1 00:00:10,000 --> 00:01:00,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:42,523 --> 00:01:45,897 Mereka membakar 5 hektar sawah dan tanaman. 3 00:01:45,898 --> 00:01:47,188 Sama siapa ? 4 00:01:47,189 --> 00:01:49,105 Rio Salado. Tentara datang... 5 00:01:49,106 --> 00:01:50,397 Membantunya. 6 00:01:50,398 --> 00:01:53,647 Di sini, di Oran itu tak akan terjadi. 7 00:01:53,648 --> 00:01:57,230 Algiers adalah pelakunya. Menghancurkannya tengah malam. 8 00:01:57,231 --> 00:01:58,313 Dan anakmu? 9 00:01:58,314 --> 00:01:59,605 Aku senang... 10 00:01:59,606 --> 00:02:02,397 Dia menunjukkan koleksinya di Prome. 11 00:02:02,398 --> 00:02:04,647 Tapi kami tidak terkejut. 12 00:02:04,648 --> 00:02:07,813 ketika Mr Dior mempekerjakannya. Dia selalu ingin itu. 13 00:02:07,814 --> 00:02:12,814 Dengan seorang ibu yang bergaya... 14 00:02:13,439 --> 00:02:15,522 ...Seksi, sebagai seorang anak kecil. 15 00:02:15,523 --> 00:02:18,230 katanya kepada Bibi Renée, yang sangat elegan... 16 00:02:18,231 --> 00:02:23,231 "Ganti pakaian itu. Aku tidak menyukainya." 17 00:02:28,606 --> 00:02:30,730 Bagaimana kau menyukainya? 18 00:02:30,731 --> 00:02:32,438 Ini sangat cantik. 19 00:02:32,439 --> 00:02:34,313 Apa Kau bekerja dengan baik? 20 00:02:34,314 --> 00:02:37,272 Aku selalu bekerja dengan baik di sini. 21 00:02:37,273 --> 00:02:39,980 Kau harus menginspirasi Aku. 22 00:02:39,981 --> 00:02:42,188 Michele selesai. / Aku sudah selesai! 23 00:02:42,189 --> 00:02:44,688 Terlihat seperti teman2mu? 24 00:02:44,689 --> 00:02:46,980 Aku membuat gaun pengantin Simone. 25 00:02:46,981 --> 00:02:48,897 Aku melakukan sketsa. 26 00:02:48,898 --> 00:02:49,980 Dengan siapa dia menikah? 27 00:02:49,981 --> 00:02:52,480 Seorang pemukim Perancis, di Mascara. 28 00:02:52,481 --> 00:02:55,188 Mereka tetap akan pergi kesana ? 29 00:02:55,189 --> 00:02:57,897 Mereka menyewa tempat, di Avenue Loubet. 30 00:02:57,898 --> 00:03:02,898 Pilihan yang tepat! 31 00:03:04,898 --> 00:03:08,230 Kadang-kadang di Paris, Aku berpikir. 32 00:03:08,231 --> 00:03:11,772 Dan Aku memikirkanmu. 33 00:03:11,773 --> 00:03:16,773 Dan itu membuat Aku sangat gugup. 34 00:03:31,648 --> 00:03:34,605 Mr Mathieu Saint Laurent. 35 00:03:34,606 --> 00:03:36,980 Halo, Mr Dior. 36 00:03:36,981 --> 00:03:38,022 Halo, Victoire. 37 00:03:38,023 --> 00:03:42,855 Bagaimana caramu membuat pinggangmu terlihat kencang ? 38 00:03:42,856 --> 00:03:47,856 Boleh aku tahu ? 39 00:04:38,189 --> 00:04:39,897 Apa kau suka ? 40 00:04:39,898 --> 00:04:44,898 Aku sangat menyukainya. 41 00:04:45,981 --> 00:04:48,772 Yang terbaik di bumi. 42 00:04:48,773 --> 00:04:51,355 Luar biasa, bukan? 43 00:04:51,356 --> 00:04:53,938 Sebenarnya Aku tak begitu peduli. 44 00:04:53,939 --> 00:04:55,813 Apa namanya? / Sputnik. 45 00:04:55,814 --> 00:04:56,980 Nama yang lucu. 46 00:04:56,981 --> 00:04:59,272 Ya, lucu untuk seekor anjing. 47 00:04:59,273 --> 00:05:00,647 Tepat sekali! 48 00:05:00,648 --> 00:05:02,563 Sputnik, kemarilah. 49 00:05:02,564 --> 00:05:06,813 Ayo, Sputnik. / Dia lucu. 50 00:05:06,814 --> 00:05:09,730 Victoire ... ada telepon. 51 00:05:09,731 --> 00:05:12,313 Baik. 52 00:05:12,314 --> 00:05:15,147 Apakah Kau baik-baik saja, Yves? Kalian tak apa! 53 00:05:15,148 --> 00:05:16,897 Baik terima kasih, Bu. 54 00:05:16,898 --> 00:05:18,397 Jaga dirimu. 55 00:05:18,398 --> 00:05:20,647 Dan makan. Harus makan tepat waktu! 56 00:05:20,648 --> 00:05:24,022 Bos memperhatikanmu. 57 00:05:24,023 --> 00:05:25,647 Ya, Bu. 58 00:05:25,648 --> 00:05:27,563 Menyebalkan. 59 00:05:27,564 --> 00:05:29,022 Dia benar. Makan. 60 00:05:29,023 --> 00:05:31,688 Aku tidak lapar. 61 00:05:31,689 --> 00:05:33,688 Siapa yang menelpon kau ? 62 00:05:33,689 --> 00:05:35,522 Therond dari "pertarungan Paris." 63 00:05:35,523 --> 00:05:37,563 Dia merayu seperti orang gila. 64 00:05:37,564 --> 00:05:39,647 Bagaimana menurutmu dia ? 65 00:05:39,648 --> 00:05:41,772 Dia cukup tampan. 66 00:05:41,773 --> 00:05:43,230 Tidak terlalu tinggi. 67 00:05:43,231 --> 00:05:47,105 Aku ingin melihatnya. 68 00:05:47,106 --> 00:05:52,106 Apakah Kau datang? Kami merindukanmu! 69 00:06:15,606 --> 00:06:17,272 Karl! 70 00:06:17,273 --> 00:06:22,273 Mr Lagerfeld! 71 00:07:07,856 --> 00:07:09,605 Apa yang Kau inginkan? 72 00:07:09,606 --> 00:07:12,938 Apa yang Aku inginkan? Aku tidak tahu. 73 00:07:12,939 --> 00:07:14,522 Kau menyakitiku. 74 00:07:14,523 --> 00:07:17,188 Berhenti! 75 00:07:17,189 --> 00:07:18,938 Bagaimana nak ? 76 00:07:18,939 --> 00:07:22,022 Dan Kau ... minum Coca Cola dengan sedotan! 77 00:07:22,023 --> 00:07:24,730 Kau brengsek! / Apa yang Kau katakan sekarang? 78 00:07:24,731 --> 00:07:28,522 Aku ingin menikah dengan mu. / Apa ? 79 00:07:28,523 --> 00:07:33,523 Aku bilang aku ingin menikah denganmu. 80 00:08:54,606 --> 00:08:56,772 Yves. 81 00:08:56,773 --> 00:08:58,813 Kau yang begitu muda, 82 00:08:58,814 --> 00:09:00,522 begitu tampan. 83 00:09:00,523 --> 00:09:02,438 begitu pemalu, 84 00:09:02,439 --> 00:09:05,188 Sangat bersemangat. 85 00:09:05,189 --> 00:09:07,355 Aku belum pernah bertemu Kau lagi, 86 00:09:07,356 --> 00:09:12,356 dan Kau berjuang di pertempuran pertamamu sendiri. 87 00:09:51,648 --> 00:09:55,105 Koleksi seni adalah perasahaan kehidupan seseorang. 88 00:09:55,106 --> 00:10:00,106 Dan hari ini Aku akan menjual koleksi kami. 89 00:10:04,148 --> 00:10:06,772 Kami menjual banyak koleksi berpasangan. 90 00:10:06,773 --> 00:10:10,147 karena kami memilih mereka, mengamati mereka, 91 00:10:10,148 --> 00:10:15,148 mencintai mereka, sebagai pasangan. 92 00:10:15,231 --> 00:10:17,188 Sekarang aku sendirian dan kau pergi, 93 00:10:17,189 --> 00:10:22,189 Aku tidak tahan melihat mereka. 94 00:10:29,606 --> 00:10:32,063 Lelang ini adalah mengambil semua waktuku. 95 00:10:32,064 --> 00:10:34,188 Aku terus menjawab pertanyaan-pertanyaan yang sama. 96 00:10:34,189 --> 00:10:36,480 Bagaimana Kau membuat koleksi ini? 97 00:10:36,481 --> 00:10:38,605 Yang lukisan favoritnya? 98 00:10:38,606 --> 00:10:40,063 Dan Kau? 99 00:10:40,064 --> 00:10:45,064 Aku ulangi jawaban yang sama. 100 00:10:46,648 --> 00:10:51,230 Kau mencintai keindahan, Yves. 101 00:10:51,231 --> 00:10:55,522 Kami tidak tahu dari mana asalnya atau insting. 102 00:10:55,523 --> 00:10:58,188 Tidak ada yang bisa mengajarimu. 103 00:10:58,189 --> 00:11:03,189 Di mana pun kita berasal, kita dilahirkan dengan itu. 104 00:11:18,648 --> 00:11:20,063 Dengan kematian Christian Dior, 105 00:11:20,064 --> 00:11:23,188 haute couture kehilangan pelopor. 106 00:11:23,189 --> 00:11:25,230 Namanya berarti prestise. 107 00:11:25,231 --> 00:11:27,688 Bahkan putri menerima hukum-Nya. 108 00:11:27,689 --> 00:11:31,688 Hidupnya dipersembahkan untuk masa depan. 109 00:11:31,689 --> 00:11:34,855 Biasa, buronan, tapi tahan lama. 110 00:11:34,856 --> 00:11:39,813 yang disebut fashion. 111 00:11:39,814 --> 00:11:44,814 Mereka menunggu kau. 112 00:11:45,939 --> 00:11:47,897 Masa depan perusahaan ini. 113 00:11:47,898 --> 00:11:52,898 dengan staf sendiri Christian Dior yang terlibat. 114 00:11:53,023 --> 00:11:56,813 Studio ini akan dijalankan oleh Mrs. Raymonde Zehnacker. 115 00:11:56,814 --> 00:12:01,230 Salon masih akan dikelola oleh Yvonne de Peyerimhoff 116 00:12:01,231 --> 00:12:05,397 dan Anne Marie Mufioz akan mengambil alih ateliers. 117 00:12:05,398 --> 00:12:10,398 Artistik akan di kelolah oleh Yves Mathieu Saint Laurent, 118 00:12:11,314 --> 00:12:13,397 Asisten Christian Dior. 119 00:12:13,398 --> 00:12:15,980 Kau tidak merasa terlalu muda untuk memimpin Perancis. 120 00:12:15,981 --> 00:12:18,105 Rumah mode terbesar? 121 00:12:18,106 --> 00:12:19,897 Aku belum tahu. 122 00:12:19,898 --> 00:12:24,355 Apa yang ingin Kau lakukan untuk pertunjukan pertamamu? 123 00:12:24,356 --> 00:12:28,105 Aku akan melakukan yang terbaik, tentu saja. 124 00:12:28,106 --> 00:12:33,106 Aku akan berada dikamar sepanjang hari. Untuk melakukan yang terbaik. 125 00:12:33,398 --> 00:12:36,022 Bagaimana perasaan Kau sekarang? 126 00:12:36,023 --> 00:12:39,230 Aku tak bisa mengatakannya. 127 00:12:39,231 --> 00:12:41,397 Kesedihan. 128 00:12:41,398 --> 00:12:44,147 Kecemasan. 129 00:12:44,148 --> 00:12:48,355 Joy juga, dan kebanggaan. 130 00:12:48,356 --> 00:12:52,813 Takut gagal, juga. 131 00:12:52,814 --> 00:12:56,272 Tapi aku akan melakukan yang terbaik, dan seterusnya. 132 00:12:56,273 --> 00:13:01,273 Aku berjanji. 133 00:13:15,231 --> 00:13:18,147 Sebelumnya. Aku belum mengenal mode. 134 00:13:18,148 --> 00:13:22,897 Aku percaya itu adalah sebuah seni.Lukisan... 135 00:13:22,898 --> 00:13:24,313 dan pelukis. 136 00:13:24,314 --> 00:13:27,313 Hentikan itu. / Cukup. Aku lelah. 137 00:13:27,314 --> 00:13:29,313 Beritahu mereka untuk pergi. 138 00:13:29,314 --> 00:13:31,980 Terus mengeluh! Aku sudah menjual 5 lukisan. 139 00:13:31,981 --> 00:13:34,563 Bernard, kau akan mati di bawah jembatan. Karena satu emas. 140 00:13:34,564 --> 00:13:36,438 Diamlah! 141 00:13:36,439 --> 00:13:39,397 Kau beruntung. Kau menemukan Pygmalion-Mu. 142 00:13:39,398 --> 00:13:41,230 Ini semua peraturan. 143 00:13:41,231 --> 00:13:44,188 Ini bukan lukisan. Ini kartu duka cita. 144 00:13:44,189 --> 00:13:46,647 Ingat Marie Louise Bousquet. 145 00:13:46,648 --> 00:13:48,980 Editor "Harper Bazaar?" 146 00:13:48,981 --> 00:13:51,188 Aku ingin kau menjumpai Yves Mathieu Saint Laurent. 147 00:13:51,189 --> 00:13:53,980 Tapi Aku sibuk. 148 00:13:53,981 --> 00:13:56,188 Kau pelukis favoritnya. 149 00:13:56,189 --> 00:13:58,355 Aku akan mengatur jadwal makan malam. 150 00:13:58,356 --> 00:14:00,605 Dia mengagumimu. Tapi dia pemalu. 151 00:14:00,606 --> 00:14:02,022 Begitu juga denganku. 152 00:14:02,023 --> 00:14:03,188 Makan malam. 153 00:14:03,189 --> 00:14:06,355 Waspadalah terhadap orang yang pemalu. Mereka menguasai dunia! 154 00:14:06,356 --> 00:14:11,356 Aku akan merencanakan makan malam ini. Tapi tanpamu, Jean. 155 00:14:15,398 --> 00:14:20,398 Nomor 32. 156 00:14:20,606 --> 00:14:24,522 Bagus. Sekarang jatuh juga. 157 00:14:24,523 --> 00:14:26,688 Kita akan memanggilanya Bobby. 158 00:14:26,689 --> 00:14:28,938 Terima kasih. 159 00:14:28,939 --> 00:14:33,105 Apakah Kau yakin menamai mereka seperti anjing Tak apa-apa ? 160 00:14:33,106 --> 00:14:35,355 Tentu saja tidak. 161 00:14:35,356 --> 00:14:37,772 Aku dibesarkan dengan anjing. Aku mencintai mereka. 162 00:14:37,773 --> 00:14:39,897 Mereka adalah bagian dari hidupku sekarang. 163 00:14:39,898 --> 00:14:42,188 Halo, Victoire. 164 00:14:42,189 --> 00:14:45,230 Nomor 42. 165 00:14:45,231 --> 00:14:47,147 Kita akan menyebutnya Valentine. 166 00:14:47,148 --> 00:14:49,522 Seperti putri Zizi Jeanmaire itu. 167 00:14:49,523 --> 00:14:53,397 Sangat muda. Beruntung. 168 00:14:53,398 --> 00:14:58,398 Aku sangat menyukainya. 169 00:15:00,773 --> 00:15:02,230 Dia begitu tampan. 170 00:15:02,231 --> 00:15:04,230 Lupakan saja. Dia hanya menyukai pria. 171 00:15:04,231 --> 00:15:08,480 Beruntung. Atau kita berusaha mendapatkannya. 172 00:15:08,481 --> 00:15:11,522 Apakah dia yang terakhir? / Ya, itu saja. 173 00:15:11,523 --> 00:15:13,730 Kita perlu bicara, Pak. 174 00:15:13,731 --> 00:15:17,272 Bagaimana dengan...? / Pengaturan tempat duduk. 175 00:15:17,273 --> 00:15:19,063 Kau harus tahu bahwa ... 176 00:15:19,064 --> 00:15:22,188 Tidak mudah untuk melakukan itu semua. 177 00:15:22,189 --> 00:15:24,230 Tidak semua orang bisa duduk di depan. 178 00:15:24,231 --> 00:15:26,105 Yvonne, Aku tidak bisa menangani hal ini. 179 00:15:26,106 --> 00:15:27,730 Kita harus merencanakanya dahulu. 180 00:15:27,731 --> 00:15:29,855 Intruksi Mr Dior adalah... 181 00:15:29,856 --> 00:15:31,730 Aku bukan Mr Dior! 182 00:15:31,731 --> 00:15:33,105 Maaf tapi ... 183 00:15:33,106 --> 00:15:36,230 Jadi tidak. Aku tidak bisa! 184 00:15:36,231 --> 00:15:41,231 Baiklah, Pak. 185 00:15:48,481 --> 00:15:53,481 Bagus. 186 00:16:09,439 --> 00:16:10,897 Kanada. 187 00:16:10,898 --> 00:16:13,647 Siapa disamping Edmonde Charles Roux? 188 00:16:13,648 --> 00:16:14,772 Carmel Snow, 189 00:16:14,773 --> 00:16:16,147 "Harper Bazaar." 190 00:16:16,148 --> 00:16:20,563 Di kanannya, Hélène Lazareff, "Elle." 191 00:16:20,564 --> 00:16:25,564 Topi yang bagus! 192 00:16:29,314 --> 00:16:34,314 Zouzou. 193 00:16:41,939 --> 00:16:46,772 Dia berlebihan tapi cukup. 194 00:16:46,773 --> 00:16:51,773 Terima kasih banyak. 195 00:16:52,981 --> 00:16:57,981 Berbalik. 196 00:17:03,939 --> 00:17:08,939 Tidak apa-apa. Terima kasih, Victoire. 197 00:17:14,814 --> 00:17:16,730 Kau tidak menyukainya? 198 00:17:16,731 --> 00:17:18,855 Itu bagus. Sangat klasik. 199 00:17:18,856 --> 00:17:23,188 Ini Dior. 200 00:17:23,189 --> 00:17:28,189 Valentine. 201 00:17:33,398 --> 00:17:37,855 Sangat sederhana dan lentur. Sedikit lalai. 202 00:17:37,856 --> 00:17:42,856 Dan kekakuan Dior! 203 00:18:32,564 --> 00:18:34,355 Apa yang disajikan Dory ? 204 00:18:34,356 --> 00:18:36,272 Ratatouille buatan sendiri. 205 00:18:36,273 --> 00:18:41,273 Dapatkah Aku meminta perahu dengan pommes dauphines? 206 00:18:41,814 --> 00:18:44,105 Aku harus... 207 00:18:44,106 --> 00:18:47,897 chateaubriand dengan ratatouille. 208 00:18:47,898 --> 00:18:48,688 Salad. 209 00:18:48,689 --> 00:18:50,522 Aku akan membiarkan Kau memilihnya. 210 00:18:50,523 --> 00:18:52,980 Orang-orang tidak tahu apa yang mereka inginkan... 211 00:18:52,981 --> 00:18:55,355 Aku bisa memahaminya. 212 00:18:55,356 --> 00:18:56,355 Selain bekerja, 213 00:18:56,356 --> 00:18:59,272 Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku tersesat. 214 00:18:59,273 --> 00:19:00,522 Terima kasih, Yves. 215 00:19:00,523 --> 00:19:02,563 Benarkah ? 216 00:19:02,564 --> 00:19:05,105 Kau tahu. Sebuah kelainan yang baik. 217 00:19:05,106 --> 00:19:07,980 Aku hampir tidak bisa menulis cek. 218 00:19:07,981 --> 00:19:09,480 Benarkah, Yvonne? 219 00:19:09,481 --> 00:19:11,022 Kau punya bakat lain, Pak. 220 00:19:11,023 --> 00:19:12,938 Bagaimana kau tahu ? 221 00:19:12,939 --> 00:19:15,605 Jadi Kau seorang anak yang manja. 222 00:19:15,606 --> 00:19:16,980 Tepat. 223 00:19:16,981 --> 00:19:18,855 Bukankahnya Kau? 224 00:19:18,856 --> 00:19:21,147 Ibuku adalah seorang guru. 225 00:19:21,148 --> 00:19:25,313 Mengawasi aku dengan ketat, jadi Aku tidak melakukan apa pun. 226 00:19:25,314 --> 00:19:26,605 Dia melarikan diri. 227 00:19:26,606 --> 00:19:27,980 Sangat muda. 228 00:19:27,981 --> 00:19:29,147 Dimana ? 229 00:19:29,148 --> 00:19:30,480 La Rochelle. 230 00:19:30,481 --> 00:19:32,063 Aku dari Oran. 231 00:19:32,064 --> 00:19:34,522 Ketika Kau mengambil busur... 232 00:19:34,523 --> 00:19:37,355 Kau tampak seperti frater. 233 00:19:37,356 --> 00:19:41,772 Ya, Aku pergi ke sekolah Katolik. 234 00:19:41,773 --> 00:19:43,563 Kapan Kau pergi ke selatan? 235 00:19:43,564 --> 00:19:45,147 Minggu depan. 236 00:19:45,148 --> 00:19:46,522 Dan Kau, Yves? 237 00:19:46,523 --> 00:19:49,397 Aku harus pergi melihat keluargaku di Aljazair. 238 00:19:49,398 --> 00:19:50,772 Aljazair. 239 00:19:50,773 --> 00:19:52,313 Perang ini... 240 00:19:52,314 --> 00:19:57,230 Cukup. Itu ulah perancis. 241 00:19:57,231 --> 00:20:00,105 Kau menyakitiku. 242 00:20:00,106 --> 00:20:03,397 Aku minta maaf. 243 00:20:03,398 --> 00:20:05,980 Aku seharusnya tidak membawa itu. 244 00:20:05,981 --> 00:20:07,772 Ah, itu bukan apa-apa. 245 00:20:07,773 --> 00:20:10,522 Sebenarnya Aku tak ingin pergi musim panas ini. 246 00:20:10,523 --> 00:20:13,522 Aku merasa harus ada perubahan. 247 00:20:13,523 --> 00:20:15,938 Bergabunglah dengan kami. 248 00:20:15,939 --> 00:20:18,897 Pedesaan, masakan yang enak! 249 00:20:18,898 --> 00:20:19,897 jangkrik. 250 00:20:19,898 --> 00:20:24,898 Dan juga, Aku bayangkan. 251 00:20:24,981 --> 00:20:29,981 Tidak, terima kasih ... Aku tidak peminum. 252 00:22:13,648 --> 00:22:18,648 Aku sudah selesai memotomu, Yves. 253 00:22:19,939 --> 00:22:24,939 Terima kasih. 254 00:22:25,606 --> 00:22:28,647 Berapa banyak yang makan malam ? 255 00:22:28,648 --> 00:22:32,647 Delapan. 256 00:22:32,648 --> 00:22:37,648 Tidak Jadi. 257 00:24:04,356 --> 00:24:07,438 Aku memiliki kesetian yang baik. 258 00:24:07,439 --> 00:24:08,772 tapi denganmu. 259 00:24:08,773 --> 00:24:10,147 Ingat? 260 00:24:10,148 --> 00:24:15,148 Itu semua terjadi begitu cepat. 261 00:24:25,231 --> 00:24:27,313 Ini indah. 262 00:24:27,314 --> 00:24:29,563 Kami punya ruang tamu redone. 263 00:24:29,564 --> 00:24:31,605 Hay, Zizi. / Hay, Victoire. 264 00:24:31,606 --> 00:24:34,063 Apa kabar? / Baik, terima kasih. 265 00:24:34,064 --> 00:24:36,605 Suamiku, Roger. / Senang berkenalan denganmu. 266 00:24:36,606 --> 00:24:41,606 Mari kita lihat semua. 267 00:24:43,981 --> 00:24:45,480 Bagus? / Sangat bagus! 268 00:24:45,481 --> 00:24:49,480 Pierre di sana. 269 00:24:49,481 --> 00:24:51,022 Dan kamar tidur? 270 00:24:51,023 --> 00:24:53,230 Hanya ada satu. 271 00:24:53,231 --> 00:24:56,605 Jadi Kau benar-benar hidup bersama? 272 00:24:56,606 --> 00:24:58,397 Kenapa kau tidak memberitahuku? 273 00:24:58,398 --> 00:24:59,980 Kau menikah dengan "Paris Match," 274 00:24:59,981 --> 00:25:01,522 Tidak ? 275 00:25:01,523 --> 00:25:06,523 Kemarilah. Aku akan menunjukkan teras-nya. 276 00:25:07,731 --> 00:25:09,313 Kau mengenal temanku, Victoire? 277 00:25:09,314 --> 00:25:13,022 Wajahmu ada di majalah. 278 00:25:13,023 --> 00:25:15,105 Aku ingin menikah dengan wanita itu. 279 00:25:15,106 --> 00:25:17,772 Cukup! 280 00:25:17,773 --> 00:25:21,813 Aku lebih suka melihat Karl. 281 00:25:21,814 --> 00:25:25,647 Dia cemburu? 282 00:25:25,648 --> 00:25:28,980 Dan menghiburmu. 283 00:25:28,981 --> 00:25:33,855 Kau tahu, Aku tak sebaik itu. 284 00:25:33,856 --> 00:25:36,897 Tapi Kau harus pergi, Ibu. 285 00:25:36,898 --> 00:25:39,397 Dan pergi ke mana? 286 00:25:39,398 --> 00:25:42,022 Ini rumah kita. Ini negara kita. 287 00:25:42,023 --> 00:25:44,438 Apa yang Ayah katakan? 288 00:25:44,439 --> 00:25:47,772 Apa yang mau kau katakan? Dia setuju denganku. 289 00:25:47,773 --> 00:25:51,147 Aku tidak bisa membayangkan ... 290 00:25:51,148 --> 00:25:53,355 Apa yang salah,Sayang? 291 00:25:53,356 --> 00:25:56,980 Aku tak percaya ini aku ditangguhkan. 292 00:25:56,981 --> 00:26:01,688 Jika Aku melakukan itu, Aku tidak bisa pergi. 293 00:26:01,689 --> 00:26:03,480 Aku tak bisa pergi. 294 00:26:03,481 --> 00:26:08,481 Tak ada yang mengharapkan Kau menggunakan pistol. 295 00:26:10,814 --> 00:26:15,814 Maafkan Aku. 296 00:26:16,064 --> 00:26:18,605 Angkat lenganmu pelan-pelan, seperti ini. 297 00:26:18,606 --> 00:26:19,980 Bagaimana rasanya? 298 00:26:19,981 --> 00:26:24,022 Ini Ketat di belakang. / Kalau begitu... 299 00:26:24,023 --> 00:26:26,730 Karl sekarang menjadi direktur artistik Patou. 300 00:26:26,731 --> 00:26:29,355 Beri ciuman untukku. 301 00:26:29,356 --> 00:26:31,897 Mari kita pergi menari. Dia merindukanmu. 302 00:26:31,898 --> 00:26:33,397 Dan Roger sibuk. 303 00:26:33,398 --> 00:26:35,105 Yves harus menyelesaikannya di London. 304 00:26:35,106 --> 00:26:38,855 Para pers ingin berjumpa denganmu. / Untuk apa? 305 00:26:38,856 --> 00:26:40,188 Janji. 306 00:26:40,189 --> 00:26:43,188 Mengapa Kau memberitahu mereka aku disini ? 307 00:26:43,189 --> 00:26:45,688 Kau bisa melihat mereka, Mr. Saint Laurent. 308 00:26:45,689 --> 00:26:48,230 Berhentilah meledekku! Aku mau bekerja! 309 00:26:48,231 --> 00:26:50,563 Tinggalkan Aku sendiri. 310 00:26:50,564 --> 00:26:53,313 Gaun ini tidak bagus. 311 00:26:53,314 --> 00:26:56,480 Bisa Kau tinggalkan kami sendirian? 312 00:26:56,481 --> 00:26:58,647 Tinggalkan kami. 313 00:26:58,648 --> 00:27:00,022 Kau juga, Yvonne. 314 00:27:00,023 --> 00:27:04,647 Aku butuh shantung abu-abu. Aku harus menyelesaikan-Nya. 315 00:27:04,648 --> 00:27:09,480 Apa yang sedang terjadi? 316 00:27:09,481 --> 00:27:11,022 Aku punya gambaran. 317 00:27:11,023 --> 00:27:13,605 Aku membuat gambaran Aku tidak mendengar. 318 00:27:13,606 --> 00:27:14,772 Untuk tetap kuat. 319 00:27:14,773 --> 00:27:16,230 Mendengarkan apa? 320 00:27:16,231 --> 00:27:20,313 Teriakan. Keheningan. semuanya. Itu selalu sama. 321 00:27:20,314 --> 00:27:23,355 Selalu sama. / Tenanglah. 322 00:27:23,356 --> 00:27:27,313 Aku disini. / Aku harus tetap kuat. 323 00:27:27,314 --> 00:27:29,480 Kau memiliki bakat. 324 00:27:29,481 --> 00:27:32,105 Aku akan melihat sisanya. 325 00:27:32,106 --> 00:27:34,522 Aku selalu ada untukmu. 326 00:27:34,523 --> 00:27:39,523 Sungguh ? 327 00:27:46,481 --> 00:27:50,605 Aku menerima surat pendaftaran Aku. 328 00:27:50,606 --> 00:27:53,188 Kau diminta untuk melayani. 329 00:27:53,189 --> 00:27:55,147 Bagaimana dengan koleksi barumu? 330 00:27:55,148 --> 00:27:57,438 Apakah Kau masih pangeran kecil fashion? 331 00:27:57,439 --> 00:27:59,855 Simpan pertanyaan itu untuk nanti. 332 00:27:59,856 --> 00:28:01,480 Kau siapa? / Pierre Berge. 333 00:28:01,481 --> 00:28:03,938 Mr Saint Laurent sibuk. 334 00:28:03,939 --> 00:28:06,022 Meskipun peristiwa di Aljazair. 335 00:28:06,023 --> 00:28:07,438 Berbicara? 336 00:28:07,439 --> 00:28:09,813 Satu-satunya pertempuran adalah membuat pakaian wanita. 337 00:28:09,814 --> 00:28:13,230 Sebuah pertempuran? Ketika Kau berpose untuk gambar? 338 00:28:13,231 --> 00:28:14,772 Anakku meninggal di Algiers. 339 00:28:14,773 --> 00:28:16,230 Dia seumuran dengan kau. 340 00:28:16,231 --> 00:28:21,231 Itu memalukan. Malu padamu. 341 00:28:23,814 --> 00:28:26,897 "Yves Saint Laurent ragu-ragu tentang mengambil senjata. 342 00:28:26,898 --> 00:28:30,688 "Pilihan Politik atau oportunisme?" 343 00:28:30,689 --> 00:28:31,855 Sudah Jelas ... 344 00:28:31,856 --> 00:28:34,272 mereka tak memahamimu! 345 00:28:34,273 --> 00:28:35,980 Mr Boussac, beri aku waktu. 346 00:28:35,981 --> 00:28:38,272 Aku tidak punya waktu. 347 00:28:38,273 --> 00:28:39,772 Pers akan menghancurkan kita 348 00:28:39,773 --> 00:28:42,188 jika kita tidak merespon dengan cepat. 349 00:28:42,189 --> 00:28:45,730 Mungkin Kau terlalu muda untuk menahan serangan semacam itu. 350 00:28:45,731 --> 00:28:50,731 Aku merasa baik-baik saja sebagai direktur artistik House of Dior. 351 00:28:51,064 --> 00:28:53,688 Aku bukan tipe orang yang melarikan diri dari kritik. 352 00:28:53,689 --> 00:28:57,230 Kabur dari tugas warga negara. Itu tak menggangmu ? 353 00:28:57,231 --> 00:28:59,272 Kau sudah membuat Aku melambat. 354 00:28:59,273 --> 00:29:04,273 Tidak semudah itu. 355 00:29:06,856 --> 00:29:11,605 Beberapa hari kemudian Kau menanggapi perintah pendaftaranmu. 356 00:29:11,606 --> 00:29:14,105 Tetapi orang-orang tak sadar... 357 00:29:14,106 --> 00:29:15,772 Keluarkan semuanya! 358 00:29:15,773 --> 00:29:20,773 Kaumembuatnya terlihat seperti sebuah rumah sakit militer. 359 00:29:20,856 --> 00:29:25,856 Ini bukan penjara. 360 00:29:26,064 --> 00:29:28,022 Dr. Steinler, kepala psikiatri. 361 00:29:28,023 --> 00:29:30,980 Aku meneleponmu. 362 00:29:30,981 --> 00:29:32,938 Ini mengenai kecemasan. 363 00:29:32,939 --> 00:29:37,939 Mr Mathieu Saint Laurent Sedang defresi. 364 00:29:38,023 --> 00:29:42,105 Siapa kau sebenarnya? 365 00:29:42,106 --> 00:29:45,355 Temannya. 366 00:29:45,356 --> 00:29:50,356 Apa yang kau lakukan disini ? 367 00:30:02,773 --> 00:30:07,773 Halo, Pierre. 368 00:30:08,564 --> 00:30:10,813 Sebentar saja! 369 00:30:10,814 --> 00:30:14,063 Aku merasa seperti sedang tertidur. 370 00:30:14,064 --> 00:30:19,064 Mereka melakukan pekerjaan yang baik padamu. 371 00:30:24,064 --> 00:30:28,063 Ibumu tinggal dekatmu di Hotel Fontenac. 372 00:30:28,064 --> 00:30:30,813 Mengapa Kau tidak melihatnya? 373 00:30:30,814 --> 00:30:35,730 Aku lelah sekarang. 374 00:30:35,731 --> 00:30:40,397 Aku hanya ingin sendiri saat ini. 375 00:30:40,398 --> 00:30:45,398 Aku lelah. 376 00:30:48,481 --> 00:30:50,022 Apakah Kau baik-baik saja? 377 00:30:50,023 --> 00:30:51,938 Ingin minum sesuatu? 378 00:30:51,939 --> 00:30:54,063 Aku baik-baik saja. 379 00:30:54,064 --> 00:30:57,438 Aku tidak akan menawarkan sesuatu untuk dimakan. Makanan di sini ... 380 00:30:57,439 --> 00:30:59,855 Tidak ada yang baik. 381 00:30:59,856 --> 00:31:04,856 Kau tidak akan seperti itu sama sekali. 382 00:31:06,523 --> 00:31:10,063 Kau tahu, di Oran... 383 00:31:10,064 --> 00:31:14,813 Menjadi homo seperti seorang penjahat. 384 00:31:14,814 --> 00:31:17,480 Di Saint Louis... 385 00:31:17,481 --> 00:31:19,938 Di Saint Louis, mereka ... 386 00:31:19,939 --> 00:31:22,438 Mereka memukuli Aku. 387 00:31:22,439 --> 00:31:25,272 Mengunci Aku di kamar mandi. "Peri!" 388 00:31:25,273 --> 00:31:30,273 Aku mendengar mereka berteriak "peri". 389 00:31:30,398 --> 00:31:33,772 Aku pulang ke rumah dengan memar diseluruh tubuh dan... 390 00:31:33,773 --> 00:31:38,773 Dia tidak melindungiku. 391 00:31:40,356 --> 00:31:43,938 Dia tidak melindungiku. 392 00:31:43,939 --> 00:31:45,688 Lihat aku. / Pergilah. 393 00:31:45,689 --> 00:31:48,855 Aku ingin tenang sekarang. 394 00:31:48,856 --> 00:31:53,063 Pergi sekarang,kumohon. 395 00:31:53,064 --> 00:31:54,355 Pergi. 396 00:31:54,356 --> 00:31:59,356 Tolong lihat aku. 397 00:32:02,648 --> 00:32:06,772 Apakah Kau ingin hidup atau mati? 398 00:32:06,773 --> 00:32:11,773 Karena jika Kau ingin mati, tidak ada yang bisa Aku lakukan. 399 00:32:25,481 --> 00:32:28,147 Boussac mendapat keuntungan dari kehancuranmu. 400 00:32:28,148 --> 00:32:33,148 Untuk membatalkan kontrak dan mengganti'kan-mu. 401 00:32:34,231 --> 00:32:37,980 Mereka tidak melakukan itu. 402 00:32:37,981 --> 00:32:41,147 Kami akan berusaha! / Pierre... 403 00:32:41,148 --> 00:32:44,730 Aku ingin membuat hal yang menarik! 404 00:32:44,731 --> 00:32:47,855 Paham ? 405 00:32:47,856 --> 00:32:50,438 Dengan pakaianku, dengan Gambaranku! 406 00:32:50,439 --> 00:32:53,647 Aku mencoba untuk mengekspresikan diriku, Itu tak akan berhasil bila aku berhenti. 407 00:32:53,648 --> 00:32:57,772 Aku akan mati karena merasa bosan. 408 00:32:57,773 --> 00:32:59,813 Kau perlu istirahat. 409 00:32:59,814 --> 00:33:02,313 Kau masih lelah. / Tapi kau tidak! 410 00:33:02,314 --> 00:33:07,314 Kau kuat. 411 00:33:07,481 --> 00:33:11,688 Kita harus membuka perusahaan mode sendiri. 412 00:33:11,689 --> 00:33:15,730 Aku ingin bebas! 413 00:33:15,731 --> 00:33:20,731 Aku ingin bebas bersamamu! 414 00:33:26,523 --> 00:33:27,813 Konselor. 415 00:33:27,814 --> 00:33:29,355 Mr Berge. 416 00:33:29,356 --> 00:33:30,688 Kau terlambat. 417 00:33:30,689 --> 00:33:33,147 Susah dijelaskan! 418 00:33:33,148 --> 00:33:34,230 Minum? 419 00:33:34,231 --> 00:33:37,272 Tidak terima kasih. karena Aku di pengadilan. 420 00:33:37,273 --> 00:33:40,480 Ada apa ini? 421 00:33:40,481 --> 00:33:44,855 Aku ingin menuntut Dior untuk pelanggaran kontrak. 422 00:33:44,856 --> 00:33:47,855 Boussac berperilaku sedih. Aku ingin dia membayarnya. 423 00:33:47,856 --> 00:33:49,522 Apa yang kau pikirkan? 424 00:33:49,523 --> 00:33:51,897 700.000 franc Untuk semua pelanggarannya. 425 00:33:51,898 --> 00:33:55,272 Kau sadar dia adalah orang terkaya di Perancis? 426 00:33:55,273 --> 00:33:58,230 Tepat. 427 00:33:58,231 --> 00:34:02,522 Boussac merasa kami tidak akan berani. 428 00:34:02,523 --> 00:34:07,523 Dia menduga ini adalah kelemahannya. 429 00:34:09,564 --> 00:34:12,772 Itu tidak mudah. Baron adalah teman Roger. 430 00:34:12,773 --> 00:34:17,773 Jadi dengarkan mereka. Jangan semua merasa hebat! 431 00:34:25,273 --> 00:34:29,313 Konselor. 432 00:34:29,314 --> 00:34:34,314 Tuan-tuan. 433 00:34:38,106 --> 00:34:40,688 Senang melihatmu. 434 00:34:40,689 --> 00:34:45,397 Aku ingin memberitahumu Baron betapa aku mengagumi Kau. 435 00:34:45,398 --> 00:34:46,980 Kau sangat baik hati. 436 00:34:46,981 --> 00:34:48,855 Kau paham mode. 437 00:34:48,856 --> 00:34:53,397 Dan haute couture memerlukan investasi besar. 438 00:34:53,398 --> 00:34:55,647 Bisnis selalu memiliki resiko. 439 00:34:55,648 --> 00:34:59,022 Bisnis bukan seperti rolet Rusia. 440 00:34:59,023 --> 00:35:00,730 Memang. 441 00:35:00,731 --> 00:35:05,397 Tuan-tuan, modal kami di sini adalah Yves Saint Laurent. 442 00:35:05,398 --> 00:35:06,438 Kemampuannya! 443 00:35:06,439 --> 00:35:11,439 Sebuah rencana besar. tak menjamin itu! 444 00:35:11,481 --> 00:35:12,938 Maaf? 445 00:35:12,939 --> 00:35:15,272 Hari ini, Mr. Berge, 446 00:35:15,273 --> 00:35:18,897 Proyekmu terlihat seperi Aku. 447 00:35:18,898 --> 00:35:22,938 Berisiko. 448 00:35:22,939 --> 00:35:25,772 Aku harap Kau tidak mendapatkan hal buruk. 449 00:35:25,773 --> 00:35:28,522 Tapi satu hari kita bisa memintamu. 450 00:35:28,523 --> 00:35:32,938 Jika Kau mengatakan demikian. 451 00:35:32,939 --> 00:35:36,647 Ini tidak akan berhasil. Tidak ada kelonggaran. 452 00:35:36,648 --> 00:35:39,605 Dan itu yang paling mahal. 453 00:35:39,606 --> 00:35:44,606 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 454 00:35:45,148 --> 00:35:48,188 Lihat ini. Mereka mengatakan akan berhenti. 455 00:35:48,189 --> 00:35:51,105 Ini adalah efek samping dari pengobatan. 456 00:35:51,106 --> 00:35:53,980 Itu omong kosong! Lihatlah ... rumpun! 457 00:35:53,981 --> 00:35:56,230 Aku kehilangan gumpalan rambut! 458 00:35:56,231 --> 00:35:57,355 Marah! 459 00:35:57,356 --> 00:35:58,647 Tidak ada yang akan berinvestasi padamu! 460 00:35:58,648 --> 00:36:01,230 Kau bajingan! 461 00:36:01,231 --> 00:36:05,063 Masalahnya adalah Kau belum menemukan uang! 462 00:36:05,064 --> 00:36:06,438 Dua pelacur dari Hamburg. 463 00:36:06,439 --> 00:36:08,730 Karl, Hentikan itu. 464 00:36:08,731 --> 00:36:09,730 Maaf, Roger. 465 00:36:09,731 --> 00:36:11,105 Datanglah ke New York. 466 00:36:11,106 --> 00:36:13,730 Untuk apa? Membuat pakaian? 467 00:36:13,731 --> 00:36:16,230 Kenapa tidak? 468 00:36:16,231 --> 00:36:18,147 Apa ini? Itu lucu. 469 00:36:18,148 --> 00:36:19,230 Sangat lucu. 470 00:36:19,231 --> 00:36:20,980 Ini untuk diberikan pada Zizi Jeanmaire. 471 00:36:20,981 --> 00:36:24,105 Bajur dan stoking hitam seorang pria. Menakjubkan. 472 00:36:24,106 --> 00:36:25,605 Aku orang terakhir yang tahu? 473 00:36:25,606 --> 00:36:27,272 Tidak ada yang menarik minatmu. 474 00:36:27,273 --> 00:36:29,188 Karena Aku bekerja. 475 00:36:29,189 --> 00:36:34,189 Kau beruntung. 476 00:36:34,564 --> 00:36:36,022 Kau brilian. 477 00:36:36,023 --> 00:36:37,480 Sungguh ? 478 00:36:37,481 --> 00:36:41,397 Kami menang. Itulah berita baiknya. 479 00:36:41,398 --> 00:36:42,730 Dan berita buruknya ? 480 00:36:42,731 --> 00:36:45,188 Kita tidak mendapatkan 700.000. 481 00:36:45,189 --> 00:36:48,105 Hanya 680.000. 482 00:36:48,106 --> 00:36:49,938 Tidak masalah. 483 00:36:49,939 --> 00:36:53,313 Aku akan memotong utangmu! 484 00:36:53,314 --> 00:36:54,522 Cuma bercanda! 485 00:36:54,523 --> 00:36:56,230 Berapa banyak yang kita butuhkan sekarang? 486 00:36:56,231 --> 00:36:59,272 Dua kali lipat. / Sudah semuanya ? 487 00:36:59,273 --> 00:37:00,730 Uang adalah segalanya! 488 00:37:00,731 --> 00:37:05,731 Selama kita memilikinya. 489 00:37:25,773 --> 00:37:29,105 Paris Match, silakan. 490 00:37:29,106 --> 00:37:32,022 Kita membutuhkan investor dengan harga tinggi. 491 00:37:32,023 --> 00:37:35,313 Victoire bantulah.Paris Match "menyatakan:" 492 00:37:35,314 --> 00:37:38,022 "Yves Saint Laurent membuka rumah mode". 493 00:37:38,023 --> 00:37:41,355 Sebuah tebing besar, dua juta kopi. 494 00:37:41,356 --> 00:37:46,356 Kemudian seorang miliarder dari Atlanta bertaruh pada kita. 495 00:38:06,981 --> 00:38:08,688 Terus siapa lagi? 496 00:38:08,689 --> 00:38:11,605 Maryse. Dia bagus bila berurusan dengan pemesanan. 497 00:38:11,606 --> 00:38:14,230 Denise bagus dalam bagian marketing. 498 00:38:14,231 --> 00:38:16,188 Dia sangat setia. 499 00:38:16,189 --> 00:38:18,480 Kita perlu Ferdinand. / Siapa dia? 500 00:38:18,481 --> 00:38:21,313 Doorman. Dia tahu kebiasaan setiap orang. 501 00:38:21,314 --> 00:38:23,480 Tapi dia pensiun enam bulan yang lalu. 502 00:38:23,481 --> 00:38:26,105 Aku bisa menemuinya. / Tidak, aku saja. 503 00:38:26,106 --> 00:38:27,980 Bohan untuk pendaftaran. 504 00:38:27,981 --> 00:38:30,022 Itu membosankan. berdiam saja! 505 00:38:30,023 --> 00:38:31,605 Sekarang kita akan menikmatinya. 506 00:38:31,606 --> 00:38:36,606 Itu bagus. 507 00:39:03,564 --> 00:39:05,438 Aku pikir ... 508 00:39:05,439 --> 00:39:10,439 gaun panjang yang baik untuk Raphaelle. 509 00:39:11,939 --> 00:39:15,688 Gaun selubung untuk Esther. 510 00:39:15,689 --> 00:39:20,689 Rok lipit untuk Anne. Ini akan terlihat elegan. 511 00:39:21,606 --> 00:39:24,688 Embel-embel untuk Victoire. 512 00:39:24,689 --> 00:39:25,897 Semuanya. 513 00:39:25,898 --> 00:39:30,563 Setelah pertunjukan, Kau bisa memilikinya. 514 00:39:30,564 --> 00:39:32,355 Datang dengan cara ini. 515 00:39:32,356 --> 00:39:37,356 Terima kasih. 516 00:39:52,314 --> 00:39:54,813 Ini mengerikan. Mengapa Kau melakukannya? 517 00:39:54,814 --> 00:39:56,688 Bukan masalah. 518 00:39:56,689 --> 00:39:57,688 Apa yang salah? 519 00:39:57,689 --> 00:39:59,063 Melihat kecelakaan ini! 520 00:39:59,064 --> 00:40:00,938 Aku bisa memotong rambutku semuanya! 521 00:40:00,939 --> 00:40:02,688 Ini tidak canggih. 522 00:40:02,689 --> 00:40:04,855 Kau tidak memiliki wajah atau dagu lebih! 523 00:40:04,856 --> 00:40:06,397 Tapi aku punya topi! 524 00:40:06,398 --> 00:40:07,480 Dan pakaian lainnya? 525 00:40:07,481 --> 00:40:12,481 Kita akan membuat dia menggunakan wig! 526 00:40:18,314 --> 00:40:20,230 Apakah Kau memiliki perjalanan yang baik? 527 00:40:20,231 --> 00:40:21,980 Bertemu gadis cantik... 528 00:40:21,981 --> 00:40:23,272 Ibu Mathieu Saint Laurent. 529 00:40:23,273 --> 00:40:26,397 Saint Laurent, karena ia mengubahnya. 530 00:40:26,398 --> 00:40:27,438 Mungkin Aku melihat anakku? 531 00:40:27,439 --> 00:40:30,522 Dia dengan modelnya. 532 00:40:30,523 --> 00:40:31,647 Jangan menaruh Elisabeth Arden... 533 00:40:31,648 --> 00:40:33,813 berdekatan dengan Helena Rubinstein. 534 00:40:33,814 --> 00:40:35,813 Mereka musuh / Jangan kuatir. 535 00:40:35,814 --> 00:40:37,522 Zizi, Roland tidak ada di sini? 536 00:40:37,523 --> 00:40:42,523 Tidak, dia sedang tur. / Dia terlalu banyak bekerja. 537 00:40:44,273 --> 00:40:46,688 Fernando, langsung dari New York. 538 00:40:46,689 --> 00:40:47,897 Lingerie? 539 00:40:47,898 --> 00:40:50,522 Setiap wanita di Park Avenue memakainya! 540 00:40:50,523 --> 00:40:51,938 Baik. 541 00:40:51,939 --> 00:40:53,772 Hai apa kabar? 542 00:40:53,773 --> 00:40:54,772 Karl tidak ada di sini? 543 00:40:54,773 --> 00:40:57,438 Dia sedang melakukan persiapan sekarang. 544 00:40:57,439 --> 00:40:58,688 Seperti Cardin, 545 00:40:58,689 --> 00:41:01,772 ia berpikir haute couture adalah sejarah. 546 00:41:01,773 --> 00:41:05,438 Apakah semua orang di sini? Marianne yang lakukan? 547 00:41:05,439 --> 00:41:08,272 Dimana Pat? 548 00:41:08,273 --> 00:41:13,273 Berkonsentrasi. Tenanglah. Kita mulai dalam 5 menit! 549 00:41:53,523 --> 00:41:56,605 Bermain dengan syal. 550 00:41:56,606 --> 00:42:01,606 Victoire, cepatlah! 551 00:42:02,523 --> 00:42:07,523 Berbalik. 552 00:44:51,773 --> 00:44:55,230 Bravo,Semua orang! 553 00:44:55,231 --> 00:44:58,897 "Bentuk Supple, keanggunan tanpa kepedulian." 554 00:44:58,898 --> 00:45:00,772 "Untuk menyaingi Chanel," 555 00:45:00,773 --> 00:45:02,522 Saint Laurent memilih kemurnian. " 556 00:45:02,523 --> 00:45:05,063 "Tapi meskipun koleksinya bagus, 557 00:45:05,064 --> 00:45:08,063 "Dia telah membawa sesuatu yang baru." 558 00:45:08,064 --> 00:45:10,522 "Itu teliti, membosankan." 559 00:45:10,523 --> 00:45:14,813 "Masa depan akan kami kirim jika itu adalah masa lalu dalam panci. " 560 00:45:14,814 --> 00:45:19,814 Bodoh! 561 00:45:20,231 --> 00:45:22,688 Mimpi yang tinggi! 562 00:45:22,689 --> 00:45:26,147 Aku hanya bisa mengecewakan mereka. 563 00:45:26,148 --> 00:45:28,897 Kau benar. Lebih baik untuk tidak peduli. 564 00:45:28,898 --> 00:45:31,230 Mode bukanlah seni utama. 565 00:45:31,231 --> 00:45:33,813 Ini bahkan bukan sama sekali. 566 00:45:33,814 --> 00:45:38,814 Cara Kau melakukannya, Kau harus menjadi seorang seniman. 567 00:45:41,481 --> 00:45:46,230 Seniman membuat Aku sulit. 568 00:45:46,231 --> 00:45:47,438 Benar! 569 00:45:47,439 --> 00:45:48,438 Aku tidak berbohong. 570 00:45:48,439 --> 00:45:53,439 Aku lihat. 571 00:45:54,356 --> 00:45:55,980 Aku mencintaimu. 572 00:45:55,981 --> 00:45:57,647 Apa? 573 00:45:57,648 --> 00:45:59,980 Aku mencintaimu. 574 00:45:59,981 --> 00:46:04,981 Aku tidak mengerti. 575 00:46:11,023 --> 00:46:13,230 Lihatlah cermin. Mari kita melakukannya dengan benar. 576 00:46:13,231 --> 00:46:15,605 Tidak ada hubungannya. 577 00:46:15,606 --> 00:46:17,688 Ini tampat sempurna. 578 00:46:17,689 --> 00:46:22,689 Rencana kau sempurna. Membuat Aku terdiam! 579 00:46:36,856 --> 00:46:38,730 Untuk pertemuanmu. 580 00:46:38,731 --> 00:46:40,772 Aku di telepon. Mengalahkan itu. 581 00:46:40,773 --> 00:46:45,773 Aku di telepon! 582 00:46:55,731 --> 00:46:58,980 Dia di studio? Mengirim bunga ke Yvonn ... 583 00:46:58,981 --> 00:47:03,855 Aku sudah lakukan. 584 00:47:03,856 --> 00:47:06,688 ... Aku makan malam dengan Duchess of Windsor. 585 00:47:06,689 --> 00:47:11,647 Aku menjual 25 gaun untuk Hartman. 586 00:47:11,648 --> 00:47:13,522 Mintalah Pierre untuk membawamu pergi. 587 00:47:13,523 --> 00:47:16,855 Kau bisa pergi menari, belanja... 588 00:47:16,856 --> 00:47:19,355 Sebenarnya bukan itu maksudnya. 589 00:47:19,356 --> 00:47:21,272 Dia suka spaghetti di rumah. 590 00:47:21,273 --> 00:47:24,397 Itu tidak buruk. / Mempunyai pesona. 591 00:47:24,398 --> 00:47:27,480 Pierre, menenangkan sekali makan malam bersama Victoire. 592 00:47:27,481 --> 00:47:29,647 Dia kesepian / Kita semua kesepian. 593 00:47:29,648 --> 00:47:31,355 Terlahir dari kalangan miskin! 594 00:47:31,356 --> 00:47:32,730 Siapa? / Aku! 595 00:47:32,731 --> 00:47:33,813 Dia adalah... 596 00:47:33,814 --> 00:47:38,814 Aku! 597 00:48:06,689 --> 00:48:11,689 Ini hampir selesai. 598 00:48:14,981 --> 00:48:16,855 Berpura-pura, setidaknya. 599 00:48:16,856 --> 00:48:19,313 Berpura-pura apa? / Kau bisa sepertiku. 600 00:48:19,314 --> 00:48:20,855 Aku menyukaimu, Victoire. 601 00:48:20,856 --> 00:48:22,188 Benarkah ? 602 00:48:22,189 --> 00:48:25,230 Setiap kali Aku berbicara dengan Yves, Kau terlihat tegang! 603 00:48:25,231 --> 00:48:27,980 Kau menjadi jahat. Kau tak karuan. / Aku tidak begitu. 604 00:48:27,981 --> 00:48:29,438 Kau selalu tak jujur! 605 00:48:29,439 --> 00:48:33,147 Ya, Aku snap. Tidak Aku tak menyukaimu. Kau terlihat bodoh. 606 00:48:33,148 --> 00:48:35,230 Kau bermain boss. / Kau bilang namaku. 607 00:48:35,231 --> 00:48:39,105 Lebih baik cukup! 608 00:48:39,106 --> 00:48:40,647 Tidak ada lagi makan malam! 609 00:48:40,648 --> 00:48:45,648 Sudah berakhir! 610 00:49:40,106 --> 00:49:41,688 Apa yang sedang kau lakukan? 611 00:49:41,689 --> 00:49:43,647 Jangan buat pers menunggu! 612 00:49:43,648 --> 00:49:45,980 Kau sudah selesai. menarik perhatian ? 613 00:49:45,981 --> 00:49:47,813 Sangat bagus. Ayolah. 614 00:49:47,814 --> 00:49:48,855 Berapa banyak itu? 615 00:49:48,856 --> 00:49:52,730 Aku tidak tahu. mereka mengirimkan uang! 616 00:49:52,731 --> 00:49:57,731 Ini dia. 617 00:50:05,270 --> 00:50:09,020 tanggal 26, kau akan memiliki rumah mode sendiri. 618 00:50:09,020 --> 00:50:11,020 Apa Yang kau Ingin lakukan sekarang? 619 00:50:11,020 --> 00:50:14,350 Untuk mendapat masalah yang besar. 620 00:50:14,350 --> 00:50:16,850 Dalam arti bahwa ... 621 00:50:16,850 --> 00:50:21,600 dari awal Aku punya banyak tanggung jawab. 622 00:50:21,600 --> 00:50:23,770 Aku kadang/kadang mendapatkan terkesan. 623 00:50:23,770 --> 00:50:25,520 Aku pernah mengalaminya saat masih muda. 624 00:50:25,520 --> 00:50:29,230 Ini tidak terlalu sulit menjadi mode menakjubkan? 625 00:50:29,230 --> 00:50:32,480 Ekpresi apa itu! 626 00:50:32,480 --> 00:50:34,180 Tanpa penjahit, 627 00:50:34,180 --> 00:50:36,180 gambar Aku akan menghilang. 628 00:50:36,180 --> 00:50:38,430 Ini adalah kerajinan di atas semua. 629 00:50:38,430 --> 00:50:40,890 Kerja kelompok. 630 00:50:40,890 --> 00:50:45,890 Lebih baik diam daripada bicara omong kosong. 631 00:50:50,520 --> 00:50:51,770 Maaf. 632 00:50:51,770 --> 00:50:55,730 Aku memiliki pekerjaan yang harus diselesai'kan. 633 00:50:55,730 --> 00:51:00,730 Mr Berge akan menjawab pertanyaanmu. 634 00:51:05,140 --> 00:51:09,020 Apa da orang yang seperti itu ? 635 00:51:09,020 --> 00:51:11,020 Kenapa tidak ? 636 00:51:11,020 --> 00:51:12,140 Albert! 637 00:51:12,140 --> 00:51:14,310 Jangan pedulikan Mr. Saint Laurent. 638 00:51:14,310 --> 00:51:16,100 Dia begitu sederhana. 639 00:51:16,100 --> 00:51:17,980 Pada saat ia bisa meminta maaf. 640 00:51:17,980 --> 00:51:18,980 Semuanya. 641 00:51:18,980 --> 00:51:20,270 Itu Bergerak. 642 00:51:20,270 --> 00:51:22,980 Aku Setuju. 643 00:51:22,980 --> 00:51:24,140 Dia benar. 644 00:51:24,140 --> 00:51:27,730 Fashion tidak bicara. Ini pekerjaan. 645 00:51:27,730 --> 00:51:29,640 Pada kenyataannya, 646 00:51:29,640 --> 00:51:31,680 bukannya wawancara ini, 647 00:51:31,680 --> 00:51:34,890 lebih melihat pekerjaan? 648 00:51:34,890 --> 00:51:39,560 Backstage, para ateliers, sebelum acara? 649 00:51:39,560 --> 00:51:41,680 Mari kita melakukan itu. 650 00:51:41,680 --> 00:51:46,680 Kita masih bisa memiliki sampanye! 651 00:53:05,770 --> 00:53:10,770 Itu berbahaya. Kita hanya bicara santai! 652 00:53:11,600 --> 00:53:16,600 Kau marah denganku sekarang? 653 00:53:17,390 --> 00:53:20,100 Ini Bukan malasah serius. 654 00:53:20,100 --> 00:53:24,810 Lucu. Kita berada di sel, menunggu untuk berfoto bersama! 655 00:53:24,810 --> 00:53:27,350 Sangat lucu! 656 00:53:27,350 --> 00:53:30,140 Madame benar/benar marah! 657 00:53:30,140 --> 00:53:31,850 Ini tidak pernah terjadi padamu ? 658 00:53:31,850 --> 00:53:33,980 Ini? tidak. 659 00:53:33,980 --> 00:53:36,770 Aku lupa. Kau pria sejati. 660 00:53:36,770 --> 00:53:38,100 Kau mengatakan demikian. 661 00:53:38,100 --> 00:53:39,770 Bagaimana cara mempromosikan dirinya? 662 00:53:39,770 --> 00:53:44,770 Tanya Victoire. Dia menyukainya. 663 00:53:59,390 --> 00:54:01,350 Kami tidak pernah mengatakan "pied/noir." 664 00:54:01,350 --> 00:54:02,310 Aku merasa seperti Perancis. 665 00:54:02,310 --> 00:54:04,180 Perancis, dari Aljazair. 666 00:54:04,180 --> 00:54:08,060 Aku tidak bisa memaafkan Perancis. 667 00:54:08,060 --> 00:54:09,850 Apakah sudah kau putuskan ? 668 00:54:09,850 --> 00:54:11,180 Belum. 669 00:54:11,180 --> 00:54:13,390 Setelah Oran, tempat menarik bagiku. 670 00:54:13,390 --> 00:54:16,020 Bagaimana dengan Brigitte? 671 00:54:16,020 --> 00:54:18,560 Kami mempertimbangkan Menton atau Monaco. 672 00:54:18,560 --> 00:54:19,430 Kau, Ayah? 673 00:54:19,430 --> 00:54:20,520 Dekat putriku. 674 00:54:20,520 --> 00:54:22,180 Ini tak apa. 675 00:54:22,180 --> 00:54:24,810 Pergilah. Aku akan tinggal di Paris. 676 00:54:24,810 --> 00:54:27,890 Jadi Kau tidak akan sendirian. 677 00:54:27,890 --> 00:54:29,850 Aku tidak sendirian, Kau tahu. 678 00:54:29,850 --> 00:54:31,980 Aku akan meninggalkan kalian semua. 679 00:54:31,980 --> 00:54:34,100 Pilihlah sebuah apartemen atau rumah. 680 00:54:34,100 --> 00:54:39,060 Aku akan membayarnya! 681 00:54:39,060 --> 00:54:42,480 Sayang, Bolehkah aku menemanimu disini ? 682 00:54:42,480 --> 00:54:47,480 Tentu Saja. 683 00:54:55,430 --> 00:54:56,680 Apa itu ? 684 00:54:56,680 --> 00:54:59,480 Ya, dengan finishing faux/buaya. 685 00:54:59,480 --> 00:55:03,810 Ini modern. 686 00:55:03,810 --> 00:55:06,980 Terima kasih. 687 00:55:06,980 --> 00:55:09,850 Pakaian olahraga, kain hitam minyak jas hujan, 688 00:55:09,850 --> 00:55:11,310 Jaket coklat suede kacang. 689 00:55:11,310 --> 00:55:16,310 Barulah Saint Laurent terlihat. 690 00:55:16,930 --> 00:55:20,600 Aku memakainya pada saat pesta kebun Elysee. 691 00:55:20,600 --> 00:55:22,020 Terima kasih, Victoire. 692 00:55:22,020 --> 00:55:27,020 Mereka kemari bukan untuk minum teh. 693 00:55:28,850 --> 00:55:33,850 Wanita Saint Laurent bergerak dengan bebas dan elegan. 694 00:55:38,680 --> 00:55:41,560 Dia memperlmalukanku di depan orang banyak! 695 00:55:41,560 --> 00:55:43,270 Jepang,Bukan sampah! 696 00:55:43,270 --> 00:55:46,520 Mereka kemarin bukan untuk lawakanmu! 697 00:55:46,520 --> 00:55:50,640 Bahasa Inggrisku tidak sebaik penampilanku! 698 00:55:50,640 --> 00:55:53,480 Tentu saja aku bisa meminta jumlah tersebut. 699 00:55:53,480 --> 00:55:55,930 Aku bisa menghitung, bahkan dalam bahasa Inggris. 700 00:55:55,930 --> 00:55:58,100 Bicara dengan Kauri Segera. 701 00:55:58,100 --> 00:55:59,980 Apa yang terjadi ? 702 00:55:59,980 --> 00:56:01,980 Kenapa kau bersedih ? 703 00:56:01,980 --> 00:56:03,980 Kauri tak mengatakannya ? 704 00:56:03,980 --> 00:56:05,680 Tentang apa? / Dia Tak suka! 705 00:56:05,680 --> 00:56:10,680 Kau bercerita mengenai kita. 706 00:56:13,140 --> 00:56:17,060 Terima kasih sudah telpon balik. Mengapa Kau mendaftar tanpa aku? 707 00:56:17,060 --> 00:56:22,060 Kenapa kau tidak menelepon dahulu? 708 00:56:25,020 --> 00:56:28,100 Eva, silahkan. 709 00:56:28,100 --> 00:56:33,100 Stoking juga. 710 00:56:37,890 --> 00:56:41,770 Terlihat baik. Terima kasih. 711 00:56:41,770 --> 00:56:46,060 Apakah kita harus melihat ini? 712 00:56:46,060 --> 00:56:51,060 Rambutmu membuatmu terlihat buruk! 713 00:56:51,100 --> 00:56:56,100 Kau begitu vulgar, buruk sekali. Menakutkan. 714 00:57:08,730 --> 00:57:13,230 Biarkan dia Pergi. 715 00:57:13,230 --> 00:57:16,390 Gayanya, dia terlihat seperi... 716 00:57:16,390 --> 00:57:21,390 berita kemarin. 717 00:57:25,020 --> 00:57:30,020 Kembali Bekerja. 718 00:57:37,560 --> 00:57:42,560 Kematian harus menyerupai ini. Kurangnya inspirasi. 719 00:57:44,890 --> 00:57:46,810 Beberapa musim yang diikuti 720 00:57:46,810 --> 00:57:49,270 yang sangat menjemukan. 721 00:57:49,270 --> 00:57:51,230 Dunia berubah. 722 00:57:51,230 --> 00:57:53,350 Orang berbicara hanya dari Courreges. 723 00:57:53,350 --> 00:57:54,730 Chanel ingin mempekerjakan Aku. 724 00:57:54,730 --> 00:57:57,310 Aku menolak, tentu saja. 725 00:57:57,310 --> 00:57:59,770 Aku tahu kau tidak akan pernah menyerah, 726 00:57:59,770 --> 00:58:02,270 Kau akan terus melakukannya, 727 00:58:02,270 --> 00:58:07,270 Kau akan terus menciptakan yang baru. 728 00:59:53,020 --> 00:59:56,640 Kau sungguh seorang jenius. 729 00:59:56,640 --> 01:00:00,230 Tidak pernah membuat gaun yang sama. 730 01:00:00,230 --> 01:00:01,430 Pemilik Charles Ritz membelinya. 731 01:00:01,430 --> 01:00:05,310 keluar Amerika dari Atlanta. 732 01:00:05,310 --> 01:00:10,310 Dan rumah fashion kita berangkat. 733 01:01:00,060 --> 01:01:05,060 Bartender! 734 01:01:08,520 --> 01:01:10,270 Aku menyukaimu. 735 01:01:10,270 --> 01:01:12,600 Apa? 736 01:01:12,600 --> 01:01:16,060 Aku menyukaimu. Aku melihatmu menari. 737 01:01:16,060 --> 01:01:18,350 Kau cantik. 738 01:01:18,350 --> 01:01:23,350 Kau modern. Kau tua! 739 01:01:24,600 --> 01:01:29,310 Apakah Kau mau menjadi salah satu modelku ? 740 01:01:29,310 --> 01:01:34,310 Aku Yves Saint Laurent. 741 01:01:35,560 --> 01:01:36,850 Betty. 742 01:01:36,850 --> 01:01:40,730 Betty, cara ini! 743 01:01:40,730 --> 01:01:42,520 Aku menolak untuk mengunci diri. 744 01:01:42,520 --> 01:01:46,390 di menara haute couture. 745 01:01:46,390 --> 01:01:50,560 Aku pikir siap pakai adalah pembukaan pada kehidupan sehari-hari. 746 01:01:50,560 --> 01:01:53,810 Ini mencapai kelompok yang lebih besar dari orang-orang. 747 01:01:53,810 --> 01:01:56,890 Lebih bervariasi, juga. 748 01:01:56,890 --> 01:02:00,730 Yang merancang pakaian 300 dalam sebuah koleksi? 749 01:02:00,730 --> 01:02:03,850 Hanya Satu orang. 750 01:02:03,850 --> 01:02:06,430 Kau, Aku bayangkan. 751 01:02:06,430 --> 01:02:10,730 Kau membuka toko pertamamu. Apa Selanjutnya? 752 01:02:10,730 --> 01:02:14,060 Aku ingin pergi. 753 01:02:14,060 --> 01:02:18,060 Pergi untuk waktu yang lama. 754 01:02:18,060 --> 01:02:20,180 Kemudian kembali untuk melihat. 755 01:02:20,180 --> 01:02:25,180 Apakah aku masih ingin membuat gaun. 756 01:02:26,140 --> 01:02:27,980 Hentikan. 757 01:02:27,980 --> 01:02:28,980 Aku Kesepian. 758 01:02:28,980 --> 01:02:30,180 Tidak Kauri. 759 01:02:30,180 --> 01:02:32,560 Kau akan melakukan 4 koleksiku dalam setahun? 760 01:02:32,560 --> 01:02:33,770 Aku Lelah. 761 01:02:33,770 --> 01:02:36,060 Ini seperti yang Kau inginkan. 762 01:02:36,060 --> 01:02:40,480 Aku membuat jerat dan Kau meletakkannya di leherku. 763 01:02:40,480 --> 01:02:41,730 Apa Yang kau inginkan? 764 01:02:41,730 --> 01:02:46,730 Kau memiliki segalanya. Apa Yang kau inginkan? 765 01:02:46,890 --> 01:02:51,890 Aku ingin mengatakan padamu bahwa Aku merindukanmu. itu saja! 766 01:04:00,520 --> 01:04:03,270 Di Marrakesh, Kau menemukan sinar matahari. 767 01:04:03,270 --> 01:04:05,560 warna lain. 768 01:04:05,560 --> 01:04:06,850 Di jalan, 769 01:04:06,850 --> 01:04:11,850 di dinding, di pakaian perempuan dari Atlas. 770 01:04:13,890 --> 01:04:18,890 Mungkin Kau juga menemukan aroma masa mudamu. 771 01:04:26,560 --> 01:04:28,310 Teman Aku, Loulou. 772 01:04:28,310 --> 01:04:32,430 Loulou de la Falaise. Salam kenal. 773 01:04:32,430 --> 01:04:33,850 Selamat Datang. 774 01:04:33,850 --> 01:04:38,850 Rumahmu bagus! 775 01:04:38,980 --> 01:04:43,350 Perhiasan cantik. kostum. Aku menyukainya. 776 01:04:43,350 --> 01:04:46,640 Darimana ini? / London. 777 01:04:46,640 --> 01:04:48,350 Dan Aku membuat yang ini. 778 01:04:48,350 --> 01:04:52,480 Sebuah serangga kecil yang berjalan memutari dunia. 779 01:04:52,480 --> 01:04:54,770 Mengesankan. Kau melakukannya sendiri? 780 01:04:54,770 --> 01:04:59,770 Iya pak. 781 01:05:12,100 --> 01:05:15,060 Bagus. 782 01:05:15,060 --> 01:05:19,390 Kemana Kau membawaku? 783 01:05:19,390 --> 01:05:23,850 Sebuah pertemuan rahasia? 784 01:05:23,850 --> 01:05:26,770 Apa ya? / Rasa itu. Ini "majoun." 785 01:05:26,770 --> 01:05:27,850 Apa itu "majoun?" 786 01:05:27,850 --> 01:05:30,640 Campuran tanggal, pistachio. 787 01:05:30,640 --> 01:05:32,020 Rasakan saja! 788 01:05:32,020 --> 01:05:37,020 Jika Loulou tidak. meyakinkan Aku. / Aku punya beberapa. 789 01:05:39,270 --> 01:05:41,730 Aku sama sekali tidak meyakinkan. 790 01:05:41,730 --> 01:05:43,350 Bgaimana dengan kue ? 791 01:05:43,350 --> 01:05:46,680 Kau akan melihatnya. 792 01:05:46,680 --> 01:05:47,810 Melihat apa ? 793 01:05:47,810 --> 01:05:49,430 Bagus juga. 794 01:05:49,430 --> 01:05:50,930 Mudah sekali. 795 01:05:50,930 --> 01:05:55,930 Berhenti menatapku! 796 01:07:26,390 --> 01:07:28,890 Yang menang? / Aku lakukan. 797 01:07:28,890 --> 01:07:31,680 Lagi? Permainan suami Bukan. Ini penghinaan. 798 01:07:31,680 --> 01:07:34,600 Kita lihat Saja Nanti. 799 01:07:34,600 --> 01:07:38,350 Diserbu oleh polisi, barikade terbakar. 800 01:07:38,350 --> 01:07:40,930 Dimana judul ini? 801 01:07:40,930 --> 01:07:43,890 Tak ada rencana! 802 01:07:43,890 --> 01:07:46,680 Jika begitu terus kita tampak seperti orang bodoh. 803 01:07:46,680 --> 01:07:48,930 Dengan toko bank kita. 804 01:07:48,930 --> 01:07:51,390 Ditutup. Daerah diblokir. 805 01:07:51,390 --> 01:07:52,730 Aku melihat masa depanku. 806 01:07:52,730 --> 01:07:57,730 Kekurangan uang! 807 01:07:57,770 --> 01:08:00,850 Jika komunisme berlaku, apa yang akan Kau lakukan? 808 01:08:00,850 --> 01:08:02,730 Aku akan membuat gaun. 809 01:08:02,730 --> 01:08:04,890 Dan pakaian kerja. 810 01:08:04,890 --> 01:08:08,810 Dan baju luar. 811 01:08:08,810 --> 01:08:11,480 Dan baju luar. Kebanyakan baju luar. 812 01:08:11,480 --> 01:08:14,230 untuk tahun pertama. 813 01:08:14,230 --> 01:08:15,980 Giliranmu. 814 01:08:15,980 --> 01:08:20,980 Aku akan menjadi pemenang. 815 01:08:21,430 --> 01:08:23,850 Pahlawan kesukaanmu ? 816 01:08:23,850 --> 01:08:25,980 Modelku. 817 01:08:25,980 --> 01:08:27,890 Penyair favorit? 818 01:08:27,890 --> 01:08:29,730 Pierre Berge. 819 01:08:29,730 --> 01:08:30,930 Menyenangkan! 820 01:08:30,930 --> 01:08:33,480 kebahagiaan duniawi? 821 01:08:33,480 --> 01:08:38,180 Sebuah tempat tidur besar ... Berisi. 822 01:08:38,180 --> 01:08:41,060 Kualitas favorit Kau pada seorang pria? 823 01:08:41,060 --> 01:08:42,980 Rambut tubuh. 824 01:08:42,980 --> 01:08:44,180 Pada seorang wanita? 825 01:08:44,180 --> 01:08:47,850 Rambut tubuh juga. 826 01:08:47,850 --> 01:08:51,850 Sifat yang kau miliki ? 827 01:08:51,850 --> 01:08:56,850 Kebaikan, aku merasa demikian! 828 01:08:57,390 --> 01:09:00,680 Siapa teman yang paling kau hargai ? 829 01:09:00,680 --> 01:09:03,980 Joy. 830 01:09:03,980 --> 01:09:08,850 Apa yang membuat Kau paling bahagia? 831 01:09:08,850 --> 01:09:11,430 Kehilangan rambutnya. 832 01:09:11,430 --> 01:09:12,640 Dia Benar. 833 01:09:12,640 --> 01:09:14,480 Menjadi botak. 834 01:09:14,480 --> 01:09:18,890 Apa Karunia alam yang ingin Kau miliki? 835 01:09:18,890 --> 01:09:22,430 Kekuatan fisik. 836 01:09:22,430 --> 01:09:25,060 Bagaimana Kau ingin mati? 837 01:09:25,060 --> 01:09:28,100 Di tempat tidur. 838 01:09:28,100 --> 01:09:30,680 Apa yang kau pikirkan sekarang ? 839 01:09:30,680 --> 01:09:33,270 Kebahagian. 840 01:09:33,270 --> 01:09:35,770 Musim favorit Kau? 841 01:09:35,770 --> 01:09:38,180 Aku akan mengatakan ... musim semi. 842 01:09:38,180 --> 01:09:42,310 Aku paling suka bulan Mei. 843 01:09:42,310 --> 01:09:45,100 Suami Hobi. Suami Juni. 844 01:09:45,100 --> 01:09:50,100 Sampai jumpa tahun depan! 845 01:10:28,890 --> 01:10:33,680 "Pembebasan" skandal koleksi parkiran. 846 01:10:33,680 --> 01:10:38,140 Untuk baru Saint Laurent seorang wanita tuxedo yang membangkang. 847 01:10:38,140 --> 01:10:43,140 Dia lebih dari manusia. Dia lawannya. 848 01:10:44,140 --> 01:10:46,270 Kau melakukan penghinaan. 849 01:10:46,270 --> 01:10:51,230 Memperlakukan kaum borjuis dan gerakan revolusioner. 850 01:10:51,230 --> 01:10:54,600 Revolusi melakukannya seperti tak ada hari esok! 851 01:10:54,600 --> 01:10:59,600 Sebuah keberhasilan besar! 852 01:11:00,810 --> 01:11:03,980 Kau cantik seperti dewi dan sebagai superstar. 853 01:11:03,980 --> 01:11:08,980 Jauh dari seminaris tersebut. 854 01:11:17,480 --> 01:11:22,480 Lindungi aku. 855 01:11:33,850 --> 01:11:35,600 Diamlah. Mari menari! 856 01:11:35,600 --> 01:11:37,430 Thadée, aku pergi. 857 01:11:37,430 --> 01:11:39,520 Aku Pergi. 858 01:11:39,520 --> 01:11:41,140 Hi, sayang / Hei kau. 859 01:11:41,140 --> 01:11:42,180 Aku Pergi. 860 01:11:42,180 --> 01:11:46,390 Mengapa? / kata-katanya membuatku gila. 861 01:11:46,390 --> 01:11:48,980 Biarkan bintang tetap anonim! 862 01:11:48,980 --> 01:11:50,140 Bagaimana kabarmu, Karl? 863 01:11:50,140 --> 01:11:52,560 Aku mendengar Kau sudah mulai bekerja. 864 01:11:52,560 --> 01:11:54,600 Apakah itu sebabnya paha Kau sakit? 865 01:11:54,600 --> 01:11:59,600 DOV kurang ajar! 866 01:12:07,060 --> 01:12:12,060 Yves Saint Laurent ... Jacques de Bascher, temanku. 867 01:12:14,180 --> 01:12:16,270 Mengapa Pierre pergi? 868 01:12:16,270 --> 01:12:18,730 Tidak ada yang tahu. Aku akan mencarinya! 869 01:12:18,730 --> 01:12:23,600 Tunggu aku, Loulou. 870 01:12:23,600 --> 01:12:28,600 Sebuah gambar, silakan. 871 01:12:38,100 --> 01:12:43,100 Apakah Kau punya rokok? 872 01:12:45,390 --> 01:12:47,350 Teman yang lucu! 873 01:12:47,350 --> 01:12:52,350 Bisakah aku menyentuhnya? 874 01:13:05,060 --> 01:13:07,770 Omong kosong, Kau tukang iklan. 875 01:13:07,770 --> 01:13:11,310 Penjualan meningkat. Charles Ritz senang. 876 01:13:11,310 --> 01:13:13,100 Apa yang datang padaku ? 877 01:13:13,100 --> 01:13:15,850 Aku Tidak Bisa mengendalikan Diriku. 878 01:13:15,850 --> 01:13:17,890 Hanya Kauri Yang dapat membantuku. 879 01:13:17,890 --> 01:13:20,390 Kau tak mendengarkan siapa pun. 880 01:13:20,390 --> 01:13:24,600 Aku mendengarkan Kau. Aku bersumpah. 881 01:13:24,600 --> 01:13:26,600 Apa Yang Kau Ingin aku lakukan? 882 01:13:26,600 --> 01:13:30,180 Jika Aku mengisolasi dirimu, orang2 akan mengatakan Aku seorang tiran. 883 01:13:30,180 --> 01:13:31,560 Sebuah tiran tak apa-apa. 884 01:13:31,560 --> 01:13:36,560 Seorang germo yang ternyata semua All-Starnya adalah pelacur. 885 01:13:37,730 --> 01:13:40,060 Kau membuat semuanya terjadi. 886 01:13:40,060 --> 01:13:42,640 Kau jenius. 887 01:13:42,640 --> 01:13:47,640 Kau akan berhasil atau dengan cara lain. 888 01:13:49,140 --> 01:13:54,140 Itu bukan alasan. 889 01:13:55,520 --> 01:13:58,520 Kau punya pikiran yang jenius. 890 01:13:58,520 --> 01:14:00,930 Aku tahu bagaimana untuk menemanimu. 891 01:14:00,930 --> 01:14:03,230 Apapun yang terjadi di antara kita. 892 01:14:03,230 --> 01:14:08,230 Fakta ini tidak pernah dilemparkan ke pertanyaan. 893 01:14:08,560 --> 01:14:13,350 "Dia milik yang megah, Keluarga menyedihkan neurotis. 894 01:14:13,350 --> 01:14:16,640 yang merupakan garam dunia. 895 01:14:16,640 --> 01:14:18,270 Semua hal-hal besar yang kita ketahui 896 01:14:18,270 --> 01:14:20,560 berasal dari neurotis. 897 01:14:20,560 --> 01:14:23,680 Mereka dan mereka juga yang mendirikan agama. 898 01:14:23,680 --> 01:14:26,390 dan juga oeuvre. 899 01:14:26,390 --> 01:14:30,140 Dunia tidak akan pernah tahu apa yang telah mereka lakukan. 900 01:14:30,140 --> 01:14:33,810 atau bagaimana penderitaan mereka untuk memberikan. 901 01:14:33,810 --> 01:14:37,180 Kau tak akan pernah tahu! 902 01:14:37,180 --> 01:14:39,060 Kau akan berjumpa dengant psikiater tanggal 15. 903 01:14:39,060 --> 01:14:42,640 Aku akan menandainya di kalendermu. 904 01:14:42,640 --> 01:14:45,230 Seseorang untuk Mr. Saint Laurent. 905 01:14:45,230 --> 01:14:48,180 Dia tidak untuk siapa pun. 906 01:14:48,180 --> 01:14:51,640 Aku akan menanganinya. 907 01:14:51,640 --> 01:14:52,980 Tidak, Loulou. 908 01:14:52,980 --> 01:14:54,680 Aku Percaya padamu. 909 01:14:54,680 --> 01:14:56,350 Memberikan obat untuk Yves dilarang. 910 01:14:56,350 --> 01:14:57,680 Sungguh ? 911 01:14:57,680 --> 01:15:02,680 Dia meminta Aku untuk bekerja dengan dia. 912 01:15:03,100 --> 01:15:05,350 Bekerja? 913 01:15:05,350 --> 01:15:08,680 Kau tidak bisa melakukan itu. Dia memiliki Teman. 914 01:15:08,680 --> 01:15:10,850 Tidak ada korban, tidak ada penyiksaan. 915 01:15:10,850 --> 01:15:15,060 Atau masing-masing ada dua. 916 01:15:15,060 --> 01:15:18,850 Aku tidak dapat mencarimu. 917 01:15:18,850 --> 01:15:22,560 Pergi melihat temanmu. 918 01:15:22,560 --> 01:15:27,560 Jaga dia. 919 01:15:28,060 --> 01:15:32,520 Semuanya.lihat ke kamera! 920 01:15:32,520 --> 01:15:37,060 Tersenyum, semuanya. Selamat reunian! 921 01:15:37,060 --> 01:15:38,270 Sempurna. 922 01:15:38,270 --> 01:15:39,560 Satu Lagi. 923 01:15:39,560 --> 01:15:42,180 Dengan ibumu. 924 01:15:42,180 --> 01:15:44,730 Senyum sayang! 925 01:15:44,730 --> 01:15:49,230 Bagus. 926 01:15:49,230 --> 01:15:52,520 Tiga bulan. Kau mengurungnya dari orang-orang yang mencintainya? 927 01:15:52,520 --> 01:15:54,730 Aku akan mengirimkan gambar. 928 01:15:54,730 --> 01:15:56,680 Beraninya Kau? 929 01:15:56,680 --> 01:15:59,890 Bagaimana pembibitan tanamanmu, Ayah? 930 01:15:59,890 --> 01:16:02,060 Aku menutupnya. 931 01:16:02,060 --> 01:16:04,520 Aku telah kehilangan bakaku untuk bisnis. 932 01:16:04,520 --> 01:16:05,930 Aku bisa melihat laut. 933 01:16:05,930 --> 01:16:07,890 Cukup! 934 01:16:07,890 --> 01:16:12,890 Kau memikirkan Aljazair? 935 01:16:13,230 --> 01:16:16,270 Aku tidak pernah mengucapkan terima kasih padamu atas mobil itu. 936 01:16:16,270 --> 01:16:17,430 Mobil apa? 937 01:16:17,430 --> 01:16:21,390 Salah satu yang Kau berikan padaku. 938 01:16:21,390 --> 01:16:24,560 Sebuah Fiat. 939 01:16:24,560 --> 01:16:27,390 Jadi Kauri menyukainya? 940 01:16:27,390 --> 01:16:28,730 Semuanya! 941 01:16:28,730 --> 01:16:33,730 Aku Senang. 942 01:17:18,730 --> 01:17:23,730 Disini! 943 01:17:29,390 --> 01:17:34,390 Pangeran arab! 944 01:17:46,350 --> 01:17:49,310 Jacques, Jangan berkata begitu! 945 01:17:49,310 --> 01:17:54,310 Dia menyukainya. 946 01:18:40,310 --> 01:18:43,520 Kau pikir aku pelacur? 947 01:18:43,520 --> 01:18:45,350 Aku akan mengatakan lebih... 948 01:18:45,350 --> 01:18:47,270 pelacur. 949 01:18:47,270 --> 01:18:50,310 "Pelacur" terdengar seperti abad ke 19. 950 01:18:50,310 --> 01:18:52,020 Itu tahunku! 951 01:18:52,020 --> 01:18:57,020 Jadi ada penjelasan. 952 01:18:57,020 --> 01:19:02,020 Kau harus membiayai karl. 953 01:19:04,310 --> 01:19:05,930 Karl memberikannya padaku. 954 01:19:05,930 --> 01:19:10,230 Kau, tanda kekagumanku. 955 01:19:10,230 --> 01:19:15,230 Tidak, Aku menolaknya. 956 01:19:53,060 --> 01:19:57,560 Marrakech kehilangan sparkle bagi kita. 957 01:19:57,560 --> 01:19:59,480 Aku ada di sana. Aku mengikuti Kauri. 958 01:19:59,480 --> 01:20:03,520 Aku mencoba untuk membantu dan melindungimu. 959 01:20:03,520 --> 01:20:06,430 Aku melindungi Kau dari segala sesuatu. 960 01:20:06,430 --> 01:20:11,430 Mungkin Terlalu Banyak. 961 01:20:22,730 --> 01:20:25,180 Tidak perlu mandi Aku dengan hadiah. 962 01:20:25,180 --> 01:20:26,520 Tidak perlu membeli Aku. 963 01:20:26,520 --> 01:20:28,930 Sebuah kebiasaan buruk Aku sudah diambil. 964 01:20:28,930 --> 01:20:32,100 Dan menghentikan pengiriman semua surat-surat ini. 965 01:20:32,100 --> 01:20:37,100 Aku lebih suka melihat Kau setiap hari. 966 01:20:55,100 --> 01:20:59,180 Kau adalah orang yang akan mati bersamaku. 967 01:20:59,180 --> 01:21:03,060 Kau mengatakan hal yang sama untuk Karl. 968 01:21:03,060 --> 01:21:05,230 Dengannya aku berkata lelucon! 969 01:21:05,230 --> 01:21:10,230 Suami yang baik. 970 01:21:10,270 --> 01:21:14,930 Kauri bingung padaku. 971 01:21:14,930 --> 01:21:19,930 Kau menggangguku. 972 01:21:22,640 --> 01:21:25,480 Ketika kita sedang jatuh cinta, kita dalam bahaya. 973 01:21:25,480 --> 01:21:30,480 Itulah Yang Aku suka. 974 01:23:04,390 --> 01:23:09,390 Ayo bangun. 975 01:23:09,930 --> 01:23:13,060 Buka matamu! lihat Aku! 976 01:23:13,060 --> 01:23:15,100 Jangan tidur lagi! 977 01:23:15,100 --> 01:23:20,100 Ayo bangun. 978 01:23:20,730 --> 01:23:23,230 Aku tak tidur! 979 01:23:23,230 --> 01:23:25,730 Tinggalkan aku Sendiri! 980 01:23:25,730 --> 01:23:30,730 Aku tak tidur! 981 01:23:36,810 --> 01:23:40,350 Kenapa Kauri melakukannya ? 982 01:23:40,350 --> 01:23:44,770 Kau berpikir Kau seperti Yesus yang di salibkan? 983 01:23:44,770 --> 01:23:49,770 Apakah Kau suka seperti itu ? 984 01:23:50,930 --> 01:23:55,270 Aku merasa dia itu tampan. 985 01:23:55,270 --> 01:23:58,890 Aku merasa dia itu elegan. 986 01:23:58,890 --> 01:24:02,430 Dia memiliki tubuh yang indah! 987 01:24:02,430 --> 01:24:07,430 Dia anggun. 988 01:24:27,890 --> 01:24:32,060 Aku mencintainya. 989 01:24:32,060 --> 01:24:37,060 Tapi kau cinta dalam hidupku. 990 01:26:06,890 --> 01:26:08,810 Jacques de Bascher kita akan terus bertemu. 991 01:26:08,810 --> 01:26:11,600 Rahasia sampai mati. 992 01:26:11,600 --> 01:26:13,770 Dia Benar. 993 01:26:13,770 --> 01:26:16,060 Aku mungkin tidak memiliki prinsip, 994 01:26:16,060 --> 01:26:21,060 Orang-orang mengatakan begitu! 995 01:26:55,430 --> 01:27:00,430 Jacques? Suamiku. 996 01:27:05,230 --> 01:27:10,230 Mengapa? 997 01:27:13,100 --> 01:27:18,100 Apa Yang kamu lakukan? 998 01:27:35,390 --> 01:27:36,890 Kemana kita akan Pergi? 999 01:27:36,890 --> 01:27:38,640 Fofies? / Sebuah partai. 1000 01:27:38,640 --> 01:27:42,100 Baik. Aku akan mengambil jaket. 1001 01:27:42,100 --> 01:27:44,770 Bangunlah dan tersesat! 1002 01:27:44,770 --> 01:27:49,770 Itu tak akan mungkin. 1003 01:27:50,480 --> 01:27:52,060 Kau tidak akan pergi! 1004 01:27:52,060 --> 01:27:56,480 Aku tidak akan pergi! 1005 01:27:56,480 --> 01:28:00,060 Tidak akan pernah! 1006 01:28:00,060 --> 01:28:02,060 Pecundang! 1007 01:28:02,060 --> 01:28:07,060 Kau parasit! 1008 01:28:08,180 --> 01:28:13,180 Kau menyedihkan! 1009 01:29:03,100 --> 01:29:08,100 Saliima? 1010 01:29:08,100 --> 01:29:13,100 Obatku. 1011 01:29:17,350 --> 01:29:18,810 Tak apa! 1012 01:29:18,810 --> 01:29:21,730 Aku menemukannya. 1013 01:29:21,730 --> 01:29:24,100 Aku harus menyelesaikannya. / Apakah Kau Baik Baik Saja? 1014 01:29:24,100 --> 01:29:29,100 Sedikit menarik! 1015 01:29:33,560 --> 01:29:38,560 Apakah Kauri Baik-baik Saja, Pak? 1016 01:29:57,100 --> 01:30:01,230 Kau memasuki sakit sebagai salah satu masuk agama. 1017 01:30:01,230 --> 01:30:05,520 tapi kau menyimpan kekuatan terakhir untuk koleksimu. 1018 01:30:05,520 --> 01:30:08,230 Kau senang hanya dua kali setahun, 1019 01:30:08,230 --> 01:30:13,230 di musim semi dan musim gugur. 1020 01:30:59,390 --> 01:31:01,100 Anne Marie! 1021 01:31:01,100 --> 01:31:03,230 Dia menyibukkan diri dengan gabardin. 1022 01:31:03,230 --> 01:31:04,930 dan Eva belum siap. 1023 01:31:04,930 --> 01:31:07,020 Aku tidak membuat pesanan. 1024 01:31:07,020 --> 01:31:09,730 Jean Pierre, mengapa kau melakukan hal itu ? 1025 01:31:09,730 --> 01:31:11,100 dan Eva belum siap. 1026 01:31:11,100 --> 01:31:14,730 Kami beralih pesanan. Mantel selanjutnya datang. 1027 01:31:14,730 --> 01:31:19,730 Mr Saint Laurent mengatakan pada mereka mengantarkan setelah gaun koktail. 1028 01:31:24,930 --> 01:31:29,930 Sangat Baik. teruskan! 1029 01:31:35,770 --> 01:31:40,770 Kau baik-baik saja, Loulou? 1030 01:31:50,520 --> 01:31:55,520 Sangat cantik. Ini sangat elegan. 1031 01:31:55,770 --> 01:32:00,770 Sangat bagus! 1032 01:35:33,020 --> 01:35:38,020 Kauri Baik-baik Saja? / Tentu! 1033 01:35:48,060 --> 01:35:53,060 Ayo, Nyonya! 1034 01:36:24,930 --> 01:36:29,930 Mereka menunggumu! 1035 01:38:19,600 --> 01:38:24,600 Pierre? 1036 01:38:26,020 --> 01:38:31,020 Inilah aku, Yves. 1037 01:38:46,600 --> 01:38:51,600 Cantik sekali! 1038 01:39:20,600 --> 01:39:23,930 Yves Saint Laurent meninggal pada tanggal 1 Juni 2008. 1039 01:39:23,930 --> 01:39:26,390 Dalam dia berkarir hampir lima puluh tahun, 1040 01:39:26,390 --> 01:39:31,390 ia membuat perubahan terhadap fashion wanita. 1041 01:39:31,680 --> 01:39:36,680 Karyanya kini menjadi pameran utama, di museum terbesar di dunia. 1042 01:39:43,180 --> 01:40:43,180 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com