﻿1
00: 05: 13,628 --> 00: 05: 15,254
François! Itu dia.

2
00: 05: 15,422 --> 00: 05: 16,839
Tuan Roullot.

3
00: 05: 18,967 --> 00: 05: 20,468
Silahkan duduk.

4
00: 05: 23,221 --> 00: 05: 25,139
Katakan padaku. Apa kabar?

5
00: 05: 25,557 --> 00: 05: 27,141
Ayolah, duduk! Duduk!

6
00: 05: 30,687 --> 00: 05: 32,104
Tidak terima kasih. Saya oke.

7
00: 05: 32,272 --> 00: 05: 33,439
Terima kasih banyak.

8
00: 05: 35,025 --> 00: 05: 35,691
Saya baik-baik saja!

9
00: 05: 36,068 --> 00: 05: 38,235
Jadi, apa yang Anda dapatkan untuk saya?

10
00: 05: 40,155 --> 00: 05: 44,116
Hanya beberapa item mengenai protokol
setelah kamu kembali ke Perancis.

11
00: 05: 44,284 --> 00: 05: 49,246
Kami sudah memutuskan di sana
seharusnya seseorang yang ditugaskan 24/7 ke ...

12
00: 05: 49,623 --> 00: 05: 53.000
tidak mengawasi tapi ... seseorang
di latar belakang pada rotasi terus menerus.

13
00: 05: 53,627 --> 00: 05: 57,254
Kami telah memasang detektor logam
di kantormu. Di rumahmu ...

14
00: 05: 57,422 --> 00: 05: 59,590
Baik kantor maupun ketiga rumah.
Sama berlaku untuk Simone.

15
00: 06: 00,425 --> 00: 06: 04,136
Dan mulai sekarang ... ini mungkin
sedikit lebih halus tapi ...

16
00: 06: 04,304 --> 00: 06: 08,516
Semua orang harus membawanya
akreditasi yang dikeluarkan oleh kantor saya.

17
00: 06: 09,267 --> 00: 06: 11,394
Ini agak banyak, bukan?

18
00: 06: 12,062 --> 00: 06: 13,187
T Anda berpikir?

19
00: 06: 14,481 --> 00: 06: 18,734
Mengingat keadaannya,
kami pikir itu tepat.

20
00: 06: 19,236 --> 00: 06: 21,862
Anda harus tahu ada rumor.

21
00: 06: 25,951 --> 00: 06: 29,662
Rumor yang sudah tersebar
sedikit

22
00: 06: 29,830 --> 00: 06: 31,497
dalam Layanan Rahasia Amerika Serikat.

23
00: 06: 34,584 --> 00: 06: 36,502
Aku seharusnya bukan orang yang memberitahumu.

24
00: 07: 00,569 --> 00: 07: 03,404
Tunggu, lihat ini. Anda disana!

25
00: 07: 05,449 --> 00: 07: 09,118
Biarkan saya memperkenalkan Anda kepada Anna.
Ini François.

26
00: 07: 14,833 --> 00: 07: 18,169
Tidak, kamu terlalu baik. Saya oke.

27
00: 07: 19,212 --> 00: 07: 22,006
Saya tidak datang untuk itu.
Saya sedang bertugas, terima kasih.

28
00: 07: 39,441 --> 00: 07: 43,736
Tuanku sayang,
terima kasih atas perhatian Anda.

29
00: 07: 44,279 --> 00: 07: 46,405
Dan pada catatan itu,
Saya harus pergi.

30
00: 07: 52,996 --> 00: 07: 54,413
Duduk saja sebentar.

31
00: 07: 54,581 --> 00: 07: 56,874
Sayangnya, kita harus pergi.

32
00: 07: 57,292 --> 00: 07: 58,667
Terima kasih atas perhatian Anda.

33
00: 07: 58,835 --> 00: 08: 00,753
Baiklah, bukan masalah besar.

34
00: 08: 03,632 --> 00: 08: 06,050
Hati-hati di sana. Hidup Perancis!

35
00: 11: 19,160 --> 00: 11: 21,912
- Apakah Anda perlu bantuan dengan tas Anda?
- Tidak terima kasih.

36
00: 11: 24,499 --> 00: 11: 26,166
- Bagaimana kabarmu?
- Sangat baik.

37
00: 11: 26,710 --> 00: 11: 27,626
Anda dalam kondisi sangat baik.

38
00: 11: 27,794 --> 00: 11: 28,585
Baiklah terima kasih.

39
00: 11: 28,837 --> 00: 11: 29,962
Apakah kamu masih menari?

40
00: 11: 30,130 --> 00: 11: 31,505
Ya tentu saja.

41
00: 11: 32,048 --> 00: 11: 33.090
Apakah Anda memiliki perjalanan yang menyenangkan?

42
00: 11: 33,258 --> 00: 11: 34,258
Sangat menyenangkan.

43
00: 11: 34,426 --> 00: 11: 35,551
Semuanya berjalan dengan baik?

44
00: 11: 35,719 --> 00: 11: 36,510
Sangat baik.

45
00: 11: 37,137 --> 00: 11: 38,762
Di mana Anda akan berlibur?

46
00: 11: 39,305 --> 00: 11: 41,932
Aku akan segera pergi ke Yunani, rupanya.

47
00: 11: 43,017 --> 00: 11: 44.059
Pernahkah kamu?

48
00: 11: 44,227 --> 00: 11: 45,853
Hati-hati terhadap orang-orang Yunani itu!

49
00: 12: 06,458 --> 00: 12: 07,833
Kami hampir sampai.

50
00: 12: 08,835 --> 00: 12: 11,086
Jadi kamu mengambil kelas menyanyi?

51
00: 12: 11,337 --> 00: 12: 14,923
- Kamu tau segalanya.
- Iya nih.

52
00: 12: 14,966 --> 00: 12: 16,467
Ini kamarmu.

53
00: 33: 50,052 --> 00: 33: 51,594
Apa yang kamu punya, sayang?

54
00: 33: 51,887 --> 00: 33: 53,554
Sesuatu yang ringan, mungkin salad.

55
00: 33: 54,389 --> 00: 33: 55,890
Anda tahu apa, saya akan ...

56
00: 33: 57,100 --> 00: 33: 58,100
Aku harus...

57
00: 34: 45,524 --> 00: 34: 47,358
Ketika Anda bekerja di bank

58
00: 34: 47,692 --> 00: 34: 50,528
orang cenderung mendengarkan
untuk apa yang kamu katakan.

59
00: 34: 59,788 --> 00: 35: 02,081
Bagaimana kabar kalian? Ada gunanya?

60
00: 35: 04,334 --> 00: 35: 05,209
Apa?

61
00: 35: 18,890 --> 00: 35: 20,474
Saya tidak diizinkan untuk tahu.

62
00: 35: 21,101 --> 00: 35: 24,562
Ayolah, bukan apa-apa.
Sialan itu alami. Apakah kamu setidaknya-

63
00: 35: 24,729 --> 00: 35: 26,230
Cukup!

64
00: 35: 27,023 --> 00: 35: 29,775
Saya untuk satu,
kacau sepanjang malam dan itu hebat.

65
00: 35: 29,943 --> 00: 35: 32,987
Itu sangat penting
merasa senang dengan seorang pria.

66
00: 35: 33,321 --> 00: 35: 35,406
Saya tahu saya tidak seharusnya
untuk mengatakan hal-hal seperti-

67
00: 35: 35,574 --> 00: 35: 38,450
OK, Ayah, cukup. Kami mengerti.

68
00: 42: 18,268 --> 00: 42: 21,353
Saya meninggalkan blackberry saya di hotel.

69
00: 42: 21,604 --> 00: 42: 23,355
Keamanan akan menjalankannya padaku.

70
00: 42: 23,523 --> 00: 42: 25,399
Apakah Anda keberatan...

71
00: 42: 25,567 --> 00: 42: 27,693
Saya akan memperingatkan manajer gerbang.

72
00: 42: 27,986 --> 00: 42: 30,654
Saya kembali ke Paris.
Saya tidak ingin melupakannya.

73
00: 42: 30,822 --> 00: 42: 33,073
Kasus terburuk,
kita bisa mengirimkan surat yang diasuransikan.

74
00: 42: 33,241 --> 00: 42: 34,491
Tidak, saya tidak ingin dikirim.

75
00: 42: 34,659 --> 00: 42: 35,826
Mereka akan menjalankannya padaku.

76
00: 42: 35,994 --> 00: 42: 38,161
Lalu mari kita pergi menemui manajer gerbang.

77
00: 42: 48,715 --> 00: 42: 51,300
Mari kita bicara dengan kepala keamanan.

78
00: 42: 58,808 --> 00: 42: 59,683
Maaf.

79
00: 42: 59,851 --> 00: 43: 00,726
Tidak masalah, pak.

80
00: 43: 00,893 --> 00: 43: 02,436
Saya minta maaf atas masalah ini.

81
00: 43: 02,979 --> 00: 43: 04,187
Semuanya diurus?
Apakah kita baik?

82
00: 43: 04,355 --> 00: 43: 05,564
Ya, Anda boleh naik.

83
00: 43: 05,732 --> 00: 43: 08,108
Terima kasih banyak. Terima kasih Pak.

84
00: 43: 22,749 --> 00: 43: 23,874
Semoga perjalananmu menyenangkan, Tuan Devereaux.

85
00: 43: 24.042 --> 00: 43: 25.000
Terima kasih banyak.

86
00: 46: 06,913 --> 00: 46: 08,371
Ada paspor yang berbeda.

87
00: 46: 09,040 --> 00: 46: 10,499
Di paspor saya yang lain.

88
00: 51: 20,392 --> 00: 51: 26,189
Jika saya hanya bisa menemukan kata-kata untuk diungkapkan
terima kasih kami kepada Simone.

89
00: 51: 27,233 --> 00: 51: 28,733
Untuk pengabdiannya.

90
00: 51: 29,777 --> 00: 51: 33,279
Untuk cintanya pada Negara Israel.

91
00: 51: 33,739 --> 00: 51: 36,366
Anda terlalu baik. Saya hanya-

92
00: 51: 36,534 --> 00: 51: 40,745
Belum lagi amal
dia telah mendirikan seorang diri,

93
00: 51: 41,831 --> 00: 51: 44,165
di seluruh dunia ...

94
00: 51: 46,252 --> 00: 51: 49,462
Dan keadilan yang telah dipulihkannya

95
00: 51: 49,630 --> 00: 51: 51,965
kepada mereka tanpa suara.

96
01: 16: 17,388 --> 01: 16: 18,555
Di sini kita.

97
01: 16: 21,058 --> 01: 16: 22,267
Ini rumahnya.

98
01: 16: 27,273 --> 01: 16: 30,275
Agak gelap, tapi aku yakin itu akan terjadi.

99
01: 16: 32,320 --> 01: 16: 35,780
Ini adalah $ 60.000 bagi Anda.

100
01: 16: 41,746 --> 01: 16: 43,038
Itu besar.

101
01: 20: 05,950 --> 01: 20: 07,826
Saya butuh sesuatu untuk diminum.

102
01: 25: 54,715 --> 01: 25: 55,631
Apa yang salah?

103
01: 25: 57,050 --> 01: 25: 58,342
Tuan Devereaux?

104
01: 25: 58,719 --> 01: 26: 00,720
Ya. Bisakah kamu memperkenalkan saya?

105
01: 26: 00,888 --> 01: 26: 02,096
Benar.

106
01: 26: 08,854 --> 01: 26: 10,438
Hai, Tuan Devereaux.

107
01: 26: 12,107 --> 01: 26: 12,982
Bagaimana kabarmu, Michel?

108
01: 26: 13,150 --> 01: 26: 14,525
Baik baik saja. Apa kabar?

109
01: 26: 14,985 --> 01: 26: 17,195
Izinkan saya untuk memperkenalkan gadis kecil saya.

110
01: 26: 18,113 --> 01: 26: 18,821
Sungguh menyenangkan ...

111
01: 26: 18,989 --> 01: 26: 19,864
Marie.

112
01: 26: 21,074 --> 01: 26: 22,533
Apa yang Marie lakukan?

113
01: 26: 22,701 --> 01: 26: 23,784
Saya di sekolah hukum.

114
01: 26: 24,328 --> 01: 26: 26,454
- Tahun berapa?
- Ketiga.

115
01: 26: 28,332 --> 01: 26: 29,624
Itu luar biasa.

116
01: 26: 29,791 --> 01: 26: 31,959
Apakah Anda menikmati pameran?

117
01: 26: 32,127 --> 01: 26: 33,419
Ya, itu tidak buruk.

118
01: 26: 34,046 --> 01: 26: 37,006
Saya suka itu tentang Afrika.
Ini adalah sesuatu yang saya minati.

119
01: 26: 37,174 --> 01: 26: 38,633
Dan apa yang ingin kamu lakukan?

120
01: 26: 38,800 --> 01: 26: 40,176
Saya ingin menjadi seorang pengacara.

121
01: 26: 44,181 --> 01: 26: 47,934
Apakah Anda bangga dengan ...
Ini adalah seniman muda dari Sarcelles?

122
01: 26: 48,227 --> 01: 26: 50,686
Ya, kamu harus ...

123
01: 26: 50,854 --> 01: 26: 51,729
Maaf...

124
01: 26: 53,941 --> 01: 26: 55,441
Seseorang harus ...

125
01: 26: 55,609 --> 01: 26: 57,360
Apakah Anda juga menyukai fotografi?

126
01: 26: 57,527 --> 01: 26: 58,611
Aku sangat ingin...

127
01: 26: 58,779 --> 01: 27: 02,823
Tapi sekolah hukum membuatku sangat sibuk.

128
01: 27: 04,451 --> 01: 27: 05,534
Berapa usia kamu?

129
01: 27: 05,702 --> 01: 27: 07,411
Maaf, saya sedikit terintimidasi ...

130
01: 27: 09,122 --> 01: 27: 10,373
Anda sangat indah.

131
01: 27: 10,540 --> 01: 27: 11,415
Terima kasih.

132
01: 27: 15,128 --> 01: 27: 17,046
Mungkin kita bisa bertemu nanti?

133
01: 27: 32,729 --> 01: 27: 34,272
apa yang Anda pikirkan tentang dia?

134
01: 27: 36,608 --> 01: 27: 39,068
Ya. Dia menarik.

135
01: 27: 45,993 --> 01: 27: 50,997
Apa yang ingin kamu lakukan?
Di mana Anda ingin bekerja?

136
01: 27: 51,748 --> 01: 27: 54,375
saya ingin bekerja
untuk Pengadilan Kriminal Internasional.

137
01: 27: 55,252 --> 01: 27: 59,672
Anda akan menghadapi pembunuh yang sebenarnya.

138
01: 28: 00,048 --> 01: 28: 01,173
Iya nih.

139
01: 28: 02,009 --> 01: 28: 02,967
Saya akan mengadili mereka.

140
01: 28: 03,135 --> 01: 28: 04,302
Apa yang Anda suka tentang itu?

141
01: 28: 05,721 --> 01: 28: 06,762
Keadilan?

142
01: 28: 06,930 --> 01: 28: 08,222
Ya, keadilan.

143
01: 28: 11,393 --> 01: 28: 13,436
Jadi siapa yang kamu lihat,
selain dari istrimu?

144
01: 28: 14,354 --> 01: 28: 17,064
Hampir tidak ada.
Pekerjaan saya membuat saya sibuk.

145
01: 28: 17,816 --> 01: 28: 18,858
Aku tidak percaya kamu.

146
01: 28: 19,026 --> 01: 28: 22,361
Iya nih! Orang-orang menghargai saya
dengan lebih dari berbagi urusan saya.

147
01: 28: 23,864 --> 01: 28: 25,656
Tapi saya tidak menentang hal itu.

148
01: 28: 25,824 --> 01: 28: 29,368
Womanizers adalah turn-on, bukan?

149
01: 28: 30,329 --> 01: 28: 31,537
Dan pria cerdas.

150
01: 28: 32,831 --> 01: 28: 36,584
Apa yang membuat Anda lebih lagi?
Womanizers atau orang pintar?

151
01: 28: 36,752 --> 01: 28: 38,919
Orang-orang brilian sepertimu.

152
01: 29: 14,373 --> 01: 29: 17.083
Apakah saya terlihat seperti gadis-gadis
Anda biasanya tidur dengan?

153
01: 29: 18,251 --> 01: 29: 19,126
Tidak.

154
01: 29: 20,337 --> 01: 29: 24,799
Mereka tidak memiliki masa mudamu,
kecantikanmu, kecerdasanmu.

155
01: 29: 25,967 --> 01: 29: 28,219
Anda tahu, saya dulu sangat suka ...

156
01: 29: 29,888 --> 01: 29: 32,598
Bagaimana saya bisa mengatakannya?
Saya suka pelacur. Whores.

157
01: 29: 34,643 --> 01: 29: 36,602
Saya tidak bisa menghilangkan reputasinya.

158
01: 29: 37,104 --> 01: 29: 40,898
Tapi bersamamu ...
Kamu tahu apa maksudku.

159
01: 29: 41,191 --> 01: 29: 43,484
Saya di sekolah asrama, dengan para biarawati.

160
01: 29: 44,486 --> 01: 29: 46,487
Sekarang saya bahkan lebih bersemangat.

161
01: 29: 48,115 --> 01: 29: 50,032
Kemarilah, kue manis.

162
01: 29: 55,163 --> 01: 29: 57,998
Oh itu bagus.
Apakah para biarawati mengajari Anda hal itu?

163
01: 30: 00,460 --> 01: 30: 02,878
Mereka brilian. Mereka benar-benar.

164
01: 30: 03,046 --> 01: 30: 05,339
Mereka luar biasa.
Kami mempelajari ini sepanjang hari.

165
01: 30: 05,882 --> 01: 30: 10,261
Ada banyak buku erotis
di abad 17 dan 18

166
01.30: 10.429 --> 01.30: 11.554
Ditulis oleh suster.

167
01: 30: 11,763 --> 01: 30: 12,596
Ditulis oleh suster?

168
01: 30: 12,848 --> 01: 30: 13,639
Tentu saja!

169
01: 30: 13,807 --> 01: 30: 15,307
Mereka tergila-gila dengan seks.

170
01: 30: 15,475 --> 01: 30: 19,728
Kebanyakan biarawati bergabung dengan biara

171
01: 30: 19,896 --> 01: 30: 23,566
Karena keluarga mereka mengirim mereka pergi.

172
01: 30: 25,652 --> 01: 30: 28,154
Karena mereka telah melakukan perzinahan.

173
01: 30: 31,992 --> 01: 30: 34,201
Mereka akan mengirimmu
ke biara juga.

174
01: 30: 37,330 --> 01: 30: 39,331
Kamu sangat cantik, sayangku.

175
01: 35: 03,513 --> 01: 35: 04,680
Tahun yang sangat baik!

176
01: 35: 17,110 --> 01: 35: 18,736
Terima kasih, Tuan Devereaux.

177
01: 35: 18,903 --> 01: 35: 21,822
Janji adalah janji.

178
01: 35: 21,990 --> 01: 35: 23,782
Dan saya berjanji kepada Anda wawancara ini.

179
01: 35: 24,951 --> 01: 35: 28,203
Selama hal-hal tidak terlalu pribadi.

180
01: 35: 28,371 --> 01: 35: 29,747
Apakah ini kantormu?

181
01: 35: 29,914 --> 01: 35: 32,458
Ya, tapi kita akan ke sini.

182
01: 35: 32,959 --> 01: 35: 34,418
Anda tidak ingin melakukannya di sana?

183
01: 35: 34,586 --> 01: 35: 36,462
Tidak, banyak orang datang kemari.

184
01: 35: 37,422 --> 01: 35: 39,173
OK seperti yang Anda inginkan.

185
01: 35: 39,340 --> 01: 35: 43,010
Kau sangat baik
untuk memberi saya wawancara ini.

186
01: 35: 43,303 --> 01: 35: 45,345
Di sini kita, duduk di sana.

187
01: 35: 45,513 --> 01: 35: 47,473
Di sinilah saya beristirahat ketika saya sedang bekerja,

188
01: 35: 47,640 --> 01: 35: 50,100
tapi saya juga menggunakannya untuk wawancara.

189
01: 35: 53,438 --> 01: 35: 55,189
Apa yang Anda ingin tahu?

190
01: 35: 59,903 --> 01: 36: 02,529
Ngomong-ngomong, aku membaca bukumu.
Ini sangat bagus.

191
01: 36: 02,697 --> 01: 36: 04,573
- Benarkah itu?
- Cukup tukang katanya.

192
01: 36: 04,741 --> 01: 36: 07,743
Kamu membacanya? Kamu baik sekali!

193
01: 36: 08,119 --> 01: 36: 12,039
Itu sangat ... bagus.
Sungguh, saya senang.

194
01: 36: 12,457 --> 01: 36: 17,795
Senang sekali kau setuju dengan ini.
Saya tidak ingin mengambil terlalu banyak waktu Anda.

195
01: 36: 18,505 --> 01: 36: 25,469
Bisakah kamu memberitahuku bagaimana kamu kalah
rekaman Jean-Claude Méry?

196
01: 36: 26,179 --> 01: 36: 27,346
Itu sebabnya saya di sini.

197
01: 36: 27,889 --> 01: 36: 29,014
Saya tidak menontonnya.

198
01: 36: 29,474 --> 01: 36: 31,975
- Kamu tidak pernah melihatnya?
- Tidak, saya tidak menonton rekaman itu.

199
01: 36: 32,143 --> 01: 36: 37,773
Saya tidak mengerti.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda menontonnya.

200
01: 36: 37,941 --> 01: 36: 41,109
- Tidak, saya tidak melihatnya.
- Tapi jika kamu tidak menontonnya maka-

201
01: 36: 43,988 --> 01: 36: 45,572
Kamu sangat cantik.

202
01: 36: 46,115 --> 01: 36: 48,700
Kamu cantik. Kamu tahu-

203
01: 36: 48,868 --> 01: 36: 51,370
Dengar, jika Anda tidak pernah melihat the-

204
01: 36: 51,538 --> 01: 36: 53,330
Tahan.
Aku mengenal ibumu dengan baik.

205
01: 36: 53,498 --> 01: 36: 54,122
Terimakasih atas-

206
01: 36: 54,290 --> 01: 36: 57,084
Kau tahu, aku mengenal ibumu dengan baik.

207
01: 36: 58,378 --> 01: 36: 59,586
Sangat baik, sebenarnya.

208
01: 36: 59,754 --> 01: 37: 02,214
Dia bercerita banyak tentangmu
ketika kamu masih kecil.

209
01: 37: 02,382 --> 01: 37: 03,674
Anda sangat berbakat.

210
01: 37: 04,259 --> 01: 37: 06,134
Anda memiliki pendidikan yang luar biasa.

211
01: 37: 07,303 --> 01: 37: 09,680
Mengapa kamu berbicara tentang ibuku?

212
01: 37: 09,848 --> 01: 37: 11,890
Karena saya sangat mengenalnya. Sini...

213
01: 37: 12,058 --> 01: 37: 13,392
Cukup.

214
01: 39: 12,679 --> 01: 39: 13,971
Maaf.

215
01: 39: 15,890 --> 01: 39: 16,974
Itu akan baik-baik saja.

216
01: 39: 18,142 --> 01: 39: 20,185
Ini tidak mudah tetapi itu akan baik-baik saja.

217
01: 39: 22,897 --> 01: 39: 25,607
Bagaimana dengan Josh?
Bagaimana dia menangani semua ini?

218
01: 39: 25,775 --> 01: 39: 28,193
Josh baik-baik saja,
tapi orang tuanya sangat kesal.

219
01: 39: 29,570 --> 01: 39: 32,239
Minta orang tuanya
pernah benar-benar bahagia?

220
01: 39: 32,699 --> 01: 39: 34,282
Saya tidak punya ide.

221
01: 39: 35,201 --> 01: 39: 38,161
Tapi saya tahu mereka senang
putra mereka berpacaran dengan putrinya

222
01: 39: 38,329 --> 01: 39: 40,664
dari kepala jurusan
lembaga internasional.

223
01: 39: 41,332 --> 01: 39: 45,002
Mungkin mereka seharusnya bahagia
bahwa dia menikahimu.

224
01: 39: 46,879 --> 01: 39: 50,507
Aku akan menikahimu bahkan jika ayahmu
adalah bajingan.

225
01: 39: 53,011 --> 01: 39: 55,303
Itu sangat bagus,
tetapi Anda tahu hal-hal tidak bekerja seperti itu.

226
01: 39: 58,057 --> 01: 39: 59,141
Dan Simone?

227
01: 40: 00,560 --> 01: 40: 01,268
Sangat marah.

228
01: 40: 03,646 --> 01: 40: 05,647
Dia tidak pernah memiliki selera humor.

229
01: 40: 12,196 --> 01: 40: 15,032
Saya seharusnya tidak menganggap semua ini lucu.

230
01: 40: 15,950 --> 01: 40: 17,075
Anda tidak menganggapnya lucu?

231
01: 40: 17,243 --> 01: 40: 18,910
Dia harus menerimamu
cara Josh menerima saya.

232
01: 40: 19.078 --> 01: 40: 20,412
Dia tahu apa yang dia hadapi.

233
01: 40: 26,711 --> 01: 40: 27,919
Apa yang akan kamu lakukan?

234
01: 40: 33,509 --> 01: 40: 36,344
Maksud Anda ketika mereka bertanya:
"Penutup mata atau tidak?"

235
01: 40: 36,512 --> 01: 40: 37,846
Ayah, hentikan!

236
01: 40: 43,352 --> 01: 40: 45,687
Saya berharap saya bisa membantu Anda berhenti.

237
01: 40: 46,981 --> 01: 40: 48,231
Saya tidak mau.

238
01: 40: 49,609 --> 01: 40: 50,692
Koreksi.

239
01: 40: 51,527 --> 01: 40: 53,570
Aku tidak mau.

240
01: 40: 58,284 --> 01: 41: 00,077
Mereka semua bisa bercinta sendiri!

241
01: 41: 50,628 --> 01: 41: 52,671
Saya pikir itu sedikit salahku.

242
01: 44: 23,447 --> 01: 44: 24,990
Ini adalah kesalahanku.

243
01: 44: 26,492 --> 01: 44: 27,951
Sama seperti orang lain ...

244
01: 44: 33,082 --> 01: 44: 36,668
Sejak kecil, saya sudah dicuci otak.

245
01: 44: 37,044 --> 01: 44: 40,338
Oleh orang tuaku, guruku ...

246
01: 44: 41,674 --> 01: 44: 45,218
Guru saya, atasan saya sedang bekerja ...

247
01: 44: 51,892 --> 01: 44: 56,313
Saya beruntung, saya bukan orang Kristen.

248
01: 44: 58,190 --> 01: 44: 59,858
Tapi saya ingin mengatakan ini:

249
01: 45: 00,651 --> 01: 45: 06,364
Ketika saya mati,
Aku akan mencium pantat Tuhan selamanya.

250
01: 45: 12,788 --> 01: 45: 14,414
Saya menemukan Tuhan saya ...

251
01: 45: 16,417 --> 01: 45: 17,292
Kamu.

252
01: 45: 43,402 --> 01: 45: 44,861
Tuhan pertamaku?

253
01: 45: 47,948 --> 01: 45: 51,659
Saya tidak menemukannya di gereja,
tetapi di ruang kelas.

254
01: 45: 53,579 --> 01: 45: 55.080
Itu idealisme.

255
01: 45: 55,664 --> 01: 45: 57,332
Tuhan yang luar biasa!

256
01: 45: 58,542 --> 01: 46: 00,210
Untuk percaya semuanya akan baik-baik saja.

257
01: 46: 03,172 --> 01: 46: 06,216
Saya berada di kuil yaitu universitas.

258
01: 46: 06,717 --> 01: 46: 08,218
Pertama sebagai siswa,

259
01: 46: 08,677 --> 01: 46: 10,220
kemudian sebagai seorang profesor.

260
01: 46: 10,930 --> 01: 46: 15,100
Dan saya membiarkan diri saya sendiri
untuk dibungkus dalam cahaya suci itu.

261
01: 46: 15,267 --> 01: 46: 16,351
Ketidakadilan?

262
01: 46: 17,728 --> 01: 46: 20,188
Kami telah memperbaiki semua kesalahan.

263
01: 46: 20,898 --> 01: 46: 22,232
Kelaparan dunia?

264
01: 46: 23,192 --> 01: 46: 25,068
Semua orang akan makan sampai kenyang.

265
01: 46: 25,486 --> 01: 46: 26,611
Kemiskinan?

266
01: 46: 26,987 --> 01: 46: 31,699
Memori yang jauh yang keberadaannya
akan sulit bahkan membayangkan.

267
01: 46: 34,620 --> 01: 46: 37,539
Kekayaan akan tersebar.

268
01: 46: 37,998 --> 01: 46: 39,958
Untuk masing-masing sesuai dengan kebutuhannya.

269
01: 46: 41,168 --> 01: 46: 42,210
Betul.

270
01: 46: 46,257 --> 01: 46: 48,258
Hanya ketika saya tiba
di Bank Dunia

271
01: 46: 48,426 --> 01: 46: 50,552
bahwa dahsyatnya
dari pathos di dunia,

272
01: 46: 50,719 --> 01: 46: 53,972
penderitaan yang tak terbatas
melekat pada sifat manusia,

273
01: 46: 54.140 --> 01: 46: 57,642
terungkap semuanya
manifestasinya yang mengerikan.

274
01: 47: 00,604 --> 01: 47: 01,813
Pelan-pelan.

275
01: 47: 01,981 --> 01: 47: 03,440
Satu hari pada suatu waktu.

276
01: 47: 04,108 --> 01: 47: 04,858
Tidak.

277
01: 47: 05,443 --> 01: 47: 07,318
Satu menit setiap kali.

278
01: 47: 08,070 --> 01: 47: 14,117
Saya mengerti kesia-siaan perjuangan
terhadap tsunami yang tak dapat diatasi ini

279
01: 47: 16,954 --> 01: 47: 20,498
masalah yang kita hadapi.

280
01: 47: 21,959 --> 01: 47: 24.085
Hal-hal tidak akan berubah.

281
01: 47: 24,795 --> 01: 47: 26,546
Yang lapar akan mati.

282
01: 47: 27,923 --> 01: 47: 28,882
Orang sakit?

283
01: 47: 30,050 --> 01: 47: 31,551
Mereka juga akan mati.

284
01: 47: 32,344 --> 01: 47: 33,761
Kemiskinan,

285
01: 47: 34,221 --> 01: 47: 36,222
Ini bisnis yang bagus.

286
01: 47: 37,349 --> 01: 47: 40,852
Orang bijak merasa terhibur
oleh keterbatasan mereka.

287
01: 47: 41,520 --> 01: 47: 44,105
Saya kewalahan oleh wahyu ini.

288
01: 47: 44,356 --> 01: 47: 45,106
Tidak.

289
01: 47: 46,066 --> 01: 47: 48,776
Saya tidak bisa kembali ke masa muda yang bahagia itu.

290
01: 47: 48,944 --> 01: 47: 50,987
Tidak ada penebusan untuk saya.

291
01: 49: 00,182 --> 01: 49: 01,724
Apa yang dikatakan dokter?

292
01: 49: 04,979 --> 01: 49: 07.188
Dia mengatakan itu semua kesalahan ibuku.

293
01: 49: 10,568 --> 01: 49: 11,401
Apakah kamu serius?

294
01: 49: 12,528 --> 01: 49: 14,571
Dia bilang dia sedang makan siang
dengan ibunya,

295
01: 49: 14,738 --> 01: 49: 17,365
dan bukannya bertanya padanya
untuk melewati mentega, dia memberitahunya

296
01: 49: 18,784 --> 01: 49: 21,953
"Kamu sialan jalang, kamu menghancurkan hidupku."

297
01: 50: 10,044 --> 01: 50: 14,505
Lain bertele-tele, berpikiran sempit
dan sofis picik,

298
01: 50: 14,673 --> 01: 50: 19,552
yang satu-satunya tujuan adalah meyakinkan saya
untuk bergabung dengan kawanan lainnya.

299
01: 50: 21,096 --> 01: 50: 22,847
Saya tidak akan jatuh dalam antrean.

300
01: 50: 23,849 --> 01: 50: 25,141
Itu membuatku kesal

301
01: 50: 25,309 --> 01: 50: 27,810
itu sekali lagi
Saya tidak bisa mengatakan tidak kepada Anda.

302
01: 50: 30,648 --> 01: 50: 32,482
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan,

303
01: 50: 33,150 --> 01: 50: 37,362
selama bertahun-tahun ini,
sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit?

304
01: 50: 39,698 --> 01: 50: 43,368
Anda telah berhasil
membuatku membenci diriku sendiri.

305
01: 50: 44,370 --> 01: 50: 45,536
Kamu melihat?

306
01: 50: 46,538 --> 01: 50: 47,664
Anda telah berhasil.

307
01: 52: 10,497 --> 01: 52: 12,665
Sial! Maukah Anda berhenti?

308
01: 54: 57,205 --> 01: 54: 58,789
Oh! Saya telah melupakan rencana Anda.

309
01: 54: 59,291 --> 01: 55: 01,042
Rencana Anda menjadi presiden.

310
01: 55: 01,209 --> 01: 55: 04,754
Rencana Anda untuk saya menjadi
Presiden Republik.

311
01: 55: 04,922 --> 01: 55: 07,131
Itu, saya sudah lupa.

312
01: 55: 07,382 --> 01: 55: 10,176
Ini membuatmu kesal
bahwa saya tidak berakhir di penjara.

313
01: 55: 10,344 --> 01: 55: 12,136
Tidak, itu tidak membuatku marah!

314
01: 55: 13,096 --> 01: 55: 17,808
Untuk menghabiskan sedikit waktu
memikirkan orang lain.

315
01: 55: 17,976 --> 01: 55: 20,269
Tentang diri Anda dan apa yang telah Anda lakukan.

316
01: 55: 21.146 --> 01: 55: 23.731
Saya pikir entah bagaimana
itu akan baik untukmu.

317
01: 55: 23,899 --> 01: 55: 26.067
Sedikit seperti dinas militer,
yang tidak ada lagi.

318
01: 55: 26,234 --> 01: 55: 28,361
Terkadang bagus untuk seorang pria.

319
01: 55: 28,528 --> 01: 55: 33,074
Sedikit ... sedikit ...
Disiplin, sialan!

320
01: 55: 33,241 --> 01: 55: 34,951
- Saya punya disiplin!
- Anda tidak memiliki disiplin.

321
01: 55: 35,118 --> 01: 55: 37,411
Tidak masalah, Anda tahu kekurangan saya.

322
01: 55: 37,579 --> 01: 55: 39,246
Cukup!

323
01: 55: 39,414 --> 01: 55: 40,373
Aku tahu.

324
01: 55: 40,540 --> 01: 55: 42,625
Sudah cukup ... aku sudah muak.

325
01: 55: 43,710 --> 01: 55: 45,211
Kamu anak seperti itu!

326
01: 55: 45,379 --> 01: 55: 46,879
Anda seperti anak kecil.

327
01: 55: 47,714 --> 01: 55: 49,632
Saya seorang martir!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

328
01: 55: 49,800 --> 01: 55: 51,384
Aku, aku, aku! Kotoran!

329
01: 55: 51,635 --> 01: 55: 53,594
Aku sudah menjadi istrimu selama dua puluh tahun.

330
01: 55: 54,972 --> 01: 55: 56,263
Tapi kamu sangat senang menjadi istriku.

331
01: 55: 56,431 --> 01: 55: 59,767
Saya sangat senang menjadi istri Anda.
Saya menginginkannya untuk hidup saya.

332
01: 56: 05,524 --> 01: 56: 09,110
Rencana-rencana mu!
Rencana Anda bagi saya untuk menjadi presiden.

333
01: 56: 09,611 --> 01: 56: 11,404
Anda, Ibu Negara.

334
01: 56: 12,072 --> 01: 56: 13,239
Rencana-rencana mu!

335
01: 56: 27,212 --> 01: 56: 28,546
Saya tidak mampu.

336
01: 56: 36,722 --> 01: 56: 39,348
Saya tidak mampu menjadi presiden.

337
01: 56: 39,516 --> 01: 56: 40,224
Kamu tahu itu.

338
01: 56: 40,392 --> 01: 56: 41,767
Aku tidak mau.

339
01: 56: 46,481 --> 01: 56: 53,904
Saya tidak berhutang apapun kepada siapa pun.

340
01: 57: 11,798 --> 01: 57: 14,592
Apa yang akan kamu lakukan
kapan kita kembali ke Paris?

341
01: 57: 17,012 --> 01: 57: 19,013
Aku monsternya. Aku monsternya.

342
01: 57: 35,906 --> 01: 57: 40,576
Indah sekali.

343
01: 58: 19,032 --> 01: 58: 22,034
Itu adalah frasa yang indah. Benar-benar.