1
00: 00: 03,100 --> 00: 00: 11.200


2
00: 02: 28,633 --> 00: 02: 36,933


3
00: 02: 39,459 --> 00: 02: 44,204
"Kamu bisa mencita semua yang kamu inginkan."

4
00: 02: 46,366 --> 00: 02: 52,078
"Kamu bisa mencoba semua yang kamu inginkan."

5
00: 02: 53,339 --> 00: 02: 56,616
"Kamu bisa mencita semua yang kamu inginkan."

6
00: 02: 57,043 --> 00: 03: 00,183
"Kamu bisa mencoba semua yang kamu inginkan."

7
00: 03: 00,246 --> 00: 03: 05,389
"Itu tidak akan membebaskan kita."

8
00: 03: 07,187 --> 00: 03: 12,068
"Itu tidak akan membebaskan kita."

9
00: 03: 14,127 --> 00: 03: 17,006
"Ini bukan kegelapan."

10
00: 03: 17,330 --> 00: 03: 20,402
"Ini bukan kegelapan."

11
00: 03: 21,000 --> 00: 03: 27,508
"Ini bukan kegelapan."

12
00: 03: 27,774 --> 00: 03: 31,187
"Ini belenggu."

13
00: 03: 31,344 --> 00: 03: 34,484
"Ini belenggu."

14
00: 03: 34,614 --> 00: 03: 38,152
"Ini belenggu."

15
00: 03: 38,251 --> 00: 03: 41,391
"Ini belenggu."

16
00: 03: 41,588 --> 00: 03: 47,539
"Belenggu."

17
00: 03: 59,505 --> 00: 04: 06,184
“Mimpi yang hancur
menusuk di mataku. "

18
00: 04: 06,379 --> 00: 04: 13,092
“Momen yang telah berlalu
masih membara dalam napasku .;

19
00: 04: 16,589 --> 00: 04: 23,370
"Setiap kali menemukan saya sendiri."

20
00: 04: 23,563 --> 00: 04: 30,105
"Memori yang menakutkan melintasi pikiranku."

21
00: 04: 30,270 --> 00: 04: 33,012
"Ini bukan kegelapan."

22
00: 04: 33,439 --> 00: 04: 36,352
"Ini bukan kegelapan."

23
00: 04: 37,076 --> 00: 04: 41,081
"Ini bukan kegelapan."

24
00: 04: 44,050 --> 00: 04: 47,190
"Ini belenggu."

25
00: 04: 47,387 --> 00: 04: 50,630
"Ini belenggu."

26
00: 04: 50,757 --> 00: 04: 56,605
"Belenggu."

27
00: 05: 58,358 --> 00: 05: 59,769
CM .. - Turun! Turun!

28
00: 06: 00,026 --> 00: 06: 01,300
CM .. - Turun! Turun!

29
00: 06: 01,361 --> 00: 06: 02,567
CM .. - Turun! Turun!

30
00: 06: 02,628 --> 00: 06: 04,335
CM .. - Turun! Turun!

31
00: 06: 04,397 --> 00: 06: 06,001
CM .. - Turun! Turun!

32
00: 06: 06,032 --> 00: 06: 07,602
CM .. - Turun! Turun!

33
00: 06: 07,667 --> 00: 06: 09,442
CM .. - Turun! Turun!

34
00: 06: 09,502 --> 00: 06: 11,175
CM .. - Turun! Turun!

35
00: 06: 11,237 --> 00: 06: 12,739
CM .. - Turun! Turun!

36
00: 06: 13,005 --> 00: 06: 14,416
CM .. - Turun! Turun!

37
00: 06: 14,474 --> 00: 06: 16,181
CM .. - Turun! Turun!

38
00: 06: 23,416 --> 00: 06: 25,726
Pak, mereka telah memblokir
jalan sejak satu jam.

39
00: 06: 25,985 --> 00: 06: 27,362
Mereka tidak mengizinkan
ambulans untuk lewat juga.

40
00: 06: 27,720 --> 00: 06: 28,755
CM .. - Turun! Turun!

41
00: 06: 29,021 --> 00: 06: 30,523
CM .. - Turun! Turun!

42
00: 06: 34,127 --> 00: 06: 35,538
Tuan, tolong. Bisakah kamu membersihkan jalan?

43
00: 06: 35,728 --> 00: 06: 37,230
Ini menyebabkan ketidaknyamanan
kepada orang-orang.

44
00: 06: 37,296 --> 00: 06: 38,570
Bahkan ambulans macet.

45
00: 06: 38,631 --> 00: 06: 40,770
Hei, haruskah aku mengirimmu
di ambulans juga.

46
00: 06: 41,000 --> 00: 06: 42,411
Enyah.

47
00: 06: 42,635 --> 00: 06: 44,546
Hei! Berhentilah menatap bajingan.

48
00: 06: 44,637 --> 00: 06: 45,707
Jika Anda mendapatkan apa yang dibutuhkan,
lalu lepaskan kacamatamu "

49
00: 06: 45,772 --> 00: 06: 46,580
... dan lihat mataku.

50
00: 06: 46,639 --> 00: 06: 48,482
Lepaskan kacamatamu dan lihatlah aku.

51
00: 06: 48,741 --> 00: 06: 50,550
Ini adalah reli spontan.

52
00: 06: 50,643 --> 00: 06: 51,587
Hak kita!

53
00: 06: 52,245 --> 00: 06: 54,657
Apakah Anda tahu apa artinya spontan?

54
00: 06: 55,114 --> 00: 06: 56,457
Polisi! Pernah sekolah?

55
00: 06: 56,516 --> 00: 06: 58,359
Atau apakah Anda berminyak
telapak tangan untuk seragam ini?

56
00: 07: 06,125 --> 00: 07: 07,468
Itu 'spontan'.

57
00: 07: 10,997 --> 00: 07: 14,604
"Penguasa klan Raghu, Lord Ram."

58
00: 07: 14,667 --> 00: 07: 18,342
"Sita-Ram, Uplifters dari mereka yang telah jatuh."

59
00: 07: 18,538 --> 00: 07: 22,611
"Penguasa klan Raghu, Lord Ram."

60
00: 07: 22,675 --> 00: 07: 26,122
"Sita-Ram, Uplifters dari mereka yang telah jatuh."

61
00: 07: 26,345 --> 00: 07: 30,054
"Tuhan dan Allah adalah Nama Anda."

62
00: 07: 30,316 --> 00: 07: 33,729
"Memberkati semua orang dengan kebijaksanaan sejati."

63
00: 07: 33,753 --> 00: 07: 37,667
"Tuhan dan Allah adalah Nama Anda."

64
00: 07: 37,990 --> 00: 07: 41,369
"Memberkati semua orang dengan kebijaksanaan sejati."

65
00: 07: 49,368 --> 00: 07: 53,111
"Tuhan dan Allah adalah Nama Anda."

66
00: 07: 53,272 --> 00: 07: 56,776
Hapus semua orang. - "Memberkati semua orang dengan kebijaksanaan sejati."

67
00: 07: 58,411 --> 00: 07: 59,446
Hapus lalu lintas.

68
00: 08: 08,354 --> 00: 08: 09,458
Ini adalah jalan yang ..

69
00: 08: 09,522 --> 00: 08: 12,435
"Inspektur Vijay Khanna
berubah menjadi medan perang.

70
00: 08: 12,492 --> 00: 08: 14,233
Kejadian ini telah menyebabkan kehebohan ..

71
00: 08: 14,293 --> 00: 08: 16,569
"Di antara orang-orang dan majelis.

72
00: 08: 17,530 --> 00: 08: 19,168
Ini kebrutalan polisi.

73
00: 08: 19,298 --> 00: 08: 21,244
Bagaimana negara bisa memperlakukan
seorang politisi yang jujur ​​dengan cara ini?

74
00: 08: 21,300 --> 00: 08: 22,711
Politisi pantas
perawatan semacam ini.

75
00: 08: 22,969 --> 00: 08: 23,606
Tuan Tiwari ..

76
00: 08: 23,669 --> 00: 08: 27,617
Seluruh transportasi datang
terhenti selama dua jam.

77
00: 08: 27,673 --> 00: 08: 30,244
Itu tidak berarti
orang harus bertepuk tangan ..

78
00: 08: 30,309 --> 00: 08: 32,346
... dan mendorong seperti itu
petugas polisi gila.

79
00: 08: 32,411 --> 00: 08: 34,721
Hukum dan Ketertiban memiliki tempat mereka.

80
00: 08: 36,182 --> 00: 08: 37,661
ACP Vijay Khanna ditransfer "

81
00: 08: 37,717 --> 00: 08: 39,424
... atas perilakunya yang tidak bertanggung jawab.

82
00: 08: 50,029 --> 00: 08: 52,202
Ini ACP Vijay
Transfer ke-17 Khanna ..

83
00: 08: 52,265 --> 00: 08: 54,176
... Dalam 5 tahun pelayanannya.

84
00: 08: 54,233 --> 00: 08: 56,611
Tapi kali ini,
itu bukan transfer biasa.

85
00: 08: 56,769 --> 00: 08: 58,077
Mungkin ini pertama kalinya "

86
00: 08: 58,137 --> 00: 08: 59,639
... dalam sejarah
Administrasi Kepolisian.

87
00: 08: 59,705 --> 00: 09: 02,618
... ketika seorang perwira telah
dipindahkan ke negara lain.

88
00: 09: 13,686 --> 00: 09: 14,221
Apakah Pak masuk?

89
00: 09: 19,191 --> 00: 09: 20,169
Tuan! - Baik.

90
00: 09: 23,529 --> 00: 09: 25,099
ACP Vij ay Khan na.

91
00: 09: 25,731 --> 00: 09: 27,005
Tenang.

92
00: 09: 29,368 --> 00: 09: 31,109
Siswa akan dipertanyakan
dalam kuliah geografi "

93
00: 09: 31,137 --> 00: 09: 33,014
... untuk menunjukkan tempat di peta Andhra ..

94
00: 09: 33,439 --> 00: 09: 36,579
... dan beri tahu di mana ACP Vijay
Khanna tidak ditransfer.

95
00: 09: 37,209 --> 00: 09: 38,153
Apakah Anda suka bepergian.

96
00: 09: 38,210 --> 00: 09: 41,157
... atau terobsesi dengan pencocokan
transfer Anda dengan usia Anda?

97
00: 09: 41,213 --> 00: 09: 44,592
Tugas tidak memberi
saya waktu untuk introspeksi.

98
00: 09: 50,122 --> 00: 09: 52,568
Beberapa orang mati untuk datang ke Mumbai ..

99
00: 09: 53,726 --> 00: 09: 55,603
... dan beberapa mati setelah datang ke sini.

100
00: 09: 56,329 --> 00: 09: 58,240
Kota ini dikelilingi oleh laut.

101
00: 09: 59,131 --> 00: 10: 02,112
Its gobbles sampai siapa pun tanpa ampun.

102
00: 10: 03,069 --> 00: 10: 08,576
Temperamen dan perilaku Anda
tidak di atas peraturan departemen.

103
00: 10: 09,308 --> 00: 10: 11,254
Apakah saya jelas? - Ya pak.

104
00: 10: 12,044 --> 00: 10: 13,114
Kamu boleh pergi.

105
00: 10: 25,758 --> 00: 10: 27,135
"Halo .. Halo."

106
00: 10: 27,193 --> 00: 10: 28,672
"Wanita dan pria.."

107
00: 10: 28,728 --> 00: 10: 31,208
"Berhenti mengunyah mikrofon."

108
00: 10: 31,230 --> 00: 10: 34,575
"Berhentilah bercanda, Pinky ada di sini."

109
00: 10: 38.070 --> 00: 10: 39,811
"Pinky."

110
00: 10: 47,079 --> 00: 10: 49,753
"Sayang, apa yang kamu inginkan?"

111
00: 10: 50,049 --> 00: 10: 52,689
"Rumah mewah
atau mobil mahal. "

112
00: 10: 52,752 --> 00: 10: 55,528
"Aku ingin uang, aku ingin uang."

113
00: 10: 55,588 --> 00: 10: 58,364
"Aku ingin uang, aku ingin uang."

114
00: 10: 58,524 --> 00: 11: 01,300
"Tunjukkan uangnya dan tonton kesenangannya."

115
00: 11: 01,360 --> 00: 11: 04,534
"Pinky akan menari dalam kemarahan."

116
00: 11: 09,635 --> 00: 11: 12,707
"Tunjukkan saya uangnya,
dan saksikan kesenangannya. "

117
00: 11: 13,039 --> 00: 11: 15,679
"Pinky akan menari dalam kemarahan."

118
00: 11: 15,741 --> 00: 11: 18,779
"Dia adalah jawabannya
untuk semua pertanyaanmu. "

119
00: 11: 21,614 --> 00: 11: 24,390
"Baik Mumbaite maupun Delit."

120
00: 11: 24,450 --> 00: 11: 27,294
"Hanya untuk Pinky
orang kaya secara eksklusif. "

121
00: 11: 27,353 --> 00: 11: 30,266
"Baik Mumbaite maupun Delit."

122
00: 11: 30,322 --> 00: 11: 33,064
"Hanya untuk Pinky
orang kaya secara eksklusif. "

123
00: 11: 33,125 --> 00: 11: 36,106
"Baik Mumbaite atau Delit."

124
00: 11: 36,162 --> 00: 11: 38,608
"Hanya untuk Pinky
orang kaya secara eksklusif. "

125
00: 11: 38,664 --> 00: 11: 41,770
"Baik Mumbaite atau Delit."

126
00: 11: 42,034 --> 00: 11: 44,640
"Hanya untuk Pinky
orang kaya secara eksklusif. "

127
00: 11: 44,704 --> 00: 11: 47,446
"PP! PP!
PP! PP! PP! -Apa itu?"

128
00: 11: 47,506 --> 00: 11: 50,680
"P untuk Pinky! P untuk Paisa (uang)!"

129
00: 12: 10,162 --> 00: 12: 13,234
"Glamour-ku terkenal di dunia."

130
00: 12: 13,299 --> 00: 12: 16,212
"Ini menarik seperti kabel

131
00: 12: 16,268 --> 00: 12: 19,078
"Ya ... dia menarik ..."

132
00: 12: 19,105 --> 00: 12: 22,018
"Jaringan saya tidak pernah gagal."

133
00: 12: 22,041 --> 00: 12: 25,250
"Menara saya ada di setiap jalur."

134
00: 12: 27,646 --> 00: 12: 31.253
"Kamu urusan mahal."

135
00: 12: 33,152 --> 00: 12: 34,062
"Maaf?

136
00: 12: 34,120 --> 00: 12: 35,224
"Tidak untuk mereka yang bangkrut."

137
00: 12: 35,287 --> 00: 12: 36,698
<i> Kue hari B </ i>

138
00: 12: 36,756 --> 00: 12: 39,600
"Pinky akan menari dalam kemarahan."

139
00: 12: 39,692 --> 00: 12: 42,673
"Posterku ada di semua dinding."

140
00: 12: 45,498 --> 00: 12: 48,274
"Baik Mumbaite maupun Delit."

141
00: 12: 48,467 --> 00: 12: 50,276
“Jackpot! “

142
00: 12: 51,370 --> 00: 12: 54,146
"Baik Mumbaite maupun Delit."

143
00: 12: 54,240 --> 00: 12: 57,084
"Hanya untuk Pinky
orang kaya secara eksklusif. "

144
00: 12: 57,143 --> 00: 13: 00,056
"Baik Mumbaite maupun Delit."

145
00: 13: 02,982 --> 00: 13: 05,622
"Baik Mumbaite maupun Delit."

146
00: 13: 05,684 --> 00: 13: 08,494
"Hanya untuk Pinky
orang kaya secara eksklusif. "

147
00: 13: 11,557 --> 00: 13: 13,696
"Dengarkan aku. Hentikan sekarang."

148
00: 13: 14,593 --> 00: 13: 15,765
"Oh ho."

149
00: 13: 17,229 --> 00: 13: 19,140
"Cukup."

150
00: 13: 20,533 --> 00: 13: 21,637
"oke bye."

151
00: 13: 33,646 --> 00: 13: 36,354
Wow! Itu luar biasa! - Terima kasih.

152
00: 13: 36,415 --> 00: 13: 38,190
Wow! Tarian apa itu! - Terima kasih.

153
00: 13: 38,250 --> 00: 13: 39,490
Selamat.
- Terima kasih.

154
00: 13: 39,585 --> 00: 13: 40,495
Ya Tuhan! Tembakan!

155
00: 13: 40,553 --> 00: 13: 42,726
Baik. Semua orang, tembakan.

156
00: 13: 43,022 --> 00: 13: 44.797
Ini untuk pengantin wanita
dan mempelai laki-laki.

157
00: 13: 45,057 --> 00: 13: 46,195
Senang mengemban hidup untuk Anda. - Ceria.

158
00: 13: 46,258 --> 00: 13: 49,239
Hentikan, Mala.
Anda sudah memiliki beberapa minuman.

159
00: 13: 50,563 --> 00: 13: 54,136
Hatiku seperti AK-47, bukan pistol.

160
00: 13: 54,200 --> 00: 13: 55,338
Itu bisa menangani banyak hal.

161
00: 13: 55,801 --> 00: 13: 57,610
Apakah Anda tidak aman
memperkenalkan kami pada awalnya?

162
00: 13: 57,703 --> 00: 14: 00,047
Kami hanya saling kenal
lainnya selama tiga bulan.

163
00: 14: 01,140 --> 00: 14: 04,121
Seperti teman sekolah, teman kuliah "
Teman Facebook.

164
00: 14: 04,176 --> 00: 14: 05,052
Apa?

165
00: 14: 05,110 --> 00: 14: 06,282
Hanya teman Facebook? - Iya nih.

166
00: 14: 06,345 --> 00: 14: 08,291
Dan Anda terbang turun
New York untuk menghadiri pernikahan ini?

167
00: 14: 08,347 --> 00: 14: 10,020
Apa? Apakah kamu bercanda?

168
00: 14: 10,082 --> 00: 14: 12,494
Musik Bollywood!
Pernikahan tradisional India ..

169
00: 14: 12,551 --> 00: 14: 14,656
... tamu mabuk, pertunjukan solo saya.

170
00: 14: 14,720 --> 00: 14: 17,633
Yang desi kelahiran Amerika
cewek mau ketinggalan ini?

171
00: 14: 17,690 --> 00: 14: 20.000
Lagi pula aku mencintainya.

172
00: 14: 20,526 --> 00: 14: 21,504
Tapi, Mala, aku minta maaf.

173
00: 14: 21,560 --> 00: 14: 22,732
Kami akan berangkat bulan madu kami ..

174
00: 14: 22,995 --> 00: 14: 24,099
"Tepat setelah pernikahan.

175
00: 14: 24,196 --> 00: 14: 26,233
Saya tidak bisa memberi Anda tur ke India.
- Ya Tuhan. Mohon jangan khawatir.

176
00: 14: 26,298 --> 00: 14: 29,211
Saya telah melihat begitu banyak film India "

177
00: 14: 29,268 --> 00: 14: 31,248
"itu, saya bisa
panduan India sendiri.

178
00: 14: 31,303 --> 00: 14: 32,281
Sangat romantis.

179
00: 14: 32,338 --> 00: 14: 34,477
Semua orang, tembakan? - Ya ya.

180
00: 14: 40,346 --> 00: 14: 42,326
Silahkan! Silahkan! Silahkan!

181
00: 14: 49,321 --> 00: 14: 51,460
AK-47 saya akan mulai menembak.

182
00: 14: 51,523 --> 00: 14: 52,501
Allah!

183
00: 14: 55,027 --> 00: 14: 57,029
Berhenti di pompa bensin.

184
00: 14: 57,263 --> 00: 14: 58,742
Kami akan segera di hotel.

185
00: 14: 58,797 --> 00: 15: 01,107
Saya katakan mengubah mobil sialan Tuhan sekarang!

186
00: 15: 05,337 --> 00: 15: 06,372
Ya, disini.

187
00: 15: 18,083 --> 00: 15: 19,187
Terima kasih!

188
00: 15: 20,419 --> 00: 15: 21,659
Saya pikir Anda tidak harus masuk ke dalam.

189
00: 15: 21,720 --> 00: 15: 24,428
Itu buruk. Sangat buruk. - Ini lebih buruk.

190
00: 15: 30,996 --> 00: 15: 32,339
Permisi.

191
00: 15: 36,035 --> 00: 15: 37,036
Anda menjatuhkan ini.

192
00: 15: 37,102 --> 00: 15: 38,706
Putraku pasti sudah
marah jika saya kehilangan ini.

193
00: 15: 38,771 --> 00: 15: 40,444
Tidak masalah. Oke bye. Bye
- Senang bertemu denganmu.

194
00: 15: 40,506 --> 00: 15: 41,507
Bye

195
00: 16: 06,332 --> 00: 16: 09,745
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
- Publisitas gratis!

196
00: 16: 10,002 --> 00: 16: 12,039
Hentikan! - Hentikan apa?

197
00: 16: 12,104 --> 00: 16: 13,447
Lakukan panggilan.

198
00: 16: 13,739 --> 00: 16: 17,118
Halo ... Bos, seseorang di sini mengambil foto kita.

199
00: 16: 17,743 --> 00: 16: 19,017
Ya, bos yang benar.

200
00: 16: 33,225 --> 00: 16: 35,330
Jangan mencoba menakutiku, aku tidak takut padamu.

201
00: 16: 35,394 --> 00: 16: 37,738
Smanalec, mengambil foto kami. - - Biarkan aku pergi!

202
00: 16: 44,136 --> 00: 16: 45,513
Bajingan itu merekam semuanya.

203
00: 16: 46,772 --> 00: 16: 48,046
Bawa kaleng bensin.

204
00: 16: 49,441 --> 00: 16: 51,045
Biarkan aku pergi!

205
00: 16: 59,385 --> 00: 17: 01,228
Biarkan aku pergi!

206
00: 17: 01,353 --> 00: 17: 02,991
Itu adalah sebuah kesalahan.

207
00: 17: 18,437 --> 00: 17: 19,177
Halo!

208
00: 17: 19,371 --> 00: 17: 20,406
Halo! Polisi.

209
00: 17: 52,504 --> 00: 17: 53,278
Halo.

210
00: 18: 01,513 --> 00: 18: 03,459
Tuan, Anda harus menjawab pertanyaan kami.

211
00: 18: 03,515 --> 00: 18: 05,586
Motif di balik pembunuhan itu masih belum diketahui.

212
00: 18: 05,651 --> 00: 18: 09,292
Kami yakin bahwa seluruh insiden akan diselidiki.

213
00: 18: 11,557 --> 00: 18: 12,592
Apa yang terjadi?

214
00: 18: 12,658 --> 00: 18: 15,002
Pak, saya segera mengirim
tubuh ke rumah sakit.

215
00: 18: 15,060 --> 00: 18: 17,563
Para dokter mengatakan itu
tubuh telah menderita 80% luka bakar.

216
00: 18: 17,596 --> 00: 18: 19,473
Dia punya peluang kabur untuk bertahan hidup.

217
00: 18: 24,303 --> 00: 18: 26,977
Cari tahu siapa yang disebut Ruang Kontrol dan buat sebuah kasus.

218
00: 18: 27.005 --> 00: 18: 30,452
Panggil setiap penjahat sekalipun
rantai-Penjambret untuk interogasi.

219
00: 18: 32,978 --> 00: 18: 34,389
Prem -Ya pak.

220
00: 18: 34,546 --> 00: 18: 36.253
Mulai penyelidikan.

221
00: 18: 59,338 --> 00: 19: 03,252
'Mafia Minyak membuat
miliaran setiap tahun .. '

222
00: 19: 03,308 --> 00: 19: 05,310
'..dengan mencuri minyak.'

223
00: 19: 05,377 --> 00: 19: 09,154
'Banyak orang yang diakui
di negara bagian sadar akan hal ini. '

224
00: 19: 09,348 --> 00: 19: 13,990
'Tetapi hanya satu orang
berani menyuarakannya. '

225
00: 19: 14,520 --> 00: 19: 17,626
'Kolektor Distrik Prakash Sathe.'

226
00: 19: 18,257 --> 00: 19: 21,067
'IAS Batch Topper 1994.'

227
00: 19: 21,693 --> 00: 19: 25,004
'Dia bisa mengambil miliknya
berbagi dan menghasilkan jutaan. '

228
00: 19: 25,330 --> 00: 19: 27,537
'Sebagai gantinya,
dia mengambil tanggung jawab. '

229
00: 19: 27,599 --> 00: 19: 29,169
'..dari mengumpulkan bukti melawan.'

230
00: 19: 29,234 --> 00: 19: 31,441
'.. Nexus terbesar di negara ini.'

231
00: 19: 31,503 --> 00: 19: 34,006
'Dan ini kasus petugas yang jujur ​​..'

232
00: 19: 34,072 --> 00: 19: 36,245
'.. Telah diserahkan pada seorang pria ..'

233
00: 19: 36,308 --> 00: 19: 40,256
'.. yang tidak pernah menghabiskan lebih dari
sebulan di satu kantor polisi.

234
00: 19: 40,379 --> 00: 19: 44,623
'Apakah itu konspirasi, atau ketidakmampuan
dari mesin pemerintah? '

235
00: 19: 45,050 --> 00: 19: 48,520
'Atau mungkin ACP Vijay Khanna ..'

236
00: 19: 48,587 --> 00: 19: 50,430
'..been menyerahkan ini
kasus dengan sengaja. '

237
00: 19: 50,489 --> 00: 19: 54,062
'..Jadi itu, dia dipindahkan
bahkan sebelum itu terpecahkan .. '

238
00: 19: 54,126 --> 00: 19: 56,572
'..dan itu tidak pernah melihat hasil.'

239
00: 20: 16,048 --> 00: 20: 18,619
Tuan beruntung. - Kenapa?

240
00: 20: 18,684 --> 00: 20: 21,062
Dia tidak perlu mempublikasikan
foto di kolom perkawinan.

241
00: 20: 21,220 --> 00: 20: 23,063
Bagaimana? - Lihat.

242
00: 20: 23,555 --> 00: 20: 25,535
Foto ini akan membuatnya
banyak proposal pernikahan.

243
00: 20: 25,557 --> 00: 20: 28,561
Tidak. Mereka tidak akan.

244
00: 20: 28,727 --> 00: 20: 30,502
Di malam pernikahan mereka "

245
00: 20: 30,562 --> 00: 20: 35,204
... Tuan akan berkata kepada istrinya,
"Haruskah aku mengurungmu?"

246
00: 20: 38,804 --> 00: 20: 39,578
Tuan!

247
00: 20: 39,638 --> 00: 20: 42,380
Apakah kamu tahu
siapa yang disebut ruang kontrol?

248
00: 20: 42,441 --> 00: 20: 43,784
Tidak pak. Maaf pak.

249
00: 20: 45,510 --> 00: 20: 48,150
Jika saya tidak mengerti
informasi oleh tiga ..

250
00: 20: 48,313 --> 00: 20: 53,058
... maka detik berikutnya kamu
dua orang akan keluar dari stasiun ini.

251
00: 20: 53,819 --> 00: 20: 55,127
Sekarang pindah.

252
00: 21: 01,526 --> 00: 21: 02,732
Jay Dev.

253
00: 21: 06,064 --> 00: 21: 08,670
Ya, bahkan saya menemukan mereka mahal.
Ya benar.

254
00: 21: 09,401 --> 00: 21: 10,311
Melihat. Ini bagus.

255
00: 21: 10,369 --> 00: 21: 12,713
Jika Anda telah Googled
untuk artikel ini juga ..

256
00: 21: 13,205 --> 00: 21: 15,549
"Maka kamu tidak akan melakukannya
menulis bulls ini *** t.

257
00: 21: 21,313 --> 00: 21: 23,554
Kami mencetak cerita.

258
00: 21: 23,715 --> 00: 21: 24,785
Kami tidak memasaknya.

259
00: 21: 25,651 --> 00: 21: 28,791
Simpan omong kosong itu untuk Anda
baris penangkapan koran.

260
00: 21: 29,488 --> 00: 21: 31.126
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

261
00: 21: 32,024 --> 00: 21: 34,800
Saya telah melakukan banyak hal di tengah-tengah
17 transfer saya.

262
00: 21: 35,160 --> 00: 21: 37,231
Tapi kamu tidak punya
nyali untuk mencetaknya.

263
00: 21: 37,296 --> 00: 21: 40,607
Karena mereka bukan cerita,
mereka adalah kebenaran.

264
00: 21: 42,067 --> 00: 21: 45,344
Matamu sakit dan begitu juga milikku.

265
00: 21: 45,804 --> 00: 21: 47,579
Tapi bedanya ..

266
00: 21: 47,639 --> 00: 21: 51,678
... Saya menghabiskan malam
memindai file kepolisian "

267
00: 21: 52,110 --> 00: 21: 56,217
... saat kamu minum
minuman keras gratis di beberapa pihak Halaman 3.

268
00: 21: 57,215 --> 00: 22: 00,128
Ini adalah 'Kerja' dan itu adalah 'Hangover'.

269
00: 22: 04,056 --> 00: 22: 07,526
Dalam 15 hari, Anda akan berubah
setiap baris artikel ini.

270
00: 22: 08,193 --> 00: 22: 09,501
Ini sebuah tantangan.

271
00: 22: 09,995 --> 00: 22: 11,497
Apakah Anda tahu apa artinya 'tantangan'?

272
00: 22: 11,697 --> 00: 22: 13,608
Lihat di Google.

273
00: 22: 17,602 --> 00: 22: 20,515
JD. Anda tidak mengatakan sepatah kata pun!

274
00: 22: 22,374 --> 00: 22: 24,047
Dia punya substansi.

275
00: 22: 25,210 --> 00: 22: 28,020
ACP Vij ay Khan na.

276
00: 22: 29,314 --> 00: 22: 31,555
Saya akan bertaruh untuk Anda.

277
00: 22: 35,087 --> 00: 22: 37,397
Prem -Ya pak.

278
00: 22: 38,056 --> 00: 22: 39,626
Siapa Sher Khan?

279
00: 22: 42,394 --> 00: 22: 44,271
Hanya dealer mobil, pak.

280
00: 22: 44,329 --> 00: 22: 45,637
Secara terperinci.

281
00: 22: 45,697 --> 00: 22: 48,143
Dia membeli dan menjual mobil impor.

282
00: 22: 48,200 --> 00: 22: 49,235
Saya membeli pembelian. .

283
00: 22: 49,267 --> 00: 22: 51,713
Lalu mengapa ada FIR terhadapnya?

284
00: 22: 52,037 --> 00: 22: 53,744
Pergi panggil dia. - Tuan.

285
00: 22: 54,106 --> 00: 22: 57,383
Sher Khan tidak punya
koneksi dengan kasus ini.

286
00: 22: 57,442 --> 00: 22: 58,477
Prem

287
00: 22: 58,543 --> 00: 22: 59,817
Yakin?

288
00: 23: 00,379 --> 00: 23: 01,449
Oke, tuan.

289
00: 23: 11,423 --> 00: 23: 13,494
Saya ingin menjualnya.
Berapa yang akan saya dapatkan?

290
00: 23: 14,359 --> 00: 23: 15,667
Tujuh tahun!

291
00: 23: 46,691 --> 00: 23: 49,103
Apakah Anda menonton Discovery Channel? - Iya nih.

292
00: 23: 49,261 --> 00: 23: 53,607
Seorang pria seperti saya membeli mobil seperti ini,
itu punya noda darah.

293
00: 23: 53,665 --> 00: 23: 55,440
Dan berpikir itu akan baik-baik saja.

294
00: 23: 55,634 --> 00: 23: 58,615
Dia pulang kerumah.
Mengaktifkan televisi.

295
00: 23: 59,104 --> 00: 24: 02,085
Dan jam tangan Discovery.

296
00: 24: 03,074 --> 00: 24: 07,545
Polisi histeris
mencari seorang pria.

297
00: 24: 08,313 --> 00: 24: 10,315
Bel pintu berdering
di televisi "

298
00: 24: 10,382 --> 00: 24: 12,726
... dan di apartemen pria itu,
serentak.

299
00: 24: 12,984 --> 00: 24: 16,397
Dia membuka pintu dan melihat polisi.

300
00: 24: 18,256 --> 00: 24: 20,634
Saya tidak tertarik pada
sedang ditampilkan di Discovery.

301
00: 24: 20,692 --> 00: 24: 22,330
Mengapa kamu takut pada polisi?

302
00: 24: 22,394 --> 00: 24: 24,499
Anda membeli dan menjual mobil dongkrak.

303
00: 24: 24,563 --> 00: 24: 30,138
Sher Khan mengikuti kode
dalam bisnis ilegalnya juga.

304
00: 24: 32,237 --> 00: 24: 37,311
Jika Anda tidak ingin (Anda) noda darah
sisi lain mobil, tersesat!

305
00: 24: 58,563 --> 00: 25: 02,170
Salaam, Tuan Khan. - Prem Apa kabar?

306
00: 25: 02,234 --> 00: 25: 05,215
Biasa saja.

307
00: 25: 06,037 --> 00: 25: 10,417
ACP baru di sini. 80 ..

308
00: 25: 11,109 --> 00: 25: 12,713
Mari kita pergi menemuinya? - Huh?

309
00: 25: 13,011 --> 00: 25: 14,649
Iya nih. Ayo pergi.

310
00: 25: 40,138 --> 00: 25: 41,708
Salaam, Pak ACP.

311
00: 25: 46,745 --> 00: 25: 52,218
Anda tidak akan duduk
sampai aku memberitahumu juga!

312
00: 25: 52,284 --> 00: 25: 55,424
Ini adalah kantor polisi,
bukan rumahmu!

313
00: 25: 55,453 --> 00: 25: 58,195
Ini kesopanan saya itu
kamu masih hidup.

314
00: 25: 58,490 --> 00: 26: 00,492
Kalau tidak, tubuh Anda akan
berbohong di sini. - Diamlah!

315
00: 26: 00,559 --> 00: 26: 02,334
Jangan berteriak, AC P.

316
00: 26: 03,261 --> 00: 26: 05,241
Jika tidak, Anda akan mendapatkan sakit tenggorokan.

317
00: 26: 05,730 --> 00: 26: 11,112
Dan terdengar sangat aneh
sambil memberi perintah.

318
00: 26: 14,306 --> 00: 26: 17,515
Bahkan seorang penjaga menganggap dirinya sendiri
seorang komisaris di seragamnya.

319
00: 26: 18,310 --> 00: 26: 20,620
Anda bisa menginterogasi saya.

320
00: 26: 21,146 --> 00: 26: 23,649
Tangkap aku dengan segala cara.

321
00: 26: 25,717 --> 00: 26: 27,458
Tapi lepaskan kerah saya.

322
00: 26: 30,255 --> 00: 26: 31,734
Prem -Ya pak.

323
00: 26: 31,990 --> 00: 26: 34,266
Tunjukkan padanya. - Tidak dibutuhkan.

324
00: 26: 35,360 --> 00: 26: 37,499
Pak ACP, Anda baru di sini.

325
00: 26: 38,229 --> 00: 26: 40,709
Tapi, saya seorang veteran di sini.

326
00: 26: 41,600 --> 00: 26: 43,011
Selamat tinggal!

327
00: 26: 53,311 --> 00: 26: 57,225
Dia butuh minuman dingin
untuk mendinginkan, bukan teh.

328
00: 26: 57,649 --> 00: 26: 59,026
Bawakan dia minuman dingin.

329
00: 27: 14,699 --> 00: 27: 17,077
Tuan. Tuan. Saya mengerti.

330
00: 27: 17,135 --> 00: 27: 18,580
Gadis panggilan itu yang melakukannya.

331
00: 27: 19,304 --> 00: 27: 20,578
Gadis panggilan?

332
00: 27: 20,639 --> 00: 27: 23,711
Maksudku seorang gadis bernama, pak.

333
00: 27: 23,975 --> 00: 27: 26,717
Nama dan alamat? - Itu juga.

334
00: 27: 27.078 --> 00: 27: 28,682
Anda tidak mengatakan itu, Pak.

335
00: 27: 30,015 --> 00: 27: 31,187
Maaf pak.

336
00: 27: 37,555 --> 00: 27: 40,559
Dia sangat sakit di leher.
- Apa yang terjadi?

337
00: 27: 41,393 --> 00: 27: 42,770
Saya akan memberi tahu istri saya ..

338
00: 27: 43,028 --> 00: 27: 46,168
... untuk membakar roti di kepalanya yang panas.
Itu akan sempurna.

339
00: 27: 47,599 --> 00: 27: 49,374
Amarahnya hanya effete.

340
00: 27: 49,634 --> 00: 27: 52,547
Sher Khan meninggalkannya tanpa berkata-kata.

341
00: 28: 19,531 --> 00: 28: 22,603
Bagus. Tapi bukan ukuran saya.

342
00: 28: 23,501 --> 00: 28: 27,005
Bukan ini ... atau kamu.

343
00: 28: 59,270 --> 00: 29: 03.047
Khan sibuk. Panggil besok

344
00: 31: 14,205 --> 00: 31: 19,211
Sher Khan. Saya tidak berjabat tangan
dengan penjahat. Hanya borgol mereka.

345
00: 31: 33,491 --> 00: 31: 36,404
Amar. Apakah kamu menemukan sesuatu?

346
00: 31: 36,461 --> 00: 31: 38,407
Tuan. Informan
menginap di Park Hotel.

347
00: 31: 38,463 --> 00: 31: 41,672
Dia seorang NRI. Harus punya
dipanggil dari kartu SIM lokal.

348
00: 31: 42,734 --> 00: 31: 43,804
Ayo pergi.

349
00: 31: 48,406 --> 00: 31: 50,511
Tuan. Kamar no. 505.

350
00: 31: 59,183 --> 00: 32: 01,060
Sub Inspektur Prem Patil. - Keluar!

351
00: 32: 01,119 --> 00: 32: 03,190
Aku tahu kamu penipu!
- Nyonya. Kami adalah polisi.

352
00: 32: 03,254 --> 00: 32: 06,565
Lihat, dua bintang, topi, ikat pinggang "
- Kubilang keluar!

353
00: 32: 09,527 --> 00: 32: 10,437
Beraninya kamu?

354
00: 32: 10,495 --> 00: 32: 12,634
Anda tidak menipu saya
dengan seragam palsu ini.

355
00: 32: 12,697 --> 00: 32: 14,233
Aku tahu. Saya tahu segalanya.
Keluar saja.

356
00: 32: 14,299 --> 00: 32: 15,676
Maukah Anda mendengarkan saya?

357
00: 32: 16,234 --> 00: 32: 18,305
Siapa yang menjadikanmu manajer hotel?

358
00: 32: 18,369 --> 00: 32: 20,315
Ada 'Jangan Ganggu'
papan di pintu, bagaimana ..

359
00: 32: 20,371 --> 00: 32: 21,611
Apakah Anda hanya diam!

360
00: 32: 23,107 --> 00: 32: 24,347
Saya adalah ACP Vijay Khanna.

361
00: 32: 24,409 --> 00: 32: 27,151
Itu artinya Asisten
Komisaris Polisi.

362
00: 32: 27,211 --> 00: 32: 28,713
Dia perwira senior kami.

363
00: 32: 29,747 --> 00: 32: 30,589
Tunjukkan lencana Anda.

364
00: 32: 30,648 --> 00: 32: 31,524
Tunjukkan itu.

365
00: 32: 36,554 --> 00: 32: 37,726
Ini bukan lencana.

366
00: 32: 37,789 --> 00: 32: 40,201
Lencana! Tunjukkan lencana Anda!

367
00: 32: 40,258 --> 00: 32: 43,501
Dengarkan aku, nona.
Ini bukan Amerika.

368
00: 32: 44,395 --> 00: 32: 48,275
Apakah Anda hanya akan menempatkan
pisau kamu turun? Sekarang!

369
00: 32: 51,436 --> 00: 32: 53,040
Tunjukkan ID Anda lagi.

370
00: 33: 12,523 --> 00: 33: 14,764
Berapa kali kamu mandi dalam sehari?

371
00: 33: 17,362 --> 00: 33: 19,638
Maaf pak. Saya pikir dia gugup "

372
00: 33: 21,165 --> 00: 33: 22,405
Ms. Mala.

373
00: 33: 22,734 --> 00: 33: 24,372
Apa yang kamu lihat hari itu?

374
00: 33: 25,370 --> 00: 33: 26,610
Saya tidak melihat apapun.

375
00: 33: 26,671 --> 00: 33: 29,447
Lalu mengapa memanggil polisi?
- Saya tidak menelepon polisi.

376
00: 33: 31,242 --> 00: 33: 32,243
Ini adalah rincian panggilan Anda.

377
00: 33: 32,310 --> 00: 33: 33,653
Kartu Sim
terdaftar atas nama Anda.

378
00: 33: 34,178 --> 00: 33: 35,657
Anda pikir kami bekerja di 40?

379
00: 33: 36,614 --> 00: 33: 37,752
Papa telah memperingatkan saya.

380
00: 33: 38,182 --> 00: 33: 40.253
Dia bilang padaku jangan pergi ke India.
India adalah negara yang berbahaya.

381
00: 33: 40,318 --> 00: 33: 41,626
Tapi tidak, aku keras kepala.

382
00: 33: 41,719 --> 00: 33: 42,789
Pernikahan teman Facebook.

383
00: 33: 43,054 --> 00: 33: 45,034
Pergilah, sekarang kamu
bersenang-senang di pesta pernikahan?

384
00: 33: 45,356 --> 00: 33: 46,562
Penerbangan saya berangkat lusa

385
00: 33: 46,624 --> 00: 33: 48,365
Jika saya pergi lebih awal, papa khawatir.

386
00: 33: 48,393 --> 00: 33: 49,633
Jika saya tidak melakukannya, maka saya khawatir.

387
00: 33: 49,694 --> 00: 33: 51,640
Saya belum melangkah keluar
kamar hotel ini selama dua hari.

388
00: 33: 51,696 --> 00: 33: 53,403
Pertama saya tidak bisa tidur karena jetlag.

389
00: 33: 53,464 --> 00: 33: 55,307
Sekarang, saya tidak bisa tidur karena takut.

390
00: 33: 55,466 --> 00: 33: 56,467
Saya sangat takut bahwa saya belum menelepon ..

391
00: 33: 56,534 --> 00: 33: 58,639
"Layanan rumah tangga atau kamar.

392
00: 34: 00,038 --> 00: 34: 01,642
Tidak perlu saya menelepon
polisi juga.

393
00: 34: 01,706 --> 00: 34: 03,549
Dan sekarang kamu datang untuk melecehkan saya.

394
00: 34: 03,608 --> 00: 34: 05,986
Sejak makan apel pagi,
Saya sudah pisang.

395
00: 34: 06,044 --> 00: 34: 07,682
Lihatlah .. - Aku tidak ingin melihat apapun.

396
00: 34: 07,745 --> 00: 34: 09,122
Saya sudah cukup melihat.

397
00: 34: 09.180 --> 00: 34: 11,160
Menonton Film Hindi I
mengira India adalah seorang yang mesra.

398
00: 34: 11,215 --> 00: 34: 12,660
"Song and dance country,
yang jelas tidak.

399
00: 34: 12,717 --> 00: 34: 15,254
Bisakah kamu mengidentifikasi pembunuhnya?
- Saya tidak bisa mengidentifikasi siapa pun.

400
00: 34: 15,319 --> 00: 34: 16,696
Anda seorang saksi.

401
00: 34: 17,755 --> 00: 34: 20,292
Saya seorang gadis NRI yang sederhana.

402
00: 34: 20,725 --> 00: 34: 22,727
Itu datang ke India
untuk menghadiri pernikahan.

403
00: 34: 22,994 --> 00: 34: 24,769
Dan akan kembali ke New
York lusa

404
00: 34: 25,096 --> 00: 34: 26,632
Sekarang tolong, tinggalkan aku sendiri.

405
00: 34: 30,635 --> 00: 34: 31,477
Ayah.

406
00: 34: 32,403 --> 00: 34: 34,349
Halo. - Permisi.

407
00: 34: 35,039 --> 00: 34: 37,178
Halo, papa. - Dengarkan aku..

408
00: 34: 37,442 --> 00: 34: 39,479
Bagaimana kabarmu- Papa?

409
00: 34: 46,017 --> 00: 34: 49,191
Bawa dia setengah jam lagi?
- Oke, pak.

410
00: 35: 04,569 --> 00: 35: 06,446
Aku sudah memberitahumu semuanya.

411
00: 35: 06,504 --> 00: 35: 08,381
Tapi aku masih hidup
diperlakukan seperti penjahat.

412
00: 35: 08,506 --> 00: 35: 10,645
Mengapa kamu mencoba
untuk menambah masalah saya?

413
00: 35: 16,547 --> 00: 35: 17,685
Apa masalah Anda?

414
00: 35: 18,082 --> 00: 35: 20,221
Apakah masalah Anda
lebih besar dari istrinya?

415
00: 35: 20,451 --> 00: 35: 22,453
Apakah masalah Anda
lebih besar dari putranya?

416
00: 35: 25,356 --> 00: 35: 27,495
Saya pikir menjadi seorang wanita
kamu akan punya hati.

417
00: 35: 29,494 --> 00: 35: 30,700
Anda membuat saya jijik.

418
00: 35: 35,366 --> 00: 35: 37,368
Keluarlah sebelum aku mengusirmu.

419
00: 35: 46,110 --> 00: 35: 47,214
Sekarang!

420
00: 35: 58,222 --> 00: 35: 59,667
Jai Hind, pak!

421
00: 36: 02,293 --> 00: 36: 04,102
Pelega. - Tuan.

422
00: 36: 04,128 --> 00: 36: 06,108
Menemukan sesuatu? - Saya mencari.

423
00: 36: 06,164 --> 00: 36: 07,438
Tetap mencari.
- Saya.

424
00: 36: 12,637 --> 00: 36: 13,615
Tuan.

425
00: 36: 20,578 --> 00: 36: 23,024
Masalah saya adalah rasa takut.

426
00: 36: 24,348 --> 00: 36: 27,352
Dan mungkin saya bisa hidup dengan itu.

427
00: 36: 27,418 --> 00: 36: 32,197
Tapi tidak dengan rasa bersalah.

428
00: 36: 32,757 --> 00: 36: 36,330
Dan terima kasih telah membuat saya menyadari hal itu.

429
00: 36: 38,162 --> 00: 36: 39,505
Apakah kamu ingat wajahnya?

430
00: 36: 44,101 --> 00: 36: 47,139
Dia memiliki pemindaian besar. - Permisi.

431
00: 36: 47,538 --> 00: 36: 49,074
Panggil artis sketsa.

432
00: 37: 48,299 --> 00: 37: 49,277
Tuan.

433
00: 37: 50,234 --> 00: 37: 51,042
Apakah kamu menemukan sesuatu?

434
00: 37: 51,102 --> 00: 37: 53,013
Pak, dia tidak punya bukti identifikasi.

435
00: 37: 53,070 --> 00: 37: 54,242
Bagaimana kita akan menemukannya?

436
00: 37: 56,207 --> 00: 37: 57,185
Panggil Sher Khan.

437
00: 37: 57,241 --> 00: 37: 58,379
Tuan, dia "

438
00: 38: 12,123 --> 00: 38: 14,160
Apakah Anda akan menendangnya dari jauh?

439
00: 38: 14,592 --> 00: 38: 18,062
Hukumnya punya lengan panjang, bukan kaki.

440
00: 38: 24,468 --> 00: 38: 25,970
Dia sudah selesai.

441
00: 38: 29,707 --> 00: 38: 32,187
Di mana borgolnya?
- Di mana penjahatnya?

442
00: 38: 32,610 --> 00: 38: 34,385
Anda menutup bisnis Anda "

443
00: 38: 35,046 --> 00: 38: 36,616
... dan saya memperpanjangnya
tanganku dalam persahabatan.

444
00: 38: 38,282 --> 00: 38: 42,128
Mulai hari ini, Anda akan mencari
pada teman, bukan penjahat.

445
00: 38: 42,653 --> 00: 38: 45,634
Apa yang mereka katakan tentang saya?

446
00: 38: 46,023 --> 00: 38: 49,994
"Sher Khan dapat memberikan hidupnya,
tetapi tidak pernah melanggar janji. "

447
00: 38: 51,629 --> 00: 38: 54,667
Jika kamu ingin berteman,
Anda bisa mengundang saya makan malam.

448
00: 38: 54,732 --> 00: 38: 56,177
Mengapa memanggil saya di stasiun?

449
00: 38: 56,233 --> 00: 38: 57,473
Duduk.

450
00: 38: 58,469 --> 00: 39: 00,415
Prem -Ya pak.

451
00: 39: 01,505 --> 00: 39: 03,007
Apakah kamu mengenalinya?

452
00: 39: 05,643 --> 00: 39: 06,951
Kataria.

453
00: 39: 07,478 --> 00: 39: 09,389
Memiliki hal untuk bar-girls.

454
00: 39: 10,114 --> 00: 39: 12,025
Dia menangani pompa bensin milik Teja.

455
00: 39: 12,083 --> 00: 39: 13,494
Di mana saya bisa menemukannya?

456
00: 39: 15,586 --> 00: 39: 16,587
Anda akan menemukannya.

457
00: 39: 24,495 --> 00: 39: 27,669
"Aku membuka hatiku."

458
00: 39: 28,632 --> 00: 39: 31,408
"Dan biarkan aromanya
cinta mengudara. "

459
00: 39: 32,970 --> 00: 39: 36,179
"Bahkan bulan pun linglung."

460
00: 39: 36,240 --> 00: 39: 39,687
"Ketika aku mengangkat cadarku."

461
00: 39: 40,344 --> 00: 39: 44,656
"Semua orang mengalihkan pandangan mereka padaku."

462
00: 39: 44,715 --> 00: 39: 46,626
<i> "Shaq fla Bane. </ i>

463
00: 39: 47,017 --> 00: 39: 49,019
<i> "Shaq fla Bane. </ i>

464
00: 39: 49,086 --> 00: 39: 52,727
<i> "Shaqfl a Bane adalah hit instan." </ i>

465
00: 39: 53,224 --> 00: 39: 57,172
<i> "Shaqfl a Bane adalah hit instan." </ i>

466
00: 39: 57,361 --> 00: 40: 01,241
<i> "Shaqfl a Bane adalah hit instan." </ i>

467
00: 40: 01,532 --> 00: 40: 06,140
<i> "Shaqfl a Bane adalah hit instan." </ i>

468
00: 40: 32,430 --> 00: 40: 35,468
"Demam cinta."

469
00: 40: 35,666 --> 00: 40: 39,546
"Tidak ada orang, tua atau muda."

470
00: 40: 40,771 --> 00: 40: 43,581
"Demam cinta."

471
00: 40: 44,141 --> 00: 40: 47,486
"Tidak ada orang, tua atau muda."

472
00: 40: 49,313 --> 00: 40: 52,317
"Siapa pun yang memuncak pada saya."

473
00: 40: 52,416 --> 00: 40: 56,228
"Mencampakkan jantungnya seperti koin."

474
00: 40: 56,620 --> 00: 41: 00,727
"Mereka semua bertarung untukku."

475
00: 41: 01,158 --> 00: 41: 05,197
<i> "Shaqfl a Bane adalah hit instan." </ i>

476
00: 41: 05,262 --> 00: 41: 09,142
<i> "Shaqfl a Bane adalah hit instan." </ i>

477
00: 41: 09,400 --> 00: 41: 13,371
<i> "Shaqfl a Bane adalah hit instan." </ i>

478
00: 41: 13,571 --> 00: 41: 17,519
<i> "Shaqfl a Bane adalah hit instan." </ i>

479
00: 42: 03,153 --> 00: 42: 05,292
Ayam dan Anak Ayam.

480
00: 42: 05,456 --> 00: 42: 07,299
Dua 'Meows' kehidupan.

481
00: 42: 10,394 --> 00: 42: 13,568
Tidak ada yang bisa memutuskan
apa yang lebih memuaskan.

482
00: 42: 14,198 --> 00: 42: 15,268
Kanan?

483
00: 42: 16,367 --> 00: 42: 21,180
Kedua hal itu, tidak masalah
berapa banyak yang Anda dapatkan, tampaknya tidak cukup ..

484
00: 42: 25,109 --> 00: 42: 28,522
Dan kapan pun itu terjadi
tidak cukup baik untuk siapa saja?

485
00: 42: 30,214 --> 00: 42: 31,557
Keserakahan ... Keserakahan

486
00: 42: 31,615 --> 00: 42: 33,117
Dan saya baik-baik saja dengan itu.

487
00: 42: 33,384 --> 00: 42: 36,160
Karena kata Guru Abdul Rehman saya.

488
00: 42: 36,387 --> 00: 42: 39,129
Keserakahan. Kemajuan berakhir.

489
00: 42: 40,190 --> 00: 42: 41,635
Apakah Anda setuju dengan dia, Tuan-tuan?

490
00: 42: 43,627 --> 00: 42: 47,131
Dan dia juga mengatakan bahwa setiap orang ..

491
00: 42: 47,431 --> 00: 42: 51,311
Terutama anak buahmu,
memiliki hak untuk maju.

492
00: 42: 51,702 --> 00: 42: 55,514
Lihat saja keserakahannya
tidak melebihi milikmu.

493
00: 42: 55,573 --> 00: 42: 58,315
Lain tidak perlu
saatnya baginya untuk mengkhianati Anda.

494
00: 43: 01,478 --> 00: 43: 05,984
Jika itu terjadi,
maka hanya ada satu opsi.

495
00: 43: 06,650 --> 00: 43: 09,062
Man over. Keserakahan.

496
00: 43: 11,322 --> 00: 43: 13,097
Apakah Anda setuju, Shawn?

497
00: 43: 13,557 --> 00: 43: 14,501
Tuan..

498
00: 43: 19,630 --> 00: 43: 22,611
Saya pikir ... jawabannya adalah ya?

499
00: 43: 24,501 --> 00: 43: 26.105
Bajingan.

500
00: 43: 26.403 --> 00: 43: 29,213
Kenapa semua orang diam saja?

501
00: 43: 29,607 --> 00: 43: 31,780
Kalian semua adalah orang yang dihormati.

502
00: 43: 32,176 --> 00: 43: 33,314
Makan siangmu.

503
00: 43: 45,122 --> 00: 43: 48,399
Meong!

504
00: 43: 49,293 --> 00: 43: 51,170
Meong!

505
00: 43: 55,032 --> 00: 43: 56,705
Anda tidak akan pernah berubah.

506
00: 43: 58,035 --> 00: 43: 59,241
1 kg hilang.

507
00: 44: 00,638 --> 00: 44: 03,244
Bagaimana kalau aku ... memanjat
dan membantu Anda mendapatkannya kembali?

508
00: 44: 03,307 --> 00: 44: 05,048
Saya suka anak nakal saya.

509
00: 44: 05,109 --> 00: 44: 08,249
apa yang terjadi dengan
sopan santun gadis baik saya?

510
00: 44: 08,479 --> 00: 44: 10.459
Siapa yang akan berharap saya selamat siang?

511
00: 44: 10,514 --> 00: 44: 11,618
Gadis baik itu marah.

512
00: 44: 12,082 --> 00: 44: 14,562
Karena kamu tidak
punya waktu untuknya.

513
00: 44: 15,352 --> 00: 44: 18,458
Baik. Biarkan saya minta maaf.

514
00: 44: 18,722 --> 00: 44: 21,703
Maaf! Maaf! Maaf! Maaf!

515
00: 44: 22,259 --> 00: 44: 23,363
Tuan.

516
00: 44: 25,195 --> 00: 44: 27,141
Apakah Anda bekerja untuk
dewan sensor sebelumnya?

517
00: 44: 27,197 --> 00: 44: 29,199
Tuan. Seorang gadis telah mengidentifikasi Kataria.

518
00: 44: 29,266 --> 00: 44: 31,576
Kataria dalam tahanan ACP Vijay.

519
00: 44: 32,202 --> 00: 44: 36,082
Baik. Apa khusus untuk hari Minggu?

520
00: 44: 36,240 --> 00: 44: 37,719
Hidangan ini dibuat sesuai pesanan.

521
00: 44: 39,243 --> 00: 44: 43,385
Baik. Saya akan tangani
dia dan kau tangani dia.

522
00: 44: 44,048 --> 00: 44: 45,254
Oke, Pak.

523
00: 44: 46,350 --> 00: 44: 50,765
Minggu Spesial akan dilayani
setelah acara makan malam amal ..

524
00: 44: 51,088 --> 00: 44: 52,226
"Sebagai pencuci mulut

525
00: 44: 52,690 --> 00: 44: 54,670
Sebelum itu,
Saya harus mempersiapkan acara tersebut.

526
00: 44: 56,326 --> 00: 45: 00,069
Akulah yang membutuhkan Amal.
Lakukan satu hal.

527
00: 45: 00,130 --> 00: 45: 04,078
Undang tamu di saya
nama untuk acara malam ini.

528
00: 45: 09,540 --> 00: 45: 11,451
Alasan saya punya
peternakan pejantan adalah bahwa "

529
00: 45: 11,508 --> 00: 45: 15,513
... jika harga bensin naik oleh
rupee atau lebih, saya akan bepergian dengan kuda.

530
00: 45: 34,031 --> 00: 45: 35,476
AC P Vi] 3Y-

531
00: 45: 36,266 --> 00: 45: 38,542
Penggemarku memanggilku Mona.

532
00: 45: 38,702 --> 00: 45: 40,147
Sangat bagus.

533
00: 45: 40,370 --> 00: 45: 43,249
Semua ini untuk ... acara amal?

534
00: 45: 46,143 --> 00: 45: 47,747
Ini amal.

535
00: 45: 48.078 --> 00: 45: 49,455
Anda akan mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.

536
00: 45: 56,153 --> 00: 45: 58,099
Tej a. AC P Vij ay.

537
00: 45: 58,689 --> 00: 46: 01,568
Halo. Rudra Pratap Teja.

538
00: 46: 01,625 --> 00: 46: 02,535
Senang bertemu denganmu.

539
00: 46: 02,593 --> 00: 46: 04,504
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

540
00: 46: 04,561 --> 00: 46: 06,131
Dan kamu masih mengundang saya? - Yah.

541
00: 46: 06,196 --> 00: 46: 08,176
Semua orang mengundang pahlawan film.

542
00: 46: 08,332 --> 00: 46: 10,676
Tapi tidak ada yang peduli
tentang pahlawan kehidupan nyata.

543
00: 46: 11,502 --> 00: 46: 15,348
Para senior memanggil saya untuk menembak
atau penjahat memanggil untuk mengancam saya.

544
00: 46: 15,405 --> 00: 46: 20,115
Saya senang ... yang saya bawa
perubahan dalam tren.

545
00: 46: 20,177 --> 00: 46: 22,521
Bagaimana kalau minum? - Saya tidak minum.

546
00: 46: 23,514 --> 00: 46: 25,221
Kemudian mulai hari ini.

547
00: 46: 25,382 --> 00: 46: 28,329
Karena tidak ada yang pernah ada
menolak saya di pesta saya.

548
00: 46: 28,485 --> 00: 46: 32,433
Saya senang ... yang saya bawa
perubahan dalam tren.

549
00: 46: 33,624 --> 00: 46: 35,604
Saya belum mendengar banyak tentang Anda.

550
00: 46: 36,126 --> 00: 46: 41,007
Yah, alasannya adalah saya bekerja diam-diam.

551
00: 46: 41,365 --> 00: 46: 44,642
Tuan. Media sedang menunggumu.
- Oh ya!

552
00: 46: 46,203 --> 00: 46: 49,047
Mona sayang. Dia tamu spesial kami.

553
00: 46: 49,173 --> 00: 46: 50,550
Merawat dia dengan baik.

554
00: 46: 56,280 --> 00: 46: 57,691
Ini bukan penangkapan.

555
00: 47: 00,117 --> 00: 47: 02,961
Ngomong-ngomong, mereka yang jatuh cinta padaku ..

556
00: 47: 03,020 --> 00: 47: 04,260
... tidak pernah mencari jalan keluar.

557
00: 47: 04,321 --> 00: 47: 06,597
Anda akan membuang-buang waktu Anda.
Selamat tinggal.

558
00: 47: 07,691 --> 00: 47: 11,571
Jika khusus Teja sir
Tamu ... daun tinggi dan kering.

559
00: 47: 12,162 --> 00: 47: 14,199
Maka dia akan sangat marah.

560
00: 47: 14,464 --> 00: 47: 18,139
Ini tugasmu untuk membuatnya bahagia.
Bukan milikku.

561
00: 47: 18,569 --> 00: 47: 19,547
Selamat tinggal.

562
00: 47: 48,332 --> 00: 47: 51,541
"Ini malam yang fatal."

563
00: 47: 51,602 --> 00: 47: 54,776
"Ada sesuatu tentang malam ini."

564
00: 47: 55,205 --> 00: 47: 58,049
"Keinginan saya tidak bersifat prediksi."

565
00: 47: 58,108 --> 00: 48: 01,214
"Ini fatal .."

566
00: 48: 02,079 --> 00: 48: 04,992
"Rahasia terkubur di dalam hati."

567
00: 48: 05,415 --> 00: 48: 08,453
"Keinginan melonjak tinggi."

568
00: 48: 08,952 --> 00: 48: 11,592
"Ini situasi yang luar biasa."

569
00: 48: 11,655 --> 00: 48: 15,159
"Ini fatal .."

570
00: 48: 15,959 --> 00: 48: 17,370
"Datang mendekat."

571
00: 48: 17,394 --> 00: 48: 19,340
"Bawa aku ke dalam pelukanmu."

572
00: 48: 19,396 --> 00: 48: 22,434
"Jangan menyiksa diri sendiri."

573
00: 48: 22,566 --> 00: 48: 29,415
"Nikmati hidupmu di masa hidup ini."

574
00: 48: 29,539 --> 00: 48: 36,320
"Nikmati hidupmu di masa hidup ini."

575
00: 48: 36,446 --> 00: 48: 38,084
"Datang mendekat."

576
00: 48: 38,148 --> 00: 48: 39,991
"Bawa aku ke dalam pelukanmu."

577
00: 48: 40,017 --> 00: 48: 43,157
"Jangan menyiksa diri sendiri."

578
00: 48: 45,088 --> 00: 48: 51,562
"Nikmati hidupmu di masa hidup ini."

579
00: 48: 51,695 --> 00: 48: 58,544
"Nikmati hidupmu di masa hidup ini."

580
00: 49: 12,149 --> 00: 49: 18,464
"Jangan biarkan malam yang lembut ini berakhir."

581
00: 49: 19.056 --> 00: 49: 25,439
"Tetap di pelukan masing-masing,
jangan biarkan mimpi ini hancur. "

582
00: 49: 26.096 --> 00: 49: 32,012
"Jangan biarkan malam yang lembut ini berakhir."

583
00: 49: 32,436 --> 00: 49: 39.081
"Tetap di pelukan masing-masing,
jangan biarkan mimpi ini hancur. "

584
00: 49: 39,543 --> 00: 49: 43,582
"Saat napasmu melayang dengan milikku,
Saya merasa tenang. "

585
00: 49: 46,483 --> 00: 49: 51,455
"Ini akan mengubah hidupmu selamanya."

586
00: 49: 53,590 --> 00: 50: 00,200
"Sentuh bibirku ... jangan keras kepala."

587
00: 50: 02,199 --> 00: 50: 09,014
"Nikmati hidupmu di masa hidup ini."

588
00: 50: 09,172 --> 00: 50: 15,589
"Nikmati hidupmu di masa hidup ini."

589
00: 51: 59,816 --> 00: 52: 00,692
Apakah kamu baik-baik saja?

590
00: 52: 00,750 --> 00: 52: 01,728
Tentu saja saya baik-baik saja.

591
00: 52: 01,985 --> 00: 52: 03,328
Ini sering terjadi dengan saya.

592
00: 52: 03,386 --> 00: 52: 05,423
Kemana kamu pergi
pada jam selarut ini?

593
00: 52: 05,655 --> 00: 52: 07,760
Untuk mengejar penerbangan saya. - Apa?

594
00: 52: 08,658 --> 00: 52: 11,036
Tanpa memberi tahu siapa pun?

595
00: 52: 11,394 --> 00: 52: 12,202
Aku melakukannya.

596
00: 52: 12,262 --> 00: 52: 14,640
Saya memberi tahu ayah.
- Maksud saya bagaimana Anda bisa pergi ..

597
00: 52: 14,698 --> 00: 52: 16,405
... tanpa memberi tahu polisi?

598
00: 52: 17,267 --> 00: 52: 19,611
Mengapa? Apakah saya seorang teroris?

599
00: 52: 20,370 --> 00: 52: 22,577
Anda ingin saya mengidentifikasi
Pembunuh dan saya membantu.

600
00: 52: 22,639 --> 00: 52: 24,050
Sekarang pekerjaan saya sudah selesai.

601
00: 52: 24,107 --> 00: 52: 25,450
Pekerjaanmu selesai?

602
00: 52: 25,675 --> 00: 52: 27,279
Anda seorang saksi
bukan buruh kontrak.

603
00: 52: 27,344 --> 00: 52: 28,414
Pergeseran selesai dan pekerjaan Anda sudah selesai.

604
00: 52: 28,678 --> 00: 52: 30,282
Siapa yang akan bersaksi di pengadilan?

605
00: 52: 31.047 --> 00: 52: 33,254
Mengapa kamu berteriak padaku?

606
00: 52: 33,550 --> 00: 52: 36,588
Saya datang ke India untuk menghadiri pernikahan,
alih-alih saya melihat pembunuhan.

607
00: 52: 36,720 --> 00: 52: 38,631
Sebagai tugas saya, saya memberi tahu polisi "

608
00: 52: 38,688 --> 00: 52: 40,634
... dan sekarang lihat kekacauan yang aku hadapi.

609
00: 52: 40,690 --> 00: 52: 43,432
Karena kamu bodoh
dialog emosional "

610
00: 52: 43,493 --> 00: 52: 45,473
... Saya telah mengambil risiko sebesar itu,
dan saya hampir terbunuh.

611
00: 52: 45,529 --> 00: 52: 47,099
Dan kau berteriak padaku.

612
00: 52: 49,599 --> 00: 52: 52,079
Saya hanya meminta Anda untuk bekerja sama,
itu saja.

613
00: 52: 52,135 --> 00: 52: 53,773
Apakah Anda melihat hasil kerja sama?

614
00: 52: 54,204 --> 00: 52: 56,741
Jangan khawatir
Saya akan posting polisi di luar hotel Anda.

615
00: 52: 57,774 --> 00: 52: 59,515
Anda tahu, saya bertanya-tanya.

616
00: 52: 59,709 --> 00: 53: 01,120
Apakah kamu benar-benar seorang polisi?

617
00: 53: 01,678 --> 00: 53: 03,715
Karena bagaimana hotelnya
akan memberi saya akomodasi "

618
00: 53: 03,980 --> 00: 53: 06,085
"tanpa paspor dan kartu kredit.

619
00: 53: 08,018 --> 00: 53: 09,759
Anda akan tinggal dimana?

620
00: 53: 10,387 --> 00: 53: 12,094
Anda sebenarnya bertanya
pertanyaan saya itu.

621
00: 53: 12,222 --> 00: 53: 14,099
Anda menanyakan saya pertanyaan itu.

622
00: 53: 14,491 --> 00: 53: 16,266
Saya mendapat masalah ini karena Anda.

623
00: 53: 16,326 --> 00: 53: 18,328
Saya hanya punya satu teman dan
dia bahagia di bulan madunya!

624
00: 53: 18,395 --> 00: 53: 19,669
Dan saya tidak mengenal orang lain.

625
00: 53: 19,729 --> 00: 53: 21,470
Saya mendapat masalah ini karena Anda,
jadi kamu akan menyelesaikannya.

626
00: 53: 21,598 --> 00: 53: 22,372
Dan jika Anda tidak menyelesaikan masalah ini ..

627
00: 53: 22,432 --> 00: 53: 23,570
... Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

628
00: 53: 23,633 --> 00: 53: 25,237
Saya hanya akan duduk di sini ..
- Oke, oke, baiklah "

629
00: 53: 25,302 --> 00: 53: 26,303
Baik.

630
00: 53: 26,703 --> 00: 53: 29,081
Anda bisa tinggal di rumah saya. Oke disini.

631
00: 53: 31,241 --> 00: 53: 32,345
Sini?

632
00: 53: 33,410 --> 00: 53: 34,320
Permisi.

633
00: 53: 34,578 --> 00: 53: 39,391
Tidak, maksud saya ... kan
pikir sofa ini agak kecil.

634
00: 53: 40,217 --> 00: 53: 42,197
Jangan khawatir, aku akan tidur di sini.

635
00: 53: 42,252 --> 00: 53: 44,061
Tidak, saya sedang berbicara tentang kamu.

636
00: 53: 45,088 --> 00: 53: 46,396
Bagaimana Anda akan cocok di sini?

637
00: 53: 47,023 --> 00: 53: 48,024
Anda akan punya masalah ..

638
00: 53: 48,158 --> 00: 53: 49,796
Bagaimana Anda akan membuang?

639
00: 54: 41,111 --> 00: 54: 42,112
Silahkan"

640
00: 54: 42,245 --> 00: 54: 44,782
Bantu saya membuat paspor saya.

641
00: 54: 45,282 --> 00: 54: 47,762
Saya tidak ingin menjadi saksi.
Saya hanya ingin pulang ke rumah.

642
00: 54: 48,018 --> 00: 54: 51,090
Mencoba untuk mengerti"
- Tolong, jangan coba-coba, oke.

643
00: 54: 51,154 --> 00: 54: 54,067
Saya tahu bahwa Anda tidak bisa
paksa saksi apa pun.

644
00: 54: 54,124 --> 00: 54: 56,104
Dan saya tidak bisa menempatkan saya
hidup dipertaruhkan lagi.

645
00: 54: 56,159 --> 00: 54: 57,263
Biarkan aku pulang.

646
00: 54: 57,327 --> 00: 54: 58,806
Anda berada di rumah ACP. - Terus?

647
00: 54: 59,062 --> 00: 55: 00,302
Polisi bisa
bekerja untuk mereka juga.

648
00: 55: 00,363 --> 00: 55: 01,671
Saya telah melihat banyak film.

649
00: 55: 01.731 --> 00: 55: 05,076
Saya ingin pergi..
- Kamu tidak sedang berlibur.

650
00: 55: 11,207 --> 00: 55: 13,585
Mala. Ketakutan Anda dibenarkan.

651
00: 55: 14,544 --> 00: 55: 17,991
Yang bisa saya katakan adalah bahwa saya
tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Anda.

652
00: 55: 18,581 --> 00: 55: 20.083
Anda hanya harus mempercayai saya.

653
00: 55: 26,189 --> 00: 55: 27,224
<i> Vijay - </ i>

654
00: 55: 29,192 --> 00: 55: 30,671
Apakah sofa itu nyaman?

655
00: 55: 36,199 --> 00: 55: 39,009
Saya belajar semuanya dari Patil Pak.

656
00: 55: 40,136 --> 00: 55: 42,707
Saya berhutang semuanya kepada Patil Pak.

657
00: 55: 43,206 --> 00: 55: 46,210
Saya pasti akan melakukannya
bertemu dengannya jika dia masih hidup.

658
00: 55: 47,477 --> 00: 55: 49,252
Tapi bagaimana dia mati?

659
00: 55: 50,080 --> 00: 55: 51,684
Saya membunuhnya.

660
00: 55: 54,017 --> 00: 55: 57,226
Wow. Dia membunuh bosnya sendiri.

661
00: 55: 57,487 --> 00: 55: 59,023
Itu sangat keren.

662
00: 55: 59,756 --> 00: 56: 01,633
Dialog membuat Anda bersemangat.

663
00: 56: 02,425 --> 00: 56: 04,063
Aku ingin tahu apa yang akan kamu lakukan ..

664
00: 56: 04,361 --> 00: 56: 07,035
... Jika kamu telah melihat saya lakukan
hal yang sama 20 tahun lalu.

665
00: 56: 08,298 --> 00: 56: 11,040
Maksudmu ... kau membunuh Abdul Rehman ..

666
00: 56: 17,073 --> 00: 56: 19,519
Kepribadian Anda cocok dengannya.

667
00: 56: 20,110 --> 00: 56: 21,418
Usia yang sama juga.

668
00: 56: 24,514 --> 00: 56: 27,358
Oh sayangku. Apakah kamu marah?

669
00: 56: 27,517 --> 00: 56: 30,430
Apa usia harus dilakukan
ketika jarak tempuh saya kuat?

670
00: 56: 31,554 --> 00: 56: 32,760
Sangat?

671
00: 56: 33,022 --> 00: 56: 34,763
Bawa saya dalam perjalanan panjang
dan kemudian aku akan percaya padamu.

672
00: 56: 35,024 --> 00: 56: 35,661
Tuan.

673
00: 56: 39,229 --> 00: 56: 40,435
Di sinilah rem tangan.

674
00: 56: 40,497 --> 00: 56: 41,703
ACP Vijay di sini.

675
00: 56: 51,474 --> 00: 56: 53,545
ACP Vijay. Selamat datang.

676
00: 56: 54,144 --> 00: 56: 55,418
Mengapa kamu mengambil masalah?

677
00: 56: 55,478 --> 00: 56: 56,582
Anda bisa memanggil saya sebagai gantinya.

678
00: 56: 56,646 --> 00: 56: 58,489
Tidak ada Alc di kabin saya.

679
00: 57: 00,717 --> 00: 57: 02,355
Jadi itu sudah terjadi
sulit dimengerti"

680
00: 57: 02,419 --> 00: 57: 05,423
... apakah panasnya
membuatmu berkeringat atau takut!

681
00: 57: 07,991 --> 00: 57: 10,267
Tersangka utama dalam kasus pembunuhan Sathe.

682
00: 57: 10,326 --> 00: 57: 14,468
Menjalankan pompa bensin,
yang secara kebetulan milik Anda.

683
00: 57: 16,566 --> 00: 57: 18,978
Ada kekurangan
bensin di negara "

684
00: 57: 19,536 --> 00: 57: 22,073
"Bukan perekrut
di pompa bensin.

685
00: 57: 22,439 --> 00: 57: 24,510
250 orang bekerja di bawah saya.

686
00: 57: 24,574 --> 00: 57: 26,645
Saya tidak ingat semua wajah mereka.

687
00: 57: 27,343 --> 00: 57: 29,345
Dia tidak memiliki bukti identitas.

688
00: 57: 30,013 --> 00: 57: 31,492
Apakah Anda menunjuknya dengan sengaja.

689
00: 57: 31,681 --> 00: 57: 33,490
"Jadi nanti dia bisa dilupakan?

690
00: 57: 33,750 --> 00: 57: 37,095
Menjadi skeptis itu baik,
asalkan berguna.

691
00: 57: 37,454 --> 00: 57: 40,435
Tetapi jika itu berubah menjadi penyakit,
itu bisa menimbulkan masalah.

692
00: 57: 42,692 --> 00: 57: 45,400
Tuan Teja,
menjadi skeptis bukan penyakit saya "

693
00: 57: 45,462 --> 00: 57: 48,102
"Ini adalah obat bagi mereka yang berbohong.

694
00: 57: 49,666 --> 00: 57: 51,475
Saya tidak tahu siapa dia.

695
00: 57: 51,534 --> 00: 57: 53,411
Tidak masalah, tapi aku benar-benar sibuk.

696
00: 57: 53,470 --> 00: 57: 55,347
Ini bukan seperti saya pekerjaan pemerintah ..

697
00: 57: 55,472 --> 00: 57: 57,418
Kataria dalam tahanan peradilan.

698
00: 57: 58,107 --> 00: 57: 59,677
Dan dia tidak punya hal lain untuk dilakukan.

699
00: 58: 00,009 --> 00: 58: 01,317
Dia akan mengingat semuanya.

700
00: 58: 03,046 --> 00: 58: 08,519
Bekerja diam-diam
telah membuat Anda tidak bisa berkata-kata.

701
00: 58: 09,185 --> 00: 58: 10,493
Selamat siang, Tuan Teja.

702
00: 58: 53,596 --> 00: 58: 55,269
Cermat.

703
00: 59: 10,213 --> 00: 59: 12,159
Apakah Anda di sini untuk melakukan kesepakatan bisnis?

704
00: 59: 12,282 --> 00: 59: 13,226
Duduk lurus.

705
00: 59: 13,383 --> 00: 59: 15,158
Bagaimanapun, ini bisnis.

706
00: 59: 15,251 --> 00: 59: 17,356
Anda menjual dan saya akan membeli.

707
00: 59: 17,954 --> 00: 59: 19,524
Sekarang, beri tahu saya harga Anda untuk transaksi ini.

708
00: 59: 20,089 --> 00: 59: 21,659
Pembayaran tunggal.

709
00: 59: 22,191 --> 00: 59: 24.000
Apa yang kamu lihat?

710
00: 59: 24,127 --> 00: 59: 25,697
Aku tahu tipemu dengan baik.

711
00: 59: 26,162 --> 00: 59: 30,008
Mereka semua datang ke saya
pompa bensin untuk bensin gratis.

712
00: 59: 30,333 --> 00: 59: 34,577
Dan, pak. Anda ditangkap
saya pada kesaksian seorang gadis.

713
00: 59: 35,171 --> 00: 59: 37,208
Jika saya membuat panggilan telepon ..

714
00: 59: 46,215 --> 00: 59: 49,719
Tuan! Tuan! Tuan!!

715
00: 59: 50,086 --> 00: 59: 52,692
Bajingan. Saya bukan pelayanmu.

716
00: 59: 52,722 --> 00: 59: 54,224
ACP Vij ay Khan na.

717
00: 59: 54,290 --> 00: 59: 55,428
ACP!

718
00: 59: 56,659 --> 00: 59: 57,467
<i> Vijay - </ i>

719
00: 59: 58,728 --> 00: 59: 59,672
Hentikan.

720
01: 00: 00,063 --> 01: 00: 02.009
Tuan. Tuan.

721
01: 00: 02.231 --> 01: 00: 05,144
Pak, biarkan dia pergi.

722
01: 00: 05,301 --> 01: 00: 06,780
Saya mengatakan menghentikannya.

723
01: 00: 13,176 --> 01: 00: 14,314
Di kantor saya.

724
01: 00: 22,552 --> 01: 00: 23,690
Tuan.

725
01: 00: 24,587 --> 01: 00: 25,657
Jika saya tidak menghentikan Anda ..

726
01: 00: 25,688 --> 01: 00: 27,190
"Kalau begitu kamu pasti sudah
membusuk di penjara sebagai gantinya.

727
01: 00: 27,256 --> 01: 00: 29,497
Tuan .. - Tidak ada penjelasan Goddarn.

728
01: 00: 30,126 --> 01: 00: 31,764
Saya seorang komisaris, bukan guru Anda "

729
01: 00: 31,794 --> 01: 00: 34,331
... untuk menguliahimu
disiplin dan batas Anda

730
01: 00: 35,365 --> 01: 00: 36,639
Jika ini terjadi lagi ..

731
01: 00: 36,699 --> 01: 00: 39,339
... aku akan menjadi yang pertama
untuk menyingkirkanmu dari kasus ini.

732
01: 00: 39.402 --> 01: 00: 41,211
Mendapatkan! -Ya pak.

733
01: 00: 42,105 --> 01: 00: 43,641
Aku tidak berpikir kamu lakukan.

734
01: 00: 44,374 --> 01: 00: 47,412
Malam ini kamu
diposting pada tugas 'Immersion'.

735
01: 00: 48,578 --> 01: 00: 50.251
Meninggalkan. - Ya pak.

736
01: 00: 57,787 --> 01: 00: 58,765
Tuan.

737
01: 00: 59,656 --> 01: 01: 01,135
Kakak ipar ada di sini.

738
01: 01: 01,524 --> 01: 01: 02,559
Masuklah, kakak ipar.

739
01: 01: 02,625 --> 01: 01: 07,040
Prem Suatu kali saya memakai Indian
dan mereka memanggil saya adik ipar.

740
01: 01: 09,699 --> 01: 01: 11,007
Apa yang sedang kamu lakukan?

741
01: 01: 11,601 --> 01: 01: 13,308
Anda seorang saksi dan Anda
berkeliaran dengan begitu riang.

742
01: 01: 13,336 --> 01: 01: 14,508
Permisi.

743
01: 01: 14,570 --> 01: 01: 17,517
Saya datang ke sini untuk mengajukan
FIR untuk paspor saya yang hilang.

744
01: 01: 17,573 --> 01: 01: 19,018
Anda tidak membantu saya.

745
01: 01: 19,075 --> 01: 01: 21,112
Tapi aku tidak egois sepertimu.

746
01: 01: 21,177 --> 01: 01: 22,588
Aku membawakanmu makan siang.

747
01: 01: 23,613 --> 01: 01: 25,524
Baunya luar biasa. Ada apa di dalam?

748
01: 01: 25,581 --> 01: 01: 28,391
Saya akan mengambil puncak. - Lanjutkan.

749
01: 01: 32,388 --> 01: 01: 35,494
Starter. Hidangan utama
harus di yang berikutnya, kan?

750
01: 01: 43,366 --> 01: 01: 45,368
Pak, Anda tidak perlu diet.

751
01: 01: 45,435 --> 01: 01: 47,346
Itu saja yang saya temukan di rumahnya.

752
01: 01: 47,403 --> 01: 01: 49,212
Alhamdulillah saya bisa memasak, jika tidak "

753
01: 01: 49,272 --> 01: 01: 51,115
... dia akan tetap lapar.

754
01: 01: 51,174 --> 01: 01: 52,585
Tuan, rumahmu ..

755
01: 01: 55,511 --> 01: 01: 58,185
Mala, aku bilang aku akan menangani
masalah paspor Anda.

756
01: 01: 58,247 --> 01: 01: 59,351
Apa yang kamu lakukan di sini?

757
01: 01: 59,449 --> 01: 02: 03,693
Tidak ada laptop,
Pemutar DVD, tidak ada TV kabel.

758
01: 02: 03,753 --> 01: 02: 05,323
Jadi saya bosan.

759
01: 02: 05,388 --> 01: 02: 06,492
Bosan?

760
01: 02: 06,556 --> 01: 02: 08,763
Ini adalah kantor polisi, bukan Anda ..
- Pikirkan itu!

761
01: 02: 09,492 --> 01: 02: 11,494
Maksud saya ini bukan tempat piknik.

762
01: 02: 13,362 --> 01: 02: 14,534
Prem -Ya pak.

763
01: 02: 14,597 --> 01: 02: 17,203
Bawa dia pergi. - Di mana, Pak?

764
01: 02: 17,533 --> 01: 02: 19,513
Katakan saja di mana,
Saya akan menjatuhkannya. - Tidak.

765
01: 02: 19,535 --> 01: 02: 22,106
Aku tahu. Saya akan mengatur diri saya sendiri.

766
01: 02: 22,505 --> 01: 02: 24,542
Oke bye.
Jangan lupa makan siang.

767
01: 02: 28,411 --> 01: 02: 30,152
Si r, kakak ipar sudah pergi.

768
01: 02: 30,213 --> 01: 02: 32,284
Dia pergi sendiri.
Bukankah saya harus menjatuhkannya?

769
01: 02: 32,381 --> 01: 02: 35,191
Saya akan pergi juga.
Keluarlah dari sini.

770
01: 02: 41,557 --> 01: 02: 42,627
Nyonya.

771
01: 02: 43,526 --> 01: 02: 45,506
Pak telah mengirim mobil untuk mengantarmu pulang.

772
01: 02: 45,661 --> 01: 02: 47,140
Datang.

773
01: 03: 15,591 --> 01: 03: 16,592
Pulau Madh.

774
01: 03: 17,493 --> 01: 03: 20,565
<i> 6 </ i> sore. Akan ada gerakan!

775
01: 03: 20,696 --> 01: 03: 22,198
Saya sedang dalam tugas Immersion.

776
01: 03: 22,365 --> 01: 03: 24,572
Tuan Ganesha adalah perusak kejahatan.

777
01: 03: 24,634 --> 01: 03: 26,580
Dia tidak membutuhkan perlindungan polisi.

778
01: 03: 27,770 --> 01: 03: 31,115
Orang tahu bahwa polisi
sibuk selama festival.

779
01: 03: 31,140 --> 01: 03: 32,551
Jadi mereka merencanakannya
gerakan pada hari-hari ini.

780
01: 03: 33,409 --> 01: 03: 36,219
<i> Madh tidak ada dalam yurisdiksiku. </ i>

781
01: 03: 37,246 --> 01: 03: 41,160
Itu mungkin tip untukmu,
tapi ini hanya untuk saya.

782
01: 03: 41,517 --> 01: 03: 44,293
Setelah Sathe,
Saya merasa Anda dapat dipercaya.

783
01: 03: 44,320 --> 01: 03: 46,300
Jadi saya memberi Anda informasi ini.

784
01: 03: 48,057 --> 01: 03: 50,162
Ambil atau tinggalkan.

785
01: 03: 50,426 --> 01: 03: 53,464
Ganpati Bappa Morya.

786
01: 04: 40,042 --> 01: 04: 41,578
Apakah itu bahasa saya atau kuliah saya
yang tidak kamu mengerti kemarin?

787
01: 04: 41,644 --> 01: 04: 43,123
Pak, saya punya informasi.

788
01: 04: 43,179 --> 01: 04: 46,183
Everyjunkie punya beberapa informasi.

789
01: 04: 46,249 --> 01: 04: 48,160
Haruskah saya menetapkan mereka pada kekuatan?

790
01: 04: 48,618 --> 01: 04: 51,656
Sistem ini berjalan berdasarkan bukti,
bukan informasi.

791
01: 04: 51,721 --> 01: 04: 53,564
Sistem ini merayapi, tidak berjalan.

792
01: 04: 54,156 --> 01: 04: 56,432
Dan, saya siap untuk bekerja keras tetapi tidak merangkak.

793
01: 04: 57,560 --> 01: 05: 00,040
Tidak ada gunanya berbicara dengan Anda.

794
01: 05: 01,297 --> 01: 05: 02,537
Tapi saya pikir saya melakukannya lagi.

795
01: 05: 04,233 --> 01: 05: 07,077
15 tahun yang lalu, aku sama sepertimu.

796
01: 05: 07,236 --> 01: 05: 12,083
Jadi, saya tidak menginginkan Anda
untuk melalui apa yang saya lakukan.

797
01: 05: 12,141 --> 01: 05: 14,212
Pak, saya tidak bisa berhenti bekerja
takut akan hal-hal kecil itu.

798
01: 05: 14,277 --> 01: 05: 17,588
Apa bagusnya keberanianmu
jika kamu tidak akan masuk departemen?

799
01: 05: 21,083 --> 01: 05: 22,994
Saya punya otoritas rekomendasi "

800
01: 05: 23,185 --> 01: 05: 26,394
... untuk promosi Anda
dan suspensi juga.

801
01: 05: 27,189 --> 01: 05: 30,727
Jangan berpikir jika itu
pertama akan membuatku bahagia "

802
01: 05: 31,060 --> 01: 05: 33,438
... Saya akan ragu untuk melakukan yang terakhir.

803
01: 05: 34,130 --> 01: 05: 35,609
Oke? - Ya pak.

804
01: 05: 46,409 --> 01: 05: 48,616
Selamat ulang tahun!

805
01: 05: 52,648 --> 01: 05: 54,525
Baik!

806
01: 05: 56,218 --> 01: 05: 57,492
Jadi, kamu marah karena
kamu bertanya-tanya ..

807
01: 05: 57,553 --> 01: 06: 01,091
... bagaimana aku menemukan itu
rahasia nasional yang besar?

808
01: 06: 01,157 --> 01: 06: 04,661
Amar-Prem saya ada di sini, Vijay.

809
01: 06: 06,429 --> 01: 06: 07,601
Oke, baiklah.

810
01: 06: 07,730 --> 01: 06: 09,607
Di mana saya bisa ambil
kamu untuk makan malam malam ini?

811
01: 06: 09,999 --> 01: 06: 11,273
<i> Dengar, Mam. </ i>

812
01: 06: 11,534 --> 01: 06: 14,014
Ini bukan hanya ulang tahun saya
hari ini di seluruh dunia.

813
01: 06: 14,203 --> 01: 06: 16,012
Jadi tolong berhenti bersikap seperti istriku.

814
01: 06: 16,539 --> 01: 06: 19,281
Saya memberi Anda tempat di rumah saya,
bukan hidupku.

815
01: 06: 19,642 --> 01: 06: 21,019
Silahkan.

816
01: 06: 42,999 --> 01: 06: 44,103
Mala.

817
01: 07: 06,055 --> 01: 07: 07,591
Apa yang harus saya rayakan?

818
01: 07: 11,627 --> 01: 07: 14,073
Orang tua saya terbunuh hari ini.

819
01: 09: 10,412 --> 01: 09: 14,224
Mereka mungkin terbunuh
untuk 400-500 rupee.

820
01: 09: 15,484 --> 01: 09: 19.398
Saya hanya punya paman,
yang merupakan inspektur polisi.

821
01: 09: 20,990 --> 01: 09: 22,992
Dia membawaku ke Hyderabad.

822
01: 09: 23,993 --> 01: 09: 26,337
Membesarkan saya, mengirim saya ke sekolah.

823
01: 09: 28,130 --> 01: 09: 32,010
Setiap anak akan menunggu
sepanjang tahun untuk ulang tahunnya.

824
01: 09: 32,701 --> 01: 09: 36,410
Dan saya akan tetap tinggal
absen pada hari ulang tahunku.

825
01: 09: 39,742 --> 01: 09: 43,019
Saya mencoba lari dari kenangan itu,

826
01: 09: 44,313 --> 01: 09: 47,123
tapi itu akan selalu menang.

827
01: 09: 54,557 --> 01: 09: 56,400
Saya sangat menyesal, Vijay.

828
01: 09: 58,627 --> 01: 09: 59,765
Tidak masalah.

829
01: 10: 00,429 --> 01: 10: 02,067
Mungkin bukan ingatanmu "

830
01: 10: 03,999 --> 01: 10: 06,605
"Tapi aku mungkin bisa
untuk memenangkan kesepianmu.

831
01: 10: 09,772 --> 01: 10: 11,251
Saya berjanji.

832
01: 10: 12,308 --> 01: 10: 16,279
Satu-satunya kenangan yang akan kamu miliki
sekarang akan menjadi yang baik.

833
01: 10: 23,018 --> 01: 10: 24.053
Aku minta maaf.

834
01: 10: 28,457 --> 01: 10: 33,065
"Sekarang kita bersama."

835
01: 10: 33.295 --> 01: 10: 37.402
"Ini perasaan yang luar biasa."

836
01: 10: 37,466 --> 01: 10: 46,352
"Mengapa semuanya terasa sangat baru."

837
01: 10: 48,110 --> 01: 10: 52,718
"Sekarang kita bersama."

838
01: 10: 53,182 --> 01: 10: 57,153
"Rasanya sangat berbeda."

839
01: 10: 57,186 --> 01: 11: 05,537
"Setiap saat aku berpikir
Anda, hanya Anda. "

840
01: 11: 06,762 --> 01: 11: 09,265
"Apa ini?"

841
01: 11: 09,298 --> 01: 11: 11,608
"Apakah ini cinta."

842
01: 11: 11,667 --> 01: 11: 16,548
"Ini terjadi pada saya untuk pertama kalinya."

843
01: 11: 16,705 --> 01: 11: 22,553
"Apapun ini, ini untukmu."

844
01: 11: 22,745 --> 01: 11: 27,023
"Saat ini antara kamu dan aku."

845
01: 11: 39,428 --> 01: 11: 43,672
"Wajahmu tinggal di mataku sekarang."

846
01: 11: 44,366 --> 01: 11: 48,712
"Keharumanmu berdetak di hatiku."

847
01: 11: 54,243 --> 01: 11: 59,124
"Wajahmu tinggal di mataku sekarang."

848
01: 11: 59,181 --> 01: 12: 02,651
"Keharumanmu berdetak di hatiku."

849
01: 12: 02,718 --> 01: 12: 07,599
"Aku bisa mendengar langkah kakimu sepanjang waktu."

850
01: 12: 07,656 --> 01: 12: 13,038
"Cintamu jelas dalam diriku."

851
01: 12: 13,329 --> 01: 12: 16,708
"Itu pengaruhnya bagiku."

852
01: 12: 16,765 --> 01: 12: 21,441
"Ini cinta."

853
01: 12: 21,737 --> 01: 12: 25,617
"Ini terjadi pada saya untuk pertama kalinya."

854
01: 12: 26,675 --> 01: 12: 32,182
"Ini hanya untukmu."

855
01: 12: 32,715 --> 01: 12: 37,255
"Saat ini untukmu dan aku."

856
01: 12: 37,753 --> 01: 12: 42,725
"Saat ini untukmu
dan aku dipenuhi dengan cinta kita. "

857
01: 12: 42,791 --> 01: 12: 47,501
"Setiap saat, dipenuhi cinta."

858
01: 12: 47,563 --> 01: 12: 51,636
"Setiap saat."

859
01: 13: 04,580 --> 01: 13: 09,325
Amar. Bukankah kita ambil
Sadanand dengan rute yang sama ini?

860
01: 13: 09,752 --> 01: 13: 11,129
Pelaku kasus perkosaan itu.

861
01: 13: 11,186 --> 01: 13: 13,723
Orang yang tidak mengaku, kan?
- Ya, dia.

862
01: 13: 14,289 --> 01: 13: 15,768
Ini van yang sama.

863
01: 13: 16,291 --> 01: 13: 19,238
Dia duduk dengan keras kepala.
- Tepat di mana Kataria duduk.

864
01: 13: 19,294 --> 01: 13: 21,035
Lihat, dia menatap dengan marah.

865
01: 13: 21,096 --> 01: 13: 24,134
Tidak pak. Saya tidak.

866
01: 13: 24,199 --> 01: 13: 26.008
Ini melolong.

867
01: 13: 26.068 --> 01: 13: 27,775
Itulah yang dikatakan Sadanand juga.

868
01: 13: 28,036 --> 01: 13: 29,447
Dan, pak ..

869
01: 13: 30,272 --> 01: 13: 32,309
Menampar dia seperti ini.

870
01: 13: 32,608 --> 01: 13: 36,181
Anda menyerang seorang polisi
petugas dan mengambil kunci.

871
01: 13: 36,245 --> 01: 13: 39,226
Tidak! Tidak!
Saya tidak melakukan apapun.

872
01: 13: 39,281 --> 01: 13: 40,521
Itu dia ..

873
01: 13: 40,582 --> 01: 13: 42,425
Itulah yang dikatakan Sadanand juga.

874
01: 13: 42,518 --> 01: 13: 45,761
Tapi Pak tidak yakin dengan mudah. - Iya nih.

875
01: 13: 46,021 --> 01: 13: 47,625
Dia marah dan ..

876
01: 13: 47,689 --> 01: 13: 50,067
Apa yang terjadi selanjutnya, Amar?

877
01: 13: 50,125 --> 01: 13: 52,435
Tuan. Penampilan pengadilan Sadanand
lusa

878
01: 13: 52,761 --> 01: 13: 55,241
Apa yang kita katakan? - Apa lagi?

879
01: 13: 55,297 --> 01: 13: 57,299
Dia mencoba melarikan diri
menyerang seorang petugas polisi.

880
01: 13: 57,433 --> 01: 13: 59,310
Dan Tuan menembaknya.

881
01: 13: 59,368 --> 01: 14: 00,972
Bang! Bang! Bang!

882
01: 14: 01,503 --> 01: 14: 03,483
Kendaraan berhenti
di tempat yang sama.

883
01: 14: 03,539 --> 01: 14: 05,382
Pengemudi punya penilaian yang fantastis.

884
01: 14: 11,180 --> 01: 14: 15,686
Sadanand tidak mengerti
waktu untuk melakukan ini.

885
01: 14: 16,251 --> 01: 14: 17,559
Polisi.

886
01: 14: 19,254 --> 01: 14: 20,699
Hidupkan kendaraan.

887
01: 14: 22,391 --> 01: 14: 25,099
Kapal tanker itu dicuri
segera setelah meninggalkan depot.

888
01: 14: 25,761 --> 01: 14: 27,536
<i> Setiap hari
200 karyawan bensin. </ I>

889
01: 14: 27,596 --> 01: 14: 29,667
... Dicuri dari setiap kapal tanker.

890
01: 14: 30,666 --> 01: 14: 34,273
Kami memalsukan bensin
dengan minyak tanah dan nafta.

891
01: 14: 35,737 --> 01: 14: 37,546
Dan kemudian kami jual
bensin tercemar "

892
01: 14: 37,606 --> 01: 14: 40,086
"di industri dan
pompa bensin kecil.

893
01: 14: 43,212 --> 01: 14: 46,557
The Oil Mafia tidak adil
terbatas untuk mencuri bensin ..

894
01: 14: 46,715 --> 01: 14: 49,355
... Sebenarnya, bisnis mereka
berjalan lebih dalam dari lautan.

895
01: 14: 52,588 --> 01: 14: 55,626
The Oil Mafia menyebutnya 'Paani Kana'.

896
01: 14: 56,124 --> 01: 14: 59,537
Kapal-kapal besar, mengangkut
minyak dari rig dan kilang ..

897
01: 14: 59,595 --> 01: 15: 01,233
... harus berhenti pada suatu titik.

898
01: 15: 01,296 --> 01: 15: 03,207
Ini disebut 'Bravo Anchorage'.

899
01: 15: 03,365 --> 01: 15: 05,538
20 mil jauhnya dari pelabuhan Mumbai.

900
01: 15: 05,601 --> 01: 15: 07,547
Perairan di luar
itu tidak terlalu dalam ..

901
01: 15: 07,603 --> 01: 15: 10,516
...dan sebagainya,
transporter kecil membawa mereka ke depan.

902
01: 15: 10,973 --> 01: 15: 14,386
Mafia Minyak punya
memahami dengan kapten.

903
01: 15: 15,143 --> 01: 15: 17,054
Mereka memperingatkan mafia ..

904
01: 15: 17,112 --> 01: 15: 18,557
... segera setelah kapal
mencapai 'Bravo Anchorage'.

905
01: 15: 18,647 --> 01: 15: 20,991
Jika penjaga pantai
berada pada kewaspadaan yang ketat ..

906
01: 15: 21,049 --> 01: 15: 24,030
"Kapal-kapal kecil itu
diarahkan ke Alibaug.

907
01: 15: 24,386 --> 01: 15: 26,525
Dan kemudian mereka menunggu.

908
01: 15: 27,155 --> 01: 15: 28,600
Untuk waktu yang tepat.

909
01: 15: 31.093 --> 01: 15: 36,304
Truk sudah menunggu di
tunda yang membawa jangkar minyak ini.

910
01: 15: 36,532 --> 01: 15: 39,536
Tempat-tempat seperti Wadala,
Antop Hill dan Kurla.

911
01: 15: 39,601 --> 01: 15: 43,105
Dari sana dikirim ke
Indian Oil Nagar, Taloja, Deonar ..

912
01: 15: 43,171 --> 01: 15: 46,084
... dan bahkan diselundupkan ke luar negara bagian.

913
01: 15: 46,708 --> 01: 15: 49,211
Untuk lolos dari pos pemeriksaan polisi "

914
01: 15: 49,278 --> 01: 15: 52,020
"Sopir diberi tanda palsu .

915
01: 15: 52,180 --> 01: 15: 54,524
Umumnya,
potongan polisi diputuskan.

916
01: 15: 54,716 --> 01: 15: 56,593
Menurut sumber bawah tanah.

917
01: 15: 56,652 --> 01: 15: 58,359
Memenangkan lotere adalah keberuntungan semata ..

918
01: 15: 58,420 --> 01: 16: 02,391
"Tapi penyelundupan minyak bisa
menjadikanmu seorang milyuner dalam semalam.

919
01: 16: 02,991 --> 01: 16: 04,971
Diesel dibeli pada 12 ..

920
01: 16: 04,993 --> 01: 16: 08,270
... dijual di Rs.
28-30 ke pompa bensin.

921
01: 16: 08,497 --> 01: 16: 10,636
Jika Anda menambahkan semua, seluruh nexus "

922
01: 16: 10,699 --> 01: 16: 13,509
"Memiliki omset 10
miliar rupee setiap tahun.

923
01: 17: 28,210 --> 01: 17: 31,316
Tuan. Mengambil Vijay
Kataria ke pengadilan besok

924
01: 17: 34,016 --> 01: 17: 37,088
Hanya karena itu
nama Vijay (Kemenangan).

925
01: 17: 37,152 --> 01: 17: 39,462
"Dia menganggap serius namanya.

926
01: 17: 41,156 --> 01: 17: 42,430
Melihat.

927
01: 17: 42,991 --> 01: 17: 45,164
Besok Kamis, hari keberuntunganku.

928
01: 17: 46,094 --> 01: 17: 48,199
Jika saya tidak mendengar kabar baik "

929
01: 17: 48,697 --> 01: 17: 51,337
"Maka keluargamu akan mendapatkan berita buruk.

930
01: 17: 51,600 --> 01: 17: 52,601
Berlangsung.

931
01: 17: 52,768 --> 01: 17: 54,372
Selamat malam tuan.

932
01: 17: 57,673 --> 01: 17: 59,084
Tej a.

933
01: 18: 00,375 --> 01: 18: 02,946
Meong!

934
01: 18: 03,412 --> 01: 18: 05,414
Meong!

935
01: 18: 05,681 --> 01: 18: 08,662
Meong! - Meong!

936
01: 18: 08,717 --> 01: 18: 09,991
Meong!

937
01: 18: 15,657 --> 01: 18: 16,567
Meong!

938
01: 18: 24,132 --> 01: 18: 25,076
Bangun!

939
01: 18: 25,133 --> 01: 18: 26,703
Cukup tidur, bangun!

940
01: 18: 27,369 --> 01: 18: 28,677
Hei..

941
01: 18: 39,247 --> 01: 18: 41,659
Jadi, hari terakhirmu di India.

942
01: 18: 42,617 --> 01: 18: 45,530
Penampilan pengadilan
hari ini dan pekerjaanmu selesai.

943
01: 18: 46,555 --> 01: 18: 48,262
Tidak ada lagi Vijay ini yang mengganggu Anda.

944
01: 18: 54,129 --> 01: 18: 55,767
Apakah saya seorang pekerja kontrak?

945
01: 18: 57,199 --> 01: 18: 58,701
Bergeser dan saya keluar.

946
01: 19: 09,611 --> 01: 19: 11,181
<i> Sebentar. </ i>

947
01: 19: 13,281 --> 01: 19: 15,056
Iya nih. - Kataria sudah mati.

948
01: 19: 18,353 --> 01: 19: 20,026
Kami baru saja belajar dari sumber kami "

949
01: 19: 20,088 --> 01: 19: 23,092
"bahwa terdakwa utama
dalam kasus pembunuhan Sathe "

950
01: 19: 23,158 --> 01: 19: 24,603
... meninggal dalam penjara polisi.

951
01: 19: 25,093 --> 01: 19: 27,232
Itu diasumsikan
bahwa dia mati karena ..

952
01: 19: 27,295 --> 01: 19: 29,741
... menjadi berlebihan
disiksa di tahanan polisi.

953
01: 19: 31,666 --> 01: 19: 33,168
AcP Vijay, mengundurkan diri!

954
01: 19: 33,201 --> 01: 19: 35,181
AcP Vijay, mengundurkan diri!

955
01: 19: 36,004 --> 01: 19: 38,177
Petugas polisi seperti itu
harus di balik jeruji besi.

956
01: 19: 40,275 --> 01: 19: 42,084
Apakah demokrasi ini bukan kediktatoran?

957
01: 19: 42,144 --> 01: 19: 43,452
ACP Khanna.

958
01: 19: 43,678 --> 01: 19: 45,248
Untuk menyelidiki apakah Kataria mati ..

959
01: 19: 45,313 --> 01: 19: 48,226
... karena kamu berlebihan
derajat ketiga atau tidak "

960
01: 19: 48,550 --> 01: 19: 50,621
... kami akan membentuk komisi.

961
01: 19: 51,353 --> 01: 19: 53,697
Selama kita tidak terima
laporan dari panitia ..

962
01: 19: 54,222 --> 01: 19: 55,997
... Anda ditangguhkan.

963
01: 19: 58,693 --> 01: 20: 02,664
Anda dengan ini diperintahkan
untuk menyerahkan senjatamu. Lencana.

964
01: 20: 03,265 --> 01: 20: 04,369
Dan bintang Anda.

965
01: 20: 19,777 --> 01: 20: 22,257
Tidak, papa. Aku tidak bisa datang.

966
01: 20: 22,447 --> 01: 20: 24,393
Ya, paspor baru telah tiba.

967
01: 20: 24,716 --> 01: 20: 28,425
Tapi, saya butuh yang permanen
alamat perubahan ke India.

968
01: 20: 29,921 --> 01: 20: 32,299
Anda akan menyukainya sekali Anda bertemu dengannya.

969
01: 20: 32,624 --> 01: 20: 34,297
Temui dia sekali.

970
01: 20: 38,363 --> 01: 20: 40,400
Papa, aku akan .. Aku akan meneleponmu kembali.

971
01: 20: 40,465 --> 01: 20: 42,775
Aku akan meneleponmu kembali.

972
01: 20: 43,835 --> 01: 20: 46,611
Papa saya lebih keras kepala daripada saya,
dapatkah kamu bayangkan itu?

973
01: 20: 47,238 --> 01: 20: 50,242
Kembali ke New York, Mala. - Kenapa?

974
01: 20: 50,875 --> 01: 20: 52,877
Sudahkah Anda menemukan saksi mata baru?

975
01: 20: 53,611 --> 01: 20: 55,249
<i> Bersikap serius, Mam. </ i>

976
01: 20: 55,480 --> 01: 20: 58,757
Masa depanku tidak pasti.
- Aku tahu apa yang akan terjadi.

977
01: 20: 58,883 --> 01: 21: 00,521
Semuanya akan kembali normal ..

978
01: 21: 00,585 --> 01: 21: 01,928
... dan kami akan merayakannya bersama.

979
01: 21: 02,187 --> 01: 21: 03,689
Terkadang praktis.

980
01: 21: 03,821 --> 01: 21: 07,359
Aku ada di daftar mafia Oil Mafia.

981
01: 21: 08,193 --> 01: 21: 09,831
Saya tidak bisa mengambil risiko hidup Anda.

982
01: 21: 10,428 --> 01: 21: 12,499
Terutama setelah penangguhan saya.

983
01: 21: 14,799 --> 01: 21: 17,370
Apakah Anda akan meninggalkan saya?

984
01: 21: 23,374 --> 01: 21: 26,787
Saya akan melakukan persis apa jawaban Anda.

985
01: 21: 31,149 --> 01: 21: 32,355
Anda tahu mengapa?

986
01: 21: 33,518 --> 01: 21: 35,259
Karena saya suka Mumbai Police.

987
01: 21: 37,689 --> 01: 21: 39,464
Kita akan baik-baik saja.

988
01: 21: 44,596 --> 01: 21: 46,439
Itu akan membuatmu lebih malas.

989
01: 21: 46,631 --> 01: 21: 48,508
Itu punya banyak kalori "

990
01: 21: 48,700 --> 01: 21: 52,170
"Itu tidak akan membiarkan
Anda bangun dari tempat tidur selama dua hari.

991
01: 21: 53,471 --> 01: 21: 54,575
Dan itu punya banyak kekuatan ..

992
01: 21: 54,639 --> 01: 21: 58,212
"Aku tidak akan membiarkanmu
bangun tidur selama dua hari. - Teja.

993
01: 22: 13,691 --> 01: 22: 15,227
Bosco.

994
01: 22: 22,867 --> 01: 22: 24,278
Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan "

995
01: 22: 24,435 --> 01: 22: 25,675
... atau pukulan saya sudah cukup membuat Anda lapar.

996
01: 22: 25,737 --> 01: 22: 28,650
Sebenarnya, aku di sini untuk berterima kasih.

997
01: 22: 29,274 --> 01: 22: 30,548
Untuk membuat saya diskors.

998
01: 22: 30,608 --> 01: 22: 33,521
Mengapa? Maukah Anda bekerja untuk saya di sini?

999
01: 22: 35,780 --> 01: 22: 37,487
Bekerja melawanmu.

1000
01: 22: 39,250 --> 01: 22: 41,491
Terima kasih bintang Anda itu
Aku baru saja membuatmu diskors.

1001
01: 22: 42,253 --> 01: 22: 44,255
Anda bisa pensiun dari hidup Anda.

1002
01: 22: 45,323 --> 01: 22: 48,327
Anda akan mengutuk diri sendiri
karena tidak melakukannya.

1003
01: 22: 49,894 --> 01: 22: 52,636
Sekarang, tidak ada seragam atau atasan.

1004
01: 22: 53,298 --> 01: 22: 55,801
Sampai kemarin,
Saya diperintahkan untuk tidak menyentuh Anda.

1005
01: 22: 56,267 --> 01: 22: 58,873
Sekarang, aku punya cara untuk memarahimu.

1006
01: 22: 59,537 --> 01: 23: 03,679
Saya melihat. Saya akan membuang
Anda sedemikian rupa sehingga "

1007
01: 23: 04,776 --> 01: 23: 07,484
... Anda akan hilang
catatan polisi selama dua tahun.

1008
01: 23: 09,747 --> 01: 23: 12,387
Anda sudah menyimpan
kesalahpahaman besar, Teja.

1009
01: 23: 13,418 --> 01: 23: 17,730
Berlangsung 10 menit dengan
Mona tidak menjadikanmu seorang pria.

1010
01: 23: 19,657 --> 01: 23: 24,538
Hadapi aku selama 10 detik dan
kita akan lihat siapa pria sebenarnya.

1011
01: 23: 31,703 --> 01: 23: 33,273
Makan malam untukku, Teja.

1012
01: 23: 33,538 --> 01: 23: 34,539
Makan semampumu.

1013
01: 23: 39,177 --> 01: 23: 39,917
Mona.

1014
01: 23: 40,678 --> 01: 23: 41,884
Saya kira Anda tidak punya masalah.

1015
01: 23: 42,513 --> 01: 23: 44,151
Saya harap Anda sudah menyiapkan orang cadangan?

1016
01: 23: 44,215 --> 01: 23: 47,162
Karena dia sudah mencapai tanggal kadaluwarsa.

1017
01: 23: 47,685 --> 01: 23: 49,426
Nikmati makan malammu.

1018
01: 23: 52,423 --> 01: 23: 53,424
Tidak!

1019
01: 24: 02,800 --> 01: 24: 04,177
Apa tujuanmu?

1020
01: 24: 04,569 --> 01: 24: 05,639
Tej a.

1021
01: 24: 07,705 --> 01: 24: 10,481
Anda telah kehilangan posisi Anda
tapi bukan sikapmu.

1022
01: 24: 10,775 --> 01: 24: 12,846
Anda harus khawatir tentang pekerjaan Anda.

1023
01: 24: 13,511 --> 01: 24: 15,184
Saya akan segera mendapatkannya kembali.

1024
01: 24: 15,546 --> 01: 24: 18,288
Saat ini, saya ingin mengekspos Teja.

1025
01: 24: 18,750 --> 01: 24: 22,163
Anda bermain dengan api.
- Olahraga favorit.

1026
01: 24: 25,857 --> 01: 24: 27,393
Shivaji Nagar.

1027
01: 24: 32,263 --> 01: 24: 35,369
Sarang terbesar Teja
untuk pemalsuan minyak.

1028
01: 24: 37,335 --> 01: 24: 39,713
Saya sudah mendengar semuanya
barangnya berasal dari sana.

1029
01: 24: 42,240 --> 01: 24: 46,154
Jika Anda bisa menghancurkan
bahwa Teja akan lumpuh.

1030
01: 24: 46,644 --> 01: 24: 48,817
Tetapi bagaimana kita akan mendapatkannya
di dalam Shivaji Nagar?

1031
01: 24: 49,447 --> 01: 24: 52,291
Kami akan membutuhkan tentara sebagai
sebesar Shivaji untuk melakukannya.

1032
01: 24: 52,517 --> 01: 24: 54,519
Dan keamanannya ketat.

1033
01: 24: 54,685 --> 01: 24: 57,928
Ini lebih seperti sebuah benteng.

1034
01: 26: 26,544 --> 01: 26: 28,820
Bukankah tempat ini di atas bukit?

1035
01: 26: 30,815 --> 01: 26: 34,126
Maka kita hanya butuh mobil bukan tentara.

1036
01: 26: 35,786 --> 01: 26: 36,730
Bisakah saya mendapatkannya?

1037
01: 26: 37,655 --> 01: 26: 38,690
Tentu saja.

1038
01: 29: 19,116 --> 01: 29: 22,359
Dikatakan bahwa satu di luar kendali
mobil menyebabkan seluruh bencana.

1039
01: 29: 22,486 --> 01: 29: 24,659
Mobil dan supirnya
masih hilang.

1040
01: 29: 24,722 --> 01: 29: 27,464
Apakah ini sembrono
mengemudi atau konspirasi.

1041
01: 29: 27,792 --> 01: 29: 30,136
"Polisi sedang mencoba
terbaik mereka untuk mencari tahu.

1042
01: 29: 30,194 --> 01: 29: 31,400
Para penghuni sangat terkejut "

1043
01: 29: 31,462 --> 01: 29: 34,204
... itu, mereka tidak bisa
ucapkan sepatah kata kepada media.

1044
01: 29: 38,669 --> 01: 29: 40,148
Apakah Anda melihat berita ini?

1045
01: 29: 42,540 --> 01: 29: 45,111
Kurasa aku tahu siapa supirnya?

1046
01: 29: 45,609 --> 01: 29: 46,883
Apakah saya benar?

1047
01: 29: 50,147 --> 01: 29: 53,321
Sudahkah Anda memikirkan
hasil dari tindakan tak kenal takut ini?

1048
01: 29: 53,384 --> 01: 29: 54,522
Superhit!

1049
01: 29: 54,685 --> 01: 29: 56,289
Pertunjukan baru saja dimulai.

1050
01: 29: 56,520 --> 01: 29: 58,261
Aku harap kamu tahu apa
Anda lakukan, Vijay.

1051
01: 29: 58,889 --> 01: 29: 59,890
Saya sangat lapar.

1052
01: 30: 00,157 --> 01: 30: 01,568
Ayo, mari kita makan malam.

1053
01: 30: 02,827 --> 01: 30: 04,329
Interval, sebentar lagi?

1054
01: 30: 05,262 --> 01: 30: 06,434
Memiliki jeruk.

1055
01: 30: 47,271 --> 01: 30: 49,342
Tuan. Gudang yang bertanggung jawab.

1056
01: 30: 49,640 --> 01: 30: 51,517
Maaf pak. Itu adalah sebuah kesalahan.

1057
01: 30: 51,609 --> 01: 30: 52,952
Itu tidak akan terjadi lagi, pak.

1058
01: 30: 53,210 --> 01: 30: 54,382
Maafkan aku.

1059
01: 30: 54,745 --> 01: 30: 57,817
Saya sangat miskin. Saya sudah punya istri dan anak-anak.

1060
01.30: 58.215 --> 01.30: 59.888
Saya satu-satunya pencari nafkah.

1061
01: 31: 00,551 --> 01: 31: 01,723
Kanan?

1062
01: 31: 02,353 --> 01: 31: 04,299
Itu berhasil pada tahun 1973.

1063
01: 31: 04,555 --> 01: 31: 06,330
2013!

1064
01: 31: 06,624 --> 01: 31: 09,730
Dhoom 3! Jisme 2! Sunny Leone!

1065
01: 31: 12,329 --> 01: 31: 13,364
Tuan, tolong.

1066
01: 31: 13,430 --> 01: 31: 14,704
Biarkan dia pergi..

1067
01: 31: 16,233 --> 01: 31: 17,610
Terima kasih Pak.
- Dari atas atap.

1068
01: 31: 17,902 --> 01: 31: 19,711
Tuan! Ampuni saya, Pak.

1069
01: 31: 19,770 --> 01: 31: 21,374
Saya tidak akan melakukannya lagi, Pak!

1070
01: 31: 21,806 --> 01: 31: 23,342
Biarkan saya pergi, Pak.

1071
01: 31: 23,407 --> 01: 31: 24,750
Biarkan saya pergi, Pak.

1072
01: 31: 41,458 --> 01: 31: 44,837
Rascal. Apa yang kamu
pikir Anda melempar?

1073
01: 31: 45,763 --> 01: 31: 47,242
Tidak bisakah kamu bahkan melemparkan seorang pria ke bawah?

1074
01: 31: 53,470 --> 01: 31: 54,448
Tej a!

1075
01: 31: 54,505 --> 01: 31: 58,351
Sayang. Itu hanya pembunuhan.

1076
01: 31: 58,909 --> 01: 32: 00,286
Tuan.

1077
01: 32: 00,578 --> 01: 32: 02,717
Orang ini adalah yang berikutnya dari atap.

1078
01: 32: 02,780 --> 01: 32: 04,851
Apa? - Kami punya informasi
tentang mobil.

1079
01: 32: 04,915 --> 01: 32: 06,690
Itu adalah Maruti Vitara putih.

1080
01: 32: 06,750 --> 01: 32: 10,664
NIH-04-AB-0703. - Itu mobil saya.

1081
01: 32: 12,790 --> 01: 32: 14,394
Ini hilang hari sebelum kemarin.

1082
01: 32: 15,826 --> 01: 32: 17,464
Apakah itu mobil atau kulitmu?

1083
01: 32: 17,628 --> 01: 32: 19,437
Hilang?

1084
01: 32: 19,763 --> 01: 32: 22,801
Eve Wone 'S keluar ke Sty “. saya?

1085
01: 32: 24,869 --> 01: 32: 27,281
Apakah Anda memanggil jurnalis?
- Ya pak.

1086
01: 32: 39,917 --> 01: 32: 42,898
Selamat datang. Selamat datang, Tuan Jay Dev.

1087
01: 32: 43,754 --> 01: 32: 46,166
Ayo, duduk. Silahkan duduk.

1088
01: 32: 50,160 --> 01: 32: 53,903
Saya seorang reporter kejahatan,
bukan kritikus film.

1089
01: 32: 55,199 --> 01: 32: 57,805
Ada alasan khusus untuk memanggilku di sini?

1090
01: 32: 57,835 --> 01: 32: 59,508
Pesan minuman.

1091
01: 32: 59,670 --> 01: 33: 00,944
Anda suka?

1092
01: 33: 01,372 --> 01: 33: 04,876
Air, soda atau .. - Rapi!

1093
01: 33: 06,277 --> 01: 33: 08,848
Anda lihat, saya tidak suka pemalsuan.

1094
01: 33: 09,780 --> 01: 33: 10,724
Permisi.

1095
01: 33: 12,883 --> 01: 33: 13,725
Terima kasih.

1096
01: 33: 13,918 --> 01: 33: 15,192
Anda menulis dengan baik.

1097
01: 33: 15,853 --> 01: 33: 18,800
Tapi kamu membuang-buang waktu
penulisan waktu untuk surat kabar.

1098
01: 33: 20,758 --> 01: 33: 23.204
Kepribadian yang hebat seperti
Anda mengirim saya undangan "

1099
01: 33: 23,527 --> 01: 33: 26,633
"setelah membaca artikel saya.

1100
01: 33: 27,531 --> 01: 33: 29,511
Bagaimana Anda bisa menyebutnya 'sampah', Pak?

1101
01: 33: 29,566 --> 01: 33: 31,807
Bagus sekali. Bersulang untuk itu.

1102
01: 33: 34,271 --> 01: 33: 36,581
Beberapa wartawan
menjadi berita utama "

1103
01: 33: 36,640 --> 01: 33: 38,347
... di koran mereka sendiri.

1104
01: 33: 38,776 --> 01: 33: 41,586
Bagaimanapun, bagaimana ini?

1105
01: 33: 41,879 --> 01: 33: 48,296
"Seorang reporter kejahatan ... meninggalkan jurnalisme
dan memukul jackpot dalam semalam. "

1106
01: 33: 51,322 --> 01: 33: 54,667
Ini tugas saya untuk menulis berita utama, Pak.

1107
01: 33: 56,360 --> 01: 33: 57,737
Saya akan menulis ...

1108
01: 33: 58,362 --> 01: 33: 59,739
...apa yang benar.

1109
01: 34: 00,531 --> 01: 34: 04,479
Setelah artikel saya selanjutnya,
semua orang akan tahu ..

1110
01: 34: 04,702 --> 01: 34: 06,579
"Siapa yang meninggalkan profesinya.

1111
01: 34: 09,573 --> 01: 34: 11,484
Bagaimana dengan pijatan? Itu ada pada saya.

1112
01: 34: 12,476 --> 01: 34: 14,387
Dia memberikan ... akhir bahagia terbaik.

1113
01: 34: 14,812 --> 01: 34: 18,658
Karena setelah ini,
Saya hanya bisa menjamin akhir Anda.

1114
01: 34: 19,283 --> 01: 34: 20,762
Tidak bisa mengatakan itu akan bahagia.

1115
01: 34: 21,452 --> 01: 34: 22,556
Cobalah.

1116
01: 34: 30,694 --> 01: 34: 32,367
Sadar bersalah.

1117
01: 34: 32,730 --> 01: 34: 35,574
Anda tidak menghabiskan waktu bersama saya,
jadi kamu mengada-ada.

1118
01: 34: 36,567 --> 01: 34: 37,705
Kursi.

1119
01: 34: 39,570 --> 01: 34: 40,674
<i> Tidak, tidak, tidak. </ i>

1120
01: 34: 43,240 --> 01: 34: 46,653
Saya hanya ingin melihat Anda bahagia.

1121
01: 34: 48,345 --> 01: 34: 51,224
Entah kamu sakit,
atau saya tidak cukup tidur.

1122
01: 34: 52,816 --> 01: 34: 54,261
Percayalah padaku.

1123
01: 34: 54,585 --> 01: 34: 58,727
Malam ini ... hanya untukmu.

1124
01: 35: 00,858 --> 01: 35: 04,362
Saya harus memesan sesuatu
kuat untuk menangani romansa itu.

1125
01: 35: 04,561 --> 01: 35: 05,767
Yakin.

1126
01: 35: 09,533 --> 01: 35: 10,477
Tolong pesan.

1127
01: 35: 10,667 --> 01: 35: 12,203
Aku akan segera kembali.

1128
01: 37: 19,663 --> 01: 37: 22,166
Saya pikir saya akan memilikinya
sesuatu yang ringan hari ini "

1129
01: 37: 23,267 --> 01: 37: 24,837
Ya Tuhan! Apa yang terjadi denganmu?

1130
01: 37: 25,202 --> 01: 37: 26,510
Keran di kamar kecil pecah.

1131
01: 37: 26,570 --> 01: 37: 30,382
Tetapi semua ini?
- Kamu belum memesan makanan.

1132
01: 37: 30,641 --> 01: 37: 32,177
Ayo, pesan.

1133
01: 37: 32,342 --> 01: 37: 36,119
Baik. Caesar salad.

1134
01: 37: 45,122 --> 01: 37: 49,298
Halo. - Teja.
Kamu benar-benar mengecewakanku kali ini.

1135
01: 37: 49,359 --> 01: 37: 51,862
Anda mengirim hanya dua orang untuk membunuh saya.

1136
01: 37: 52,462 --> 01: 37: 54,499
250 pria bekerja di bawahmu, kan?

1137
01: 37: 55,232 --> 01: 37: 56,802
Anda kehilangan dua.

1138
01: 37: 57,167 --> 01: 38: 01,138
Lain kali kirim sisanya bersama-sama.

1139
01: 38: 02,306 --> 01: 38: 04,479
Mereka masih tidak akan bisa menyentuhku.

1140
01: 38: 05,642 --> 01: 38: 08,452
Tetapi Anda tidak akan menyesal
bahwa kamu tidak mencoba.

1141
01: 38: 10,180 --> 01: 38: 13,286
Pacar. Akhirnya ini
Gaun cocok untukku sekarang.

1142
01: 38: 13,350 --> 01: 38: 16,126
Saya pikir kami membakar a
banyak kalori minggu lalu.

1143
01: 38: 16,186 --> 01: 38: 17,392
Melihat.

1144
01: 38: 18,589 --> 01: 38: 20,125
Mona sayang.

1145
01: 38: 20,357 --> 01: 38: 24,396
Saya terbakar dan Anda
khawatir tentang membakar kalori.

1146
01: 38: 24,528 --> 01: 38: 26,474
Apa yang "

1147
01: 38: 28,465 --> 01: 38: 31,537
Berkeringat! Bayi!

1148
01: 38: 50,687 --> 01: 38: 52,894
Hei, siapa kamu?

1149
01: 38: 54,658 --> 01: 38: 56,660
Hei kamu, siapa namamu?

1150
01: 39: 43,173 --> 01: 39: 43,674
Halo.

1151
01: 39: 43,740 --> 01: 39: 45,276
Apakah kamu menyukai kembang api?

1152
01: 39: 45,876 --> 01: 39: 48,447
Selamat Diwali, Tuan Rudra Pratap Teja.

1153
01: 39: 48,578 --> 01: 39: 50,285
Saya menyukai gaya Anda.

1154
01: 39: 50,347 --> 01: 39: 52,156
Saya menyukai gaya Anda.

1155
01: 39: 52,249 --> 01: 39: 53,728
Sangat berbeda.

1156
01: 39: 54,384 --> 01: 39: 59,356
Tetapi anak-anak sering membakar diri
saat bermain api.

1157
01: 39: 59,489 --> 01: 40: 02,663
Anda mengambang di lubang minyak,
dan bermain dengan api.

1158
01: 40: 02,793 --> 01: 40: 04,238
Advise untukku?

1159
01: 40: 04,828 --> 01: 40: 06,705
Tunggu sebentar. Tahan.

1160
01: 40: 07,130 --> 01: 40: 09,167
Apa itu? - Tekanan darah.

1161
01: 40: 12,402 --> 01: 40: 15,440
Anda memulai semua ini,
tapi saya akan mengakhiri itu.

1162
01: 40: 15,772 --> 01: 40: 17,308
Itu janji saya.

1163
01: 40: 17,441 --> 01: 40: 19,512
Saya punya ide. Ulangi dialog ini ..

1164
01: 40: 19,576 --> 01: 40: 21,249
... sambil melihat ke cermin.

1165
01: 40: 24,548 --> 01: 40: 25,390
Mencari di cermin.

1166
01: 40: 25,415 --> 01: 40: 26,257
Mencari di cermin.

1167
01: 40: 26,450 --> 01: 40: 28,361
Kontrol. Kontrol. Kesehatanmu.

1168
01: 40: 28,418 --> 01: 40: 32,924
Mona sayang,
buka mulutmu hanya untuk satu hal.

1169
01: 40: 33,290 --> 01: 40: 34,564
Silahkan.

1170
01: 41: 03,553 --> 01: 41: 05,260
Saya perlu diperbaiki.

1171
01: 41: 05,722 --> 01: 41: 08,259
Ini mobil yang mahal.
- Pemeliharaan yang tinggi.

1172
01: 41: 09,226 --> 01: 41: 10,671
Vij ay Khan na.

1173
01: 41: 11,728 --> 01: 41: 15,767
Yang paling dekat bisa dengan mudah
meraih cengkraman.

1174
01: 41: 17,467 --> 01: 41: 19,378
Anda paling dekat dengan Vijay.

1175
01: 41: 20,904 --> 01: 41: 25,284
5 juta, untuk menaruh yang lama
hari dan bisnis saya kembali ke jalur.

1176
01: 41: 26,710 --> 01: 41: 28,451
Ini bukan transaksi yang buruk.

1177
01: 41: 29,312 --> 01: 41: 31,485
Entah kamu sombong
bodoh atau kamu benci hidupmu ..

1178
01: 41: 31,548 --> 01: 41: 34,358
... itulah mengapa kamu datang ke sini.

1179
01: 41: 42,893 --> 01: 41: 46,466
Anda harus tahu kapan
tunjukkan kesetiaan Anda, mengerti.

1180
01: 41: 48,932 --> 01: 41: 51,936
Saya tidak berdiri di samping Vijay,
tapi di depannya.

1181
01: 41: 52,569 --> 01: 41: 54,242
Jika terjadi sesuatu padanya ..

1182
01: 41: 54,704 --> 01: 42: 01,622
... Saya akan menaruh peluru di dalam kamu, di suatu tempat
dimana kamu akan menyesal sepanjang hidupmu.

1183
01: 42: 03,313 --> 01: 42: 04,587
Enyah.

1184
01: 42: 34,511 --> 01: 42: 36,491
Saya butuh beberapa informasi.

1185
01: 42: 37,781 --> 01: 42: 38,851
Abdul Rehman.

1186
01: 42: 39,416 --> 01: 42: 42,556
Abdul Rehman! Di mana dia tinggal?

1187
01: 42: 44,254 --> 01: 42: 45,858
Saya telah menelepon Anda kemarin.

1188
01: 42: 57,467 --> 01: 42: 58,878
Siapa target kali ini?

1189
01: 42: 58,935 --> 01: 43: 00,505
Ini kasus lama.

1190
01: 43: 01,371 --> 01: 43: 03,373
Perlu menggali beberapa kuburan tua.

1191
01: 43: 13,383 --> 01: 43: 16,728
Sebuah kasus terhadap Abdul
Rehman dan Rudra Pratap Teja.

1192
01: 43: 25,695 --> 01: 43: 27,675
Dan keduanya bersama.

1193
01: 43: 29,266 --> 01: 43: 32,304
Ngomong-ngomong,
hotel ini membuat udang terbaik.

1194
01: 43: 32,502 --> 01: 43: 33,674
Benar-benar kejutan?

1195
01: 43: 34,337 --> 01: 43: 36,874
Seorang reporter kriminal mengubah kritik makanan.

1196
01: 43: 37,307 --> 01: 43: 38,377
Apa yang terjadi?

1197
01: 43: 39,209 --> 01: 43: 40,381
Artikel besar.

1198
01: 43: 40,644 --> 01: 43: 42,487
Anda seharusnya
menulis cerita yang mengubah karier.

1199
01: 43: 42,546 --> 01: 43: 43,650
Jadi apa yang terjadi?

1200
01: 43: 45,549 --> 01: 43: 48,894
Pak, cerita untuk orang kecil.

1201
01: 43: 49,586 --> 01: 43: 52,760
Orang-orang seperti Anda memiliki Sejarah.

1202
01: 43: 55,158 --> 01: 43: 58,696
Anda beruntung.
Anda tidak tahu sejarah saya.

1203
01: 44: 00,897 --> 01: 44: 02,740
Apa yang saya tidak tahu, Pak?

1204
01: 44: 03,767 --> 01: 44: 04,905
Abdul Rehman?

1205
01: 44: 07,170 --> 01: 44: 08,513
Agen Bhola Gas?

1206
01: 44: 09,306 --> 01: 44: 10,410
Prashant Khanna?

1207
01: 44: 10,941 --> 01: 44: 13,421
Pak Teja, bagaimana ini untuk judul?

1208
01: 44: 14,644 --> 01: 44: 19,787
"Bagaimana Nagpada Shark
menjadi Raja Lautan. "

1209
01: 44: 25,722 --> 01: 44: 28,726
Selamat berakhir malam ini, Tn. Teja.

1210
01: 44: 28,792 --> 01: 44: 31,170
Karena mulai besok kamu
akan memiliki awal yang menyedihkan.

1211
01: 44: 31,328 --> 01: 44: 32,568
Selamat malam.

1212
01: 44: 34,230 --> 01: 44: 35,641
Iya nih"

1213
01: 44: 36,166 --> 01: 44: 40,808
Udang disajikan
di hotel ini adalah yang terbaik.

1214
01: 44: 41,371 --> 01: 44: 43,180
Dan..

1215
01: 44: 47,611 --> 01: 44: 51,320
Saya mulai menambah berat badan,
terutama di pinggang saya "

1216
01: 44: 57,520 --> 01: 44: 58,430
Hei!

1217
01: 44: 58,655 --> 01: 45: 00,601
Bagaimana Anda menyukai tampilan baru saya?

1218
01: 45: 02,325 --> 01: 45: 03,497
Saya mendapatkannya dijahit untuk Anda.

1219
01: 45: 03,760 --> 01: 45: 06,468
Kurasa setelan ini cocok untukmu.

1220
01: 45: 09,165 --> 01: 45: 10,803
Bagus sekali kamu terlihat ketika kamu tersenyum.

1221
01: 45: 11,368 --> 01: 45: 13,780
Anda tahu, setelah hasil enquiry "

1222
01: 45: 13,837 --> 01: 45: 15,874
"Semuanya akan kembali normal.

1223
01: 45: 16,139 --> 01: 45: 17,174
Saya tahu itu.

1224
01: 45: 18,174 --> 01: 45: 20,586
Bisakah kita bersiap-siap untuk pesta Khan sekarang?

1225
01: 45: 21,211 --> 01: 45: 23,191
Setelan ini akan lebih cocok untukmu.

1226
01: 45: 23,413 --> 01: 45: 24,585
Silahkan.

1227
01: 45: 25,415 --> 01: 45: 26,723
Silahkan. Ayolah.

1228
01: 45: 26,750 --> 01: 45: 28,821
Ayo, ayo, ayo.

1229
01: 45: 54,911 --> 01: 45: 59,826
<i> “Tuhan mengacaukan
saya dengan segalanya. "</ i>

1230
01: 46: 01,685 --> 01: 46: 06,361
".. dengan memberiku kamu,"

1231
01: 46: 07,757 --> 01: 46: 12,331
"Sekarang aku tidak lagi mengangkat tanganku .."

1232
01: 46: 13,596 --> 01: 46: 19,444
"..setelah keinginan ini terpenuhi."

1233
01: 46: 19,669 --> 01: 46: 24,243
"..setelah keinginan ini terpenuhi."

1234
01: 46: 30,814 --> 01: 46: 33,124
"Oh, Pathan."

1235
01: 46: 47,664 --> 01: 46: 50,167
"Oh, Pathan."

1236
01: 46: 52,869 --> 01: 46: 56,578
"Ya Tuhan, berkati teman saya
dengan rahmatmu. "

1237
01: 46: 56,873 --> 01: 47: 00,411
"Aku sahabatmu,
dengan hati emas. "

1238
01: 47: 00,810 --> 01: 47: 04,155
"Aku bisa meletakkan nyawaku untuk temanku,
Aku bersumpah."

1239
01: 47: 04,914 --> 01: 47: 08,225
"Aku sahabatmu
dengan hati emas. "

1240
01: 47: 08,885 --> 01: 47: 12,423
"Aku bisa meletakkan nyawaku untuk temanku,
Aku bersumpah."

1241
01: 47: 12,522 --> 01: 47: 15,469
"Aku bisa menyerahkan nyawaku .."

1242
01: 47: 16,459 --> 01: 47: 20,703
"Aku bisa berbaring
hidup di gerakan Anda. "

1243
01: 47: 20,830 --> 01: 47: 24,778
"Itu janji seorang Pathan."

1244
01: 47: 24,868 --> 01: 47: 28,645
"Itu janji seorang Pathan."

1245
01: 47: 28,838 --> 01: 47: 33,218
"Itu janji seorang Pathan."

1246
01: 47: 33,343 --> 01: 47: 37,314
"Itu janji seorang Pathan."

1247
01: 47: 51,161 --> 01: 47: 54,438
"Berkatilah persahabatan kami
dengan rahmatmu. "

1248
01: 47: 55,131 --> 01: 47: 58,305
"Kamu yang paling utama.
Anda di mana-mana. "

1249
01: 47: 58,334 --> 01: 48: 02,214
"Tidak ada yang punya nyali
untuk mengawasi Anda. "

1250
01: 48: 02,372 --> 01: 48: 06,286
"Aku berdiri tegap di hadapanmu."

1251
01: 48: 10,346 --> 01: 48: 13,884
"Tidak ada yang punya nyali
untuk mengawasi Anda. "

1252
01: 48: 14,350 --> 01: 48: 18,093
"Aku berdiri tegap di hadapanmu."

1253
01: 48: 18,321 --> 01: 48: 22,201
"Tidak ada yang memiliki keberanian
untuk meletakkan jari pada Anda. "

1254
01: 48: 22,258 --> 01: 48: 26.206
"Pedangku akan memenggal kepala
dia saat itu. "

1255
01: 48: 34,838 --> 01: 48: 39,116
"Aku akan selalu melindungi
kehormatan persahabatan kita. "

1256
01: 48: 39,175 --> 01: 48: 42,384
"Aku bisa meletakkan nyawaku untuk temanku,
Aku bersumpah."

1257
01: 48: 42,545 --> 01: 48: 45,651
"Aku bisa menyerahkan nyawaku .."

1258
01: 48: 46,516 --> 01: 48: 50,726
"Aku bisa berbaring
hidup di gerakan Anda. "

1259
01: 48: 50,854 --> 01: 48: 54,700
"Itu janji seorang Pathan."

1260
01: 48: 55,158 --> 01: 48: 58,662
"Itu janji seorang Pathan."

1261
01: 48: 59,162 --> 01: 49: 03,133
"Itu janji seorang Pathan."

1262
01: 49: 03,433 --> 01: 49: 07,142
"Itu janji seorang Pathan."

1263
01: 49: 20,450 --> 01: 49: 24,193
"Kamu sayang padaku setelah Tuhan."

1264
01: 49: 24,254 --> 01: 49: 27,633
"Anda telah membungkuk saya
dengan mengundang saya ke sini. "

1265
01: 49: 27,690 --> 01: 49: 31,228
"Persahabatanmu adalah
jawaban atas doa-doaku. "

1266
01: 49: 31,294 --> 01: 49: 34,673
"Kau adalah dermaku dalam hidupku."

1267
01: 49: 34,731 --> 01: 49: 36,540
"Aku bisa menyerahkan nyawaku untukmu."

1268
01: 49: 36,599 --> 01: 49: 38,340
"Aku bisa mengorbankan segalanya untukmu."

1269
01: 49: 38,401 --> 01: 49: 41,780
"jika pertemanan kita dipertaruhkan"
- Aku akan mempertaruhkan segalanya. "

1270
01: 49: 41,838 --> 01: 49: 45,376
"Aku bisa menyerahkan nyawaku untukmu."

1271
01: 49: 45,408 --> 01: 49: 48,753
"Aku bisa mengorbankan segalanya untukmu."

1272
01: 49: 54,284 --> 01: 49: 55,661
"Aku bisa menyerahkan nyawaku .."

1273
01: 49: 55,852 --> 01: 49: 57,354
"Aku bisa menyerahkan nyawaku .."

1274
01: 49: 57,553 --> 01: 50: 01,524
"Aku bisa berbaring
hidup di gerakan Anda. "

1275
01: 50: 01,758 --> 01: 50: 05,433
"Itu janji seorang Pathan."

1276
01: 50: 05,495 --> 01: 50: 08,874
"Itu janji seorang Pathan."

1277
01: 50: 09,132 --> 01: 50: 12,272
"Itu janji seorang Pathan."

1278
01: 50: 27,550 --> 01: 50: 29,496
Kemana kamu akan pergi selarut ini?

1279
01: 50: 33,923 --> 01: 50: 35,800
Untuk mengubah hidup Vijay.

1280
01: 51: 12,395 --> 01: 51: 13,601
Apa itu?

1281
01: 53: 28,564 --> 01: 53: 30,475
Kalian berdua tunggu di sini, tolong.

1282
01: 53: 32,735 --> 01: 53: 35,648
Dokter, tolong "
- Jangan khawatir, saya akan mencoba.

1283
01: 53: 38,441 --> 01: 53: 40,580
Jangan biarkan sesuatu terjadi padanya.

1284
01: 53: 41,310 --> 01: 53: 42,653
Dia adalah temanku.

1285
01: 53: 43,412 --> 01: 53: 47,189
Dan India punya kelangkaan
harimau dan teman-teman.

1286
01: 53: 47,817 --> 01: 53: 52,197
Kurang satu dokter tidak akan melakukannya
membuat perbedaan. Mendapatkan?

1287
01: 53: 52,488 --> 01: 53: 53,694
Ya pak.

1288
01: 54: 04,534 --> 01: 54: 05,877
Apakah ini menyakitkan?

1289
01: 54: 07,537 --> 01: 54: 11,417
Reporter terkenal, Jay
Dev ditembak mati tadi malam.

1290
01: 54: 12,208 --> 01: 54: 14,188
Lihatlah, itu sulit
untuk mengatakan apa-apa sekarang.

1291
01: 54: 14,443 --> 01: 54: 16,650
Kami sedang melakukan penyelidikan,
jadi ... tolong tunggu.

1292
01: 54: 16,712 --> 01: 54: 18,885
Posting pembunuhannya, bukan hanya di Mumbai ..

1293
01: 54: 19,148 --> 01: 54: 21,287
... tetapi orang-orang di Delhi, Kolkata
dan kota-kota metropolitan lainnya "

1294
01: 54: 21,350 --> 01: 54: 22,886
... keluar di jalanan.

1295
01: 54: 25,788 --> 01: 54: 27,495
Apakah dia Jay Dev yang sama?

1296
01: 54: 27,857 --> 01: 54: 30,531
Dia membayar harga untuk mempercayaiku.

1297
01: 54: 40,469 --> 01: 54: 42,278
Selamat Datang Amar-Prem.

1298
01: 54: 42,338 --> 01: 54: 44,375
Salaam, Tuan Khan. - Salaam.

1299
01: 54: 44,440 --> 01: 54: 47,444
Kami sudah informasi itu
dapat membuktikan ketidakbersalahan Tuan Vijay.

1300
01: 54: 47,643 --> 01: 54: 49,418
Suatu malam sebelum kematian Kataria "

1301
01: 54: 49,478 --> 01: 54: 52,425
"Inspektur Salve ditangkap
seorang pria dan memenjarakannya.

1302
01: 54: 52,481 --> 01: 54: 53,721
Untuk mengemudi ruam.

1303
01: 54: 53,783 --> 01: 54: 55,387
Tapi tidak ada catatan
keluhan.

1304
01: 54: 55,451 --> 01: 54: 58,762
Kami sepenuhnya yakin
orang itu membunuh Kataria.

1305
01: 54: 58,921 --> 01: 55: 00,923
Di mana Salep? - Tidak tahu.

1306
01: 55: 01,190 --> 01: 55: 02,362
Nomor mobilnya?

1307
01: 55: 03,559 --> 01: 55: 04,867
Deskripsinya?

1308
01: 55: 04,927 --> 01: 55: 06,668
Deskripsi? Kami sudah uraiannya?

1309
01: 55: 09,398 --> 01: 55: 10,399
Wasim.

1310
01: 55: 13,569 --> 01: 55: 15,708
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

1311
01: 55: 56,312 --> 01: 55: 58,918
Jangan bersusah payah. Aku di sana.

1312
01: 56: 00,149 --> 01: 56: 01,594
Untuk merepotkanmu.

1313
01: 56: 02,618 --> 01: 56: 04,393
Bersantai.

1314
01: 56: 05,821 --> 01: 56: 07,391
Selamat atas promosinya.

1315
01: 56: 08,257 --> 01: 56: 09,736
Anda akhirnya memiliki kabin Alc.

1316
01: 56: 11,861 --> 01: 56: 13,738
Aku sangat kecewa denganmu.

1317
01: 56: 14,430 --> 01: 56: 17,104
Anda tidak menepati janji Anda.

1318
01: 56: 18,467 --> 01: 56: 20,606
Anda seharusnya
untuk menghadapi 248 anak buahku.

1319
01: 56: 21,304 --> 01: 56: 23,181
Sebaliknya, hanya butuh
lima untuk menjatuhkanmu.

1320
01: 56: 23,239 --> 01: 56: 25,185
Kamu mengecewakanku.

1321
01: 56: 26,542 --> 01: 56: 28,749
Saya katakan saya akan mengakhiri cerita ini.

1322
01: 56: 29,845 --> 01: 56: 33,383
Moral dari kisah ini
adalah ... Anda tidak mengajari sang ayah ..

1323
01: 56: 34,283 --> 01: 56: 36,126
"Cara untuk menyepelekan w.

1324
01: 56: 36,852 --> 01: 56: 39,298
Setelah kamu keluar,
tinggalkan kota ini.

1325
01: 56: 39,789 --> 01: 56: 42,827
Karena kamu tidak akan ditakdirkan
ke rumah sakit setiap saat.

1326
01: 56: 44,727 --> 01: 56: 46,798
Dan omong-omong, masa tinggalmu ada padaku.

1327
01: 56: 49,865 --> 01: 56: 53,574
Wow. Jadi, ini kamu.

1328
01: 56: 55,571 --> 01: 56: 57,642
Saya memiliki keinginan besar untuk bertemu dengan Anda.

1329
01: 56: 58,374 --> 01: 56: 59,375
Apakah dia punya rencana cadangan ..

1330
01: 56: 59,442 --> 01: 57: 00,819
... atau haruskah aku menanganinya?

1331
01: 57: 02,445 --> 01: 57: 04,322
Keinginan Anda telah diberikan sekarang.

1332
01: 57: 04,814 --> 01: 57: 05,849
Sekarang keluar!

1333
01: 57: 07,550 --> 01: 57: 09,928
Dia juga panas tapi hanya amarahnya.

1334
01: 57: 11,454 --> 01: 57: 12,797
Meong!

1335
01: 57: 14,223 --> 01: 57: 15,531
Dibuat untuk satu sama lain!

1336
01: 57: 28,537 --> 01: 57: 29,675
Selesaikan saja.

1337
01: 57: 31,707 --> 01: 57: 32,708
Apa?

1338
01: 57: 35,277 --> 01: 57: 37,814
Dia seharusnya tidak melakukannya
tawa terakhir, Vijay.

1339
01: 57: 39,815 --> 01: 57: 41,624
Hancurkan saja dia.

1340
01: 58: 03,806 --> 01: 58: 05,581
Bosco.

1341
01: 58: 27,863 --> 01: 58: 29,672
Anda punya dua opsi.

1342
01: 58: 30,366 --> 01: 58: 33,677
Entah kamu jalan atau aku
menggendongmu di pundakku.

1343
01: 58: 34,703 --> 01: 58: 36,444
Pikirkan sebelum Anda berbicara, Khan.

1344
01: 58: 36,505 --> 01: 58: 37,677
Ini daerah saya.

1345
01: 58: 37,740 --> 01: 58: 40,186
Saya tidak harus berurusan
dengan seluruh area.

1346
01: 58: 40,743 --> 01: 58: 45,453
Saya akan mengalahkan beberapa dan
sisanya akan takut dan akan lari.

1347
01: 58: 48,250 --> 01: 58: 49,854
Opsi no. 2!

1348
01: 58: 50,619 --> 01: 58: 51,791
Tidak masalah!

1349
02: 00: 41,597 --> 02: 00: 45,340
Tuan Palande, latihan tiruan ini
akan menjadi tanggung jawabmu.

1350
02: 00: 51,373 --> 02: 00: 52,681
Omong kosong apa ini?

1351
02: 00: 54,810 --> 02: 00: 58,348
Utusan Teja memiliki sebuah
pesan untuk Anda, Komisaris.

1352
02: 00: 59,815 --> 02: 01: 03,763
Aku membunuh Kataria atas perintah Teja.

1353
02: 01: 04,353 --> 02: 01: 06,560
Suatu malam sebelumnya
penampilan pengadilan "

1354
02: 01: 10,292 --> 02: 01: 11,566
"Kuharap tidak ada catatan tentangku."

1355
02: 01: 11,627 --> 02: 01: 13,300
"Saya belum mengajukan FIR."

1356
02: 01: 13,495 --> 02: 01: 15,236
"Selesaikan pekerjaanmu dan keluar."

1357
02: 01: 26,308 --> 02: 01: 27,309
Bicaralah.

1358
02: 01: 28,210 --> 02: 01: 32,659
Di pagi hari, saya dibebaskan
dia sebelum Vijay Khanna tiba.

1359
02: 01: 38,654 --> 02: 01: 40,156
Di mana Teja?

1360
02: 01: 46,729 --> 02: 01: 48,868
Ayo, ayo, ayo, ayo.

1361
02: 01: 49,365 --> 02: 01: 50,867
Berkemas,
kami sudah mendapatkan CST dalam satu jam.

1362
02: 01: 50,933 --> 02: 01: 52,378
Ada apa, Teja?

1363
02: 01: 52,434 --> 02: 01: 54,641
Orangmu membawaku ke sini
tanpa memberitahuku apa pun.

1364
02: 01: 55,170 --> 02: 01: 57,673
Kenapa kamu tidak pernah menonton
saluran berita bukan FTV?

1365
02: 01: 57,873 --> 02: 02: 00,353
Polisi dan pers mengejarku.

1366
02: 03: 13,382 --> 02: 03: 15,259
Di mana kamu akan lari, Teja?

1367
02: 03: 16,385 --> 02: 03: 18,490
Kamu terlalu tua dan
dunia terlalu kecil.

1368
02: 03: 19,688 --> 02: 03: 22,294
Setidaknya aku masih memiliki hidupku.

1369
02: 03: 55,591 --> 02: 03: 57,366
Rudra Pratap Teja.

1370
02: 03: 57,626 --> 02: 04: 01,904
Saya mengatakan Anda akan menyesal tidak membunuh saya.

1371
02: 04: 02,664 --> 02: 04: 07,841
Dan Anda telah membuat ini
kesalahan dua kali dalam 24 tahun.

1372
02: 04: 08,871 --> 02: 04: 12,250
Malam itu, jika kamu punya
menewaskan tiga bukannya dua ..

1373
02: 04: 12,307 --> 02: 04: 14,378
"Maka kamu mungkin hidup lebih lama.

1374
02: 04: 14,777 --> 02: 04: 18,452
Kamu melihat,
polisi suka menghitung jenazah.

1375
02: 04: 19,114 --> 02: 04: 21,355
'Ab Tak 56, Chappan - 2'!

1376
02: 04: 21,416 --> 02: 04: 23,225
Saya selalu lupa setelah saya membunuh.

1377
02: 04: 23,285 --> 02: 04: 27,461
Anda sangat disayangkan itu
seorang yang berusia delapan tahun ingat.

1378
02: 04: 33,328 --> 02: 04: 37,299
Prashant Khannam adalah ayahku.

1379
02: 04: 40,736 --> 02: 04: 42,181
Saya melihat.

1380
02: 04: 42,805 --> 02: 04: 44,580
Jadi kejujuran terjadi di keluarga.

1381
02: 04: 44,640 --> 02: 04: 45,584
Turun temurun.

1382
02: 04: 45,641 --> 02: 04: 46,881
Kenapa kamu membunuhnya?

1383
02: 04: 47,142 --> 02: 04: 50,885
Dia sedang bunuh diri,
siapa aku untuk membunuhnya?

1384
02: 04: 51,146 --> 02: 04: 52,716
Saya mencoba menjelaskan kepadanya.

1385
02: 04: 52,781 --> 02: 04: 57,594
Jangan katakan sepatah kata pun tentang itu
pencurian tabung gas ke polisi.

1386
02: 04: 58,187 --> 02: 05: 00,861
Kami akan membuat Anda kaya.

1387
02: 05: 02,524 --> 02: 05: 05,471
Tapi, bagaimana dia akan mendapatkan gelar
menjadi ayahmu, jika dia setuju?

1388
02: 10: 15,270 --> 02: 10: 17,841
Tuan. Maia di sini.

1389
02: 10: 18,707 --> 02: 10: 19,913
Benar, Prem.

1390
02: 10: 20,142 --> 02: 10: 22,884
Hanya karena saya mengenakan western
pakaian, sekarang kamu memanggilku Mala.

1391
02: 10: 23,145 --> 02: 10: 24,852
Pak, ini adalah siaran ulang
makan siang yang sama lagi.

1392
02: 10: 24,913 --> 02: 10: 27,393
Satu telur, dua bawang.

1393
02: 10: 27,883 --> 02: 10: 29,863
Maaf, ini tidak ada siaran ulang.

1394
02: 10: 29,918 --> 02: 10: 32,455
Ini berita terbaru.
Buka dan ambil puncaknya. - Baik.

1395
02: 10: 35,724 --> 02: 10: 36,896
Khan.

1396
02: 10: 37,459 --> 02: 10: 38,904
Halo, Pak DCP.

1397
02: 10: 39,161 --> 02: 10: 42,199
Saya mengundang Anda untuk makan siang.

1398
02: 10: 42,731 --> 02: 10: 43,607
Halo.

1399
02: 10: 43,665 --> 02: 10: 45,667
Anda telah menghapus Mafia Minyak.

1400
02: 10: 45,734 --> 02: 10: 47,543
Siapa yang berikutnya?

1401
02: 10: 47,602 --> 02: 10: 49,878
Murid lainnya meninggal
overdosis obat "

1402
02: 10: 49,938 --> 02: 10: 51,713
. . di luar Dragon heart Club.

1403
02: 10: 51,873 --> 02: 10: 53,875
Waktunya telah tiba ketika
pemerintah harus mengambil tindakan "

1404
02: 10: 53,909 --> 02: 10: 56,651
... untuk memotong sayap
Mafia Obat di kota.

1405
02: 11: 01,616 --> 02: 11: 03,960
Saudara Khan, apakah Anda mendapatkan jawaban?

1406
02: 11: 21,469 --> 02: 11: 23,642
Saya di sini, Teja.

1407
02: 11: 24,472 --> 02: 11: 27,282
Aku di sini untuk memberitahumu
bahwa aku akan menghabisimu.

1408
02: 11: 31,680 --> 02: 11: 35,184
Dan saya berjanji itu
Aku akan membawamu keluar.

1409
02: 11: 35,317 --> 02: 11: 37,695
"Mumbai dan aku .."

1410
02: 11: 37,852 --> 02: 11: 39,627
"Mumbai adalah dermawanku."

1411
02: 11: 39,788 --> 02: 11: 42,826
"Kota itu tidur ketika aku tetap terjaga."

1412
02: 11: 44,159 --> 02: 11: 45,797
"Seragam yang tak gentar yang aku tidak suka."

1413
02: 11: 45,860 --> 02: 11: 48,170
"Tanpa takut akan kematian."

1414
02: 11: 48,263 --> 02: 11: 51,176
"Aku selalu mempertaruhkan jiwaku."

1415
02: 11: 51,733 --> 02: 11: 56.204
"Panggil aku omong kosong, jika kau memanggilku banteng."

1416
02: 11: 56,371 --> 02: 11: 59,318
"Aku akan menendangmu b ** t."

1417
02: 12: 00,275 --> 02: 12: 04,348
"Mumbai memberi hormat padaku."

1418
02: 12: 04,546 --> 02: 12: 08,460
"Semua orang takut padaku."

1419
02: 12: 08,783 --> 02: 12: 12,356
"Para preman itu takut padaku."

1420
02: 12: 12,420 --> 02: 12: 15,799
"Lihat, kami pahlawan Mumbai."

1421
02: 12: 15,857 --> 02: 12: 16,835
"Pahlawan."

1422
02: 12: 16,858 --> 02: 12: 19,702
Ini adalah kantor polisi,
bukan rumahmu.

1423
02: 12: 20,862 --> 02: 12: 25,709
Besok,
Anda harus menutup semua kasino Anda "

1424
02: 12: 26,368 --> 02: 12: 29,474
... dan bisnis ilegal, Sher Khan.

1425
02: 12: 30,505 --> 02: 12: 32,280
Hanya dengan begitu aku akan berjabatan tangan denganmu.

1426
02: 12: 32,674 --> 02: 12: 36,622
"Semua orang takut setiap kali aku datang."

1427
02: 12: 36,711 --> 02: 12: 40,784
"Aku memukul dan menangkap mereka."

1428
02: 12: 44,719 --> 02: 12: 48,792
"Aku menyeret preman dengan tanganku yang panjang."

1429
02: 12: 48,923 --> 02: 12: 53,429
"Aku bahkan membuat yang mati berbicara."

1430
02: 12: 53,728 --> 02: 12: 57,767
"jika kamu mengunci tanduk denganku,
Aku akan menggantungmu terbalik. "

1431
02: 12: 57,832 --> 02: 13: 00,904
"Dan beri dia pelajaran."

1432
02: 13: 01,269 --> 02: 13: 05,376
"Panggil aku omong kosong, jika kau memanggilku banteng."

1433
02: 13: 05,407 --> 02: 13: 08,786
"Aku akan menendangmu b ** t."

1434
02: 13: 08,943 --> 02: 13: 13,449
"Mumbai memberi hormat padaku."

1435
02: 13: 13,682 --> 02: 13: 17,425
"Semua orang takut padaku."

1436
02: 13: 17,619 --> 02: 13: 21,328
"Para preman itu takut padaku."

1437
02: 13: 21,489 --> 02: 13: 25.130
"Lihat, kami pahlawan Mumbai."

1438
02: 13: 25,193 --> 02: 13: 26,433
"Pahlawan."

1439
02: 13: 41,643 --> 02: 13: 43,645
"Kamu terlihat perwira seksi."

1440
02: 13: 43,712 --> 02: 13: 45,623
"Saat kamu menunjukkan pistol itu."

1441
02: 13: 45,680 --> 02: 13: 47,626
"Kamu mencuri kedamaian dan tidurku."

1442
02: 13: 47,816 --> 02: 13: 49,818
"Sekarang daftarkan keluhan saya."

1443
02: 13: 49,884 --> 02: 13: 51,830
"Lakukan ... lakukan ... lakukan itu .."

1444
02: 13: 52,220 --> 02: 13: 53,756
"Daftarkan keluhan saya."

1445
02: 13: 54,155 --> 02: 13: 55,429
"Saya akan datang.."

1446
02: 13: 59,894 --> 02: 14: 01,669
"Aku akan datang ... dan bermain."

1447
02: 14: 02,263 --> 02: 14: 04,209
"Aku akan datang dan bermain."

1448
02: 14: 06,334 --> 02: 14: 07,745
"Saya akan datang.."

1449
02: 14: 10,405 --> 02: 14: 13,284
"Kami adalah pahlawan Mumbai."

1450
02: 14: 14,576 --> 02: 14: 17,147
"Kami adalah pahlawan Mumbai."

1451
02: 14: 18,513 --> 02: 14: 20,652
"Memohon polisi."

1452
02: 14: 20,715 --> 02: 14: 22,752
"Pekerjaanku berani."

1453
02: 14: 22,817 --> 02: 14: 25,263
"Aku mengambil semua opsi."

1454
02: 14: 26,688 --> 02: 14: 28,690
"Seragam yang tak gentar yang aku tidak suka."

1455
02: 14: 28,723 --> 02: 14: 30,703
"Tanpa takut akan kematian."

1456
02: 14: 30,759 --> 02: 14: 33,569
"Aku selalu mempertaruhkan jiwaku."

1457
02: 14: 34,596 --> 02: 14: 38,806
"Panggil aku omong kosong, jika kau memanggilku banteng."

1458
02: 14: 38,867 --> 02: 14: 41,643
"Aku akan menendangmu b ** t."

1459
02: 14: 42,337 --> 02: 14: 45,784
Merokok saat makan adalah kebiasaan buruk.

1460
02: 14: 47,242 --> 02: 14: 51,247
"Mumbai memberi hormat padaku."

1461
02: 14: 51,446 --> 02: 14: 55,417
"Semua orang takut padaku."

1462
02: 14: 55,483 --> 02: 14: 59,329
"Para preman itu takut padaku."

1463
02: 14: 59,387 --> 02: 15: 02,561
"Lihat, kami pahlawan Mumbai."

1464
02: 15: 02,624 --> 02: 15: 03,694
"Pahlawan."

1465
02: 15: 03,758 --> 02: 15: 07,638
"Mumbai memberi hormat padaku."

1466
02: 15: 07,695 --> 02: 15: 11,666
"Semua orang takut padaku."

1467
02: 15: 11,733 --> 02: 15: 15,510
"Para preman itu takut padaku."

1468
02: 15: 15,570 --> 02: 15: 19,541
"Lihat, kami pahlawan Mumbai."

1469
02: 15: 19,574 --> 02: 15: 20,518
"Pahlawan."

1470
02: 15: 20,875 --> 02: 15: 22,718
Sher Khan, ayo pulang.

1471
02: 15: 22,777 --> 02: 15: 23,721
Ayolah.

1472
02: 15: 23,730 --> 02: 15: 32,221