1 00:00:42,200 --> 00:00:45,046 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:50,080 --> 00:00:51,322 Apa? 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,999 Kau adalah cahaya bagiku./Oh! 4 00:00:56,000 --> 00:00:58,279 Kuyakin kau mengatakan itu pada gadis yang lain juga. 5 00:00:58,280 --> 00:01:03,083 Biasanya aku mengatakan rambut yang berkilau atau... semacam itu. 6 00:01:05,520 --> 00:01:08,366 ...aku tak mau pulang. 7 00:01:08,840 --> 00:01:10,730 Maka jangan. 8 00:01:11,960 --> 00:01:16,490 Aku mulai kuliah, kehidupan nyata. 9 00:01:16,560 --> 00:01:18,679 Tapi aku akan memikirkan sesuatu. Aku akan... 10 00:01:18,680 --> 00:01:21,242 Taylor, ini kehidupan nyata. 11 00:01:25,960 --> 00:01:27,850 Aku mencintaimu. 12 00:02:05,000 --> 00:02:06,500 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 13 00:02:06,501 --> 00:02:08,000 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 14 00:02:08,001 --> 00:02:09,500 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 15 00:02:09,501 --> 00:02:11,000 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 16 00:02:39,320 --> 00:02:40,319 Bisnis atau liburan? 17 00:02:40,320 --> 00:02:42,210 Liburan 18 00:02:44,320 --> 00:02:46,051 Rayakanlah 19 00:02:48,640 --> 00:02:50,326 Liburan 20 00:02:52,560 --> 00:02:53,961 Rayakanlah 21 00:02:56,680 --> 00:02:59,242 Jika kita berlibur 22 00:03:00,960 --> 00:03:03,966 Luangkanlah waktu untuk merayakannya 23 00:03:04,720 --> 00:03:07,202 Hanya beberapa hari dalam seumur hidup 24 00:03:08,880 --> 00:03:11,009 Itu akan 25 00:03:11,080 --> 00:03:13,159 Itu akan menyenangkan 26 00:03:13,160 --> 00:03:15,403 Semuanya mari bernyanyilah 27 00:03:17,080 --> 00:03:22,202 Kita akan merayakannya 28 00:03:22,840 --> 00:03:25,561 Seluruh dunia 29 00:03:26,520 --> 00:03:29,810 Di setiap negara 30 00:03:30,680 --> 00:03:34,323 Kinilah saatnya untuk bersenang-senang 31 00:03:34,960 --> 00:03:37,959 Lupakanlah semua hal buruk 32 00:03:37,960 --> 00:03:39,759 Beberapa hari untuk bersama 33 00:03:39,760 --> 00:03:42,799 Untuk melepas tekanan 34 00:03:42,800 --> 00:03:45,839 Kita butuh liburan 35 00:03:45,840 --> 00:03:48,079 Jika kita berlibur 36 00:03:48,080 --> 00:03:49,919 Liburan 37 00:03:49,920 --> 00:03:52,199 Luangkanlah waktu untuk merayakannya 38 00:03:52,200 --> 00:03:54,079 Kemari dan rayakanlah 39 00:03:54,080 --> 00:03:56,559 Hanya beberapa hari dalam seumur hidup 40 00:03:56,560 --> 00:03:57,839 Beberapa hari dalam seumur hidup 41 00:03:57,840 --> 00:04:00,079 Itu akan 42 00:04:00,080 --> 00:04:02,159 Itu akan menyenangkan 43 00:04:02,160 --> 00:04:06,039 Liburan, liburan, liburan 44 00:04:06,040 --> 00:04:09,842 Rayakanlah 45 00:04:10,240 --> 00:04:13,689 Liburan 46 00:04:14,240 --> 00:04:15,719 Rayakanlah 47 00:04:15,720 --> 00:04:18,599 Kita butuh liburan 48 00:04:18,600 --> 00:04:19,799 Liburan 49 00:04:19,800 --> 00:04:22,519 Liburan, rayakanlah 50 00:04:22,520 --> 00:04:23,639 Rayakanlah 51 00:04:23,640 --> 00:04:26,679 Saling bersama di setiap negara 52 00:04:26,680 --> 00:04:27,879 Liburan 53 00:04:27,880 --> 00:04:30,719 Liburan, rayakanlah 54 00:04:30,720 --> 00:04:31,839 Rayakanlah 55 00:04:31,840 --> 00:04:35,403 Saling bersama di setiap negara 56 00:04:36,520 --> 00:04:38,684 Whooo 57 00:05:04,440 --> 00:05:06,399 Pengalaman pertamamu ke Puglia? 58 00:05:06,400 --> 00:05:08,839 Tidak, tiga tahun yang lalu aku di sini. 59 00:05:08,840 --> 00:05:12,005 Kita butuh liburan 60 00:05:26,600 --> 00:05:28,490 T-bag! 61 00:05:28,520 --> 00:05:30,719 T-bag di sini! 62 00:05:30,720 --> 00:05:33,159 Senang bertemu denganmu. 63 00:05:33,160 --> 00:05:35,639 Pupalina kecilku. 64 00:05:35,640 --> 00:05:37,319 Ah! Terima kasih./Terima kasih kembali. 65 00:05:37,320 --> 00:05:38,519 Ayo! 66 00:05:38,520 --> 00:05:41,919 Jadi... bagaimana penerbangannya? Bagaimana ujiannya? 67 00:05:41,920 --> 00:05:45,599 Apa sedang hujan di Inggris? Katakan padaku kalau hujan. Sedang hujan, bukan? 68 00:05:45,600 --> 00:05:49,679 Tempat ini begitu.../Tunggu sampai kau lihat bagian dalamnya. Ayo! 69 00:05:55,680 --> 00:05:58,082 Astaga! 70 00:05:59,520 --> 00:06:01,759 Tempat ini lebih bagus daripada yang kukira. 71 00:06:01,760 --> 00:06:04,322 Bukankah di sini seperti surga? 72 00:06:05,280 --> 00:06:07,045 Jadi... 73 00:06:07,240 --> 00:06:09,519 Bagaimana kabarmu?/Menakjubkan! 74 00:06:09,520 --> 00:06:10,919 Sungguh?/Uh-huh. 75 00:06:10,920 --> 00:06:13,639 Bagaimana dengan iPodmu?/Er... entahlah. 76 00:06:13,640 --> 00:06:16,959 Tapi akan kuyakinkan kau kalau "Tak Ada Yang Sebanding Denganmu". 77 00:06:16,960 --> 00:06:18,719 Katakan padaku kalau kau putus dengan Doug? 78 00:06:18,720 --> 00:06:22,919 Doug siapa? Ini liburan yang terbaik. Aku sedang jatuh cinta. 79 00:06:22,920 --> 00:06:24,879 Puglia indah, bukan?/Uh-huh. 80 00:06:24,880 --> 00:06:27,439 Aku tahu kau akan menyukainya./Terima kasih atas ajakannya. 81 00:06:27,440 --> 00:06:30,047 Hei, aku mau merayakan wisudamu. 82 00:06:30,440 --> 00:06:33,359 Selamat karena sudah wisuda setelah tiga tahun kuliah. 83 00:06:33,360 --> 00:06:35,719 Terima kasih. Kau selalu lebih baik dalam balet. 84 00:06:35,720 --> 00:06:41,126 Hmm... benar. Mengajakmu kemari adalah kejutan pertama. 85 00:06:42,920 --> 00:06:45,799 Apa kau sudah siap?/Siapa, aku? 86 00:06:45,800 --> 00:06:47,087 Lil! 87 00:06:48,040 --> 00:06:49,959 Astaga! 88 00:06:49,960 --> 00:06:52,119 Profesor kecilku. 89 00:06:52,120 --> 00:06:54,119 Maddie tak bilang kau ada di sini. 90 00:06:54,120 --> 00:06:55,959 Oh, ketika dia bilang Doug telah membuangnya,... 91 00:06:55,960 --> 00:06:59,199 ...aku bilang, "Ya, puji Tuhan, waktunya mencari pria!" 92 00:06:59,200 --> 00:07:02,444 Dan di sini aku bisa memajukan bukuku? 93 00:07:03,200 --> 00:07:05,519 Tiziana./Eh? 94 00:07:05,520 --> 00:07:08,799 Tolong tambah lagi Aperol Spritznya? 95 00:07:08,800 --> 00:07:09,759 Satu. 96 00:07:09,760 --> 00:07:13,369 Dan segelas untukmu./Untukku? 97 00:07:13,640 --> 00:07:16,639 Dia sedikit pemarah./Bahasa Italia yang bagus. 98 00:07:16,640 --> 00:07:19,566 Oh, lidahnya memang sudah seperti lidah orang Italia. 99 00:07:21,720 --> 00:07:23,121 Jadi beritahu dia. 100 00:07:28,040 --> 00:07:30,442 Aku akan menikah. 101 00:07:32,840 --> 00:07:34,719 Maaf, kukira kau tadi bilang kau mau menikah. 102 00:07:34,720 --> 00:07:36,399 Bukankah itu bagus? 103 00:07:36,400 --> 00:07:39,239 Astaga! Tidak dengan Doug?/Astaga, tidak! 104 00:07:39,240 --> 00:07:43,519 Tapi... kau sedang dalam waktu mencari pria. Kau seharusnya mencari pria. 105 00:07:43,520 --> 00:07:48,599 Sudah. Aku di sini. Dan di sanalah dia, jadinya kami akan menikah. 106 00:07:48,600 --> 00:07:50,959 Apa kau gila? Sudah berapa lama kau mengenalnya? 107 00:07:50,960 --> 00:07:54,919 Lima minggu, tapi itu cukup. Saat kau tahu, kau akan tahu, kau tahu? 108 00:07:54,920 --> 00:07:58,759 Mantanmu itu Doug... dan Marcel dan Connor. 109 00:07:58,760 --> 00:08:00,119 Dan Tarquin. 110 00:08:00,120 --> 00:08:02,599 Ini berbeda, dia... 111 00:08:02,600 --> 00:08:05,919 ...sensitif dan baik dan lembut. 112 00:08:05,920 --> 00:08:08,619 Pastinya bukan Doug./Dialah pria impianku... 113 00:08:09,840 --> 00:08:12,607 Terima kasih./Terima kasih kembali. 114 00:08:14,600 --> 00:08:16,729 Setidaknya katakanlah padaku kalau ini pertunangan. 115 00:08:17,880 --> 00:08:20,959 Itulah kenapa aku mengajakmu kemari. 116 00:08:20,960 --> 00:08:23,363 Pernikahannya tinggal dua hari lagi. 117 00:08:24,040 --> 00:08:26,488 Itu gila./Aku tahu! 118 00:08:26,960 --> 00:08:29,909 Jangan melihatku. Puglia itu idemu./Aku tak ingat memberitahunya untuk... 119 00:08:29,911 --> 00:08:32,159 ...menikahi pria pandangan pertamanya ketika dia kemari. 120 00:08:32,160 --> 00:08:37,009 Dia bukanlah pandangan pertamaku. Dia itu, seperti setidaknya pandangan keempatku. 121 00:08:37,440 --> 00:08:40,759 Apa kau sudah gila?/Mmm. 122 00:08:40,760 --> 00:08:43,439 Dengar, T, aku juga ketakutan,... 123 00:08:43,440 --> 00:08:47,401 ...tapi dia itu pria yang hebat dan kau tahu aku tak pernah mengatakan itu. 124 00:08:48,000 --> 00:08:50,159 Aku hanya tak percaya dia ingin menikahiku. 125 00:08:50,160 --> 00:08:53,839 Astaga, tolong jangan mulai begitu lagi. 126 00:08:54,960 --> 00:08:56,361 Kau tahu kenapa. 127 00:08:56,520 --> 00:09:00,319 Benarkah?/Ya. Karena kau itu seorang dewi. 128 00:09:02,880 --> 00:09:05,199 Ya, kukira juga begitu. 129 00:09:07,000 --> 00:09:09,926 Dewi dari puncak gunung 130 00:09:11,000 --> 00:09:13,402 Hangat bagaikan api perak 131 00:09:14,520 --> 00:09:18,083 Puncak dari kecantikan dan cinta 132 00:09:18,880 --> 00:09:20,519 Dan Venus adalah namanya... 133 00:09:20,520 --> 00:09:22,119 Whoa! 134 00:09:22,120 --> 00:09:23,487 Dialah 135 00:09:24,800 --> 00:09:27,521 Ya, Sayang, dialah orangnya 136 00:09:30,360 --> 00:09:32,199 Aku Venusmu 137 00:09:32,200 --> 00:09:33,359 Aku penyemangatmu 138 00:09:33,360 --> 00:09:35,285 Dan juga hasratmu 139 00:09:37,040 --> 00:09:39,239 Aku Venusmu 140 00:09:39,240 --> 00:09:41,319 Aku penyemangatmu 141 00:09:41,320 --> 00:09:43,609 Dan juga hasratmu 142 00:09:45,080 --> 00:09:49,119 Senjatanya adalah mata berkilaunya 143 00:09:49,120 --> 00:09:51,966 Membuat setiap pria gila 144 00:09:52,880 --> 00:09:55,919 Hitam bagaikan gelapnya malam 145 00:09:55,920 --> 00:09:59,199 Dan itu tak dimiliki siapapun... 146 00:09:59,200 --> 00:10:00,319 Tss! 147 00:10:00,320 --> 00:10:02,404 Dialah 148 00:10:02,920 --> 00:10:05,482 Ya, Sayang, dialah orangnya 149 00:10:08,560 --> 00:10:10,359 Aku Venusmu 150 00:10:10,360 --> 00:10:11,919 Aku penyemangatmu 151 00:10:11,920 --> 00:10:14,004 Dan juga hasratmu 152 00:10:15,000 --> 00:10:17,639 Aku Venusmu 153 00:10:17,640 --> 00:10:19,199 Aku penyemangatmu 154 00:10:19,200 --> 00:10:22,251 Dan juga hasratmu 155 00:10:48,280 --> 00:10:49,839 Venus 156 00:10:49,840 --> 00:10:51,082 Dialah 157 00:10:52,400 --> 00:10:55,007 Ya, Sayang, dialah orangnya... 158 00:11:02,800 --> 00:11:05,328 Ooh... sungguh minta maaf. 159 00:11:05,400 --> 00:11:07,689 Dewi dari puncak gunung 160 00:11:09,000 --> 00:11:12,609 Hangat bagaikan api perak 161 00:11:12,800 --> 00:11:16,204 Puncak dari kecantikan dan cinta 162 00:11:16,560 --> 00:11:18,724 Dan Venus adalah namanya 163 00:11:22,600 --> 00:11:26,288 Ya, Sayang, dialah orangnya 164 00:11:35,600 --> 00:11:37,411 Dialah 165 00:11:37,960 --> 00:11:41,489 Ya, Sayang, dialah orangnya 166 00:11:43,760 --> 00:11:45,599 Aku Venusmu 167 00:11:45,600 --> 00:11:46,959 Aku penyemangatmu 168 00:11:46,960 --> 00:11:49,363 Dan juga hasratmu 169 00:11:50,440 --> 00:11:52,799 Ya, aku Venusmu 170 00:11:52,800 --> 00:11:54,639 Aku penyemangatmu 171 00:11:54,640 --> 00:11:56,201 Dan juga hasratmu 172 00:12:21,360 --> 00:12:24,359 Apa? Apa yang harus kukatakan? Aku senang? 173 00:12:24,360 --> 00:12:26,919 Aku senang karena bukan Doug orangnya. 174 00:12:26,920 --> 00:12:29,402 Aku setuju dengan itu. 175 00:12:29,440 --> 00:12:31,079 Aku mau bertemu dengannya. 176 00:12:31,080 --> 00:12:35,610 Kau akan menemuinya, malam ini. Ketika makan malam. Kau akan menyukainya. 177 00:12:37,200 --> 00:12:40,683 Omong-omong... bagaimana denganmu? Ada yang mau dilaporkan? 178 00:12:41,440 --> 00:12:44,759 Hampir semua ujianku bagus. Mungkin hanya ada satu ujian yang jelek. 179 00:12:44,760 --> 00:12:47,970 Tidak, bukan itu yang kumaksud. Maksudku para pria. 180 00:12:49,760 --> 00:12:51,439 Oh, ayolah! Kau sudah wisuda sekarang. 181 00:12:51,440 --> 00:12:54,039 Kau harus mencari pria dan mengeluarkan sifat dewimu. 182 00:12:54,040 --> 00:12:58,759 Aku tidak sepertimu. Aku tak menjadi goyah setiap kali aku membuka celana mereka. 183 00:12:58,760 --> 00:13:03,245 Mungkin dia akan menunggu pria lamanya? 184 00:13:04,120 --> 00:13:05,239 Siapa? Apa? 185 00:13:05,240 --> 00:13:08,968 Di sinilah T jatuh cinta, bukan?/Taylor takkan pernah jatuh cinta,... 186 00:13:08,970 --> 00:13:11,840 ...dia terlalu bijaksana./Baik. 187 00:13:13,720 --> 00:13:17,079 Apa? Aku kakakmu dan aku tak mengetahui ini. Halo? 188 00:13:17,080 --> 00:13:18,959 Dia itu hanya pria ketika aku pergi berlibur. 189 00:13:18,960 --> 00:13:22,519 Pria ketika kau pergi berlibur? Kenapa kau tak memberitahuku? 190 00:13:22,520 --> 00:13:24,879 Kau saat itu sedang ingin putus dengan Doug. 191 00:13:24,880 --> 00:13:26,679 Jadi, apa yang terjadi? 192 00:13:26,680 --> 00:13:31,519 Tak ada. Liburan berakhir dan aku mulai kuliah dan semuanya berjalan begitu saja. 193 00:13:31,520 --> 00:13:35,679 Ini begitu mendebarkan! Kau kembali kemari. Mungkin kau bisa menemuinya lagi. 194 00:13:35,680 --> 00:13:37,519 Tidak... 195 00:13:37,520 --> 00:13:39,119 Dia pergi menjelajahi dunia. 196 00:13:39,120 --> 00:13:42,959 Mantan itu bagaikan kembang api. Jangan pernah kembali pada mereka. 197 00:13:42,960 --> 00:13:45,727 Mereka akan menghancurkan hidupmu... 198 00:13:47,240 --> 00:13:48,688 Atau mereka sudah tak mau lagi. 199 00:13:51,840 --> 00:13:55,959 Kupikir aku akan ganti baju dan pergi ke pantai. 200 00:13:55,960 --> 00:13:59,045 Aku mau melihat apa pantainya masih seperti dulu. 201 00:13:59,160 --> 00:14:01,244 Baik. 202 00:14:27,680 --> 00:14:29,081 Taylor! 203 00:14:29,840 --> 00:14:31,079 Astaga! 204 00:14:31,080 --> 00:14:33,879 Astaga! Aku tak percaya kau berada di sini! 205 00:14:33,880 --> 00:14:35,959 Tiga tahun kami sudah menunggumu, kami kira kau takkan kembali. 206 00:14:35,960 --> 00:14:39,999 Dan kau, kapan kau pulang?/Tak pernah. Aku tak bisa meninggalkan Enrico. 207 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 Apa? 208 00:14:41,960 --> 00:14:43,771 Apa Raf tahu kau di sini? 209 00:14:44,880 --> 00:14:46,770 Halo, Taylor! 210 00:14:49,440 --> 00:14:51,239 Sedang apa kau di sini?/Oh, itu manis! 211 00:14:51,240 --> 00:14:55,599 Tidak, tidak. Astaga, senang bertemu denganmu. Tapi sudah lama sekali, Sayang. 212 00:14:55,600 --> 00:14:57,923 Halo, Orang asing!/Hei! 213 00:15:00,560 --> 00:15:04,279 Jadi, akhirnya kau kembali, ya?/Ya. Apa kabar kalian semua? 214 00:15:04,280 --> 00:15:07,159 Baik./Baik sekali, terima kasih. Masih seperti dulu. 215 00:15:07,160 --> 00:15:10,239 Kulitnya masih belum sembuh./Oi! Itu kulit sehat namanya. 216 00:15:10,240 --> 00:15:14,359 Dan kalian masih tetap bersama?/Ya, tentu saja. Tak ada yang berubah. 217 00:15:14,360 --> 00:15:17,679 Ya, tapi tak terlalu seperti dulu, kau tahu? 218 00:15:30,240 --> 00:15:33,919 Di sana ada pria yang kukenal 219 00:15:33,920 --> 00:15:37,802 Dialah pria yang kuimpikan 220 00:15:38,160 --> 00:15:41,999 Pandanglah aku 221 00:15:42,000 --> 00:15:45,370 Dan bawa aku ke angkasa 222 00:15:46,400 --> 00:15:50,119 Oh, aku hilang kendali 223 00:15:50,120 --> 00:15:53,285 Tak dapat melihatmu dengan jelas 224 00:15:54,520 --> 00:15:58,199 Ketika aku bangun 225 00:15:58,200 --> 00:16:01,444 Katakanlah padaku, apa ini sungguh cinta? 226 00:16:03,080 --> 00:16:05,559 Ooh, bagaimana aku tahu? 227 00:16:05,560 --> 00:16:08,159 Jangan ikuti perasaanmu 228 00:16:08,160 --> 00:16:11,723 Bagaimana aku tahu? 229 00:16:12,560 --> 00:16:13,999 Bagaimana aku tahu? 230 00:16:14,000 --> 00:16:16,239 Cinta bisa saja memperdaya 231 00:16:16,240 --> 00:16:19,559 Bagaimana aku tahu? 232 00:16:19,560 --> 00:16:23,439 Bagaimana aku tahu?/Jika dia memang mencintaiku 233 00:16:23,440 --> 00:16:27,559 Aku akan terus berdoa/Setiap saat 234 00:16:27,560 --> 00:16:31,279 Aku jatuh cinta/Kapanpun kita bertemu 235 00:16:31,280 --> 00:16:34,799 Cintaku kuat/Tapi aku merasa lemah 236 00:16:34,800 --> 00:16:38,439 Oh, bangunkan aku, aku gemetaran 237 00:16:38,440 --> 00:16:41,923 Kuharap dia ada di dekatku sekarang 238 00:16:42,840 --> 00:16:46,559 Kecuali tak ada yang salah 239 00:16:46,560 --> 00:16:49,566 Dengan perasaan cintaku ini padamu 240 00:16:50,920 --> 00:16:54,319 Ooh, katakanlah padaku, bagaimana aku tahu? 241 00:16:54,320 --> 00:16:56,759 Jangan ikuti perasaanmu 242 00:16:56,760 --> 00:17:00,004 Bagaimana aku tahu? 243 00:17:00,640 --> 00:17:02,239 Bagaimana aku tahu? 244 00:17:02,240 --> 00:17:04,639 Cinta bisa saja memperdaya 245 00:17:04,640 --> 00:17:06,679 Bagaimana aku tahu? 246 00:17:06,680 --> 00:17:09,003 Jika dia mencintaiku 247 00:17:10,880 --> 00:17:13,442 Jika dia tak mencintaiku 248 00:17:15,160 --> 00:17:17,289 Jika dia mencintaiku 249 00:17:19,040 --> 00:17:22,919 Jika dia tak mencintaiku, oh 250 00:17:22,920 --> 00:17:25,926 Bagaimana aku tahu? 251 00:17:36,120 --> 00:17:37,363 Taylor? 252 00:17:41,280 --> 00:17:45,079 Tampaknya kau sudah bertemu dengan calon suamiku./Calon... 253 00:17:45,080 --> 00:17:47,926 Bagaimana menurutmu? Tampan, bukan? 254 00:17:49,360 --> 00:17:53,599 Dia ini calon suamimu?/Ya. Apa kalian sudah saling kenal? 255 00:17:53,600 --> 00:17:58,801 Er.../Tidak! Hei, aku Taylor, adiknya Maddie. 256 00:18:04,600 --> 00:18:06,759 Dia... dia adikmu? 257 00:18:06,760 --> 00:18:10,359 Ya. Kau tak menyadarinya? 258 00:18:10,360 --> 00:18:13,411 T dan aku dekat sekali. 259 00:18:14,400 --> 00:18:15,926 Apa itu? 260 00:18:16,880 --> 00:18:18,691 T itu untuk Taylor. 261 00:18:21,560 --> 00:18:24,439 T itu untuk Taylor./Apa? Apa kau mengenal mereka? 262 00:18:24,440 --> 00:18:28,999 Tidak! Hei, aku Taylor. Senang bertemu denganmu. Hei, apa kabar? 263 00:18:29,000 --> 00:18:32,519 Mereka biasanya lebih ramah dari ini. Teman-teman, dia ini adikku. 264 00:18:32,520 --> 00:18:36,679 Ah-ha! Selamat datang di Puglia, Taylor./Taylor, hei. 265 00:18:36,680 --> 00:18:38,959 Oh, karena itulah kau kemari, karena pernikahan kakakmu. 266 00:18:38,960 --> 00:18:42,639 Ya, ya! Dan aku senang sekali! 267 00:18:42,640 --> 00:18:45,805 Aku tahu kau akan setuju. Bukankah dia tampan? 268 00:18:47,520 --> 00:18:51,279 Ya, er... maaf, panas kena matahari! 269 00:18:51,280 --> 00:18:53,559 Kupikir aku akan pergi dan memanjakan kulitku. 270 00:18:53,560 --> 00:18:56,406 Aku ikut denganmu./Tidak, tidak, tidak. Tak perlu. 271 00:19:00,720 --> 00:19:02,610 Taylor. 272 00:19:04,280 --> 00:19:07,445 Taylor! Apa kau baik-baik saja? 273 00:19:07,960 --> 00:19:11,199 Aku tak mau Maddie tahu./Tapi kau dan Raf... 274 00:19:11,200 --> 00:19:15,559 Dia itu pria ketika aku berlibur, tiga tahun yang lalu. Itu masih belum apa-apa. 275 00:19:15,560 --> 00:19:18,681 Lebih baik berpura-pura itu tak terjadi karena memang itu tak terjadi. 276 00:19:18,920 --> 00:19:22,159 Baik, jika kau bilang begitu. 277 00:19:22,160 --> 00:19:25,643 Sampai jumpa saat makan malam./Ya. 278 00:19:34,760 --> 00:19:38,719 Apa kau sudah bersuami di sana?/Ada beberapa, tapi mereka bukan milikku. 279 00:19:38,720 --> 00:19:42,119 Tidak, aku tak mempertahankannya ataupun menikahinya. 280 00:19:42,120 --> 00:19:44,399 Oh, Lil, terkadang semuanya membutuhkan seorang pria. 281 00:19:44,400 --> 00:19:47,121 Aku hanya berganti-ganti pasangan. 282 00:19:47,680 --> 00:19:49,570 Jadi, Lil, pekerjaanmu apa? 283 00:19:49,840 --> 00:19:52,919 Aku menulis fiksi erotis. 284 00:19:52,920 --> 00:19:54,359 Ooh... 285 00:19:54,360 --> 00:19:57,959 Jika kau membutuhkan bantuanku, aku akan senang untuk, er... 286 00:19:57,960 --> 00:20:00,959 Aku di Italia, Sayang. Aku di sini bukan untuk makanannya. 287 00:20:00,960 --> 00:20:04,443 Aku di sini untuk spageti remisnya!/Tak bisa dipercaya kalau mereka bersaudara. 288 00:20:04,960 --> 00:20:07,363 Kenapa tidak? 289 00:20:07,760 --> 00:20:11,482 Er... ya, kalian seperti... bersaudara. 290 00:20:12,440 --> 00:20:14,079 Apa? 291 00:20:14,080 --> 00:20:16,959 Ayo, Rafa, pidato. 292 00:20:16,960 --> 00:20:21,809 Berpidatolah untuk dirimu sendiri, Sahabatku. 293 00:20:22,040 --> 00:20:23,679 Itu bagus sekali, Mikey. Terima kasih. 294 00:20:23,680 --> 00:20:25,999 Tidak, kau yang tampan./Tidak, kau yang tampan. 295 00:20:26,000 --> 00:20:28,559 Aku bisa saja menatapinya terus sepanjang hari. 296 00:20:28,560 --> 00:20:30,962 Er... aku akan menikah. 297 00:20:31,280 --> 00:20:33,205 Ya, Raf./Hei! 298 00:20:35,360 --> 00:20:37,679 Nona Maddie./Mm-hmm. 299 00:20:37,680 --> 00:20:41,879 Semua temanku bisa bilang aku tidak, biasanya, mudah sekali jatuh cinta. 300 00:20:41,880 --> 00:20:47,366 Tapi... denganmu itu bagaikan pandangan pertama. 301 00:20:50,840 --> 00:20:53,083 Apa yang bisa kukatakan lagi? 302 00:20:54,760 --> 00:20:57,003 Kau mengagumkan. 303 00:20:58,280 --> 00:21:00,199 Asyik orangnya. 304 00:21:00,200 --> 00:21:01,759 Pemberani. 305 00:21:01,760 --> 00:21:05,519 Tak takut menunjukkan dunia tentang yang kau rasakan. 306 00:21:05,520 --> 00:21:08,491 Aku beruntung sekali memilikimu. 307 00:21:14,520 --> 00:21:18,003 Untuk Maddie./Untuk Maddie. 308 00:21:18,880 --> 00:21:20,679 Baiklah, Sayang, giliranmu. 309 00:21:20,680 --> 00:21:21,799 Oh, tidak, tidak.../Ya. 310 00:21:21,800 --> 00:21:24,039 Baik, ya, ya, ya. 311 00:21:24,040 --> 00:21:28,399 Er... aku tahu beberapa dari kalian kaget akan ini,... 312 00:21:28,400 --> 00:21:30,439 ...tak terkecuali diriku. 313 00:21:30,440 --> 00:21:31,719 Er... 314 00:21:31,720 --> 00:21:35,727 T... ibu sudah tak bersama kita lagi,... 315 00:21:36,200 --> 00:21:40,400 ...tapi, er... kau dan Lil itu keluarga yang kubutuhkan. 316 00:21:40,680 --> 00:21:43,999 Kaulah yang menyuruhku kemari dan itu tak cukup hanya dengan terima kasih... 317 00:21:44,000 --> 00:21:46,688 ...karena lihatlah yang kutemukan. 318 00:21:47,520 --> 00:21:50,359 Er... aku melakukan banyak kesalahan belakangan ini,... 319 00:21:50,360 --> 00:21:53,559 ...dan, Raf, aku harus jujur, ketika aku bertemu denganmu, kupikir,... 320 00:21:53,560 --> 00:21:55,399 "Dia akan menjadi pasanganku yang terakhir. 321 00:21:55,400 --> 00:21:58,279 "Ini hanya tentang pria yang kutemui ketika berlibur." 322 00:21:58,280 --> 00:22:02,519 Tapi kemudian aku tahu itu pasti akan ada akhirnya. 323 00:22:05,640 --> 00:22:09,965 Kekuatan cinta itu hal yang aneh 324 00:22:10,320 --> 00:22:14,359 Membuat seorang pria menangis, serta yang lain senang 325 00:22:14,360 --> 00:22:18,399 Merubah seekor elang menjadi seekor merpati putih 326 00:22:18,400 --> 00:22:22,566 Lebih dari sebuah perasaan, itulah kekuatan cinta 327 00:22:26,440 --> 00:22:29,919 Kuat bagaikan berlian, kaya bagaikan krim 328 00:22:29,920 --> 00:22:34,564 Lebih kuat dan keras daripada impian gadis nakal 329 00:22:34,640 --> 00:22:38,719 Membuat hal yang buruk menjadi baik, serta membuat yang salah menjadi benar 330 00:22:38,720 --> 00:22:42,761 Kekuatan cintalah yang membuatmu betah di rumah pada malam hari 331 00:22:42,960 --> 00:22:46,639 Tak perlu uang, serta popularitas 332 00:22:46,640 --> 00:22:50,283 Dan juga kartu kblueit untuk merasakannya 333 00:22:50,440 --> 00:22:54,759 Itu kuat dan mendadak dan terkadang kejam 334 00:22:54,760 --> 00:22:58,919 Tapi mungkin saja itu akan menyelamatkanmu 335 00:22:58,920 --> 00:23:02,085 Itulah kekuatan cinta 336 00:23:03,240 --> 00:23:07,087 Itulah kekuatan cinta 337 00:23:08,840 --> 00:23:12,879 Pertama kau merasakannya mungkin kau sedih 338 00:23:12,880 --> 00:23:16,807 Lain kali kau merasakannya mungkin membuatmu gila 339 00:23:16,880 --> 00:23:21,159 Tapi kau akan senang, Sayang, ketika kau merasakannya 340 00:23:21,160 --> 00:23:25,519 Itu kekuatan, yang membuat dunia berputar 341 00:23:25,520 --> 00:23:29,519 Tak perlu uang, serta popularitas 342 00:23:29,520 --> 00:23:32,999 Dan juga kartu kblueit untuk merasakannya 343 00:23:33,000 --> 00:23:36,999 Itu kuat dan mendadak dan terkadang kejam 344 00:23:37,000 --> 00:23:41,849 Tapi mungkin saja itu akan menyelamatkanmu 345 00:23:42,000 --> 00:23:46,839 Mereka bilang cinta itu wajar 346 00:23:46,840 --> 00:23:50,119 Ya, tapi kau tak peduli 347 00:23:50,120 --> 00:23:54,279 Tapi kau akan tahu harus bagaimana/Harus bagaimana 348 00:23:54,280 --> 00:23:58,159 Ketika kau merasakannya 349 00:23:58,160 --> 00:24:01,719 Dan dengan sedikit bantuan dari atas 350 00:24:01,720 --> 00:24:05,841 Kau merasakan kekuatan cinta... 351 00:24:25,320 --> 00:24:27,324 Whoo! 352 00:24:36,440 --> 00:24:40,159 Tak perlu uang, serta popularitas 353 00:24:40,160 --> 00:24:44,079 Dan juga kartu kblueit untuk merasakannya 354 00:24:44,080 --> 00:24:48,359 Lebih keras dari berlian dan lebih kuat dari baja 355 00:24:48,360 --> 00:24:52,399 Kau takkan merasakan apapun hingga kau merasakannya 356 00:24:52,400 --> 00:24:54,319 Kau merasakan kekuatan 357 00:24:54,320 --> 00:24:56,519 Rasakan saja kekuatan cinta 358 00:24:56,520 --> 00:24:58,439 Itu kekuatan 359 00:24:58,440 --> 00:25:00,399 Itu kekuatan cinta 360 00:25:00,400 --> 00:25:02,599 Kau merasakan kekuatan 361 00:25:02,600 --> 00:25:05,970 Kau merasakan kekuatan cinta 362 00:25:06,600 --> 00:25:10,163 Kau merasakan kekuatan cinta 363 00:25:10,640 --> 00:25:12,719 Kau merasakan kekuatan cinta 364 00:25:12,720 --> 00:25:14,679 Itu kekuatan 365 00:25:14,680 --> 00:25:16,599 Itu kekuatan cinta 366 00:25:16,600 --> 00:25:18,719 Kau merasakan kekuatan 367 00:25:18,720 --> 00:25:21,964 Kau merasakan kekuatan cinta 368 00:25:22,840 --> 00:25:26,084 Kau merasakan kekuatan cinta 369 00:25:26,840 --> 00:25:30,801 Kau merasakan kekuatan cinta 370 00:25:32,560 --> 00:25:34,199 Taylor. 371 00:25:34,200 --> 00:25:36,045 Hei! 372 00:25:36,160 --> 00:25:38,919 Senang bertemu denganmu lagi. Ini gila, bukan? 373 00:25:38,920 --> 00:25:41,519 Ya, tapi begitulah Maddie. Dia suka bernyanyi. 374 00:25:41,520 --> 00:25:43,759 Maksudku, aku tak tahu kalau Maddie itu kakakmu. 375 00:25:43,760 --> 00:25:46,242 Ya, dialah yang bersamaku selama ini. 376 00:25:46,680 --> 00:25:50,039 Aku paham, tapi... Tapi jika aku tahu, aku takkan... 377 00:25:50,040 --> 00:25:52,799 Tapi kami saling mencintai, jadi.../Ya. 378 00:25:52,800 --> 00:25:55,359 Dan aku senang sekali. Selamat. 379 00:25:55,360 --> 00:25:57,439 Terima kasih, dan aku senang kau sudah wisuda. 380 00:25:57,440 --> 00:26:01,759 Itulah yang kau mau, bukan? Jadi, er... selamat untukmu juga. 381 00:26:01,760 --> 00:26:03,650 Terima kasih. 382 00:26:10,160 --> 00:26:12,559 Baik, ini aneh./Tidak, itu tak benar. 383 00:26:12,560 --> 00:26:15,319 Ini sesuatu yang sebaliknya, ini sepenuhnya 'tak aneh'. 384 00:26:15,320 --> 00:26:18,166 Kita harus memberitahunya./Tidak. 385 00:26:19,720 --> 00:26:21,959 Baik, mungkin memang sedikit aneh. 386 00:26:21,960 --> 00:26:24,679 Tapi karena ini aneh bagi kita bukan berarti ini harus dianggap aneh bagi Mads. 387 00:26:24,680 --> 00:26:27,879 Aku tak mau merahasiakannya./Dia kakakku. 388 00:26:27,880 --> 00:26:31,839 Dia berarti segalanya bagiku. Jika ada yang harus bahagia, dialah orangnya. 389 00:26:31,840 --> 00:26:36,679 Jadi mari kita lupakan itu pernah terjadi, tolong,... 390 00:26:36,680 --> 00:26:39,439 ...dan kita berdua sebaiknya saling berjauhan. 391 00:26:39,440 --> 00:26:41,999 Di situ kalian rupanya./Hei! 392 00:26:42,000 --> 00:26:43,959 Mulai mengobrol sekarang?/Ya. 393 00:26:43,960 --> 00:26:47,039 Bagus, karena aku mau membeli keperluan pernikahan dan aku membutuhkanmu besok,... 394 00:26:47,040 --> 00:26:51,039 ...seperti membantu Raf memilih setelannya, pastikan dia tampak tampan untukku. 395 00:26:51,040 --> 00:26:52,999 Kau bersemangat sekali di sini. 396 00:26:53,000 --> 00:26:56,210 Banyak sekali yang harus dibicarakan! 397 00:26:57,640 --> 00:27:00,079 Whoop! Whoo! 398 00:27:00,080 --> 00:27:02,642 Hei, Teman-teman, aku datang! 399 00:27:26,640 --> 00:27:28,849 Kukira kau mau berselancar layang ke seluruh dunia. 400 00:27:30,440 --> 00:27:33,161 Itu benar. Itu bulan madunya. 401 00:27:33,680 --> 00:27:37,971 Oh, lucu. Maddie selalu bilang dia ingin ke Paris. 402 00:27:38,560 --> 00:27:40,689 Apa kalian mau mencoba cincinnya dulu? 403 00:27:41,600 --> 00:27:44,719 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku bukan pengantinnya, aku... 404 00:27:44,720 --> 00:27:47,159 Orang lain yang mau dia nikahi. Aku bukan siapa-siapanya. 405 00:27:47,160 --> 00:27:51,559 Aku hanya temannya. Maksudku, adik dari pengantinnya. 406 00:27:51,560 --> 00:27:54,399 Kukira apa yang orang mau bisa berubah. 407 00:27:54,400 --> 00:27:55,801 Sempurna. 408 00:28:00,120 --> 00:28:02,903 Aku tak berubah, Raf. Aku hanya tak bisa berkemas dan kabur... 409 00:28:02,905 --> 00:28:08,039 ...melihat matahari terbenam bersamamu./Ya, aku tahu. "Kehidupan nyata"-mu, bukan? 410 00:28:08,040 --> 00:28:11,159 Apa kabar dengan kehidupan nyatamu kini?/Baik! 411 00:28:11,160 --> 00:28:13,005 Bagus. 412 00:28:15,080 --> 00:28:17,642 Apa kau berpacaran dengan orang lain? 413 00:28:17,960 --> 00:28:21,439 Aku tak mau membicarakannya./Oh, maaf. 414 00:28:21,440 --> 00:28:22,966 Kenapa kau meminta maaf? 415 00:28:24,680 --> 00:28:26,639 Tadi itu aku salah, bukan? 416 00:28:26,640 --> 00:28:30,319 Sebenarnya, tidak, itu tidak salah. Aku hanya tak mau membicarakannya. 417 00:28:30,320 --> 00:28:34,406 Kupikir itu hal pribadi dan tak perlu dinyanyikan dari atap. 418 00:28:35,400 --> 00:28:38,199 Aku lupa. Jangan menanyai perasaanmu, bukan? 419 00:28:38,200 --> 00:28:41,839 Aku hanya tak paham kenapa banyak orang membuat tontonan atas yang mereka rasakan. 420 00:28:41,840 --> 00:28:44,224 Karena jika ada yang menyanyikannya dari atap,... 421 00:28:44,226 --> 00:28:49,404 ...kau tahu mereka itu serius, dan itulah inti dari pernikahan. 422 00:28:51,960 --> 00:28:55,159 Selamat pagi./Selamat pagi. 423 00:28:55,160 --> 00:28:57,719 Apa yang harus kulakukan, Taylor? Menjadi biarawan? 424 00:28:57,720 --> 00:28:59,919 Entahlah, mungkin tidak jatuh cinta pada kakakku? 425 00:28:59,920 --> 00:29:01,499 Tapi bagaimana aku tahu kalau dia itu kakakmu? 426 00:29:01,500 --> 00:29:03,599 Aku tak pernah melihat saudara yang tak mirip. 427 00:29:03,600 --> 00:29:05,879 Apa maksudnya itu? 428 00:29:05,880 --> 00:29:08,123 Halo./Hei. 429 00:29:12,240 --> 00:29:15,039 Kau yang memutuskanku, dan kau melupakanku! 430 00:29:15,040 --> 00:29:18,439 Aku tak melupakanmu, aku dulu mau kuliah. 431 00:29:18,440 --> 00:29:19,599 Terserah. 432 00:29:19,600 --> 00:29:21,059 Dan, lagipula, aku bukanlah orang yang menghabiskan... 433 00:29:21,060 --> 00:29:23,359 ...waktunya di pantai dengan gadis berbikini. 434 00:29:23,360 --> 00:29:25,679 Ayolah! Kau tahu aku tak tertarik pada mereka. 435 00:29:25,680 --> 00:29:28,119 Aku dulu menunggumu kembali, seperti yang kau katakan,... 436 00:29:28,120 --> 00:29:31,251 ...tapi kemudian aku sadar kau tak kembali, dan kemudian aku bertemu Maddie,... 437 00:29:31,280 --> 00:29:35,163 ...dan dia orangnya terbuka, meyakinkan, bisa menghidupkanku kembali. 438 00:29:35,280 --> 00:29:38,239 Bisa menghidupkanmu kembali? Jadi menurutmu aku tak bisa? 439 00:29:38,240 --> 00:29:40,199 Tapi... mungkin bisa, tapi bagaimana dengan yang lain? 440 00:29:40,200 --> 00:29:42,319 Kita seharusnya jangan kemari. Ayo, kita pergi. 441 00:29:42,320 --> 00:29:45,087 "Jangan membuat tontonan atas perasaanmu." 442 00:29:48,200 --> 00:29:51,759 Maddie membuatku bahagia lagi, ya? Dia menghidupkanku kembali. 443 00:29:51,760 --> 00:29:55,039 Harus berapa kali aku mengatakan bahwa aku bahagia sekali untukmu? 444 00:29:55,040 --> 00:29:58,284 Kenapa kau marah?/Aku tak marah! 445 00:30:14,640 --> 00:30:16,849 Aku mau melepaskannya. 446 00:30:32,600 --> 00:30:34,559 Oh! Doug! 447 00:30:34,560 --> 00:30:36,371 Oh, kau ternyata masih merindukanku. 448 00:30:37,200 --> 00:30:38,839 Apa yang kau lakukan di sini? 449 00:30:38,840 --> 00:30:44,451 Aku di sini untuk menyelamatkanmu dari membuat kesalahan terburuk dalam hidupmu. 450 00:30:45,200 --> 00:30:47,639 Itu manis sekali. 451 00:30:47,640 --> 00:30:50,042 Hanya kaulah kesalahan terburuk dalam hidupku, jadi... 452 00:30:50,360 --> 00:30:51,999 Mads, Mads, Mads, Mads, ayolah! 453 00:30:52,000 --> 00:30:55,879 Aku tahu hubungan kita tak stabil, tapi itulah hubungan, bukan? 454 00:30:55,880 --> 00:31:01,839 Itu seperti wahana. Itu seperti rollercoaster seksi yang menyenangkan. 455 00:31:01,840 --> 00:31:04,199 Baiklah, mungkin hubungan kita memang sedang tidak baik belakangan ini. 456 00:31:04,200 --> 00:31:05,319 Kau membuangku! 457 00:31:05,320 --> 00:31:08,719 Itu artinya hubungan kita baik-baik saja. Tahu apa maksudku? 458 00:31:08,720 --> 00:31:09,839 Kucing hutan... 459 00:31:09,840 --> 00:31:16,039 Doug, aku tak mau wahanamu yang seksi dan menyenangkan itu lagi. 460 00:31:16,040 --> 00:31:18,283 Aku mau turun dari wahana itu. 461 00:31:22,320 --> 00:31:24,359 Seharusnya tak kubiarkan kau pergi, Madison Jones. 462 00:31:24,360 --> 00:31:25,519 Hmm... 463 00:31:25,520 --> 00:31:28,359 Aku mengacaukannya. Aku cukup jantan untuk mengakuinya. 464 00:31:28,360 --> 00:31:29,559 Oh, ini lagi! 465 00:31:29,560 --> 00:31:32,359 Ayolah, kita luar biasa jika bersama. Kau tahu itu. 466 00:31:32,360 --> 00:31:34,359 Pergilah! 467 00:31:34,360 --> 00:31:38,599 Satu kesempatan lagi. Ayolah, kau berhutang itu padaku. 468 00:31:38,600 --> 00:31:41,439 Aku tak berhutang apapun padamu, kecuali mungkin tamparan. 469 00:31:41,440 --> 00:31:43,079 Bagaimana bisa kau mengatakan itu? 470 00:31:46,080 --> 00:31:51,519 Kau dulu bekerja sebagai pelayan di sebuah bar koktail 471 00:31:51,520 --> 00:31:54,127 Ketika aku bertemu denganmu 472 00:31:54,600 --> 00:31:58,766 Aku membawamu pergi, serta menggoncangmu, dan juga merubahmu 473 00:31:58,880 --> 00:32:02,799 Merubahmu menjadi sesuatu yang baru 474 00:32:02,800 --> 00:32:06,839 Kini lima tahun kemudian dunia telah ada di bawah kakimu 475 00:32:06,840 --> 00:32:10,999 Kesuksesan memang mudah bagimu 476 00:32:11,000 --> 00:32:14,839 Tapi jangan lupakan akulah yang membuatmu begini sekarang... 477 00:32:14,840 --> 00:32:19,319 Maaf!/Dan aku juga bisa menjatuhkanmu 478 00:32:19,320 --> 00:32:23,279 Bukankah kau menginginkanku?/Inilah kenapa aku tak mau menemuimu. 479 00:32:23,280 --> 00:32:27,279 Kau tahu aku tak percaya ketika kau katakan kau tak ingin menemuiku 480 00:32:27,280 --> 00:32:29,839 Bukankah kau menginginkanku? 481 00:32:29,840 --> 00:32:31,599 Maka dari itulah aku bersamamu! 482 00:32:31,600 --> 00:32:35,639 Kau tahu aku tak percaya ketika kau katakan kau tak membutuhkanku 483 00:32:35,640 --> 00:32:39,599 Kini sudah terlambat menemukanmu yang telah berubah pikiran 484 00:32:39,600 --> 00:32:43,919 Kau sebaiknya berubah pikiran kembali atau kita berdua akan menyesal 485 00:32:43,920 --> 00:32:48,120 Bukankah kau menginginkanku, Sayang? 486 00:32:48,280 --> 00:32:52,119 Bukankah kau menginginkanku, oh? 487 00:32:52,120 --> 00:32:56,399 Bukankah kau menginginkanku, Sayang? 488 00:32:56,400 --> 00:32:59,799 Bukankah kau menginginkanku, oh? 489 00:32:59,800 --> 00:33:04,524 Aku dulu memang bekerja sebagai pelayan di bar koktail 490 00:33:04,920 --> 00:33:08,079 Itu memang benar 491 00:33:08,080 --> 00:33:11,689 Tapi setelah itu aku tahu aku akan menemukan tempat yang lebih baik 492 00:33:12,600 --> 00:33:16,199 Dengan atau tanpa dirimu 493 00:33:16,200 --> 00:33:20,924 Lima tahun yang lalu kita saling mencintai 494 00:33:21,240 --> 00:33:24,120 Aku masih mencintaimu 495 00:33:24,600 --> 00:33:28,719 Tapi kini kupikir aku akan hidup tanpa dirimu 496 00:33:28,720 --> 00:33:32,719 Kurasa itulah yang harus kulakukan 497 00:33:32,720 --> 00:33:36,761 Bukankah kau menginginkanku? 498 00:33:36,840 --> 00:33:41,159 Kau tahu aku tak percaya ketika kau katakan kau tak mau menemuiku 499 00:33:41,160 --> 00:33:44,723 Bukankah kau menginginkanku? 500 00:33:45,040 --> 00:33:49,239 Kau tahu aku tak percaya ketika kau katakan kau tak membutuhkanku 501 00:33:49,240 --> 00:33:52,599 Kini sudah terlambat menemukanmu yang telah berubah pikiran 502 00:33:52,600 --> 00:33:57,439 Kau sebaiknya berubah pikiran kembali atau kita berdua akan menyesal 503 00:33:57,440 --> 00:34:01,839 Bukankah kau menginginkanku, Sayang? 504 00:34:01,840 --> 00:34:05,679 Bukankah kau menginginkanku, oh? 505 00:34:05,680 --> 00:34:09,243 Bukankah kau menginginkanku, Sayang? 506 00:34:10,080 --> 00:34:13,723 Bukankah kau menginginkanku, oh? 507 00:34:22,160 --> 00:34:26,079 Bukankah kau menginginkanku, Sayang? 508 00:34:26,080 --> 00:34:30,319 Bukankah kau menginginkanku, oh? 509 00:34:30,320 --> 00:34:34,239 Bukankah kau menginginkanku, Sayang? 510 00:34:34,240 --> 00:34:38,359 Bukankah kau menginginkanku, oh? 511 00:34:38,360 --> 00:34:42,919 Bukankah kau menginginkanku, Sayang? 512 00:34:42,920 --> 00:34:46,005 Bukankah kau menginginkanku, oh? 513 00:34:48,320 --> 00:34:52,202 Bagian mana dari "Aku tak menginginkanmu" yang kau tak mengerti? 514 00:34:57,160 --> 00:34:58,925 Bagian taknya. 515 00:35:00,800 --> 00:35:04,761 Aku sudah pergi dengan banyak pria dalam hidupku, tapi kaulah yang terburuk. 516 00:35:04,960 --> 00:35:07,039 Oh, terima kasih! 517 00:35:07,040 --> 00:35:09,599 Kenapa hubungan kita lama sekali? 518 00:35:09,600 --> 00:35:13,243 Harapanku, dulu, adalah kau akan berlutut padaku dan memberikanku cincin. 519 00:35:14,280 --> 00:35:16,523 Pastinya aku sudah mencoba posisi yang lain. 520 00:35:16,920 --> 00:35:19,402 Jangan ganggu aku! 521 00:35:20,200 --> 00:35:22,602 Baiklah, aku mengerti. 522 00:35:24,280 --> 00:35:26,205 Harus mencoba, bukan? 523 00:35:28,160 --> 00:35:30,005 Aku akan pergi. 524 00:35:34,760 --> 00:35:38,050 Dengan satu syarat: makan malamlah denganku malam ini. 525 00:35:38,400 --> 00:35:41,644 Malam ini pesta lajangku./Kita lakukan sebelumnya, makan malam sederhana. 526 00:35:41,720 --> 00:35:42,999 Tidak./Ayolah. 527 00:35:43,000 --> 00:35:47,239 Jika hubungan lima tahun itu berarti untukmu, makan malam terakhir. 528 00:35:47,240 --> 00:35:50,803 Aku bisa datang, untuk menunjukkan rasa hormatku. 529 00:35:51,920 --> 00:35:53,321 Dan lalu kau akan datang? 530 00:35:54,280 --> 00:35:55,399 Dengan senang hati. 531 00:35:58,600 --> 00:35:59,719 Baik. 532 00:36:04,720 --> 00:36:08,966 Apa yang dia lakukan di sini?/Lil... 533 00:36:09,440 --> 00:36:12,041 Oh, kau begitu berarti bagi Maddie. 534 00:36:12,066 --> 00:36:14,659 Dia selalu tampak cantik jika berdiri bersebelahan denganmu. 535 00:36:15,160 --> 00:36:18,399 Dan kau selalu menjadi pacar yang berarti baginya,... 536 00:36:18,400 --> 00:36:21,679 ...karena dia tampak terlalu muda jika berdiri bersebelahan denganmu. 537 00:36:21,680 --> 00:36:24,560 Dia akan pergi. 538 00:36:26,400 --> 00:36:30,009 Sampai jumpa malam ini... cinta monyet. 539 00:36:33,880 --> 00:36:36,999 Malam ini?/Itu terkendali. 540 00:36:37,000 --> 00:36:41,879 Tak akan pernah terkendali dengan Doug. Dia itu kryptonitemu. 541 00:36:41,880 --> 00:36:43,850 Dan dia bajingan. 542 00:36:45,400 --> 00:36:47,325 Hmm... 543 00:36:48,560 --> 00:36:50,239 Mmm... 544 00:36:50,240 --> 00:36:51,641 Aah... 545 00:36:53,040 --> 00:36:54,851 Ya... 546 00:36:57,720 --> 00:36:59,879 Buruk sekali mendengar Raf dan Taylor bertengkar seperti itu. 547 00:36:59,880 --> 00:37:02,119 Mereka itu dulu dekat sekali. 548 00:37:02,120 --> 00:37:05,399 Apa Raf masih terluka karena Taylor yang takkan kembali? 549 00:37:05,400 --> 00:37:09,759 Atau apa karena kita yang berpura-pura tak mengenal Taylor? 550 00:37:09,760 --> 00:37:11,639 Atau karena dia stres mau menikah. 551 00:37:11,640 --> 00:37:13,246 Ya, bisa saja. 552 00:37:13,760 --> 00:37:15,959 Atau mereka itu alien yang menyamar menjadi mereka berdua... 553 00:37:15,960 --> 00:37:17,519 ...dan berencana untuk menaklukkan dunia? 554 00:37:17,520 --> 00:37:20,571 Terserah apa katamu, Sayang. 555 00:37:20,840 --> 00:37:22,446 Whoa! 556 00:37:25,320 --> 00:37:27,404 Aku menyukaimu ketika kau memperhatikanku. 557 00:37:28,760 --> 00:37:30,571 Argh! 558 00:37:31,680 --> 00:37:35,959 Kasar sekali! Mau bermain, ya? 559 00:37:35,960 --> 00:37:37,159 Apa masalahmu? 560 00:37:37,160 --> 00:37:40,279 Masalahku adalah aku benci berbohong dan aku tak bisa merahasiakan sesuatu. 561 00:37:40,280 --> 00:37:42,523 Ooh, rahasia apa? 562 00:37:43,680 --> 00:37:45,411 Er... 563 00:37:47,120 --> 00:37:49,409 Aku hamil. 564 00:37:50,280 --> 00:37:53,160 Astaga! Itu mengagumkan. 565 00:37:53,920 --> 00:37:55,039 Kau bahagia, bukan? 566 00:37:55,040 --> 00:37:58,039 Ya, ya, kini hanya masih kecil kandungannya dan kami ingin merahasiakannya. 567 00:37:58,040 --> 00:37:59,999 Oh, ya, tentu saja. 568 00:38:00,000 --> 00:38:02,639 Oh, tapi, wow! Dan kau, kau bahagia? 569 00:38:02,640 --> 00:38:04,079 Masih belum mempercayainya. 570 00:38:04,080 --> 00:38:07,370 Astaga, kalian akan menjadi orangtua yang mengagumkan. 571 00:38:13,760 --> 00:38:15,571 Apa yang akan kau lakukan? 572 00:38:15,960 --> 00:38:19,599 Ow! Kumohon jangan! Hentikan itu, Lil! 573 00:38:19,600 --> 00:38:20,719 Bagaimana jadinya? 574 00:38:20,720 --> 00:38:23,361 Setelannya bagus./Berjalan dengan lancar sekali. 575 00:38:26,600 --> 00:38:32,643 Jadi, Taylor, apa ada yang mau kau undang ke pernikahannya? 576 00:38:32,920 --> 00:38:34,679 Apa maksudmu? 577 00:38:34,680 --> 00:38:36,919 Pria lamamu. 578 00:38:36,920 --> 00:38:39,199 Oh, tidak. 579 00:38:39,200 --> 00:38:41,284 Bagaimana dengan pria yang dari tiga tahun lalu? 580 00:38:44,320 --> 00:38:46,319 Pria apa? 581 00:38:46,320 --> 00:38:49,679 Oh, pria itu? Er... tidak, lupakan dia. 582 00:38:49,680 --> 00:38:53,759 Pria itu, dia, er... dia telah pergi. 583 00:38:53,760 --> 00:38:56,639 Aku akan berenang, ya?/Baik. 584 00:38:56,640 --> 00:38:59,691 Pergi? Pergi kemana? 585 00:39:01,040 --> 00:39:04,079 Pergi saja, ya? 586 00:39:04,080 --> 00:39:06,359 Apa dia tahu perasaanmu? 587 00:39:06,360 --> 00:39:09,319 Jika kau menginginkan seseorang, kau harus ikuti kata hatimu. 588 00:39:09,320 --> 00:39:12,679 Itu mungkin memang tak sesuai rencana tapi jangan berdiam diri, kau harus mengatakannya. 589 00:39:12,680 --> 00:39:15,559 Dia sudah pindah ke lain hati. Ya. 590 00:39:15,560 --> 00:39:20,399 Oh, maafkan aku, Taylor./Kenapa? Janganlah meminta maaf. 591 00:39:20,400 --> 00:39:23,359 Akan lebih enak jika kau membawa seseorang ke pernikahannya. 592 00:39:23,360 --> 00:39:26,599 Aku bukan dirimu. Aku tak apa sendirian. 593 00:39:26,600 --> 00:39:32,279 Tak ada yang tak apa sendirian./Ya, Maddie. Kau sebaiknya mencobanya kapan-kapan. 594 00:39:32,280 --> 00:39:33,839 Permisi... 595 00:39:33,840 --> 00:39:35,799 Aku punya bunga untuk Madison Jones. 596 00:39:35,800 --> 00:39:40,919 Oh, indahnya! Raf begitu mengenaliku. 597 00:39:40,920 --> 00:39:43,926 Oh, aku suka mawar merah muda. 598 00:39:45,160 --> 00:39:49,919 "Sedang mempersiapkan diri untukmu malam ini, Doug." 599 00:39:49,920 --> 00:39:52,482 Apa yang dia lakukan di sini? 600 00:39:53,080 --> 00:39:57,359 Dia tiba-tiba muncul dalam kesedihan dan memaksaku. 601 00:39:57,360 --> 00:39:58,999 Ini hanya sebagai perpisahan. 602 00:39:59,000 --> 00:40:01,279 Dobrak pintunya ketika dia kemari. 603 00:40:01,280 --> 00:40:05,399 Lebih baik begini. Terima kasih. 604 00:40:05,400 --> 00:40:08,999 Apa yang kau lakukan?/Jangan khawatir, aku bisa jaga diri. 605 00:40:09,000 --> 00:40:12,159 Kapan? Kapan kau pernah bisa menjaga diri? 606 00:40:12,160 --> 00:40:14,679 Seperti, selama ini. 607 00:40:14,680 --> 00:40:17,399 Ya, kau memang benar, dan ya, terkadang aku membuat kesalahan. 608 00:40:17,400 --> 00:40:18,879 Menurutmu begitu? 609 00:40:18,880 --> 00:40:22,919 Aku tahu, Taylor, ya? Tapi aku hidup dalam semua kesalahan itu,... 610 00:40:22,920 --> 00:40:26,599 ...dan aku tak mau orang lain yang mengatasi semua kesalahan itu. 611 00:40:26,600 --> 00:40:29,519 Itu lebih baik daripada mengurung perasaanmu, terlalu takut dilukai. 612 00:40:29,520 --> 00:40:32,879 Aku hidup dalam kesalahanmu. 613 00:40:32,880 --> 00:40:35,679 Dimana menurutmu aku berada ketika lima tahun yang lalu? 614 00:40:35,680 --> 00:40:40,799 Dan tiga tahunnya lagi? Dan 18 bulannya lagi? 615 00:40:40,800 --> 00:40:42,999 Apa kau pernah merasakannya yang mungkin... 616 00:40:43,000 --> 00:40:44,999 ...alasannya aku tak selalu berpacaran terus... 617 00:40:45,000 --> 00:40:50,486 ...karena aku belajar dari pengalamanmu yang selalu dibodohi pria lagi dan lagi? 618 00:40:59,600 --> 00:41:02,639 Aku lebih suka memakai caraku daripada caramu. 619 00:41:02,640 --> 00:41:04,839 Dan jika aku membuatmu takut untuk bercinta,... 620 00:41:04,840 --> 00:41:07,242 ...maka aku minta maaf. 621 00:41:11,560 --> 00:41:14,042 Apa itu kalungku? 622 00:41:15,720 --> 00:41:18,964 Jangan menyentuh semua barangku, ya? 623 00:41:22,000 --> 00:41:24,639 Baik, Kalian berdua, sudahlah. Waktunya pergi. 624 00:41:24,640 --> 00:41:27,486 Pergi kemana?/Ke festival tomat. 625 00:41:28,240 --> 00:41:30,359 Aku sedang tidak mau./Maka dari itulah kau pergi. 626 00:41:30,360 --> 00:41:33,239 Oh, kuharap aku bisa, tapi nanti akan ada tim yang akan datang... 627 00:41:33,240 --> 00:41:35,639 ...mencabuti buluku, memijat dan memberi warna hidupku. 628 00:41:35,640 --> 00:41:38,719 Kau diijinkan. 629 00:41:38,720 --> 00:41:41,088 Kau tidak. 630 00:41:41,160 --> 00:41:47,399 Aku suka tomat, sungguh. Tapi festival tomat? Kedengarannya membosankan. 623 00:41:56,360 --> 00:41:58,125 Ow 624 00:41:58,560 --> 00:42:00,291 Ha 625 00:42:01,240 --> 00:42:04,405 Mmm, ya 626 00:42:04,680 --> 00:42:11,167 Aku dulu berpikir bahwa kau mencintaiku, kini, Sayang, aku yakin 627 00:42:13,400 --> 00:42:19,443 Dan aku tak sabar hingga hari ketika kau mengetuk pintuku 628 00:42:21,960 --> 00:42:28,766 Kini setiap kali aku membuka kotak surat, aku memeluk diriku erat 629 00:42:30,680 --> 00:42:35,961 Karena aku tak sabar hingga kau menulisiku bahwa kau ingin datang 630 00:42:38,160 --> 00:42:43,560 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 631 00:42:51,080 --> 00:42:53,039 Dan bukankah itu terasa nyaman? 632 00:42:53,040 --> 00:42:55,359 Hei/Baiklah 633 00:42:55,360 --> 00:42:58,843 Dan bukankah itu terasa nyaman? 634 00:43:05,320 --> 00:43:11,409 Aku dulu berpikir bahwa kau mencintaiku, kini aku tahu itu benar 635 00:43:13,920 --> 00:43:19,360 Tapi aku tak ingin menghabiskan seluruh hidupku hanya untuk menunggumu 636 00:43:22,640 --> 00:43:28,919 Dan aku tak ingin kau kembali ketika akhir pekan/Walaupun hanya sehari 637 00:43:28,920 --> 00:43:30,321 Oh, tidak, tidak 638 00:43:37,520 --> 00:43:44,644 Aku dulu berkata, "Sayang, aku hanya ingin kau kembali dan tinggal" 639 00:43:45,200 --> 00:43:50,600 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 640 00:43:58,320 --> 00:43:59,759 Dan bukankah itu terasa nyaman? 641 00:43:59,760 --> 00:44:02,679 Hei, apa kau baik-baik saja? 642 00:44:02,680 --> 00:44:04,439 Dan bukankah itu terasa nyaman? 643 00:44:04,440 --> 00:44:06,839 Ya, oh, ya 644 00:44:06,840 --> 00:44:08,969 Dan bukankah itu terasa nyaman? 645 00:44:15,640 --> 00:44:24,209 Berjalan di atas cahaya mentari 646 00:44:24,800 --> 00:44:33,319 Aku merasa hidup, aku merasakan cintamu, aku merasakan cintamu yang sesungguhnya 647 00:44:33,320 --> 00:44:37,199 Aku berada di atas cahaya mentari, Sayang, oh 648 00:44:37,200 --> 00:44:41,559 Aku berjalan di atas cahaya mentari, Sayang, oh 649 00:44:41,560 --> 00:44:46,960 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 650 00:44:54,680 --> 00:44:56,199 Dan bukankah itu terasa nyaman? 651 00:44:56,200 --> 00:44:58,719 Hei, baiklah 652 00:44:58,720 --> 00:45:00,519 Dan bukankah itu terasa nyaman? 653 00:45:00,520 --> 00:45:04,720 Akan kukatakan itu lagi 654 00:45:04,880 --> 00:45:09,001 Akan kukatakan itu lagi 655 00:45:09,080 --> 00:45:17,319 Dan bukankah itu terasa nyaman? 656 00:45:17,320 --> 00:45:18,679 Cahaya mentari 657 00:45:18,680 --> 00:45:20,730 Bukankah itu terasa nyaman? 666 00:45:40,560 --> 00:45:42,291 Apa hanya itu? 667 00:45:43,520 --> 00:45:46,759 Kita harus membersihkannya sebelum bajunya kering. Ayo. 668 00:45:46,760 --> 00:45:48,491 Kemana? 669 00:46:04,160 --> 00:46:05,925 Oh! 670 00:46:49,720 --> 00:46:51,610 Makan malam sederhana? 671 00:46:52,160 --> 00:46:54,403 Kau layak mendapatkan makan malam istimewa. 672 00:47:04,280 --> 00:47:06,045 Kau tampak menakjubkan. 673 00:47:06,200 --> 00:47:08,602 Aku sedang jatuh cinta. 674 00:47:11,600 --> 00:47:15,004 Tapi kau tampak menakjubkan setiap saat. 675 00:47:27,440 --> 00:47:30,081 Ah, kesukaanku. 676 00:47:37,040 --> 00:47:41,729 Untuk... permulaan yang baru. 677 00:47:43,200 --> 00:47:45,841 Kini, aku juga setuju dengan itu. 678 00:47:48,520 --> 00:47:50,729 Ingat ketika kita membuka botol yang pertama kali? 679 00:47:53,440 --> 00:47:56,605 Kita terjaga terus semalaman, melihat matahari terbit. 680 00:47:57,680 --> 00:48:02,244 Kau bilang kau bisa mendengar suaraku setiap saat. 681 00:48:02,640 --> 00:48:05,999 Tidak, aku mungkin bilangnya aku mendengar kau mengoceh setiap saat. 682 00:48:06,000 --> 00:48:09,599 Dan, yang kuingat adalah, kau hanya membicarakan dirimu sendiri saja. 683 00:48:09,600 --> 00:48:13,999 Tidak, aku tak begitu, Sayang. Aku yakin kau suka membicarakanku juga. 684 00:48:14,000 --> 00:48:16,323 Astaga... apa yang kulakukan di sini? 685 00:48:16,920 --> 00:48:18,651 Benar. 686 00:48:20,360 --> 00:48:21,519 Pulanglah. 687 00:48:21,520 --> 00:48:25,208 Tidak, di sini. Aku akan menikah di pagi hari. 688 00:48:25,920 --> 00:48:28,159 Kedengarannya kau mencoba untuk meyakinkan dirimu. 689 00:48:28,160 --> 00:48:30,369 Tidak, aku mencoba untuk memberitahumu itu. 690 00:48:31,120 --> 00:48:34,879 Baik, baik. Kau kemari untuk berpisah denganku. Aku paham itu. 691 00:48:34,880 --> 00:48:38,399 Tapi jangan mengacaukan dirimu dan anak malang ini selagi menikah. 692 00:48:38,400 --> 00:48:41,119 Doug, percaya atau tidak, segalanya bukan hanya untukmu. 693 00:48:41,120 --> 00:48:45,439 Oh, yang benar saja! Kau melakukan ini hanya untuk menghukumku. 694 00:48:45,440 --> 00:48:48,759 Tidak, aku kemari untuk mencari jati diri. 695 00:48:48,760 --> 00:48:50,650 Dan aku menemukannya. 696 00:48:51,160 --> 00:48:52,561 Dalam diri Raf. 697 00:48:54,440 --> 00:48:59,368 Aku suka mencari jati diriku... dalam dirimu. 698 00:49:00,560 --> 00:49:01,679 Astaga... 699 00:49:01,680 --> 00:49:04,719 Ayolah, Mads. Baru hanya lima menit kau mengenalnya. 700 00:49:04,720 --> 00:49:08,679 Lima minggu, dan dia lebih mengenalku daripada kau yang kuberi waktu lima tahun. 701 00:49:08,680 --> 00:49:10,279 Apa kau tahu kenapa? 702 00:49:10,280 --> 00:49:12,959 Kau tak membiarkannya melakukan yang kumau? 703 00:49:12,960 --> 00:49:15,679 Oh, dasar kau tupai nakal kecilku. 704 00:49:15,680 --> 00:49:17,719 Dia selalu mendengarku./Aku juga. 705 00:49:17,720 --> 00:49:21,522 Oh, tolong, kau tak membiarkanku.../Aku suka mendengarkanmu. 706 00:49:23,520 --> 00:49:26,526 Aku... aku suka mendengarkan... 707 00:49:27,360 --> 00:49:32,368 ...desahan yang lembut nan manis yang kau buat ketika tidur. 708 00:49:34,680 --> 00:49:38,084 Suara desahanmu itu yang kau buat ketika mandi. 709 00:49:39,360 --> 00:49:43,919 Desahan yang kau buat itu di malam ketika menginap di George Cinq. 710 00:49:43,920 --> 00:49:47,005 Kupikir seluruh Paris mendengar itu. 711 00:49:48,240 --> 00:49:52,088 Itu malam yang mengagumkan. 712 00:49:52,600 --> 00:49:57,279 Dan ini... Ini juga mengagumkan. 713 00:49:57,280 --> 00:49:59,719 Ketika kau bernyanyilah kau hebat, ketika mengejarku. 714 00:49:59,720 --> 00:50:02,691 Tapi pengejaran yang melampaui bataslah yang tak kusuka. 715 00:50:02,920 --> 00:50:06,608 Dan aku dulu mau lebih, Doug. Aku mau menikah. 716 00:50:07,280 --> 00:50:10,319 Kita masih sesempurna hubungan kita dulu. Kenapa dibicarakan lagi? 717 00:50:10,320 --> 00:50:11,799 Tidak, kau tahu apa itu sempurna? 718 00:50:11,800 --> 00:50:15,487 Kita takkan pernah melakukan percakapan ini lagi karena aku menemukan pria impianku. 719 00:50:16,120 --> 00:50:18,679 Anak itu takkan cukup dewasa untukmu. 720 00:50:18,680 --> 00:50:22,279 Raf memang masih muda, ya, tapi sikapnya dewasa. 721 00:50:22,280 --> 00:50:25,843 Kau tidak, tapi kelakuanmu seperti anak kecil./Terima kasih. 722 00:50:26,200 --> 00:50:30,241 Tidak, itu bukan sebuah... Astaga, kau bahkan tak mau bersikap dewasa. 723 00:50:32,000 --> 00:50:36,239 Hal yang kita ingat tentang Peter Pan itu.../Dia bisa terbang. 724 00:50:37,280 --> 00:50:40,331 Dia akhirnya sendirian. 725 00:51:11,200 --> 00:51:13,682 Ini indah sekali. 726 00:51:23,080 --> 00:51:29,639 Tutuplah matamu, berikan aku tanganmu, Sayang 727 00:51:29,640 --> 00:51:36,039 Apa kau merasakan detakan jantungku? Apa kau mengerti? 728 00:51:36,040 --> 00:51:40,199 Apa kau sungguh merasakannya? 729 00:51:40,200 --> 00:51:44,999 Atau aku hanya bermimpi? 730 00:51:45,000 --> 00:51:51,839 Atau ini hanya karena kehangatan mentari? 731 00:51:51,840 --> 00:51:58,639 Kuyakin karena itu, Sayang 732 00:51:58,640 --> 00:52:05,319 Aku melihatmu ketika kau tertidur Kau seharusnya milikku 733 00:52:05,320 --> 00:52:08,759 Apa kau sungguh merasakannya? 734 00:52:08,760 --> 00:52:14,119 Atau aku hanya bermimpi? 735 00:52:14,120 --> 00:52:21,159 Atau ini hanya karena kehangatan mentari? 736 00:52:21,160 --> 00:52:26,359 Katakan namaku, cahaya mentari dan hujan 737 00:52:26,360 --> 00:52:34,121 Seumur hidupku sendirian, kemudian kau datang dan meblueakan rasa sakitnya 738 00:52:34,520 --> 00:52:40,119 Aku tak ingin kehilangan perasaan ini 739 00:52:40,120 --> 00:52:44,844 Oh 740 00:52:47,440 --> 00:52:53,999 Tutuplah matamu, berikan aku tanganmu, Sayang 741 00:52:54,000 --> 00:53:00,399 Apa kau merasakan detakan jantungku? Apa kau mengerti? 742 00:53:00,400 --> 00:53:04,079 Apa kau sungguh merasakannya? 743 00:53:04,080 --> 00:53:09,327 Atau aku hanya bermimpi? 744 00:53:40,240 --> 00:53:46,719 Apa kau mengerti? Apa kau sungguh merasakannya? 745 00:53:46,720 --> 00:53:52,047 Atau aku hanya bermimpi? 746 00:53:59,320 --> 00:54:01,639 Aku mau tahu. 747 00:54:01,640 --> 00:54:03,119 Kau tak boleh di sini. 748 00:54:03,120 --> 00:54:04,999 Sesuatu terjadi tadi./Tidak! 749 00:54:05,000 --> 00:54:07,639 Katakan yang sebenarnya./Yang sebenarnya apa? 750 00:54:07,640 --> 00:54:10,771 Kejutan! 751 00:54:20,240 --> 00:54:22,130 Astaga, kaulah orangnya! 752 00:54:22,680 --> 00:54:25,731 Raflah pria lamamu itu. Taylor mantan pacarmu? 753 00:54:26,080 --> 00:54:27,759 Mads, aku minta maaf. Ini semua salahku. 754 00:54:27,760 --> 00:54:31,721 Ya, tapi aku-aku... aku bisa menjelaskannya./Tolong, biar aku saja. 755 00:54:33,040 --> 00:54:36,039 Dialah pria lamaku, dialah orangnya. 756 00:54:36,040 --> 00:54:38,079 Dan aku tak mau memberitahumu karena kami itu belum seberapa. 757 00:54:38,080 --> 00:54:41,359 Tapi kemudian kau terus saja menasetiku tentang aku mencari pacar... 758 00:54:41,360 --> 00:54:44,764 ...dan aku mulai berpikir, "Apa aku melakukan kesalahan?" 759 00:54:45,800 --> 00:54:49,639 Dan lalu kami ke pantai, untuk membersihkan tomat, dan lalu matahari terbenam... 760 00:54:49,640 --> 00:54:54,364 ...dan tiba-tiba itu seperti tiga tahun lalu, aku melihat matanya dan aku tahu... 761 00:54:59,440 --> 00:55:02,207 ...bahwa aku tak memiliki perasaan lagi padanya. 762 00:55:03,400 --> 00:55:06,079 Takkan pernah. 763 00:55:06,080 --> 00:55:09,879 Dia terus berputus asa untuk memberitahumu karena dia tak mau merahasiakannya darimu. 764 00:55:09,880 --> 00:55:15,079 Tapi aku tak mau kau tahu karena aku tak mau mengacaukan segalanya dan... 765 00:55:15,080 --> 00:55:18,959 ...kau selalu membuat segalanya menjadi drama,... 766 00:55:18,960 --> 00:55:22,728 ...itulah sebabnya kalian berdua sempurna untuk bersama. 767 00:55:23,280 --> 00:55:27,526 Tapi kini akulah yang menjadikan drama atas kejadian tiga tahun lalu itu. 768 00:55:30,320 --> 00:55:33,719 Aku tahu aku selama ini menjadi adikmu yang menyebalkan. 769 00:55:33,720 --> 00:55:36,361 Dan aku sungguh minta maaf. 770 00:55:41,280 --> 00:55:43,648 Apa ini benar? 771 00:55:47,440 --> 00:55:49,205 Ya. 772 00:55:50,720 --> 00:55:53,122 Dan apa kau masih memiliki perasaan padanya? 773 00:55:55,160 --> 00:55:58,484 Tidak, aku tak memiliki perasaan apapun padanya. 774 00:56:08,560 --> 00:56:11,247 Aku sungguh minta maaf. 775 00:56:14,200 --> 00:56:15,759 Pesta lajang? 776 00:56:15,760 --> 00:56:18,719 Untuk gadis saja. 777 00:56:18,720 --> 00:56:23,762 Dan kini kami tak mau melihatmu lagi sampai acara pernikahannya. 778 00:56:34,800 --> 00:56:37,123 Aku sebaiknya pergi saja. 779 00:56:37,800 --> 00:56:39,611 Ya. 780 00:56:44,640 --> 00:56:47,159 Apa yang kau tunggu lagi? Kini sudah pesta lajangku. 781 00:56:47,160 --> 00:56:50,245 Kau tampak buruk. Pergi dan berganti bajulah. 782 00:56:51,360 --> 00:56:53,679 Apa kau yakin kau menginginkanku ada di sana? 783 00:56:53,680 --> 00:56:58,319 Jangan bodoh, T. Kita semua pernah membuat kesalahan. 784 00:56:58,320 --> 00:57:03,679 Oh, ya! Dan malam ini aku ingin membuat kesalahan lagi. 785 00:57:20,080 --> 00:57:22,839 Aku pulang di pagi hari 786 00:57:22,840 --> 00:57:27,879 Ibuku bilang, "Kapan kau akan menganggap kehidupan ini nyata?" 787 00:57:27,880 --> 00:57:31,279 Oh, ibuku sayang, kami memang bukan yang beruntung 788 00:57:31,280 --> 00:57:34,839 Dan para gadis, mereka ingin bersenang-senang 789 00:57:34,840 --> 00:57:39,643 Oh, para gadis hanya ingin bersenang-senang 790 00:57:45,920 --> 00:57:48,759 Teleponnya berbunyi di tengah malam 791 00:57:48,760 --> 00:57:53,639 Ayahmu berteriak/"Apa yang akan kau lakukan dengan kehidupanmu?" 792 00:57:53,640 --> 00:57:57,119 Oh, ayahku sayang, kau tahu kau tetap yang nomor satu 793 00:57:57,120 --> 00:58:00,599 Tapi para gadis, mereka ingin bersenang-senang 794 00:58:00,600 --> 00:58:03,239 Oh, para gadis hanya ingin bersenang-senang 795 00:58:03,240 --> 00:58:07,439 Hanya itu yang mereka inginkan 796 00:58:07,440 --> 00:58:11,039 Bersenang-senang 797 00:58:11,040 --> 00:58:14,559 Ketika hari telah berlalu 798 00:58:14,560 --> 00:58:18,399 Oh, para gadis, mereka ingin bersenang-senang 799 00:58:18,400 --> 00:58:21,239 Oh, para gadis hanya ingin bersenang-senang... 800 00:58:21,240 --> 00:58:23,768 Laki-laki nakal, laki-laki nakal 801 00:58:25,200 --> 00:58:26,319 Laki-laki nakal... 802 00:58:26,320 --> 00:58:28,839 Para gadis, mereka ingin 803 00:58:28,840 --> 00:58:31,199 Ingin bersenang-senang... 804 00:58:31,200 --> 00:58:33,439 Laki-laki... 805 00:58:33,440 --> 00:58:37,039 Ingin bersenang-senang, para gadis, mereka ingin 806 00:58:37,040 --> 00:58:39,599 Ingin bersenang-senang 807 00:58:39,600 --> 00:58:42,321 Para gadis, ingin bersenang-senang 808 00:58:58,280 --> 00:59:01,359 Seorang laki-laki membawa seorang gadis cantik 809 00:59:01,360 --> 00:59:05,959 Dan menyembunyikannya dari dunia 810 00:59:05,960 --> 00:59:10,039 Aku ingin menjadi gadis yang berjalan di atas mentari 811 00:59:10,040 --> 00:59:13,199 Para gadis, mereka ingin bersenang-senang 812 00:59:13,200 --> 00:59:16,239 Oh, para gadis hanya ingin bersenang-senang 813 00:59:16,240 --> 00:59:20,279 Hanya itu yang mereka inginkan 814 00:59:20,280 --> 00:59:23,445 Bersenang-senang 815 00:59:23,960 --> 00:59:27,159 Ketika hari telah berlalu 816 00:59:27,160 --> 00:59:31,159 Oh, para gadis, mereka ingin bersenang-senang 817 00:59:31,160 --> 00:59:33,879 Oh, para gadis hanya ingin bersenang-senang... 818 00:59:33,880 --> 00:59:37,839 Laki-laki nakal jatuh dari kejayaannya 819 00:59:37,840 --> 00:59:44,519 Tak bisa bernafas dan kelaparan, karena ujung pisau yang kau pakai 820 00:59:44,520 --> 00:59:49,079 Karena ada pembunuh di pinggir jalan 821 00:59:49,080 --> 00:59:53,246 Dalam dunia baru yang pedih dan menakutkan 822 00:59:54,320 --> 00:59:57,159 Mereka mencoba mencarai-berai kami 823 00:59:57,160 --> 01:00:01,119 Tampaknya mereka mencobanya lagi 824 01:00:01,120 --> 01:00:02,919 Laki-laki nakal/Laki-laki nakal 825 01:00:02,920 --> 01:00:05,079 Tak pernah kalah 826 01:00:05,080 --> 01:00:06,839 Laki-laki nakal/Laki-laki nakal 827 01:00:06,840 --> 01:00:09,039 Tak pernah memilih jalan ini 828 01:00:09,040 --> 01:00:10,799 Laki-laki nakal/Laki-laki nakal 829 01:00:10,800 --> 01:00:13,639 Janganlah menutup matamu 830 01:00:13,640 --> 01:00:17,965 Laki-laki nakal selalu 831 01:00:19,320 --> 01:00:21,165 Bergemilang 832 01:01:01,440 --> 01:01:06,607 Laki-laki nakal selalu bergemilang 833 01:01:07,840 --> 01:01:11,323 Hei! Kau tak apa?/Ya. 834 01:01:14,120 --> 01:01:17,126 Ada apa, Teman?/Apa? 835 01:01:19,280 --> 01:01:22,684 Aku hanya tak sabar untuk segera menikah. 836 01:01:23,040 --> 01:01:24,679 Aku hanya mau menikah secepatnya. 837 01:01:24,680 --> 01:01:27,879 Kau memiliki banyak waktu ketika sudah menikah, Bung./Aku tahu. 838 01:01:27,880 --> 01:01:31,602 Nikmatilah kebebasan terakhirmu, ya? Ayolah! 839 01:01:36,560 --> 01:01:38,919 Apa kau, er... 840 01:01:38,920 --> 01:01:42,130 Apa kau mau membicarakannya? 841 01:01:42,920 --> 01:01:44,679 Tentang apa? 842 01:01:44,680 --> 01:01:48,209 Dengar... apa ini tentang Taylor? 843 01:01:48,560 --> 01:01:50,439 Aku mau tanya... 844 01:01:50,440 --> 01:01:55,679 Apa kau masih memiliki perasaan padanya?/Tidak, itu bodoh. Tidak. 845 01:01:55,680 --> 01:01:57,570 Apa kau yakin? 846 01:02:02,240 --> 01:02:03,641 Ya. 847 01:02:05,160 --> 01:02:07,483 Lalu... 848 01:02:11,160 --> 01:02:13,279 Apa kau mau kembali ke dalam lagi, tolong? 849 01:02:13,280 --> 01:02:14,806 Ya?/Sebentar lagi. 850 01:02:32,040 --> 01:02:35,967 Ini pasti cinta 851 01:02:37,920 --> 01:02:42,291 Tapi kini telah berakhir 852 01:02:44,400 --> 01:02:50,959 Menangis di atas bantalku 853 01:02:50,960 --> 01:02:57,162 Melewati musim dingin dalam kesedihan 854 01:02:57,360 --> 01:03:04,079 Ketika terbangun aku sendirian, lalu kutatap kesunyian 855 01:03:04,080 --> 01:03:10,408 Di kamar tidur, di sekelilingnya 856 01:03:10,760 --> 01:03:17,119 Sentuh aku sekarang, kututup mataku 857 01:03:17,120 --> 01:03:21,161 Dan bermimpi 858 01:03:22,840 --> 01:03:29,519 Ini pasti cinta, tapi kini telah berakhir 859 01:03:29,520 --> 01:03:36,119 Ini dulu menyenangkan, tapi berakhir entah bagaimana 860 01:03:36,120 --> 01:03:42,359 Ini pasti cinta, tapi kini telah berakhir 861 01:03:42,360 --> 01:03:49,769 Dari ketika kita saling menyentuh hingga kita bepisah 862 01:03:50,120 --> 01:03:56,289 Saling meyakinkan kita bersama 863 01:03:56,760 --> 01:04:02,719 Maka dari itu aku berlindung di hatimu 864 01:04:02,720 --> 01:04:09,719 Tapi didalam maupun diluar aku berubah menjadi air 865 01:04:09,720 --> 01:04:16,319 Bagai tetesan air mata yang jatuh ke telapak tanganmu 866 01:04:16,320 --> 01:04:23,279 Dan dulu musim dingin yang berat 867 01:04:23,280 --> 01:04:26,684 Aku bermimpi 868 01:04:28,360 --> 01:04:31,679 Ini pasti cinta/Ini pasti cinta 869 01:04:31,680 --> 01:04:34,879 Tapi kini telah berakhir 870 01:04:34,880 --> 01:04:41,799 Itulah yang kuinginkan, kini aku hidup tanpa dirimu 871 01:04:41,800 --> 01:04:44,559 Ini pasti cinta/Ini pasti cinta 872 01:04:44,560 --> 01:04:48,679 Tapi kini telah berakhir 873 01:04:48,680 --> 01:04:53,642 Di situlah air mengalir 874 01:04:55,120 --> 01:04:58,599 Di situlah angin berhembus... 875 01:05:27,760 --> 01:05:30,919 Ini pasti cinta/Ini pasti cinta 876 01:05:30,920 --> 01:05:34,279 Tapi kini telah berakhir 877 01:05:34,280 --> 01:05:41,359 Ini dulu menyenangkan, tapi berakhir entah bagaimana 878 01:05:41,360 --> 01:05:44,079 Ini pasti cinta/Ini pasti cinta 879 01:05:44,080 --> 01:05:47,359 Tapi kini telah berakhir 880 01:05:47,360 --> 01:05:54,159 Dari ketika kita saling menyentuh hingga kita berpisah 881 01:05:54,160 --> 01:05:57,319 Ini pasti cinta/Ini pasti cinta 882 01:05:57,320 --> 01:05:59,879 Tapi kini telah berakhir 883 01:05:59,880 --> 01:06:07,239 Itulah yang kuinginkan, kini aku hidup tanpa dirimu 884 01:06:07,240 --> 01:06:10,359 Ini pasti cinta/Ini pasti cinta 885 01:06:10,360 --> 01:06:13,959 Tapi kini telah berakhir 886 01:06:13,960 --> 01:06:19,321 Di situlah air mengalir 887 01:06:20,600 --> 01:06:26,086 Di situlah angin berhembus 888 01:07:28,360 --> 01:07:30,079 Oh... 889 01:07:30,080 --> 01:07:32,239 Kau seharusnya tak ada di sini. 890 01:07:32,240 --> 01:07:36,247 Aku tak ada di sini. Kau sedang bermimpi. 891 01:07:39,000 --> 01:07:41,359 Aku akan menikah di pagi hari. 892 01:07:41,360 --> 01:07:45,003 Dan aku bahagia sekali untukmu, sungguh. 893 01:07:45,680 --> 01:07:47,279 Sungguh? 894 01:07:47,280 --> 01:07:51,401 Itulah yang mau aku katakan. Kau mendapat restuku. 895 01:07:52,280 --> 01:07:56,519 Oh... Doug, itu manis sekali. 896 01:07:56,520 --> 01:07:57,799 Aah! 897 01:07:57,800 --> 01:08:00,362 Tidak, tidak, tidak!/Apa? 898 01:08:00,960 --> 01:08:02,850 Apa, kau pikir aku kemari untuk...? 899 01:08:06,800 --> 01:08:08,611 Walaupun... 900 01:08:09,080 --> 01:08:11,642 ...kinilah saat terakhirmu menjadi wanita lajang. 901 01:08:12,160 --> 01:08:16,959 Kau bisa menyebutnya... hadiah pernikahanku untukmu. 902 01:08:16,960 --> 01:08:20,125 Jangan ganggu kami! 903 01:08:20,920 --> 01:08:22,481 Keluar! 904 01:08:40,280 --> 01:08:45,399 Kurasa akan menyenangkan jika aku bisa menyentuh tubuhku 905 01:08:45,400 --> 01:08:50,279 Aku tahu tak ada yang memiliki tubuh sepertimu 906 01:08:50,280 --> 01:08:55,439 Tapi aku harus berpikir dua kali sebelum aku memberimu cintaku ini 907 01:08:55,440 --> 01:09:00,199 Dan aku tahu semua game yang kau mainkan, karena aku memainkannya juga 908 01:09:00,200 --> 01:09:06,279 Oh, tapi aku butuh waktu agar tak terjadi 909 01:09:06,280 --> 01:09:10,207 Waktu untuk mengambil cintaku yang jatuh ke lantai 910 01:09:10,360 --> 01:09:16,079 Oh, ketika cinta itu jatuh tanpa kesetiaan 911 01:09:16,080 --> 01:09:20,519 Ini butuh keberanian, Sayang, tapi kutunjukkan kau pintunya 912 01:09:20,520 --> 01:09:22,684 Karena aku masih beriman 913 01:09:22,840 --> 01:09:25,359 Aku masih beriman 914 01:09:25,360 --> 01:09:27,799 Ya, aku masih beriman, beriman, beriman 915 01:09:27,800 --> 01:09:30,879 Aku masih beriman, beriman, beriman 916 01:09:30,880 --> 01:09:35,359 Sayang, aku tahu kau memintaku untuk tinggal 917 01:09:35,360 --> 01:09:37,759 Tinggalah, tolong, tolong, tolong, jangan pergi 918 01:09:37,760 --> 01:09:39,839 Kau bilang aku memberimu rasa sedih 919 01:09:39,840 --> 01:09:44,879 Mungkin maksudmu setiap kata yang kau katakan 920 01:09:44,880 --> 01:09:47,839 Takkan membantu untuk berubah pikiranku 921 01:09:47,840 --> 01:09:51,119 Dan kaulah yang mengikatku agar kau bisa bercinta denganku 922 01:09:51,120 --> 01:09:56,359 Sebelum sungai ini berubah menjadi lautan 923 01:09:56,360 --> 01:10:00,239 Sebelum kau melempar cintaku ke lantai 924 01:10:00,240 --> 01:10:06,039 Oh, Sayang, pikirkan lagi/Maksud bodohmu 925 01:10:06,040 --> 01:10:10,319 Aku butuh seseorang untuk memelukku, tapi aku akan menunggu untuk yang lebih baik 926 01:10:10,320 --> 01:10:12,799 Ya, kau memang masih beriman 927 01:10:12,800 --> 01:10:15,279 Aku masih beriman 928 01:10:15,280 --> 01:10:17,919 Ya, aku masih beriman, beriman, beriman 929 01:10:17,920 --> 01:10:20,199 Aku masih beriman, beriman, beriman... 930 01:10:20,200 --> 01:10:21,840 Ow! 931 01:10:41,040 --> 01:10:46,279 Sebelum sungai ini menjadi lautan 932 01:10:46,280 --> 01:10:50,279 Sebelum kau melempar cintaku ke lantai 933 01:10:50,280 --> 01:10:55,999 Oh, Sayang, akan kupikirkan kembali maksud bodohku 934 01:10:56,000 --> 01:11:01,406 Aku butuh seseorang untuk memelukku, tapi aku akan menunggu untuk yang lebih baik 935 01:11:02,920 --> 01:11:05,239 Kurasa aku masih beriman 936 01:11:05,240 --> 01:11:07,369 Aku masih beriman 937 01:11:07,840 --> 01:11:10,359 Ya, aku masih beriman, beriman, beriman 938 01:11:10,360 --> 01:11:13,047 Aku masih beriman, beriman, beriman 939 01:11:33,840 --> 01:11:37,579 Panggilan terakhir untuk penerbangan 2901 menuju London,... 940 01:11:37,580 --> 01:11:39,279 ...segeralah naik lewat Gerbang 3. 941 01:11:39,280 --> 01:11:42,079 Pesawat ini... Maju... Whoa! 942 01:11:42,080 --> 01:11:45,165 Berhenti, berhenti. Pindah ke manual, keadaan darurat. 943 01:11:47,880 --> 01:11:49,679 Hei... 944 01:11:49,680 --> 01:11:51,923 Halo. 945 01:12:06,520 --> 01:12:08,410 Kau jatuh cinta dengannya. 946 01:12:11,520 --> 01:12:13,729 Oh, T... 947 01:12:25,040 --> 01:12:30,239 Aku membuat sebuah... keberuntungan kecil menulis buku tentang cinta. 948 01:12:30,240 --> 01:12:33,399 Aku seharusnya bisa mengatasi masalahmu ini. 949 01:12:33,400 --> 01:12:37,043 Yang bisa kupikirkan hanya 50 cara untuk mengatakan merancap. 950 01:12:47,800 --> 01:12:54,439 Semua yang aku tahu tentang cinta sejati aku mengetahuinya darimu dan Maddie. 951 01:12:54,440 --> 01:12:57,759 Kau tahu, kau membuatku terlibat dalam masalahmu ini,... 952 01:12:57,760 --> 01:13:02,279 ...dan aku tahu kalian berdua telah melaluinya lebih berat dariku. 953 01:13:02,280 --> 01:13:04,839 Tapi kita selalu mengatasi masalah bersama. 954 01:13:04,840 --> 01:13:07,083 Kita saling memiliki, bukan? 955 01:13:19,880 --> 01:13:21,219 Ketika ibu kalian telah tiada... 956 01:13:21,220 --> 01:13:25,519 ...Maddie memberitahuku apa yang sungguh mematahkan hatinya... 957 01:13:25,520 --> 01:13:30,244 ...adalah ibu kalian takkan pernah bisa datang ke acara pernikahan kalian. 958 01:13:33,680 --> 01:13:35,923 Kau telah melewatinya sekarang. 959 01:13:38,920 --> 01:13:42,005 Apa kau tak mau berada di sana untuknya? 960 01:13:54,080 --> 01:13:56,482 Kapan acara pernikahannya akan dimulai? 961 01:13:57,520 --> 01:13:58,639 Sial! 962 01:14:17,880 --> 01:14:22,683 Hei, Adik kecil, apa yang telah kau lakukan? 963 01:14:24,720 --> 01:14:29,250 Hei, Adik kecil, siapa pria impianmu? 964 01:14:31,120 --> 01:14:34,399 Hei, Adik kecil, siapa supermanmu? 965 01:14:34,400 --> 01:14:37,559 Hei, Adik kecil, siapa pria yang kau inginkan? 966 01:14:37,560 --> 01:14:40,039 Hei, Adik kecil, shotgun 967 01:14:40,040 --> 01:14:46,447 Inilah hari yang tepat untuk memulainya lagi 968 01:14:47,280 --> 01:14:53,130 Inilah hari yang tepat untuk pernikahan putih 969 01:14:53,520 --> 01:15:00,199 Inilah hari yang tepat untuk memulainya lagi 970 01:15:00,200 --> 01:15:04,366 Hei, Adik kecil/Siapa yang kau ajak? 971 01:15:06,720 --> 01:15:10,602 Hei, Biarawati/Apa yang kau inginkan? 972 01:15:13,520 --> 01:15:16,879 Hei, Adik kecil, shotgun/Oh, ya 973 01:15:16,880 --> 01:15:20,039 Hei, Adik kecil, siapa supermanmu? 974 01:15:20,040 --> 01:15:22,204 Hei, Biarawati, shot... 975 01:15:23,120 --> 01:15:29,679 Inilah hari yang tepat untuk memulainya lagi 976 01:15:29,680 --> 01:15:33,721 Inilah hari yang tepat untuk.../Pernikahan putih 977 01:15:35,800 --> 01:15:42,128 Inilah hari yang tepat untuk memulainya lagi 978 01:15:58,840 --> 01:16:05,399 Inilah hari yang tepat untuk memulainya lagi 979 01:16:05,400 --> 01:16:12,331 Inilah yang hari yang tepat untuk pernikahan putih 980 01:16:15,720 --> 01:16:20,728 Inilah hari yang tepat untuk pernikahan putih 981 01:16:24,960 --> 01:16:29,279 Inilah hari yang tepat untuk pernikahan putih... 982 01:16:29,280 --> 01:16:34,402 Dari mana saja kalian? Mana Raf? 983 01:16:44,280 --> 01:16:51,079 Inilah hari yang tepat untuk pernikahan putih 984 01:16:51,080 --> 01:16:58,967 Inilah hari yang tepat untuk memulainya lagi 985 01:17:03,280 --> 01:17:05,199 Dari mana saja kalian?/Ini salahku. 986 01:17:05,200 --> 01:17:08,039 Dia harus menghentikanku dari pergi dari sini naik pesawat,... 987 01:17:08,040 --> 01:17:11,330 ...yang seharusnya tak boleh setelah mengonsumsi 12 sambuca dan minestrone. 988 01:17:12,880 --> 01:17:16,039 Kau tampak cantik. Tunggu sebentar. 989 01:17:28,840 --> 01:17:30,401 Kau tampak cantik. 990 01:17:31,640 --> 01:17:34,771 Taylor, apa aku membuat kesalahan lagi? 991 01:17:36,080 --> 01:17:39,199 Raf itu bukan seperti mantan pacarmu. 992 01:17:39,200 --> 01:17:42,410 Dia setia. Kau akan baik-baik saja. 993 01:17:44,000 --> 01:17:47,927 Dan bagaimana denganmu? Kau... tak apa jika tak ada yang diajak? 994 01:18:05,160 --> 01:18:06,607 Ayo. 995 01:18:07,440 --> 01:18:09,285 Maddie. 996 01:18:11,160 --> 01:18:15,451 Tak peduli apapun, kau tak pernah menyerah pada cinta. 997 01:18:16,520 --> 01:18:18,968 Kau ikuti kata hatimu kemanapun ia menuntunmu. 998 01:18:20,960 --> 01:18:22,691 Itulah yang aku mau. 999 01:18:23,520 --> 01:18:27,367 Astaga, jangan membuatku menangis sekarang! 1000 01:18:27,880 --> 01:18:30,919 Aku tahu pria impianmu ada diluar sana menunggumu. 1001 01:18:30,920 --> 01:18:34,244 Kau hanya harus memberitahu perasaanmu ketika kau menemuinya, ya? 1002 01:18:37,040 --> 01:18:40,199 Oh, dimana gaunmu?/Maaf... 1003 01:18:40,200 --> 01:18:43,959 Er... itu bukanlah satu-satunya yang hilang. 1004 01:18:43,960 --> 01:18:45,202 Er... 1005 01:18:54,080 --> 01:18:58,326 Sandal jepitku hilang!/Apa? 1006 01:18:59,000 --> 01:19:01,323 Ini beritanya? 1007 01:19:02,600 --> 01:19:03,959 Benar. Apa kita siap? 1008 01:19:03,960 --> 01:19:04,919 Ya. 1009 01:19:04,920 --> 01:19:06,919 Baik./Ya. 1010 01:19:06,920 --> 01:19:09,039 Kau tak apa, Bung. Kau tampak kacau. 1011 01:19:09,040 --> 01:19:10,439 Tidak, aku tak apa. 1012 01:19:10,440 --> 01:19:12,999 Aku tadi hanya lari telanjang menyusuri jalanan untuk acara pernikahanku... 1013 01:19:13,000 --> 01:19:16,319 ...karena dua orang bodoh melakbanku dan meninggalkanku dengan keledai. 1014 01:19:16,320 --> 01:19:18,085 Ah, keledainya! 1015 01:20:07,240 --> 01:20:09,483 Tolong semuanya duduk. 1016 01:20:11,400 --> 01:20:17,279 Selamat datang semuanya di acara pernikahan Madison dan Raffaele. 1017 01:20:17,280 --> 01:20:21,439 Sebelum kita mulai, aku ingin tanya... 1018 01:20:21,440 --> 01:20:27,359 Apa ada yang tahu sebab atau semacamnya... 1019 01:20:27,360 --> 01:20:30,240 ...yang mengharuskan mereka berdua ini tidak menikah? 1020 01:20:32,280 --> 01:20:34,444 Oh, duduklah, Doug. 1021 01:20:42,160 --> 01:20:45,450 Oh, kupikir aku mau muntah./Karena dialah kau mau muntah. 1022 01:20:45,640 --> 01:20:47,565 Biar aku tanya lagi... 1023 01:20:48,040 --> 01:20:54,368 ...jika ada yang tahu sebab yang mengharuskan mereka berdua tidak menikah. 1024 01:20:59,440 --> 01:21:00,966 Tunggu. 1025 01:21:03,640 --> 01:21:05,451 Raf... 1026 01:21:06,440 --> 01:21:08,285 Oh... 1027 01:21:09,440 --> 01:21:13,959 Seumur hidupku aku berpacaran dengan pria yang salah terus... 1028 01:21:13,960 --> 01:21:16,601 ...dan kini, akhirnya, aku menemukan pria yang benar... 1029 01:21:18,080 --> 01:21:20,209 ...pria yang baik dan layak untukku dan... 1030 01:21:21,640 --> 01:21:25,408 ...baik luar maupun dalam. 1031 01:21:27,000 --> 01:21:31,246 Karena... kaulah pria yang benar. 1032 01:21:33,800 --> 01:21:36,202 Tapi ini salah. 1033 01:21:36,880 --> 01:21:39,282 Bukan untukku. 1034 01:21:40,840 --> 01:21:44,159 Aku kemari untuk mencari jati diri dan aku menemukanmu. 1035 01:21:44,160 --> 01:21:46,239 Inilah yang selalu kulakukan: 1036 01:21:46,240 --> 01:21:50,519 berpacaran terus dengan pria yang salah dan kehilangan kendali. 1037 01:21:50,520 --> 01:21:52,479 Er... ini luar biasa bagiku karena seseorang... 1038 01:21:52,480 --> 01:21:55,879 ...yang mengagumkan sepertimu mau menikahiku. 1039 01:21:55,880 --> 01:21:58,719 Bagaimana bisa aku menyangkalnya? 1040 01:21:58,720 --> 01:22:01,600 Acara pernikahan putih, ini... 1041 01:22:03,000 --> 01:22:06,483 Ini adalah segala yang kuimpikan. 1042 01:22:06,800 --> 01:22:08,690 Sampai sekarang. 1043 01:22:16,120 --> 01:22:18,522 Aku jatuh cinta dengan cinta. 1044 01:22:20,720 --> 01:22:23,168 Tapi apa aku jatuh cinta denganmu? 1045 01:22:27,000 --> 01:22:29,563 Kupikir aku tak mencintaimu. 1046 01:22:35,360 --> 01:22:37,967 Aku sungguh minta maaf. 1047 01:22:40,320 --> 01:22:43,644 Kau layak dicintai dengan sepenuh hati. 1048 01:23:41,920 --> 01:23:46,325 Jika aku bisa merubah waktu 1049 01:23:50,040 --> 01:23:54,445 Jika aku bisa mencari jalan... 1050 01:24:11,320 --> 01:24:17,090 Akan kutarik kembali semua kata itu yang telah melukaimu 1051 01:24:17,760 --> 01:24:20,322 Dan kau sebaiknya tinggal 1052 01:24:22,120 --> 01:24:27,367 Entah kenapa aku melakukan hal yang telah kulakukan 1053 01:24:28,360 --> 01:24:33,322 Entah kenapa aku mengatakan hal yang telah kukatakan 1054 01:24:33,920 --> 01:24:39,281 Keangkuhan bagaikan pisau, yang bisa melukai perasaanmu 1055 01:24:39,320 --> 01:24:43,999 Semua kata itu bagaikan senjata, yang terkadang menyinggung perasaanmu 1056 01:24:46,400 --> 01:24:51,089 Aku tak bermaksud melukaimu 1057 01:24:51,400 --> 01:24:56,239 Aku tak mau membiarkanmu pergi, aku tahu aku membuatmu menangis 1058 01:24:56,240 --> 01:25:01,441 Tapi, Sayang, jika aku bisa merubah waktu 1059 01:25:01,760 --> 01:25:05,084 Jika aku bisa menemukan jalan 1060 01:25:06,640 --> 01:25:11,439 Akan kutarik kembali semua kata itu yang telah melukaimu 1061 01:25:11,440 --> 01:25:13,205 Dan kau sebaiknya tinggal 1062 01:25:13,280 --> 01:25:17,839 Jika aku bisa meraih bintang-bintang 1063 01:25:17,840 --> 01:25:22,131 Akan kuberikan semua itu padamu 1064 01:25:22,760 --> 01:25:29,645 Dan kau akan mencintaiku, mencintaiku, seperti yang kau lakukan dulu 1065 01:25:30,840 --> 01:25:34,926 Jika aku bisa merubah waktu 1066 01:25:35,280 --> 01:25:37,759 Jika aku bisa merubah waktu 1067 01:25:37,760 --> 01:25:42,199 Hidupku telah hancur dan aku terkoyak 1068 01:25:42,200 --> 01:25:46,839 Kau mengambil pisau dan menancapkannya pada hatiku 1069 01:25:46,840 --> 01:25:51,039 Jika kau kini pergi, aku bersumpah aku takkan peduli 1070 01:25:51,040 --> 01:25:57,083 Tapi aku telah kehilangan segalanya, Sayang, seketika itu juga 1071 01:25:58,360 --> 01:26:02,606 Aku kuat meminta maaf padamu 1072 01:26:03,120 --> 01:26:07,919 Aku bangga untuk memberitahumu bahwa aku salah, aku tahu aku itu buta 1073 01:26:07,920 --> 01:26:13,199 Dan, Sayang, jika aku bisa merubah waktu 1074 01:26:13,200 --> 01:26:17,446 Jika aku bisa menemukan jalan 1075 01:26:17,960 --> 01:26:22,559 Akan kutarik kembali semua kata itu yang telah melukaimu 1076 01:26:22,560 --> 01:26:24,399 Dan kau sebaiknya tinggal 1077 01:26:24,400 --> 01:26:27,724 Jika aku bisa meraih bintang-bintang 1078 01:26:29,040 --> 01:26:33,001 Akan kuberikan semua itu padamu 1079 01:26:33,800 --> 01:26:40,319 Dan kau akan mencintaiku, mencintaiku, seperti yang kau lakukan dulu 1080 01:26:40,320 --> 01:26:44,839 Jika aku bisa merubah waktu 1081 01:26:44,840 --> 01:26:49,325 Jika aku bisa menemukan jalan 1082 01:26:49,680 --> 01:26:54,159 Akan kutarik kembali semua kata itu yang telah melukaimu 1083 01:26:54,160 --> 01:26:56,801 Dan kau sebaiknya tinggal 1084 01:27:05,520 --> 01:27:09,039 Jika aku bisa merubah waktu... 1085 01:27:09,040 --> 01:27:10,159 Rubahlah waktu. 1086 01:27:10,160 --> 01:27:13,159 Jika aku bisa menemukan jalan... 1087 01:27:13,160 --> 01:27:14,319 Temukanlah jalan. 1088 01:27:14,320 --> 01:27:18,879 Akan kutarik kembali semua kata itu yang telah melukaimu 1089 01:27:18,880 --> 01:27:22,284 Dan kau sebaiknya tinggal 1090 01:27:23,280 --> 01:27:27,919 Jika aku bisa meraih bintang-bintang 1091 01:27:27,920 --> 01:27:32,006 Akan kuberikan semua itu padamu 1092 01:27:32,680 --> 01:27:35,439 Dan kau akan mencintaiku/Aku akan mencintaimu 1093 01:27:35,440 --> 01:27:40,289 Seperti yang kulakukan dulu 1094 01:27:40,360 --> 01:27:43,319 Rubahlah waktu... 1095 01:27:43,320 --> 01:27:45,279 Aku mencintaimu. 1096 01:27:45,280 --> 01:27:48,684 Temukanlah jalan 1097 01:27:49,360 --> 01:27:54,721 Aah-aah-aah-aah 1098 01:28:10,520 --> 01:28:12,639 Ah, kocok, kocok, kocok. 1099 01:28:12,640 --> 01:28:14,724 Kocok, kocok, kocok, kocok. 1100 01:28:15,400 --> 01:28:17,959 Sayang. 1101 01:28:17,960 --> 01:28:21,199 Kau tak perlu berpura-pura kau hamil lagi. 1102 01:28:21,200 --> 01:28:25,159 Aku pembohong yang buruk./Tidak, Sayangku, itu tak benar. 1103 01:28:25,160 --> 01:28:27,085 Tidak. 1104 01:28:27,560 --> 01:28:29,450 Aku memang pembohong yang buruk. 1105 01:28:33,720 --> 01:28:35,167 Whoa! 1106 01:28:37,280 --> 01:28:40,079 Kau akan menjadi seorang ayah./Tapi... tidak, tunggu, tunggu, tunggu! 1107 01:28:40,080 --> 01:28:43,643 Karena acara pernikahannya, bukan? Itu membuat semua orang kemari, bukan? 1108 01:28:44,160 --> 01:28:46,801 Apa kau, er... apa kau mau koktail? 1109 01:28:48,160 --> 01:28:50,039 Tidak, aku hanya mau bir, terima kasih. 1110 01:28:50,040 --> 01:28:53,842 Sepertinya aku kemari untuk makanannya. 1111 01:29:17,600 --> 01:29:19,809 Mmm... 1112 01:29:31,360 --> 01:29:33,524 Apa kau tak apa sendirian? 1113 01:29:34,360 --> 01:29:36,199 Aku tak sendirian. 1114 01:29:36,200 --> 01:29:40,844 Aku memilikimu... dan semua teman terbaik di dunia. 1115 01:29:42,680 --> 01:29:45,924 Saling berpelukan?/Ya. 1116 01:29:48,800 --> 01:29:52,249 Oh.../Ah! Oh, itu dia datang. 1117 01:29:58,240 --> 01:30:02,239 Yang kau lakukan itu membuatku mencintaimu. 1118 01:30:02,240 --> 01:30:03,359 Itu berhasil. 1119 01:30:04,520 --> 01:30:06,524 Aku takkan membiarkanmu pergi lagi. 1120 01:30:08,320 --> 01:30:11,919 Kau mau menjadi Peter Pan. 1121 01:30:11,920 --> 01:30:13,639 Aku bisa membantumu dengan itu. 1122 01:30:17,440 --> 01:30:19,959 Apa? Tak pernah bersikap dewasa? 1123 01:30:23,320 --> 01:30:24,439 Terbang! 1124 01:30:29,680 --> 01:30:30,959 Whoa! 1125 01:30:35,520 --> 01:30:38,491 Dah!/Sampai nanti! 1126 01:30:39,640 --> 01:30:41,166 Berdansa Jitterbug 1127 01:30:42,120 --> 01:30:45,119 Kau bercinta denganku sepenuh hati 1128 01:30:45,120 --> 01:30:48,599 Kau mengirim jiwaku ke angkasa ketika kita mulai bercinta 1129 01:30:48,600 --> 01:30:51,159 Otakku membuatku berdansa Jitterbug 1130 01:30:51,160 --> 01:30:54,399 Kita bercinta hingga kakiku merangsangmu 1131 01:30:54,400 --> 01:30:57,319 Tapi ada sesuatu yang mengganggumu, ada yang tidak benar 1132 01:30:57,320 --> 01:31:00,439 Sahabatku memberitahuku apa yang kau lakukan semalam 1133 01:31:00,440 --> 01:31:03,279 Meninggalkanku tidur di kasurku 1134 01:31:03,280 --> 01:31:07,159 Aku semalam bermimpi dan aku telah bersamamu kau tahu 1135 01:31:07,160 --> 01:31:10,039 Bangunkan aku sebelum kau pergi 1136 01:31:10,040 --> 01:31:12,959 Jangan membuatku gantung bagaikan yo-yo 1137 01:31:12,960 --> 01:31:15,799 Bangunkan aku sebelum kau pergi 1138 01:31:15,800 --> 01:31:19,039 Aku juga ingin teler seperti yang kau lakukan 1139 01:31:19,040 --> 01:31:21,759 Bangunkan aku sebelum kau pergi 1140 01:31:21,760 --> 01:31:24,399 Karena aku tak ingin tidur sendirian 1141 01:31:24,400 --> 01:31:28,359 Bangunkan aku sebelum kau pergi 1142 01:31:28,360 --> 01:31:32,606 Bawa aku berdansa malam ini 1143 01:31:34,680 --> 01:31:39,359 Aku ingin seteler mungkin 1144 01:31:39,360 --> 01:31:41,639 Ya, ya, ya 1145 01:31:41,640 --> 01:31:44,319 Kau telah menyingkirkan kabutnya dari hadapanku 1146 01:31:44,320 --> 01:31:47,319 Kau membuat sinar mentarinya lebih terang daripada Doris Day 1147 01:31:47,320 --> 01:31:50,200 Bangunkanlah aku sekarang 1148 01:31:50,360 --> 01:31:53,599 Detakan jantungku setiap menitnya tak pernah sama 1149 01:31:53,600 --> 01:31:56,439 Kau wanitaku, aku si pria bodohmu 1150 01:31:56,440 --> 01:31:59,679 Ini membuatku gila ketika kau bertingkah begitu kejam 1151 01:31:59,680 --> 01:32:01,999 Ayolah, Sayang, mari jangan bertengkar 1152 01:32:02,000 --> 01:32:06,359 Kita akan berdansa, segalanya akan baik-baik saja 1153 01:32:06,360 --> 01:32:09,159 Bangunkan aku sebelum kau pergi 1154 01:32:09,160 --> 01:32:12,319 Jangan membuatku gantung bagaikan yo-yo 1155 01:32:12,320 --> 01:32:15,079 Bangunkan aku sebelum kau pergi 1156 01:32:15,080 --> 01:32:17,559 Aku juga ingin teler seperti yang kau lakukan 1157 01:32:17,560 --> 01:32:21,039 Bangunkan aku sebelum kau pergi 1158 01:32:21,040 --> 01:32:24,119 Karena aku tak ingin tidur sendirian 1159 01:32:24,120 --> 01:32:27,759 Bangunkan aku sebelum kau pergi 1160 01:32:27,760 --> 01:32:31,688 Bawa aku berdansa malam ini 1161 01:32:33,880 --> 01:32:38,410 Aku ingin seteler mungkin 1162 01:32:38,920 --> 01:32:42,324 Ya, ya, ya 1163 01:32:53,000 --> 01:32:55,959 Marilah berpelukan, Sayang, berpelukan yang erat 1164 01:32:55,960 --> 01:32:58,879 Kita akan pergi berdansa besok malam 1165 01:32:58,880 --> 01:33:01,719 Diluar sini dingin, tapi lebih hangat di kasur 1166 01:33:01,720 --> 01:33:06,763 Mereka bisa berdansa, kita malah akan tetap di rumah 1167 01:33:13,720 --> 01:33:17,329 Bawa aku berdansa malam ini 1168 01:33:18,000 --> 01:33:19,500 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 1169 01:33:19,501 --> 01:33:21,000 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 1170 01:33:21,001 --> 01:33:22,500 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 1171 01:33:22,501 --> 01:33:24,000 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 1172 01:33:30,040 --> 01:33:31,771 Ow 1173 01:33:32,200 --> 01:33:33,965 Ha 1174 01:33:35,000 --> 01:33:38,165 Mmm, ya 1175 01:33:38,400 --> 01:33:44,921 Aku dulu berpikir bahwa kau mencintaiku, kini, Sayang, aku yakin 1176 01:33:47,160 --> 01:33:53,203 Dan aku tak sabar hingga hari ketika kau mengetuk pintuku 1177 01:33:55,720 --> 01:34:02,526 Kini setiap kali aku membuka kotak surat, aku memeluk diriku erat 1178 01:34:04,400 --> 01:34:11,285 Karena aku tak sabar hingga kau menulisiku bahwa kau ingin datang 1179 01:34:11,920 --> 01:34:16,199 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 1180 01:34:16,200 --> 01:34:20,639 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 1181 01:34:20,640 --> 01:34:24,839 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 1182 01:34:24,840 --> 01:34:26,799 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1183 01:34:26,800 --> 01:34:29,239 Hei/Baiklah 1184 01:34:29,240 --> 01:34:32,325 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1185 01:34:34,640 --> 01:34:40,843 Aku dulu berpikir bahwa kau mencintaiku, kini aku tahu itu benar 1186 01:34:43,320 --> 01:34:49,807 Tapi aku tak ingin menghabiskan seluruh hidupku hanya untuk menunggumu 1187 01:34:52,040 --> 01:34:55,318 Dan aku tak ingin kau kembali ketika akhir pekan 1188 01:34:55,320 --> 01:35:00,980 Walaupun hanya sehari/Oh, tidak, tidak 1189 01:35:06,920 --> 01:35:14,090 Aku dulu berkata, "Sayang, aku hanya ingin kau kembali dan tinggal" 1190 01:35:14,640 --> 01:35:20,040 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 1191 01:35:27,760 --> 01:35:29,519 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1192 01:35:29,520 --> 01:35:32,079 Hei, apa kau baik-baik saja? 1193 01:35:32,080 --> 01:35:33,879 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1194 01:35:33,880 --> 01:35:36,239 Ya, oh, ya 1195 01:35:36,240 --> 01:35:38,847 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1196 01:35:45,280 --> 01:35:49,519 Berjalan di atas cahaya mentari 1197 01:35:49,520 --> 01:35:54,084 Berjalan di atas cahaya mentari 1198 01:35:54,200 --> 01:35:58,439 Aku merasa hidup, aku merasakan cintamu, aku merasakan cintamu yang sesungguhnya 1199 01:35:58,440 --> 01:36:02,759 Aku merasa hidup, aku merasakan cintamu, aku merasakan cintamu yang sesungguhnya 1200 01:36:02,760 --> 01:36:06,639 Aku berada di atas cahaya mentari, Sayang, oh 1201 01:36:06,640 --> 01:36:10,959 Aku berjalan di atas cahaya mentari, Sayang, oh 1202 01:36:10,960 --> 01:36:15,199 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 1203 01:36:15,200 --> 01:36:19,519 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 1204 01:36:19,520 --> 01:36:24,079 Aku berjalan di atas cahaya mentari, whoa-oh 1205 01:36:24,080 --> 01:36:25,639 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1206 01:36:25,640 --> 01:36:28,119 Hei, baiklah 1207 01:36:28,120 --> 01:36:29,919 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1208 01:36:29,920 --> 01:36:34,166 Akan kukatakan itu lagi 1209 01:36:34,280 --> 01:36:38,401 Akan kukatakan itu lagi 1210 01:36:38,520 --> 01:36:43,039 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1211 01:36:43,040 --> 01:36:46,759 Dan bukankah itu terasa nyaman? 1212 01:36:46,760 --> 01:36:48,079 Cahaya mentari 1213 01:36:48,080 --> 01:36:50,847 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99