1 00: 00: 17,317 --> 00: 00: 20,521 - Saya seorang detektif, mata pribadi. 2 00: 00: 20,554 --> 00: 00: 23,196 Saya telah memiliki andil saya, 3 00: 00: 23,223 --> 00: 00: 26.126 dames, dan bahaya ... 4 00: 00: 26.159 --> 00: 00: 29,733 Oke, lebih dari bagianku ... 5 00: 00: 29,763 --> 00: 00: 32,065 Semua bagian dari bisnis yang mengerikan ini. 6 00: 00: 32,099 --> 00: 00: 33,430 Tidak percaya siapapun. 7 00: 00: 33,466 --> 00: 00: 35,709 Perhatikan numero uno. 8 00: 00: 35,736 --> 00: 00: 38,569 Seorang klien mempekerjakan saya untuk menemukan kebenaran. 9 00: 00: 38,606 --> 00: 00: 41,268 Anda selalu mendaur ulang setelah makan siang, dan itu membutuhkan satu atau dua menit, 10 00: 00: 41,308 --> 00: 00: 42,748 dan itu benar sebelumnya periode kelima, 11 00: 00: 42,776 --> 00: 00: 44,217 jadi kamu punya catatanmu. 12 00: 00: 44,244 --> 00: 00: 45,716 - Tidak mungkin. - Tidak. Dia menggunakan ponselmu. 13 00: 00: 45,746 --> 00: 00: 47,518 Mengambil foto sementara punggungmu berbalik. 14 00: 00: 47,548 --> 00: 00: 49,793 Begitulah cara dia membuatnya terlihat seperti kamu menconteknya. 15 00: 00: 49,817 --> 00: 00: 51,318 - Maksud saya, tidak mungkin. 16 00: 00: 51,351 --> 00: 00: 53,383 Jonas melakukan daur ulang untuk seluruh meja. 17 00: 00: 53,420 --> 00: 00: 55.252 Mungkin itu hanya kebetulan. 18 00: 00: 55.288 --> 00: 00: 57,160 Tapi terima kasih sudah mencoba. 19 00: 00: 57,190 --> 00: 00: 59.292 - Tidak, tunggu. Saya akan melipatgandakan usaha saya. 20 00: 00: 59,326 --> 00: 01: 02,690 - Stanley, kamu melakukan pekerjaan dengan baik, tapi mungkin lain kali. 21 00: 01: 02,730 --> 00: 01: 04,792 Agen Detektif Kid, kepuasan terjamin. 22 00: 01: 04,832 --> 00: 01: 06,694 Beritahu temanmu. 23 00: 01: 06,734 --> 00: 01: 09,336 Yup, itu aku, 24 00: 01: 09,369 --> 00: 01: 10,501 Stanley Kid ... 25 00: 01: 19,179 --> 00: 01: 21,111 Anda tidak tahu tentang detektif? 26 00: 01: 21,148 --> 00: 01: 23,581 Baiklah, dengarkan. 27 00: 01: 23,617 --> 00: 01: 27,360 Pada dasarnya, detektif membuat Amerika hebat, 28 00: 01: 27,387 --> 00: 01: 30,891 pria seperti Philip Marlowe, Sam Spade, 29 00: 01: 30,924 --> 00: 01: 34,127 Rex Stout, aku, 30 00: 01: 34,161 --> 00: 01: 36,664 pria aksi yang selalu memakai topi. 31 00: 01: 36,697 --> 00: 01: 39,770 Semakin baik detektif, semakin buruk kliennya. 32 00: 01: 39,800 --> 00: 01: 41,872 Klien adalah orang yang telah mencapai titik dasar 33 00: 01: 41,902 --> 00: 01: 43,403 dan mulai menggali. 34 00: 01: 43,436 --> 00: 01: 45,178 Mereka membutuhkan bantuan. 35 00: 01: 45,205 --> 00: 01: 47,307 Detektif membuka kopernya. 36 00: 01: 47,340 --> 00: 01: 49,543 Kasus ini akan melibatkan seorang polisi korup, 37 00: 01: 49,577 --> 00: 01: 51,438 terkadang seorang hakim, 38 00: 01: 51,478 --> 00: 01: 52,880 dan orang jahat ... 39 00: 01: 52,913 --> 00: 01: 54,845 atau tiga. 40 00: 01: 54,882 --> 00: 01: 59,246 Oh ya, dan biasanya ada sebuah dame di sana di suatu tempat. 41 00: 01: 59,286 --> 00: 02: 01,719 Tapi kami tetap membuka mata. 42 00: 02: 01,755 --> 00: 02: 03,827 Setiap orang punya rahasia. 43 00: 02: 03,857 --> 00: 02: 07,761 Mainkan kartu yang Anda pegang dan hidup untuk menyelesaikan kasus lain. 44 00: 02: 07,795 --> 00: 02: 11,699 Itulah hidup dari mata pribadi yang terkenal di dunia. 45 00: 02: 13,233 --> 00: 02: 14,204 Terkenal? 46 00: 02: 14,234 --> 00: 02: 15,806 Oh ya. 47 00: 02: 15,836 --> 00: 02: 19,610 Di pulau ini, orang yang tidak pernah Mendengar saya mencoba mempekerjakan saya. 48 00: 02: 19,640 --> 00: 02: 21,842 Masalah hanya membawa mereka ke pintu saya. 49 00: 02: 21,875 --> 00: 02: 24,618 Saya menjawab dan berkata, "Kesulitan? Hebat. 50 00: 02: 24,645 --> 00: 02: 25,676 Masuklah." 51 00: 02: 25,713 --> 00: 02: 26,744 Jangan salah paham. 52 00: 02: 26,780 --> 00: 02: 28,351 Saya tidak terlahir seperti ini. 53 00: 02: 28,381 --> 00: 02: 31,755 Saya adalah anak yang baik sekali dari keluarga normal: 54 00: 02: 31,785 --> 00: 02: 34,928 Ayah, Ibu, aku, kakakku. 55 00: 02: 34,955 --> 00: 02: 36,426 Ayah sering bepergian. 56 00: 02: 36,456 --> 00: 02: 38,188 Dia adalah seorang musisi. 57 00: 02: 38,225 --> 00: 02: 41,488 Dia terbunuh ketika strut baja mendukung panggung utama 58 00: 02: 41,529 --> 00: 02: 42,790 memberi jalan. 59 00: 02: 42,830 --> 00: 02: 44,491 Istirahat yang sulit, nak. 60 00: 02: 44,532 --> 00: 02: 47,735 Ibu melakukan yang terbaik, tapi kesehatannya tidak bagus. 61 00: 02: 47,768 --> 00: 02: 49,600 Dia masuk dan keluar rumah sakit. 62 00: 02: 49,637 --> 00: 02: 51,238 Dia harus mengandalkanku. 63 00: 02: 51,271 --> 00: 02: 52,903 Saya adalah pria rumah sekarang, 64 00: 02: 52,940 --> 00: 02: 56,273 jadi saya terjebak dengan hama pengganggu kelas dunia 65 00: 02: 56,309 --> 00: 02: 58,712 yang kebetulan adalah saudara perempuan saya. 66 00: 02: 58,746 --> 00: 03: 00,247 - Kemana kita akan pergi? 67 00: 03: 03,751 --> 00: 03: 05,553 - Kami tidak akan kemana-mana. 68 00: 03: 05,586 --> 00: 03: 07,988 - Ibu bilang kamu harus memperhatikanku. 69 00: 03: 08,021 --> 00: 03: 09,823 - Masuk saja ke dalam. - Tapi bagaimana jika ... 70 00: 03: 09,857 --> 00: 03: 11,759 - Nina, Anda terlalu banyak bertanya. 71 00: 03: 11,792 --> 00: 03: 13,263 Masuk saja ke dalam. 72 00: 03: 14,995 --> 00: 03: 17,728 - Itu karena Saya seorang detektif. 73 00: 03: 17,765 --> 00: 03: 18,826 - Dia bukan detektif. 74 00: 03: 18,866 --> 00: 03: 20,698 Dia berkhayal. 75 00: 03: 22,636 --> 00: 03: 24,578 Tapi kasusku tidak selalu dimulai 76 00: 03: 24,605 ​​--> 00: 03: 25,976 dengan kesulitan menemukan saya. 77 00: 03: 26,006 --> 00: 03: 28,408 Terkadang saya menemukannya. 78 00: 03: 28,441 --> 00: 03: 30,383 Mom, aku pulang. 79 00: 03: 32,546 --> 00: 03: 34,347 Ibu 80 00: 03: 34,381 --> 00: 03: 37,985 [musik yang tidak menyenangkan] 81 00: 03: 38,018 --> 00: 03: 39,790 Ibu [telepon berdering] 82 00: 03: 39,820 --> 00: 03: 41,351 Ibu 83 00: 03: 41,388 --> 00: 03: 42,890 - Kamu telah mencapai tempat tinggal anak. 84 00: 03: 42,923 --> 00: 03: 44,525 - Ibu? - Tolong tinggalkan pesan. 85 00: 03: 44,558 --> 00: 03: 45,729 Berbunyi! 86 00: 03: 45,759 --> 00: 03: 47,831 - Stanley, ini adalah Clorissa Hodge. 87 00: 03: 47,861 --> 00: 03: 49,933 Saya pikir kamu ingat saya. 88 00: 03: 49,963 --> 00: 03: 52,936 - Apakah saya ingat Clorissa Hodge? 89 00: 03: 52,966 --> 00: 03: 56,670 Siapa yang bisa melupakan pekerja sosial yang menyebarkan kesengsaraan 90 00: 03: 56,704 --> 00: 03: 59,567 seperti tikus yang terinfeksi menyebarkan wabah? 91 00: 03: 59,607 --> 00: 04: 02.009 Dengar, terakhir kali Ibu turun, 92 00: 04: 02,042 --> 00: 04: 04,014 Saya menelepon 911 ... 93 00: 04: 04,044 --> 00: 04: 06,877 Ibu Mom! 94 00: 04: 06,914 --> 00: 04: 09,517 Mom! - Panggil 911. 95 00: 04: 11,585 --> 00: 04: 14,257 - Dan terima kasih apa yang saya dapatkan? 96 00: 04: 16,790 --> 00: 04: 20,293 Clorissa Hodge mengangkat Nina dan saya ke rumah anak-anak 97 00: 04: 20,327 --> 00: 04: 21,789 atas tuduhan yang benar-benar palsu. 98 00: 04: 21,829 --> 00: 04: 23.731 Dia bahkan tidak membaca kami hak kami. 99 00: 04: 23,764 --> 00: 04: 26,737 Kami bahkan tidak mendapat panggilan telepon. 100 00: 04: 26,767 --> 00: 04: 29,840 Dia baik sekali yang akan menusukmu dari belakang 101 00: 04: 29,870 --> 00: 04: 33,373 dan kemudian menangkapmu untuk membawa senjata tersembunyi. 102 00: 04: 33,406 --> 00: 04: 35,879 Aku adalah jenisnya siapa yang berpikir itu terlalu buruk 103 00: 04: 35,909 --> 00: 04: 38,912 kita tidak bertahan lebih banyak pekerja sosial hari ini. 104 00: 04: 38,946 --> 00: 04: 40,648 Sekarang ini... 105 00: 04: 40,681 --> 00: 04: 42,382 - Ibumu ada di rumah sakit. 106 00: 04: 42,415 --> 00: 04: 44,558 Tolong panggil saya secepatnya 107 00: 04: 44,585 --> 00: 04: 45,962 jadi saya bisa mengaturnya untuk datang dan check in 108 00: 04: 45,986 --> 00: 04: 47,618 pada kamu dan adikmu. 109 00: 04: 51,124 --> 00: 04: 52,696 - Saya tidak tahu apakah Clorissa Hodge 110 00: 04: 52,726 --> 00: 04: 54,768 punya sesuatu melawan semua detektif 111 00: 04: 54,795 --> 00: 04: 55,866 atau hanya aku. 112 00: 04: 55,896 --> 00: 04: 57,097 Tapi kali ini, 113 00: 04: 57,130 --> 00: 04: 59,032 kami tidak turun tanpa perlawanan. 114 00: 04: 59,066 --> 00: 05: 01,028 Saya perlu membuangnya dari jejak kita. 115 00: 05: 01,068 --> 00: 05: 04,001 Miss Hodge, ini Detektif Stanley Kid. 116 00: 05: 04,037 --> 00: 05: 05,709 Rekan junior saya, Nina, dan saya 117 00: 05: 05,739 --> 00: 05: 08,812 berada di luar negeri pada kasus untuk waktu yang lama. 118 00: 05: 08,842 --> 00: 05: 11,785 Silakan tutup file Anda, karena bantuanmu tidak ... 119 00: 05: 11,812 --> 00: 05: 14,715 Saya ulangi, bukan ... yang diperlukan. 120 00: 05: 14,748 --> 00: 05: 16,920 Terima kasih. Itu semuanya. 121 00: 05: 19,452 --> 00: 05: 21,494 Saya harus pergi ke saudara perempuan saya. 122 00: 05: 21,522 --> 00: 05: 23,694 Pesan itu mungkin hanya untuk menunda saya 123 00: 05: 23,724 --> 00: 05: 25,626 agar dia bisa merebut Nina lebih dulu. 124 00: 05: 25,659 --> 00: 05: 28,732 Saya tidak melewatkan apa pun Clorissa Hodge. 125 00: 05: 28,762 --> 00: 05: 30,734 [terengah-engah] 126 00: 05: 30,764 --> 00: 05: 32,435 - Dimana ibu? 127 00: 05: 32,465 --> 00: 05: 34,608 Dia seharusnya untuk mengantarku pulang. 128 00: 05: 34,635 --> 00: 05: 35,606 - Dia ada di rumah sakit. 129 00: 05: 35,636 --> 00: 05: 37,467 Ayo pergi. 130 00: 05: 37,505 --> 00: 05: 40,107 Saya tidak ingin khawatir Nina tentang Miss Hodge. 131 00: 05: 40,140 --> 00: 05: 43,714 Untungnya dia punya hal lain di pikirannya. 132 00: 05: 43,744 --> 00: 05: 47,117 - Kenapa kita tidak pergi mengunjungi Ibu? 133 00: 05: 47,147 --> 00: 05: 48,919 Kami bisa naik sepeda kami. 134 00: 05: 48,949 --> 00: 05: 51,652 - Karena itu mungkin penuh penyakit masa kanak-kanak, 135 00: 05: 51,685 --> 00: 05: 53,827 penyakit anak menular. 136 00: 05: 53,854 --> 00: 05: 56,156 - Tapi kami punya semua vaksinasi kami, 137 00: 05: 56,189 --> 00: 05: 58,461 dan kita tidak sering mandi itu, 138 00: 05: 58,491 --> 00: 06: 00,964 jadi kami punya yang sangat kuat sistem kekebalan tubuh. 139 00: 06: 00,994 --> 00: 06: 03,537 Plus, dia akan melakukannya khawatir tentang kami. 140 00: 06: 03,564 --> 00: 06: 05,465 - Dia satu-satunya siapa yang membuat rencana: 141 00: 06: 05,498 --> 00: 06: 09,172 dapatkan Addison untuk tinggal bersama kami, dan aku menjagamu. 142 00: 06: 09,202 --> 00: 06: 11,004 - Rencana hebat. 143 00: 06: 19,547 --> 00: 06: 22,449 - Saya tebak Saya harus menelepon Addison. 144 00: 06: 22,482 --> 00: 06: 24,755 - Aku benci Addison. 145 00: 06: 26,153 --> 00: 06: 27,114 - Tidak ada Jawaban. 146 00: 06: 27,154 --> 00: 06: 28,155 - Coba Max. 147 00: 06: 28,188 --> 00: 06: 29,960 - Siapa? 148 00: 06: 29,990 --> 00: 06: 32,502 - Anda tahu, pria konyol itu bergaul dengan dia sepanjang waktu. 149 00: 06: 32,526 --> 00: 06: 33,867 - Masuk saja ke dalam. 150 00: 06: 38,999 --> 00: 06: 41,001 Mungkin saya tidak bisa melihat kobaran api, 151 00: 06: 41,034 --> 00: 06: 43,106 tapi aku mencium bau asap. 152 00: 06: 43,136 --> 00: 06: 47,010 Dalam bisnis ini, orang pintar jangan takut pada hardheads, 153 00: 06: 47,040 --> 00: 06: 51,144 si setengah bodoh, ular, atau yang benar-benar gila. 154 00: 06: 51,178 --> 00: 06: 53,641 Pria cerdas takut dengan api dan ... 155 00: 07: 02,222 --> 00: 07: 04,154 Sepupu saya Addison. 156 00: 07: 08,562 --> 00: 07: 10,163 - Sebaiknya ini bagus. 157 00: 07: 14,001 --> 00: 07: 16,103 - Ini akan lebih mudah jika dijawab telepon Anda. 158 00: 07: 16,136 --> 00: 07: 18,709 - Ponsel saya dicuri. Apa yang kamu inginkan, Stanley? 159 00: 07: 18,739 --> 00: 07: 20,240 - Saya pikir Ibu sakit lagi. 160 00: 07: 20,273 --> 00: 07: 22,546 - Maafkan saya. Apa yang kamu mau dari saya? 161 00: 07: 22,576 --> 00: 07: 24,077 - Bisakah kamu menghubungi rumah sakit? 162 00: 07: 24,111 --> 00: 07: 25,773 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 163 00: 07: 25,813 --> 00: 07: 27,645 - Anda akan menemukan ponsel saya? 164 00: 07: 27,681 --> 00: 07: 30,053 - Saya seorang detektif. Saya akan mendapatkannya kembali. 165 00: 07: 34,254 --> 00: 07: 36,486 - Baiklah, aku akan masuk. 166 00: 07: 36,524 --> 00: 07: 37,655 - Terima kasih, Addison. 167 00: 07: 41,929 --> 00: 07: 42,960 - Saya melihat. 168 00: 07: 42,996 --> 00: 07: 44,768 Dan apakah dia sudah diterima? 169 00: 07: 46,166 --> 00: 07: 49,099 Baik, dan Dr. Kurr tidak ada di sana? 170 00: 07: 49,136 --> 00: 07: 52,269 Oke, saya akan meninggalkan pesan di kantornya. 171 00: 07: 52,305 --> 00: 07: 54,047 Ya, saya punya nomornya. 172 00: 07: 54,074 --> 00: 07: 55,576 Tidak tidak. Terima kasih. 173 00: 07: 55,609 --> 00: 07: 56,780 - Jadi? 174 00: 07: 56,810 --> 00: 07: 58,021 - Jadi gula darahnya jatuh. 175 00: 07: 58,045 --> 00: 07: 59,677 Dia memanggil paramedis 176 00: 07: 59,713 --> 00: 08: 01,525 tetapi berbaring di lantai ketika mereka sampai di sini. 177 00: 08: 01,549 --> 00: 08: 02,510 Mereka menstabilkan dirinya. 178 00: 08: 02,550 --> 00: 08: 03,611 - Apakah dia akan mati? 179 00: 08: 03,651 --> 00: 08: 04,852 - Tidak. 180 00: 08: 04,885 --> 00: 08: 07,017 Bisakah kamu berbicara denganku di beranda? 181 00: 08: 08,288 --> 00: 08: 09,720 - Tidak mungkin, Nina. Tidak mungkin. 182 00: 08: 09,757 --> 00: 08: 11,058 Ibumu tangguh. 183 00: 08: 14,061 --> 00: 08: 16,123 - Aku ingin kamu tetap tinggal. 184 00: 08: 16,163 --> 00: 08: 18,295 - Kamu tidak bisa mengharapkan saya untuk menjatuhkan segalanya dan mengasuh anak. 185 00: 08: 18,331 --> 00: 08: 20,734 - Tidak tidak, Saya hanya butuh orang dewasa untuk berada di sini. 186 00: 08: 20,768 --> 00: 08: 22,499 - Stanley. 187 00: 08: 27,808 --> 00: 08: 30,110 Saya pergi ke kantor Anda, tetapi Anda tidak ada di sana. 188 00: 08: 30,143 --> 00: 08: 32,315 - Dia tinggal bersama kami sampai ibuku kembali ... 189 00: 08: 32,345 --> 00: 08: 33,647 mungkin. 190 00: 08: 33,681 --> 00: 08: 35,012 - Cari telepon saya, detektif hebat, 191 00: 08: 35,048 --> 00: 08: 36,650 atau saya keluar dari sini. 192 00: 08: 38,686 --> 00: 08: 40,648 - Ini papan saya, skateboard saya. 193 00: 08: 40,688 --> 00: 08: 42,550 Itu hilang. - Hilang? 194 00: 08: 42,590 --> 00: 08: 44,622 - Digesek, vamoosed, dicuri. 195 00: 08: 48,829 --> 00: 08: 50,260 - Bukan hanya milikku. 196 00: 08: 50,297 --> 00: 08: 52,299 Kedua saudara Erickson dan Jay Morton kehilangan nya. 197 00: 08: 52,332 --> 00: 08: 56,136 - Jadi menurutmu ini tipenya hal perampokan berantai? 198 00: 08: 56,169 --> 00: 08: 57,671 - Ya, tapi masih ada lagi. 199 00: 08: 57,705 --> 00: 08: 59,837 - Baik. 200 00: 08: 59,873 --> 00: 09: 01,244 Tapi jangan bicara di sini. 201 00: 09: 01,274 --> 00: 09: 03,046 Karena kamu klien yang baik, datang ke lab saya. 202 00: 09: 03,076 --> 00: 09: 05,048 - Klien yang baik? Man, aku sahabatmu. 203 00: 09: 06,814 --> 00: 09: 10,678 - Saya biasanya tidak membiarkan klien ke lab kriminal saya. 204 00: 09: 10,718 --> 00: 09: 12,750 Mereka sudah cukup untuk menghancurkan kasusku 205 00: 09: 12,786 --> 00: 09: 14,588 tanpa memberi mereka Uluran bantuan. 206 00: 09: 14,622 --> 00: 09: 16,153 Tapi Ben adalah penembak lurus. 207 00: 09: 16,189 --> 00: 09: 17,891 Kami kembali, 208 00: 09: 17,925 --> 00: 09: 20,187 maksudku dia akan menembakku lurus di belakang. 209 00: 09: 20,227 --> 00: 09: 21,889 Dang klien. 210 00: 09: 23,631 --> 00: 09: 25,292 Aku membiarkannya masuk. 211 00: 09: 30,003 --> 00: 09: 33,877 Jadi kamu tinggal di sini, 212 00: 09: 33,907 --> 00: 09: 37,811 Earmon ada di sini, 213 00: 09: 37,845 --> 00: 09: 39,246 dan Jay ada di sini. 214 00: 09: 39,279 --> 00: 09: 41,311 - Kita tahu itu, kan? 215 00: 09: 41,348 --> 00: 09: 43,781 - Kami melakukannya, tapi kami sedang mencari untuk sebuah pola. 216 00: 09: 43,817 --> 00: 09: 47,621 - Ini hari Sabtu, dan hadiahnya $ 100. 217 00: 09: 50,290 --> 00: 09: 51,321 - Dan kamu masuk? 218 00: 09: 51,358 --> 00: 09: 53,861 - Dan Jay dan kedua Erickson. 219 00: 09: 53,894 --> 00: 09: 55,165 - Ini bagus, 220 00: 09: 55,195 --> 00: 09: 57,067 tapi saya akan meminta lebih banyak data. 221 00: 09: 57,097 --> 00: 09: 58,908 Bisakah Anda melihat jika ada telah pencurian lagi? 222 00: 09: 58,932 --> 00: 10: 00,203 Mintalah setiap orang yang mendaftar. 223 00: 10: 00,233 --> 00: 10: 01,274 [ponsel berbunyi] 224 00: 10: 01,301 --> 00: 10: 02,302 - Itu ibuku. 225 00: 10: 02,335 --> 00: 10: 03,336 Aku harus pergi. 226 00: 10: 03,370 --> 00: 10: 04.772 - Kamu tahu metodeku. 227 00: 10: 04,805 --> 00: 10: 06,236 Menerapkannya. 228 00: 10: 12,312 --> 00: 10: 14,214 Kasus Ben harus menunggu. 229 00: 10: 14,247 --> 00: 10: 17,290 Dames-dames ini menuntut makan malam. 230 00: 10: 17,317 --> 00: 10: 20,350 - Jadi bagaimana dengan ponselku? 231 00: 10: 20,387 --> 00: 10: 21,789 - Apakah Anda membatalkan akun? 232 00: 10: 21,822 --> 00: 10: 23,293 - Tentu saja saya punya. 233 00: 10: 23,323 --> 00: 10: 25,395 - Lalu bisakah aku membelikanmu telepon pengganti? 234 00: 10: 25,425 --> 00: 10: 28,128 - Tidak, ada foto di sana yang saya inginkan. 235 00: 10: 28,161 --> 00: 10: 30,664 - Oke, jadi dari mana kamu kehilangan itu? 236 00: 10: 30,698 --> 00: 10: 32,099 - Aku tidak kehilangannya. 237 00: 10: 32,132 --> 00: 10: 33,964 Itu dicuri dari loker saya di gym. 238 00: 10: 34,001 --> 00: 10: 36,964 - Dan kamu yakin kamu menguncinya? 239 00: 10: 37,004 --> 00: 10: 39,106 Baik, siapa lagi yang punya kombinasi? 240 00: 10: 39,139 --> 00: 10: 40,270 - Tidak ada. 241 00: 10: 40,307 --> 00: 10: 41,839 - Apakah kamu yakin? 242 00: 10: 41,875 --> 00: 10: 44,848 - Tentu saja. Berhenti bertanya apakah aku yakin. 243 00: 10: 44,878 --> 00: 10: 46,920 - Hei, pizza. 244 00: 10: 48,148 --> 00: 10: 49,680 - Hei, itu milik kita! 245 00: 10: 49,717 --> 00: 10: 50,848 - Tidak apa-apa, Nina. 246 00: 10: 50,884 --> 00: 10: 53,126 - Tapi kamu tidak mendapatkan apapun. 247 00: 10: 53,153 --> 00: 10: 55,255 - Saya akan membuat sandwich. 248 00: 10: 55,288 --> 00: 10: 57,390 Jadi ponsel Anda dicuri keluar dari loker terkunci. 249 00: 10: 57,424 --> 00: 10: 58,956 - Dan saya menginginkannya kembali. 250 00: 10: 58,992 --> 00: 11: 00,734 - Permainan sedang berlangsung. 251 00: 11: 08,401 --> 00: 11: 11,404 - Ini pizza yang enak. 252 00: 11: 11,438 --> 00: 11: 12,900 Hmm 253 00: 11: 20,781 --> 00: 11: 22,753 Saya berpikir. 254 00: 11: 22,783 --> 00: 11: 25,015 Mungkin saya bisa membantu Anda dengan kasusmu. 255 00: 11: 25.052 --> 00: 11: 26,984 - Nina berpikir yang bergabung dengan agensi 256 00: 11: 27,020 --> 00: 11: 28,722 akan menjadikannya seorang detektif 257 00: 11: 28,756 --> 00: 11: 30,466 seperti saya berpikir yang duduk di gudang sepeda 258 00: 11: 30,490 --> 00: 11: 32,222 akan membuatkan saya sepeda. 259 00: 11: 32,259 --> 00: 11: 33,320 Anak gila. 260 00: 11: 33,360 --> 00: 11: 34,792 Saya katakan ketika Anda cukup besar. 261 00: 11: 34,828 --> 00: 11: 37,100 Kamu tidak cukup besar. 262 00: 11: 37,130 --> 00: 11: 39,172 - Tapi saya dengar apa yang dikatakan Ben. 263 00: 11: 39,199 --> 00: 11: 41,101 Saya pasti bisa membantu. 264 00: 11: 41,134 --> 00: 11: 43,737 - Sudah kubilang untuk berhenti mendengarkan di ventilasi pengering. 265 00: 11: 43,771 --> 00: 11: 45,472 - Ayolah, Stanley. 266 00: 11: 45,506 --> 00: 11: 48,178 - Tidak. 267 00: 11: 48,208 --> 00: 11: 50,841 - Stanley, turun ke sini. 268 00: 11: 53,514 --> 00: 11: 54,785 - Apa yang terjadi? 269 00: 11: 54,815 --> 00: 11: 55,786 Apakah itu Ibu? 270 00: 11: 55,816 --> 00: 11: 57,347 - Tidak. Dengar. 271 00: 12: 01,354 --> 00: 12: 03,797 Itu diunggah ke Funny Punk, dan sekarang sudah hilang. 272 00: 12: 03,824 --> 00: 12: 04,968 Anda harus mendapatkan saya telepon itu. 273 00: 12: 04,992 --> 00: 12: 05,923 Apapun yang kamu butuhkan. 274 00: 12: 05,959 --> 00: 12: 08,201 - Nah, sudah selesai sekarang. 275 00: 12: 08,228 --> 00: 12: 10,360 - Oh tidak, ini baru permulaan. 276 00: 12: 10,397 --> 00: 12: 12,399 Ada banyak gambar yang lebih buruk di telepon itu, 277 00: 12: 12,432 --> 00: 12: 14,835 jauh lebih buruk. 278 00: 12: 16,436 --> 00: 12: 18,368 - Aku harus melihatnya loker. 279 00: 12: 18,405 --> 00: 12: 19,867 - Di ruang ganti perempuan? 280 00: 12: 19,907 --> 00: 12: 21,268 - Bung. 281 00: 12: 26,580 --> 00: 12: 29,783 [musik misterius] 282 00: 12: 29,817 --> 00: 12: 37,817 [♪♪] 283 00: 12: 38,191 --> 00: 12: 40,433 Menurutmu bagaimana kabarnya? 284 00: 12: 40,460 --> 00: 12: 42,192 - Aku tidak tahu, kawan. 285 00: 12: 42,229 --> 00: 12: 44,207 Saya menelepon perawat lantai, dan dia bilang itu kasar. 286 00: 12: 44,231 --> 00: 12: 46,794 Dan dia bilang itu kasar. Dan dia bilang itu kasar. 287 00: 12: 46,834 --> 00: 12: 49,366 Kita lihat saja nanti. 288 00: 12: 49,402 --> 00: 12: 52,275 - Mungkin kita harus membawanya bunga atau sesuatu. 289 00: 12: 52,305 --> 00: 12: 53,507 - [napas] 290 00: 12: 55,576 --> 00: 12: 57,347 Dengan Ibu di rumah sakit, 291 00: 12: 57,377 --> 00: 13: 00,010 Addison telah mengambil alih impian saya. 292 00: 13: 00,047 --> 00: 13: 01,779 Saya harus menemukan telepon itu. 293 00: 13: 04,051 --> 00: 13: 07,054 [gitar lembut memetik] 294 00: 13: 07,087 --> 00: 13: 11,061 [♪♪] 295 00: 13: 11,091 --> 00: 13: 12,192 - Manis. 296 00: 13: 12,225 --> 00: 13: 14,097 Ini vintage, dari tahun 60-an. 297 00: 13: 14,127 --> 00: 13: 15,799 - Bisakah kamu tidak memainkannya? 298 00: 13: 18,966 --> 00: 13: 20,367 Hei, Addison, aku akan mengantarnya. 299 00: 13: 20,400 --> 00: 13: 21,401 Bisakah kamu menjemputnya? 300 00: 13: 21,434 --> 00: 13: 23,937 - Tidak, kamu yang melakukannya. 301 00: 13: 23,971 --> 00: 13: 26,934 - Bisakah kamu periksa bagaimana malam Ibu? 302 00: 13: 26,974 --> 00: 13: 28,475 - [mockingly] Tentu saja, sayang. 303 00: 13: 28,509 --> 00: 13: 30,480 Segera setelah saya memiliki telepon saya. 304 00: 13: 36,950 --> 00: 13: 39,422 - Kamu bisa menggunakan yang itu disana. 305 00: 13: 39,452 --> 00: 13: 40,524 - Aku tahu. 306 00: 13: 40,554 --> 00: 13: 43,496 [off-key guitar strumming] 307 00: 13: 47,561 --> 00: 13: 50,433 - Ada banyak hal mata pribadi tidak akan pernah melakukannya 308 00: 13: 50,463 --> 00: 13: 54,167 saat dia mengejar jenis keadilannya sendiri 309 00: 13: 54,201 --> 00: 13: 55,903 hanya dengan urusan bisnis senjatanya 310 00: 13: 55,936 --> 00: 13: 58,308 di antara dia dan akhir baris. 311 00: 13: 58,338 --> 00: 13: 59,910 Dia bisa mempertaruhkan nyawanya sendiri, 312 00: 13: 59,940 --> 00: 14: 02,412 tapi dia tidak mau seorang yang tidak bersalah bersamanya, 313 00: 14: 02,442 --> 00: 14: 04,414 terutama adik perempuannya, 314 00: 14: 04,444 --> 00: 14: 06,276 tapi punggungku melawan dinding. 315 00: 14: 06,313 --> 00: 14: 08,345 Dengar, Nina, 316 00: 14: 08,381 --> 00: 14: 10,584 Anda akan membantu saya dengan penyelidikan. 317 00: 14: 10,618 --> 00: 14: 11,919 - Benarkah? 318 00: 14: 11,952 --> 00: 14: 13,554 Anda tidak akan menyesal! 319 00: 14: 13,587 --> 00: 14: 15,559 - Temui aku sepulang sekolah, dan kami akan pergi. 320 00: 14: 18,025 --> 00: 14: 19,386 - Di mana? 321 00: 14: 22,462 --> 00: 14: 26,496 [jam berdetak] 322 00: 14: 26,534 --> 00: 14: 29,396 - Waktu dirayapi oleh. 323 00: 14: 29,436 --> 00: 14: 33,370 [terus berdetak] 324 00: 14: 33,406 --> 00: 14: 35,008 Tetapi akhirnya, sudah waktunya untuk bertemu Nina 325 00: 14: 35,042 --> 00: 14: 38,345 dan melanjutkan kasus ini. 326 00: 14: 38,378 --> 00: 14: 40,010 Tentu saja, ketika kami tiba di gym, 327 00: 14: 40.047 --> 00: 14: 41,909 dia punya ide lain. 328 00: 14: 44,384 --> 00: 14: 46,987 - Aku tidak masuk. 329 00: 14: 47,020 --> 00: 14: 48,391 - Ayolah. 330 00: 14: 48,421 --> 00: 14: 49,623 Saya perlu mendapatkan telepon Addison. 331 00: 14: 49,657 --> 00: 14: 51,158 Kami membutuhkannya. 332 00: 14: 51,191 --> 00: 14: 52,401 - Jika kamu bisa bertemu Istilah Addison, 333 00: 14: 52,425 --> 00: 14: 53,627 Anda bisa bertemu dengan saya. 334 00: 14: 53,661 --> 00: 14: 55,292 Saya ingin bergabung dengan agensi. 335 00: 14: 55,328 --> 00: 14: 56,670 - Kamu adalah adik perempuanku. 336 00: 14: 56,697 --> 00: 14: 58,599 - Ini Agen Detektif Anak. 337 00: 14: 58,632 --> 00: 15: 00,504 Aku salah satu dari anak-anak. 338 00: 15: 00,534 --> 00: 15: 01,474 - [menghela napas] 339 00: 15: 01,502 --> 00: 15: 03,103 - Karena sepertinya 340 00: 15: 03,136 --> 00: 15: 06,640 Anda benar-benar membutuhkan saya kali ini. 341 00: 15: 06,674 --> 00: 15: 08,606 - Dame ini sama tangguhnya ketika mereka datang: 342 00: 15: 08,642 --> 00: 15: 11,184 kejam, dengan wajah malaikat. 343 00: 15: 11,211 --> 00: 15: 14,284 Itu kombinasi kemenangan, dan dia tahu itu, 344 00: 15: 14,314 --> 00: 15: 15,415 dan saya tahu itu, 345 00: 15: 15,448 --> 00: 15: 17,150 dan dia tahu saya tahu itu, 346 00: 15: 17,184 --> 00: 15: 19,947 dan dia akan menjadi sakit kerajaan di leher. 347 00: 15: 19,987 --> 00: 15: 22,590 Tapi aku tidak bisa menghentikannya tanpa memotong kepalaku sendiri. 348 00: 15: 22,623 --> 00: 15: 25,125 Meninggalkan saya tanpa pilihan. 349 00: 15: 25,158 --> 00: 15: 26,499 [menghela nafas] 350 00: 15: 26,527 --> 00: 15: 28,729 Oke, saya akan memberi Anda percobaan percobaan. 351 00: 15: 28,762 --> 00: 15: 30,363 Tetapi jika Anda mengacaukan, Anda keluar. 352 00: 15: 30,397 --> 00: 15: 32,299 Jangan merengek pada Ibu. 353 00: 15: 38,138 --> 00: 15: 40,440 Sekarang, masuk ke sana dan melakukan ... 354 00: 15: 40,473 --> 00: 15: 42,646 Dan maksud saya menyeluruh ... Pencarian. 355 00: 15: 42,676 --> 00: 15: 44,417 Pastikan tidak ada orang di sana. 356 00: 15: 44,444 --> 00: 15: 46,016 - Oke. 357 00: 15: 53,053 --> 00: 15: 54,484 Semua jelas. 358 00: 15: 59,727 --> 00: 16: 02,730 [musik nakal] 359 00: 16: 02,763 --> 00: 16: 10,671 [♪♪] 360 00: 16: 18,278 --> 00: 16: 21,211 [toilet memerah] 361 00: 16: 24,451 --> 00: 16: 26,614 - Oh, ayolah, nona. 362 00: 16: 26,654 --> 00: 16: 28,686 Mungkin jika Anda mendapatkan kepala Anda dari telepon Anda, 363 00: 16: 28,722 --> 00: 16: 31,995 Anda akan melihat seorang anak berbohong di tengah lantai. 364 00: 16: 34,762 --> 00: 16: 36,163 [menghembuskan napas dalam] 365 00: 16: 52,079 --> 00: 16: 54,141 - Apakah dia melihatmu? 366 00: 16: 54,181 --> 00: 16: 56,784 - Saya pikir Anda melakukan pencarian, pencarian menyeluruh. 367 00: 16: 56,817 --> 00: 16: 58,248 - Maaf. 368 00: 16: 58,285 --> 00: 16: 59,647 Saya tidak melihatnya. 369 00: 16: 59,687 --> 00: 17: 00,648 - Sudahlah. 370 00: 17: 00,688 --> 00: 17: 02,189 Saya tahu bagaimana hal itu dilakukan. 371 00: 17: 02,222 --> 00: 17: 03,654 Pintu diangkat langsung dari engsel. 372 00: 17: 03,691 --> 00: 17: 05,092 - Tidak mungkin! 373 00: 17: 05,125 --> 00: 17: 07,097 - Cara. Hanya bertahan dengan dua sekrup. 374 00: 17: 07,127 --> 00: 17: 08,559 Seorang anak bisa melepaskannya. 375 00: 17: 08,596 --> 00: 17: 10,728 - Sekarang kita tahu bagaimana itu dilakukan. 376 00: 17: 10,764 --> 00: 17: 13,336 - Tapi kita tidak tahu siapa. 377 00: 17: 13,366 --> 00: 17: 14,568 Siapa yang membenci Addison? 378 00: 17: 14,602 --> 00: 17: 16,203 - Siapa yang tidak? 379 00: 17: 20,273 --> 00: 17: 22,676 - Sekarang aku tahu bagaimana loker dibuka, 380 00: 17: 22,710 --> 00: 17: 25,342 sudah waktunya untuk menyelidiki Addison. 381 00: 17: 25,378 --> 00: 17: 29,553 Banyak kejahatan diselesaikan dengan memahami korban. 382 00: 17: 37,224 --> 00: 17: 39,857 Apa yang harus dipahami tentang Addison? 383 00: 17: 39,893 --> 00: 17: 44,097 Dia mengambil Kung fu dan merupakan ancaman bagi masyarakat. 384 00: 17: 44,131 --> 00: 17: 46,263 Mobilnya sering rusak. 385 00: 17: 46,299 --> 00: 17: 48,271 Dia berkata Itu karena Jeep sudah tua. 386 00: 17: 48,301 --> 00: 17: 51,204 Saya katakan itu karena dia mengemudi seperti orang gila. 387 00: 17: 51,238 --> 00: 17: 53,340 - Jeep tidak akan mulai. 388 00: 17: 55,809 --> 00: 17: 59.252 - Saya hanya perlu menelepon dan membuatnya melompat lagi. 389 00: 17: 59,279 --> 00: 18: 02,412 - Dia cukup makan untuk diberi makan kawanan badak liar. 390 00: 18: 02,449 --> 00: 18: 03,511 - Hey! 391 00: 18: 03,551 --> 00: 18: 05,112 Kalian makan semua ravioli. 392 00: 18: 06,887 --> 00: 18: 09,560 - Addison tidak pernah menganggapku serius. 393 00: 18: 09,590 --> 00: 18: 11,461 - Ooh, pengintaian? 394 00: 18: 11,491 --> 00: 18: 14,795 Kasus baseball yang dikuduskan pengawasan sepeda sarung tangan? 395 00: 18: 18,365 --> 00: 18: 20,327 - Saya menganggap itu cemburu. 396 00: 18: 20,367 --> 00: 18: 22,429 Addison selalu dengan Max. 397 00: 18: 22,469 --> 00: 18: 23,571 Dia orang tolol. 398 00: 18: 23,604 --> 00: 18: 25,205 Dia orang tolol. 399 00: 18: 25,238 --> 00: 18: 26,580 Mereka milik bersama. 400 00: 18: 26,607 --> 00: 18: 28,338 Orang bodoh. 401 00: 18: 30,644 --> 00: 18: 32,345 - Bagaimana kabar sepupumu hari ini? 402 00: 18: 32,379 --> 00: 18: 34,241 - Bodoh. 403 00: 18: 34,281 --> 00: 18: 36,644 - Tidakkah kamu pikir dia ... 404 00: 18: 36,684 --> 00: 18: 38,586 - Gila? 405 00: 18: 38,619 --> 00: 18: 40,651 - Aku akan bilang liar dan bebas 406 00: 18: 40,688 --> 00: 18: 44,191 seperti burung-burung di langit ... 407 00: 18: 44,224 --> 00: 18: 46,727 tapi ya. 408 00: 18: 46,760 --> 00: 18: 47,831 - Aku tidak tahu, kawan. 409 00: 18: 47,861 --> 00: 18: 49,432 Saya hanya berpikir dia idiot. 410 00: 18: 49,462 --> 00: 18: 50,834 - Kamu tidak mau membantu? 411 00: 18: 50,864 --> 00: 18: 52,666 - Siapa lagi yang ada di sana? 412 00: 18: 52,700 --> 00: 18: 53,661 - Boleh aku lihat? 413 00: 18: 53,701 --> 00: 18: 54,632 - Tidak. 414 00: 18: 54,668 --> 00: 18: 56,540 Aku harus mengantarmu pulang. 415 00: 19: 00,340 --> 00: 19: 01,912 Menonton Addison buang waktu dengan Max 416 00: 19: 01,942 --> 00: 19: 03,574 tidak mendapatkan saya dimanapun. 417 00: 19: 03,611 --> 00: 19: 05,342 Saya punya klien. 418 00: 19: 05,378 --> 00: 19: 08,722 Beberapa klien adalah model kesabaran dan pengertian, 419 00: 19: 08,749 --> 00: 19: 10,420 bukan milik saya. 420 00: 19: 14,855 --> 00: 19: 16,356 - Kamu terlambat. 421 00: 19: 16,389 --> 00: 19: 18,261 - Aku tahu. Saya harus membawa pulang Nina. 422 00: 19: 18,291 --> 00: 19: 20,694 Dia orang yang paling menyebalkan Di dalam dunia. 423 00: 19: 20,728 --> 00: 19: 22,359 - Saya pikir itu suaranya. 424 00: 19: 22,395 --> 00: 19: 24,367 [nasally] Stanley! 425 00: 19: 24,397 --> 00: 19: 26,399 - Saya pikir itu seluruh kepalanya. 426 00: 19: 26,433 --> 00: 19: 28,235 - Ada kemajuan dalam kasus ini? 427 00: 19: 28,268 --> 00: 19: 31,401 - Yah, saya sudah mempersempitnya kepada orang-orang yang membenci Addison. 428 00: 19: 31,438 --> 00: 19: 35,372 - Seseorang mengambil papan saya karena mereka membenci Addison? 429 00: 19: 35,408 --> 00: 19: 37,280 Stan, ini mayor, kawan. 430 00: 19: 37,310 --> 00: 19: 38,782 Saya sangat membutuhkan papan saya. 431 00: 19: 38,812 --> 00: 19: 39,783 - Benar. 432 00: 19: 39,813 --> 00: 19: 41,254 Belum ada berita. 433 00: 19: 41,281 --> 00: 19: 42,813 Pernahkah Anda bertanya-tanya? Ada lagi pencurian? 434 00: 19: 42,850 --> 00: 19: 45,513 - Tidak, tapi aku sudah tahu satu hal yang aneh. 435 00: 19: 45,553 --> 00: 19: 47,885 Josh Erickson tidak mendaftar untuk turnamen. 436 00: 19: 47,921 --> 00: 19: 49,763 Dia memiliki pertemuan berenang. 437 00: 19: 49,790 --> 00: 19: 50,821 - Apakah kamu yakin? 438 00: 19: 50,858 --> 00: 19: 52,489 - Ya Apa yang kamu pikirkan? 439 00: 19: 52,526 --> 00: 19: 54,698 Apakah ini petunjuk? 440 00: 19: 54,728 --> 00: 19: 56,399 - Aku pikir begitu. 441 00: 19: 56,429 --> 00: 19: 58,271 - Apakah itu berarti kamu tidak tahu? 442 00: 19: 59,767 --> 00: 20: 01,699 - Tentu saja saya tidak tahu. 443 00: 20: 01,735 --> 00: 20: 03,907 Klien berpikir Saya hanya menggelengkan kepala 444 00: 20: 03,937 --> 00: 20: 06,309 dan jawabannya mengambang di depan mataku. 445 00: 20: 06,339 --> 00: 20: 08,311 Itu bukan investigasi. 446 00: 20: 08,341 --> 00: 20: 10,714 Itu bola salju. 447 00: 20: 13,413 --> 00: 20: 16,817 Saat aku dirumah, kejutan yang buruk menungguku. 448 00: 20: 20,521 --> 00: 20: 22,993 - "Stanley, telepon aku ketika kamu pulang, 449 00: 20: 23,023 --> 00: 20: 24,925 "Atau kamu dalam masalah besar. 450 00: 20: 24,958 --> 00: 20: 26,399 "Anda punya nomornya. 451 00: 20: 26,426 --> 00: 20: 27,958 Clorissa Hodge. " 452 00: 20: 33,767 --> 00: 20: 35,408 - Setiap detektif tahu 453 00: 20: 35,435 --> 00: 20: 38,509 bahwa catatan itu penting di hampir setiap kasus. 454 00: 20: 39,973 --> 00: 20: 42,946 Dan satu catatan bagus layak mendapat yang lain. 455 00: 20: 53,353 --> 00: 20: 56,827 Detektif berpengalaman bergantung pada otak serta peluru. 456 00: 20: 56,857 --> 00: 20: 59.389 Saya kehabisan peluru saat ini, 457 00: 20: 59,426 --> 00: 21: 01,058 jadi otak itu. 458 00: 21: 01,094 --> 00: 21: 05,699 Saya harus membiarkan Clorissa Hodge tahu bahwa saya berarti bisnis. 459 00: 21: 05,733 --> 00: 21: 08,736 [musik nakal] 460 00: 21: 08,769 --> 00: 21: 16,677 [♪♪] 461 00: 21: 43,704 --> 00: 21: 47,007 Sebuah stroke master dari counterpartionase. 462 00: 21: 47,040 --> 00: 21: 50,714 Miss Hodge telah meremehkanku lagi. 463 00: 21: 55,849 --> 00: 21: 57,050 - Aku sudah menunggumu. 464 00: 21: 57,084 --> 00: 21: 59,446 - Aku punya barang yang harus diurus. 465 00: 21: 59,486 --> 00: 22: 01,519 - Hei, Stan, dimana makan malamku? Saya kelaparan di sini. 466 00: 22: 01,555 --> 00: 22: 03,096 - Saya akan membuat spaghetti. 467 00: 22: 03,123 --> 00: 22: 05,996 - Saya tidak suka spaghetti kecuali Ibu membuatnya. 468 00: 22: 06,026 --> 00: 22: 08,428 - Aku tidak tahu cara membuatnya banyak hal, oke? 469 00: 22: 08,461 --> 00: 22: 09,639 - Nina, kenapa kamu tidak pergi keluar 470 00: 22: 09,663 --> 00: 22: 11,434 dan bermain dengan teman kecilmu? 471 00: 22: 32,720 --> 00: 22: 35,653 [suara yang jauh] 472 00: 22: 38,158 --> 00: 22: 40,931 - Saya ingin memastikan Nina baik-baik saja ... 473 00: 22: 45,533 --> 00: 22: 48,465 Tapi penggemar saya mengejar saya tanpa henti. 474 00: 22: 55,609 --> 00: 22: 57,981 - Maukah kamu bermain denganku, Stanley? 475 00: 22: 58,011 --> 00: 23: 00,914 - Timmy, mengapa kamu tidak di rumahmu di mana milikmu? 476 00: 23: 00,948 --> 00: 23: 02,850 - Bagaimana dengan Nina? 477 00: 23: 02,883 --> 00: 23: 03,814 - Ayolah. 478 00: 23: 03,851 --> 00: 23: 04,952 Saya akan mengantarmu pulang. 479 00: 23: 04,985 --> 00: 23: 06,687 - Aw! 480 00: 23: 09,189 --> 00: 23: 11,421 [jangkrik berkicau] 481 00: 23: 11,458 --> 00: 23: 13,020 - Tidak sampai malam itu 482 00: 23: 13,060 --> 00: 23: 15,723 bahwa saya akhirnya punya waktu memikirkan tentang kasus ini. 483 00: 23: 17,665 --> 00: 23: 20,868 Saya tahu siapa pun yang mengambil telepon harus dekat dengan Addison. 484 00: 23: 20,901 --> 00: 23: 22,873 Tapi siapa yang bisa dekat ke Addison? 485 00: 23: 22,903 --> 00: 23: 25,736 Dia seperti daun meniup dari selokan ke selokan. 486 00: 23: 25,773 --> 00: 23: 27,835 Jika gadis yang baik pergi ke kepala kelas, 487 00: 23: 27,875 --> 00: 23: 30,508 Addison pergi ke tempat lain. 488 00: 23: 30,544 --> 00: 23: 34,848 Dia memiliki tengkorak dan tulang bersilang di mana dames lain memiliki hati. 489 00: 23: 34,882 --> 00: 23: 37,044 Tetapi sesuatu tentang kasusnya adalah amis. 490 00: 23: 37,084 --> 00: 23: 38,686 Itu mengganggu saya, 491 00: 23: 38,719 --> 00: 23: 40,621 seperti gigitan nyamuk di tengah punggungku 492 00: 23: 40,654 --> 00: 23: 43,056 yang tidak bisa saya raih tetapi tidak akan berhenti gatal. 493 00: 23: 44,992 --> 00: 23: 46,053 Siapa yang membenci Addison? 494 00: 23: 46,093 --> 00: 23: 47,695 - Siapa yang tidak? 495 00: 23: 47,728 --> 00: 23: 49,830 - Oh tidak, ini baru permulaan. 496 00: 23: 49,863 --> 00: 23: 52,536 Ada banyak gambar yang lebih buruk di ponsel saya, 497 00: 23: 52,566 --> 00: 23: 54,137 jauh lebih buruk. 498 00: 23: 55,803 --> 00: 23: 58,135 - [jepret jari] Mengerti. 499 00: 23: 58,171 --> 00: 24: 01,715 Saya cukup yakin saya tahu yang mengambil ponsel Addison, 500 00: 24: 01,742 --> 00: 24: 04,114 tapi aku tidak bisa berkonfrontasi pencuri tanpa bukti. 501 00: 24: 04,144 --> 00: 24: 05,976 Itu mungkin membuatnya buang telepon. 502 00: 24: 06,013 --> 00: 24: 08,115 Jadi saya menawarkan jaminan tanpa pertanyaan 503 00: 24: 08,148 --> 00: 24: 09,980 untuk pengembalian yang aman ... 504 00: 24: 10,017 --> 00: 24: 11,979 Dalam sebuah catatan, tentu saja. 505 00: 24: 18,058 --> 00: 24: 20,190 Hei, Max, bisakah kau menjemput Nina dari sekolah hari ini? 506 00: 24: 20,227 --> 00: 24: 22,129 - Tidak bisa, muchacho. Maaf. 507 00: 24: 22,162 --> 00: 24: 23,594 - Addison? 508 00: 24: 23,631 --> 00: 24: 25,492 - Semua dikemas untuk asuh, Apakah kita? 509 00: 24: 25,533 --> 00: 24: 27,234 - [menghela napas] Hebat. 510 00: 24: 27,267 --> 00: 24: 28,699 Ayolah, Nina. 511 00: 24: 34,642 --> 00: 24: 36,143 Saya seorang pria aksi, 512 00: 24: 36,176 --> 00: 24: 38,248 tetapi terkadang saya harus menunggu 513 00: 24: 38,278 --> 00: 24: 40,711 untuk memberi pencuri waktu untuk merespons. 514 00: 24: 40,748 --> 00: 24: 44,081 Jadi bagaimana jika itu juga memberi para penjahat berharap, 515 00: 24: 44,117 --> 00: 24: 46.059 berharap mereka bisa lolos, 516 00: 24: 46,086 --> 00: 24: 47,888 lolos dari pembunuhan? 517 00: 24: 47,921 --> 00: 24: 50,764 Tapi itu sungguh hanya petak umpet, 518 00: 24: 50,791 --> 00: 24: 53,724 dan aku selalu begitu. 519 00: 24: 54,962 --> 00: 24: 56,524 Saya akan sejajar dengan Anda: 520 00: 24: 56,564 --> 00: 24: 58,225 Saya benci menunggu. 521 00: 24: 58,265 --> 00: 25: 01,529 Rasanya seperti yang saya lakukan hidup ditambah 20, 522 00: 25: 01,569 --> 00: 25: 04,201 tapi tidak ada yang abadi. 523 00: 25: 04,237 --> 00: 25: 06,039 Akhirnya... 524 00: 25: 06,073 --> 00: 25: 09,176 akhirnya tiba waktunya untuk melihat jika catatan berhasil. 525 00: 25: 09,209 --> 00: 25: 12,042 Tapi saya harus mengambil Nina dulu. 526 00: 25: 12,079 --> 00: 25: 14,812 Seperti biasa, kepalanya ada di awan. 527 00: 25: 19,019 --> 00: 25: 20,621 Apa itu? 528 00: 25: 20,654 --> 00: 25: 23,897 - Saya menggambar untuk Ibu. 529 00: 25: 23,924 --> 00: 25: 28.098 - Apakah kamu seharusnya Malaikat mengawasinya? 530 00: 25: 28,128 --> 00: 25: 30.000 - Ibu pikir saya. 531 00: 25: 31,865 --> 00: 25: 34,037 - Berpikir dia malaikat? 532 00: 25: 34,067 --> 00: 25: 37,040 Dasi bobo ini tidak akan bertahan lama sehari di dunia nyata. 533 00: 25: 37,070 --> 00: 25: 40,914 Saya, di sisi lain, difokuskan pada kasus ini. 534 00: 25: 43,076 --> 00: 25: 46,920 Saat aku dirumah, ada kejutan yang menyenangkan. 535 00: 25: 52,920 --> 00: 25: 55,022 Apa yang lebih baik daripada memecahkan sebuah kasus? 536 00: 25: 55.055 --> 00: 25: 57,187 Sama sekali tidak ada. 537 00: 26: 04,031 --> 00: 26: 06,594 - Jadi, apa untuk makan malam? 538 00: 26: 06,634 --> 00: 26: 08,996 - Hei, Addison, Aku punya sesuatu untukmu. 539 00: 26: 09,036 --> 00: 26: 11.999 - [terengah-engah dan terkikik] Anda pulang, sayang. 540 00: 26: 12,039 --> 00: 26: 13,871 Oh ... 541 00: 26: 13,907 --> 00: 26: 16,610 - Saya menemukannya di lantai Jeep Anda, di bawah kursi. 542 00: 26: 16,644 --> 00: 26: 20,978 - Itu ... pasti jatuh keluar dari tasku, tapi ... 543 00: 26: 21,014 --> 00: 26: 24.057 bagaimana gambar diunggah ke Funny Punk? 544 00: 26: 24.084 --> 00: 26: 25,656 - Saya pikir orang lain di restoran 545 00: 26: 25,686 --> 00: 26: 27,357 pasti mendapatkan foto yang sama. 546 00: 26: 27,387 --> 00: 26: 32,062 Beberapa kasus bergantung pada pemahaman kebetulan yang benar-benar acak. 547 00: 26: 32,092 --> 00: 26: 34,324 - Yah, kerja bagus, Stanley. 548 00: 26: 34,361 --> 00: 26: 35,823 Terima kasih. 549 00: 26: 47,207 --> 00: 26: 48,909 - Stanley? 550 00: 26: 48,942 --> 00: 26: 50,183 - Tidur saja. 551 00: 26: 50,210 --> 00: 26: 52,042 - Aku tidak pergi sampai kamu memberitahuku. 552 00: 26: 52,079 --> 00: 26: 54,882 Saya tahu Anda tidak menemukan telepon itu di mobilnya. 553 00: 26: 57,751 --> 00: 26: 59,392 - Baik. 554 00: 26: 59,419 --> 00: 27: 01,852 Hal pertama yang saya sadari adalah bahwa meme internet ... 555 00: 27: 01,889 --> 00: 27: 03,651 Kamu tahu, yang itu dengan gambar Addison 556 00: 27: 03,691 --> 00: 27: 05,192 dengan sumpit di hidungnya ... 557 00: 27: 05,225 --> 00: 27: 06,196 Lucu. 558 00: 27: 06,226 --> 00: 27: 08,028 - Jadi? 559 00: 27: 08,061 --> 00: 27: 11,234 - Jadi orang dengan telepon sedang bermain-main, bercanda. 560 00: 27: 11,264 --> 00: 27: 13,066 Dan saya sadar bahwa satu-satunya orang 561 00: 27: 13,100 --> 00: 27: 14,702 siapa yang tahu gambar itu sedang berbicara di telepon, 562 00: 27: 14,735 --> 00: 27: 16,907 dengan asumsi itu dimaksudkan sebagai lelucon, 563 00: 27: 16,937 --> 00: 27: 18,939 adalah orangnya siapa yang mengambil gambar. 564 00: 27: 18,972 --> 00: 27: 20,243 - Max! 565 00: 27: 20,273 --> 00: 27: 22,776 - Benar. 566 00: 27: 22,810 --> 00: 27: 24,341 - Tapi dia laki-laki. 567 00: 27: 24,377 --> 00: 27: 26,820 Dia tidak mungkin pergi di ruang ganti. 568 00: 27: 26,847 --> 00: 27: 28,291 - Hanya karena lokernya bisa dibuka dengan mudah 569 00: 27: 28,315 --> 00: 27: 29,747 bukan berarti itu. 570 00: 27: 29,783 --> 00: 27: 31,154 Itu yang kami sebut ikan hering merah. 571 00: 27: 31,184 --> 00: 27: 33,887 Teleponnya jatuh dari tas Addison, 572 00: 27: 33,921 --> 00: 27: 35,122 dan Max mengambilnya: 573 00: 27: 35,155 --> 00: 27: 36,456 sebuah kejahatan peluang. 574 00: 27: 36,489 --> 00: 27: 38,461 - Jadi dia hanya bercanda dengan dia? 575 00: 27: 38,491 --> 00: 27: 39,893 - Ya. 576 00: 27: 39,927 --> 00: 27: 41,328 Tapi dia tidak tahu caranya 577 00: 27: 41,361 --> 00: 27: 43,163 dia akan sic seorang detektif kelas dunia pada dirinya. 578 00: 27: 43,196 --> 00: 27: 44,768 - Dan rekannya. 579 00: 27: 44,798 --> 00: 27: 46,399 Selamat malam, Stanley. 580 00: 27: 46,433 --> 00: 27: 47,935 - Selamat malam. 581 00: 27: 54,742 --> 00: 27: 56,303 - Stanley? 582 00: 27: 56,343 --> 00: 27: 57,845 - Apa? 583 00: 27: 57,878 --> 00: 27: 59,910 - Sejak kamu ditemukan Telepon Addison, 584 00: 27: 59,947 --> 00: 28: 02,409 apakah itu berarti Miss Hodge tidak bisa membawa kita? 585 00: 28: 02,449 --> 00: 28: 05,412 - Yah, dia masih akan membawa kita 586 00: 28: 05,452 --> 00: 28: 08,085 jika dia berpikir Addison adalah orang dewasa yang tidak pantas. 587 00: 28: 08,121 --> 00: 28: 09,993 - Addison adalah orang dewasa yang tidak pantas. 588 00: 28: 10,023 --> 00: 28: 11,294 - Aku tahu. 589 00: 28: 11,324 --> 00: 28: 12,866 Itu sebabnya kami tidak mau Miss Hodge 590 00: 28: 12,893 --> 00: 28: 14,995 untuk benar-benar bertemu Addison secara pribadi. 591 00: 28: 15,028 --> 00: 28: 20,373 - Jadi kita hanya mengatakan dia ada di sini sampai ibu kembali? 592 00: 28: 20,400 --> 00: 28: 22,733 - Benar. 593 00: 28: 22,770 --> 00: 28: 24,802 - Selamat malam, Stanley. 594 00: 28: 27,407 --> 00: 28: 30,410 [musik berputar] 595 00: 28: 30,443 --> 00: 28: 33,186 [♪♪] 596 00: 28: 33,213 --> 00: 28: 36,216 [musik sentimental] 597 00: 28: 36,249 --> 00: 28: 44,157 [♪♪] 598 00: 28: 59,039 --> 00: 29: 01,972 [dering telepon] 599 00: 29: 09,917 --> 00: 29: 13,350 [Dering terus] 600 00: 29: 13,386 --> 00: 29: 14,988 - Kamu telah mencapai tempat tinggal anak. 601 00: 29: 15,022 --> 00: 29: 16,323 Silakan tinggalkan pesan. 602 00: 29: 16,356 --> 00: 29: 17,528 Berbunyi! 603 00: 29: 17,558 --> 00: 29: 19,990 - Stanley, ini adalah Clorissa Hodge. 604 00: 29: 20,027 --> 00: 29: 20,988 Saya mendapat catatan Anda. 605 00: 29: 21,028 --> 00: 29: 22,790 Ini bukan lelucon. 606 00: 29: 22,830 --> 00: 29: 24,461 Saya akan datang ke rumah Anda, 607 00: 29: 24,497 --> 00: 29: 26,840 dan saya mengharapkan Anda dan Nina untuk berada disana. 608 00: 29: 26,867 --> 00: 29: 28,398 Anda seorang anak, Stanley. 609 00: 29: 28,435 --> 00: 29: 30,467 Ini untuk kebaikanmu sendiri. 610 00: 29: 34,875 --> 00: 29: 37,447 [gitar ringan memetik] 611 00: 29: 37,477 --> 00: 29: 40,250 - Clorissa Hodge tidak menyerah. 612 00: 29: 40,280 --> 00: 29: 43,283 [memainkan lagu sederhana, termenung] 613 00: 29: 43,316 --> 00: 29: 46,359 [♪♪] 614 00: 29: 46,386 --> 00: 29: 49,419 Mungkin saya tidak bisa menang melawannya. 615 00: 29: 49,456 --> 00: 29: 57,064 [♪♪] 616 00: 30: 02,269 --> 00: 30: 04,201 Kemudian lagi ... 617 00: 30: 04,237 --> 00: 30: 07,581 Tiba-tiba, sebuah pola melompat ke arahku. 618 00: 30: 07,608 --> 00: 30: 09,379 Bagaimana saya melewatkannya? 619 00: 30: 09,409 --> 00: 30: 13,383 TKP menyebar keluar dari titik pusat: 620 00: 30: 13,413 --> 00: 30: 15,385 rumah anak-anak. 621 00: 30: 17,618 --> 00: 30: 19,620 Jadi pelakunya pasti seseorang 622 00: 30: 19,653 --> 00: 30: 22,395 siapa yang pindah dari rumah ke rumah tanpa terdeteksi, 623 00: 30: 22,422 --> 00: 30: 24,394 seseorang di atas kecurigaan, 624 00: 30: 24,424 --> 00: 30: 27,197 dan seseorang dengan batang besar. 625 00: 30: 27,227 --> 00: 30: 29,530 Motif untuk tipe ini kejahatan sederhana: 626 00: 30: 29,563 --> 00: 30: 30,904 di pulau ini, 627 00: 30: 30,931 --> 00: 30: 33,163 seorang anak tidak ada apa-apanya tanpa tongkatnya, 628 00: 30: 33,200 --> 00: 30: 34,401 kurang dari tidak sama sekali, 629 00: 30: 34,434 --> 00: 30: 36,066 angka negatif. 630 00: 30: 36,103 --> 00: 30: 37,965 Dan hanya ada satu orang aku tahu 631 00: 30: 38,005 --> 00: 30: 40,938 yang ingin menghancurkan banyak orang kehidupan anak-anak mungkin: 632 00: 30: 40,974 --> 00: 30: 43,116 Miss Hodge. 633 00: 30: 43,143 --> 00: 30: 46,617 Dia punya motif, artinya, dan peluang. 634 00: 30: 46,647 --> 00: 30: 49,079 Naluri saya bilang saya benar. 635 00: 30: 49,116 --> 00: 30: 50,578 Tapi apa yang saya tahu? 636 00: 30: 50,618 --> 00: 30: 52,349 Mungkin celana saya terlalu ketat. 637 00: 30: 54,254 --> 00: 30: 56,056 Saya butuh bukti kuat. 638 00: 30: 56,089 --> 00: 30: 58,161 Untuk mendapatkan itu, saya butuh waktu, 639 00: 30: 58,191 --> 00: 30: 59,963 waktu untuk berpikir. 640 00: 30: 59,993 --> 00: 31: 01,294 Saya harus menghentikannya. 641 00: 31: 01,328 --> 00: 31: 03,390 Dia tidak tahu Saya sedang dalam perjalanannya. 642 00: 31: 16,009 --> 00: 31: 17,350 [dengan aksen Inggris] Miss Hodge? 643 00: 31: 17,377 --> 00: 31: 19,109 Ini adalah Agen Rahasia James Pond, 644 00: 31: 19,146 --> 00: 31: 21,348 Layanan Rahasia Baginda. 645 00: 31: 21,381 --> 00: 31: 23,514 Saya telah mengirim Stanley dan Nina Kid 646 00: 31: 23,551 --> 00: 31: 26,283 pada misi rahasia kepentingan global. 647 00: 31: 26,319 --> 00: 31: 29,663 Nasib dunia bebas bertumpu pada bahu mereka. 648 00: 31: 29,690 --> 00: 31: 32,062 Tentu saja ini bukan Stanley. 649 00: 31: 32,092 --> 00: 31: 34,665 Ini James Pond, kepala MI5, 650 00: 31: 34,695 --> 00: 31: 37,197 Layanan Rahasia Baginda. 651 00: 31: 37,230 --> 00: 31: 40,574 Apakah kamu tidak mengerti bahasa Inggris? 652 00: 31: 40,601 --> 00: 31: 43,433 Tidak, saya tidak bisa memberi Stanley pesan. 653 00: 31: 43,470 --> 00: 31: 46,233 Dia sangat sibuk dan tidak tersedia. 654 00: 31: 46,273 --> 00: 31: 47,404 Selamat siang. 655 00: 31: 48,742 --> 00: 31: 51,615 Sekarang untuk bekerja, mengatur jebakan. 656 00: 31: 53,146 --> 00: 31: 54,688 Langkah pertama dalam perangkap saya 657 00: 31: 54,715 --> 00: 31: 58,188 adalah memasang GPS perangkat pelacakan pada tongkat saya sendiri, 658 00: 31: 58,218 --> 00: 32: 01,722 sebuah konsep yang bermata empat nitwit tidak pernah bisa mengerti. 659 00: 32: 01,755 --> 00: 32: 03,126 - Apa yang kau lakukan? 660 00: 32: 03,156 --> 00: 32: 04,227 - Tidak bisakah kamu membaca tandanya? 661 00: 32: 04,257 --> 00: 32: 06,099 - Tapi kamu bilang jika aku membantu ... 662 00: 32: 06,126 --> 00: 32: 08,699 - rekan junior probatif tidak memiliki hak istimewa lab. 663 00: 32: 08,729 --> 00: 32: 10,731 - Tapi ... - Keluar. 664 00: 32: 10,764 --> 00: 32: 13,036 - Tapi ... - Sekarang. 665 00: 32: 13,066 --> 00: 32: 14,337 - Baik. 666 00: 32: 26,580 --> 00: 32: 28,682 - Kasus berubah menjadi berbahaya. 667 00: 32: 28,716 --> 00: 32: 30,718 Itu terjadi dalam bisnis ini, 668 00: 32: 30,751 --> 00: 32: 34,224 terutama ketika waktunya tiba untuk memasang jebakan. 669 00: 32: 35,756 --> 00: 32: 37,457 Beberapa orang welsh. 670 00: 32: 37,490 --> 00: 32: 38,692 Mereka menyerah, 671 00: 32: 38,726 --> 00: 32: 42,259 melarikan diri, menjadi akuntan. 672 00: 32: 42,295 --> 00: 32: 45,068 Wiseguys berkata, "Bahaya adalah nama tengahku." 673 00: 32: 45,098 --> 00: 32: 48,401 Bahaya tidak nama tengahku ... 674 00: 32: 48,435 --> 00: 32: 49,737 Ini Russell ... 675 00: 32: 49,770 --> 00: 32: 51,702 Dan saya mengatur jebakan. 676 00: 32: 58,278 --> 00: 33: 01,281 [musik nakal] 677 00: 33: 01,314 --> 00: 33: 09,222 [♪♪] 678 00: 33: 31,278 --> 00: 33: 33,681 Pagi selanjutnya, Saya memeriksa pelacak saya. 679 00: 33: 35,683 --> 00: 33: 37,745 Perangkat lunak pelacakan GPS saya yang terpercaya 680 00: 33: 37,785 --> 00: 33: 40,588 menunjukkan padaku di mana tepatnya pencuri itu menyembunyikan papan saya. 681 00: 33: 40,621 --> 00: 33: 43,023 Kita mulai. 682 00: 33: 49,329 --> 00: 33: 50,501 Saya telah melacak papan. 683 00: 33: 50,531 --> 00: 33: 51,502 - Itu luar biasa! 684 00: 33: 51,532 --> 00: 33: 52,803 - Tidak, bukan itu. 685 00: 33: 52,833 --> 00: 33: 54,073 Mereka ada di rumah Poindexter. 686 00: 33: 54,101 --> 00: 33: 55,332 - Rumah Poindexter? 687 00: 33: 55,368 --> 00: 33: 57,841 - Betul, rumah Poindexter. 688 00: 33: 57,871 --> 00: 34: 01,815 Dengan tiga penampakan yang dikonfirmasi hantu Nyonya Tua Poindexter, 689 00: 34: 01,842 --> 00: 34: 05,315 itu sebuah rumah tidak ada anak yang mau mendekat. 690 00: 34: 05,345 --> 00: 34: 08,649 Dan itu terletak dua blok dari rumah anak-anak, 691 00: 34: 08,682 --> 00: 34: 11,625 tepatnya pada Miss Hodge perjalanan harian. 692 00: 34: 11,652 --> 00: 34: 13,724 Petunjuk itu menumpuk. 693 00: 34: 13,754 --> 00: 34: 15,856 - Nyonya Tua Poindexter gila. 694 00: 34: 15,889 --> 00: 34: 18,191 Dia menembak cucunya sendiri dan gantung diri. 695 00: 34: 18,225 --> 00: 34: 19,687 - Anak-anak adalah legenda urban. 696 00: 34: 19,727 --> 00: 34: 21,859 Cucu-cucunya yang asli berada di kamp Alkitab liburan. 697 00: 34: 21,895 --> 00: 34: 23,266 Itu adalah overdosis yang tidak disengaja. 698 00: 34: 23,296 --> 00: 34: 25,639 - Tapi tetap, tidak ada yang masuk 699 00: 34: 25,666 --> 00: 34: 27,237 pernah keluar. 700 00: 34: 27,267 --> 00: 34: 28,845 - Itulah yang membuatnya tempat yang bagus 701 00: 34: 28,869 --> 00: 34: 31,401 untuk menyimpan barang curian. 702 00: 34: 31,438 --> 00: 34: 34,401 Untuk memulihkan skateboard dan menangkap Miss Hodge, 703 00: 34: 34,441 --> 00: 34: 38,205 Saya harus mengikuti tikus yang meluncur ke warren busuknya. 704 00: 34: 38,245 --> 00: 34: 40,277 Tapi saya tidak punya pilihan. 705 00: 34: 40,313 --> 00: 34: 42,485 Punggung saya sendiri ada di garis depan. 706 00: 34: 42,516 --> 00: 34: 46,119 Saya harus menangkap Clorissa Hodge sebelum dia menangkapku, 707 00: 34: 46,153 --> 00: 34: 48,816 atau milik Anda benar-benar bisa menjadi satu terperangkap dalam perangkap, 708 00: 34: 48,856 --> 00: 34: 52,620 dan itu tidak bisa saya izinkan. 709 00: 34: 56,296 --> 00: 34: 57,707 - Kamu yakin tongkat kami ada di sana? 710 00: 34: 57,731 --> 00: 34: 59,332 - Aku yakin ini milikku. 711 00: 34: 59,366 --> 00: 35: 01,569 Jadi pertanyaannya adalah, apa prioritas kita? 712 00: 35: 01,602 --> 00: 35: 03,203 - Prioritas? 713 00: 35: 03,236 --> 00: 35: 04,277 Maksud kamu apa? 714 00: 35: 04,304 --> 00: 35: 06,436 - Maksud saya, apakah Anda menginginkan keadilan, 715 00: 35: 06,473 --> 00: 35: 08,175 atau apakah Anda hanya ingin barang-barang kami kembali? 716 00: 35: 08,208 --> 00: 35: 09,479 - Kenapa kita tidak bisa mendapatkan keduanya? 717 00: 35: 09,510 --> 00: 35: 11,281 - Karena jika kamu mendapatkannya polisi yang terlibat, 718 00: 35: 11,311 --> 00: 35: 13,183 mereka akan mempertahankan dewan sebagai bukti. 719 00: 35: 13,213 --> 00: 35: 14,314 Atau... 720 00: 35: 14,347 --> 00: 35: 15,689 - Kita ambil saja mereka? 721 00: 35: 15,716 --> 00: 35: 17,147 - Benar, merampok para perampok. 722 00: 35: 17,184 --> 00: 35: 18,445 - Itulah yang harus kita lakukan. 723 00: 35: 18,485 --> 00: 35: 19,763 - Baik, segera setelah matahari terbenam, 724 00: 35: 19,787 --> 00: 35: 21,318 kami menyerang. 725 00: 35: 21,354 --> 00: 35: 23,527 - Ibuku tidak akan membiarkanku keluar setelah gelap. 726 00: 35: 23,557 --> 00: 35: 25,328 - Ibu tidak akan membiarkan dia keluar setelah gelap? 727 00: 35: 25,358 --> 00: 35: 26,700 Silahkan. 728 00: 35: 26,727 --> 00: 35: 28,899 Bahkan Nina tidak takut kegelapan lagi. 729 00: 35: 28,929 --> 00: 35: 30,561 Tapi dia klien yang baik. 730 00: 35: 30,598 --> 00: 35: 32,259 Saya akan membiarkan dia lolos. 731 00: 35: 32,299 --> 00: 35: 33,400 Tidak apa-apa. 732 00: 35: 33,433 --> 00: 35: 35,566 - Bagaimana kamu akan masuk? 733 00: 35: 35,603 --> 00: 35: 38,836 - Ada satu orang Saya bisa mengangkat ke balkon 734 00: 35: 38,872 --> 00: 35: 41,675 dimana ada pintu kaca yang pecah. 735 00: 35: 41,709 --> 00: 35: 43,841 Saya yakin dia mendengarkan melalui ventilasi pengering sekarang. 736 00: 35: 43,877 --> 00: 35: 44,878 Nina? 737 00: 35: 44,912 --> 00: 35: 45,873 - Datang! 738 00: 35: 45,913 --> 00: 35: 47,945 - Rencana saya sederhana: 739 00: 35: 47,981 --> 00: 35: 50,554 pertama, kumpulkan peralatan saya, 740 00: 35: 50,584 --> 00: 35: 52,886 termasuk adik perempuanku ... 741 00: 35: 52,920 --> 00: 35: 54,622 Kamu tidak takut, kan? 742 00: 35: 54,655 --> 00: 35: 56,827 Maksud saya, itu hanya sebuah rumah. 743 00: 35: 56,857 --> 00: 35: 58,589 Tidak ada yang perlu ditakuti. 744 00: 35: 58,626 --> 00: 36: 00,558 - Apakah kamu takut, Stanley? 745 00: 36: 00,594 --> 00: 36: 02,766 - Tidak. Kenapa aku harus seperti itu? 746 00: 36: 07,367 --> 00: 36: 09,870 Lalu kita melakukan perjalanan ke rumah Poindexter dengan berjalan kaki 747 00: 36: 09,903 --> 00: 36: 11,605 untuk menghindari deteksi. 748 00: 36: 11,639 --> 00: 36: 13,801 Jika Miss Hodge menangkap kami sendirian di malam hari, 749 00: 36: 13,841 --> 00: 36: 17,204 dia langsung melibatkan kami rumah anak-anak pasti. 750 00: 36: 20,413 --> 00: 36: 21,655 Apakah kamu takut? 751 00: 36: 21,682 --> 00: 36: 22,813 - Tidak Apakah kamu? 752 00: 36: 22,850 --> 00: 36: 24,451 - Tentu saja tidak. 753 00: 36: 24,484 --> 00: 36: 26,416 Ayolah. Saya akan mengangkat kamu di atas balkon. 754 00: 36: 26,453 --> 00: 36: 27,615 - Saya tahu cara yang lebih baik. 755 00: 36: 27,655 --> 00: 36: 28,986 Saya mendengarnya dari seorang anak di sekolah. 756 00: 36: 29,022 --> 00: 36: 30,263 - Di mana? 757 00: 36: 30,290 --> 00: 36: 32,593 - Ikuti aku. 758 00: 36: 32,626 --> 00: 36: 35,629 [musik nakal] 759 00: 36: 35,663 --> 00: 36: 39,967 [♪♪] 760 00: 36: 40,000 --> 00: 36: 41,672 - Apa yang sedang kamu lakukan? 761 00: 36: 41,702 --> 00: 36: 43,704 - Tunggu aku di pintu. 762 00: 36: 45,806 --> 00: 36: 53,714 [♪♪] 763 00: 37: 03,691 --> 00: 37: 04,922 - Biarkan aku masuk. 764 00: 37: 04,958 --> 00: 37: 06,930 - Tidak. 765 00: 37: 06,960 --> 00: 37: 08,401 - Nina! 766 00: 37: 08,428 --> 00: 37: 10,861 - Tidak sampai kamu membiarkanku bergabunglah dengan agensinya. 767 00: 37: 10,898 --> 00: 37: 12,429 - Nina. 768 00: 37: 12,465 --> 00: 37: 14,237 - Oh baiklah. 769 00: 37: 23,310 --> 00: 37: 25,042 - Mari kita cari saja untuk apa kita datang. 770 00: 37: 25.078 --> 00: 37: 27,521 - Benar. 771 00: 37: 27,548 --> 00: 37: 30,951 [desahan rendah] 772 00: 37: 30,984 --> 00: 37: 33,627 - Kamu dengar itu? 773 00: 37: 33,654 --> 00: 37: 35,756 [menghembuskan napas dalam] 774 00: 37: 35,789 --> 00: 37: 37,631 Nina, dimana kamu? 775 00: 37: 37,658 --> 00: 37: 38,889 Nina? 776 00: 37: 38,926 --> 00: 37: 42,590 [musik yang tidak menyenangkan] 777 00: 37: 42,630 --> 00: 37: 46,333 Nina, dimana kamu? 778 00: 37: 46,366 --> 00: 37: 48,739 - Stanley, aku menemukan sesuatu! 779 00: 37: 48,769 --> 00: 37: 51,772 [musik dramatis] 780 00: 37: 51,805 --> 00: 37: 54,678 [♪♪] 781 00: 37: 54,708 --> 00: 37: 55,979 - Ya, ini dia. 782 00: 37: 56,009 --> 00: 37: 57,080 Bagaimana kamu tahu? 783 00: 37: 57,110 --> 00: 37: 58,512 - Hanya kotak tanpa debu. 784 00: 37: 58,546 --> 00: 37: 59,847 - Hebat. 785 00: 37: 59,880 --> 00: 38: 02,452 Grab Ben's board dan tinggalkan sisanya. 786 00: 38: 02,482 --> 00: 38: 05,516 Besok malam, aku mengintai rumah Poindexter. 787 00: 38: 05,553 --> 00: 38: 07,585 Kemudian ketika Miss Hodge muncul, 788 00: 38: 07,621 --> 00: 38: 10,023 Saya akan memotretnya dengan skateboard curian lainnya. 789 00: 38: 10,057 --> 00: 38: 11,889 Tertangkap basah. 790 00: 38: 11,925 --> 00: 38: 14,628 Dia harus meninggalkan Nina dan aku sendiri selamanya. 791 00: 38: 17,364 --> 00: 38: 20,327 Keberhasilan kasus terbesar saya berbaring di tangan. 792 00: 38: 20,367 --> 00: 38: 23,631 Tapi seperti biasa, Nina hanya memikirkan dirinya sendiri. 793 00: 38: 23,671 --> 00: 38: 25,332 - Saya sangat membantu. 794 00: 38: 25,372 --> 00: 38: 27,975 Anda akan membiarkan saya ke agen sekarang, kan? 795 00: 38: 28,008 --> 00: 38: 29,910 - Ada apa dengan dingbat ini? 796 00: 38: 29,943 --> 00: 38: 33,517 Saya pasti tidak pergi untuk membiarkan dia masuk ke agensi. 797 00: 38: 33,547 --> 00: 38: 36,650 Yakin, dia baik-baik saja kali ini. 798 00: 38: 36,684 --> 00: 38: 37,845 Keberuntungan pemula. 799 00: 38: 37,885 --> 00: 38: 39,547 Tetapi ketika segala sesuatunya menjadi panas, 800 00: 38: 39,587 --> 00: 38: 42,820 hal terakhir yang saya butuhkan adalah beberapa tanda dobel dugo, 801 00: 38: 42,856 --> 00: 38: 47,400 terutama pada sebuah kasus yang bisa mengorbankan kebebasanku. 802 00: 38: 47,427 --> 00: 38: 48,859 Sayang sekali, toots. 803 00: 38: 50,497 --> 00: 38: 52,860 - Saya tidak pernah berbicara kepada Anda lagi! 804 00: 38: 57,538 --> 00: 39: 01,071 - Keesokan paginya, aku keluar untuk mengembalikan papan Ben. 805 00: 39: 01,108 --> 00: 39: 03,771 Tandai X lain di kolom "Kid win". 806 00: 39: 03,811 --> 00: 39: 07,344 Yup, ini hari yang baik menjadi detektif. 807 00: 39: 09,116 --> 00: 39: 11,749 - Ya, kami mengumpulkan papan Tadi malam. 808 00: 39: 11,785 --> 00: 39: 13,456 Saya pikir saya bisa memberikannya kepada Anda. 809 00: 39: 13,486 --> 00: 39: 15,128 - Baik. 810 00: 39: 15,155 --> 00: 39: 16,627 - Apa yang sedang kamu lakukan? 811 00: 39: 16,657 --> 00: 39: 17,828 - Seperti apa bentuknya? 812 00: 39: 17,858 --> 00: 39: 19,660 - Sepertinya agen detektif saingan 813 00: 39: 19,693 --> 00: 39: 22,095 itu mencoba untuk bermodalkan pada reputasi saya di lokasi saya. 814 00: 39: 22,129 --> 00: 39: 25,633 - Maaf, tapi saya tidak percaya Anda punya janji. 815 00: 39: 25,666 --> 00: 39: 27,868 - Baik. Bisakah saya mendapatkan janji? 816 00: 39: 27,901 --> 00: 39: 29,372 - Biarkan saya periksa. 817 00: 39: 32,806 --> 00: 39: 34,808 Ya, saya bisa memberi Anda sebuah pertemuan informasi 818 00: 39: 34,842 --> 00: 39: 37,074 jadi aku bisa mendengar tentang kasusmu. 819 00: 39: 39,580 --> 00: 39: 41,912 - Kasus saya adalah bahwa saya Adik kecil telah kehilangan pikirannya. 820 00: 39: 41,949 --> 00: 39: 42,980 Saya ingin Anda menemukannya. 821 00: 39: 43,016 --> 00: 39: 44,457 - Saya menemukan papan itu. 822 00: 39: 44,484 --> 00: 39: 45,962 Dan jika Anda tidak membiarkan saya ke agensi, 823 00: 39: 45,986 --> 00: 39: 47,718 Saya akan mulai sendiri. 824 00: 39: 47,755 --> 00: 39: 49,599 - Ini ucapan terima kasih yang saya terima untuk menjagamu? 825 00: 39: 49,623 --> 00: 39: 50,724 Nah, semoga sukses dengan itu. 826 00: 39: 50,758 --> 00: 39: 52,159 - Bung, papan saya. 827 00: 39: 56,930 --> 00: 39: 58,071 Whoa. 828 00: 40: 04.071 --> 00: 40: 05,573 - Agensinya sendiri? 829 00: 40: 05,606 --> 00: 40: 07,037 Bagaimana ini bisa terjadi? 830 00: 40: 07,074 --> 00: 40: 09,076 - Saya mencari tahu satu hal yang aneh: 831 00: 40: 09,109 --> 00: 40: 11,642 Josh Erickson tidak mendaftar untuk turnamen. 832 00: 40: 11,679 --> 00: 40: 13,581 Dia memiliki pertemuan berenang. 833 00: 40: 13,614 --> 00: 40: 16,116 - Itu yang kami sebut ikan hering merah. 834 00: 40: 16,149 --> 00: 40: 17,220 - Saya tahu cara yang lebih baik. 835 00: 40: 17,250 --> 00: 40: 18,221 - Di mana? 836 00: 40: 18,251 --> 00: 40: 19,723 - Ikuti aku. 837 00: 40: 19,753 --> 00: 40: 21,494 - Nina! 838 00: 40: 21,522 --> 00: 40: 24,595 Kebenaran memukulku seperti satu ton dari batu bata berbentuk Nina. 839 00: 40: 24,625 --> 00: 40: 27,427 Kasus saya melawan Clorissa Hodge hancur. 840 00: 40: 33,667 --> 00: 40: 36,840 Julukan dobel silang itu. 841 00: 40: 36,870 --> 00: 40: 38,672 Itu kamu! Anda mengambil skateboard! 842 00: 40: 38,706 --> 00: 40: 40,207 - Mengapa saya harus? 843 00: 40: 40,240 --> 00: 40: 42,185 - Kamu adalah satu-satunya siapa yang bisa masuk ke lubang angin! 844 00: 40: 42,209 --> 00: 40: 44,512 - Orang lain... - Kamu mengikutiku ke taman. 845 00: 40: 44,545 --> 00: 40: 45,922 Anda tahu persis kotak mana untuk melihat! 846 00: 40: 45,946 --> 00: 40: 47,618 - Saya menemukan papan itu. 847 00: 40: 47,648 --> 00: 40: 49,493 - Karena kamu menaruhnya di sana! Tapi kamu mengacaukan. 848 00: 40: 49,517 --> 00: 40: 50,827 Anda ingin saya berpikir itu terkait 849 00: 40: 50,851 --> 00: 40: 51,982 ke turnamen skating. 850 00: 40: 52,019 --> 00: 40: 53,262 Tapi Josh Erickson tidak mendaftar. 851 00: 40: 53,286 --> 00: 40: 54,828 Kamu tidak tahu itu! 852 00: 40: 54,855 --> 00: 40: 56,099 - Jika Anda memberi saya sebuah kesempatan... 853 00: 40: 56,123 --> 00: 40: 57,925 - Tidak heran kamu tidak takut! 854 00: 40: 57,958 --> 00: 40: 59,129 - Jadi bagaimana jika aku melakukannya? 855 00: 40: 59,159 --> 00: 41: 00,661 Saya harus membuat Anda membutuhkan saya. 856 00: 41: 00,694 --> 00: 41: 02,035 - Saya tidak membutuhkan siapa pun. 857 00: 41: 02,062 --> 00: 41: 04,635 - Ya, benar, dan begitu juga saya! 858 00: 41: 09,970 --> 00: 41: 11,542 - [menghela napas] 859 00: 41: 11,572 --> 00: 41: 13,704 Detektif seharusnya tidak pernah kehilangan ketenangannya. 860 00: 41: 13,741 --> 00: 41: 15,703 Saya lupa bahwa Nina hanyalah seorang anak kecil. 861 00: 41: 15,743 --> 00: 41: 18,746 [musik kontemplatif] 862 00: 41: 18,779 --> 00: 41: 26,687 [♪♪] 863 00: 41: 29,657 --> 00: 41: 30,988 Saat aku dirumah, 864 00: 41: 31,024 --> 00: 41: 33,897 Saya melihat sepeda Nina tidak di tempatnya. 865 00: 41: 33,927 --> 00: 41: 35,228 Bagaimana jika Miss Hodge memilikinya? 866 00: 41: 35,262 --> 00: 41: 37,164 Nina! Nina! 867 00: 41: 39,933 --> 00: 41: 41,835 - Maukah kamu bermain denganku, Stanley? 868 00: 41: 41,869 --> 00: 41: 42,979 - Timmy, apakah Nina ada di sini? 869 00: 41: 43,003 --> 00: 41: 43,974 - Tidak. 870 00: 41: 44,004 --> 00: 41: 44,975 - Saya harus pergi. 871 00: 41: 45,005 --> 00: 41: 46,082 - Tapi siapa yang akan bermain denganku? 872 00: 41: 46,106 --> 00: 41: 47,207 - Waktunya pulang. 873 00: 41: 47,240 --> 00: 41: 48,712 - Aw! 874 00: 41: 50,944 --> 00: 41: 52,746 - Nina? 875 00: 41: 57,985 --> 00: 41: 59,917 Nina! 876 00: 42: 15,703 --> 00: 42: 17,865 - Saya menggambar untuk Ibu. 877 00: 42: 17,905 --> 00: 42: 20,267 Mengapa kita tidak bisa pergi mengunjungi Ibu? 878 00: 42: 20,307 --> 00: 42: 22,269 Kami bisa naik sepeda kami. 879 00: 42: 24,645 --> 00: 42: 26,677 - Saya tahu di mana Nina berada, 880 00: 42: 26,714 --> 00: 42: 29,016 dan saya tahu dia membuat kesalahan. 881 00: 42: 41,929 --> 00: 42: 42,960 Anda disana. 882 00: 42: 42,996 --> 00: 42: 44,898 - Mereka tidak akan membiarkan saya masuk. 883 00: 42: 47,835 --> 00: 42: 49,737 Dia menderita diabetes. 884 00: 42: 49,770 --> 00: 42: 51,742 Itu tidak menular. 885 00: 42: 51,772 --> 00: 42: 53,273 - Aku tahu. 886 00: 42: 53,306 --> 00: 42: 55,048 - Dia ibu kita. 887 00: 42: 57,210 --> 00: 42: 58,682 - Aku tahu. 888 00: 42: 58,712 --> 00: 43: 00.253 - Tidak adil. 889 00: 43: 01,749 --> 00: 43: 04,151 - Di sini. 890 00: 43: 04,184 --> 00: 43: 06,787 Kenapa aku tidak bertanya pada wanita itu di meja informasi 891 00: 43: 06,820 --> 00: 43: 08,164 apakah dia bisa mengirimkan ini untuk ibu? 892 00: 43: 08,188 --> 00: 43: 09,960 Tunggu disini. 893 00: 43: 22,703 --> 00: 43: 25,305 Dia bilang dia akan memastikan Ibu mengerti. 894 00: 43: 25,338 --> 00: 43: 27,741 - Terima kasih, Stanley. 895 00: 43: 27,775 --> 00: 43: 29,336 - Mari kita pulang. 896 00: 43: 34,447 --> 00: 43: 35,989 Pada akhir hari, 897 00: 43: 36,016 --> 00: 43: 37,387 Saya kira bahkan detektif hebat 898 00: 43: 37,417 --> 00: 43: 40,090 harus berhati-hati saudara perempuan kecil mereka, 899 00: 43: 40.120 --> 00: 43: 42,292 bahkan yang khayalan. 900 00: 43: 43,824 --> 00: 43: 47,127 - Apakah kamu akan memberitahu Ibu tentang aku? 901 00: 43: 47,160 --> 00: 43: 49,863 - Lihat, yang pertama kamu harus tahu 902 00: 43: 49,897 --> 00: 43: 52,129 adalah detektif itu kejar orang jahat, 903 00: 43: 52,165 --> 00: 43: 54,668 bukan detektif lain. 904 00: 43: 54,702 --> 00: 43: 56,103 Jadi tidak ada lagi kasus herring merah. 905 00: 43: 56,136 --> 00: 43: 57,437 - Tolong, Stanley. 906 00: 43: 57,470 --> 00: 43: 59.773 Tolong beri saya kesempatan lain. 907 00: 43: 59,807 --> 00: 44: 01,238 - Memberitahu Anda apa. 908 00: 44: 01,274 --> 00: 44: 05,318 Saat Ibu pulang, Saya akan membawa Anda pada paruh waktu. 909 00: 44: 05,345 --> 00: 44: 06,947 - Paruh waktu penuh waktu, 910 00: 44: 06,980 --> 00: 44: 08,922 bukan percobaan? 911 00: 44: 08,949 --> 00: 44: 10,420 - Waktu paruh waktu penuh waktu. 912 00: 44: 10,450 --> 00: 44: 12,052 - Terima kasih, Stanley. 913 00: 44: 13,721 --> 00: 44: 16,954 [ketukan] 914 00: 44: 16,990 --> 00: 44: 17,961 - Stanley? 915 00: 44: 17,991 --> 00: 44: 20,063 Aku tahu kamu ada di sana. 916 00: 44: 20,093 --> 00: 44: 21,134 Buka pintunya. 917 00: 44: 21,161 --> 00: 44: 22,693 Saya berbicara dengan ibumu, 918 00: 44: 22,730 --> 00: 44: 25,092 dan aku tahu sepupumu tinggal denganmu. 919 00: 44: 25,132 --> 00: 44: 28,165 Stanley, aku akan ada di sini pada siang hari besok untuk bertemu dengannya. 920 00: 44: 28,201 --> 00: 44: 31,705 Jika kamu tidak di sini, Saya harus memanggil polisi. 921 00: 44: 31,739 --> 00: 44: 34,872 - Jangan biarkan dia membawa kita pergi, Stanley. 922 00: 44: 43,083 --> 00: 44: 44,715 - Semua taktik saya gagal. 923 00: 44: 48,255 --> 00: 44: 51,088 Tidak ada tempat tersisa untuk berputar, kecuali ... 924 00: 44: 51,124 --> 00: 44: 52,465 Addison. 925 00: 44: 55,996 --> 00: 44: 57,297 Addison, aku perlu bicara denganmu. 926 00: 44: 57,330 --> 00: 44: 58,832 - Apa? 927 00: 44: 58,866 --> 00: 45: 00,798 - Clorissa Hodge akan datang ke rumah besok, 928 00: 45: 00,834 --> 00: 45: 02,075 dan jika Anda tidak ada di sana, 929 00: 45: 02,102 --> 00: 45: 04,274 dia akan membawa Nina dan aku jauh. 930 00: 45: 04,304 --> 00: 45: 07,107 Harap ada di sana besok. 931 00: 45: 07,140 --> 00: 45: 08,341 Silahkan. 932 00: 45: 08,375 --> 00: 45: 09,336 Apakah kamu mendengarkan? 933 00: 45: 09,376 --> 00: 45: 11,408 - Apa? 934 00: 45: 11,444 --> 00: 45: 13,286 - Aku tahu kamu terlalu keren menjaga, 935 00: 45: 13,313 --> 00: 45: 15,245 tetapi Anda harus membuatnya beberapa penyesuaian. 936 00: 45: 15,282 --> 00: 45: 17,144 Kami keluarga. 937 00: 45: 17,184 --> 00: 45: 19,316 Itulah yang dilakukan keluarga. 938 00: 45: 19,352 --> 00: 45: 20,954 Dan saya hanyalah seorang anak kecil. 939 00: 45: 20,988 --> 00: 45: 22,489 Saya tidak bisa melakukan semuanya sendiri. 940 00: 45: 22,523 --> 00: 45: 24,494 - Hey! 941 00: 45: 24,525 --> 00: 45: 26,396 - Berada di rumahku besok siang, 942 00: 45: 26,426 --> 00: 45: 28,028 dan kami akan menghadapinya bersama. 943 00: 45: 36,970 --> 00: 45: 38,141 - [menghela napas] 944 00: 45: 39,507 --> 00: 45: 41,108 - Malam gelap jatuh, 945 00: 45: 41,141 --> 00: 45: 43,874 dan ketakutan yang lemah menangis ke bantal mereka. 946 00: 45: 43,911 --> 00: 45: 47,044 Tapi detektif dengan pekerjaan yang harus dilakukan tidak bisa takut. 947 00: 45: 47,080 --> 00: 45: 49,553 Ketakutan membuatnya bodoh. 948 00: 45: 49,583 --> 00: 45: 51,825 Bodoh membuatnya mati. 949 00: 45: 51,852 --> 00: 45: 55,786 Jadi dia mengerjakan kasus ini menuju akhir yang pahit, 950 00: 45: 55,823 --> 00: 45: 57,484 apapun yang terjadi. 951 00: 46: 00,393 --> 00: 46: 03.096 - Aku yakin Addison tidak akan datang. 952 00: 46: 03,130 --> 00: 46: 04,361 - Dia akan ada di sini. 953 00: 46: 04,397 --> 00: 46: 06,840 - 50/50, maks. 954 00: 46: 06,867 --> 00: 46: 08,468 - Selamat malam, Nina. 955 00: 46: 17,511 --> 00: 46: 18,882 - Kamu menyukainya? 956 00: 46: 18,912 --> 00: 46: 21,154 - Awesomenessville, kan? 957 00: 46: 21,181 --> 00: 46: 22,592 - Kamu tidak ingat pekerja sosial 958 00: 46: 22,616 --> 00: 46: 23,887 yang mengunjungi kita hari ini? 959 00: 46: 23,917 --> 00: 46: 25,218 - Jadi? 960 00: 46: 25,252 --> 00: 46: 27,314 - Orang dewasa yang bertanggung jawab jangan lihat 961 00: 46: 27,354 --> 00: 46: 30,287 seperti mesin permen kapas hanya meledak di atas kepala mereka. 962 00: 46: 30,323 --> 00: 46: 32,325 - Ini lebih baik? 963 00: 46: 32,359 --> 00: 46: 35,362 [musik spacey] 964 00: 46: 35,395 --> 00: 46: 36,997 [♪♪] 965 00: 46: 37,030 --> 00: 46: 39,372 - Kamu anak-anak imut akan baik-baik saja. 966 00: 46: 47,575 --> 00: 46: 49,476 - Apa yang kamu pakai? 967 00: 46: 49,510 --> 00: 46: 50,981 - Bahkan jika kamu menyelesaikan setiap kasus, 968 00: 46: 51,011 --> 00: 46: 52,489 Anda tidak bisa menghentikan hal-hal buruk terjadi. 969 00: 46: 52,513 --> 00: 46: 54,184 - Bagaimana Anda tahu? 970 00: 46: 54,214 --> 00: 46: 56,416 - Saya selalu tahu. Itu sebabnya saya ingin membantu Anda. 971 00: 46: 56,449 --> 00: 46: 59,152 - Tunggu. Ini tidak masuk akal. 972 00: 46: 59,186 --> 00: 47: 03,290 Bagaimana rambut pink Addison berubah menjadi hijau tiba-tiba? 973 00: 47: 03,323 --> 00: 47: 05,956 Dan mengapa Max meniru Elvis? 974 00: 47: 05,993 --> 00: 47: 07,354 - Pikirkan tentang itu. 975 00: 47: 07,394 --> 00: 47: 09,296 - Kecuali ini adalah mimpi. 976 00: 47: 13,501 --> 00: 47: 14,544 - Nina, kamu harus bangun. 977 00: 47: 14,568 --> 00: 47: 16,039 Kami harus bersiap-siap. 978 00: 47: 38,258 --> 00: 47: 39,289 - [hirupan] 979 00: 47: 39,326 --> 00: 47: 41,929 Mungkin Anda harus mandi. 980 00: 47: 41,962 --> 00: 47: 43,163 - Menurutmu? 981 00: 47: 43,196 --> 00: 47: 46,069 - Ya, jadi kamu tidak, kamu tahu... 982 00: 47: 46,099 --> 00: 47: 47,100 - Stink? 983 00: 47: 47,134 --> 00: 47: 48,165 - Ya 984 00: 47: 48,201 --> 00: 47: 49,943 - Tidak boleh sakit. 985 00: 47: 49,970 --> 00: 47: 52,142 Sementara Nina dan aku menyiapkan semuanya, 986 00: 47: 52,172 --> 00: 47: 54,444 Addison tidak datang. 987 00: 47: 54,474 --> 00: 47: 57,407 [vakum berputar] 988 00: 48: 00,113 --> 00: 48: 02,355 - [teriak] Apakah kamu tidak berpikir kunjungan ini 989 00: 48: 02,382 --> 00: 48: 06,416 sebagian besar untuk memeriksa Addison, bukan rumah? 990 00: 48: 06,453 --> 00: 48: 10,387 - Ya, tapi tidak ada apa-apa kita bisa lakukan untuk membersihkan Addison. 991 00: 48: 10,423 --> 00: 48: 12,465 - Poin bagus! 992 00: 48: 12,492 --> 00: 48: 15,495 [musik optimis] 993 00: 48: 15,529 --> 00: 48: 23,436 [♪♪] 994 00: 48: 51,765 --> 00: 48: 54,407 T Anda berpikir kita harus memanggil Addison? 995 00: 48: 54,434 --> 00: 48: 55,536 - Saya sudah mengirim SMS padanya, 996 00: 48: 55,569 --> 00: 48: 57,641 dan saya sudah memanggilnya enam kali. 997 00: 48: 57,671 --> 00: 48: 59,042 - Apa yang akan kita lakukan? 998 00: 48: 59.072 --> 00: 49: 00,113 - Kita harus menemukannya 999 00: 49: 00,140 --> 00: 49: 01,284 dan membuatnya kembali bersama kami. 1000 00: 49: 01,308 --> 00: 49: 02,369 Kami tidak punya banyak waktu. 1001 00: 49: 02,409 --> 00: 49: 04,612 - Bagaimana jika kita tidak bisa? 1002 00: 49: 04,645 --> 00: 49: 07,117 - Saat untuk menelepon Addison dilakukan... 1003 00: 49: 07,147 --> 00: 49: 11,121 atau mengirim SMS atau mengirim sinyal asap. 1004 00: 49: 11,151 --> 00: 49: 14,254 Saya harus pergi ke sana dan membawanya sendiri. 1005 00: 49: 14,287 --> 00: 49: 16,990 Nina harus cepat atau ditinggalkan dalam debu. 1006 00: 49: 17,024 --> 00: 49: 18,085 Saya memberikannya kepada dia lurus. 1007 00: 49: 18,125 --> 00: 49: 19,086 Kita harus. 1008 00: 49: 19,126 --> 00: 49: 20,257 Bisakah kamu mengikuti saya? 1009 00: 49: 32,806 --> 00: 49: 34,608 - Ada Jeepnya! [mesin menggiling] 1010 00: 49: 41,348 --> 00: 49: 43,092 - Kemana Saja Kamu? Saya telah mengirim SMS kepada Anda. 1011 00: 49: 43,116 --> 00: 49: 44,728 - Mobil saya tidak mau menyala, dan ponsel saya mati. 1012 00: 49: 44,752 --> 00: 49: 46,554 - Addison? 1013 00: 49: 46,587 --> 00: 49: 48,559 - Tidak ada jalan kita akan sampai di sana sekarang. 1014 00: 49: 48,589 --> 00: 49: 50,160 - Serahkan. 1015 00: 49: 54,695 --> 00: 49: 56.296 - Aah! 1016 00: 50: 00,768 --> 00: 50: 03,771 [musik dramatis] 1017 00: 50: 03,804 --> 00: 50: 11,712 [♪♪] 1018 00: 50: 26,326 --> 00: 50: 28,559 [bel berbunyi] 1019 00: 50: 28,596 --> 00: 50: 30,327 - Dimana kamu belajar bagaimana cara naik sepeda? 1020 00: 50: 30,363 --> 00: 50: 31,334 - Fokus. 1021 00: 50: 31,364 --> 00: 50: 34,267 - Kami hampir mati! 1022 00: 50: 34,301 --> 00: 50: 36,233 - Oke, santai, orang pendek. 1023 00: 50: 36,269 --> 00: 50: 37,270 Siap? 1024 00: 50: 37,304 --> 00: 50: 38,666 - Cincin bibir. - Oh. 1025 00: 50: 38,706 --> 00: 50: 40,708 Untuk sekali dalam hidupnya, dia tidak terlihat seperti itu 1026 00: 50: 40,741 --> 00: 50: 43,073 sampah radioaktif di sepatu tempur 1027 00: 50: 43,110 --> 00: 50: 45,342 tapi cukup dekat kepada manusia yang sebenarnya. 1028 00: 50: 45,378 --> 00: 50: 48,381 Saya menghargai itu lebih dari yang pernah aku katakan padanya. 1029 00: 50: 51,284 --> 00: 50: 52,656 - Siap? 1030 00: 50: 52,686 --> 00: 50: 54,658 [menghela nafas] Baik. 1031 00: 50: 54,688 --> 00: 50: 55,789 Hai, Miss Hodge? 1032 00: 50: 55,823 --> 00: 50: 56,754 Saya Addison Kid. 1033 00: 50: 56,790 --> 00: 50: 58,161 Silakan masuk. 1034 00: 50: 58,191 --> 00: 51: 00,093 - Senang akhirnya melihatmu, Stanley. 1035 00: 51: 00,127 --> 00: 51: 02,730 Atau haruskah saya katakan Inspector Pond? 1036 00: 51: 04,264 --> 00: 51: 06,466 - Hebat. Jadi, apakah Anda ingin kopi? 1037 00: 51: 06,499 --> 00: 51: 08,802 - Tidak terima kasih. 1038 00: 51: 08,836 --> 00: 51: 12,469 Aku turut prihatin ibumu sakit lagi. 1039 00: 51: 12,506 --> 00: 51: 13,647 - [sniffles] 1040 00: 51: 13,674 --> 00: 51: 15,576 Saya menggambar sebuah gambar untuknya. 1041 00: 51: 15,609 --> 00: 51: 17,310 - Saya ingin melihatnya. 1042 00: 51: 17,344 --> 00: 51: 19,246 - Saya tidak memilikinya lagi. 1043 00: 51: 19,279 --> 00: 51: 22,182 - Mungkin kamu bisa menggambar yang lainnya. 1044 00: 51: 22,215 --> 00: 51: 24,387 - II membuat keju. 1045 00: 51: 24,417 --> 00: 51: 27,661 - Itu akan menyenangkan, sayang. 1046 00: 51: 27,688 --> 00: 51: 30,591 Stanley, kenapa kamu tidak membantu adikmu? 1047 00: 51: 31,925 --> 00: 51: 33,627 - Saat kebenaran. 1048 00: 51: 33,661 --> 00: 51: 38,125 Nasib kita sekarang berada di tangan dari sepupu saya Addison. 1049 00: 51: 38,165 --> 00: 51: 42,600 - Sekarang, Addison, umurmu 18 tahun? 1050 00: 51: 42,636 --> 00: 51: 45,509 Ini banyak tanggung jawab untukmu. 1051 00: 51: 45,539 --> 00: 51: 50,213 - Ya, tapi saya sudah melakukan beberapa penyesuaian. 1052 00: 51: 50,243 --> 00: 51: 53,547 - Tapi kamu sendiri sangat muda. 1053 00: 51: 53,581 --> 00: 51: 55,883 Kenapa kamu mau melakukan itu? 1054 00: 51: 55,916 --> 00: 51: 58,348 - Yah, kita keluarga, 1055 00: 51: 58,385 --> 00: 51: 59,747 dan keluarga melakukan yang terbaik 1056 00: 51: 59,787 --> 00: 52: 01,248 dengan apa yang mereka miliki bekerja dengan. 1057 00: 52: 01,288 --> 00: 52: 03,150 Dan dalam hal ini, itulah aku. 1058 00: 52: 03,190 --> 00: 52: 06,223 - Itu saja yang bisa kita lakukan, sayang. 1059 00: 52: 07,728 --> 00: 52: 09,429 Terima kasih. 1060 00: 52: 20,240 --> 00: 52: 21,411 - Bagaimana hasilnya? 1061 00: 52: 21,441 --> 00: 52: 22,673 - Hebat, oke. 1062 00: 52: 22,710 --> 00: 52: 24,341 Dia tidak mengeluarkan siapapun. 1063 00: 52: 24,377 --> 00: 52: 26,650 Dia mengatakan kepada saya untuk memanggilnya jika saya tidak bisa mengatasinya. 1064 00: 52: 26,680 --> 00: 52: 29,853 - Dan Stanley berkata kalau aku bisa menjadi pasangannya. 1065 00: 52: 29,883 --> 00: 52: 30,884 - Paruh waktu. 1066 00: 52: 30,918 --> 00: 52: 32,279 - Benarkah? 1067 00: 52: 32,319 --> 00: 52: 33,651 [ponsel berdering] 1068 00: 52: 33,687 --> 00: 52: 35,829 - Stanley Kid, Kid Detective. 1069 00: 52: 35,856 --> 00: 52: 37,327 - Stanley, dia curang lagi. 1070 00: 52: 37,357 --> 00: 52: 38,729 Saya ingin Anda kembali pada kasus ini. 1071 00: 52: 38,759 --> 00: 52: 40,861 Temui aku di kantormu segera. 1072 00: 52: 40,894 --> 00: 52: 42,235 - Harus pergi, kawan. 1073 00: 52: 43,631 --> 00: 52: 46,233 Semuanya kembali normal. 1074 00: 52: 48,736 --> 00: 52: 50,938 Dinosaurus Timmy masih gila. 1075 00: 52: 50,971 --> 00: 52: 54,444 - Apakah ada yang akan bermain dengan saya? 1076 00: 52: 54,474 --> 00: 52: 56,807 - Oke, Timmy, apa yang ingin kamu mainkan? 1077 00: 52: 56,844 --> 00: 52: 58,606 - Dinosaurus! 1078 00: 52: 58,646 --> 00: 53: 00,948 - Kamu baru saja bermain dengannya setiap sekarang dan kemudian. 1079 00: 53: 06,019 --> 00: 53: 07,791 Nina tetap hama, 1080 00: 53: 07,821 --> 00: 53: 09,963 tapi dia sungguh berusaha keras. 1081 00: 53: 09,990 --> 00: 53: 12,663 Harus memberikan itu padanya. 1082 00: 53: 12,693 --> 00: 53: 15,666 Addison terus berlanjut ancaman bagi masyarakat, 1083 00: 53: 15,696 --> 00: 53: 17,928 tapi dia menjaga Nona Hodge senang. 1084 00: 53: 17,965 --> 00: 53: 21,569 Ibu semakin membaik setiap hari dan harus segera pulang. 1085 00: 53: 21,602 --> 00: 53: 23,734 Dan... 1086 00: 53: 23,771 --> 00: 53: 26,874 Saya punya klien. 1087 00: 53: 26,907 --> 00: 53: 31,782 Saya tidak pernah membiarkan kebohongan, kecurangan, klien scumbag turun. 1088 00: 53: 31,812 --> 00: 53: 34,915 Tentu saja, mereka tidak merasakannya sama seperti saya. 1089 00: 53: 34,948 --> 00: 53: 37,891 Saya memecahkan kasus untuk mereka. 1090 00: 53: 37,918 --> 00: 53: 40,921 Saya memecahkan kasus terlepas dari mereka. 1091 00: 53: 40,954 --> 00: 53: 42,796 Saya seorang detektif, 1092 00: 53: 42,823 --> 00: 53: 44,324 mata pribadi. 1093 00: 53: 53,834 --> 00: 53: 56,837 [musik instrumental yang optimis] 1094 00: 53: 56,870 --> 00: 54: 04.778 [♪♪] 1095 00: 55: 54,622 --> 00: 55: 55,923 - Sepertinya dia baik-baik saja. 1096 00: 55: 55,956 --> 00: 55: 57,628 Dia agak sinting. 1097 00: 55: 57,658 --> 00: 55: 59,029 - Maksud kamu apa? 1098 00: 55: 59,059 --> 00: 56: 01,562 - Maksudku, seperti apa anak berumur sepuluh tahun 1099 00: 56: 01,595 --> 00: 56: 03,597 ingin menjadi detektif? 1100 00: 56: 03,631 --> 00: 56: 05,733 - [erangan] 1101 00: 56: 05,766 --> 00: 56: 06,867 Saya bahkan tidak tahu. 1102 00: 56: 06,900 --> 00: 56: 09,803 Seperti, saya pikir orang tuanya 1103 00: 56: 09,837 --> 00: 56: 11.999 menunjukkan kepadanya terlalu banyak film ketika dia masih muda, 1104 00: 56: 12,039 --> 00: 56: 13,571 dan sekarang dia punya benda ini di kepalanya 1105 00: 56: 13,607 --> 00: 56: 15,949 bahwa dia detektif hebat. 1106 00: 56: 15,976 --> 00: 56: 18,649 - Seperti, sekali, Saya menemukan daun yang patah. 1107 00: 56: 18,679 --> 00: 56: 19,989 Saya bisa tahu bahwa dia pergi ke satu arah 1108 00: 56: 20,013 --> 00: 56: 21,184 bukannya dengan cara yang berbeda, 1109 00: 56: 21,214 --> 00: 56: 22,986 yang dia coba untuk membuang saya. 1110 00: 56: 23,016 --> 00: 56: 25,759 Jadi hal semacam itu. 1111 00: 56: 25,786 --> 00: 56: 27,017 - Hmm? 1112 00: 56: 27,054 --> 00: 56: 28,556 - Kamu pernah membantunya pada sebuah kasus? 1113 00: 56: 28,589 --> 00: 56: 30,791 - Dia tidak pernah memintaku, dan bahkan ketika saya mencoba, 1114 00: 56: 30,824 --> 00: 56: 33,867 dia seperti, "Kamu tidak cukup pintar." 1115 00: 56: 33,894 --> 00: 56: 35,165 - Itu tidak bagus. 1116 00: 56: 35,195 --> 00: 56: 36,867 Menurut mu... 1117 00: 56: 36,897 --> 00: 56: 39,469 Apakah Anda pikir Anda akan melakukan Kerja bagus jika kamu membantunya? 1118 00: 56: 39,499 --> 00: 56: 42,472 - Yah, saya melakukan pekerjaan dengan baik pada kasus dinosaurus saya. 1119 00: 56: 42,503 --> 00: 56: 45,205 - Tentu saja aku mau memecahkan kasus lebih cepat. 1120 00: 56: 45,238 --> 00: 56: 48,211 Maksud saya, saya yakin semua orang bisa melihatnya sekarang. 1121 00: 56: 48,241 --> 00: 56: 51,845 - Sejujurnya, dia bukan seburuk saudaranya. 1122 00: 56: 51,879 --> 00: 56: 54,481 Maksudku, dia punya akal 1123 00: 56: 54,515 --> 00: 56: 58,849 dan sedikit cara jahat dan skema, 1124 00: 56: 58,886 --> 00: 57: 00,688 yang bisa saya hormati. 1125 00: 57: 00,721 --> 00: 57: 03,023 - Seorang detektif harus menemukannya semua sudut dan celah itu 1126 00: 57: 03,056 --> 00: 57: 08,532 jika ada pintu rahasia atau sesuatu 1127 00: 57: 08,562 --> 00: 57: 10,734 atau terutama saat hujan. 1128 00: 57: 10,764 --> 00: 57: 12,235 Kamu tahu, 1129 00: 57: 12,265 --> 00: 57: 15,108 Anda bisa mendapatkan di bawah mereka dan tidak basah, 1130 00: 57: 15,135 --> 00: 57: 18,809 Karena seorang detektif tidak Terlihat bagus saat basah. 1131 00: 57: 18,839 --> 00: 57: 21,111 Maksud saya, kadang-kadang mereka lakukan jika mereka memakai fedora, 1132 00: 57: 21,141 --> 00: 57: 23,473 tapi saya tidak punya fedora. 1133 00: 57: 23,511 --> 00: 57: 25,973 - "Tolong, Stanley, tolong? 1134 00: 57: 26,013 --> 00: 57: 28,946 Bisakah saya masuk ke agensi? " 1135 00: 57: 28,982 --> 00: 57: 31,985 - Saya tahu cara naik sepeda. 1136 00: 57: 32,019 --> 00: 57: 34,221 Maksudku... 1137 00: 57: 34,254 --> 00: 57: 35,656 kamu melihatnya. 1138 00: 57: 35,689 --> 00: 57: 37,961 - Bukan saya... 1139 00: 57: 37,991 --> 00: 57: 40,564 sangat menyukai anak itu, 1140 00: 57: 40,594 --> 00: 57: 42,235 tapi aku mencintainya. 1141 00: 57: 42,262 --> 00: 57: 44,895 - Dia memiliki penampilan aneh ini. 1142 00: 57: 44,932 --> 00: 57: 47,595 Dia menyebutnya, seperti, retro. 1143 00: 57: 47,635 --> 00: 57: 49,496 Aku tidak mengerti. 1144 00: 57: 49,537 --> 00: 57: 51,569 - Ternyata, Miss Hodge sebenarnya baik-baik saja. 1145 00: 57: 51,605 --> 00: 57: 54,648 Itu milik Stanley itu kelelawar [bleep] gila. 1146 00: 57: 54,675 --> 00: 57: 56,777 - Jika dia ingin membuatnya sebuah bisnis keluarga, 1147 00: 57: 56,810 --> 00: 57: 58,752 Maksudku, tentu saja adik perempuannya 1148 00: 57: 58,779 --> 00: 58: 00,681 setidaknya harus ada di sana. 1149 00: 58: 00,714 --> 00: 58: 03,557 Maksudku, Aku satu-satunya saudari yang dia miliki. 1150 00: 58: 03,584 --> 00: 58: 06,657 Dan jika Addison berpikir itu, 1151 00: 58: 06,687 --> 00: 58: 08,559 baik, kiddy ... 1152 00: 58: 08,589 --> 00: 58: 09,790 [tertawa] Anak muda. 1153 00: 58: 09,823 --> 00: 58: 12,926 - Hanya lega karena sudah berakhir. 1154 00: 58: 12,960 --> 00: 58: 15,192 - Yang saya inginkan adalah seseorang untuk bermain denganku. 1155 00: 58: 15,228 --> 00: 58: 16,199 Silahkan? 1156 00: 58: 16,229 --> 00: 58: 18,031 - Saya tahu ini. 1157 00: 58: 18,065 --> 00: 58: 21,729 Ya, saya akan menjadi jauh lebih baik detektif dari dia, pasti. 1158 00: 58: 21,769 --> 00: 58: 24,271 - Ya, masih ada banyak lagi hal-hal daripada menjadi detektif. 1159 00: 58: 24,304 --> 00: 58: 26,176 Sebenarnya, saya berada di sebuah band. 1160 00: 58: 26,206 --> 00: 58: 27,778 - Pukul itu! 1161 00: 58: 27,808 --> 00: 58: 30,080 - Satu dua tiga empat. 1162 00: 58: 30,110 --> 00: 58: 33,113 [musik instrumental ringan] 1163 00: 58: 33,146 --> 00: 58: 41,054 [♪♪] 1164 00: 59: 31,138 --> 00: 59: 33,971 Satu dua tiga empat. 1165 00: 59: 34,007 --> 00: 59: 36,750 [bermain Turki di Jerami] 1166 00: 59: 36.777 --> 00: 59: 39,780 [musik instrumental ringan] 1167 00: 59: 39,813 --> 00: 59: 47,721 [♪♪]