1 00:00:47,499 --> 00:00:49,999 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:50,024 --> 00:00:50,199 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:50,200 --> 00:00:51,999 Ratu itu misterius. 4 00:00:51,999 --> 00:00:53,999 Dan cepat berbangga diri. 5 00:00:53,999 --> 00:00:56,959 Apa yang membuatnya bisa melangkah jalan itulah yang dia tuju. 6 00:00:56,959 --> 00:01:00,239 Dan mencari mereka yang berbohong dalam menunggu. 7 00:01:00,240 --> 00:01:02,861 Untuk membantu pengkhianatannya, sebelum dia berharap. 8 00:01:03,720 --> 00:01:07,944 Kekuatannya seperti melawan musuhnya, pada siapa saja yang dia temui... 9 00:01:09,080 --> 00:01:11,381 Dia dapat kalahkan. 10 00:02:24,239 --> 00:02:26,198 Apa yang kau lakukan Hannah? 11 00:02:26,199 --> 00:02:27,739 Bermain catur. 12 00:02:27,840 --> 00:02:29,380 Siapa yang menang? 13 00:02:29,840 --> 00:02:31,198 Putih. 14 00:02:31,199 --> 00:02:32,864 Bagaimana kau bisa bilang gitu? 15 00:02:33,680 --> 00:02:35,839 Karna jika aku pindahkan ratu putih kesini. 16 00:02:35,840 --> 00:02:38,959 Ratu hitam harus pindah kesini, Untuk melindungi rajanya 17 00:02:38,960 --> 00:02:41,198 Lalu ratu putih makan ratu hitam. 18 00:02:41,199 --> 00:02:44,185 Lalu pion hitam makannya, Ratu maju. 19 00:02:44,440 --> 00:02:46,264 Dan skakmat. 20 00:02:49,840 --> 00:02:51,550 Bermain game bodoh itu lagi? 21 00:02:52,239 --> 00:02:53,478 Ini tidak bodoh. 22 00:02:53,479 --> 00:02:54,559 Lihat, itulah masalahmu. 23 00:02:54,560 --> 00:02:55,638 Kau perlu pergi keluar mencari pacar 24 00:02:55,639 --> 00:02:56,799 Bukan bermain permainan bodoh itu sepanjang hari. 25 00:02:56,799 --> 00:02:58,386 Ini tidak bodoh! 26 00:02:58,600 --> 00:03:00,158 Gadis yang bodoh bermain permainan bodoh 27 00:03:00,160 --> 00:03:01,638 Hei! 28 00:03:01,639 --> 00:03:02,839 Bersihkan rumah, sudah kotor. 29 00:03:02,840 --> 00:03:03,999 Kau bukan bosku. 30 00:03:04,000 --> 00:03:05,158 Aku lebih tua darimu. 31 00:03:05,160 --> 00:03:06,279 Terus kenapa? Ya itu maksudnya 32 00:03:06,280 --> 00:03:09,150 Kau harus lakukan apa yang kusuruh Dasar kau anak nakal. 33 00:04:08,799 --> 00:04:10,638 Kau yakin lakukan itu? 34 00:04:10,639 --> 00:04:12,180 Mengapa tidak? 35 00:04:12,359 --> 00:04:14,079 Kau biarkan dirimu dengan pertahanan yang lemah. 36 00:04:14,079 --> 00:04:15,758 Kau lebih paham hal itu. 37 00:04:15,760 --> 00:04:17,398 Apa bedanya? Aku akan kalahkan dirimu. 38 00:04:17,400 --> 00:04:19,599 Itu seperti membawa kepiting kedalam rebusan udang laut. 39 00:04:19,600 --> 00:04:21,159 Itu tidak ada artinya apa-apa. 40 00:04:21,160 --> 00:04:24,119 Kau bisa melawan GrandMaster. 41 00:04:24,119 --> 00:04:26,148 Kupikir kau pernah menjadi juara nasional. 42 00:04:26,879 --> 00:04:29,679 Ya, pernah sekali dulu 43 00:04:29,679 --> 00:04:30,999 Oh, sungguh, apa yang terjadi? 44 00:04:30,999 --> 00:04:32,631 Kau tau apa yang terjadi. 45 00:04:32,720 --> 00:04:35,078 Jangan sok pintar denganku, gadis kecil. 46 00:04:35,080 --> 00:04:37,188 Aku hanya ingin dengar darimu. 47 00:04:40,080 --> 00:04:42,063 Sialan jagoan udik, itu apa. 48 00:04:42,799 --> 00:04:44,398 Kau lebih baik dengar nasihatku 49 00:04:44,400 --> 00:04:47,544 Jika aku melihatmu mengikuti itu... Maaf bahasa prancisku... 50 00:04:47,999 --> 00:04:50,438 Akan ku cambuk pantat indahmu... Kau paham? 51 00:04:50,439 --> 00:04:51,518 Kau tidak mengerti aku. 52 00:04:51,520 --> 00:04:52,638 Jangan coba2 mengujiku. 53 00:04:52,640 --> 00:04:57,278 Pamanmu donny mungkin terlihat lambat, Tapi aku masih bisa mengejar lari anak muda 54 00:04:57,280 --> 00:04:59,140 Terutama kaki jenjang seperti milikmu 55 00:04:59,160 --> 00:05:00,559 Kakiku tidak jenjang. 56 00:05:00,559 --> 00:05:03,703 Baiklah, bagaimana tentang memindahkan bagian? 57 00:05:10,760 --> 00:05:13,141 Kenapa kau tidak pernah menanyakan tentang ayah lagi? 58 00:05:16,359 --> 00:05:17,946 Menyakitkan untuk di bicarakan 59 00:05:19,600 --> 00:05:21,470 Bagaimana bisa kau lupa? 60 00:05:24,439 --> 00:05:26,390 Kuberitahu yah jagoan udik. 61 00:05:27,999 --> 00:05:30,758 Yang terpenting, kau jangan lupa 62 00:05:30,760 --> 00:05:33,631 Kau hanya perlu... move on. 63 00:05:35,559 --> 00:05:37,669 Aku tidak mau move on. 64 00:06:05,439 --> 00:06:06,979 Hei. 65 00:06:07,039 --> 00:06:08,198 Oh, hei. 66 00:06:08,200 --> 00:06:09,438 Ada apa? 67 00:06:09,439 --> 00:06:11,479 Tidak apa-apa. Apa aku mengenalmu? 68 00:06:11,479 --> 00:06:12,799 Kupikir juga gitu, tidak. 69 00:06:12,799 --> 00:06:14,638 Kau yakin? aku pernah melihatmu di sekitar. 70 00:06:14,640 --> 00:06:16,179 Aku meragukannya. 71 00:06:16,559 --> 00:06:18,862 Kau yang di club catur, kan? 72 00:06:19,520 --> 00:06:20,799 Ya. 73 00:06:20,799 --> 00:06:22,386 Lucu. 74 00:06:22,400 --> 00:06:23,719 Apa? 75 00:06:23,720 --> 00:06:25,758 Kau tidak terlihat seperti ahli catur 76 00:06:25,760 --> 00:06:28,061 Dan apa yang mereka lakukan biar terlihat seperti ahli catur? 77 00:06:28,479 --> 00:06:30,020 Aku tidak tahu. 78 00:06:30,400 --> 00:06:32,701 Kau tidak tahu banyak, benarkan? 79 00:06:33,760 --> 00:06:35,470 Wanita jalang. 80 00:07:28,879 --> 00:07:30,419 Kau masih tinggi ( pengaruh narkoba ). 81 00:07:32,119 --> 00:07:33,359 Tidak, aku gak. 82 00:07:33,359 --> 00:07:35,359 Kau belum tidur 2 hari. 83 00:07:35,359 --> 00:07:36,991 Oke, Biarkan dia sendiri. 84 00:07:38,320 --> 00:07:40,145 Mandi dong, kau menjijikkan 85 00:07:47,320 --> 00:07:48,950 Berhenti... kau pecundang! 86 00:07:49,919 --> 00:07:51,318 Tuhan. Tidak, dia tidak. 87 00:07:51,320 --> 00:07:53,359 Dia pecandu narkoba Hannah. 88 00:07:53,359 --> 00:07:54,679 Oke, hentikan itu, Amber. 89 00:07:54,679 --> 00:07:56,119 Biarkan dia. 90 00:07:56,119 --> 00:07:57,660 Sungguh? Ayolah. 91 00:07:57,840 --> 00:08:00,278 Hei! Amber! 92 00:08:43,239 --> 00:08:44,779 Halo, Hannah. 93 00:08:46,840 --> 00:08:48,839 Aku tidak boleh bicara dengan orang asing. 94 00:08:48,840 --> 00:08:51,460 Oh, ok tidak apa-apa, Saya agen federal. 95 00:08:52,680 --> 00:08:54,199 Aku tidak boleh bicara dengan orang hukum juga. 96 00:08:54,200 --> 00:08:55,864 Apa pamanmu ada disini? 97 00:08:56,200 --> 00:08:57,599 Tidak. 98 00:08:57,600 --> 00:08:59,199 Dimana saya bisa menemuinya? 99 00:08:59,200 --> 00:09:00,359 Gak bisa kukatakan 100 00:09:00,359 --> 00:09:02,558 Saya perlu bicara dengannya. 101 00:09:02,560 --> 00:09:04,543 Kenapa, apa dia ada masalah? 102 00:09:05,239 --> 00:09:07,158 Baiklah, Pamanmu punya kaitan 103 00:09:07,159 --> 00:09:09,109 Dengan orang-orang jahat. 104 00:09:10,720 --> 00:09:12,719 Mengapa kau tidak memberitahunya untuk menelponku? 105 00:09:12,720 --> 00:09:14,704 Kenapa aku harus lakukan itu? 106 00:09:14,720 --> 00:09:16,678 Baiklah, kalau pamanmu punya niat baik untuk kooperatif dengan kami, 107 00:09:16,680 --> 00:09:19,079 Mungkin kita sepakat untuk kerjasama. 108 00:09:19,080 --> 00:09:20,710 Memudahkan dirinya. 109 00:09:22,720 --> 00:09:25,022 Kita tidak suka dengan hukum. 110 00:09:25,600 --> 00:09:27,186 Itu sangat buruk. 111 00:09:28,639 --> 00:09:30,941 Bisakah kuberitahuimu rahasia? 112 00:09:31,879 --> 00:09:35,798 Pamanmu akan membusuk di penjara seperti tempat terakhir peristirahatannya. 113 00:09:35,800 --> 00:09:37,599 Dan kau, tidak punya penjamin yang legal. 114 00:09:37,600 --> 00:09:42,064 Mereka akan mengusirmu keluar pindah ke rumah asuh disuatu tempat. 115 00:09:45,600 --> 00:09:50,906 Kau katakan padanya untuk menghubungiku. Sebelumnya segalanya terlambat. 116 00:10:22,440 --> 00:10:23,979 Halo? 117 00:10:24,639 --> 00:10:26,839 Mereka mengatakan, mereka ingin mengusir kita keluar 118 00:10:26,840 --> 00:10:28,719 Hannah, Dia hanya coba menakutimu 119 00:10:28,720 --> 00:10:30,704 Mungkin saja dia benar. 120 00:10:31,200 --> 00:10:32,319 Apa, seorang polisi? 121 00:10:32,320 --> 00:10:34,359 Mungkin kau hanya perlu menghubunginya 122 00:10:34,359 --> 00:10:37,959 Jika aku terlihat oleh Polisi. Frank's akan menembak kepalaku 123 00:10:39,639 --> 00:10:41,941 Mungkin dia ingin melindungimu 124 00:10:43,759 --> 00:10:46,061 Jangan percaya mereka, kau tahu itu. 125 00:10:46,279 --> 00:10:49,947 Frank's sudah menerima hukuman atas tagihan pembayarannya. 126 00:10:51,200 --> 00:10:53,183 Lalu apa yg terjadi jika kita abaikan? 127 00:10:53,680 --> 00:10:55,158 Hanya lari. 128 00:10:55,159 --> 00:10:56,745 Hannah, sayang. 129 00:10:57,840 --> 00:10:59,379 Gadis manis. 130 00:11:01,720 --> 00:11:03,704 Kau tau aku tidak bisa tinggalkan. 131 00:11:05,680 --> 00:11:07,822 Aku tidak bisa 132 00:11:14,279 --> 00:11:17,584 Kalau gitu kumohon jangan biarkan mereka mengambil keluargaku 133 00:11:18,200 --> 00:11:20,070 Setidaknya yang tersisa ini. 134 00:11:39,680 --> 00:11:41,311 Aku benci hal ini. 135 00:11:42,200 --> 00:11:44,547 Ayolah, ini pamanmu frank. 136 00:11:44,560 --> 00:11:46,798 Aku tidak peduali, Aku benci dia 137 00:11:46,800 --> 00:11:48,465 Dia baik kepada kami. 138 00:11:49,279 --> 00:11:53,479 Gayanya seakan miliki kita dan memiliki apapun di kota ini. 139 00:11:53,479 --> 00:11:55,464 Cpba untuk berpura2 baik. 140 00:12:07,560 --> 00:12:10,226 Dengan nama Yesus kita berdoa. Amin 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,509 Amin. 142 00:12:19,560 --> 00:12:21,861 Kudengar ada tamu yang menemui hari ini 143 00:12:22,519 --> 00:12:24,060 Ya, pak. 144 00:12:24,840 --> 00:12:26,470 Kau tahu peraturannya. 145 00:12:27,279 --> 00:12:29,104 Kita jauhi hukum. 146 00:12:31,479 --> 00:12:33,019 Aku tahu. 147 00:12:34,759 --> 00:12:36,638 Aku berjanji pada ayahmu jika terjadi sesuatu padanya. 148 00:12:36,639 --> 00:12:38,941 Aku akan menjagamu dan aku adalah.. 149 00:12:40,920 --> 00:12:43,062 ..bagian dari keluarga, benarkan? 150 00:12:45,159 --> 00:12:46,700 Ya, pak. 151 00:12:47,440 --> 00:12:50,479 Jangan menyakiti orang yang memberimu makan, kau paham? 152 00:12:50,479 --> 00:12:52,144 Aku tidak bicara apa-apa. 153 00:12:53,399 --> 00:12:55,190 Kau tahu... 154 00:12:55,879 --> 00:12:58,638 Kau tiap hari terlihat semakin, semakin, seperti ibumu. 155 00:12:58,639 --> 00:13:00,271 Tuhan menjaga jiwanya. 156 00:13:01,680 --> 00:13:03,141 Terima Kasih. 157 00:13:07,759 --> 00:13:10,380 Dia orang yang cerewet, Ibumu. 158 00:13:13,320 --> 00:13:17,518 Aku ingat, dia yang termuda di keluarga. Dan dia anak perempuan 159 00:13:17,519 --> 00:13:19,151 Dia nakal. 160 00:13:20,200 --> 00:13:23,185 Bobby disini ingin menghukumnya terus-terusan. 161 00:13:24,879 --> 00:13:28,901 Saat dia berumur 10 tahun, dia punya boneka bayi. 162 00:13:30,479 --> 00:13:33,783 Menyayanginya layaknya seperti anaknya sendiri. 163 00:13:33,920 --> 00:13:36,221 Suatu hari bobby mencuri bonekanya, 164 00:13:36,639 --> 00:13:38,599 Memotong kepala boneka itu dan membakarnya. 165 00:13:38,600 --> 00:13:40,158 Tepat di depan halaman rumah. 166 00:13:40,159 --> 00:13:43,599 Ibumu, hanya berdiri disana, 167 00:13:43,600 --> 00:13:45,518 Mulai terlihat sedikit marah 168 00:13:45,519 --> 00:13:48,902 Air mata jatuh di wajahnya, tapi dia tidak berkata apa-apa 169 00:13:50,999 --> 00:13:52,599 Malah dia masuk kedalam rumah, 170 00:13:52,600 --> 00:13:56,221 Mengambil tongkat dan memukulkannya ke kepala bobby 171 00:13:56,560 --> 00:13:58,798 Membuatnya masuk rumah sakit selama seminggu! 172 00:13:58,800 --> 00:14:01,466 Sejak itu dia tidak pernah melakukannya lagi 173 00:14:06,879 --> 00:14:09,103 Itulah mamamu 174 00:14:30,560 --> 00:14:31,839 Jadi, apa itu benar? 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,719 Tentang mama pukul paman bobby? 176 00:14:33,720 --> 00:14:35,180 Ya, dia bisa mukul dengan baik. 177 00:14:35,560 --> 00:14:36,678 Itulah kenapa dia (bobby) tolol. 178 00:14:36,680 --> 00:14:38,663 Dia tidak tolol, dia hanya lambat. 179 00:14:39,239 --> 00:14:41,319 Apa kau liat, caranya melihatku sepanjang malam? 180 00:14:41,320 --> 00:14:42,398 Seperti mau memperkosaku. Ya, hanya anggapanmu saja 181 00:14:42,399 --> 00:14:44,239 Setiap pria single. Ingin masuk kedalam celana dalammu. 182 00:14:44,239 --> 00:14:45,319 Diam. Kau diam. 183 00:14:45,320 --> 00:14:47,303 Kalian berdua diam 184 00:14:47,960 --> 00:14:49,546 Wanita, Tuhan... 185 00:14:50,440 --> 00:14:51,918 Untuk menempel selalu kuat. 186 00:14:51,920 --> 00:14:53,959 Tidak ada yang mengalahkan Might-E Glue! 187 00:14:53,960 --> 00:14:55,319 Tidak ada pekerjaan terlalu besar, terlalu kecil 188 00:14:55,320 --> 00:14:56,398 bagi Might-E Glue! 189 00:14:56,399 --> 00:14:57,479 Might-E Glue sangat sederhana 190 00:14:57,479 --> 00:14:59,278 perekat paling kuat di dunia. 191 00:14:59,279 --> 00:15:02,278 Di patenkan tekhnologi kimia dan formula paling maju 192 00:15:02,279 --> 00:15:05,822 perekat permanen tanpa material yang menyerap. 193 00:15:06,200 --> 00:15:07,518 Might-E Glue! 194 00:15:07,519 --> 00:15:09,821 Itu benda yang keren disana. 195 00:15:10,600 --> 00:15:13,220 Ya, itu bisa melekatkan apapun. 196 00:15:13,680 --> 00:15:15,981 Aku ingin berhubungan dengan benda itu. 197 00:15:16,040 --> 00:15:17,625 Might-E Glue. 198 00:15:17,840 --> 00:15:19,470 Ya. 199 00:15:36,119 --> 00:15:37,580 Hai, Aku akan segera kesana. 200 00:15:40,320 --> 00:15:41,999 Bisakah aku pesan kopi? 201 00:15:41,999 --> 00:15:44,427 Oh, ya, segera. 202 00:15:53,200 --> 00:15:54,319 Terima Kasih. 203 00:15:54,320 --> 00:15:55,859 Terima kasih kembali. 204 00:15:57,320 --> 00:15:58,859 Kau baru? 205 00:15:58,999 --> 00:16:00,984 Oh, Aku baru mulai malam ini. 206 00:16:01,320 --> 00:16:02,859 Dimana rose? 207 00:16:03,159 --> 00:16:05,199 Dia tergelincir di kamar mandi dan pinggulnya patah. 208 00:16:05,200 --> 00:16:08,470 Oh, Maaf aku turut prihatin. 209 00:16:10,159 --> 00:16:11,700 Kau tinggal di sini? 210 00:16:11,920 --> 00:16:13,460 Uh-huh. 211 00:16:14,759 --> 00:16:15,918 Aku tidak pernah melihatmu disini. 212 00:16:15,920 --> 00:16:17,319 Kau sering datang kesini? 213 00:16:17,320 --> 00:16:18,859 Kau orang yang usil 214 00:16:20,159 --> 00:16:21,700 Hanya coba utk lebih bersahabat. 215 00:16:22,159 --> 00:16:24,199 Aku kerja di bayar, kau tahu itu. 216 00:16:24,200 --> 00:16:25,739 Benar. 217 00:16:26,920 --> 00:16:28,079 Um, krim? 218 00:16:28,080 --> 00:16:29,619 Uh-huh. 219 00:16:29,800 --> 00:16:31,239 Jadi, kau biasa? 220 00:16:31,239 --> 00:16:33,359 Ya, Aku datang beberapa malam setiap minggunya. 221 00:16:33,359 --> 00:16:34,878 Terima kasih. 222 00:16:34,879 --> 00:16:36,038 Kenapa? 223 00:16:36,040 --> 00:16:37,625 Makanan disini tidak enak?. 224 00:16:38,119 --> 00:16:39,705 Damai dan sepi. 225 00:16:40,800 --> 00:16:43,199 Oh, kau akan rasakan lebih disini. 226 00:16:45,159 --> 00:16:46,758 Kau ada sendok? 227 00:16:46,759 --> 00:16:48,744 Oh, ya, ini. 228 00:16:50,200 --> 00:16:51,830 Maaf, Masih basah. 229 00:16:53,720 --> 00:16:55,431 Terima kasih kembali. 230 00:16:59,800 --> 00:17:01,340 Baik. 231 00:17:02,239 --> 00:17:03,780 Saya Bill. 232 00:17:04,879 --> 00:17:06,419 Amber. 233 00:17:06,719 --> 00:17:08,350 Senang bertemumu. 234 00:17:08,840 --> 00:17:10,379 Aku pun begitu juga. 235 00:17:11,119 --> 00:17:12,998 Maukah aku berikan beberapa makanan? 236 00:17:13,000 --> 00:17:14,665 Oh, tidak, hanya kopi. 237 00:17:16,000 --> 00:17:18,063 Kudengar makanannya tidak enak 238 00:17:20,000 --> 00:17:22,198 Baiklah, Jika ada yang bisa ku bantu 239 00:17:22,199 --> 00:17:25,150 Kalau mau nambah untuk makan malammu. Beritahu aku 240 00:17:26,040 --> 00:17:27,670 Kau sudah melakukannya, Nona. 241 00:17:50,919 --> 00:17:52,799 Apa yang kau lakukan? 242 00:17:52,800 --> 00:17:54,340 Hanya merenung. 243 00:17:54,760 --> 00:17:56,390 Kau kebanyakan merenung. 244 00:17:56,679 --> 00:17:58,079 Ada apa denganmu? 245 00:17:58,080 --> 00:17:59,666 Aku bertemu seseorang. 246 00:17:59,760 --> 00:18:01,300 Lain lagi? 247 00:18:02,000 --> 00:18:03,586 Yang satu ini berbeda. 248 00:18:05,000 --> 00:18:06,586 Kau gila. 249 00:18:06,879 --> 00:18:08,039 Apa yang kau tahu? 250 00:18:08,040 --> 00:18:10,183 Kau hanya gadis kecil yang bodoh. 251 00:18:16,919 --> 00:18:18,478 Pamanmu sudah terlibat 252 00:18:18,480 --> 00:18:20,039 Dengan beberapa orang jahat 253 00:18:20,040 --> 00:18:21,438 Sialan kau jagoan tengik. 254 00:18:21,439 --> 00:18:22,799 Dia mendapatkan hukum sampah untuk gajinya. 255 00:18:22,800 --> 00:18:23,958 Potong kepalanya, 256 00:18:23,959 --> 00:18:25,198 Membakarnya. 257 00:18:25,199 --> 00:18:26,759 Dia hanya pecandu narkoba, Hannah. 258 00:18:26,760 --> 00:18:29,039 Pamanmu akan membusuk di penjara. 259 00:18:29,040 --> 00:18:30,198 Aku tidak bisa tinggalkan. 260 00:18:30,199 --> 00:18:31,958 Jangan menyakiti, tangan yang... 261 00:18:31,959 --> 00:18:33,839 Mereka akan mengusirmu pindah ke rumah asuh disuatu tempat. 262 00:18:33,840 --> 00:18:36,108 Rumah asuh, rumah asuh, rumah asuh... 263 00:19:51,719 --> 00:19:53,350 Audisi hari kamis, sayang. 264 00:19:53,959 --> 00:19:56,183 Oh, tidak, aku mencari Paman Frank. 265 00:20:24,040 --> 00:20:25,387 Jadi... 266 00:20:26,320 --> 00:20:27,701 Apa yang bisa kulakukan untukmu? 267 00:20:28,959 --> 00:20:33,060 Kau bilang kalau aku butuh sesuatu, aku harus datang padamu. 268 00:20:34,000 --> 00:20:35,630 Apa yang kau butuhkan? 269 00:20:36,080 --> 00:20:37,711 Aku butuh pekerjaan. 270 00:20:39,080 --> 00:20:40,744 Aku berikan uang kepada donny. 271 00:20:40,959 --> 00:20:43,627 Ya, aku.. aku tidak butuh sedekah siapapun. 272 00:20:44,040 --> 00:20:45,626 Oke? 273 00:20:46,320 --> 00:20:48,079 Aku ingin dapat duit dari hasil kerjaku sendiri. 274 00:20:48,080 --> 00:20:49,638 Maaf. 275 00:20:49,639 --> 00:20:51,350 Aku tidak punya apa-apa. 276 00:20:55,919 --> 00:20:57,505 Aku pikir... 277 00:20:58,359 --> 00:21:00,343 Aku bisa untuk jadi tukang antar-antar. 278 00:21:00,399 --> 00:21:01,939 Ya? 279 00:21:02,359 --> 00:21:03,899 Ya. 280 00:21:03,959 --> 00:21:06,438 Dengar, tidak ada orang yang peduli 281 00:21:06,439 --> 00:21:08,260 Dengan seorang gadis kecil keliling kota. 282 00:21:09,359 --> 00:21:10,599 Terutama polisi. 283 00:21:12,719 --> 00:21:16,341 Aku bersumpah, kau memiliki kecerdasan seperti ibumu, itu pastinya. 284 00:21:16,800 --> 00:21:19,420 Berapa banyak aku harus bayar gajimu? 285 00:21:20,000 --> 00:21:22,267 20 dollar sekali jalan? 286 00:21:23,919 --> 00:21:25,551 Bisakah aku percaya padamu? 287 00:21:27,080 --> 00:21:29,030 Aku masih keluarga. 288 00:21:33,800 --> 00:21:37,627 Temui donny nanti pagi dia akan beritahu apa yang harus kau lakukan. 289 00:21:39,800 --> 00:21:41,750 Dan aku akan bayar 10 dollar sekali jalan. 290 00:21:44,399 --> 00:21:45,939 Terima kasih, Paman frank. 291 00:21:46,639 --> 00:21:48,146 Jangan kecewakan aku, Hannah. 292 00:21:54,760 --> 00:21:57,028 Tutup pintu. 293 00:22:01,320 --> 00:22:03,279 Dimana obat biusku? 294 00:22:03,280 --> 00:22:04,945 Dimana obat biusku? 295 00:22:10,760 --> 00:22:12,039 Siallah itu! 296 00:22:14,679 --> 00:22:15,878 Kau mengerti aku? 297 00:22:15,879 --> 00:22:17,678 Kau jangan macam2 dengan keluargaku! 298 00:22:52,000 --> 00:22:54,398 Sebuah pion, Pion yang malang 299 00:22:54,399 --> 00:22:56,238 Mereka pemuda yang konyol 300 00:22:56,240 --> 00:22:59,225 Yang kadang bertindak setelah sesuatu terjadi. 301 00:23:00,560 --> 00:23:03,878 Dan pion-pion itu tidak dapat mengambil pelajaran dari apa yang terjadi. 302 00:23:03,879 --> 00:23:06,023 Untuk mengerti jebakan yang di buat orang besar. 303 00:23:07,959 --> 00:23:11,039 Jadi itulah yang kuliat, terkadang pengantin pria 304 00:23:11,040 --> 00:23:13,502 Mungkin tidak terselamatkan dari kamarnya. 305 00:23:38,919 --> 00:23:42,079 Ayahmu tidak akan pernah ijinkan untuk pekerjaan beresiko 306 00:23:42,080 --> 00:23:43,711 Baik, ayah tidak ada disini 307 00:23:43,919 --> 00:23:45,584 Hannah. 308 00:23:49,320 --> 00:23:50,918 Jadi apakah ini bernilai ? 309 00:23:50,919 --> 00:23:52,878 Lebih bernilai dari kau dan aku bersama 310 00:23:52,879 --> 00:23:54,319 Berapa harganya? 311 00:23:54,320 --> 00:23:55,951 Aku tidak tahu, 20,000? 312 00:23:56,280 --> 00:23:58,423 Sial. 313 00:23:59,240 --> 00:24:00,780 Cukup bertanya. 314 00:24:01,240 --> 00:24:03,238 Antar paket itu dan keluar dari sini. 315 00:24:03,240 --> 00:24:04,905 Jangan bicara dengan siapapun. 316 00:24:05,280 --> 00:24:06,866 Janji? 317 00:24:07,240 --> 00:24:08,951 Janji. 318 00:24:51,280 --> 00:24:53,263 Aku mencari Tuan Owens. 319 00:24:54,320 --> 00:24:55,951 Apa yang kau inginkan? 320 00:24:56,679 --> 00:24:58,638 Aku punya bisnis dengannya. 321 00:24:58,639 --> 00:25:00,271 Gadis pramuka yang jual kue? 322 00:25:01,600 --> 00:25:04,221 Apa kau ingin memanggilkannya atau tidak? 323 00:25:04,879 --> 00:25:06,599 Bilang apa, kau hanya anak kecil. 324 00:25:06,600 --> 00:25:08,079 Bagaimana kalau kau keluar dari sini 325 00:25:08,080 --> 00:25:09,678 Sebelum kau ku tendang dengan lututku? 326 00:25:09,679 --> 00:25:11,265 Bagaimana? 327 00:25:11,359 --> 00:25:14,469 Kalau gitu bagaimana kalau aku panggil paman Frank, apa yang telah kau katakan padaku. 328 00:25:18,560 --> 00:25:20,190 Terima kasih. 329 00:25:29,359 --> 00:25:30,946 Bill? 330 00:25:32,320 --> 00:25:33,906 Siapa yang suruh? 331 00:25:34,840 --> 00:25:36,379 Frank menyuruhku. 332 00:25:37,800 --> 00:25:39,759 Frank rekrut anak muda benarkah dia? 333 00:25:39,760 --> 00:25:41,678 Dengar, kau mau atau tidak? 334 00:25:41,679 --> 00:25:43,219 Kamu seperti pistol. 335 00:25:43,760 --> 00:25:45,425 Kau ada masalah? 336 00:25:46,280 --> 00:25:47,718 Tidak, Nona. 337 00:25:47,719 --> 00:25:49,305 Bagus. 338 00:25:50,600 --> 00:25:52,939 Sekarang berikan uangku jadi aku bisa keluar dari sini. 339 00:26:08,560 --> 00:26:09,759 Hei. 340 00:26:09,760 --> 00:26:11,079 Barusan kau bilang, siapa namamu? 341 00:26:11,080 --> 00:26:12,824 Aku tidak pernah bilang. 342 00:26:27,600 --> 00:26:29,279 Tidakkah kau anak kecil yang cute? 343 00:26:29,280 --> 00:26:30,638 Fucker! 344 00:26:30,639 --> 00:26:31,759 Dengar, Aku tidak peduli 345 00:26:31,760 --> 00:26:33,903 Aku ingin sekarang. 346 00:26:35,800 --> 00:26:37,465 Sebentar. 347 00:26:37,560 --> 00:26:39,146 Apa? Uang. 348 00:26:39,280 --> 00:26:40,866 Mohon? 349 00:26:46,199 --> 00:26:47,638 Ini. 350 00:26:47,639 --> 00:26:49,179 Terima kasih. 351 00:26:49,639 --> 00:26:52,478 Dengar, Aku kirimkan untukmu yang terakhir itu terbaik. 352 00:26:52,480 --> 00:26:54,429 Jangan bertanya padaku lagi. 353 00:26:56,719 --> 00:27:00,341 Kuyakin pasti tidak mau jadi daftar pencariaannmu. 354 00:27:00,760 --> 00:27:03,791 Pada akhirnya semua orang akan masuk daftar burukku. 355 00:27:22,480 --> 00:27:24,065 Apa yang terjadi? 356 00:27:24,840 --> 00:27:26,238 Huh? 357 00:27:26,240 --> 00:27:28,030 Tidak apa-apa. 358 00:27:31,679 --> 00:27:34,141 Aku tahu dari wajah itu. 359 00:27:35,679 --> 00:27:37,744 Wajah apa? 360 00:27:39,199 --> 00:27:41,070 Pria yang ingin bingung. 361 00:27:42,679 --> 00:27:44,469 Tidak. 362 00:27:46,520 --> 00:27:48,150 Kau bisa curhat padaku. 363 00:27:49,199 --> 00:27:50,740 Tidak, ini... 364 00:27:52,639 --> 00:27:54,179 Ini tidak apa-apa. 365 00:27:56,439 --> 00:27:58,105 Apa itu? 366 00:28:01,080 --> 00:28:02,619 Rumit. 367 00:28:03,800 --> 00:28:05,340 Hidupku, Ini... 368 00:28:06,840 --> 00:28:08,379 Ini rumit. 369 00:28:10,480 --> 00:28:13,021 Aku bisa menjadi rumit. 370 00:28:17,480 --> 00:28:19,429 Kau tahu apa yang kulakukan? 371 00:28:19,760 --> 00:28:22,108 Aku tidak peduli. 372 00:28:23,719 --> 00:28:25,862 Tidak mengganggumu? 373 00:28:27,719 --> 00:28:30,420 Tidak, aku hanya inginkan dirimu. 374 00:28:47,439 --> 00:28:50,319 Raja sendiri adalah seorang yang angkuh namun peduli 375 00:28:50,320 --> 00:28:52,303 Yang memaafkan semua anak buahnya. 376 00:28:53,320 --> 00:28:55,599 Dan saat dia melihat bagaimana anak buahnya melangkah, 377 00:28:55,600 --> 00:28:58,221 Dia melangkah di antara mereka lalu. 378 00:28:58,439 --> 00:29:01,359 Utk beberapa saat musuhnya mencoba untuk berhadapan , 379 00:29:01,359 --> 00:29:04,822 Dia bantu berdiri memberikan perlawanan. 380 00:29:28,639 --> 00:29:30,225 Halo? 381 00:31:20,119 --> 00:31:21,599 Hannah? 382 00:31:21,600 --> 00:31:23,139 Hannah! 383 00:31:23,359 --> 00:31:25,981 Aku tahu kau didalam sana, Aku liat sepedamu. 384 00:31:28,679 --> 00:31:30,265 Hei! 385 00:31:30,520 --> 00:31:31,839 Hannah! 386 00:31:31,840 --> 00:31:33,904 Datang! 387 00:31:39,399 --> 00:31:40,906 Hannah! 388 00:31:48,760 --> 00:31:50,823 Halo. 389 00:31:53,359 --> 00:31:55,661 Bukankah seharusnya kau bekerja? 390 00:31:56,320 --> 00:31:57,759 Ya, pak. 391 00:31:57,760 --> 00:32:01,745 Kita tidak bayarmu hanya duduk di sini di rumah. 392 00:32:02,840 --> 00:32:04,790 Ya, pak. 393 00:32:07,280 --> 00:32:08,820 Dimana Amber? 394 00:32:09,600 --> 00:32:11,025 Dia kerja. 395 00:32:13,879 --> 00:32:16,182 Bilang padanya aku mampir. 396 00:32:16,439 --> 00:32:18,071 Ya, pak. 397 00:32:36,399 --> 00:32:37,939 Hei. 398 00:32:38,480 --> 00:32:39,940 Gimana penampilanku? 399 00:32:42,320 --> 00:32:43,478 Gimana penampilanmu? 400 00:32:43,480 --> 00:32:45,020 Ya. 401 00:32:45,800 --> 00:32:47,465 Kau terlihat sangat cantik. 402 00:32:47,639 --> 00:32:49,543 Oh. 403 00:32:56,240 --> 00:32:57,478 Hei. 404 00:32:57,480 --> 00:32:59,065 Oh, hei. 405 00:32:59,320 --> 00:33:01,782 Hei, Amber, disini Jackson. 406 00:33:02,240 --> 00:33:03,759 Dia tangan kananku 407 00:33:03,760 --> 00:33:05,279 Hai. 408 00:33:05,280 --> 00:33:06,945 Senang bertemu denganmu 409 00:33:07,320 --> 00:33:09,986 Jadi gadis ini yang pernah kau ceritakan. 410 00:33:11,399 --> 00:33:12,701 Aku... Kurasa. 411 00:33:14,240 --> 00:33:15,559 Ada apa? 412 00:33:15,560 --> 00:33:17,190 Aku dapat bisnis. 413 00:33:17,439 --> 00:33:19,025 Aku harus keluar. 414 00:33:19,840 --> 00:33:21,504 Sampai jumpa nanti? Ya. 415 00:33:22,840 --> 00:33:24,140 Senang bertemu denganmu. 416 00:33:30,560 --> 00:33:32,718 Apa kau gila... Dia berbahaya. 417 00:33:32,719 --> 00:33:33,839 Terus kenapa? 418 00:33:33,840 --> 00:33:36,141 Frank bisa membunuhmu. 419 00:33:37,159 --> 00:33:39,144 Aku bisa atasi. 420 00:33:39,840 --> 00:33:42,119 Apakah kau tau siapa dia? 421 00:33:42,119 --> 00:33:44,119 Cewek jalang itu sudah pernah liat penisnya hitler. 422 00:33:47,119 --> 00:33:49,309 Kau tidak mengerti 423 00:33:53,879 --> 00:33:55,319 Hei, hei. 424 00:33:55,320 --> 00:33:56,951 Jangan sentuh apapun. kumohon 425 00:33:57,639 --> 00:34:00,419 Kenapa? 426 00:34:00,560 --> 00:34:01,718 Aku akan bilang kenapa. 427 00:34:01,719 --> 00:34:02,998 Fosfor merah sebelah sana 428 00:34:03,000 --> 00:34:04,586 Kaustik soda. 429 00:34:05,639 --> 00:34:07,179 Bensol. 430 00:34:07,560 --> 00:34:09,078 Gas fosfin. 431 00:34:09,080 --> 00:34:10,639 Sangat mudah terbakar. 432 00:34:10,639 --> 00:34:12,078 Maksudku kau campur semua, 433 00:34:12,080 --> 00:34:13,918 Kau akan dapatkan tanganmu terbakar 434 00:34:13,920 --> 00:34:15,078 Semburan buruk? 435 00:34:15,080 --> 00:34:17,029 Ya, Satu percikan api dan boom. 436 00:34:18,440 --> 00:34:19,558 Seperti bom? 437 00:34:19,560 --> 00:34:22,022 Seperti bom! 438 00:34:23,799 --> 00:34:25,750 Bagaimana kau mengetahui hal itu? 439 00:34:26,719 --> 00:34:28,259 Aku hanya coba lakukan. 440 00:34:29,639 --> 00:34:31,199 Dimana kau belajar tentang semua peralatan ini? 441 00:34:31,199 --> 00:34:34,071 Saat aku masih muda... 442 00:34:36,040 --> 00:34:38,598 Aku benar-benar tertarik science, Kau tahu? 443 00:34:38,600 --> 00:34:40,078 Dan sekolah. 444 00:34:40,080 --> 00:34:42,223 Sampai aku di D.O . 445 00:34:44,560 --> 00:34:46,429 Itu tidak begitu buruk ku kira 446 00:34:51,600 --> 00:34:53,139 Jangan sentuh apapun. 447 00:34:53,480 --> 00:34:55,110 Oke. 448 00:35:06,040 --> 00:35:07,580 Ada apa? 449 00:35:07,639 --> 00:35:09,179 Tidak banyak. 450 00:35:09,679 --> 00:35:11,118 Bisa ambilkan kunci itu? 451 00:35:11,119 --> 00:35:12,639 Putaran atau stopkontak ? 452 00:35:12,639 --> 00:35:13,918 stopkontak . 453 00:35:13,920 --> 00:35:15,460 Oke. 454 00:35:16,119 --> 00:35:17,706 Ini. 455 00:35:18,040 --> 00:35:19,625 Terima kasih. 456 00:35:19,639 --> 00:35:21,589 Terlihat seperti setengah inci bagiku? 457 00:35:24,759 --> 00:35:25,958 Ini. 458 00:35:25,960 --> 00:35:27,909 Terima kasih. 459 00:35:31,759 --> 00:35:33,799 Gmana anak gadis muda seperti dirimu 460 00:35:33,799 --> 00:35:35,839 Mengetahui banyak tentang kunci, huh? 461 00:35:35,839 --> 00:35:40,159 Oh, uh, ayahku biasa gunakan untuk perbaiki mobil 462 00:35:40,159 --> 00:35:42,639 Dan aku suka melihatnya 463 00:35:42,639 --> 00:35:43,878 Oh, mekanik huh? 464 00:35:43,880 --> 00:35:45,420 Bukan. 465 00:35:45,480 --> 00:35:49,147 Bukan, Dia bongkar sesuatu lalu di benarkan kembali, ku rasa. 466 00:35:52,679 --> 00:35:54,958 Ayahmu tahu apa yang kau lakukan? 467 00:35:54,960 --> 00:35:56,500 Tidak. 468 00:35:56,880 --> 00:35:58,420 Tidak, Dia sudah meninggal 469 00:36:00,560 --> 00:36:02,862 Ya, Dia meninggal tahun lalu. 470 00:36:04,520 --> 00:36:06,822 Lalu kau tinggal bersama ibumu, huh? 471 00:36:07,719 --> 00:36:10,147 Tidak, Dia sudah meninggal juga 472 00:36:11,880 --> 00:36:13,639 Oh. Ya... 473 00:36:13,639 --> 00:36:15,179 Aku minta maaf. 474 00:36:15,839 --> 00:36:17,301 Oke. 475 00:36:20,920 --> 00:36:22,460 Um... 476 00:36:24,560 --> 00:36:25,799 Ini. 477 00:36:25,799 --> 00:36:27,306 Benar. 478 00:36:29,960 --> 00:36:31,500 Ini. 479 00:36:31,520 --> 00:36:33,025 Terima kasih. 480 00:36:35,239 --> 00:36:37,065 Oke. 481 00:36:37,799 --> 00:36:38,958 Sampai jumpa nanti. 482 00:36:38,960 --> 00:36:40,864 Sampai jumpa. 483 00:36:55,719 --> 00:36:56,839 Giliranmu. 484 00:36:56,839 --> 00:36:58,078 Aku lagi berfikir. 485 00:36:58,080 --> 00:37:00,918 Oke, well, apa kau pikirkn semua anak buah? 486 00:37:00,920 --> 00:37:02,551 Ini hanya permainan. 487 00:37:02,880 --> 00:37:04,420 Tidak, Ini bukan sekedar game. 488 00:37:05,000 --> 00:37:07,951 Geez, Hannah, Kapan kau bisa serius? 489 00:37:08,880 --> 00:37:10,420 Aku tidak tahu. 490 00:37:11,080 --> 00:37:13,239 Kau tidak pernah seperti ini. 491 00:37:13,239 --> 00:37:15,906 Kau selalu tersenyum sepanjang waktu. 492 00:37:16,119 --> 00:37:18,319 Aku ingat saat kau masih bayi, 493 00:37:18,319 --> 00:37:22,670 Kau melompat di lututku, terkekeh-kekeh seperti orang idiot. 494 00:37:22,920 --> 00:37:25,078 Bermain, Aku letakkan kau di atas lantai, 495 00:37:25,080 --> 00:37:29,598 Kau coba untuk bangkit lagi dan melompat dengan senyum lebarmu di wajah. 496 00:37:29,600 --> 00:37:31,583 Tidak bisa hentikan kau tertawa. 497 00:37:33,279 --> 00:37:36,230 Tidak bisa ingat terakhir aku lihat kau tersenyum. 498 00:37:39,880 --> 00:37:43,786 Kurasa aku tidak bisa tersenyum untuk akhir-akhir ini 499 00:37:48,480 --> 00:37:49,878 Apa karna pacar? 500 00:37:49,880 --> 00:37:51,420 Punya pacar? 501 00:37:51,960 --> 00:37:53,500 Hmm? 502 00:37:53,520 --> 00:37:55,038 Kau seperti Amber Dawn. 503 00:37:55,040 --> 00:37:56,580 Cuma nanya. 504 00:37:56,960 --> 00:38:00,946 Gadis seumurmu, biasanya hanya memikirkan tentang cowok. 505 00:38:02,239 --> 00:38:04,507 Aku tidak seperti gadis2 lain. 506 00:38:09,279 --> 00:38:10,911 Tidak, kau tidak. 507 00:38:12,799 --> 00:38:14,511 Kau benar-benar tidak seperti itu. 508 00:38:18,040 --> 00:38:20,598 Luncur punya akal yang cerdas, 509 00:38:20,600 --> 00:38:23,585 Itulah mengapa luncur memilih lewat jalan yang cepat. 510 00:38:24,560 --> 00:38:27,118 Dan lebih dari itu dia bisa mengetahui bahaya berada 511 00:38:27,119 --> 00:38:29,741 Untuk melihat siapa yang tidak suka dengan mencelanya . 512 00:38:31,199 --> 00:38:34,639 Seperti pejalan kaki yang sadar dirinya tersesat, 513 00:38:34,639 --> 00:38:37,864 Dia bangkit dan lalu mengacuhkannya. 514 00:38:41,000 --> 00:38:42,159 Berapa banyak? 515 00:38:42,159 --> 00:38:44,382 10, 12. 516 00:38:46,920 --> 00:38:48,460 Sial. 517 00:38:48,839 --> 00:38:50,078 Itu belum semua 518 00:38:50,080 --> 00:38:51,744 Kau tahu Jersey Mike? 519 00:38:52,560 --> 00:38:54,078 Dipukuli sampai mati. 520 00:38:54,080 --> 00:38:56,518 Kau jangan jual barang jelek ke orang aneh. 521 00:38:56,520 --> 00:38:57,839 Apa yang ada didalamnya? 522 00:38:57,839 --> 00:38:59,426 Vitamin. 523 00:38:59,520 --> 00:39:01,060 Vitamin? 524 00:39:01,199 --> 00:39:03,958 Dan kau yakin yang melakukan bukan orang-orang kita? 525 00:39:03,960 --> 00:39:05,830 Aku yakin. 526 00:39:16,119 --> 00:39:17,750 Selusin, kau bilang? 527 00:39:18,880 --> 00:39:20,420 Setidaknya. 528 00:39:24,960 --> 00:39:26,944 Jadi, apa yang kau inginkan? 529 00:39:27,000 --> 00:39:28,824 Ganti rugi. 530 00:39:30,119 --> 00:39:31,706 Bill... 531 00:39:32,560 --> 00:39:34,118 Kalau aku berikan ganti rugi. 532 00:39:34,119 --> 00:39:37,038 Kepada setiap pelanggan yang punya masalah. 533 00:39:37,040 --> 00:39:39,023 Kapan itu akan selesai? 534 00:39:39,560 --> 00:39:42,038 Sebelum kau mengetahuinya, aku akan berikan produk palsu. 535 00:39:42,040 --> 00:39:43,878 Aku bisa lari dari sini. 536 00:39:43,880 --> 00:39:45,279 Apa kau akan terus duduk disini dan senang dengan perkataan bullshit... 537 00:39:45,279 --> 00:39:47,264 Diam, Jackson. 538 00:39:47,279 --> 00:39:49,580 Kau benar-benar harus jaga Congor anjingmu di sini. 539 00:39:50,440 --> 00:39:51,958 Ini benar-benar bodoh. 540 00:39:51,960 --> 00:39:53,500 Apa? Huh? 541 00:39:53,600 --> 00:39:54,799 Apa yang kau bilang? 542 00:39:54,799 --> 00:39:56,118 Apa, apa kau dungu? 543 00:39:56,119 --> 00:39:57,679 Kau mengacau dan kita seharusnya hanya duduk disini 544 00:39:57,679 --> 00:39:58,759 Dan menolong keledai itu? 545 00:39:58,759 --> 00:40:00,038 Harusnya tidak. 546 00:40:00,040 --> 00:40:01,639 Bobby! Hei! 547 00:40:01,639 --> 00:40:03,799 Duduk... Kuperingatkan kau. 548 00:40:03,799 --> 00:40:06,750 Kubilang duduk. 549 00:40:09,440 --> 00:40:11,185 Aku. 550 00:40:18,400 --> 00:40:20,031 Harga dinaikan. 551 00:40:20,799 --> 00:40:25,150 Kau datang kesini dan menghinaku menuduhku curang. 552 00:40:26,719 --> 00:40:28,384 Harga dinaikan. 553 00:40:29,000 --> 00:40:30,540 Frank. 554 00:40:31,360 --> 00:40:36,221 Dengar, kau tidak setuju, pergi ke toko lainnya. 555 00:40:38,960 --> 00:40:41,581 Aku lelah jadi kacungmu. 556 00:40:41,799 --> 00:40:44,101 Kita lebih banyak dari mereka, 10 banding 1. 557 00:40:45,839 --> 00:40:49,759 Kau beriku perintah, aku akan bunuh dia dan saudaranya yang psiko. 558 00:40:49,759 --> 00:40:51,424 Tidak. 559 00:40:53,319 --> 00:40:55,270 Apa maksudmu " tidak "? 560 00:40:56,159 --> 00:40:57,359 Maksudku tidak. 561 00:40:57,360 --> 00:40:59,025 Kau pakai cara lembut? 562 00:41:03,279 --> 00:41:04,911 Apa dengan wanita itu? 563 00:41:05,319 --> 00:41:06,951 Bukan dengan wanita itu. 564 00:41:08,639 --> 00:41:10,101 Kita butuh waktu. 565 00:41:12,839 --> 00:41:14,471 Waktu untuk apa? 566 00:41:16,000 --> 00:41:17,665 Jackson. 567 00:41:21,839 --> 00:41:23,665 Baik. 568 00:41:36,839 --> 00:41:39,141 Kau pikir itu perbuatan mereka? 569 00:41:39,679 --> 00:41:41,505 Ya, itu pasti mereka. 570 00:41:48,199 --> 00:41:49,739 Kau baik saja? 571 00:41:50,199 --> 00:41:51,799 Oh... 572 00:41:51,799 --> 00:41:54,467 Kepalaku di pukul seperti drum. 573 00:41:54,880 --> 00:41:56,878 Kau tahu, seperti kembali ke pertengahan abad, 574 00:41:56,880 --> 00:41:59,147 Jika kau tidak respek dengan raja... 575 00:41:59,960 --> 00:42:01,038 Kau akan di bunuh. 576 00:42:01,040 --> 00:42:03,661 Ya, Ini bukan pertengahan abad 577 00:42:04,440 --> 00:42:07,663 Kita dapat habisi orang culun itu sekali aksi. 578 00:42:09,400 --> 00:42:11,078 Kita harus perlihatkan pada mereka siapa bos sebenarnya 579 00:42:11,080 --> 00:42:14,384 Maksudku, mereka... mereka sudah lupa, kau tahu? 580 00:42:16,040 --> 00:42:18,342 Kita ajari mereka untuk respek. 581 00:42:27,679 --> 00:42:32,110 Jadi... kau tidak tau apapun tentang hal ini? 582 00:42:34,600 --> 00:42:36,185 Tidak, Frank. 583 00:42:36,839 --> 00:42:37,998 Kau tahu... 584 00:42:38,000 --> 00:42:41,958 Pakai dikit disini dan disana, cuman rasain 585 00:42:41,960 --> 00:42:44,342 Aku tidak mungkin untuk mencuri milikku sendiri. 586 00:42:49,799 --> 00:42:50,998 Kau mampir disuatu tempat? 587 00:42:51,000 --> 00:42:52,540 Melihat seseorang? 588 00:42:53,600 --> 00:42:55,139 Tidak, pak. 589 00:42:55,759 --> 00:42:57,743 Kau bohong padaku, nak? 590 00:42:58,520 --> 00:43:00,743 Aku bisa mencium pembohong dari jarak jauh. 591 00:43:02,080 --> 00:43:03,598 Tidak, pak. 592 00:43:03,600 --> 00:43:05,743 Dia tidak tau apapun tentang ini, Frank. 593 00:43:12,480 --> 00:43:16,067 Oke, kau boleh pergi 594 00:43:26,920 --> 00:43:28,438 Apa itu tadi, huh? 595 00:43:28,440 --> 00:43:30,025 Aku tidak tahu. 596 00:43:30,080 --> 00:43:33,958 Aku tahu kau, Hannah Lee Baker, kau sembunyikan sesuatu. 597 00:43:33,960 --> 00:43:36,911 Jangan main-main dengan pamanmu frank, oke? 598 00:43:38,960 --> 00:43:40,558 Janji padaku kau tidak sembunyikan sesuatu? 599 00:43:40,560 --> 00:43:42,078 Oke. 600 00:43:42,080 --> 00:43:44,268 Sungguh? 601 00:43:47,080 --> 00:43:48,949 Periksa hatiku dan berharap untuk mati. 602 00:43:52,480 --> 00:43:54,464 Kau seperti ayahmu. 603 00:43:54,839 --> 00:43:56,478 Pintar seperti mencambuk. 604 00:43:56,480 --> 00:43:58,384 Keras kepala bagai anak kuda. 605 00:44:12,119 --> 00:44:13,839 Kuda adalah kekuasaan, 606 00:44:13,839 --> 00:44:16,460 Bagaimana cara perang, melawan musuh-musuh pangerannya. 607 00:44:17,520 --> 00:44:20,998 Dia tidak bisa berjalan sekaligus tetapi harus melompat dan melewati. 608 00:44:21,000 --> 00:44:24,839 Dan sangat cerdik bijaksana dalam mencederai musuh 609 00:44:24,839 --> 00:44:28,029 Mungkin licik dalam merobohkan mereka. 610 00:44:49,360 --> 00:44:51,583 Siapa yang bodoh sekarang, huh? 611 00:44:52,480 --> 00:44:55,020 Siapa yang bodoh sekarang? 612 00:45:13,960 --> 00:45:15,359 Hei. 613 00:45:15,360 --> 00:45:17,025 Hei. 614 00:45:21,960 --> 00:45:23,500 Ini. 615 00:45:32,040 --> 00:45:33,705 Ada masalah apa? 616 00:45:36,920 --> 00:45:39,746 2 anakku di bunuh tadi malam. 617 00:45:46,799 --> 00:45:48,226 Aku turut berduka. 618 00:45:53,759 --> 00:45:55,359 Tahu apapun tentang itu? 619 00:45:55,360 --> 00:45:56,900 Hmm? 620 00:45:57,880 --> 00:45:59,306 Tidak. 621 00:46:01,360 --> 00:46:02,900 Frank tidak bicara apa-apa? 622 00:46:04,000 --> 00:46:07,860 Aku... aku hanya... pengantar paket. 623 00:46:14,119 --> 00:46:16,741 Kenapa... kau pikir paman Frank yang melakukannya? 624 00:46:17,960 --> 00:46:21,150 Tidak, tidak, uh... 625 00:46:23,759 --> 00:46:24,958 Saudaranya. 626 00:46:24,960 --> 00:46:26,118 Bobby? 627 00:46:35,960 --> 00:46:38,148 Jadi, apa yang akan kau lakukan? 628 00:46:39,880 --> 00:46:41,465 Tidak ada. 629 00:46:42,440 --> 00:46:43,980 Kenapa tidak? 630 00:46:45,839 --> 00:46:47,790 Karna aku butuh ini. 631 00:46:54,719 --> 00:46:56,909 Aku bisa membantumu. 632 00:46:58,600 --> 00:46:59,878 Benteng adalah alasan. 633 00:46:59,880 --> 00:47:01,420 Keduanya di pinggir, 634 00:47:01,639 --> 00:47:03,942 Yang menjaga ujung rumah tetap kokoh. 635 00:47:04,639 --> 00:47:07,199 Dan berdiri tegak melihat pasangannya. 636 00:47:07,199 --> 00:47:09,866 Dengan seni rahasia, bekerja saat mereka inginkan. 637 00:47:10,360 --> 00:47:12,998 Untuk membuat pencuri tidak melihatnya, 638 00:47:13,000 --> 00:47:16,860 Mungkin juga kejahatan yang dimaksudkan untuk raja dan ratu. 639 00:47:24,600 --> 00:47:26,583 Apa yang kau lakukan disini? 640 00:47:26,799 --> 00:47:28,759 Kukira kau akan berhenti gunakan alat itu. 641 00:47:28,759 --> 00:47:29,998 Aku ingin. 642 00:47:30,000 --> 00:47:31,984 Kapan? 643 00:47:33,799 --> 00:47:35,038 Saat kurasa menyukainya, kurasa. 644 00:47:35,040 --> 00:47:37,661 Kapan kau akan merasa seperti itu? 645 00:47:38,040 --> 00:47:39,670 Aku tidak tahu, Hannah. 646 00:47:40,600 --> 00:47:41,799 Apa kau datang kemari, hanya untuk ceramahiku? 647 00:47:41,799 --> 00:47:43,359 Maksudku, Kau bukanlah ibuku 648 00:47:43,360 --> 00:47:44,598 Aku tahu! 649 00:47:44,600 --> 00:47:46,679 Tapi barang itu akan membunuhmu. Jika kau tidak berhenti 650 00:47:46,679 --> 00:47:48,038 Aku bisa mengontrolnya. 651 00:47:48,040 --> 00:47:51,998 Maksudku, Aku.. Aku hanya coba sedikit merasakannya untuk hari ini. 652 00:47:52,000 --> 00:47:53,719 Kau tidak pernah berhenti dari barang-barang ini. 653 00:47:53,719 --> 00:47:55,679 Kau semakin berubah. 654 00:47:55,679 --> 00:47:57,219 Berubah? 655 00:47:58,480 --> 00:48:02,199 Lihat sekitarmu, Hannah tidak ada yang berubah. 656 00:48:02,199 --> 00:48:05,105 Disana pasti bisa, tapi kita harus memulainya dari sekarang. 657 00:48:06,080 --> 00:48:07,619 Sekarang... sekarang? 658 00:48:07,759 --> 00:48:09,346 Bill Owens. 659 00:48:09,600 --> 00:48:12,027 Bill... Bill Owens? 660 00:48:12,759 --> 00:48:13,839 Ya. 661 00:48:13,839 --> 00:48:14,918 Bill Owens? 662 00:48:14,920 --> 00:48:16,759 Itu rencanamu... Bill Owens? 663 00:48:16,759 --> 00:48:20,063 Kau tinggalkan Frank dan aku bekerja untuk Bill. 664 00:48:21,480 --> 00:48:23,065 Hannah, anak manis. 665 00:48:23,560 --> 00:48:26,147 Satu-satunya cara aku tinggalkan Frank adalah di dalam kantong mayat. 666 00:48:29,560 --> 00:48:31,862 Jadi kau takut padanya? 667 00:48:33,000 --> 00:48:35,302 Benar aku takut padanya. 668 00:48:35,920 --> 00:48:37,639 Kau, Gadis kecil, tidak perlu tahu 669 00:48:37,639 --> 00:48:38,998 Kemampuan apa dalam bahaya. 670 00:48:39,000 --> 00:48:40,918 Kau tidak tahu kemampuan apa yang kupunya. 671 00:48:40,920 --> 00:48:42,118 Hannah. 672 00:48:42,119 --> 00:48:44,148 Jangan. 673 00:48:47,960 --> 00:48:49,909 Apa maksudmu? 674 00:48:53,600 --> 00:48:55,598 Barang itu akan membunuhmu. 675 00:48:55,600 --> 00:48:57,105 Hannah. 676 00:49:28,600 --> 00:49:31,719 Jadi, kapan aku temuimu paman donny? 677 00:49:31,719 --> 00:49:33,306 Tidak akan. 678 00:49:33,759 --> 00:49:35,346 Kenapa? 679 00:49:35,719 --> 00:49:37,306 Aku tidak tahu. 680 00:49:38,639 --> 00:49:40,226 Semoga keberuntungan memberkatinya. 681 00:49:40,960 --> 00:49:42,500 Tidak butuh itu. 682 00:49:43,000 --> 00:49:44,984 Dia memalukan. 683 00:49:47,560 --> 00:49:50,226 Maksudku, aku memalukan untukmu. 684 00:49:52,560 --> 00:49:54,190 Tentang usia. 685 00:49:54,679 --> 00:49:57,107 Berhenti. 686 00:49:58,679 --> 00:50:00,185 Ini bodoh. 687 00:50:36,080 --> 00:50:37,665 Hei. 688 00:50:37,839 --> 00:50:39,982 Hai. 689 00:50:40,719 --> 00:50:41,958 Apa yang kau nonton? 690 00:50:41,960 --> 00:50:44,148 Film "Creepy Crawlies" 691 00:50:51,799 --> 00:50:53,386 "Creepy Crawlies" 692 00:50:54,679 --> 00:50:56,380 Itu sebutan yang ayah katakan. 693 00:51:02,520 --> 00:51:04,185 Aku kangen beliau. 694 00:51:05,920 --> 00:51:07,904 Aku juga. 695 00:51:16,759 --> 00:51:18,824 Aku ingin memberitahui sesuatu. 696 00:51:21,920 --> 00:51:23,505 Aku mau pindah. 697 00:51:23,759 --> 00:51:24,918 Apa? 698 00:51:24,920 --> 00:51:26,904 Aku pindah dengan seseorang. 699 00:51:28,799 --> 00:51:30,386 Siapa? 700 00:51:30,880 --> 00:51:32,518 Namanya Bill. 701 00:51:32,520 --> 00:51:33,900 Bill Owens. 702 00:51:35,560 --> 00:51:37,100 Bill Owens? 703 00:51:37,719 --> 00:51:39,384 Ya, kau kenal dia? 704 00:51:39,560 --> 00:51:42,839 Tunggu.. Apa dia orang yang kau liat itu? 705 00:51:42,839 --> 00:51:45,141 Ya, bagaimana kau tahu Bill? 706 00:51:45,440 --> 00:51:47,071 Hanya kenal saat keliling. 707 00:51:48,639 --> 00:51:50,429 Aku suka Bill. 708 00:51:51,639 --> 00:51:53,179 Aku juga. 709 00:51:53,799 --> 00:51:56,101 Akhirnya ada sesuatu yang kita sukai bersama. 710 00:51:57,799 --> 00:52:00,101 Ya, kurasa. 711 00:52:00,400 --> 00:52:03,179 Kau tahu, Paman Frank Tidak akan suka itu. 712 00:52:04,639 --> 00:52:07,101 Aku tidak peduli apa yang dia suka. 713 00:52:16,600 --> 00:52:18,478 Dipikir dia orang yang penting? 714 00:52:18,480 --> 00:52:21,020 Tentu dia punya sesuatu yang penting. 715 00:52:22,480 --> 00:52:24,065 Christ. 716 00:52:24,839 --> 00:52:27,679 Bisa tidak donny menjaga pasang dalam satu hubungan? 717 00:52:27,679 --> 00:52:30,790 Tidak bisa, tidak berguna untuk Pengguna narkoba 718 00:52:34,520 --> 00:52:36,822 Oke, aku akan bicara padanya. 719 00:52:38,440 --> 00:52:39,839 Aku benar-benar pusing berurusan dengan brengsek ini. 720 00:52:39,839 --> 00:52:42,141 Mereka pikir, mereka lebih baik dari kita. 721 00:52:42,440 --> 00:52:43,679 Kita perlu menyingkirkan mereka. 722 00:52:43,679 --> 00:52:45,719 Kita tidak punya orang yang distribusi obat lagi 723 00:52:45,719 --> 00:52:47,351 Aku akan urus bisnis. 724 00:52:48,520 --> 00:52:50,060 Kau bersamaku Amber. 725 00:52:58,759 --> 00:53:00,868 Ini terlalu kencang! 726 00:53:07,759 --> 00:53:09,424 Lebih kencang, lebih baik. 727 00:53:12,600 --> 00:53:13,679 Dia cepat? 728 00:53:57,000 --> 00:53:58,540 Itu keren. 729 00:53:59,080 --> 00:54:01,268 Kita akan buat biker untuk keluar.. sebelum. 730 00:54:03,480 --> 00:54:05,020 Amber hubungiku. 731 00:54:06,080 --> 00:54:07,598 Tentang kau dan dia. 732 00:54:07,600 --> 00:54:09,230 Kau nyaman dengan itu? 733 00:54:10,279 --> 00:54:11,819 Kurasa. 734 00:54:12,199 --> 00:54:14,279 Karna aku yakin sekali aku terlalu tua untukmu. 735 00:54:15,759 --> 00:54:18,505 Ya. 736 00:54:19,440 --> 00:54:21,503 Apa dia tau tentang urusan kita? 737 00:54:22,560 --> 00:54:24,100 Tidak 738 00:54:24,360 --> 00:54:26,779 Tidak, Sedikit yang dia tahu tentang bisnis kita lebih baik. 739 00:54:32,799 --> 00:54:34,511 Jadi... 740 00:54:36,199 --> 00:54:37,739 Kau ingin menyelamatkan kami? 741 00:54:42,480 --> 00:54:44,110 Iya bu. 742 00:54:47,319 --> 00:54:48,621 Oke. 743 00:54:50,119 --> 00:54:51,706 Cek. 744 00:55:08,480 --> 00:55:10,543 Itu punyaku, apa yang kau lakukan? 745 00:55:15,480 --> 00:55:17,065 Apa, terus? 746 00:55:17,119 --> 00:55:18,750 Kau tidak bisa menang. 747 00:55:18,759 --> 00:55:21,061 Kau bisa lawan dengan hasil imbang. sepertinya. 748 00:55:21,239 --> 00:55:23,199 Jika aku tidak mau seimbang? 749 00:55:23,199 --> 00:55:24,518 Itu hanya soal kalah dan imbang. 750 00:55:24,520 --> 00:55:26,060 Terserah pilihanmu. 751 00:55:27,520 --> 00:55:29,759 Ini negara menyedihkan, saat kau yang milik diberikan padamu. 752 00:55:29,759 --> 00:55:31,299 Oleh anak muda. 753 00:55:31,440 --> 00:55:32,759 Ya, Kau ingin bermain lagi? 754 00:55:32,759 --> 00:55:34,078 Ya. 755 00:55:34,080 --> 00:55:36,063 Habisi Bobby Fischer. 756 00:55:36,759 --> 00:55:38,585 Sial. 757 00:55:40,520 --> 00:55:42,503 Jadi, Kita apa yang mau kita bahas. 758 00:55:43,839 --> 00:55:45,505 Apa kau berfikir tentang itu? 759 00:55:49,040 --> 00:55:50,438 Ya, Aku pikir tentang itu. 760 00:55:50,440 --> 00:55:51,980 Dan? 761 00:55:52,319 --> 00:55:55,118 Dan selama frank masih hidup, dan aku masih bisa masak 762 00:55:55,119 --> 00:55:58,344 Dia tidak akan pernah biarkanku lari, Hannah. 763 00:56:07,040 --> 00:56:09,342 Boleh ku beritahu sesuatu? 764 00:56:09,719 --> 00:56:12,500 Ya. 765 00:56:16,119 --> 00:56:18,103 Kau tau kejadian kesalahan obat? 766 00:56:18,239 --> 00:56:20,668 Ya, Frank salah dalam obat, aku dengar mereka. 767 00:56:25,440 --> 00:56:27,639 Jadi... itu aku yang lakukan, 768 00:56:27,639 --> 00:56:28,998 - Tapi... - Apa? 769 00:56:29,000 --> 00:56:30,319 - Jika kau ingin dengarkan sebentar... - Itu kamu? 770 00:56:30,319 --> 00:56:31,398 Tapi aku hanya... 771 00:56:31,400 --> 00:56:32,639 - Kalau kau ingin dengarkanku. - Apa kau jual obatnya Frank? 772 00:56:32,639 --> 00:56:33,918 - Bisakah kau dengarkan aku? - Apa kau sudah gila? 773 00:56:33,920 --> 00:56:34,998 - Oke kau sudah jelas. - Apa-apaan ini. 774 00:56:35,000 --> 00:56:36,398 - Tidak mau mendengarkanku. - Apa yang kau lakukan, Hannah? 775 00:56:36,400 --> 00:56:38,940 - Jadi aku mau pergi. - Tunggu, Tunggu... woah, woah, Tunggu. 776 00:56:40,199 --> 00:56:42,025 Aku minta maaf. 777 00:56:43,839 --> 00:56:45,505 Apa kau mendengarkan? 778 00:56:48,239 --> 00:56:49,904 Ya. 779 00:56:54,639 --> 00:56:56,065 Aku punya rencana. 780 00:56:58,279 --> 00:56:59,866 Baiklah. 781 00:57:01,199 --> 00:57:02,625 Apa? 782 00:57:05,360 --> 00:57:08,663 Kita berpihak ke Bill. Sampai masalah ini selesai. 783 00:57:09,319 --> 00:57:11,304 Dia akan menjaga kita. 784 00:57:11,600 --> 00:57:13,583 Kita semua. 785 00:57:16,600 --> 00:57:18,583 Kita bisa menjadi keluarga lagi. 786 00:57:23,759 --> 00:57:25,471 Benar-benar sebuah keluarga. 787 00:57:31,040 --> 00:57:32,420 Akan kucoba. 788 00:57:34,199 --> 00:57:35,864 Akan kucoba. 789 00:58:13,279 --> 00:58:14,759 Aku kelaparan. 790 00:58:14,759 --> 00:58:16,359 Apa yang kau punya? 791 00:58:16,360 --> 00:58:17,900 Dapur sudah tutup. 792 00:58:20,199 --> 00:58:21,598 Bagaimana dengan sepotong pie? 793 00:58:21,600 --> 00:58:22,679 Apa kau tuli? 794 00:58:22,679 --> 00:58:24,310 Aku bilang sudah tutup. 795 00:58:25,520 --> 00:58:28,558 Kau terlihat tidak senang melihatku. 796 00:58:28,560 --> 00:58:30,518 Karna setiap aku melihatmu. 797 00:58:30,520 --> 00:58:31,980 Paman Frank mengingkan sesuatu. 798 00:58:34,239 --> 00:58:36,199 Baik, dia ingin melihatmu. 799 00:58:36,199 --> 00:58:37,518 Sekarang. 800 00:58:37,520 --> 00:58:38,679 Aku kerja sepanjang hari. 801 00:58:38,679 --> 00:58:40,266 Aku lelah. 802 00:58:41,319 --> 00:58:42,860 Gunakan waktumu. 803 00:58:44,239 --> 00:58:45,319 Tidak bisa pergi. 804 00:58:45,319 --> 00:58:46,906 Aku tidak menyuruhmu. 805 00:58:47,159 --> 00:58:48,438 Aku tidak meminta darimu. 806 00:58:48,440 --> 00:58:49,719 Hei, dengar. 807 00:58:49,719 --> 00:58:51,799 Jangan merasa lebih pintar dariku, ok? 808 00:58:51,799 --> 00:58:53,199 Berhenti! 809 00:58:53,199 --> 00:58:54,786 Dengar. Berhenti! 810 00:58:55,759 --> 00:58:57,518 Apa yang kau ketahui dengan si udik itu, huh? 811 00:58:57,520 --> 00:58:58,679 Kapan kau bisa bersamaku? 812 00:58:58,679 --> 00:59:00,038 Apa kau sudah gila? 813 00:59:00,040 --> 00:59:01,598 Hentikan! 814 00:59:01,600 --> 00:59:03,518 Hentikan, kau menyakitiku! 815 00:59:03,520 --> 00:59:05,788 Menjauh dariku! 816 00:59:07,560 --> 00:59:09,100 Hentikan! 817 01:00:08,639 --> 01:00:10,543 Halo. 818 01:00:12,799 --> 01:00:14,431 Apa? 819 01:00:42,799 --> 01:00:46,467 Dokter.. Aku.. Aku.. Aku Donny, pamannya. 820 01:00:47,159 --> 01:00:48,239 Siapa yang melakukan ini? 821 01:00:48,239 --> 01:00:50,199 Apa dia mengatakan apa yang terjadi? 822 01:00:50,199 --> 01:00:52,598 Tidak, dia tidak sadarkan diri saat dia datang kesini 823 01:00:52,600 --> 01:00:54,549 Kapan dia akan sadar? 824 01:00:55,480 --> 01:00:56,759 Dia sekarang sedang diberi obat penenang. 825 01:00:56,759 --> 01:00:59,518 Dia hanya butuh istirahat secukupnya. 826 01:00:59,520 --> 01:01:01,822 Kapan dia akan sadar? 827 01:01:02,080 --> 01:01:05,518 Bisa 3 jam, bisa 3 hari. 828 01:01:05,520 --> 01:01:06,679 Ya, tapi kau dokter, harusnya ... 829 01:01:06,679 --> 01:01:08,219 Donny. 830 01:01:09,639 --> 01:01:11,145 Oke. 831 01:01:56,400 --> 01:01:58,031 Apa yang terjadi denganmu? 832 01:02:01,400 --> 01:02:03,384 Terjadi perkelahian. 833 01:02:08,440 --> 01:02:10,025 Dimana Amber? 834 01:02:10,360 --> 01:02:11,839 Aku tidak bisa menemukannya. 835 01:02:20,759 --> 01:02:22,141 Halo? 836 01:02:23,639 --> 01:02:25,145 Apa? 837 01:02:27,679 --> 01:02:29,663 Apa? 838 01:02:33,839 --> 01:02:35,426 Ya. 839 01:02:36,480 --> 01:02:37,906 Terima kasih. 840 01:02:39,480 --> 01:02:41,020 Ada apa? 841 01:02:41,199 --> 01:02:42,739 Amber diserang. 842 01:02:43,639 --> 01:02:47,118 Seseorang memukulinya dan meninggalkannya di lapangan agar mati. 843 01:02:47,119 --> 01:02:49,821 Baru saja terbangun satu jam lalu. 844 01:02:56,040 --> 01:02:58,259 Sepertinya nafsu makanmu kembali 845 01:02:58,880 --> 01:03:01,500 Bisa keluar dari sini dalam beberapa hari. 846 01:03:01,679 --> 01:03:04,984 Oh, aku hampir lupa... kau punya tamu lainnya. 847 01:03:07,440 --> 01:03:09,071 Bagaimana pasien? 848 01:03:09,759 --> 01:03:11,118 Dia sudah agak baikkan. 849 01:03:11,119 --> 01:03:12,706 Baguslah. 850 01:03:13,719 --> 01:03:16,705 Tapi dia sudah bisa keluar dari sini. 851 01:03:17,480 --> 01:03:20,101 Bisa kau belikan aku soda? 852 01:03:20,639 --> 01:03:22,464 - Tentu. - Terima kasih. 853 01:03:22,799 --> 01:03:24,625 Kembali. 854 01:03:38,679 --> 01:03:40,982 Kau tetap cantik. 855 01:03:41,679 --> 01:03:43,822 Walaupun memar seperti itu. 856 01:03:49,520 --> 01:03:54,188 Kau tahu, jangan katakan ini pada siapapun, oke? 857 01:03:55,279 --> 01:03:58,150 Atau aku akan pergi dan membalasnya pada Hannah. 858 01:03:59,480 --> 01:04:01,828 Kau tidak menginginkan itu kan? 859 01:04:06,560 --> 01:04:09,590 Aku punya berita buruk aku dapat hari ini, tapi... 860 01:04:14,159 --> 01:04:16,667 Aku bisa balik lagi nanti dan kunjungi nanti. 861 01:04:18,679 --> 01:04:21,551 Mau kau seperti itu? 862 01:04:26,279 --> 01:04:27,741 Oke. 863 01:04:29,040 --> 01:04:30,750 Ini dia. 864 01:04:31,799 --> 01:04:33,339 Oke. 865 01:04:33,400 --> 01:04:34,826 Random. 866 01:04:36,360 --> 01:04:38,549 Mau soda? 867 01:04:41,520 --> 01:04:43,185 Ada apa? 868 01:04:46,679 --> 01:04:48,549 Amber, apa yang dia katakan? 869 01:04:55,639 --> 01:04:57,703 Apa ini Bobby yang lakukan? 870 01:05:09,080 --> 01:05:10,904 Astaga! 871 01:05:11,960 --> 01:05:13,465 Sial! 872 01:05:27,400 --> 01:05:28,558 Hei. 873 01:05:28,560 --> 01:05:30,100 Kabar apa? 874 01:05:30,119 --> 01:05:31,279 Dia sudah sadar. 875 01:05:31,279 --> 01:05:33,118 Baik, Itu baik, huh... Itu sangat baik. 876 01:05:33,119 --> 01:05:34,659 Ya, sangat baik. 877 01:05:36,040 --> 01:05:37,580 Apa... Ada apa? 878 01:05:38,000 --> 01:05:39,540 Bobby pelakunya. 879 01:05:40,880 --> 01:05:41,958 Bobby? 880 01:05:41,960 --> 01:05:44,023 Ya. 881 01:05:46,600 --> 01:05:47,918 Kau yakin? 882 01:05:47,920 --> 01:05:50,109 Positive. 883 01:05:51,520 --> 01:05:52,598 Oh, sial. 884 01:05:52,600 --> 01:05:53,998 Tapi dengar, dia akan kembali 885 01:05:54,000 --> 01:05:55,398 Dia ingin selesaikan apa yang sudah dia lakukan 886 01:05:55,400 --> 01:05:58,078 Dia tidak dalam keadaan aman, seperti, apa... 887 01:05:58,080 --> 01:05:59,199 Siapa yang kau hubungi? 888 01:05:59,199 --> 01:06:00,279 Polisi. 889 01:06:00,279 --> 01:06:02,159 Tidak, oke, liat, kau jangan lakukan itu. 890 01:06:02,159 --> 01:06:03,398 Kenapa tidak? 891 01:06:03,400 --> 01:06:05,239 Karna banyak dari mereka yang bekerja untuk paman Frank. 892 01:06:05,239 --> 01:06:07,190 Aku akan lindungi dia. 893 01:06:10,159 --> 01:06:11,790 Baik, lalu apa, huh? 894 01:06:11,839 --> 01:06:13,540 Kau tampaknya paham semua. 895 01:06:17,880 --> 01:06:19,511 Kita bisa bunuh mereka. 896 01:06:23,000 --> 01:06:24,199 Bunuh mereka? 897 01:06:24,199 --> 01:06:25,661 Ya. 898 01:06:27,839 --> 01:06:29,319 Hanya kau yang ku punya sekarang, 899 01:06:29,319 --> 01:06:32,958 Dan aku berharap kau ingin bantu, untuk melakukan ini, oke? 900 01:06:32,960 --> 01:06:34,159 Aku tidak bisa lakukan itu. 901 01:06:34,159 --> 01:06:35,958 Kupikir kau mencintainnya. 902 01:06:35,960 --> 01:06:37,518 Kau tidak peduli sama sekali? 903 01:06:37,520 --> 01:06:38,639 Tentu aku peduli, kau tahu itu... 904 01:06:38,639 --> 01:06:39,878 Oke, Lalu kenapa tidak mau bunuh dia? 905 01:06:39,880 --> 01:06:40,998 - Aku bunuh... Aku tidak bisa... - Aku tidak tau, kenapa? 906 01:06:41,000 --> 01:06:42,398 Kenapa, kenapa? 907 01:06:42,400 --> 01:06:45,270 Karna aku Polisi. 908 01:06:47,239 --> 01:06:49,190 Aku dalam pengawasan polisi. 909 01:06:53,119 --> 01:06:55,023 Aku bagian kecil... 910 01:06:56,600 --> 01:06:58,185 Dari sebuah operasi besar. 911 01:06:58,880 --> 01:07:02,183 Kita sudah sangat dekat untuk membekuk stinsons. 912 01:07:03,040 --> 01:07:04,359 Jadi biarkan aku telpon, ok? 913 01:07:04,360 --> 01:07:05,799 Aku.. Aku akan melindungimu. 914 01:07:05,799 --> 01:07:07,339 Kau akan aman. 915 01:07:08,799 --> 01:07:09,958 Kau pegang kata-kataku. 916 01:07:09,960 --> 01:07:11,500 Kata-katamu? 917 01:07:12,279 --> 01:07:14,183 Kau bohong padaku! 918 01:07:15,880 --> 01:07:17,038 Aku minta maaf, Hannah. 919 01:07:17,040 --> 01:07:18,625 Kau minta maaf? 920 01:07:19,119 --> 01:07:20,706 Tidak, aku minta maaf! 921 01:07:20,799 --> 01:07:23,386 Aku minta maaf karna pernah percaya padamu! 922 01:07:24,080 --> 01:07:25,319 Hannah. 923 01:07:25,319 --> 01:07:27,270 Menjauh dari saudariku! 924 01:07:27,960 --> 01:07:29,625 Hannah! 925 01:07:45,920 --> 01:07:47,551 Apa yang kau mau? 926 01:07:48,040 --> 01:07:49,159 Aku agak sibuk. 927 01:07:49,159 --> 01:07:51,188 Ya, ini tentang Amber. 928 01:07:53,960 --> 01:07:55,159 Apa? 929 01:07:55,159 --> 01:07:56,824 Apa tentangnya? 930 01:07:58,159 --> 01:08:02,359 Kupikir dia bisa keluar dari rumah sakit, dalam beberapa hari. 931 01:08:02,360 --> 01:08:03,900 Itu baik. 932 01:08:04,279 --> 01:08:05,911 Ya, itu sangat baik. 933 01:08:07,759 --> 01:08:09,549 Kita perlu bicara. 934 01:08:13,199 --> 01:08:15,422 Permisi. 935 01:08:16,039 --> 01:08:17,579 Apa? 936 01:08:18,280 --> 01:08:19,820 Itu Bill. 937 01:08:25,799 --> 01:08:27,039 Sialan. 938 01:08:40,160 --> 01:08:41,745 Oke. 939 01:08:49,759 --> 01:08:50,959 - Ada sesuatu lainnya? - Tidak 940 01:08:50,959 --> 01:08:52,499 - Tidak? - Tidak, Terima kasih. 941 01:09:05,480 --> 01:09:07,478 Ada yang enak disana, huh? 942 01:09:07,480 --> 01:09:08,959 Ambil satu, Bobby 943 01:09:08,959 --> 01:09:11,945 Aku bersumpah, Donny, Kau seperti anjing. 944 01:09:12,480 --> 01:09:13,838 Anjing. 945 01:09:13,839 --> 01:09:14,999 Itu lucu. 946 01:09:14,999 --> 01:09:16,159 Apa kau punya trik? 947 01:09:16,160 --> 01:09:19,039 Bangun dan mendapatkan... sumbangan? 948 01:09:19,039 --> 01:09:22,758 Atau hanya berbaring di tempat tidur sepanjang hari, jilatin biji mu? 949 01:09:22,759 --> 01:09:24,718 Kau tau apa, Kau lebih kotor daripada anjing. 950 01:09:24,719 --> 01:09:27,340 Tidak ada apa-apa, tapi berguna sebagai pencandu narkoba. 951 01:09:27,839 --> 01:09:30,279 Kau jangan bicara seperti itu bobby, kita disini keluarga. 952 01:09:30,280 --> 01:09:31,820 Kau bukan darah keturunan. 953 01:09:31,879 --> 01:09:34,182 Kau tidak ada hak spesial. 954 01:09:35,759 --> 01:09:37,279 Jesse dan saudarimu, mereka sudah menikah... 955 01:09:37,280 --> 01:09:39,468 Jesse bukanlah keturunanmu. 956 01:09:46,919 --> 01:09:49,347 Mungkin aku akan tinggalkan kau dan Frank. 957 01:09:51,240 --> 01:09:53,999 Aku ingin tahu seberapa jauh kau bisa. 958 01:09:53,999 --> 01:09:56,109 Aku punya tempat untuk pergi. 959 01:10:00,200 --> 01:10:02,039 Kau serius? 960 01:10:05,919 --> 01:10:07,904 Kurasa kau serius. 961 01:10:08,879 --> 01:10:10,119 Aku sudah katakan Bobby, aku hanya... 962 01:10:10,120 --> 01:10:11,359 Kau sembunyikan sesuatu? 963 01:10:11,360 --> 01:10:12,900 - Tidak. - Huh? 964 01:10:20,039 --> 01:10:23,079 Kau lebih baik bilang padaku, karna aku akan mencari tahu. 965 01:10:23,079 --> 01:10:25,239 Dia tidak mengerti apapun Bobby, dia tidak mengerti! 966 01:10:25,240 --> 01:10:26,870 Dia? 967 01:11:02,480 --> 01:11:03,999 Ah, ow! 968 01:11:03,999 --> 01:11:05,539 Tunggu bentar. 969 01:11:06,759 --> 01:11:08,346 Hannah. 970 01:11:08,839 --> 01:11:10,379 Aku benar-benar minta maaf. 971 01:11:11,200 --> 01:11:12,478 Oke. 972 01:11:12,480 --> 01:11:14,066 Tidak, tidak, tidak. 973 01:11:14,440 --> 01:11:16,026 Aku bilang padanya. 974 01:11:17,280 --> 01:11:20,186 Aku bilang padanya, dia akan mencarimu sekarang. 975 01:11:24,240 --> 01:11:25,825 Biar saja. 976 01:11:26,039 --> 01:11:27,119 Oke? 977 01:11:27,120 --> 01:11:28,199 Kita tinggalkan. 978 01:11:28,200 --> 01:11:31,478 Secepatnya setelah amber keluar dari rumah sakit, 979 01:11:31,480 --> 01:11:33,861 Kita akan tetap di sini, ini akan baik-baik saja. 980 01:11:36,999 --> 01:11:38,870 Aku tidak bisa pergi. 981 01:11:41,200 --> 01:11:42,500 Maksudmu? 982 01:11:43,400 --> 01:11:44,905 Apa maksudmu, kau tidak bisa? 983 01:11:46,879 --> 01:11:48,749 Aku tidak bisa tinggalkan. 984 01:11:51,959 --> 01:11:53,499 Kita harus tinggalkan! 985 01:11:54,160 --> 01:11:57,199 Kita akan tinggalkan, dan jika kau tidak ikut dengan kita, 986 01:11:57,200 --> 01:11:59,183 Kalau gitu aku akan bersamamu! 987 01:12:01,039 --> 01:12:02,785 Selesai! 988 01:12:50,120 --> 01:12:51,718 Dan saya kau bermain, 989 01:12:51,719 --> 01:12:53,259 Hati-hati check. 990 01:12:54,240 --> 01:12:57,191 Harus tahu bagaiamana menolong dan menyerang. 991 01:12:57,839 --> 01:13:00,507 Dan dengan check, hati-hati mate. 992 01:13:01,719 --> 01:13:04,021 Tapi yang utama, hati-hati lalu berharap menang. terlalu lambat. 993 01:13:05,240 --> 01:13:08,225 Kalah tanpa ratu, Banding 10-1... 994 01:13:09,440 --> 01:13:12,664 Jika dia kalah, permainan akan hilang. 995 01:13:32,480 --> 01:13:34,748 Hannah? 996 01:13:36,480 --> 01:13:38,020 Hannah? 997 01:13:38,079 --> 01:13:39,665 Kau ada disini? 998 01:13:39,879 --> 01:13:41,340 Hannah? 999 01:13:43,120 --> 01:13:44,750 Hannah. 1000 01:13:47,959 --> 01:13:49,785 Hannah, keluar dari sini! 1001 01:13:52,360 --> 01:13:54,070 Hannah. 1002 01:14:22,480 --> 01:14:24,020 Might-E Glue. 1003 01:14:24,120 --> 01:14:25,750 1001 kegunaan. 1004 01:14:26,320 --> 01:14:28,919 Apa ini ide lucumu? 1005 01:14:28,919 --> 01:14:31,222 Ini untuk Amber. 1006 01:14:35,160 --> 01:14:36,700 Hannah! 1007 01:14:37,440 --> 01:14:38,919 Hannah? 1008 01:14:38,919 --> 01:14:40,079 Hannah! 1009 01:15:01,959 --> 01:15:03,545 Kau yakin? 1010 01:15:04,400 --> 01:15:05,825 Ya, pak. 1011 01:15:09,360 --> 01:15:11,105 Sangat yakin? 1012 01:15:12,480 --> 01:15:14,544 Ya, pak. 1013 01:15:19,959 --> 01:15:21,499 Siapa yang melakukannya? 1014 01:15:22,240 --> 01:15:24,223 Tidak tahu. 1015 01:15:27,919 --> 01:15:29,664 Tidak apa-apa. 1016 01:15:31,360 --> 01:15:33,310 Aku tahu siapa yang lakukan itu. 1017 01:16:19,360 --> 01:16:21,230 Pergi kesana. 1018 01:17:32,160 --> 01:17:33,398 Lumpuhkan! 1019 01:18:23,600 --> 01:18:25,549 Hentikan! 1020 01:19:20,280 --> 01:19:21,785 Frank? 1021 01:19:33,280 --> 01:19:35,919 Jesus Christ, Frank, fuck, Kau terlihat kacau. 1022 01:19:35,919 --> 01:19:37,584 Kita harus membawamu ke rumah sakit. 1023 01:19:37,879 --> 01:19:39,419 Jangan ke rumah sakit. 1024 01:19:39,759 --> 01:19:41,391 Kau obati aku di sini. 1025 01:19:41,799 --> 01:19:43,386 Apa? 1026 01:19:45,280 --> 01:19:47,946 Punya obat-obatan? 1027 01:19:49,320 --> 01:19:52,119 Aku tidak tahu, pertama kali aku punya waktu kecil. 1028 01:19:52,120 --> 01:19:54,261 - Di belakang atau sesuatu. - Ya, aku akan coba. 1029 01:19:54,799 --> 01:19:57,785 Jesus Christ, Frank, Aku bukan seorang dokter. 1030 01:19:58,120 --> 01:19:59,319 Hanya ambil saja. 1031 01:19:59,320 --> 01:20:01,463 Ambil Donny. 1032 01:20:47,039 --> 01:20:49,359 Sial... Ayolah. 1033 01:21:00,039 --> 01:21:01,340 Ah. 1034 01:21:08,200 --> 01:21:09,705 Apa? 1035 01:21:12,400 --> 01:21:14,383 Ini untukmu. 1036 01:21:22,959 --> 01:21:24,670 Ya Tuhan. 1037 01:21:32,360 --> 01:21:33,900 Hei. 1038 01:21:34,320 --> 01:21:35,860 Paman Frank? 1039 01:21:37,400 --> 01:21:38,986 Ada obat-obatan? 1040 01:21:39,480 --> 01:21:40,558 Untuk apa? 1041 01:21:40,560 --> 01:21:41,678 Aku terluka. 1042 01:21:41,679 --> 01:21:43,219 Siapa, dimana? 1043 01:21:44,039 --> 01:21:46,228 Temui aku di rumah Donny. 1044 01:21:48,360 --> 01:21:49,945 Datang segera sekarang. 1045 01:21:50,839 --> 01:21:52,199 Baiklah. 1046 01:21:52,200 --> 01:21:54,388 Gadis yang baik. 1047 01:21:59,879 --> 01:22:01,181 Frank? 1048 01:22:03,440 --> 01:22:05,798 Dia selama ini yang lakukan, bukankah begitu? 1049 01:22:05,799 --> 01:22:08,467 - Ini salah paham. - Kesalahan obat. 1050 01:22:09,320 --> 01:22:13,340 Siapa yang merencanakan ini di antara kalian berdua? 1051 01:22:14,360 --> 01:22:16,423 Kau ingin aku membunuhku juga? 1052 01:22:20,999 --> 01:22:23,302 Frank, apa yang akan kau lakukan? 1053 01:22:23,759 --> 01:22:26,380 Aku ingin berikan pelajaran pada wanita jalang itu. 1054 01:22:26,679 --> 01:22:27,798 Jangan! 1055 01:22:49,480 --> 01:22:51,304 Jangan, Frank. 1056 01:22:53,400 --> 01:22:54,940 Frank, Jangan! 1057 01:22:55,200 --> 01:22:56,438 Frank! 1058 01:23:34,200 --> 01:23:35,740 Ayolah. 1059 01:23:36,400 --> 01:23:37,940 Tidak, tidak, tidak! 1060 01:24:20,240 --> 01:24:22,143 Duduk. 1061 01:24:34,320 --> 01:24:36,270 Apa itu benar? 1062 01:24:38,999 --> 01:24:40,539 Apa? 1063 01:24:40,999 --> 01:24:42,585 Bobby. 1064 01:24:44,039 --> 01:24:45,545 Apa kau bunuh dia? 1065 01:24:47,919 --> 01:24:49,346 Ya. 1066 01:24:52,120 --> 01:24:53,660 Kenapa? 1067 01:24:54,799 --> 01:24:56,386 Amber? 1068 01:24:57,280 --> 01:24:59,070 Dia yang lakukan. 1069 01:25:02,280 --> 01:25:04,308 Tuhan. 1070 01:25:21,079 --> 01:25:22,319 Red Fosfor. 1071 01:25:22,320 --> 01:25:25,066 Bensol, Gas fospine. 1072 01:25:25,320 --> 01:25:29,102 Campur semua, maka tanganmu akan terbakar. 1073 01:25:30,919 --> 01:25:32,584 Jadi, apa sekarang? 1074 01:25:36,079 --> 01:25:38,188 Sekarang? 1075 01:25:39,160 --> 01:25:41,780 Hanya ada satu cara untuk mengakhiri. 1076 01:25:43,160 --> 01:25:46,145 Menang atau imbang. 1077 01:25:52,520 --> 01:25:53,866 Terserah pilihanmu. 1078 01:26:05,160 --> 01:26:07,268 Pergilah. 1079 01:26:51,759 --> 01:26:54,062 Satu percikan, boom. 1080 01:26:59,079 --> 01:27:00,239 !!!!!!Boom!!!!!!. 1081 01:27:01,264 --> 01:27:09,264 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1082 01:27:10,289 --> 01:27:19,289 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1083 01:27:20,314 --> 01:27:38,314 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com