﻿1
00: 00: 06.000 --> 00: 00: 12,074


2
00: 01: 03,897 --> 00: 01: 05,698
Maukah kamu memberitahuku sesuatu?

3
00: 01: 14,607 --> 00: 01: 16,376
Kami ada di pantai.

4
00: 01: 18,711 --> 00: 01: 20,480
Berjalan di pantai.

5
00: 01: 21,848 --> 00: 01: 25,752
Dan awan-awan berguling demikian
cepat, kita bisa melihat mereka datang.

6
00: 01: 27,320 --> 00: 01: 30,889
Lautan sedang bergulir
dalam angin sangat cepat,

7
00: 01: 30,890 --> 00: 01: 32,826
dan angin, kami
bisa melihatnya datang.

8
00: 01: 34,727 --> 00: 01: 36,496
Dan kemudian hujan dimulai.

9
00: 01: 38.031 --> 00: 01: 41,634
Tetes besar, seperti biji pohon ek
memukul pasir.

10
00: 01: 43,670 --> 00: 01: 45,472
Dan hujan mulai keras.

11
00: 01: 48,875 --> 00: 01: 50,577
Namun di kejauhan,

12
00: 01: 51,945 --> 00: 01: 53,613
kami melihat bangunan.

13
00: 01: 55,748 --> 00: 01: 57,316
Saat gelap

14
00: 01: 57,317 --> 00: 01: 58,751
dan ketika itu ringan,

15
00: 01: 59,619 --> 00: 02: 01,287
tembok tinggi ...

16
00: 02: 02,155 --> 00: 02: 04,524
Dinding yang sangat, sangat tinggi.

17
00: 02: 06,960 --> 00: 02: 08,927
Kami berjalan di sekitar mereka

18
00: 02: 08,928 --> 00: 02: 10,430
mencari sebuah pintu.

19
00: 02: 11,564 --> 00: 02: 12,898
Dan Anda menemukan satu.

20
00: 02: 12,899 --> 00: 02: 14,133
Saya menemukan pintu.

21
00: 02: 14,134 --> 00: 02: 15,635
Dan di dalam,

22
00: 02: 16,102 --> 00: 02: 17,770
ini hangat,

23
00: 02: 18,638 --> 00: 02: 20,206
dan cerah,

24
00: 02: 21,040 --> 00: 02: 22,842
dan ada yang lain.

25
00: 02: 24,210 --> 00: 02: 25,745
Lalu apa yang terjadi?

26
00: 02: 26,779 --> 00: 02: 29,883
Mereka memberi kita banyak hal
untuk makan dan minum.

27
00: 02: 31,484 --> 00: 02: 34,687
Dan ketika kita sudah makan begitu
banyak yang tidak bisa kita makan lagi,

28
00: 02: 35,688 --> 00: 02: 37,223
kita memanjat.

29
00: 02: 37,891 --> 00: 02: 40,393
Naik tangga, ke kamar.

30
00: 02: 41,327 --> 00: 02: 44,196
Setiap kamar kita sendiri,
setiap tempat tidur kita sendiri.

31
00: 02: 44,197 --> 00: 02: 45,364
Tempat tidur.

32
00: 02: 45,365 --> 00: 02: 48,334
Ada selimut yang bersih
dan seprai bersih.

33
00: 02: 48,868 --> 00: 02: 51,170
Seprai.

34
00: 02: 51,171 --> 00: 02: 54,440
Dan pon hujan
melawan jendela,

35
00: 02: 55,508 --> 00: 02: 58,444
tapi kacanya
disegel dan kuat.

36
00: 02: 59,579 --> 00: 03: 02,448
Tidak ada yang datang
tapi suaranya.

37
00: 03: 03,917 --> 00: 03: 06,319
Tidak ada angin, tidak dingin ...

38
00: 03: 07,921 --> 00: 03: 09,389
Hanya suaranya.

39
00: 03: 14,093 --> 00: 03: 15,495
Dimana itu?

40
00: 03: 17,230 --> 00: 03: 18,765
Kami sedang dalam perjalanan.

41
00: 03: 20,033 --> 00: 03: 21,701
Kami akan kembali.

42
00: 03: 26,606 --> 00: 03: 27,607
[maHome.

43
00: 03: 30,877 --> 00: 03: 32,278
Rumah.

44
00: 05: 03,469 --> 00: 05: 05,537
Hei, hei! Apa yang Anda lakukan?

45
00: 05: 05,538 --> 00: 05: 07,806
Aku tidak akan memburunya, aku
akan mengikutinya ke air.

46
00: 05: 07,807 --> 00: 05: 09,447
- Kita harus terus bergerak.
- Tidak, tetap di sini.

47
00: 05: 53,686 --> 00: 05: 55,188
Hei!

48
00: 06: 05,498 --> 00: 06: 06,599
Hei!

49
00: 06: 14,006 --> 00: 06: 15,408
Hei!

50
00: 06: 28,788 --> 00: 06: 30,690
Hei. Hei...

51
00: 06: 35,495 --> 00: 06: 37,463
Ayolah. Ayolah.

52
00: 10: 17,516 --> 00: 10: 18,684
Tidak masalah.

53
00: 10: 19,352 --> 00: 10: 20,553
Ya, benar.

54
00: 10: 21,687 --> 00: 10: 22,955
Ya, benar.

55
00: 10: 30,963 --> 00: 10: 32,198
Apa itu?

56
00: 10: 33,532 --> 00: 10: 34,900
Ini perban.

57
00: 10: 36,168 --> 00: 10: 37,336
Apa ada orang di sini?

58
00: 10: 39,038 --> 00: 10: 40,939
Tidak.

59
00: 10: 40,940 --> 00: 10: 43,241
Tidak, aku ... aku
mencari kemana-mana.

60
00: 10: 43,242 --> 00: 10: 44,310
Kami sendiri.

61
00: 10: 45,144 --> 00: 10: 46,645
Oh

62
00: 10: 46,646 --> 00: 10: 47,980
Itu aman.

63
00: 10: 48,948 --> 00: 10: 51,449
Ada yang kita punya
mungkin mau di sini.

64
00: 10: 51,450 --> 00: 10: 53,686
Makanan, air ...

65
00: 10: 54,253 --> 00: 10: 55,354
Air.

66
00: 14: 54,093 --> 00: 14: 55,961
Bagaimana jika ini rumah?

67
00: 14: 57,630 --> 00: 14: 58,898
Ini bukan.

68
00: 15: 00,733 --> 00: 15: 02,301
Kedua menara.

69
00: 15: 03,402 --> 00: 15: 05,104
Di mana lautan?

70
00: 15: 06,372 --> 00: 15: 07,973
Di mana orang-orang?

71
00: 15: 08,774 --> 00: 15: 10,276
Ada tempat tidur.

72
00: 15: 10,876 --> 00: 15: 12,444
Ada seprai.

73
00: 15: 15,147 --> 00: 15: 17,516
Saya tidak ingat tempat ini.

74
00: 15: 18,417 --> 00: 15: 22,520
Ini satu-satunya
kami telah menemukan

75
00: 15: 22,521 --> 00: 15: 25,257
bertahun-tahun berjalan.

76
00: 15: 27,293 --> 00: 15: 29,628
Ada yang salah di sini.

77
00: 15: 35,434 --> 00: 15: 38,303
Semakin lama kita tinggal di sini, para
lebih lama sampai kita sampai di sana.

78
00: 15: 38,304 --> 00: 15: 39,804
Kami punya air sekarang.
Kita bisa mengemasnya,

79
00: 15: 39,805 --> 00: 15: 41,673
sampai ke sisi lain
hutan ke Silver Ridge.

80
00: 15: 41,674 --> 00: 15: 43,108
Saya mengarangnya.

81
00: 15: 45,044 --> 00: 15: 49,248
Sudah kubilang aku tahu dari mana kita berasal
dan kemana kita akan pergi, tapi ...

82
00: 15: 53,319 --> 00: 15: 55,186
itu tidak nyata.

83
00: 15: 55,187 --> 00: 15: 57,122
Apa yang kamu bicarakan?

84
00: 15: 58,223 --> 00: 16: 01,059
Lebih mudah untuk terus berjalan

85
00: 16: 01,060 --> 00: 16: 03,262
jika kita harus pergi ke suatu tempat.

86
00: 16: 05,965 --> 00: 16: 07,700
Hanya itu saja.

87
00: 16: 12,738 --> 00: 16: 14,340
Bagaimana dengan peta?

88
00: 16: 17,209 --> 00: 16: 19,645
Apakah Anda benar-benar tahu di mana kita berada?

89
00: 16: 34,727 --> 00: 16: 36,261
Tinggalkan aku sendiri.

90
00: 16: 42,167 --> 00: 16: 44,737
Aku berkata, jangan ganggu aku.

91
00: 17: 03,922 --> 00: 17: 06,091
Nyala api ...

92
00: 17: 07,192 --> 00: 17: 09,328
Illyrio dan Selena.

93
00: 17: 11,797 --> 00: 17: 13,565
Tas Samuel ...

94
00: 17: 18,604 --> 00: 17: 20,472
Kedua menara.

95
00: 19: 43,148 --> 00: 19: 44,516
Apa yang kamu lihat?

96
00: 19: 55,093 --> 00: 19: 56,361
Hmm?

97
00: 20: 01,800 --> 00: 20: 03,202
Disini?

98
00: 20: 04,369 --> 00: 20: 05,304
Illyrio?

99
00: 20: 05,304 --> 00: 20: 06,271
Dan Selena.

100
00: 20: 06,272 --> 00: 20: 07,839
Uh huh. Dan disana?

101
00: 20: 09,675 --> 00: 20: 10,976
Kedua menara.

102
00: 20: 11,843 --> 00: 20: 12,911
Disini?

103
00: 20: 14,279 --> 00: 20: 16,215
Dompet Samuel.

104
00: 20: 22,854 --> 00: 20: 25,691
Apakah Anda tahu berapa banyak
hidupku kamu sudah terbuang?

105
00: 20: 27,125 --> 00: 20: 28,927
Saya tidak akan pernah mendapatkan waktu itu kembali.

106
00: 20: 30,262 --> 00: 20: 32,331
Sekarang kita harus mulai dari awal lagi.

107
00: 20: 32,998 --> 00: 20: 34,366
Dari ketiadaan.

108
00: 20: 35,100 --> 00: 20: 37,668
Dengan sedikit waktu tersisa.

109
00: 20: 37,669 --> 00: 20: 40,538
Padahal kita bisa saja
memikirkan ini bersama-sama

110
00: 20: 40,539 --> 00: 20: 41,707
selama ini.

111
00: 20: 43,775 --> 00: 20: 45,244
Kami akan mencari tahu.

112
00: 21: 03,428 --> 00: 21: 04,495
Apa?

113
00: 21: 04,496 --> 00: 21: 05,597
Tidak ada.

114
00: 21: 18,944 --> 00: 21: 20,012
Apa?

115
00: 21: 21,113 --> 00: 21: 22,547
Kamu terlihat bodoh.

116
00: 21: 23,682 --> 00: 21: 24,716
Ini garpu.

117
00: 21: 25,651 --> 00: 21: 26,652
Sebuah Apa?

118
00: 21: 27,185 --> 00: 21: 28,954
Garpu. Hal ini.

119
00: 21: 29,721 --> 00: 21: 30,922
Sebuah benteng?

120
00: 21: 31,923 --> 00: 21: 33,025
Garpu.

121
00: 21: 34,126 --> 00: 21: 35,961
Garpu. Ini garpu.

122
00: 21: 47,639 --> 00: 21: 48,840
Kamu terlihat bodoh.

123
00: 22: 13,932 --> 00: 22: 15,333
Apa?

124
00: 22: 15,334 --> 00: 22: 16,934
- Apa?
- Tidak ada.

125
00: 22: 16,935 --> 00: 22: 17,935
Tolong katakan padaku.

126
00: 22: 19,571 --> 00: 22: 20,639
Ini adalah...

127
00: 22: 21,807 --> 00: 22: 23,140
berbeda.

128
00: 22: 23,141 --> 00: 22: 24,409
Berbeda bagaimana?

129
00: 22: 25,777 --> 00: 22: 27,946
Aku tidak tahu. Nya...
Tidak berbeda.

130
00: 22: 29,981 --> 00: 22: 31,049
Ini berbeda.

131
00: 22: 34,386 --> 00: 22: 35,853
Berbeda bagaimana?

132
00: 22: 35,854 --> 00: 22: 37,723
Aku tidak tahu. Nya
tidak berbeda.

133
00: 22: 39,091 --> 00: 22: 40,091
Ini berbeda.

134
00: 22: 40,092 --> 00: 22: 41,093
Berbeda bagaimana?

135
00: 22: 42,027 --> 00: 22: 43,395
Aku tidak tahu.

136
00: 23: 31,510 --> 00: 23: 33,845
Kamu sangat kurus.

137
00: 25: 41,907 --> 00: 25: 43,575
♪

138
00: 26: 43,001 --> 00: 26: 44,102
Halo?

139
00: 26: 46,371 --> 00: 26: 47,672
Hei.

140
00: 27: 28,279 --> 00: 27: 29,414
Hei.

141
00: 27: 30,682 --> 00: 27: 32,083
Apakah kamu baik-baik saja?

142
00: 28: 39,651 --> 00: 28: 40,952
Bisakah kamu mendengarku?

143
00: 31: 36,694 --> 00: 31: 37,896
Hei.

144
00: 31: 38,329 --> 00: 31: 39,464
Hei.

145
00: 31: 41,232 --> 00: 31: 42,232
Uh ...

146
00: 31: 43,735 --> 00: 31: 45,169
Tebak apa yang saya temukan.

147
00: 32: 12,830 --> 00: 32: 14,132
Sabun mandi.

148
00: 34: 49,087 --> 00: 34: 50,822
Hei!

149
00: 34: 51,322 --> 00: 34: 52,457
Kamu melihat...

150
00: 34: 59,597 --> 00: 35: 01,331
Apa yang kamu lakukan?

151
00: 35: 01,332 --> 00: 35: 02,732
SAYA...

152
00: 35: 02,733 --> 00: 35: 05,268
Saya menyalakan lampu.

153
00: 35: 05,269 --> 00: 35: 07,772
Anda melakukan itu kepada saya lagi
dan aku akan membunuhmu.

154
00: 35: 10,842 --> 00: 35: 12,710
Matikan mereka!

155
00: 35: 13,311 --> 00: 35: 14,312
Baik.

156
00: 35: 27,125 --> 00: 35: 29,127
Saya menemukan beberapa yang baru
pakaian untukmu.

157
00: 37: 54,405 --> 00: 37: 55,840
♪

158
00: 38: 25,636 --> 00: 38: 27,338
♪

159
00: 40: 10,141 --> 00: 40: 11,509
Siapa namamu?

160
00: 40: 26,390 --> 00: 40: 27,792
Apakah ini milikmu?

161
00: 41: 20,511 --> 00: 41: 22,179
Kami ada di pantai.

162
00: 41: 23.080 --> 00: 41: 24,815
Berjalan di pantai.

163
00: 41: 27,852 --> 00: 41: 32,156
Awan bergulung dari lautan
begitu cepat Anda bisa melihat mereka datang.

164
00: 41: 33,557 --> 00: 41: 35,825
Lautan bergulung masuk
angin sangat cepat,

165
00: 41: 35,826 --> 00: 41: 38,262
dan angin, kamu
bisa melihatnya datang.

166
00: 41: 39,497 --> 00: 41: 41,798
Dan kemudian hujan mulai turun.

167
00: 41: 41,799 --> 00: 41: 45,102
Tetes besar, memukul
pasir seperti biji pohon ek.

168
00: 41: 45,936 --> 00: 41: 49,206
Namun di kejauhan,
kami melihat sebuah bangunan.

169
00: 41: 50,174 --> 00: 41: 52,877
Dan Anda mendorong membuka pintu.

170
00: 41: 58,215 --> 00: 42: 01,985
Dan di dalam, itu
hangat dan cerah,

171
00: 42: 01,986 --> 00: 42: 03,621
dan ada yang lain.

172
00: 42: 04,989 --> 00: 42: 07,123
Dan kami makan bersama mereka,

173
00: 42: 07,124 --> 00: 42: 10,026
dan ada musik.

174
00: 42: 10,027 --> 00: 42: 14,030
Dan kemudian ketika kami makan begitu
banyak yang tidak bisa kami makan lagi,

175
00: 42: 14,031 --> 00: 42: 16,232
kami naik.

176
00: 42: 16,233 --> 00: 42: 20,436
Kami naik
tangga, ke kamar.

177
00: 42: 20,437 --> 00: 42: 24,407
Setiap kamar kita sendiri, dan
setiap tempat tidur kita sendiri,

178
00: 42: 24,408 --> 00: 42: 28,178
dengan selimut bersih,
seprai bersih.

179
00: 42: 29,046 --> 00: 42: 32,048
Dan hujan menggedor
di jendela,

180
00: 42: 32,049 --> 00: 42: 34,985
tapi jendelanya
disegel dan kuat,

181
00: 42: 36,220 --> 00: 42: 38,689
dan hanya suara yang terdengar.

182
00: 42: 39,189 --> 00: 42: 42,259
Tidak ada angin, tidak dingin,

183
00: 42: 42,626 --> 00: 42: 44,695
hanya suaranya.

184
00: 43: 24,401 --> 00: 43: 26,136
♪

185
00: 43: 48,092 --> 00: 43: 49,827
Aku suka bajumu.

186
00: 43: 55,265 --> 00: 43: 56,400
Musik.

187
00: 44: 07,845 --> 00: 44: 09,380
Apa yang ada di gedung lain?

188
00: 44: 11,982 --> 00: 44: 12,982
Apa?

189
00: 44: 14,251 --> 00: 44: 15,686
Gedung lainnya.

190
00: 44: 17,321 --> 00: 44: 18,822
Apakah Anda melihat sesuatu?

191
00: 44: 20,024 --> 00: 44: 21,025
Apa?

192
00: 44: 21,659 --> 00: 44: 22,860
Aku tidak tahu.

193
00: 44: 26,797 --> 00: 44: 29,266
Saya hanya ingin kita jujur.

194
00: 44: 30,501 --> 00: 44: 32,169
Saya tidak melihat apapun.

195
00: 44: 39,610 --> 00: 44: 40,944
Aku ingin tinggal.

196
00: 44: 45,949 --> 00: 44: 46,950
Baik.

197
00: 44: 50,220 --> 00: 44: 51,321
Kemana kita akan pergi?

198
00: 44: 53,891 --> 00: 44: 55,726
Tidak ada tempat lain, kan?

199
00: 44: 59,463 --> 00: 45: 00,463
Tidak.

200
00: 45: 42,606 --> 00: 45: 43,841
♪

201
00: 46: 13,504 --> 00: 46: 14,538
♪

202
00: 46: 45,369 --> 00: 46: 46.369
Lebih baik?

203
00: 47: 12,496 --> 00: 47: 14,898
Orang-orang ini sangat bahagia.

204
00: 47: 16,400 --> 00: 47: 18,434
Mengapa kamu mengatakan itu?

205
00: 47: 18,435 --> 00: 47: 22,005
Mereka tersenyum di setiap
satu pun dari foto-foto ini.

206
00: 47: 23,874 --> 00: 47: 26,176
Apakah kamu selalu bahagia
ketika kamu tersenyum?

207
00: 47: 28,245 --> 00: 47: 29,246
Tidak.

208
00: 47: 29,980 --> 00: 47: 31,014
Begitu?

209
00: 47: 34,251 --> 00: 47: 37,387
Mereka semua tampak sangat bahagia.

210
00: 47: 52,636 --> 00: 47: 53,904
♪

211
00: 48: 06,583 --> 00: 48: 09,052
Musik itu dibuat
aku merasa aneh.

212
00: 48: 10,787 --> 00: 48: 12,922
Anda hanya perlu terbiasa dengan itu.

213
00: 48: 12,923 --> 00: 48: 14,558
Benar-benar sangat cantik.

214
00: 48: 23,767 --> 00: 48: 25,002
♪

215
00: 48: 33,277 --> 00: 48: 35,913
Apakah Anda pikir kita seharusnya
tidur di tempat tidur yang berbeda?

216
00: 48: 38,015 --> 00: 48: 40,417
Tempat tidurnya terlalu kecil
untuk dua orang.

217
00: 48: 41,718 --> 00: 48: 44,353
Kamar-kamar lain memiliki tempat tidur yang lebih besar.

218
00: 48: 44,354 --> 00: 48: 46,390
Kami belum dibersihkan
kamar lain.

219
00: 48: 47,524 --> 00: 48: 49,192
Kami bisa membersihkan kamar lain.

220
00: 48: 50,861 --> 00: 48: 52,029
Baik.

221
00: 48: 52,796 --> 00: 48: 54,197
Anda ingin melakukannya sekarang?

222
00: 49: 00,337 --> 00: 49: 01,505
Kami tidak perlu melakukannya.

223
00: 49: 03,307 --> 00: 49: 04,341
Kita dapat.

224
00: 49: 05,142 --> 00: 49: 06,543
Ayo lakukan besok.

225
00: 49: 08,145 --> 00: 49: 09,613
Tidak, ayo lakukan sekarang.

226
00: 49: 35,906 --> 00: 49: 37,407
Kereta tiba ...

227
00: 49: 38,809 --> 00: 49: 40,310
200 ...

228
00: 49: 41,178 --> 00: 49: 44,181
dan setiap kamar penuh.

229
00: 49: 48,952 --> 00: 49: 51,088
Orang-orang bahagia di mana-mana ...

230
00: 50: 10,974 --> 00: 50: 12,709
Saya telah mengundang wanita muda itu.

231
00: 50: 45,008 --> 00: 50: 46,610
Anda bisa bergerak, bukan?

232
00: 51: 05,429 --> 00: 51: 07,531
Tidak apa-apa, saya bisa bersabar.

233
00: 51: 09,099 --> 00: 51: 11,268
Saya tidak punya apa pun selain waktu sekarang.

234
00: 51: 19,843 --> 00: 51: 22,345
Saya perlu tahu apa yang terjadi
di sini dan aku butuh bantuanmu.

235
00: 51: 26,116 --> 00: 51: 28,318
Itu suara Anda
kasetnya, bukan?

236
00: 51: 29,853 --> 00: 51: 31,721
Kamu yang terakhir di sini.

237
00: 51: 33,957 --> 00: 51: 35,759
Tolong katakan padaku apa yang terjadi.

238
00: 51: 44,101 --> 00: 51: 45,435
Katakan sesuatu padaku.

239
00: 52: 33,884 --> 00: 52: 34,918
♪

240
00: 53: 03,914 --> 00: 53: 04,948
♪

241
00: 53: 16,726 --> 00: 53: 18,361
Saya ingat game ini.

242
00: 53: 20,864 --> 00: 53: 22,532
Saya mulai mengingat lebih banyak

243
00: 53: 23,900 --> 00: 53: 25,368
waktu sebelumnya.

244
00: 53: 29,272 --> 00: 53: 30,740
Ini disebut kolam renang.

245
00: 53: 31,174 --> 00: 53: 32,608
Atau miliaran.

246
00: 53: 32,609 --> 00: 53: 34,009
Kolam renang, saya pikir.

247
00: 53: 34,010 --> 00: 53: 35,312
Saya pandai dalam hal itu.

248
00: 53: 50,594 --> 00: 53: 51,361
Aku terlewat.

249
00: 53: 51,362 --> 00: 53: 52,761
Ini disebut goresan.

250
00: 53: 52,762 --> 00: 53: 53,930
Giliranku sekarang.

251
00: 54: 27,998 --> 00: 54: 28,999
♪

252
00: 54: 37,440 --> 00: 54: 39,542
Tetapi ada
hal-hal lain juga.

253
00: 54: 40,644 --> 00: 54: 44,346
Bunga biru kecil
tergantung di pohon

254
00: 54: 44,347 --> 00: 54: 46,816
saat aku bergoyang kembali dan
di baliknya.

255
00: 54: 48,184 --> 00: 54: 51,487
Seekor anjing bernama Marvin, kurasa.

256
00: 54: 51,488 --> 00: 54: 54,423
Dan saya makan gula
di bawah meja

257
00: 54: 54,424 --> 00: 54: 56,925
sementara orang dewasa minum dan
memainkan semacam permainan

258
00: 54: 56,926 --> 00: 54: 58,361
di meja di atas saya.

259
00: 54: 59,429 --> 00: 55: 01,698
Dan berenang di dalam
lautan di malam hari.

260
00: 55: 06,436 --> 00: 55: 09,371
Saya marah sekali dan melemparkan
sebuah boneka menjadi rumput tinggi,

261
00: 55: 09,372 --> 00: 55: 12,641
dan tidak peduli berapa lama aku
tampak, saya tidak pernah menemukannya.

262
00: 55: 12,642 --> 00: 55: 18,714
Saya sangat, sangat takut pada yang menyeramkan
pohon di luar jendela kakek-nenek saya.

263
00: 55: 18,715 --> 00: 55: 21,050
Mereka memiliki warna hitam
kucing bernama Rahasia

264
00: 55: 21,051 --> 00: 55: 24.253
yang akan lari ke ruang bawah tanah
setiap kali ada suara keras.

265
00: 55: 24,254 --> 00: 55: 25,522
Guntur, khususnya.

266
00: 55: 27,290 --> 00: 55: 28,558
Ketika saya masih kecil,

267
00: 55: 29,426 --> 00: 55: 31,327
seorang anak laki-laki bertanya apakah kami
bisa menikah,

268
00: 55: 31,328 --> 00: 55: 32,862
dan saya jawab ya.

269
00: 55: 34,364 --> 00: 55: 36,833
Terkadang saya berpikir
kita masih bertunangan.

270
00: 55: 45,575 --> 00: 55: 47,544
Bisakah kamu mematikan musiknya?

271
00: 55: 48,978 --> 00: 55: 49,979
Mengapa?

272
00: 55: 52,782 --> 00: 55: 53,883
Ya, oke, tentu.

273
00: 56: 52,242 --> 00: 56: 53,543
Diamlah.

274
00: 57: 12,595 --> 00: 57: 13,963
Saya sendirian...

275
00: 57: 18,468 --> 00: 57: 19,836
Saya tidak sendiri.

276
00: 57: 22.071 --> 00: 57: 23,907
Seseorang ada di sini.

277
00: 57: 24,441 --> 00: 57: 25,742
Sesuatu.

278
00: 57: 26,342 --> 00: 57: 27,777
Suara itu.

279
00: 57: 28,912 --> 00: 57: 30,146
Bunyi apa-apa.

280
00: 57: 35,618 --> 00: 57: 38,021
Mungkin juga begitu
dalam pikiranku sendiri ...

281
00: 57: 42,358 --> 00: 57: 43,559
Itu ada.

282
00: 57: 43,560 --> 00: 57: 44,561
Apakah kamu mendengarnya?

283
00: 57: 50,033 --> 00: 57: 51,534
Suara itu.

284
00: 57: 52,402 --> 00: 57: 53,937
Bunyi apa-apa.

285
00: 57: 59,342 --> 00: 58: 01,711
Mungkin juga
ada di pikiran saya sendiri.

286
00: 58: 04,214 --> 00: 58: 05,247
Itu ada.

287
00: 58: 05,248 --> 00: 58: 06,516
Apakah kamu mendengarnya?

288
00: 58: 08,318 --> 00: 58: 09,685
Itu dia.

289
00: 58: 09,686 --> 00: 58: 11,187
Itu suaranya.

290
00: 58: 13,456 --> 00: 58: 14,991
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

291
00: 58: 16,559 --> 00: 58: 18,595
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Itu hanya...

292
00: 58: 19,262 --> 00: 58: 20,262
sana.

293
00: 58: 21,664 --> 00: 58: 23,266
Dan kemudian semuanya hilang.

294
00: 58: 31,474 --> 00: 58: 33,510
Terjadi di sini juga, bukan?

295
00: 58: 35,044 --> 00: 58: 38,581
Tapi apa? Apa itu?
Suara apa itu?

296
00: 59: 01,437 --> 00: 59: 02,805
Apakah dia datang ke sini?

297
00: 59: 05,441 --> 00: 59: 06,910
Apakah dia ada di sini?

298
00: 59: 13,049 --> 00: 59: 15,919
Jika dia ada di sini,
berkedip satu mata.

299
00: 59: 16,653 --> 00: 59: 18,154
Jika tidak, kedipkan dua.

300
00: 59: 24,193 --> 00: 59: 25,695
Jika dia mencintaiku,

301
00: 59: 27,030 --> 00: 59: 28,331
berkedip satu mata.

302
00: 59: 30,433 --> 00: 59: 31,634
Jika tidak...

303
01: 00: 10.139 --> 01: 00: 11.808
Hari ini saya bangun pagi.

304
01: 00: 24,320 --> 01: 00: 25,388
Hari ini...

305
01: 00: 26.055 --> 01: 00: 28,457
Saya bangun pada waktu fajar.

306
01: 00: 28,458 --> 01: 00: 30,960
Keheningan sepertinya
di hutan kami.

307
01: 00: 32,328 --> 01: 00: 33.363
Aku berjalan...

308
01: 00: 42,405 --> 01: 00: 44,073
[mal bangun pagi hari ini.

309
01: 00: 48,211 --> 01: 00: 49,345
Itu tenang.

310
01: 00: 51,848 --> 01: 00: 54,183
Semuanya damai, tapi tidak saya.

311
01: 01: 19,709 --> 01: 01: 21,811
[womaKau sangat tua, bukan?

312
01: 01: 23,546 --> 01: 01: 25,181
Saya tidak pernah tahu berapa umur ...

313
01: 01: 27,350 --> 01: 01: 28,451
dan kesepian.

314
01: 01: 30.386 --> 01: 01: 32.155
Lebih sepi dari saya.

315
01: 01: 36,693 --> 01: 01: 39,862
Ya, tapi kamu punya aku sekarang.
Anda melakukannya.

316
01: 01: 42,131 --> 01: 01: 43,366
Aku tidak pergi.

317
01: 01: 48,337 --> 01: 01: 50,073
Saya berjanji, saya tidak.

318
01: 01: 51,541 --> 01: 01: 52,842
Tidak pernah.

319
01: 01: 56,279 --> 01: 01: 57,279
Anda mengerti?

320
01: 02: 00,016 --> 01: 02: 01,084
Oke bagus.

321
01: 02: 05,855 --> 01: 02: 07,724
Kenapa dia tidak mau menemuimu?

322
01: 02: 10.259 --> 01: 02: 11,828
Anda tidak tahu, kan?

323
01: 02: 12,795 --> 01: 02: 14,797
Anda tidak perlu mencari tahu.

324
01: 02: 18,034 --> 01: 02: 20,069
Ini sepi kesepian.

325
01: 02: 21,604 --> 01: 02: 23,538
Dan itu tidak sulit
untuk mengetahui banyak hal.

326
01: 02: 23,539 --> 01: 02: 26,976
Tetapi lebih mudah ketika Anda bersama
seseorang yang peduli padamu.

327
01: 02: 28,478 --> 01: 02: 31,881
Tapi ketika kamu kesepian dan kamu
hilang, semua pada saat bersamaan ...

328
01: 02: 35,084 --> 01: 02: 36,185
Siapa dia?

329
01: 02: 37,487 --> 01: 02: 38,487
Oh

330
01: 02: 39,021 --> 01: 02: 40,021
Cantik?

331
01: 02: 41,390 --> 01: 02: 42,492
Saya bertaruh.

332
01: 02: 46,362 --> 01: 02: 49,898
Dan Anda harus tahu itu
ketika hal-hal tertentu pergi,

333
01: 02: 49,899 --> 01: 02: 51,466
hal-hal lain akan datang.

334
01: 02: 51,467 --> 01: 02: 53,202
Tapi saya tidak akan pergi.

335
01: 02: 54,570 --> 01: 02: 56.339
Aku tidak pergi kemana-mana.

336
01: 02: 59,108 --> 01: 03: 01,911
Dan itu sebuah janji,
menyeberangi hatiku.

337
01: 03: 02,645 --> 01: 03: 03,945
Itu satu hal yang bagus.

338
01: 03: 03,946 --> 01: 03: 06,449
Kami tidak harus kesepian
lagi, kamu dan aku

339
01: 03: 08,785 --> 01: 03: 10.453
Bahkan jika ada yang membingungkan,

340
01: 03: 12,388 --> 01: 03: 14,023
setidaknya kita tidak sendirian.

341
01: 03: 36,579 --> 01: 03: 38,247
Ah!

342
01: 03: 46,789 --> 01: 03: 48,590
Dan debu putih

343
01: 03: 48,591 --> 01: 03: 51,626
datang sekali lagi,
di bawah pintu.

344
01: 03: 51,627 --> 01: 03: 53,563
Ditemukan melalui dinding.

345
01: 04: 00,336 --> 01: 04: 05,307
Dan debu putih masuk
sekali lagi, di bawah pintu.

346
01: 04: 05,308 --> 01: 04: 08,144
Menemukan jalannya melalui
retakan di dinding.

347
01: 04: 16,552 --> 01: 04: 18,253
Dan jauh sekali,

348
01: 04: 18,254 --> 01: 04: 21,257
nyaris tidak terlihat
debu yang berputar-putar,

349
01: 04: 21,824 --> 01: 04: 24,259
adalah sosok soliter.

350
01: 04: 24,260 --> 01: 04: 28,163
Dia menunggu dan mengawasi sampai
sosok itu mendekat.

351
01: 04: 28,164 --> 01: 04: 30,565
Dia tahu bahwa ketika dia tiba,

352
01: 04: 30,566 --> 01: 04: 32,667
siapa pun dia,

353
01: 04: 32,668 --> 01: 04: 34,936
maka polanya selesai.

354
01: 04: 34,937 --> 01: 04: 37,073
Dia akan selesai
dengan tempat ini.

355
01: 04: 38,608 --> 01: 04: 39,641
Oh!

356
01: 04: 39,642 --> 01: 04: 40,775
Maafkan saya.

357
01: 04: 40,776 --> 01: 04: 42,911
Dan debu putih
datang sekali lagi ...

358
01: 04: 42,912 --> 01: 04: 44,512
Aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan.

359
01: 04: 44,513 --> 01: 04: 45,514
Itu terlihat bagus.

360
01: 04: 46,249 --> 01: 04: 47,383
Segar.

361
01: 04: 49,852 --> 01: 04: 51,419
Apa itu?

362
01: 04: 51,420 --> 01: 04: 52,787
Oh, eh, bukan apa-apa.

363
01: 04: 52,788 --> 01: 04: 54,356
Cerita?

364
01: 04: 54,357 --> 01: 04: 55,523
Cerita apa itu?

365
01: 04: 55,524 --> 01: 04: 57,058
Ini ... hanya sebuah cerita.

366
01: 04: 57,059 --> 01: 04: 58,927
Kapan kamu mulai
bercerita lagi?

367
01: 04: 58,928 --> 01: 05: 00,662
Ini ... bukan apa-apa. Sangat.

368
01: 05: 00,663 --> 01: 05: 01,663
Tidak apa.

369
01: 05: 04,467 --> 01: 05: 06,135
Bagaimana dengan kaset lainnya?

370
01: 05: 06,769 --> 01: 05: 07,904
Uh

371
01: 05: 08,571 --> 01: 05: 09,571
Hanya...

372
01: 05: 09,872 --> 01: 05: 12,173
musik, kebanyakan.

373
01: 05: 12,174 --> 01: 05: 15,644
Dan, uh, dan yang satu itu
suara pada banyak dari mereka.

374
01: 05: 15,645 --> 01: 05: 17,580
Apa yang dia katakan, suara itu?

375
01: 05: 18,814 --> 01: 05: 19,982
Tidak ada.

376
01: 05: 20,416 --> 01: 05: 21,583
Omong kosong.

377
01: 05: 21,584 --> 01: 05: 22,817
"Saya melakukan ini, saya melakukan itu,

378
01: 05: 22,818 --> 01: 05: 24,753
Saya minum kopi,

379
01: 05: 24,754 --> 01: 05: 26,656
Saya menunggu seseorang
yang tidak pernah datang ... "

380
01: 05: 27,556 --> 01: 05: 28,556
Tidak ada.

381
01: 05: 32,461 --> 01: 05: 34,630
Anda belum belajar
apa saja?

382
01: 05: 35,998 --> 01: 05: 37,333
Bukan apa yang terjadi.

383
01: 05: 43,940 --> 01: 05: 45,641
Anda memperbaiki jamnya.

384
01: 05: 47,743 --> 01: 05: 48,743
Iya nih.

385
01: 05: 51,781 --> 01: 05: 53,716
Berapa lama kamu
katakan kita sudah di sini?

386
01: 05: 56,619 --> 01: 05: 57,653
Aku tidak yakin.

387
01: 06: 00,890 --> 01: 06: 04,560
Saya pikir ini sudah terjadi
Waktu yang sangat lama.

388
01: 06: 54,777 --> 01: 06: 55,778
♪

389
01: 07: 07,890 --> 01: 07: 09,225
Kapan kamu melakukan ini?

390
01: 07: 12,762 --> 01: 07: 14,263
Apakah kamu menyukainya?

391
01: 07: 17,333 --> 01: 07: 18,334
Tidak.

392
01: 07: 25,174 --> 01: 07: 27,510
Oh! Apa yang sedang kamu lakukan?

393
01: 07: 29,111 --> 01: 07: 31,112
Apakah kamu bodoh?

394
01: 07: 31,113 --> 01: 07: 33,648
- Apa yang salah denganmu?
- Ini!

395
01: 07: 33,649 --> 01: 07: 36,284
Inilah yang salah dengan saya!

396
01: 07: 36,285 --> 01: 07: 39,087
Itu bohong. Apakah kamu mendengarku?

397
01: 07: 39,088 --> 01: 07: 41,423
Kebohongan. Saya sudah mengarangnya.

398
01: 07: 41,424 --> 01: 07: 45,194
Itu omong kosong. Tidak apa.
Itu mimpi.

399
01: 07: 45,961 --> 01: 07: 48,696
Tidak ada apa-apa di sana.

400
01: 07: 48,697 --> 01: 07: 50,633
Kami sendirian.

401
01: 07: 52,935 --> 01: 07: 54,736
Tapi saya ingat itu.

402
01: 07: 54,737 --> 01: 07: 57,339
Anda tidak mengingatnya!

403
01: 08: 00,109 --> 01: 08: 01,811
Aku membenci mu.

404
01: 08: 13,489 --> 01: 08: 14,490
Pergilah kalau begitu.

405
01: 09: 13,949 --> 01: 09: 15,184
Anda baik-baik saja?

406
01: 09: 30,032 --> 01: 09: 31,267
Apakah kamu baik-baik saja?

407
01: 09: 31,534 --> 01: 09: 32,668
Iya nih.

408
01: 09: 54,890 --> 01: 09: 56,458
Aku sangat menyesal.

409
01: 09: 58,327 --> 01: 09: 59,828
Apa yang kamu minta maaf?

410
01: 10: 02,164 --> 01: 10: 03,532
Seharusnya aku tidak melakukan itu.

411
01: 10: 04,366 --> 01: 10: 05,934
Aku seharusnya tidak membentakmu.

412
01: 10: 05,935 --> 01: 10: 07,168
Saya hanya ...

413
01: 10: 07,169 --> 01: 10: 08,337
Tidak masalah.

414
01: 10: 09,205 --> 01: 10: 11,373
Tidak apa-apa.

415
01: 10: 13,876 --> 01: 10: 14,910
Tempat ini,

416
01: 10: 16,378 --> 01: 10: 20,148
itu buat saya a
bit, jelas, dan

417
01: 10: 20,149 --> 01: 10: 21,517
- Saya hanya ...
- Tidak masalah.

418
01: 10: 23,786 --> 01: 10: 24,987
Tidak apa-apa.

419
01: 10: 27,256 --> 01: 10: 28,891
Apakah kita berdebat tentang ini?

420
01: 10: 32,661 --> 01: 10: 33,661
Tidak.

421
01: 11: 43,932 --> 01: 11: 45,567
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

422
01: 11: 46,302 --> 01: 11: 48,069
Tentang apa?

423
01: 11: 48.070 --> 01: 11: 49,470
Bangunannya tidak kosong.

424
01: 11: 49,471 --> 01: 11: 51,639
Anda tahu mereka tidak kosong.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

425
01: 11: 51,640 --> 01: 11: 52,408
Anda berbohong kepada saya.

426
01: 11: 52,409 --> 01: 11: 54,042
Saya mencoba melindungi kita.

427
01: 11: 54,043 --> 01: 11: 55,411
Apakah kamu serius?

428
01: 11: 57,613 --> 01: 11: 59,213
Sudah berapa kali
kamu pernah ke sini?

429
01: 11: 59,214 --> 01: 12: 01,050
Sekali sehari. Terkadang, lebih banyak.

430
01: 12: 02,318 --> 01: 12: 03,952
Tapi kamu tahu tentang dia juga.

431
01: 12: 04,953 --> 01: 12: 06,088
Itu bohong.

432
01: 12: 06,822 --> 01: 12: 08,856
Kebohongan lain.

433
01: 12: 08,857 --> 01: 12: 12,093
Kebohongan tak termaafkan lainnya.

434
01: 12: 12,094 --> 01: 12: 13,161
Anda tidak bisa mempercayainya.

435
01: 12: 13,162 --> 01: 12: 14,763
Aku tidak bisa mempercayaimu.

436
01: 12: 36,418 --> 01: 12: 38,153
Mungkin juga begitu
dalam pikiranku sendiri ...

437
01: 12: 41,123 --> 01: 12: 43,459
Itu ada. Apakah kamu mendengarnya?

438
01: 12: 43,926 --> 01: 12: 44,926
Itu dia.

439
01: 12: 45,361 --> 01: 12: 46,729
Itu suaranya.

440
01: 12: 55,237 --> 01: 12: 56,872
Anda harus berlari.

441
01: 13: 10,619 --> 01: 13: 11,619
Hei!

442
01: 13: 12,888 --> 01: 13: 13,888
Hei!

443
01: 14: 26,428 --> 01: 14: 28,564
Aku hanya tidak mau
mendengar suaranya.

444
01: 14: 30,299 --> 01: 14: 32,533
Aku tidak pernah

445
01: 14: 32,534 --> 01: 14: 36,038
ingin mendengar kebohongannya
suara lagi.

446
01: 14: 40,242 --> 01: 14: 41,643
Aku bahkan tidak mengenalnya.

447
01: 14: 43,912 --> 01: 14: 46,849
Dia tidak mengenal saya
baik, sama sekali.

448
01: 14: 48,517 --> 01: 14: 50,486
Dia dulu mencoba, kurasa.

449
01: 14: 54,289 --> 01: 14: 55,524
Oh!

450
01: 15: 17,446 --> 01: 15: 20,949
Aku punya banyak pertanyaan untukmu,
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

451
01: 15: 24,219 --> 01: 15: 25,521
Siapa namamu?

452
01: 15: 28,023 --> 01: 15: 29,525
Kamu siapa?

453
01: 15: 57,019 --> 01: 15: 58,153
Apa itu?

454
01: 16: 11,700 --> 01: 16: 13,635
Ini sangat bagus.

455
01: 16: 48,337 --> 01: 16: 50,072
Suara apa itu?

456
01: 16: 56,111 --> 01: 16: 57,846
Ow Tunggu.

457
01: 17: 30,712 --> 01: 17: 33,280
Cermin di sini
sangat aneh.

458
01: 17: 33,281 --> 01: 17: 34,416
Pernahkah Anda memperhatikan hal itu?

459
01: 17: 57,572 --> 01: 17: 59,441
Saya belum pernah seperti ini sebelumnya.

460
01: 18: 01,076 --> 01: 18: 02,310
Cantiknya.

461
01: 18: 43,018 --> 01: 18: 44,119
♪

462
01: 20: 16,545 --> 01: 20: 17,579
♪

463
01: 20: 45,273 --> 01: 20: 46,308
♪

464
01: 20: 59,421 --> 01: 21: 00,989
Bisakah kita berhenti sebentar?

465
01: 21: 01,957 --> 01: 21: 03,425
Bisakah kita berhenti sebentar?

466
01: 21: 14,302 --> 01: 21: 15,303
Berangkat.

467
01: 21: 15,770 --> 01: 21: 16,938
Berangkat.

468
01: 21: 17,439 --> 01: 21: 19,207
Biarkan ... lepaskan aku!

469
01: 21: 20,542 --> 01: 21: 22,444
Kubilang, lepaskan!

470
01: 21: 52,274 --> 01: 21: 53,408
Apa yang terjadi?

471
01: 22: 10,959 --> 01: 22: 12,627
Kami di pantai.

472
01: 22: 13,795 --> 01: 22: 15,430
Berjalan di pantai.

473
01: 22: 17,432 --> 01: 22: 20,868
Awan sedang bergulir
dari lautan begitu cepat,

474
01: 22: 20,869 --> 01: 22: 22,737
Anda dapat melihat mereka datang.

475
01: 22: 24,339 --> 01: 22: 25,773
Laut

476
01: 22: 25,774 --> 01: 22: 28,309
mulai bergulir
angin sangat cepat,

477
01: 22: 28,310 --> 01: 22: 29,511
dan angin,

478
01: 22: 30,111 --> 01: 22: 31,980
Anda bisa melihatnya datang.

479
01: 24: 12,380 --> 01: 24: 14,115
Kami berada di hutan.

480
01: 24: 15,784 --> 01: 24: 17,519
Kami berjalan di hutan.

481
01: 24: 18,987 --> 01: 24: 21,388
Dan angin dimulai,

482
01: 24: 21,389 --> 01: 24: 24,358
meniup melalui puncak pohon.

483
01: 24: 24,359 --> 01: 24: 27,095
[MaWe bersandar dan
sebagainya seperti raksasa.

484
01: 24: 28,196 --> 01: 24: 31,932
Dan di kejauhan,
kami mendengar suara petir.

485
01: 24: 31,933 --> 01: 24: 33,668
Dan kemudian hujan dimulai.

486
01: 24: 34,669 --> 01: 24: 35,804
Dan kami berlari.

487
01: 24: 37,472 --> 01: 24: 39,306
Hujannya hangat

488
01: 24: 39,307 --> 01: 24: 42,544
dan bau pepohonan
kaya akan hidung kita.

489
01: 24: 43,411 --> 01: 24: 44,411
Lalu,

490
01: 24: 44,979 --> 01: 24: 46,247
merokok.

491
01: 24: 48,016 --> 01: 24: 49,683
Dan di kejauhan,

492
01: 24: 49,684 --> 01: 24: 54,054
kami melihat rumah kecil
terbuat dari batu dan kayu.

493
01: 24: 54.055 --> 01: 24: 56,124
Dan Anda mendorong membuka pintu.

494
01: 24: 58,426 --> 01: 24: 59,594
Dan di dalam,

495
01: 25: 00,095 --> 01: 25: 01,463
ada orang-orang.

496
01: 25: 01,963 --> 01: 25: 03,764
Dan itu hangat

497
01: 25: 03,765 --> 01: 25: 05,232
dan cerah.

498
01: 25: 05,233 --> 01: 25: 08,202
Dan mereka memberi kita banyak hal
untuk makan dan minum.

499
01: 25: 08,203 --> 01: 25: 09,803
Dan mereka memberi kami tempat tidur.

500
01: 25: 09,804 --> 01: 25: 11,339
Dan seprai.

501
01: 25: 13,808 --> 01: 25: 15,943
Darimana kami berasal.

502
01: 25: 15,944 --> 01: 25: 17,512
Ke mana kita pergi.

503
01: 25: 19,481 --> 01: 25: 20,582
Rumah.

504
01: 26: 36,357 --> 01: 26: 37,392
♪

505
01: 27: 36,985 --> 01: 27: 38,286
♪

505
01: 27: 39,305 --> 01: 27: 45,869
