:03,831 --> 01:30:04,468 Tapi siapa dia? 959 01:30:10,004 --> 01:30:10,573 Jai! 960 01:30:12,473 --> 01:30:13,042 Jai! 961 01:30:15,043 --> 01:30:15,578 Kopi. 962 01:30:17,945 --> 01:30:18,480 Terima kasih. 963 01:30:23,384 --> 01:30:24,294 Apa yang kau pikirkan? 964 01:30:27,855 --> 01:30:29,391 Tidak ada hanya mengenang kejadian. 965 01:30:30,425 --> 01:30:31,403 Katakan pada ku. 966 01:30:37,832 --> 01:30:40,073 Kami berada di Lembah, di Sopore. 967 01:30:47,108 --> 01:30:49,281 Kami dulu bekerja Venj dekat dengan BSF. 968 01:31:04,325 --> 01:31:07,329 Kami punya aset bernama Cheru, dia benar-benar baik. 969 01:31:13,401 --> 01:31:14,880 - Halo, Tuan. - Bagaimana kabar mu, Cheru? 970 01:31:14,969 --> 01:31:16,505 - Tuan, aku punya beberapa informasi untuk mu. - Kemari. 971 01:31:23,544 --> 01:31:25,023 'Kami dulu mendapat banyak masukan darinya.' 972 01:31:26,247 --> 01:31:29,854 'Kami harus melakukan setidaknya 4-5 operasi besar berdasarkan intelnya.' 973 01:31:29,917 --> 01:31:31,419 - Apa dia menelepon dari Bus? - Ya, Tuan. 974 01:31:44,265 --> 01:31:46,074 'Tuan Abhay sering menyukainya.' 975 01:31:46,968 --> 01:31:49,414 'Setiap kali mereka bertemu, dia biasa memberinya uang.' 976 01:31:58,546 --> 01:32:00,423 'Satu hari Cheru menghilang.' 977 01:32:01,182 --> 01:32:02,092 'Dia baru saja menghilang.' 978 01:32:05,553 --> 01:32:08,432 'Dan seminggu kemudian, ada penyergapan di Kamp Angkatan Darat Uri...' 979 01:32:08,923 --> 01:32:10,869 '...dan 19 Tentara kami tewas.' 980 01:32:17,098 --> 01:32:19,100 'Tuan Abhay punya jaringan yang sangat kuat.' 981 01:32:19,834 --> 01:32:23,839 'Dia menemukan bahwa Cheru berbagi rincian Kamp dengan Militan.' 982 01:32:24,572 --> 01:32:27,348 'Dia menyuruh kami standby dan berangkat sendiri.' 983 01:32:31,078 --> 01:32:33,058 Larilah semua Orang. 984 01:32:33,114 --> 01:32:35,924 Aku akan membunuh kalian semua satu per satu. 985 01:32:36,517 --> 01:32:41,865 Apa yang salah dengannya? 986 01:32:41,923 --> 01:32:43,061 Berhenti. 987 01:32:43,257 --> 01:32:50,072 Tuan Yang Mulia. Tunjukkan pada ku jalan yang benar. 988 01:32:50,131 --> 01:32:52,133 Mereka mengganggu ku. 989 01:32:55,870 --> 01:32:57,247 'Tuan Abhay punya informasi...' 990 01:32:57,305 --> 01:33:00,946 '...bahwa Cheru mengunjungi Pamannya berminggu minggu.' 991 01:33:09,450 --> 01:33:10,895 'Dia menetap di dekat parit di Jalan di seberang Rumah.' 992 01:33:12,286 --> 01:33:13,993 'Seseorang tidak bisa membayangkan bagaimana dia melakukannya.' 993 01:33:57,264 --> 01:33:59,141 'Dan setelah dua minggu dan dua hari...' 994 01:34:57,324 --> 01:34:58,268 Tunggu... 995 01:34:58,926 --> 01:35:01,998 Tuan... Tuan, tolong. 996 01:35:02,063 --> 01:35:05,306 Biarkan aku pergi, Tuan. Tuan, tolong. 997 01:35:05,900 --> 01:35:09,245 Tolong, Tuan. Tolong, Tuan. 998 01:35:09,303 --> 01:35:14,116 - Tuan, tolong. Tuan, tolong. - Ikut dengan ku. 999 01:35:14,175 --> 01:35:15,950 Biarkan aku pergi, Tuan. 1000 01:35:17,011 --> 01:35:17,921 Tolong, Tuan. 1001 01:35:24,485 --> 01:35:25,862 Di mana kau Tuan? 1002 01:35:33,294 --> 01:35:38,300 - Biarkan aku pergi, Tuan. - Mulai... Mulai dia. 1003 01:35:55,149 --> 01:35:56,423 Tuan, tolong... 1004 01:35:56,484 --> 01:35:58,361 - Itu kesalahan besar, Tuan. - Jai, berikan dia minuman keras. 1005 01:35:58,419 --> 01:35:59,921 - Aku akan segera kembali. - Tuan. 1006 01:35:59,987 --> 01:36:01,830 - Boleh aku ambil air panas untuk mandi? - Ya, Tuan. 1007 01:36:01,856 --> 01:36:03,301 Tuan, tolong... 1008 01:36:03,891 --> 01:36:05,529 Tuan... Itu kesalahan besar. 1009 01:36:06,193 --> 01:36:08,537 Tolong, Tuan... Maafkan aku, Tuan. 1010 01:36:26,981 --> 01:36:29,052 Kau telah melakukan banyak hal untuk kami, Cheru... 1011 01:36:31,852 --> 01:36:33,889 Itu membuat aku sangat sedih bahwa aku harus membunuh mu. 1012 01:36:36,390 --> 01:36:39,064 Tapi aku juga tahu kau tidak akan menyelamatkan hidup ku. 1013 01:36:40,027 --> 01:36:42,507 Ya... Karena aku tidak tahan dengan pengkhianatan. 1014 01:36:49,970 --> 01:36:51,313 Apa kau tahu siapa nama mu, Tuan? 1015 01:36:54,208 --> 01:36:57,985 Apa kau tahu apa yang Kepala Hizbul memanggil mu? 1016 01:36:58,145 --> 01:36:58,850 Apa? 1017 01:37:00,347 --> 01:37:01,257 Aiyaar. 1018 01:37:03,183 --> 01:37:05,754 Apa aku harus ke Google, atau kau akan memberi tahu ku apa artinya? 1019 01:37:07,321 --> 01:37:09,096 Seseorang yang bisa mengubah bentuk sesuka hati. 1020 01:37:09,990 --> 01:37:11,196 Orang yang tahu sihir. 1021 01:37:12,927 --> 01:37:15,965 Tahun lalu dia mencoba membunuh mu empat kali. 1022 01:37:17,398 --> 01:37:20,038 Tapi... Kau selamat setiap kali. 1023 01:37:21,035 --> 01:37:22,537 Dan Kepala mereka bilang... 1024 01:37:23,404 --> 01:37:24,542 ...kau Seorang Aiyaar. 1025 01:37:25,940 --> 01:37:27,283 Kau bisa mengubah formulir sesuka hati. 1026 01:37:29,777 --> 01:37:31,051 Keinginan terakhir? 1027 01:37:37,518 --> 01:37:39,156 Tuan, aku ingin makan mie. 1028 01:37:44,992 --> 01:37:46,027 Apa kita punya mie? 1029 01:37:47,161 --> 01:37:48,003 Tidak, Tuan. 1030 01:37:48,395 --> 01:37:49,396 - Jai. - Tuan. 1031 01:37:49,463 --> 01:37:50,373 Pergi cari mie. 1032 01:37:52,065 --> 01:37:55,205 Mari kita penuhi keinginan terakhirnya, atau kita akan menyesalinya nanti. 1033 01:37:55,436 --> 01:37:56,346 Ya Tuan. 1034 01:37:59,940 --> 01:38:00,918 Buat satu lagi untuk ku. 1035 01:38:25,065 --> 01:38:25,805 Maaf, ini darurat. 1036 01:38:25,866 --> 01:38:28,278 Kau membangunkan ku pada jam ini atas nama darurat. 1037 01:38:28,335 --> 01:38:30,246 - Maaf. - Darurat yang minta maaf. 1038 01:38:30,304 --> 01:38:32,147 Meresahkan Seorang Lelaki Tua pada jam ini. 1039 01:38:32,206 --> 01:38:33,276 Apa yang kau inginkan pada jam ini? 1040 01:38:33,340 --> 01:38:34,284 - Terima kasih. - Ambil. 1041 01:38:34,341 --> 01:38:35,115 Ambillah. 1042 01:38:35,176 --> 01:38:37,087 - Tidak, tidak, simpanlah. - Simpanlah. 1043 01:38:37,144 --> 01:38:38,521 - Terima kasih. - Ambillah. 1044 01:38:38,779 --> 01:38:43,455 Meresahkan Seorang Lelaki Tua pada jam ini. 1045 01:39:49,850 --> 01:39:51,090 Jadi itulah Pria itu, Sonia. 1046 01:39:54,054 --> 01:39:56,034 Dan kenapa dia sangat menyukai mu? 1047 01:39:58,959 --> 01:40:00,063 Aku tidak tahu kenapa. 1048 01:40:00,494 --> 01:40:01,837 Kau tidak tahu? 1049 01:40:02,529 --> 01:40:04,065 Benarkah? Benar. Aku benar-benar tidak tahu. 1050 01:40:06,566 --> 01:40:07,806 Mayor Jai Bakshi. 1051 01:40:08,869 --> 01:40:10,109 Dia telah di kompromikan. 1052 01:40:10,370 --> 01:40:11,348 Apa yang kau katakan? 1053 01:40:16,944 --> 01:40:18,514 Kau tahu apa yang terjadi, Tariq. 1054 01:40:18,979 --> 01:40:19,980 Ingat Cheru. 1055 01:40:20,180 --> 01:40:21,181 Pria Mie itu. 1056 01:40:22,516 --> 01:40:24,120 Seminggu setelah insiden itu. 1057 01:40:24,251 --> 01:40:26,561 Kami kembali dari apa yang di sebut pertemuan damai. 1058 01:40:28,522 --> 01:40:30,297 - Tuan, boleh aku bertanya pada mu? - Katakan saja. 1059 01:40:31,558 --> 01:40:34,095 Tuan, ada Orang yang berpendidikan dan cerdas di kedua sisi. 1060 01:40:35,195 --> 01:40:37,937 Kenapa mereka tidak menyelesaikan masalah Kashmir sekali dan untuk selamanya? 1061 01:40:40,400 --> 01:40:44,974 Ketika Seseorang terus mendapat manfaat dari masalah maka kau tidak menyelesaikannya... 1062 01:40:45,339 --> 01:40:47,080 ...kau benar-benar melindungi masalah itu. 1063 01:40:48,108 --> 01:40:50,145 Kashmir bukan hanya tempat, Jai. 1064 01:40:50,944 --> 01:40:53,015 Itu sebuah industri. 1065 01:40:54,047 --> 01:40:56,323 Itu mencetak uang untuk banyak Orang. 1066 01:40:56,851 --> 01:40:57,795 Suatu hari... 1067 01:41:10,230 --> 01:41:11,072 Itu tusukan. 1068 01:41:11,131 --> 01:41:12,940 Beri aku waktu, aku akan memperbaikinya. 1069 01:42:33,380 --> 01:42:34,188 Tuan. 1070 01:42:35,449 --> 01:42:36,587 Balram. 1071 01:42:41,422 --> 01:42:42,867 Bawa dia masuk. 1072 01:42:43,224 --> 01:42:45,170 Bawa dia masuk. Bawa dia masuk. 1073 01:43:05,912 --> 01:43:06,982 Jai. 1074 01:43:10,551 --> 01:43:12,861 Jai, apa kau baik-baik saja? 1075 01:43:13,387 --> 01:43:14,388 Jai. 1076 01:43:16,556 --> 01:43:18,866 Dia mengambil dua peluru untuk ku. 1077 01:43:19,426 --> 01:43:21,463 Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya sekarang. 1078 01:43:22,429 --> 01:43:24,409 Semua sumber kami akan di ekspos. 1079 01:43:24,464 --> 01:43:25,943 Kami semua akan mati, Tariq Bhai. 1080 01:43:28,101 --> 01:43:28,806 Halo. 1081 01:43:29,002 --> 01:43:30,845 Tariq, bagaimana kabar mu? 1082 01:43:31,338 --> 01:43:32,476 Aku baik-baik saja. Siapa ini? 1083 01:43:32,839 --> 01:43:33,909 Jai Bakshi berbicara. 1084 01:43:34,842 --> 01:43:36,412 Telepon Tuan Abhay tidak bisa di hubungi... 1085 01:43:36,877 --> 01:43:37,548 ...bisa kau berikan kepadanya? 1086 01:43:41,448 --> 01:43:42,051 Halo. 1087 01:43:45,886 --> 01:43:47,456 Tuan, kau datang ke London? 1088 01:43:50,123 --> 01:43:51,602 Tuan, kau tidak bisa melacak Sonia. 1089 01:43:52,359 --> 01:43:55,101 Butuh banyak meyakinkan, tapi dia tidak pergi ke Oxford Street untuk berbelanja. 1090 01:43:56,897 --> 01:43:57,432 Tolong, Tuan... 1091 01:43:58,198 --> 01:43:59,541 ...ini permintaan terakhir ku untuk mu. 1092 01:44:00,267 --> 01:44:01,473 Silakan tinggalkan semua ini dan jalankan. 1093 01:44:04,805 --> 01:44:06,944 Apa yang sudah kau dengar Jai... 1094 01:44:06,973 --> 01:44:07,883 Terlalu berlebihan. 1095 01:44:08,408 --> 01:44:10,410 Kau benar ketika kau bilang bahwa mendengarkan adalah seni rupa. 1096 01:44:11,344 --> 01:44:13,290 Selama satu setengah bulan terakhir, aku sudah mendengarkan... 1097 01:44:13,347 --> 01:44:15,520 ...bagaimana Negara ini di jalankan dan siapa yang menjalankannya. 1098 01:44:16,550 --> 01:44:19,121 Ini semua tentang uang dan kekuasaan dan terkadang keduanya. 1099 01:44:19,953 --> 01:44:22,058 Pernahkah kau melihat daftar 22 Orang itu, Tuan? 1100 01:44:24,558 --> 01:44:25,832 Tuan, lupakan semuanya. 1101 01:44:26,360 --> 01:44:27,805 Bayangkan keberanian Seseorang... 1102 01:44:28,095 --> 01:44:30,336 ...bahwa jika Angkatan Darat India tidak membeli senjata... 1103 01:44:30,397 --> 01:44:32,934 ...dari Vendor mereka dengan harga empat kali lipat. 1104 01:44:33,099 --> 01:44:36,376 Kemudian mereka akan mengekspos Angkatan Darat India dan Unit Khusus mereka sendiri. 1105 01:44:39,139 --> 01:44:40,379 Aku bukan Pengkhianat, Tuan. 1106 01:44:41,008 --> 01:44:43,511 Mungkin institusi ini tidak pantas untuk Seorang Perwira seperti ku. 1107 01:44:44,078 --> 01:44:46,490 Ya, itu tidak pantas untuk mu. 1108 01:44:48,081 --> 01:44:49,458 Itu layak lebih. 1109 01:44:50,517 --> 01:44:53,521 Layak untuk Orang-Orang yang bisa berdarah muncul untuk berkelahi. 1110 01:44:55,956 --> 01:44:58,027 Dari pada bertarung melawan mereka, kau bermain sebagai Korban... 1111 01:44:58,091 --> 01:45:00,298 Dan mencoba membenarkan tindakan mu. 1112 01:45:01,495 --> 01:45:03,907 Bagaimana kau akan hidup setelah ini, Jai? 1113 01:45:05,365 --> 01:45:06,309 Biarkan aku memberitahu mu. 1114 01:45:07,067 --> 01:45:08,944 Kau akan menghabiskan sisa hidup mu dengan melihat ke belakang... 1115 01:45:09,002 --> 01:45:10,538 ...apa Seseorang mengikuti mu atau tidak. 1116 01:45:10,804 --> 01:45:13,045 Dan ketakutan terbesar mu adalah aku. 1117 01:45:16,009 --> 01:45:17,989 Berikut ini saran gratis untuk mu, Jai. 1118 01:45:18,212 --> 01:45:20,818 Jika kau benar-benar ingin menjalani hidup mu... 1119 01:45:20,981 --> 01:45:22,927 ...maka bunuhlah aku dulu. 1120 01:45:23,116 --> 01:45:24,527 Kau Ba**** 1121 01:45:29,923 --> 01:45:30,833 Apa masalahnya? 1122 01:45:32,926 --> 01:45:35,805 Bagaimana dia bisa menjadi selangkah di depan ku sepanjang waktu Tari Bhai? 1123 01:45:36,096 --> 01:45:37,803 Karena dia berpikir seperti mu. 1124 01:45:37,865 --> 01:45:40,072 - Apa? - Dia berpikir seperti mu. 1125 01:45:43,069 --> 01:45:45,345 Maka aku harus melakukan apa yang tidak akan pernah ku lakukan. 1126 01:45:48,075 --> 01:45:49,520 Apa kau punya nomor Mukesh Kapoor? 1127 01:45:53,914 --> 01:45:54,415 Jai. 1128 01:45:55,382 --> 01:45:56,827 Dana telah di transfer. 1129 01:45:56,917 --> 01:45:57,486 Bagus. 1130 01:45:58,084 --> 01:45:59,529 Saatnya membuat beberapa panggilan lagi. 1131 01:46:06,927 --> 01:46:07,405 Halo. 1132 01:46:08,261 --> 01:46:10,366 Sudah di transfer ke akun mu. 1133 01:46:10,764 --> 01:46:11,367 Terima kasih. 1134 01:46:11,965 --> 01:46:14,468 Periksa akun pribadi Hotmail mu pada jam 9 malam ini 1135 01:46:17,137 --> 01:46:19,777 Bagaimana kau mendapatkan ID Email Pribadi ku? 1136 01:46:22,409 --> 01:46:23,444 Justru itu, Gurinder. 1137 01:46:24,077 --> 01:46:25,988 Kau bahkan tidak bisa menjalankan Kantor mu dengan benar... 1138 01:46:26,313 --> 01:46:27,348 Bagaimana kau akan menjalankan Negara? 1139 01:46:28,215 --> 01:46:28,955 Selamat tinggal. 1140 01:46:40,026 --> 01:46:43,371 'Tn. Sharma, kirim foto dan detail Bank ke ID Email Pribadi ku.' 1141 01:46:43,497 --> 01:46:45,943 'GurinderGunning@Hotmail.com 1142 01:46:46,433 --> 01:46:51,405 'GurinderGunning... GU N N I N G@Hotmail.com.' 1143 01:47:01,348 --> 01:47:04,955 'Rane Penjaga di Plot Colaba menggonggong lebih dari Anjing!' 1144 01:47:04,985 --> 01:47:06,123 'Singkirkan dia.' 1145 01:47:10,290 --> 01:47:11,200 Tidak masalah, Tuan.' 1146 01:47:11,258 --> 01:47:13,067 'Tidak masalah pihak mana yang berkuasa....' 1147 01:47:13,126 --> 01:47:15,470 '...tidak ada bedanya dengan bisnis kami.' 1148 01:47:20,233 --> 01:47:22,304 - 'Kami berarti. - Kau dan aku.' 1149 01:47:22,369 --> 01:47:23,848 'Biarkan Pemerintah tetap di bawah ilusi...' 1150 01:47:23,903 --> 01:47:25,314 '...bahwa mereka menjalankan Negara ini 1151 01:47:25,372 --> 01:47:28,148 'Kami akan memutuskan Kepala Angkatan Darat berikutnya di Negara ini.' 1152 01:47:43,923 --> 01:47:45,925 - Mari menunggu. - Baik. 1153 01:48:29,903 --> 01:48:32,349 - Halo, selamat pagi. - Hai, pagi. 1154 01:48:32,405 --> 01:48:34,817 Aku ingin bicara dengan John56, tolong. 1155 01:48:34,874 --> 01:48:36,285 Boleh aku mengambil nama mu, Nyonya? 1156 01:48:36,343 --> 01:48:37,981 Tidak, tapi kau boleh menyimpan nomornya. 1157 01:48:38,244 --> 01:48:41,123 Ini 885860. 1158 01:48:42,249 --> 01:48:43,353 Tunggu sebentar, Nyonya. 1159 01:48:48,188 --> 01:48:49,929 Permisi, John. John. 1160 01:48:52,859 --> 01:48:53,303 Halo. 1161 01:48:53,827 --> 01:48:55,238 Hai, Sonia di sini. 1162 01:48:55,795 --> 01:48:57,069 - Dia bersama ku. - Katakan pada ku. 1163 01:48:57,264 --> 01:48:58,106 Kami siap. 1164 01:48:59,766 --> 01:49:01,803 Tidak, itu harus di Ruang Publik. 1165 01:49:04,737 --> 01:49:06,216 Ya, dia bisa ada di sana. 1166 01:49:17,384 --> 01:49:19,455 Baiklah Mukesh, kami akan menghubungi mu, oke. 1167 01:49:19,853 --> 01:49:21,025 Ya, tentu. 1168 01:49:37,771 --> 01:49:38,772 - Tariq Bhai. - Ya. 1169 01:49:39,039 --> 01:49:40,109 Pesan telah tiba. 1170 01:49:41,808 --> 01:49:42,411 Hati-hati. 1171 01:49:43,777 --> 01:49:44,448 Bye. 1172 01:51:05,191 --> 01:51:08,365 Kau tahu aku Mantan Tentara India. 1173 01:51:11,331 --> 01:51:15,541 Ya. Tapi yang aku tidak tahu adalah bagaimana bisa Ex Kolonel Mukesh Kapoor... 1174 01:51:16,069 --> 01:51:17,480 ...berakhir menjadi Pedagang Senjata. 1175 01:51:19,105 --> 01:51:22,575 Kau harus mendapatkan rasa hormat ku untuk mengetahui kisah itu, Kolonel. 1176 01:51:23,343 --> 01:51:24,583 Apa yang kau inginkan? 1177 01:51:26,479 --> 01:51:28,288 Salah satu Anak ku hilang. 1178 01:51:33,086 --> 01:51:35,157 Aku tidak mau membawanya kembali. 1179 01:51:35,421 --> 01:51:37,958 Aku ingin kau menemukannya dan membunuhnya. 1180 01:51:42,062 --> 01:51:44,269 Dan, apa yang akan kau lakukan untuk ku sebagai balasannya? 1181 01:51:44,331 --> 01:51:46,368 Aku tidak perlu melakukan apa-apa. 1182 01:51:46,532 --> 01:51:48,978 Kau akan secara otomatis mendapat manfaat dari kematiannya. 1183 01:51:49,535 --> 01:51:51,845 Dia punya beberapa rekaman pengawasan di dalam ke pemilikannya... 1184 01:51:52,238 --> 01:51:54,411 ...dan itu sangat merugikan banyak Orang. 1185 01:51:55,208 --> 01:51:56,118 Termasuk kau. 1186 01:51:56,943 --> 01:52:01,050 Aku, kau, seluruh Tim mu... 1187 01:52:01,114 --> 01:52:04,391 ...sumber mu, dan Kepala Tentara mu saat ini juga. 1188 01:52:05,185 --> 01:52:05,925 Ya. 1189 01:52:07,354 --> 01:52:10,460 Akan membutuhkan waktu lama untuk menemukannya, tapi bukan kau. 1190 01:52:11,091 --> 01:52:13,093 Dan kenapa aku melakukan ini untuk mu? 1191 01:52:15,161 --> 01:52:17,903 Kapan terakhir kali kau bicara dengan Gurinder? 1192 01:52:44,590 --> 01:52:46,900 Siapa ini? Kau siapa? 1193 01:52:50,897 --> 01:52:52,103 Membawa ku ke mana kau? 1194 01:52:52,232 --> 01:52:53,108 Tinggalkan aku. 1195 01:53:02,275 --> 01:53:03,345 Menarik. 1196 01:53:04,911 --> 01:53:07,915 Gurinder tidak akan bertahan lama di depan Tim ku. 1197 01:53:08,848 --> 01:53:12,386 Tidak akan lama lagi dia mulai bernyanyi tentang kau dan bisnis mu. 1198 01:53:13,920 --> 01:53:15,160 Jika kau tidak setuju Kapoor Saab... 1199 01:53:16,122 --> 01:53:19,865 ...dan kami turun, kemudian yakinlah bahwa kami tidak akan pergi sendiri dan kami akan membawa beberapa lagi bersama kami. 1200 01:53:20,960 --> 01:53:22,337 Tolong jangan salah paham. 1201 01:53:22,362 --> 01:53:24,501 Aku pribadi tidak punya dendam terhadap mu. 1202 01:53:25,565 --> 01:53:26,976 Kau Seorang Pengusaha. 1203 01:53:27,267 --> 01:53:28,371 Senjata adalah Sebuah Produk. 1204 01:53:29,302 --> 01:53:30,542 Dan kau hanya melakukan bisnis. 1205 01:53:31,237 --> 01:53:33,342 Tentara tidak boleh pergi ke Perbatasan dengan tangan kosong, kan? 1206 01:53:34,407 --> 01:53:38,878 Tapi aku punya masalah dengan Pion mu... 1207 01:53:39,345 --> 01:53:42,053 ...yang menjual Negara ku untuk menjalankan bisnis mu. 1208 01:53:44,083 --> 01:53:45,289 Permisi, Tuan. 1209 01:53:51,224 --> 01:53:52,999 Anak mu, Mayor Jai Bakshi... 1210 01:53:53,059 --> 01:53:56,131 ...akan segera bertemu dengan beberapa Orang MIG. 1211 01:53:56,296 --> 01:53:58,071 Lokasi di Tempat Umum. 1212 01:53:58,231 --> 01:54:01,269 Apa yang dia jual kepada kami, dia sekarang juga menjual kepada mereka. 1213 01:54:08,341 --> 01:54:10,184 Tn. Kapoor, inilah tawaran ku. 1214 01:54:11,244 --> 01:54:15,351 Aku ingin kau mengambil semua rekaman pengawasan dari Jai. 1215 01:54:16,015 --> 01:54:20,191 Apa kau menghancurkan rekaman itu atau tidak sepenuhnya keputusan mu. 1216 01:54:20,386 --> 01:54:23,333 Tim ku akan mencatat semua bukti terhadap mu dari Gurinder. 1217 01:54:24,324 --> 01:54:30,400 Jika kau membocorkan apa pun terhadap kami, maka kami juga akan melakukan hal yang sama terhadap mu dari pihak kami. 1218 01:54:30,963 --> 01:54:33,409 Kau akan memberi tahu kami apa yang harus di lakukan dengan Gurinder. 1219 01:54:34,067 --> 01:54:38,174 Aku tidak tertarik melihat Jai dan Pacarnya Sonia hidup. 1220 01:54:39,272 --> 01:54:40,842 Aku ingin kau membunuh mereka. 1221 01:54:44,477 --> 01:54:46,855 Apa kau yakin kau menginginkannya dengan cara ini, Petugas? 1222 01:54:47,547 --> 01:54:51,825 Karena sesuai permintaan mu, aku harus membuat panggilan telepon. 1223 01:54:52,185 --> 01:54:56,065 Dan setelah aku melakukan panggilan, beberapa Orang akan berangkat untuk melakukan pekerjaan itu. 1224 01:54:56,255 --> 01:54:58,235 Dan itu akan memulai rangkaian kejadian... 1225 01:54:58,291 --> 01:55:01,329 ...yang tidak bisa di hentikan dalam keadaan apa pun. 1226 01:55:01,961 --> 01:55:03,838 Sol bertanya lagi.... 1227 01:55:04,263 --> 01:55:06,869 Kau yakin tentang ini, Petugas? 1228 01:55:09,502 --> 01:55:12,813 Aku sangat yakin... Tn. Kapoor. 1229 01:55:17,543 --> 01:55:18,886 Anggap saja sudah selesai. 1230 01:55:20,112 --> 01:55:21,090 Yah, Tn. Kapoor... 1231 01:55:22,382 --> 01:55:24,953 ...jangan beri tahu aku jika kau membutuhkan layanan ku di Delhi. 1232 01:55:25,318 --> 01:55:27,958 Orang Jujur tidak berguna bagi ku Petugas. 1233 01:55:28,521 --> 01:55:31,934 Jika kau mengubah kebiasaan mu, cukup kirimkan aku teks. 1234 01:55:32,491 --> 01:55:34,994 Kebiasaan sudah hilang. 1235 01:55:35,962 --> 01:55:36,872 Senang bertemu dengan mu. 1236 01:56:18,037 --> 01:56:18,845 Ya, Tariq Bhai. 1237 01:56:19,272 --> 01:56:20,774 Abhay, kami menemukan Sonia. 1238 01:56:20,940 --> 01:56:21,850 Kami bahkan punya nomor teleponnya. 1239 01:56:21,908 --> 01:56:24,479 Dia memberikannya di transportasi lokal. Informasi tersebut di konfirmasi. 1240 01:56:24,543 --> 01:56:25,851 Dia ada di Hotel JW. 1241 01:56:27,113 --> 01:56:28,285 Biarkan mereka mati. 1242 01:56:28,881 --> 01:56:29,882 Tapi, Abhay... 1243 01:56:30,182 --> 01:56:31,820 Seperti yang ku bilang, biarkan mereka mati. 1244 01:56:53,406 --> 01:56:54,817 Siapa itu? 1245 01:58:04,878 --> 01:58:05,356 Halo. 1246 01:58:05,811 --> 01:58:06,755 Sonia, Abhay Singh berbicara. 1247 01:58:08,481 --> 01:58:09,926 Jika kau ingin melihat Jai hidup... 1248 01:58:09,983 --> 01:58:12,054 ...bilang padanya untuk membatalkan pertemuan dan lari. 1249 01:58:12,752 --> 01:58:14,493 Jika... Kau ingin melihatnya hidup. 1250 01:58:16,289 --> 01:58:17,495 Halo. Halo. 1251 01:58:17,857 --> 01:58:18,858 S**, 1252 01:58:40,012 --> 01:58:40,490 Halo. 1253 01:58:41,114 --> 01:58:42,149 Batalkan dan larilah. 1254 01:58:43,015 --> 01:58:45,393 Jai, ku ulangi, tolong batalkan dan larilah sekarang! 1255 02:00:21,481 --> 02:00:22,289 Ya, Roger. 1256 02:00:22,481 --> 02:00:24,290 Tuan, aku minta maaf harus melaporkan ini... 1257 02:00:24,383 --> 02:00:25,987 ...tapi Bocah itu kabur. 1258 02:00:37,563 --> 02:00:38,268 Halo. 1259 02:00:38,564 --> 02:00:39,474 Haruskah aku naik... 1260 02:00:39,999 --> 02:00:41,137 ...atau kau yang turun? 1261 02:00:42,035 --> 02:00:44,015 Taksi ku di parkiran Hotel mu. 1262 02:00:44,203 --> 02:00:46,274 Aku... Aku akan ke sana, Tuan. 1263 02:00:46,505 --> 02:00:49,975 Jangan panggil Jai, kami akan bicara dengannya bersama. 1264 02:00:50,977 --> 02:00:52,957 - Kau sudah satu menit, turunlah. - Ya. 1265 02:01:03,356 --> 02:01:04,562 - Permisi, Tuan. - Apa? 1266 02:01:04,957 --> 02:01:06,197 Kau tidak boleh parkir di sini. 1267 02:01:07,292 --> 02:01:08,965 Kalian semua peduli tentang parkir yang salah. 1268 02:01:09,028 --> 02:01:10,507 Tidak sedikit pun petunjuk tentang apa yang terjadi... 1269 02:01:12,031 --> 02:01:13,339 Aku sedang menunggunya. 1270 02:01:13,566 --> 02:01:14,544 Itu dia. 1271 02:01:42,228 --> 02:01:43,138 Ya, Abhay. 1272 02:01:43,262 --> 02:01:44,502 Aku memanggil Anak itu untuk rapat. 1273 02:01:44,863 --> 02:01:45,364 Aku butuh tempat. 1274 02:01:45,598 --> 02:01:46,599 Aku akan mengirimkan alamatnya kepada mu. 1275 02:01:51,270 --> 02:01:52,544 Apa dia menerima perintah dari mu... 1276 02:01:52,604 --> 02:01:54,277 ...atau kau menerima perintah darinya? 1277 02:02:00,446 --> 02:02:01,516 Tolong, panggil dia. 1278 02:02:02,414 --> 02:02:03,893 - Tuan, tolong... - Panggil dia. 1279 02:02:20,799 --> 02:02:22,369 - Sonia, apa... - Abhay Singh berbicara. 1280 02:02:25,204 --> 02:02:26,808 Kau harus berterima kasih kepada bintang mu bahwa kau masih hidup. 1281 02:02:27,239 --> 02:02:28,912 Aku akan mengirimi mu alamat, segeralah ke sana. 1282 02:02:30,543 --> 02:02:31,453 Ya. 1283 02:02:31,510 --> 02:02:33,922 Apa kau akan muncul, atau meninggalkan Gadis ini juga? 1284 02:02:44,390 --> 02:02:45,425 Kirimi dia alamatnya. 1285 02:02:54,300 --> 02:02:56,075 Beberapa panggilan Mukesh Kapoor. 1286 02:02:56,936 --> 02:02:57,812 Beberapa? 1287 02:03:00,006 --> 02:03:01,007 Putuskan itu. 1288 02:03:14,387 --> 02:03:16,264 Dan dengan demikian memulai masalah baru. 1289 02:03:40,913 --> 02:03:42,517 Tuan, semuanya ada di berita. 1290 02:03:43,482 --> 02:03:45,553 'Dalam aksi ekstrim tembakan siang hari...' 1291 02:03:45,584 --> 02:03:48,997 '...Seorang Pria di tembak di kepala di Merchant Square, di Central London.' 1292 02:03:49,055 --> 02:03:51,968 'Sumber mengklaim bahwa Almarhum adalah milik MIG.' 1293 02:03:52,024 --> 02:03:56,166 'Badan belum merilis pernyataan resmi tentang baku tembak' 1294 02:03:56,395 --> 02:04:01,140 Roger, aku perlu tahu siapa yang membantu Teman Kolonel kami ini. 1295 02:04:01,801 --> 02:04:03,439 Berapa lama waktu yang kau rencanakan? 1296 02:04:03,802 --> 02:04:04,837 Tidak ada waktu, Tuan. 1297 02:04:05,304 --> 02:04:05,975 Bagus. 1298 02:05:23,115 --> 02:05:25,117 - Tuan... - Tuan, tolong... 1299 02:05:25,818 --> 02:05:26,922 - Tuan, lepaskan... - Lepaskan. 1300 02:05:27,452 --> 02:05:28,328 Tuan... 1301 02:05:28,854 --> 02:05:29,389 Tuan, pistol... 1302 02:05:29,455 --> 02:05:31,560 - Seperti yang ku bilang... - Tuan, tolong. 1303 02:05:31,824 --> 02:05:33,303 Aku akan menemukan mu. 1304 02:05:33,959 --> 02:05:35,961 - Tuan, aku... - Jangan panggil aku, Tuan. 1305 02:05:36,329 --> 02:05:37,433 Jangan! 1306 02:05:38,798 --> 02:05:40,800 Aku akan memanggil mu Tuan sampai aku mati. 1307 02:05:41,133 --> 02:05:42,976 Jika kau tidak tahan, maka tembak saja aku. 1308 02:05:53,379 --> 02:05:54,414 Aku tidak salah, Tuan. 1309 02:05:55,214 --> 02:05:55,954 Benarkah? 1310 02:05:56,448 --> 02:05:57,290 Benar, Tuan. 1311 02:05:59,885 --> 02:06:01,057 Pernahkan kau melihat video... 1312 02:06:01,253 --> 02:06:04,325 ...di mana Seseorang mendorong salah satu Jawan CRPF kami dari belakang. 1313 02:06:06,125 --> 02:06:07,433 Ada banyak yang di sebut rona dan tangisan. 1314 02:06:07,760 --> 02:06:08,864 Itu adalah adegan besar. 1315 02:06:08,961 --> 02:06:09,962 Kau melihatnya, kan? 1316 02:06:12,164 --> 02:06:13,837 Itulah yang terjadi pada ku. 1317 02:06:15,868 --> 02:06:17,814 Tapi itu sistem politik kami yang mendorong ku. 1318 02:06:19,371 --> 02:06:21,317 Dan ketika mereka mendorong ku, aku menyadari tingkat... 1319 02:06:21,373 --> 02:06:23,512 ...korupsi dan manipulasi yang ada di sistem kami. 1320 02:06:25,244 --> 02:06:26,848 Itu semua hanya bisnis berdarah. 1321 02:06:28,781 --> 02:06:30,089 Kau bilang; Jai pakai headphone mu... 1322 02:06:30,149 --> 02:06:31,287 ...dan beri tahu aku apa yang terjadi. 1323 02:06:32,218 --> 02:06:33,356 Dan aku mulai mendengarkan, Tuan. 1324 02:06:34,854 --> 02:06:38,267 Pada awalnya, ada satu, lalu dua, lalu tiga... 1325 02:06:38,557 --> 02:06:41,436 Dan kemudian, seperti yang kau bilang, semua bagian dari permainan yang sama. 1326 02:06:43,929 --> 02:06:45,966 Hanya 14% dari populasi membayar pajak. 1327 02:06:46,865 --> 02:06:49,175 Dan semua Orang menikmati biaya mereka. 1328 02:06:49,535 --> 02:06:52,379 Dan mereka yang mengajukan suara menentang Orang-Orang ini akhirnya mati. 1329 02:06:52,571 --> 02:06:56,314 Dan yang jujur, yang ingin melakukan pekerjaannya, Orang-Orang seperti mu... 1330 02:06:56,809 --> 02:06:59,085 ...tetap sibuk dengan tugas-tugas kecil. 1331 02:06:59,945 --> 02:07:01,253 Itu satu satunya perbedaan, Tuan. 1332 02:07:02,114 --> 02:07:05,027 Aku, Mayor Jai Bakshi, menolak untuk tetap sibuk tanpa alasan. 1333 02:07:06,185 --> 02:07:07,994 Aku tidak punya keraguan untuk menyerahkan hidup ku... 1334 02:07:08,053 --> 02:07:09,259 ...dan kau tahu itu. 1335 02:07:10,022 --> 02:07:11,296 Tapi siapa yang harus ku serahkan untuk hidup ku? 1336 02:07:13,125 --> 02:07:14,399 Pernah ada Pencuri. 1337 02:07:14,927 --> 02:07:16,964 Tapi pada hari dia tertangkap, dia mulai berteriak... 1338 02:07:17,096 --> 02:07:18,370 "Lihat... Dia juga Pencuri. 1339 02:07:18,831 --> 02:07:20,139 Dan dia juga Pencuri.' 1340 02:07:20,933 --> 02:07:23,311 "Ada Pencuri di sekitar kami." 1341 02:07:24,036 --> 02:07:25,242 Itu cerita yang salah. 1342 02:07:26,238 --> 02:07:27,546 Ada Seorang Perwira yang jujur. 1343 02:07:28,440 --> 02:07:30,477 Suatu hari dia pergi terlalu jauh dalam perjuangannya. 1344 02:07:31,276 --> 02:07:34,120 Tapi ketika dia bangun, dia menyadari bahwa dia ada di kota Pencuri. 1345 02:07:34,513 --> 02:07:36,083 Petugas itu berpikir panjang. 1346 02:07:36,248 --> 02:07:37,420 Dan melepas seragamnya. 1347 02:07:39,251 --> 02:07:41,128 Sekarang, kau boleh mengakhiri cerita ini di sini.. 1348 02:07:41,320 --> 02:07:44,324 ...atau berasumsi bahwa Petugas tidak mencemari seragamnya. 1349 02:07:46,559 --> 02:07:48,402 Generasi mu, Jai... 1350 02:07:48,527 --> 02:07:51,064 - Generasi berdarah ini... - Maaf mengganggu mu, Tuan. 1351 02:07:51,130 --> 02:07:52,268 Tapi ini tidak adil. 1352 02:07:53,332 --> 02:07:55,869 Dalam 70 tahun terakhir, generasi tua kami telah mendorong korupsi... 1353 02:07:55,935 --> 02:07:56,845 ...dan bukan kami. 1354 02:07:57,903 --> 02:08:00,349 Kau Senior, lebih berpengalaman, dan di hormati. 1355 02:08:00,806 --> 02:08:02,342 Tapi warisan apa yang kau tinggalkan untuk kami? 1356 02:08:04,309 --> 02:08:06,516 Kami berurusan dengan kurangnya kejujuran Seseorang. 1357 02:08:07,312 --> 02:08:08,347 Dan aku tidak mengeluh. 1358 02:08:08,880 --> 02:08:10,188 Aku hanya menolak untuk menjadi bagian dari ini. 1359 02:08:10,783 --> 02:08:14,890 Tuan, Tuan, Tuan... Tuan, tolong... Pistol... 1360 02:08:15,120 --> 02:08:15,894 Jai. 1361 02:08:18,424 --> 02:08:19,903 Kau punya hak, Tuan. 1362 02:08:20,993 --> 02:08:24,167 Percaya atau tidak... Tapi berpikir seperti ini... 1363 02:08:25,297 --> 02:08:27,299 Bahkan, berpikir salah seperti ini adalah apa yang ku pelajari dari mu. 1364 02:08:30,936 --> 02:08:31,880 Tuan, tolong... 1365 02:08:32,938 --> 02:08:34,884 Jadi itu sikap mu? 1366 02:08:38,043 --> 02:08:39,249 Baiklah. Mari kita berbisnis. 1367 02:08:40,245 --> 02:08:41,280 Benar. 1368 02:08:42,381 --> 02:08:44,156 Kau ingin berbisnis, kan? 1369 02:08:47,519 --> 02:08:48,554 Apa yang kau mau? 1370 02:08:49,788 --> 02:08:54,965 Unit kami, sumber kami, aku ingin mereka tidak terluka. 1371 02:08:56,996 --> 02:08:59,875 Sebagai imbalannya, kau dan Gadis ini boleh pergi ke mana pun kau mau. 1372 02:09:01,233 --> 02:09:02,337 Aku akan menghindarkan kalian berdua. 1373 02:09:05,104 --> 02:09:08,278 Entah ini... atau aku akan membunuh kalian berdua sebelum aku mati. 1374 02:09:08,974 --> 02:09:12,080 Dan kau tahu betapa aku peduli dengan kehidupan ku sendiri. 1375 02:09:18,483 --> 02:09:20,087 Salah satu trik mu... 1376 02:09:23,522 --> 02:09:26,401 Kau akan menyelamatkan ku hari ini tapi di masa depan... 1377 02:09:28,827 --> 02:09:30,329 Kau tampaknya telah kehilangan kepercayaan diri mu tiba-tiba. 1378 02:09:32,297 --> 02:09:33,105 Tidak, Tuan... 1379 02:09:34,032 --> 02:09:35,340 Hanya iman ku pada mu yang telah meningkat secara tiba-tiba. 1380 02:09:43,442 --> 02:09:45,115 Mukesh Kapoor... 1381 02:09:49,180 --> 02:09:51,126 Bukankah kami sudah cukup bermasalah? 1382 02:09:53,084 --> 02:09:54,859 Kami sepakat, Tuan. Berikan pada ku. 1383 02:09:59,558 --> 02:10:00,434 Halo, Tn. Kapoor... 1384 02:10:00,993 --> 02:10:02,097 ...Mayor Jai Bakshi di sini. 1385 02:10:03,195 --> 02:10:04,230 M J H. 1386 02:10:05,998 --> 02:10:08,239 Kau pikir kau bisa lolos dengan semua ini. 1387 02:10:08,500 --> 02:10:09,240 Ya. 1388 02:10:09,935 --> 02:10:10,845 Dan kau akan membantu ku. 1389 02:10:11,937 --> 02:10:15,908 Rekaman mu tidak di simpan di beberapa drive pena atau laptop... 1390 02:10:16,174 --> 02:10:18,450 ...yang bisa kau amankan setelah membunuh ku. 1391 02:10:20,512 --> 02:10:23,857 Data tersebut di simpan di akun yang berbeda lebih dari 12 lokasi berbeda. 1392 02:10:24,282 --> 02:10:28,230 Dan, aku bisa mengakses data tersebut melalui Wifi gratis di setiap Kedai Kopi... 1393 02:10:28,287 --> 02:10:29,857 ...dan membaginya dengan siapa pun juga. 1394 02:10:32,324 --> 02:10:34,270 Dan jika sesuatu terjadi pada ku... 1395 02:10:34,827 --> 02:10:37,831 ...dan aku tidak bisa menghubungi beberapa Teman ku selama 24 jam... 1396 02:10:38,297 --> 02:10:41,039 ...maka mereka bisa mengakses data itu dari mana saja... 1397 02:10:41,133 --> 02:10:42,203 ...dan membagikannya. 1398 02:10:44,903 --> 02:10:46,246 Apa kau mengerti, Tn. Kapoor? 1399 02:10:48,040 --> 02:10:49,018 Apa yang kau mau? 1400 02:10:49,975 --> 02:10:51,318 Minta Orang-Orang mu untuk mundur sekarang. 1401 02:10:52,410 --> 02:10:54,856 Aku akan datang ke Kantor mu besok untuk bertemu dengan mu. 1402 02:10:55,280 --> 02:10:56,520 Mari lakukan bisnis bersama. 1403 02:10:57,182 --> 02:10:58,092 Apa itu baik-baik saja dengan mu? 1404 02:11:01,486 --> 02:11:02,464 Baiklah. 1405 02:11:11,196 --> 02:11:12,800 Tuan Abhay, sekarang antara kau dan aku... 1406 02:11:13,265 --> 02:11:17,543 Seorang Pria bersembunyi di Pahadganj's Seema Lodge, di Kamar 212. 1407 02:11:18,970 --> 02:11:20,381 Namanya adalah Baburao Shashtri. 1408 02:11:21,306 --> 02:11:23,582 Dia punya cerita yang sangat berguna untuk mu. 1409 02:11:24,943 --> 02:11:27,184 Tuan, ada plot di Colaba, Mumbai... 1410 02:11:27,546 --> 02:11:28,854 Di samping Bangunan Sea Castle. 1411 02:11:29,581 --> 02:11:31,959 Ada Seekor Anjing yang biasanya tidak sehat... 1412 02:11:40,225 --> 02:11:42,205 Tuan. - Roger, biarkan dia pergi. 1413 02:11:42,261 --> 02:11:43,262 Oke, Tuan. 1414 02:12:13,525 --> 02:12:14,367 No. 2. 1415 02:12:15,293 --> 02:12:17,204 Jangan lupa tambahkan tiga tanda seru juga. 1416 02:12:58,270 --> 02:12:59,214 Apa lagi yang kau ketahui? 1417 02:12:59,538 --> 02:13:01,984 Tuan, ada rencana di Colaba, Mumbai. 1418 02:13:02,307 --> 02:13:03,547 Di samping Bangunan Sea Castle. 1419 02:13:04,309 --> 02:13:06,550 Ada Seekor Anjing yang biasanya tidak sehat... 1420 02:13:06,778 --> 02:13:07,950 Diamlah! 1421 02:13:09,481 --> 02:13:12,087 Itu hanya goresan, kau akan baik-baik saja. 1422 02:13:14,219 --> 02:13:16,392 - Bisa kau pegang ini untuk ku. - Ya. 1423 02:14:20,518 --> 02:14:21,394 Apa? 1424 02:14:21,920 --> 02:14:22,523 Baburao. 1425 02:14:32,297 --> 02:14:34,174 - Halo. - Abhay Singh berbicara. 1426 02:14:35,100 --> 02:14:36,010 Kami harus bertemu. 1427 02:15:11,436 --> 02:15:12,278 Hai, Abhay. 1428 02:15:20,345 --> 02:15:22,382 Aku tidak berkawat, percayalah. 1429 02:15:24,216 --> 02:15:26,321 Aku membuat kesalahan itu sekali, Kamya. 1430 02:15:30,355 --> 02:15:32,062 Kau tahu, aku merindukan Pacar ku. 1431 02:15:33,258 --> 02:15:34,532 Kau tidak punya Pacar. 1432 02:15:35,360 --> 02:15:36,270 Tepat sekali. 1433 02:15:37,562 --> 02:15:39,200 Apa kau menjalankan cerita itu? 1434 02:15:43,868 --> 02:15:45,575 Hal pertama besok pagi, berita. 1435 02:15:46,204 --> 02:15:48,150 Dan menjelang malam kau semua akan di ekspos. 1436 02:15:50,108 --> 02:15:51,815 Kalian sudah cukup berjalan. 1437 02:15:52,110 --> 02:15:53,521 Ini masih demokrasi, ingat. 1438 02:15:53,845 --> 02:15:54,550 Ya, aku tahu. 1439 02:15:55,914 --> 02:15:57,791 Itu sebabnya kau boleh bilang apa yang kau suka dan aku... 1440 02:15:58,183 --> 02:16:00,026 ...menjadi Seorang Prajurit, aku masih mendengarkan. 1441 02:16:01,219 --> 02:16:02,289 Kenapa kau memanggil ku ke sini? 1442 02:16:03,421 --> 02:16:04,957 Aku punya cerita. 1443 02:16:06,825 --> 02:16:10,034 Jika kau menjalankan cerita ini, maka jatuhkan yang lain. 1444 02:16:11,296 --> 02:16:15,802 Aku serahkan kepada mu untuk memutuskan cerita mana yang lebih penting. 1445 02:16:20,138 --> 02:16:21,173 Apa yang ada di dalamnya? 1446 02:16:22,240 --> 02:16:23,981 Otobiografi Bablu. 1447 02:16:25,109 --> 02:16:27,282 Penguat TRP saluran mu. 1448 02:16:32,284 --> 02:16:35,561 Kamya, demokrasi tidak berarti apa pun... 1449 02:16:37,488 --> 02:16:39,297 Sebenarnya, biarkan saja. 1450 02:16:41,259 --> 02:16:43,136 Kau tahu aku kehilangan Seorang Prajurit hari ini. 1451 02:16:44,229 --> 02:16:46,436 Dan tidak dalam perang apa pun, atau di Perbatasan. 1452 02:16:47,465 --> 02:16:49,206 Tapi di sini, di Ibukota kami. 1453 02:16:49,835 --> 02:16:51,314 Delhi Lutyens. 1454 02:16:53,272 --> 02:16:55,513 Sebelum meninggalkan Tentara itu, bertanya pada ku... 1455 02:16:55,841 --> 02:16:58,481 Tuan, apa yang kau tinggalkan sebagai warisan mu? 1456 02:17:00,144 --> 02:17:02,488 Percayalah, aku tidak punya jawaban. 1457 02:17:04,349 --> 02:17:05,851 Yah, sampai jumpa. 1458 02:17:06,084 --> 02:17:06,858 Bye. 1459 02:17:17,262 --> 02:17:18,798 Katakan pada ku semuanya, Baburao. 1460 02:17:20,231 --> 02:17:22,268 Bayangkan seluruh dunia mendengarkan. 1461 02:17:24,836 --> 02:17:25,541 Apa jadinya? 1462 02:17:30,975 --> 02:17:36,789 Tuan, ada rencana di Colaba, Mumbai. Di samping Bangunan Sea Castle. 1463 02:17:39,984 --> 02:17:42,191 Di situlah aku dulu bekerja. 1464 02:17:43,088 --> 02:17:47,867 Ada Seekor Anjing yang sering sakit. 1465 02:17:49,894 --> 02:17:53,432 Aku benci Anjing, aku lebih suka pacuan Kuda. 1466 02:17:55,400 --> 02:17:58,904 Aku sangat menyukainya bahkan Istri ku meninggalkan ku. 1467 02:18:23,928 --> 02:18:26,374 Tuan hal tentang kebiasaan adalah... 1468 02:18:27,499 --> 02:18:31,072 ...apa itu baik atau buruknya, tapi itu akan selalu menguji mu. 1469 02:18:32,036 --> 02:18:34,141 Jadi pada hari Derby... 1470 02:18:34,205 --> 02:18:38,813 ...aku pergi ke Mahalakshmi dengan 500 Rupee di saku ku... 1471 02:18:38,943 --> 02:18:39,887 ...ketika ku perhatikan... 1472 02:18:40,045 --> 02:18:42,821 Anjing itu benar-benar sakit. 1473 02:18:43,348 --> 02:18:45,487 Tampak seperti hampir mati. 1474 02:18:49,921 --> 02:18:51,992 Aku punya perubahan hati. 1475 02:18:52,056 --> 02:18:55,833 Aku tidak suka Anjing, dan aku hanya punya 500 Rupee... 1476 02:18:55,893 --> 02:19:00,933 ...tapi hari itu aku memutuskan untuk menginvestasikan uang ku pada Anjing itu. 1477 02:19:06,505 --> 02:19:08,451 Aku membawanya ke Dokter Hewan. 1478 02:19:08,974 --> 02:19:10,180 Dokter memberinya dua suntikan... 1479 02:19:10,241 --> 02:19:12,414 ...dan bilang aku membawanya tepat waktu. 1480 02:19:12,511 --> 02:19:14,081 Hidupnya terselamatkan. 1481 02:19:15,013 --> 02:19:16,993 Dia memberinya beberapa obat, dan mengeluarkannya... 1482 02:19:17,048 --> 02:19:18,083 ...dan harganya 400 Rupee. 1483 02:19:18,149 --> 02:19:19,924 Dan apa yang tersisa dengan ku? Hanya 100... 1484 02:19:22,520 --> 02:19:26,400 Aku meninggalkan Anjing di plot lagi dan kembali ke Mahalakshmi. 1485 02:19:28,026 --> 02:19:29,004 300 untuk juara! 1486 02:19:29,060 --> 02:19:30,164 Tidak, tidak, itu lomba berikutnya. 1487 02:19:30,228 --> 02:19:32,003 400 untuk no. 3! 1488 02:19:32,063 --> 02:19:33,542 100 untuk Bornfree! 1489 02:19:34,032 --> 02:19:35,443 100 untuk Bornfree! 1490 02:19:37,535 --> 02:19:40,778 Lari! Lari! Lari! Lari! 1491 02:19:41,172 --> 02:19:42,207 Bravo. 1492 02:19:44,309 --> 02:19:45,049 Tuan. 1493 02:19:46,777 --> 02:19:49,018 Kau tidak akan percaya pada ku jika aku memberitahu mu... 1494 02:19:49,247 --> 02:19:53,457 Tapi hari itu aku memenangkan Derby dengan hanya 100 Rupee. 1495 02:19:55,987 --> 02:19:58,092 Ayolah. Ayolah! 1496 02:20:04,462 --> 02:20:06,442 Tuhan! Tuhan! 1497 02:20:12,003 --> 02:20:13,243 Aku menang! 1498 02:20:13,404 --> 02:20:16,078 Aku menang! Aku menang! Aku menang! 1499 02:20:19,176 --> 02:20:22,521 Aku memanggilnya Anjing Bablu. 1500 02:20:23,514 --> 02:20:24,959 Aku yakin bahwa... 1501 02:20:25,016 --> 02:20:29,863 ...aku memenangkan lomba hanya karena Bablu. 1502 02:20:30,455 --> 02:20:35,302 Setelah itu, aku mulai mencari Anjing Jalanan Lainnya di daerah tersebut. 1503 02:20:35,426 --> 02:20:39,169 Melakukan apa pun untuk mereka membuat ku merasa baik. 1504 02:20:53,211 --> 02:20:55,157 Dan kau tidak akan percaya pada ku... 1505 02:20:55,380 --> 02:20:59,851 ...aku akan terus menang di Perlombaan juga. 1506 02:21:00,552 --> 02:21:07,026 Tuan! Aku tahu aku hanya sebuah Media, Tuhanlah yang memberikan ku... 1507 02:21:07,091 --> 02:21:08,934 ...untuk menjaga Anjing-Anjing. 1508 02:21:10,895 --> 02:21:15,366 Kemudian suatu hari pekerjaan di mulai di Plot. 1509 02:21:22,540 --> 02:21:25,214 Itu seharusnya menjadi Bangunan 6 Lantai. 1510 02:21:25,876 --> 02:21:30,882 Untuk Para Janda Prajurit yang menjadi Martir dalam Perang Kargil. 1511 02:21:32,216 --> 02:21:34,890 Aku adalah satu satunya di Plot Pertama dan kemudian Anjing-Anjing. 1512 02:21:34,986 --> 02:21:38,832 Lalu tiba-tiba mobil-mobil besar mulai berdatangan ke sana. Setiap hari. 1513 02:21:40,091 --> 02:21:44,403 Dan Gedung 5 Lantai itu perlahan mulai semakin besar. 1514 02:21:46,998 --> 02:21:49,979 Pertama tujuh... Lalu delapan... 1515 02:21:50,535 --> 02:21:54,108 Mobil terus berdatangan, dan Gedung itu terus bertambah tinggi. 1516 02:21:54,205 --> 02:21:59,814 Dari 6 Lantai... Sampai 31 Lantai. 1517 02:22:04,849 --> 02:22:07,853 Aku tahu... Ada sesuatu yang mencurigakan... 1518 02:22:07,919 --> 02:22:09,956 ...tapi aku tetap diam memikirkan kenapa aku harus peduli. 1519 02:22:10,521 --> 02:22:17,405 Lalu suatu hari... Ketika aku sedang memberi makan Anjing ku.... 1520 02:22:17,461 --> 02:22:22,240 Beberapa Perwira Angkatan Darat Besar tiba dari sebuah mobil besar. 1521 02:22:49,960 --> 02:22:52,964 Melihat Anjing-Anjing ku, dia mulai berteriak dalam bahasa Inggris. 1522 02:22:53,030 --> 02:22:55,442 "Apa ini? Keluarlah! Lemparkan mereka keluar! 1523 02:22:55,499 --> 02:22:57,342 Omong kosong apa ini?" 1524 02:22:59,904 --> 02:23:02,441 Man! Apa mereka menggigit mu atau apa? 1525 02:23:04,375 --> 02:23:07,788 Ku pikir kenapa dia tidak memikirkan urusannya sendiri. 1526 02:23:09,814 --> 02:23:11,953 Dan kemudian Anak Buahnya... 1527 02:23:16,020 --> 02:23:17,431 Memulai... 1528 02:23:19,023 --> 02:23:22,163 ...memukuli Anjing-Anjing ku dan membuangnya. 1529 02:23:38,309 --> 02:23:40,414 Mereka mendorong ku juga. Dan mengusir ku. 1530 02:24:05,837 --> 02:24:10,081 Kau tahu apa Tuan - Jangan pernah memprovokasi Orang Miskin! 1531 02:24:14,078 --> 02:24:18,891 Aku mengambil Anjing ku dan pindah lokasi... 1532 02:24:19,316 --> 02:24:23,355 ...dan mulai berteriak; "Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi di Plot ini". 1533 02:24:23,921 --> 02:24:25,366 Dan jika kau menaikkan suara mu di Mumbai... 1534 02:24:25,423 --> 02:24:27,130 ...Orang mulai berkumpul di sekitar mu. 1535 02:24:28,926 --> 02:24:31,202 Tuhan juga membantu ku. 1536 02:24:31,262 --> 02:24:33,799 Ketika Tuhan melindungi, tidak ada yang bisa membahayakan mu. 1537 02:24:34,499 --> 02:24:35,978 Aku berteriak lebih keras. 1538 02:24:36,033 --> 02:24:37,273 Uang bukan masalah. 1539 02:24:37,335 --> 02:24:39,372 Aku menghasilkan uang yang baik dari Perlombaan. 1540 02:24:40,170 --> 02:24:41,342 Aku terus berteriak di bagian atas suara ku... 1541 02:24:41,405 --> 02:24:45,512 ...dan Media mulai mengambir gambar Plot. 1542 02:24:46,310 --> 02:24:50,053 Orang-Orang Saluran juga memanggil ku. Mereka bilang ingin mengikuti wawancara ku. 1543 02:24:52,417 --> 02:24:53,987 Baiklah, Baburao? 1544 02:24:54,385 --> 02:24:57,127 Jangan lupa untuk menonton berita. Kau akan tahu. 1545 02:25:00,825 --> 02:25:01,803 Baburao. 1546 02:25:05,263 --> 02:25:06,401 Mayor Jai Bakshi. 1547 02:25:07,198 --> 02:25:09,200 Hanya 30 menit sebelum Wawancara... 1548 02:25:09,266 --> 02:25:14,340 ...Anak mu Jai mendarat dan memberi tahu ku bahwa hidup ku dalam bahaya. 1549 02:25:16,207 --> 02:25:19,188 Dan, jika aku ingin hidup, maka aku harus segera datang ke Delhi dengannya. 1550 02:25:24,015 --> 02:25:25,824 Kau tahu yang terburuk Tuan? 1551 02:25:26,350 --> 02:25:30,025 ...Bangunan itu di bangun untuk Para Janda Para Martir. 1552 02:25:31,922 --> 02:25:35,392 Tapi dalam semua kemungkinan Para Politisi dan Penjilat mereka akan mengambilnya dan memilikinya. 1553 02:25:39,964 --> 02:25:44,037 Dan dalam semua kekacauan ini, aku juga terpisah dari Anjing-Anjing ku. 1554 02:25:45,869 --> 02:25:47,439 Aku benar-benar menyesalinya. 1555 02:25:49,106 --> 02:25:50,141 Jangan khawatir... 1556 02:25:51,409 --> 02:25:53,047 ...kau akan segera bersama lagi. 1557 02:25:54,478 --> 02:25:55,388 Di mana Bablu? 1558 02:26:14,332 --> 02:26:16,107 Apa yang akan terjadi selanjutnya, Tuan? 1559 02:26:17,134 --> 02:26:19,239 Bablu akan menggulingkan Pemerintah. 1560 02:26:37,455 --> 02:26:38,331 Abhay. 1561 02:26:38,989 --> 02:26:40,229 Ya, ini aku. 1562 02:26:47,064 --> 02:26:52,571 'Tuan, ada rencana di Colaba, Mumbai. Di samping Sea Castle.' 1563 02:26:52,870 --> 02:26:54,850 'Di situlah aku dulu bekerja.' 1564 02:26:54,972 --> 02:26:58,317 'Kemudian suatu hari pekerjaan di mulai di Plot.' 1565 02:26:58,442 --> 02:27:01,116 'Itu seharusnya menjadi Bangunan 6 Lantai.' 1566 02:27:01,178 --> 02:27:05,957 'Untuk Para Janda Prajurit yang menjadi Martir dalam Perang Kargil.' 1567 02:27:06,117 --> 02:27:10,122 'Lalu tiba-tiba mobil-mobil besar mulai berdatangan ke sana. Setiap hari.' 1568 02:27:10,287 --> 02:27:14,201 'Dan Bangunan 6 Lantai itu perlahan mulai semakin besar.' 1569 02:27:14,258 --> 02:27:16,204 'Pertama tujuh... Lalu delapan...' 1570 02:27:16,260 --> 02:27:19,503 'Mobil terus berdatangan, dan Gedung itu terus bertambah tinggi.' 1571 02:27:19,764 --> 02:27:24,770 'Dari 6 Lantai... Hingga 31 Lantai.' 1572 02:27:30,107 --> 02:27:34,487 'Lalu suatu hari... Ketika aku sedang memberi makan Anjing ku...' 1573 02:27:40,284 --> 02:27:43,060 [Parade Tentara] 1574 02:27:43,821 --> 02:27:47,792 [Parade Tentara] 1575 02:27:55,533 --> 02:28:01,779 [Parade Tentara] 1576 02:28:09,747 --> 02:28:13,251 'Perusahaan di bawah konstruksi di Mumbai telah terpapar.' 1577 02:28:13,317 --> 02:28:17,197 'Bangunan ini hanya punya izin untuk membangun 7 Lantai.' 1578 02:28:17,254 --> 02:28:22,328 'Tapi tanpa izin resmi, mereka membangun 31 Lantai sebagai gantinya.' 1579 02:28:22,393 --> 02:28:25,533 - Terima kasih. - 'Pembangun gagal menghasilkan dokumen apa pun...' 1580 02:28:25,796 --> 02:28:28,970 '...yang bisa membenarkan konstruksi ilegal bangunan ini.' 1581 02:28:29,032 --> 02:28:30,340 'Begitu Stonj ini pecah...' 1582 02:28:30,401 --> 02:28:32,847 ...pemilik Perusahaan Konstruksi telah melarikan diri dari Negara.' 1583 02:28:32,903 --> 02:28:36,544 'Di katakan bahwa Gedung itu sedang di bangun untuk Petugas Pertahanan...' 1584 02:28:36,807 --> 02:28:40,516 '...tapi banyak Keluarga VIP yang telah membeli Rumah Susun di Gedung yang sama.' 1585 02:28:40,778 --> 02:28:45,090 'Bagaimana sebuah bangunan 6 lantai berubah menjadi 31 lantai sebagai gantinya...' 1586 02:28:45,149 --> 02:28:47,823 '...jawaban atas pertanyaan ini cukup mudah.' 1587 02:28:47,885 --> 02:28:49,159 'Kami sudah mencari tahu...' 1588 02:28:49,219 --> 02:28:52,132 Departemen mana yang telah memberikan izin untuk bangunan ilegal ini? 1589 02:28:52,189 --> 02:28:53,896 Lihat, Bablu. Lihat. 1590 02:28:53,991 --> 02:28:56,562 Siapa lagi yang menjadi bagian dari konspirasi ini... 1591 02:28:57,394 --> 02:29:00,204 ...dan siapa yang akan mendapat manfaat dari pembangunan Gedung ini. 1592 02:29:00,364 --> 02:29:01,968 Pembangunan Gedung... 1593 02:29:02,032 --> 02:29:04,512 ...di lokasi utama di Mumbai mencapai 31 lantai. 1594 02:29:04,835 --> 02:29:06,178 Setiap Otoritas lokal... 1595 02:29:06,804 --> 02:29:08,340 Tidak ada Warga Sipil yang menerima bantuan khusus. 1596 02:29:08,405 --> 02:29:10,316 Tuan... Apa Tentara mendapat keuntungan dari ini atau Politisi? 1597 02:29:10,374 --> 02:29:12,012 Tentu saja mereka akan mendapat untung darinya... 1598 02:29:12,076 --> 02:29:13,749 Kami mengharapkan pernyataan resmi, Tuan. 1599 02:29:14,145 --> 02:29:15,818 Dengar, kami sedang bicara dengan Kepala Angkatan Darat. 1600 02:29:15,880 --> 02:29:18,121 Akankah CBI menyelidiki masalah ini? 1601 02:29:52,850 --> 02:29:53,555 Ya, Roger. 1602 02:29:53,884 --> 02:29:55,488 Tuan, dia berjalan menuju Gedung kami. 1603 02:30:03,994 --> 02:30:05,473 - Roger, terus awasi. - Tuan. 1604 02:30:05,829 --> 02:30:07,399 Terus awasi, Roger. 1605 02:30:31,255 --> 02:30:32,325 Tuan, dia berhenti. 1606 02:30:34,125 --> 02:30:35,263 Dan... 1607 02:30:50,341 --> 02:30:51,411 'Kau punya dua pilihan.' 1608 02:30:52,542 --> 02:30:53,953 'Apa kau ke kiri atau ke kanan?' 1609 02:30:55,545 --> 02:30:56,888 'Bagaimana kau memutuskannya?' 1610 02:31:01,385 --> 02:31:02,420 'Aku akan melempar koin.' 1611 02:31:16,567 --> 02:31:19,343 Tuan, dia... Melakukan sesuatu dengan koin. 1612 02:31:19,903 --> 02:31:21,041 Koin? 1613 02:31:27,945 --> 02:31:29,549 'Ketika koin di udara...' 1614 02:31:30,081 --> 02:31:33,893 '...ada saatnya ketika kau benar-benar jelas...' 1615 02:31:37,888 --> 02:31:39,834 '...tentang apa yang sebenarnya kau inginkan.' 1616 02:31:54,972 --> 02:31:56,974 Tuan... Tuan, dia menghilang. 1617 02:31:57,374 --> 02:31:58,250 Apa? 1618 02:32:02,212 --> 02:32:03,384 Tentu saja. 1619 02:32:19,997 --> 02:32:21,340 Maya, sudah terlambat. 1620 02:32:24,835 --> 02:32:26,405 Tuan Abhay, teh/kopi untuk mu. 1621 02:32:29,473 --> 02:32:31,248 Sudah terlambat. Aku lupa memberi tahu mu. 1622 02:32:31,341 --> 02:32:32,820 Kalian pergilah, selamat tinggal. 1623 02:32:33,877 --> 02:32:34,855 Tuan, apa kau yakin? 1624 02:32:34,945 --> 02:32:36,151 Ya, selamat malam. 1625 02:32:37,381 --> 02:32:38,451 Selamat malam, Tuan. 1626 02:32:38,548 --> 02:32:39,151 Bye. 1627 02:33:29,099 --> 02:33:30,976 "Hati ku Seorang Pertapa, tapi tubuh ku mencari kesenangan..." 1628 02:33:31,034 --> 02:33:33,139 "...bahaya mengintai di setiap langkah." 1629 02:33:33,437 --> 02:33:37,408 "Hidup itu tidak mudah, ini seni yang bagus." 1630 02:33:38,041 --> 02:33:41,989 "Meski pun wajah ku di kerumunan tapi aku masih belum ternodai." 1631 02:33:42,245 --> 02:33:44,316 "Ini karena sedikit kenaifan Orang-Orang..." 1632 02:33:44,815 --> 02:33:46,817 "...dan sedikit trik ku."