1 00: 02: 03,688 --> 00: 02: 05,104 Ah sial! 2 00: 02: 41,665 --> 00: 02: 42,866 Selamat pagi, Woodhaven. 3 00: 02: 42,867 --> 00: 02: 45,562 Ini WCK, aku Bob 4 00: 02: 45,563 --> 00: 02: 49,657 Aku Dan, dan kami adalah BAD Radio. BAD Radio. 5 00: 02: 49,658 --> 00: 02: 52,250 Jam terus berdetak sampai kamu tahu apa. 6 00: 02: 52,251 --> 00: 02: 55,248 Terkenal di dunia Minum n Tembak. 7 00: 02: 55,249 --> 00: 02: 56,457 Jangan kamu menghakimiku. 8 00: 02: 56,458 --> 00: 02: 58,279 Sepertinya beberapa orang mungkin sudah mulai lebih awal. 9 00: 02: 58,280 --> 00: 03: 02,116 Kami masih mendapatkan laporan harian tentang anjing dan kucing yang hilang. 10 00: 03: 02,617 --> 00: 03: 03,792 Aku tidak menunjuk jari apa pun 11 00: 03: 03,793 --> 00: 03: 06,631 Tidak, tapi aku akan menghindari makan hotdog yang mereka tunjukkan pada saya. 12 00: 03: 06,632 --> 00: 03: 09,240 Dan aku akan menghindarinya pedang babi pula. 13 00: 03: 09,241 --> 00: 03: 10,353 Kau tahu apa yang kudengar, Dan? 14 00: 03: 10,354 --> 00: 03: 12,130 Orang-orang pasti takut untuk dimakan. 15 00: 03: 12,131 --> 00: 03: 14,629 oleh yang terkenal Woodhaven berjalan beruang. 16 00: 03: 14,630 --> 00: 03: 16,631 - Beruanglah yang menyerang. - Kami. 17 00: 03: 16,632 --> 00: 03: 19.396 Walikota Bradley sedang mencari seperti pelopor pemilihan. 18 00: 03: 19,397 --> 00: 03: 22,358 Jadi itu akan menjadi emas anak laki-laki Terry Wallace atau 19 00: 03: 22,359 --> 00: 03: 25,336 mengembalikan Walikota kelas berat Bradley. 20 00: 03: 25,337 --> 00: 03: 28,026 Siapa yang memiliki apa yang dibutuhkan untuk membersihkan kota ini. 21 00: 03: 28,027 --> 00: 03: 32,228 Tidak cukup banyak walikota di dunia membantu Departemen Sheriff Woodhaven kami. 22 00: 03: 32,429 --> 00: 03: 35,569 Berbicara tentang gerhana pagi yang mana radio tentu saja dibawa kepada Anda oleh 23 00: 03: 35,570 --> 00: 03: 36,759 Minuman Keras Donat. 24 00: 03: 36,960 --> 00: 03: 41,775 Minuman Keras Donat, apa lagi yang bisa kamu minta? 25 00: 04: 03,969 --> 00: 04: 05,303 Dimana dia? 26 00: 04: 06,021 --> 00: 04: 09,869 - Aku di sini, jenius. - Kepala, aku baru saja akan ... 27 00: 04: 09,870 --> 00: 04: 10,906 Simpan omong kosongmu, Lou. 28 00: 04: 10.907 --> 00: 04: 12,940 Aku bisa menciummu saat ini Anda ditarik ke stasiun. 29 00: 04: 12,941 --> 00: 04: 14,115 Sial! 30 00: 04: 14,829 --> 00: 04: 18,180 Tina seharusnya sudah pergi Jam malam, apa, 2 jam yang lalu? 31 00: 04: 19,097 --> 00: 04: 20,914 Dapatkan pembaruan darinya. 32 00: 04: 23,979 --> 00: 04: 28,004 - Ada apa dia? - Mereka menabrak pom bensin Munro tadi malam. 33 00: 04: 28,005 --> 00: 04: 32,220 - Siapa? - Piggies. 34 00: 04: 37,792 --> 00: 04: 39,356 Sersan Tina Wash. 35 00: 04: 39,357 --> 00: 04: 42,752 - Hei, ini Willie Higgins. - Willie. Kamu lagi. 36 00: 04: 42,753 --> 00: 04: 44,859 Ya ah Pelan - pelan. 37 00: 04: 47,342 --> 00: 04: 49,199 Baik. Saya mendapatkannya. 38 00: 04: 55,287 --> 00: 04: 59,947 Panggilan gangguan. Kekasihmu Willie Higgins. 39 00: 05: 01,882 --> 00: 05: 03,946 Anda pikir Anda bisa mendapatkan yang ini? 40 00: 05: 23,344 --> 00: 05: 24,651 Willie! 41 00: 05: 28,093 --> 00: 05: 30,380 - Apa lagi kali ini? - Shhhh. 42 00: 05: 34,655 --> 00: 05: 36,581 Kenapa kamu tidak kembali lagi? 43 00: 05: 40,731 --> 00: 05: 44,467 Petugas. Mari ku tunjukkan. 44 00: 05: 45,829 --> 00: 05: 49,973 - Tolong katakan padaku ini adalah rekaman seks Bigfoot. - Tidak. 45 00: 05: 51,313 --> 00: 05: 53,179 Apakah Anda percaya pada okultisme, Lou? 46 00: 05: 53,510 --> 00: 05: 55,048 Karena saya pikir saya tahu apa yang sedang terjadi 47 00: 05: 55,049 --> 00: 05: 57,550 untuk semua yang hilang hewan peliharaan di sekitar kota. 48 00: 05: 59,150 --> 00: 06: 00,752 Yesus Kristus? 49 00: 06: 03,126 --> 00: 06: 06,291 Remaja. Mereka telah mengorbankan mereka kepada Setan. 50 00: 06: 06,292 --> 00: 06: 09,175 Tuhan tahu mengapa, saya tidak tahu. Saya berasumsi mereka melakukan beberapa hal seksual yang tidak biasa. 51 00: 06: 09,176 --> 00: 06: 12,846 Tapi mereka sudah merayap di semak-semak di belakang sepanjang minggu. 52 00: 06: 18,416 --> 00: 06: 20,490 Aku di sini di hutan. 53 00: 06: 20,491 --> 00: 06: 23,080 Suara-suara itu berhenti. Saya pikir saya sendirian. 54 00: 06: 23,281 --> 00: 06: 26,558 - Lihat! Sini! - Ada tanda binatang itu. 55 00: 06: 26,859 --> 00: 06: 27,808 Bukti. 56 00: 06: 27,809 --> 00: 06: 30,585 Jadi saya akan memberi Anda AK-47, Saya akan mengambil M-16. 57 00: 06: 30,586 --> 00: 06: 32,654 - Kita akan menemukan anak-anak itu ... - Kamu pernah dengar heavy metal? 58 00: 06: 32,855 --> 00: 06: 35,999 Seperti timah ... merkuri? 59 00: 06: 38,578 --> 00: 06: 41,587 - Tidak. - Ya Tuhan. 60 00: 06: 43,098 --> 00: 06: 45,937 Pernah menjadi irisan. Tetapi saya memiliki pekerjaan polisi lain untuk dilakukan. 61 00: 06: 47,384 --> 00: 06: 51,233 Ini nyata, Lou. Anda akan lihat mata ketika saya lakukan adalah penangkapan warga negara 62 00: 06: 51,234 --> 00: 06: 53,169 pada seorang remaja dengan senapan sialan. 63 00: 06: 53,170 --> 00: 06: 55.800 Ingat apa yang terjadi bocah yang menangis serigala, Willie. 64 00: 06: 59,469 --> 00: 07: 03,470 Tidak ada yang terjadi padanya. Tapi kawanan kota itu kacau. 65 00: 07: 03,907 --> 00: 07: 05,895 Kawanan kota itu kacau. 66 00: 07: 08,373 --> 00: 07: 11,977 Lou, masuklah. Kau disana? Ganti. 67 00: 07: 13,027 --> 00: 07: 14,341 Lanjutkan. 68 00: 07: 14,617 --> 00: 07: 16,898 Bagaimana hal itu terjadi dengan Higgins? 69 00: 07: 17,199 --> 00: 07: 19,395 Ah, sekelompok anak-anak berpesta di hutan. 70 00: 07: 19,696 --> 00: 07: 22,135 Menindaklanjuti kemungkinan memimpin sekarang. 71 00: 07: 37,611 --> 00: 07: 39,045 Anda biasa. 72 00: 07: 43,349 --> 00: 07: 45,483 Menumpuk persediaan untuk Minuman n Tembak? 73 00: 07: 45,510 --> 00: 07: 50,103 Berkat nenek moyang kita, dalam dua hari, bar ini akan penuh dengan pemburu mabuk. 74 00: 07: 50,104 --> 00: 07: 53,526 Itu yang kita butuhkan. Bunch of pemabuk dengan senjata berkeliaran. 75 00: 07: 56,131 --> 00: 07: 59,773 Sangat lucu. Aku akan memberitahumu Saya belum pernah memecat saya selama bertahun-tahun. 76 00: 07: 59,774 --> 00: 08: 01,472 Apakah kamu yakin kamu masih tahu cara menggunakannya? 77 00: 08: 02,228 --> 00: 08: 07,459 Jess, wiski untuk anak-anakku dan air untuk kuda saya. 78 00: 08: 14,032 --> 00: 08: 15,497 Wakil. 79 00: 08: 20,213 --> 00: 08: 22,785 Menjaga jalanan aman, saya lihat. 80 00: 08: 25,388 --> 00: 08: 27,219 Ayolah. Kalahkan! 81 00: 08: 30,500 --> 00: 08: 33,384 Saatnya untuk perubahan, Woodhaven. 82 00: 08: 34,014 --> 00: 08: 38,929 Saatnya untuk menghadapi mereka yang berlari kota ini dengan narkoba dan korupsi. 83 00: 08: 41,473 --> 00: 08: 46,633 Penegak hukum lokal kami tidak melakukan apa-apa selama beberapa generasi, dan Walikota Bradley, 84 00: 08: 46,668 --> 00: 08: 50,401 dia lebih peduli dengan penjualan kota ini dibandingkan dengan menjalankannya. 85 00: 08: 51,666 --> 00: 08: 53,988 Sudah waktunya kita membersihkan Woodhaven, 86 00: 08: 53,989 --> 00: 08: 59,049 dan suara untuk Wallace adalah suara untuk perubahan. 87 00: 09: 02,460 --> 00: 09: 04,099 Pilih Wallace! 88 00: 09: 13,768 --> 00: 09: 19,689 Nomor 1, nomor 2, 3, 4 ... 89 00: 09: 25,075 --> 00: 09: 28,086 Halo! Halo. 90 00: 09: 30,401 --> 00: 09: 32,806 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Apa saja? 91 00: 09: 32,807 --> 00: 09: 37,820 - Panggilan gangguan. - Hanya beberapa anak yang berpesta di hutan. 92 00: 09: 37,959 --> 00: 09: 42,839 Baik. Sepertinya mereka melakukannya lagi. Kami baru saja mendapat keluhan lain. 93 00: 09: 42,840 --> 00: 09: 45,594 Mungkin Anda bisa menangkapnya dalam bertindak untuk perubahan. 94 00: 09: 45,795 --> 00: 09: 48,450 Yah, saya baru saja memulai shift saya. Saya bisa menerimanya. 95 00: 09: 48,451 --> 00: 09: 52,057 Tidak, Tuan Phinias akan ada di sini. Dia bisa menghadapinya. Ini dia. 96 00: 09: 52,258 --> 00: 09: 56,504 Mungkin cobalah turun dari Anda kursi bar kali ini. Sekali ini saja. 97 00: 11: 04,998 --> 00: 11: 07,531 Pesta berakhir! Kemasi! 98 00: 11: 18,484 --> 00: 11: 23.015 Selamatkan aku dokumennya. Pergilah ke rumah. 99 00: 11: 35,155 --> 00: 11: 37,464 Aaargh! 100 00: 11: 58,312 --> 00: 11: 59,718 Neraka yang kudus? 101 00: 12: 03,192 --> 00: 12: 06,042 - Terry! - Dibelakangmu. 102 00: 13: 29,998 --> 00: 13: 33,298 - Halo. - Kamu sudah bangun? Saya terkesan. 103 00: 13: 33,299 --> 00: 13: 37,134 - Apakah baru masuk? Ada apa? - Ada insiden. 104 00: 14: 11,754 --> 00: 14: 16,462 - Hey! Jangan lakukan itu. - Atau apa? 105 00: 15: 03,789 --> 00: 15: 05,541 Anda lupa mencukur? 106 00: 15: 07,306 --> 00: 15: 08,790 Ikuti aku. 107 00: 15: 16,972 --> 00: 15: 18,927 Sana. Terry Wallace. 108 00: 15: 19,228 --> 00: 15: 22,537 Ras mayor baru saja mendapat jauh lebih mudah untuk dihubungi. 109 00: 15: 29,429 --> 00: 15: 33,255 Halo. Apakah kamu melihat sesuatu curiga tadi malam? 110 00: 15: 33,597 --> 00: 15: 36,581 Hanya tidak mematok Terry untuk pecandu. 111 00: 15: 36,623 --> 00: 15: 39,753 Ya, terkadang orang pakai wajah berbeda di depan umum. 112 00: 15: 39,754 --> 00: 15: 44,107 Terutama politisi. Memalukan. Dia punya suara saya. 113 00: 15: 47,621 --> 00: 15: 51,642 Ahh Terima kasih. Kita mulai. 114 00: 15: 52,441 --> 00: 15: 54,209 Nah, itu banyak jejak ... 115 00: 15: 54,210 --> 00: 15: 56,834 Hunter menemukannya pagi ini. Disebut itu. 116 00: 15: 56,835 --> 00: 15: 59,144 Sepertinya dia menelepon seluruh kota juga. 117 00: 16: 02,746 --> 00: 16: 03,717 Sial! 118 00: 16: 03,718 --> 00: 16: 06,422 Saya tidak pernah melihat Terry sebanyak pemburu. 119 00: 16: 09,459 --> 00: 16: 11,652 Bagaimana dengan luka leher? 120 00: 16: 12,725 --> 00: 16: 15,265 Saya membayangkan seorang makhluk dapatkan dia tadi malam. 121 00: 16: 15,266 --> 00: 16: 17,422 Buka mata Anda untuk coyote yang dirajam. 122 00: 16: 17,623 --> 00: 16: 20,779 Yah, maksud saya itu adalah sebuah menyerang atau apakah itu OD? 123 00: 16: 20,780 --> 00: 16: 25,111 Ketentuan penyebab kematian, saya bersandar terhadap OD tetapi saya akan membutuhkan otopsi. 124 00: 16: 25,112 --> 00: 16: 27,860 Baiklah, Terry seorang tokoh terkenal 125 00: 16: 27,861 --> 00: 16: 31,345 kita tetap diam sampai kita mendapat semua fakta, oke? 126 00: 16: 34,277 --> 00: 16: 36,924 Walikota, apakah ini serangan hewan? 127 00: 16: 37,025 --> 00: 16: 40,425 Yah, tentu saja kita tidak bisa berkomentar pada semua detail saat ini, 128 00: 16: 40,426 --> 00: 16: 44,845 tapi, seperti yang kamu tahu ini adalah prioritas utama kami. 129 00: 16: 44,846 --> 00: 16: 46,637 Bagaimana ini akan berdampak pada festival? 130 00: 16: 46,738 --> 00: 16: 50,209 Yah, saya pikir di bangun dari tragedi ini, 131 00: 16: 50,410 --> 00: 16: 54,065 Drink n Shoot akan pergi harus dibatalkan. 132 00: 16: 54,066 --> 00: 16: 55,266 Oh tidak! 133 00: 17: 20,891 --> 00: 17: 23,493 - Apa itu Tina? - Bagaimana kamu tahu itu aku? 134 00: 17: 23,594 --> 00: 17: 26,259 - Aku mencium parfummu. - Saya tidak memakai apapun. 135 00: 17: 29,522 --> 00: 17: 31,123 Kamu membeli ini? 136 00: 17: 31,501 --> 00: 17: 34,285 Merasa aneh, tidak? 137 00: 17: 34,793 --> 00: 17: 37,892 Saya tidak mencoba untuk membongkar masa lalu. Saya hanya mengatakan. 138 00: 17: 37,927 --> 00: 17: 41,040 Kapan terakhir kali mereka membatalkan Drink n 'Shoot? 139 00: 17: 42,391 --> 00: 17: 44,891 Aku tahu kemana kamu pergi dengan ini dan aku tidak menggigit. 140 00: 17: 44,892 --> 00: 17: 46,419 Hanya berkata. 141 00: 17: 48,941 --> 00: 17: 51,015 Tidak, sial! 142 00: 18: 01,843 --> 00: 18: 05,456 Saya berdiri di hutan di mana penduduk setempat telah berkumpul selama beberapa generasi 143 00: 18: 05,457 --> 00: 18: 09,340 minum di tangan untuk berburu binatang Woodhaven mistis. 144 00: 18: 09,341 --> 00: 18: 14,684 Hari ini, tradisi tahunan ini masuk bahaya karena penemuan yang mengerikan. 145 00: 18: 18,320 --> 00: 18: 20,486 Kepada Terry Wallace. 146 00: 18: 25,254 --> 00: 18: 27,171 Sayang sekali tentang Terry. 147 00: 18: 27,172 --> 00: 18: 29,451 Kota ini bisa saja menggunakan beberapa darah baru. 148 00: 18: 29,452 --> 00: 18: 32,044 - Yah mereka pasti mendapatkannya hari ini. - Wooh. 149 00: 18: 32,045 --> 00: 18: 33,275 Terlalu cepat? 150 00: 18: 35,099 --> 00: 18: 37,401 Anda kenal semua orang di kota. 151 00: 18: 37,502 --> 00: 18: 41,622 Populer, sangat cantik. Mungkin kamu harus lari. 152 00: 18: 41,623 --> 00: 18: 44,313 Anda pikir saya akan memberikan Walikota Bradley lari untuk uangnya? 153 00: 18: 44,514 --> 00: 18: 47,647 - Anda mendapat suara saya. - Punyaku juga. 154 00: 18: 48,048 --> 00: 18: 51,322 Anda tidak perlu bertanya. Apa ini? 155 00: 18: 52,646 --> 00: 18: 54,985 - Pekerjaan polisi. - Benarkah? 156 00: 18: 55,785 --> 00: 18: 56,722 Apa? 157 00: 18: 56,723 --> 00: 18: 59,859 Saya hanya tidak berpikir saya pernah melihatnya Anda melakukan pekerjaan sebenarnya sebelumnya. 158 00: 19: 00,160 --> 00: 19: 04,164 Yah, seperti yang biasanya dikatakan Terry, saatnya untuk perubahan. 159 00: 19: 09,876 --> 00: 19: 12,860 Baiklah, kita tutup lebih awal malam ini. Turunkan atau tiriskan. 160 00: 19: 12,861 --> 00: 19: 14,419 Untuk apa? 161 00: 19: 15,027 --> 00: 19: 18,747 - Pesta pribadi. - Apa-apaan ini! 162 00: 19: 19,648 --> 00: 19: 22,503 Jangan khawatir, kami akan disini besok, aku janji. 163 00: 19: 22,504 --> 00: 19: 27,129 Sialan omong kosong! Sialan kota akan masuk neraka di handbasket. 164 00: 19: 27,179 --> 00: 19: 30,690 Baiklah, ini akan membuat Anda tetap perusahaan sementara aku pergi. 165 00: 19: 31,478 --> 00: 19: 35,718 Jika saya tidak tahu lebih baik ... Saya pikir Anda mencoba membuat saya mabuk. 166 00: 19: 52,493 --> 00: 19: 56,300 - Hampir selesai, tampan. - Jangan terburu-buru. 167 00: 21: 01,160 --> 00: 21: 04,341 - Semuanya baik-baik saja? - Ya Kamu? 168 00: 21: 04,442 --> 00: 21: 08,964 - Kamu ingin keluar dari sini? - Itu adalah ide terbaik yang pernah saya dengar sepanjang hari. 169 00: 21: 11,984 --> 00: 21: 14,516 Whoo! Anda kawan baik-baik saja? 170 00: 21: 14,517 --> 00: 21: 16,745 Ooh! Musta makan sesuatu yang funky. 171 00: 21: 17,204 --> 00: 21: 20,436 - Baiklah, mari kita tidur. - Suara itu... 172 00: 21: 24,154 --> 00: 21: 26.050 Aku akan segera kembali. 173 00: 22: 38,202 --> 00: 22: 39,418 Apa yang ... 174 00: 22: 39,419 --> 00: 22: 41,103 Aaargh! 175 00: 22: 41,597 --> 00: 22: 42,824 Eeeargh! 176 00: 22: 43,114 --> 00: 22: 46,549 Aaargh! 177 00: 22: 48,179 --> 00: 22: 49,482 Aaah! 178 00: 24: 32,247 --> 00: 24: 34,558 Oh! Apa-apaan ini! 179 00: 24: 42,323 --> 00: 24: 43,693 Jessica! 180 00: 24: 49,543 --> 00: 24: 53,023 Pagi, Lou Garou. Bagaimana pantatmu? 181 00: 24: 53,024 --> 00: 24: 54,646 Willie, apa-apaan ini? 182 00: 24: 54,647 --> 00: 24: 59,156 Maafkan aku, itu hanya borgolku. Saya improvisasi. 183 00: 24: 59,157 --> 00: 25: 00,929 Apa yang terjadi padamu? 184 00: 25: 00,930 --> 00: 25: 04,139 Oh, itu persisnya apa yang akan aku tanyakan padamu. 185 00: 25: 07,587 --> 00: 25: 08,899 Bermain. 186 00: 25: 13,399 --> 00: 25: 17,977 - Apa yang kamu tunjukkan padaku? - Itu kamu, Lou. Tadi malam. 187 00: 25: 18,526 --> 00: 25: 21,342 Ini Willie. Saya baru saja menembak Lou Garou. 188 00: 25: 21,343 --> 00: 25: 25,286 Dia serigala sialan. Saya hanya menempatkan 3 tranqs tepat ke punggungnya. 189 00: 25: 25,287 --> 00: 25: 29,909 Lou? Serigala. Sialan, dia keluar. 190 00: 25: 35,185 --> 00: 25: 37,273 Jadi siapa yang menangis serigala sekarang? 191 00: 25: 38,143 --> 00: 25: 41,250 Ok ok. Jadi saya dicuci seragammu tadi malam. 192 00: 25: 41,551 --> 00: 25: 44,700 Itu sedikit kotor kotor, jadi saya memasukkannya ke dalam siklus dingin. 193 00: 25: 45,001 --> 00: 25: 46,520 Banyak darah. 194 00: 25: 47,265 --> 00: 25: 49,362 Aku akan membuatkanmu sarapan. 195 00: 25: 54,178 --> 00: 25: 57,640 - Saya pikir Anda menyusutnya. - Apa? Apa itu tadi? 196 00: 25: 58,131 --> 00: 26: 01,212 Terima kasih, Willie telah membantu saya. Sama-sama. 197 00: 26: 01,213 --> 00: 26: 03,933 Saya bisa melempar Anda ke penjara untuk menculik seorang perwira. 198 00: 26: 03,980 --> 00: 26: 06,707 Ya kamu bisa dan Saya bisa menjual Anda ke sains. 199 00: 26: 06,708 --> 00: 26: 10,180 - Kamu benar-benar pria sialan, Willie. - Terima kasih. 200 00: 26: 12,744 --> 00: 26: 15,519 Sekarang untuk bahan rahasia. 201 00: 26: 16,236 --> 00: 26: 18,196 Kamu anak haus? 202 00: 26: 22,470 --> 00: 26: 23,943 Miliki seekor anjing. 203 00: 26: 31,717 --> 00: 26: 33,785 Man, dia suka pesta. 204 00: 26: 47,358 --> 00: 26: 50,292 - Itu membuktikan itu. - Apa-apaan ini! 205 00: 26: 50,293 --> 00: 26: 53,624 Wolfsbane! Ini adalah bawang putih untuk vampir, Wolfsbane adalah ... 206 00: 26: 53,625 --> 00: 26: 55,102 Jangan katakan itu. 207 00: 26: 55,103 --> 00: 26: 58,260 Seluruh hal Chewbacca ini punya Anda indra sialan masuk ke gir. 208 00: 26: 58,361 --> 00: 27: 02,867 Coba dengarkan. Anda mungkin atau Anda mungkin tidak mulai mendapatkan haid Anda. 209 00: 27: 04,617 --> 00: 27: 06,973 Saya akan membuatkan Anda beberapa telur baru. 210 00: 27: 09,243 --> 00: 27: 12,586 T repot-repot. Tina datang. 211 00: 27: 20.000 --> 00: 27: 21,425 Saya akan terkutuk. 212 00: 27: 23,050 --> 00: 27: 25,267 Sekarang, tadi malam adalah bulan purnama. 213 00: 27: 25,268 --> 00: 27: 28,843 Jadi saya melakukan riset di antara sekarang dan gerhana matahari. 214 00: 27: 28,944 --> 00: 27: 31,656 - Aku harus mengawasimu. - Untuk berapa lama? 215 00: 27: 32,159 --> 00: 27: 34,727 2 hari, memberi atau menerima. 216 00: 27: 35,327 --> 00: 27: 38,701 Tapi Lou, kita akan memilikinya untuk mengurungmu malam ini. 217 00: 27: 39,891 --> 00: 27: 42,323 Datanglah ke stasiun saat senja. 218 00: 27: 46,624 --> 00: 27: 49,043 Yesus, Lou. saya telah mencari kemana-mana. 219 00: 27: 49,044 --> 00: 27: 51,048 Selamat pagi untukmu juga. Apa kepanikanmu? 220 00: 27: 51,049 --> 00: 27: 54,119 Sudah ada insiden lain. Bar Jessica. 221 00: 27: 58,331 --> 00: 28: 00,404 Katakanlah, bagaimana Anda melakukannya temukan aku? 222 00: 28: 01,105 --> 00: 28: 04,353 Mungkin mengejutkan tapi aku seorang petugas polisi. 223 00: 28: 21,465 --> 00: 28: 24.254 Lou, kamu tahu aku sudah menyerah mengharapkan Anda menjadi polisi yang hebat. 224 00: 28: 24,255 --> 00: 28: 28,310 Tapi setidaknya kamu bisa melakukannya jadilah polisi yang muncul tepat waktu. 225 00: 28: 29,092 --> 00: 28: 34,348 Sekarang, saya tidak tahu apakah Anda malu, tapi Saya tahu bahwa ayah Anda yakin itu akan terjadi. 226 00: 28: 35,735 --> 00: 28: 40,201 - Jessie, terima kasih. Kami akan terus mengeposkan Anda. - Terima kasih, Ray. 227 00: 28: 41,011 --> 00: 28: 44,347 Buat diri Anda berguna. Lihat Jessie ke mobilnya. 228 00: 28: 48,540 --> 00: 28: 51,568 Chief, dengan segala hormat, antara ini dan Wallace, 229 00: 28: 51,569 --> 00: 28: 55,211 Saya pikir kita ada di atas kepala kita. Mungkin ada waktu untuk membawa seseorang masuk dari kota. 230 00: 28: 55,312 --> 00: 28: 58,001 Ini tetap lokal. Kamu mengerti? 231 00: 28: 59,738 --> 00: 29: 03,448 Mungkin Anda bisa berhenti berusaha melakukannya pekerjaan saya dan mengamankan TKP. 232 00: 29: 03,449 --> 00: 29: 06,415 - Mmm. Bagaimana tentang itu? - Aah. 233 00: 29: 33,745 --> 00: 29: 39,422 - Jess, aku benar-benar minta maaf. Aku tidak tahu ... - Kamu bukan dirimu sendiri, Lou. 234 00: 29: 39,523 --> 00: 29: 42,601 - Kamu tidak melakukan ini. - Apakah aku menyakitimu? 235 00: 29: 42,602 --> 00: 29: 46,372 Tidak, Anda menyelamatkan saya. 236 00: 29: 48,002 --> 00: 29: 49,560 Kita akan berbincang lagi nanti. 237 00: 29: 56,302 --> 00: 29: 57,482 Lou. 238 00: 30: 10,390 --> 00: 30: 13,560 Itu beberapa omong kosong. 239 00: 30: 31,270 --> 00: 30: 32,592 Lou. 240 00: 30: 36,478 --> 00: 30: 37,860 Seperti wajah. 241 00: 30: 38,803 --> 00: 30: 40,544 Hei, sepertinya kamu. 242 00: 30: 41,356 --> 00: 30: 46,289 Oh, maaf saya terlambat, Chief. Harus berhenti di tempat pembuatan bir. 243 00: 30: 46,290 --> 00: 30: 48,280 Lakukan investigasi. 244 00: 30: 57,088 --> 00: 31: 00,726 Jadi, jika Anda harus menebak, Apa yang terjadi disini? 245 00: 31: 00,727 --> 00: 31: 02,640 Dua orang mati di kamar mandi, 246 00: 31: 02,841 --> 00: 31: 06,597 jika bukan karena kelebihan daging yang terputus, Saya akan menduga pertengkaran sepasang kekasih. 247 00: 31: 08,042 --> 00: 31: 12,310 - Apakah itu bulu hewan? - Saya tidak tahu. Apa yang kamu pikirkan Lou? 248 00: 31: 21,071 --> 00: 31: 23,973 Melihat! Anda telah meliput saya akhir-akhir ini. Kenapa kamu tidak pergi? 249 00: 31: 23,974 --> 00: 31: 25,390 Saya akan membahas shift malam. 250 00: 31: 26,929 --> 00: 31: 30,063 - Apakah kau mabuk? - Kupikir aku akan baik. 251 00: 31: 30,064 --> 00: 31: 33,819 - Bagus? - Ya 252 00: 31: 36,848 --> 00: 31: 38,054 Baik. 253 00: 31: 44,414 --> 00: 31: 46,830 Nah, ini gila. 254 00: 32: 04,680 --> 00: 32: 06,542 Satu tugas sederhana. 255 00: 32: 07,264 --> 00: 32: 09,196 Mengetuk polisi ... 256 00: 32: 09,229 --> 00: 32: 11,156 dan membawanya ke saya jam 10 malam. 257 00: 32: 11,157 --> 00: 32: 14,415 - Bos, kami sudah mencoba, tapi ketika kami sampai di sana ... - Kamu terlambat! 258 00: 32: 16,976 --> 00: 32: 20,561 Waktu adalah segalanya. 259 00: 32: 20,862 --> 00: 32: 23,713 Begitulah cara dunia berjalan, bagaimana ... 260 00: 32: 23,714 --> 00: 32: 25,946 sebuah bisnis tumbuh dengan subur. 261 00: 32: 27,241 --> 00: 32: 30,225 Setiap detik berharga. 262 00: 32: 32,229 --> 00: 32: 38,129 Karena Anda lihat, waktu ... adalah satu hal yang tidak bisa dibeli dengan uang. 263 00: 32: 38,265 --> 00: 32: 42,393 - Tapi dia bukan ... Dia adalah ... - Sebuah Apa? 264 00: 32: 42,394 --> 00: 32: 44,548 Serigala sialan besar. 265 00: 32: 46,774 --> 00: 32: 50,453 - Seekor serigala? - Ya Sialan ya. 266 00: 32: 50,454 --> 00: 32: 55,395 Sekarang apakah Anda yakin bahwa Anda mata tidak mempermainkanmu? 267 00: 32: 55,596 --> 00: 32: 58,237 Saya melihat apa yang saya lihat dengan mata saya sendiri. 268 00: 32: 59,593 --> 00: 33: 01,977 Baiklah, mari kita lihat nanti? 269 00: 33: 11,875 --> 00: 33: 15,047 Awasi terus waktu. 270 00: 33: 16,568 --> 00: 33: 18,335 Kamu bodoh! 271 00: 34: 30,383 --> 00: 34: 31,671 Hei! 272 00: 34: 32,531 --> 00: 34: 34,959 Anda punya buku tentang ibadat setan? 273 00: 34: 39,572 --> 00: 34: 43,694 - Dari mana kamu menemukan ini? - Perpustakaan. Ini salah urus selama bertahun-tahun. 274 00: 34: 44,616 --> 00: 34: 47,683 - Eee seperti jee, tapi aku tidak mengerti ini. - Manusia Serigala. 275 00: 34: 48,994 --> 00: 34: 52,390 Dikatakan di sini, manusia serigala dibuat dalam baptisan darah. 276 00: 34: 52,954 --> 00: 34: 56,369 Pengorbanan orang yang tidak bersalah berubah menjadi binatang buas. 277 00: 34: 57,649 --> 00: 35: 00,341 Ya, itu masuk akal. 278 00: 35: 04,039 --> 00: 35: 07,064 Menurut ini, manusia serigala hampir tidak mungkin untuk dibunuh 279 00: 35: 07,065 --> 00: 35: 10,569 selama fase bulan purnama. Jadi biasanya orang desa bodoh. 280 00: 35: 10,570 --> 00: 35: 13,726 Idiot desa? Hei Lou, ini adalah buku tentangmu. 281 00: 35: 15,589 --> 00: 35: 20,148 Seseorang dengan mudah terkandung mengarah ke hisab. 282 00: 35: 20,149 --> 00: 35: 21,384 Apa-apaan itu? 283 00: 35: 21,385 --> 00: 35: 24,440 Aku bukan ahli manusia serigala, kawan. Aku tidak tahu. 284 00: 35: 24,741 --> 00: 35: 27,140 Perhitungan. Alasan untuk ritual itu. 285 00: 35: 27,141 --> 00: 35: 29,430 Darah binatang itu dikeringkan selama gerhana matahari 286 00: 35: 29,431 --> 00: 35: 30,861 ketika serigala itu lemah. 287 00: 35: 30,896 --> 00: 35: 32,590 Siapa yang mau ingin darah manusia serigala? 288 00: 35: 32,791 --> 00: 35: 35,367 Sepertinya changeling, bentuk-shifter. 289 00: 35: 35,368 --> 00: 35: 38,617 Ternyata darah dari satu manusia serigala dapat mempertahankan kekuatan mereka selama beberapa dekade. 290 00: 35: 38,618 --> 00: 35: 42,269 Apa yang mereka lakukan? Mengkristalkannya, meminumnya seperti Tang? 291 00: 35: 42,270 --> 00: 35: 44,208 Siapa yang melakukan itu? 292 00: 35: 46,284 --> 00: 35: 48,184 Saya pikir saya diriku sendiri ketika aku serigala? 293 00: 35: 48,585 --> 00: 35: 52,334 Aku mengenalimu, kawan. Seragam yang sama plus kamu tahu ... 294 00: 35: 52,535 --> 00: 35: 55,306 Kamu mabuk, jadi Aku tahu itu kamu. Mengapa? 295 00: 35: 56,143 --> 00: 36: 00,538 Kami menemukan 2 orang mati pagi ini, robek sampai hancur di kamar mandi. 296 00: 36: 01,920 --> 00: 36: 03,945 Dan kamu pikir itu adalah kamu yang berbulu? 297 00: 36: 04,046 --> 00: 36: 08,641 Oh, aku ingat sebuah serangan. Tapi jangan lupa membunuh siapa pun. 298 00: 36: 08,842 --> 00: 36: 11,865 Yah kamu memang terlihat seperti itu sangat kuat, bukan? 299 00: 36: 11,866 --> 00: 36: 14,671 Dan Anda memiliki ... gigi dan cakar itu. 300 00: 36: 14,672 --> 00: 36: 17,225 Plus Anda mengerti itu, Anda tahu, harga diri yang rendah, 301 00: 36: 17,226 --> 00: 36: 20,178 masalah ayah IQ rendah, kamu dan pecandu alkohol, 302 00: 36: 20,179 --> 00: 36: 22,059 jadi kamu harus marah, bukan? 303 00: 36: 22,060 --> 00: 36: 24,179 Itu kombo yang mematikan, kawan. Saya akan bunuh diri. 304 00: 36: 24,180 --> 00: 36: 26,386 Tapi, hei, jangan khawatirkan pria. 305 00: 36: 27,487 --> 00: 36: 32,401 Tranq kuda. Nama jalan: Sampai jumpa di Pekan Sialan. 306 00: 36: 32,402 --> 00: 36: 34,996 Yesus, Willie, itu cukup untuk menjatuhkan kuda nil. 307 00: 36: 35,197 --> 00: 36: 37,594 Itu rencananya. Kotoran! 308 00: 36: 41,339 --> 00: 36: 46,291 - Tweedledee, tweedledum. - Hanya mengambil pernyataan resmi 309 00: 36: 46,292 --> 00: 36: 49,310 - ... pada keluhan kebisingan itu. - Saya membuat ... Saya melakukan penangkapan warga negara. 310 00: 36: 49,811 --> 00: 36: 54,718 Baik. Anda tetap terjaga sekarang. Anda menelepon saya jika ada yang muncul. 311 00: 36: 55,147 --> 00: 36: 58,170 Anda bertaruh. Ah, ya pak. 312 00: 36: 59,224 --> 00: 37: 03,056 Sial! Kristus. 313 00: 37: 21,621 --> 00: 37: 26,541 Lou! Aku sangat gugup. Oh, saya senang dan gugup. 314 00: 37: 26,642 --> 00: 37: 29,736 - Ya - Ya Sangat menggembirakan. 315 00: 37: 30,520 --> 00: 37: 35,717 - Baik. Sekarang, lepaskan gitchmu. - Tidak. 316 00: 37: 35,818 --> 00: 37: 39,732 - Ya, ya. Lepaskan. Untuk sains. - Aku tidak mau pergi, Willie. 317 00: 37: 39,733 --> 00: 37: 42,246 Kehilangan gitch Anda untuk sains. Kehilangan gitchmu. 318 00: 37: 42,647 --> 00: 37: 46,621 Oke, berbalik, tangan di dinding, membungkuk ... 319 00: 37: 46,722 --> 00: 37: 48,572 Aku hanya... Aku sedang bersamamu. 320 00: 37: 48,622 --> 00: 37: 53,991 Sekarang jika Anda bisa, seperti itu berubah seperti tepat di tempat itu. 321 00: 37: 54,092 --> 00: 37: 56,081 - Benarkah? - Kami tertembak. 322 00: 37: 56,649 --> 00: 37: 58,891 Lepaskan gitchmu. Ini untuk sains, bung. 323 00: 37: 58,892 --> 00: 38: 01,208 Lupakan saja. 324 00: 38: 02,827 --> 00: 38: 06,675 Halo. Kalian syuting film? 325 00: 38: 07,146 --> 00: 38: 11,546 Apa? Tidak! Ini film sains. 326 00: 38: 11,975 --> 00: 38: 16,913 Lou, bisakah aku berbicara denganmu sebentar. Sendirian. 327 00: 38: 20,986 --> 00: 38: 23,534 Aku akan kembali sebentar lagi dan 45 detik. 328 00: 38: 25,184 --> 00: 38: 29,124 - Ada apa denganmu? - Maksud kamu apa? 329 00: 38: 29,125 --> 00: 38: 33,296 Anda telah berubah dari malas menjadi aneh. Dan Anda menghabiskan banyak waktu bersama Willie. 330 00: 38: 34,351 --> 00: 38: 37,806 - Dia membantuku. - Willie, membantu kamu? 331 00: 38: 38,107 --> 00: 38: 41,021 - Oke, nah sekarang aku khawatir. - Kamu tidak akan mengerti. 332 00: 38: 41,022 --> 00: 38: 45,239 Bukankah begitu? Willie, kau dan aku memiliki lebih banyak kesamaan daripada tidak. 333 00: 38: 45,440 --> 00: 38: 47,546 Anda tahu mengapa saya menjadi polisi? 334 00: 38: 48,517 --> 00: 38: 49,866 Ceritanya panjang. 335 00: 38: 49,867 --> 00: 38: 52,506 Ayah saya dulu menjalankan bar. Jess's Bar. 336 00: 38: 52,507 --> 00: 38: 55,100 Dia terlibat dalam orang salah, dan ... 337 00: 38: 55,501 --> 00: 38: 58,792 Dan ketika dia menghilang, ayahmu adalah satu-satunya yang mencoba menemukannya. 338 00: 38: 58,793 --> 00: 39: 01.160 - Satu-satunya yang peduli. - Saya sudah tahu ini. 339 00: 39: 01,161 --> 00: 39: 04,052 Saya tidak percaya ayahmu Kematian itu kecelakaan. 340 00: 39: 04,666 --> 00: 39: 10,236 Lagi pula, saya yakin ayah saya terbunuh oleh serangan binatang, seperti Terry Wallace. 341 00: 39: 10,789 --> 00: 39: 14,613 Saya tahu kota ini memiliki rahasia, tapi jika kamu tidak mau percaya padaku ... 342 00: 39: 15,967 --> 00: 39: 18,865 hanya ... aman. 343 00: 39: 23,591 --> 00: 39: 28,071 Saya sudah punya foto saya. Hargailah kekhawatiran Anda. 344 00: 39: 31,225 --> 00: 39: 34,728 - Lou, apa yang dia inginkan? - Tidak ada. 345 00: 39: 34,729 --> 00: 39: 40,764 Baik. Apakah hampir ... waktunya? 346 00: 39: 40,765 --> 00: 39: 42,454 Tentu, kamu tidak mau pil itu? 347 00: 39: 42,455 --> 00: 39: 45,133 Itu tidak sakit, bung. Anda hanya ... menaruhnya di atas. 348 00: 39: 45,487 --> 00: 39: 47,723 Saya harus melakukan ini dengan tenang. 349 00: 39: 50,188 --> 00: 39: 51,317 Mudah. 350 00: 40: 12,038 --> 00: 40: 13,595 Waktu pertunjukan. 351 00: 40: 54,900 --> 00: 40: 56,141 Kotoran! 352 00: 40: 57,100 --> 00: 40: 58,716 Saya tidak merekam. 353 00: 41: 23,020 --> 00: 41: 26,324 Lou, itu seperti yang paling hal indah yang pernah saya lihat, man. 354 00: 41: 26,325 --> 00: 41: 28,945 Itu indah sekali. 355 00: 41: 30,617 --> 00: 41: 31,852 Apakah itu aneh? 356 00: 41: 32,495 --> 00: 41: 33,523 Minum. 357 00: 41: 34,519 --> 00: 41: 36,091 Tidak, saya baik-baik saja. Saya mendapatkannya. 358 00: 41: 40,418 --> 00: 41: 44,276 Oh! Baiklah baiklah! 359 00: 41: 55,422 --> 00: 41: 56,732 Yesus Kristus. 360 00: 41: 59,287 --> 00: 42: 00,413 Lebih. 361 00: 42: 04,060 --> 00: 42: 05,481 Anda pasti bercanda. 362 00: 42: 05,482 --> 00: 42: 08,712 Kamu makan sialan ... donat. 363 00: 42: 14,026 --> 00: 42: 17,041 Aku bahkan tidak tahu apa artinya, pria, karena aku memberitahumu dalam mimpi itu 364 00: 42: 17,042 --> 00: 42: 20,527 Maksudku, dia terlihat cantik dan rasanya sakit sekali. 365 00: 42: 20,995 --> 00: 42: 22,282 Pergi memancing. 366 00: 42: 24,610 --> 00: 42: 29,336 Lou, bukan ... Hei, itu bukan cara kamu bermain ... ikan. 367 00: 42: 29,437 --> 00: 42: 32,165 Kami sudah bermain untuk sekitar 3 jam, Anda mungkin harus ... 368 00: 42: 32,166 --> 00: 42: 36,786 Ambil 1 kartu. Ambil 3 kartu. 369 00: 42: 36,787 --> 00: 42: 38,651 Apakah Anda ... apakah Anda mendapatkan kecocokan? 370 00: 42: 41,658 --> 00: 42: 44,733 Tidak, Lou. Pompa remmu. 371 00: 42: 49,600 --> 00: 42: 53,001 - Lou, ini bukan ide yang bagus. - Perampokan. 372 00: 42: 54,163 --> 00: 42: 59,819 - Lou, kamu serigala. - Polisi! 373 00: 43: 18,750 --> 00: 43: 21,180 Lari terakhir. Cepatlah 374 00: 43: 30,580 --> 00: 43: 33,019 Oh man. Yah, itu terdengar sangat suram. 375 00: 43: 33,420 --> 00: 43: 34,659 Tutup mulut! 376 00: 43: 40,211 --> 00: 43: 41,619 Jatuhkan! 377 00: 43: 49,295 --> 00: 43: 51,303 Apa-apaan kamu? 378 00: 43: 52,446 --> 00: 43: 54,243 Bulu halus itu. 379 00: 43: 55,123 --> 00: 43: 56,954 Tunjukan dirimu. 380 00: 43: 58,402 --> 00: 43: 59,658 Sial! 381 00: 44: 01,929 --> 00: 44: 04,773 Bangun. Saya punya sandera. 382 00: 44: 07,452 --> 00: 44: 10,223 Diam! Tutup mulutmu! 383 00: 44: 23,996 --> 00: 44: 26,236 Terima kasih, petugas. 384 00: 44: 33,802 --> 00: 44: 37,199 Hei Lou, jangan lupa untuk melakukan pembunuhan orang lain dalam perjalanan ke mobil. 385 00: 44: 37,200 --> 00: 44: 39,173 Pria berprofil rendah! 386 00: 44: 42,765 --> 00: 44: 46,779 Kerja bagus, Lou. Itu satu lagi hal untuk kita jelaskan sekarang, man. 387 00: 44: 46,780 --> 00: 44: 48,456 Kenapa tidak kamu saja lari ke jalan, 388 00: 44: 48,457 --> 00: 44: 50,415 berteriak sialan "Ali, ali akbar!" 389 00: 44: 50,416 --> 00: 44: 53,546 Bisakah kita keluar dari sini, kita pulang sebelum kamu menghancurkan keseluruhan ...? 390 00: 44: 53,547 --> 00: 44: 54,690 Apa? 391 00: 44: 57,651 --> 00: 45: 01,498 Aku tahu siapa kamu berpikir dan saya menyetujui. 392 00: 45: 02,978 --> 00: 45: 04,399 Sialan mereka! 393 00: 46: 04,707 --> 00: 46: 07,968 - Hei Lou. - Carl. 394 00: 46: 11,794 --> 00: 46: 14,947 Oke, kamu pimped kamu naik, sekarang apa? 395 00: 46: 15,681 --> 00: 46: 18,493 Rumah seperti itu. 396 00: 46: 23,000 --> 00: 46: 24,209 Giliran saya. 397 00: 46: 26,196 --> 00: 46: 28,103 Astaga, itu terbakar! 398 00: 46: 32,169 --> 00: 46: 33,467 Aargh! 399 00: 46: 36,579 --> 00: 46: 39,146 Lou, saya pikir kamu makan terlalu banyak asparagus. 400 00: 46: 40,069 --> 00: 46: 41,836 Mari berguling. 401 00: 46: 49,894 --> 00: 46: 52,253 Ini sangat keren! 402 00: 46: 57,198 --> 00: 46: 59,807 Anda mendapat rabies sialan. 403 00: 47: 09,924 --> 00: 47: 13,526 - Ini masih TKP. - Anda akan menangkap saya? 404 00: 47: 13,890 --> 00: 47: 17,230 Tidak, aku hanya punya sedikit menindaklanjuti pertanyaan. 405 00: 47: 17,231 --> 00: 47: 19,271 Yah, saya tidak punya apa pun untuk ditambahkan. 406 00: 47: 20,778 --> 00: 47: 22,541 Bagaimana kalau minum lalu? 407 00: 47: 24,659 --> 00: 47: 29,057 Kamu tahu? Saya dulu duduk benar di sini ketika saya masih kecil. 408 00: 47: 29,458 --> 00: 47: 33,134 Minum Kuil Shirley dan melihat ayahku bekerja. 409 00: 47: 35,312 --> 00: 47: 38,179 - Tina di sini. - Ini pengiriman. Percobaan perampokan 410 00: 47: 38,180 --> 00: 47: 41,183 dilaporkan di Liquor Donuts. Laporan adalah sekelompok babi dan 411 00: 47: 41,184 --> 00: 47: 43,877 - dan serigala besar di tempat kejadian. - Apa? 412 00: 47: 49,163 --> 00: 47: 52,935 Tepuk tangan. Menggerutu! 413 00: 48: 26,015 --> 00: 48: 28,331 Tidak ada yang masuk. Oke? 414 00: 48: 56.296 --> 00: 48: 58.203 Ketua, masuklah. Tina di sini. 415 00: 48: 58,304 --> 00: 49: 02,450 Sudah ada insiden di Liquor Donuts. Dua mati. Piggies. 416 00: 49: 03,310 --> 00: 49: 04,917 Motherfucker! 417 00: 49: 18,419 --> 00: 49: 23.401 Lou, Lou! Jika kamu masih di disana, man. Kita harus kembali. 418 00: 49: 26,316 --> 00: 49: 30,535 Lou, bau apa ini? Apa-apaan kamu mengendus? 419 00: 49: 44,645 --> 00: 49: 47,957 Kami keluar dari jalan, bung! Pikirkan tentang ini, bung! 420 00: 50: 00,274 --> 00: 50: 01,963 Berlangsung! Keluar dari sini! 421 00: 50: 15,110 --> 00: 50: 16,339 Sialan aku! 422 00: 50: 31,534 --> 00: 50: 32,853 Sialan ... 423 00: 50: 34,692 --> 00: 50: 36,975 Itu lebih buruk lagi, Lou. 424 00: 50: 52,155 --> 00: 50: 53,473 Sial, tangkap dia, Lou. 425 00: 51: 05,442 --> 00: 51: 07,047 Ahhh! Anda tidak punya muka! 426 00: 51: 08,231 --> 00: 51: 09,869 Lou! Perhatikan punggungmu. 427 00: 51: 21,973 --> 00: 51: 23,631 Ini benar-benar buruk! 428 00: 51: 26,702 --> 00: 51: 30,005 Hei! Kami mendapat masalah sialan nyata. 429 00: 51: 40,838 --> 00: 51: 42.008 Lou! 430 00: 51: 42,407 --> 00: 51: 44,892 Pria lab yang meledak. Ayo pergi. 431 00: 51: 49,985 --> 00: 51: 51,738 Ayo pergi, Lou. Sekarang! 432 00: 51: 51,822 --> 00: 51: 54,439 Itu meth. Ayolah Lou. 433 00: 51: 56,219 --> 00: 51: 57,605 Kerja bagus. 434 00: 51: 57,606 --> 00: 51: 59,654 Maaf, karena merusak Anda sialan ... 435 00: 51: 59,655 --> 00: 52: 01,680 - ...tempat kerja! - Ayo pergi. 436 00: 52: 05,376 --> 00: 52: 08,782 Itu akan meledak! Itu akan meledak! 437 00: 52: 29,378 --> 00: 52: 33,022 Tina, dua perampok mati. Maksud saya, apa yang terjadi? 438 00: 52: 33,023 --> 00: 52: 35,241 - Bukan aku. - Di mana Lou? 439 00: 52: 35,242 --> 00: 52: 36,657 - Tidak ada ide. - Yah sial, 440 00: 52: 36,658 --> 00: 52: 37.800 dia seharusnya sedang bertugas. 441 00: 52: 37,816 --> 00: 52: 41,549 - Mungkin itu main hakim sendiri. - Yah, apakah kamu setidaknya mendapatkan deskripsi. 442 00: 52: 41,550 --> 00: 52: 44,138 Ah ha ha. Aku melakukannya. Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku. 443 00: 52: 44,539 --> 00: 52: 47,417 Itu adalah Wolfcop sialan besar. 444 00: 52: 50,004 --> 00: 52: 51,688 Tina di sini. 445 00: 52: 54,978 --> 00: 52: 58,501 Ada kebakaran. Rute 13 sebentar lagi Persimpangan 8. Truk pemadam kebakaran sedang dalam perjalanan. 446 00: 52: 58,502 --> 00: 53: 01,328 Anda harus bercanda dengan saya. 447 00: 53: 11,862 --> 00: 53: 13,275 Anda tahu, saya pikir kita perlu berbaring rendah. 448 00: 53: 13,325 --> 00: 53: 15,643 Ada seorang pria secara harfiah berlarian tanpa wajah. 449 00: 53: 15,831 --> 00: 53: 19,236 Seperti Anda jelas robek seluruh wajahnya langsung mati. 450 00: 53: 20,264 --> 00: 53: 22,324 Selamat malam, Tuan-tuan. 451 00: 53: 22,325 --> 00: 53: 24,565 Oohhh. 452 00: 53: 25.047 --> 00: 53: 27,463 Saya siap memberikan pernyataan saya sekarang. 453 00: 53: 27,677 --> 00: 53: 31,350 - Ya, saya tidak berpikir ini ide yang bagus. - Ucapkan selamat tinggal, Willie. 454 00: 53: 31,351 --> 00: 53: 35,153 - Dia jauh lebih kuat darimu. - Dia akan berada di tangan yang baik. 455 00: 53: 35,254 --> 00: 53: 40,046 Untuk keselamatan Anda, Anda harus menjaganya jauh dari minuman keras dan donat. 456 00: 53: 41,047 --> 00: 53: 43,333 Aku hanya... 457 00: 53: 45,289 --> 00: 53: 48,146 Hei, panggil aku kalau perlu ... 458 00: 53: 49,043 --> 00: 53: 51,202 Aku hanya akan bercinta sendiri. 459 00: 53: 52,294 --> 00: 53: 56,314 Gigi besar apa yang Anda miliki. 460 00: 53: 58,389 --> 00: 54: 01,718 Whoo, bukan itu saja. 461 00: 54: 17,277 --> 00: 54: 18,959 Seperti jalang dalam panas. 462 00: 56: 18,730 --> 00: 56: 20,959 Aku tidak mau kamu melakukannya ambil ini dengan cara yang salah. 463 00: 56: 22,005 --> 00: 56: 26,349 Aku senang aku menunggu tidur ini ini versi yang lebih baik dari Anda. 464 00: 56: 59,100 --> 00: 57: 01,205 Semuanya baik-baik saja, kekasih? 465 00: 57: 18,840 --> 00: 57: 20,450 Saya minta maaf, Lou. 466 00: 57: 21,183 --> 00: 57: 24,159 Tapi ada banyak hal tentang saya kamu tidak tahu. 467 00: 57: 28.052 --> 00: 57: 33,164 Yang menyakitkan, karena saya pikir kami bergaul dengan baik. 468 00: 57: 35,816 --> 00: 57: 40,146 Sekarang menjadi doggie yang baik, berbaring. 469 00: 57: 43,643 --> 00: 57: 46,678 Makhluk yang indah seperti itu. 470 00: 58: 00,459 --> 00: 58: 03.047 Bos, kami pikir kamu sudah mati. 471 00: 58: 04,431 --> 00: 58: 08,603 Kumpulkan para pria. Temui aku di Ender's Road dalam 2 jam. 472 00: 58: 30,146 --> 00: 58: 33.000 Baik. Baik. 473 00: 58: 45,762 --> 00: 58: 50,591 Sekarang Anda berhasil mengacaukan serigala keluar dari dia, itu menjijikkan. 474 00: 58: 51,959 --> 00: 58: 53,453 Anda tergelincir. 475 00: 58: 54,314 --> 00: 58: 57,487 Anda punya satu pekerjaan, dan hanya satu pekerjaan. 476 00: 58: 57,988 --> 00: 59: 01,050 Berisi mangsa sampai gerhana. 477 00: 59: 01,151 --> 00: 59: 04,897 - Yang ini berbeda. - Aku tidak memberi dewa yang baik. 478 00: 59: 04,898 --> 00: 59: 07,017 Dia adalah tanggung jawabmu. 479 00: 59: 07,018 --> 00: 59: 10,810 Saya pikir ini akan memberi kita masalah selama perburuan, oke. 480 00: 59: 10,811 --> 00: 59: 13,342 Saya telah mendokumentasikan seluruh prosesnya 481 00: 59: 13,343 --> 00: 59: 16,745 dan aku mencoba mencari tahu mengapa dia lebih kuat dari yang lain. 482 00: 59: 16,746 --> 00: 59: 19,497 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Dia jauh lebih kuat. 483 00: 59: 19,798 --> 00: 59: 21,912 - Kenapa? - Yah, kamu beritahu aku. 484 00: 59: 22,012 --> 00: 59: 24,320 Lou Garou bukan pilihanku. 485 00: 59: 24,321 --> 00: 59: 27,569 Yah, itu tidak masuk akal, oke. Yah ... hanya ... orang ini pecundang. 486 00: 59: 28,224 --> 00: 59: 30,987 Kecuali ada sesuatu harus dilakukan dengan minuman keras. 487 00: 59: 31.071 --> 00: 59: 34,591 Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi jika ada yang melihat itu. 488 01: 00: 28,210 --> 01: 00: 30,110 Kamu lagi apa? 489 01: 00: 34,176 --> 01: 00: 36,586 Apa-apaan ini? 490 01: 01: 09,151 --> 01: 01: 10,283 Itu Corey Hart ... 491 01: 01: 10,284 --> 01: 01: 13,213 dan berbicara tentang kacamata hitam di malam hari, pastikan untuk memakainya hari ini kiddies. 492 01: 01: 13,214 --> 01: 01: 15,874 Karena, ini 1 jam ke gerhana matahari. 493 01: 01: 15,875 --> 01: 01: 17,442 Dan jika kamu menatap langsung ke arahnya, Dan, 494 01: 01: 17,443 --> 01: 01: 20,381 - Kamu akan buta. - Hal-hal sepele yang menarik. 495 01: 01: 20,382 --> 01: 01: 23,411 32 tahun yang lalu, adalah yang terakhir kalinya Minuman dan Shoot dibatalkan. 496 01: 01: 23,412 --> 01: 01: 26,858 Ya, ada yang menyebutnya, kutukan gerhana. 497 01: 01: 26,859 --> 01: 01: 29,196 Jadi berapa lama ini solar buzz membunuh yang terakhir? 498 01: 01: 29,197 --> 01: 01: 31,393 Kata inter-web tujuh setengah menit. 499 01: 01: 31,394 --> 01: 01: 33,682 Jadi jika kamu idiot bisa mengalihkan mata Anda cukup lama. 500 01: 01: 33,683 --> 01: 01: 35,128 Anda seharusnya baik-baik saja. 501 01: 01: 35,129 --> 01: 01: 37,076 Wow, 7 setengah menit. 502 01: 01: 37,077 --> 01: 01: 39,839 - Aku tahu itu akan sulit bagimu, Bob. - Itu akan sulit bagiku. 503 01: 01: 39,840 --> 01: 01: 42,916 Hei, berita gerhana dan cuaca datang setelah kata ini dari sponsor kami. 504 01: 01: 42,917 --> 01: 01: 46,122 Kamu menebaknya. Liquor Donuts. 505 01: 02: 06,226 --> 01: 02: 10,122 - Apa rencananya, bos? - Apa yang kamu pakai? 506 01: 02: 10,123 --> 01: 02: 12,392 Pernahkah Anda melihat apa yang kami hadapi? 507 01: 02: 12,793 --> 01: 02: 17,676 Perhatikan batasnya. Anda menembak apa saja dengan detak jantung. 508 01: 02: 18,457 --> 01: 02: 19,536 Ayolah! 509 01: 03: 05,349 --> 01: 03: 07,018 Anda tahu apa yang mereka katakan, Lou. 510 01: 03: 07,319 --> 01: 03: 11,947 Buat teman dekat, tapi musuhmu lebih dekat. 511 01: 03: 14,469 --> 01: 03: 17,873 Aku hanya bercinta denganmu, kawan. Saya adalah shifter bentuk. 512 01: 03: 27,981 --> 01: 03: 31,499 Membantu! 513 01: 03: 31,500 --> 01: 03: 33,528 Berteriaklah semaumu, Lou. 514 01: 03: 33,529 --> 01: 03: 36,850 Hutan kosong, kami membatalkan Minuman dan Tembak. 515 01: 03: 40,078 --> 01: 03: 42,669 Berapa lama kamu berubah bentuk menjalankan kota ini? 516 01: 03: 42,670 --> 01: 03: 45,160 200 tahun, memberi atau menerima. 517 01: 03: 45,161 --> 01: 03: 48,528 Dibutuhkan banyak pekerjaan dan banyak pengorbanan. 518 01: 03: 49,329 --> 01: 03: 53,017 Tidak percaya aku tidur dengannya seorang wanita berusia 200 tahun. 519 01: 03: 53,018 --> 01: 03: 55,214 Siapa yang bilang aku wanita? 520 01: 03: 57,620 --> 01: 04: 01,143 Aye, ini bukan piknik pertama kita, kawan. 521 01: 04: 01,344 --> 01: 04: 03,540 Kekuatan Anda berasal dari malam. 522 01: 04: 03,541 --> 01: 04: 09,136 Semua ini untuk menjalankan kota kecil yang menyebalkan. Bukan kelompok yang paling ambisius, kan? 523 01: 04: 09,137 --> 01: 04: 14,513 Oh, kamu akan terkejut seberapa jauh tangga darah manusia serigala kecil bisa pergi. 524 01: 04: 42,185 --> 01: 04: 45,059 Tidak ada waktu. Tetap fokus. 525 01: 05: 43,911 --> 01: 05: 45,483 Diamlah. 526 01: 05: 46,340 --> 01: 05: 48,845 Lebih mudah seperti itu. 527 01: 06: 04.003 --> 01: 06: 06,394 Maaf, itu pasti kamu, kawan. 528 01: 06: 13,055 --> 01: 06: 14,158 Uhh! 529 01: 06: 25,939 --> 01: 06: 31,252 - Kurang dari 8 menit. - Dapatkan pria Anda ... dan dapatkan aku serigala itu. 530 01: 07: 04,172 --> 01: 07: 06,615 Serigala sialan besar! 531 01: 07: 09,704 --> 01: 07: 12,806 Tidak...! 532 01: 07: 14,995 --> 01: 07: 17,614 Selamat malam, teman yang baik. 533 01: 07: 27,173 --> 01: 07: 29,253 Tangan dimana saya bisa melihat mereka. 534 01: 07: 30,012 --> 01: 07: 33,347 - Pindah dan mati. - Tina! 535 01: 07: 33,348 --> 01: 07: 35,270 Kamu tidak mengerti. 536 01: 07: 35,571 --> 01: 07: 39,188 Kami melindungi Woodhaven dari binatang itu. 537 01: 07: 39,189 --> 01: 07: 41,013 Simpan itu, bajingan serigala! 538 01: 07: 41,309 --> 01: 07: 43,555 Tangan di belakang kepalamu. 539 01: 07: 44,714 --> 01: 07: 47,338 Anda membuat kesalahan besar. 540 01: 07: 49,800 --> 01: 07: 53,137 Anda tahu, serigala terakhir Aku bercinta adalah ayahmu. 541 01: 08: 37,077 --> 01: 08: 38,386 Bos? 542 01: 08: 39,917 --> 01: 08: 41,913 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 543 01: 08: 52,017 --> 01: 08: 53,443 Sialan ini! 544 01: 08: 54,756 --> 01: 08: 57,252 Tidak begitu tangguh sekarang, kan, ya? 545 01: 09: 05,123 --> 01: 09: 06,040 Tidak! 546 01: 10: 11,963 --> 01: 10: 13,608 Terima kasih, rekan. 547 01: 10: 14,707 --> 01: 10: 16,525 Kembali ya. 548 01: 10: 23,546 --> 01: 10: 28,483 - Kita harus keluar dari sini. - Ya 549 01: 10: 34,669 --> 01: 10: 36,629 Ini adalah takdirmu, Lou. 550 01: 10: 41,619 --> 01: 10: 45,816 Seperti ayah usilmu. Saya harus menjatuhkan Anda. 551 01: 10: 45,817 --> 01: 10: 49,871 Itu lucu. Ini persisnya tempat dimana dia dikorbankan. 552 01: 10: 50,172 --> 01: 10: 52,723 Kontinuitas yang bagus untuk itu, tidakkah kamu berpikir? 553 01: 10: 54,730 --> 01: 10: 56,259 Halo, Tina. 554 01: 11: 21,722 --> 01: 11: 23,585 Saya terkesan, Lou, 555 01: 11: 23,886 --> 01: 11: 26,835 Tetapi sudah waktunya untuk melayani tujuan Anda. 556 01: 11: 34,598 --> 01: 11: 36,462 Kesalahan besar. 557 01: 11: 48,014 --> 01: 11: 50,251 Bagaimana rasanya? 558 01: 12: 06,465 --> 01: 12: 08,663 Mari kita akhiri ini, Lou. 559 01: 12: 15,149 --> 01: 12: 17,101 Apa yang Anda harapkan untuk dapatkan? 560 01: 12: 25,949 --> 01: 12: 27,972 Promosi. 561 01: 13: 12,847 --> 01: 13: 14,313 Baik? 562 01: 13: 25,784 --> 01: 13: 27,237 Apakah kamu baik-baik saja? 563 01: 13: 31,811 --> 01: 13: 33,994 Tuhan, saya bisa minum. 564 01: 13: 35,798 --> 01: 13: 41,025 - Saya bisa menggunakan rumah sakit. - Oke, dua berhenti. 565 01: 18: 18,100 --> 01: 18: 19,677 Sial, anjing. 566 01: 18: 20,789 --> 01: 18: 22,892 Anda membangun lingkungan. 567 01: 18: 23,401 --> 01: 18: 26,376 Saya mengatakan kepada Anda untuk menutup ...