1
00:00:00,000 --> 00:00:15,399
Sub by VIKI
Ripped & Synced by @BULLSHITT_17
2
00:00:50,750 --> 00:01:00,350
IG : @BULSHITT_17
3
00:01:07,330 --> 00:01:11,970
Aku terus sibuk dengan sengaja...
4
00:01:11,970 --> 00:01:14,500
Akhirnya aku...
5
00:01:14,500 --> 00:01:16,570
Akhirnya aku...
6
00:01:17,760 --> 00:01:21,070
itulah yang aku lakukan
7
00:01:21,070 --> 00:01:27,710
Refleksi yang aku lihat di cermin
8
00:01:27,710 --> 00:01:34,800
...yang aku lihat hanyalah kelelahan
9
00:01:34,800 --> 00:01:37,650
...Aku masih di musim panas
10
00:01:37,650 --> 00:01:39,940
Aku tidak berpegang pada Kamu.
11
00:01:39,940 --> 00:01:42,520
Aku tidak membiarkanmu pergi.
12
00:01:48,539 --> 00:01:51,338
[2010, New York]
13
00:02:01,570 --> 00:02:03,380
- Nikmati.
- Terima kasih.
14
00:02:15,030 --> 00:02:16,980
Berapa hari?
15
00:02:18,490 --> 00:02:20,450
Sekitar dua minggu?
16
00:02:20,450 --> 00:02:22,710
Yah, tepat dua belas malam.
17
00:02:22,710 --> 00:02:26,060
Jangan berpikir tentang mengendur setelah kau kembali, oke?
18
00:02:26,060 --> 00:02:28,930
Aku tidak pernah menjadi pemalas.
19
00:02:28,930 --> 00:02:30,960
Ini bukan liburan sebenarnya.
20
00:02:35,210 --> 00:02:37,270
- Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!
21
00:02:43,560 --> 00:02:45,960
Halo, ini aku. Jen.
22
00:02:45,960 --> 00:02:49,030
Tidak, aku tidak mendapat SMS dari Anda.
23
00:02:49,030 --> 00:02:51,430
Sudah tertunda?
24
00:02:51,430 --> 00:02:53,050
Sampai kapan?
25
00:02:53,050 --> 00:02:55,060
Belum ada yang diputuskan.
26
00:02:55,060 --> 00:02:57,670
Dalam beberapa hari, mungkin?
27
00:02:57,670 --> 00:03:01,990
bolehkah jika aku tidak langsung menjawab?
28
00:03:01,990 --> 00:03:04,080
Saya akan mulai besok.
29
00:03:06,210 --> 00:03:08,880
Ya, saya akan menghubungi Anda sesegera mungkin.
30
00:03:11,330 --> 00:03:14,500
Baik. Terima kasih selamat tinggal.
31
00:03:21,173 --> 00:03:25,801
[I Hr. Foto]
32
00:04:40,880 --> 00:04:43,140
[Jeans, kemeja...]
33
00:04:45,800 --> 00:04:47,343
[Paspor]
34
00:04:55,290 --> 00:04:58,720
Paspor, paspor...
35
00:04:58,720 --> 00:05:01,070
Hei, kamu kembali.
36
00:05:01,070 --> 00:05:02,790
Ya, barusan.
37
00:05:02,790 --> 00:05:05,190
Oh, apakah aku membangunkanmu?
38
00:05:05,190 --> 00:05:07,080
SMS dari Anda tahu siapa.
39
00:05:08,180 --> 00:05:09,750
Apa yang sedang Anda cari?
40
00:05:09,750 --> 00:05:12,160
Paspor saya.
41
00:05:12,160 --> 00:05:13,780
Itu pasti ada di sini.
42
00:05:14,960 --> 00:05:16,460
Maksudku,
43
00:05:16,460 --> 00:05:19,110
Maksud saya di suatu tempat...
44
00:05:19,110 --> 00:05:23,230
Wah, tidak tahu kamu bergerak.
45
00:05:25,360 --> 00:05:27,259
[Paspor Korea]
46
00:05:37,960 --> 00:05:39,410
Ini dia.
47
00:05:46,990 --> 00:05:48,930
Gugup...
48
00:05:48,930 --> 00:05:51,500
sama seperti bagaimana Anda selalu.
49
00:05:51,500 --> 00:05:52,780
Hah?
50
00:05:55,010 --> 00:05:56,780
Gugup.
51
00:05:56,780 --> 00:05:59,150
Gugup.
52
00:05:59,150 --> 00:06:01,240
Dan gugup.
53
00:06:01,240 --> 00:06:03,500
Pergi.
54
00:06:03,500 --> 00:06:05,090
Tenang saja.
55
00:06:05,090 --> 00:06:08,210
Ini adalah perjalanan bukan bengkel, oke?
56
00:06:15,140 --> 00:06:17,270
Saya sudah melakukan!
57
00:06:17,270 --> 00:06:19,590
Saya sedang mengerjakannya.
58
00:06:19,590 --> 00:06:21,410
Iya.
59
00:06:21,410 --> 00:06:23,500
Tiga kali.
60
00:06:34,180 --> 00:06:36,280
Apa itu benar?
61
00:06:49,770 --> 00:06:52,064
[Hari]
62
00:07:24,100 --> 00:07:27,920
9 Juni 2010.
63
00:07:29,600 --> 00:07:33,720
Besok, aku akan berada di Nepal.
64
00:07:33,720 --> 00:07:37,440
Tempat yang berbeda, zona waktu yang berbeda.
65
00:07:43,110 --> 00:07:48,590
Apa yang akan menungguku di tempat asing di mana semuanya sangat berbeda?
66
00:08:17,540 --> 00:08:19,680
Aku bisa melakukannya.
67
00:08:43,050 --> 00:08:45,420
Kamu terlalu jelas tentang putusnya hubungan Anda.
68
00:08:45,420 --> 00:08:47,000
Syukurlah...
69
00:08:53,070 --> 00:08:56,640
Jadi aku bisa memilikinya sekarang, kan?
70
00:08:58,910 --> 00:09:00,450
Apa yang kamu lihat?
71
00:09:03,210 --> 00:09:04,630
Anda melakukan apa saja.
72
00:09:22,720 --> 00:09:25,040
Jennifer, apakah ini semua yang Anda miliki?
73
00:09:27,630 --> 00:09:30,530
Bagaimana Anda akan membuktikan diri kepada kami?
74
00:09:30,530 --> 00:09:35,340
Oke, beri tahu kami tentang bagian terpenting tentang menjadi fotografer yang baik.
75
00:09:35,340 --> 00:09:39,400
Bagaimana dengan pengalaman tersulit yang Anda miliki untuk mendapatkan bidikan yang bagus itu?
76
00:09:39,400 --> 00:09:41,580
Mengapa kami memilih Anda?
77
00:09:43,190 --> 00:09:46,210
Ada yang ingin dikatakan sebelum kita menutup wawancara ini?
78
00:10:20,180 --> 00:10:24,200
Jenny, hasilnya akan keluar besok. Tetap disini.
79
00:10:43,590 --> 00:10:47,910
Hadirin sekalian, penerbangan kami telah tiba di Bandara Internasional Incheon.
80
00:10:47,910 --> 00:10:53,860
Terima kasih sekali lagi karena menggunakan maskapai Inggris hari ini dan kami berharap dapat bertemu Anda lagi.
81
00:10:53,860 --> 00:10:57,480
Kami harap anda menikmati perjalanan anda. Terima kasih.
82
00:10:59,800 --> 00:11:01,481
Semoga Anda memiliki perjalanan yang menyenangkan.
83
00:11:08,450 --> 00:11:09,990
Hei, hei.
84
00:11:09,990 --> 00:11:12,000
Jam tujuh hingga jam sepuluh, jam 10.
85
00:11:12,000 --> 00:11:14,660
Tetap dekat. Jangan terlambat.
86
00:11:14,660 --> 00:11:16,040
Mengerti?
87
00:11:16,040 --> 00:11:17,970
- Iya nih.
- Yup, kedengarannya bagus.
88
00:11:32,760 --> 00:11:35,680
Maaf, bramu ada padaku.
89
00:11:35,680 --> 00:11:37,130
Saya kehabisan stok.
90
00:11:39,550 --> 00:11:42,310
Tidak, lepaskan sekarang.
91
00:11:45,370 --> 00:11:48,110
Tentu saja, Anda sedikit merindukan negatif.
92
00:11:48,110 --> 00:11:50,070
Sudah tiba?
93
00:11:50,070 --> 00:11:52,990
Belum. Saya di Korea sekarang.
94
00:11:52,990 --> 00:11:54,900
Mentransfer.
95
00:11:54,900 --> 00:11:58,240
Wow, Korea yang dinamis.
96
00:11:58,240 --> 00:12:00,490
Bagaimana ibu pertiwi?
97
00:12:08,300 --> 00:12:11,910
Yah, dia berkata, "Hai."
98
00:12:17,660 --> 00:12:20,150
Aku sangat kecewa padamu, Jennifer.
99
00:12:20,150 --> 00:12:23,590
Saya baru saja mendengar apa yang Anda lakukan. Ini tidak adil.
100
00:12:25,180 --> 00:12:26,680
Adil?
101
00:12:26,680 --> 00:12:28,550
Maksud kamu apa?
102
00:12:30,760 --> 00:12:34,510
Berhenti bertingkah seperti Cinderella. Anda gagal.
103
00:12:57,830 --> 00:12:59,550
Apakah hasilnya sudah keluar?
104
00:13:04,210 --> 00:13:06,500
Apakah Anda meminta bantuan dari studio?
105
00:13:06,500 --> 00:13:08,670
Minta mereka mempertimbangkan saya?
106
00:13:08,670 --> 00:13:11,170
Saya mengatakan kepada mereka untuk merahasiakannya.
107
00:13:11,170 --> 00:13:13,790
Selama hasilnya bagus, maka itu penting, kan?
108
00:13:13,790 --> 00:13:15,970
Saya memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya lagi, bukan?
109
00:13:15,970 --> 00:13:17,550
T Anda membuatnya?
110
00:13:20,080 --> 00:13:22,370
Mengapa Anda tidak menyimpan penawaran sebelumnya?
111
00:13:22,370 --> 00:13:25,160
Bertindak semua yang kudus. Jadi tidak perlu...
112
00:13:25,160 --> 00:13:26,490
Apa?
113
00:13:26,490 --> 00:13:28,580
Saya mengatakan ini karena saya frustrasi.
114
00:13:28,580 --> 00:13:29,890
Apakah kamu tidak ingin melihat akhirnya?
115
00:13:29,890 --> 00:13:31,540
- Minta maaf.
- Untuk apa?
116
00:13:31,540 --> 00:13:34,250
Minta maaf apa yang Anda lakukan!
117
00:13:34,250 --> 00:13:36,890
Apakah Anda meminta saya untuk meminta maaf karena telah membantu Anda?
118
00:14:03,790 --> 00:14:06,510
Ah, ini aku.
119
00:14:06,510 --> 00:14:08,120
Aku punya...
120
00:14:09,550 --> 00:14:12,060
tidak tahu dia melakukan hal seperti itu.
121
00:14:12,060 --> 00:14:14,980
Jika dia alasannya, beri aku satu kesempatan lagi?
122
00:14:14,980 --> 00:14:16,430
Silahkan.
123
00:14:16,430 --> 00:14:20,600
Kesempatan? Beraninya kamu mengatakan kesempatan?
124
00:14:20,600 --> 00:14:25,480
Kami hampir tertipu untuk memilih Anda, bukan pelamar berbakat lainnya.
125
00:14:25,480 --> 00:14:27,280
Jangan salah paham.
126
00:14:27,280 --> 00:14:30,620
Anda akan gagal juga, bahkan jika Anda tidak tertangkap curang.
127
00:14:30,620 --> 00:14:33,340
Anda tidak memiliki bakat sama sekali.
128
00:14:33,340 --> 00:14:35,940
Malu pada Anda, Jennifer.
129
00:14:43,290 --> 00:14:44,690
Di mana Jen?
130
00:14:44,690 --> 00:14:46,500
Ini dia datang. Mari kita naik.
131
00:15:06,080 --> 00:15:08,800
Anda tidak memiliki bakat sama sekali.
132
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
Malu pada Anda, Jennifer.
133
00:15:13,390 --> 00:15:16,660
Kirim saja apa saja. Mereka semua sama.
134
00:15:19,240 --> 00:15:23,180
Jika Anda tidak berhasil kali ini, Anda harus berhenti mencoba menjadi seorang fotografer, oke?
135
00:15:23,180 --> 00:15:25,660
Itu adalah hal terjauh yang bisa Anda lakukan.
136
00:15:25,660 --> 00:15:27,900
Itu jawaban yang benar.
137
00:15:27,900 --> 00:15:29,830
Semua foto sangat umum.
138
00:15:31,930 --> 00:15:34,630
Saya telah melihat karya fotografer profesional sepanjang waktu.
139
00:15:35,960 --> 00:15:39,300
Saya hanya memberi Anda saran karena Anda ingin melakukan ini sendirian.
140
00:15:39,300 --> 00:15:41,220
Agar Anda bisa sukses.
141
00:16:13,370 --> 00:16:15,150
Tuan!
142
00:16:17,010 --> 00:16:19,010
Saya pikir Anda meninggalkan ini.
143
00:16:21,000 --> 00:16:22,550
Anda bisa membuangnya begitu saja.
144
00:16:22,550 --> 00:16:23,800
Permisi?
145
00:16:29,530 --> 00:16:31,980
Apakah Anda baik-baik saja dengan jumlah
146
00:16:31,980 --> 00:16:35,150
biaya pembatalan dan pembelian
147
00:16:35,150 --> 00:16:37,140
tiket lain?
148
00:16:37,140 --> 00:16:39,030
Berapa harganya?
149
00:16:39,030 --> 00:16:41,310
Sekarang $ 2.500.
150
00:16:41,310 --> 00:16:45,270
Karena ini adalah musim ramai, kami hanya memiliki satu kursi di bagian bisnis hari ini.
151
00:16:45,270 --> 00:16:49,630
Setelah empat hari, kita memiliki tempat duduk di bagian ekonomi sebesar $ 600.
152
00:17:02,490 --> 00:17:04,280
Tolong paspor.
153
00:17:05,450 --> 00:17:07,330
[Paspor Jepang]
154
00:17:11,260 --> 00:17:13,760
Apa tujuan kunjungan Anda?
155
00:17:13,760 --> 00:17:16,120
Bisnis atau kesenangan?
156
00:17:16,120 --> 00:17:17,570
Perjalanan.
157
00:17:17,570 --> 00:17:19,740
Berapa lama kamu akan tinggal?
158
00:17:19,740 --> 00:17:21,420
Selama empat hari.
159
00:17:32,310 --> 00:17:34,650
- Bisakah saya memiliki paspor Anda?
- Iya nih.
160
00:17:59,050 --> 00:18:01,890
Saya bukan orang aneh.
161
00:18:01,890 --> 00:18:04,050
Saya hanya...
162
00:18:08,870 --> 00:18:11,820
Apa tujuan kunjungan Anda?
163
00:18:11,820 --> 00:18:13,720
Perjalanan.
164
00:18:14,810 --> 00:18:16,780
Perjalanan yang nyata.
165
00:18:27,630 --> 00:18:30,150
Halo. Di mana saya harus membawa Anda?
166
00:18:32,470 --> 00:18:34,750
Apakah ada pantai di dekat sini?
167
00:18:36,790 --> 00:18:38,480
Pantai yang mana?
168
00:18:39,970 --> 00:18:41,140
Di mana saja.
169
00:18:41,140 --> 00:18:43,480
Di mana saja di dekatnya.
170
00:18:58,080 --> 00:19:00,620
Chae Won, ini Yoo Kyung.
171
00:19:00,620 --> 00:19:02,650
Sudah lama, ya?
172
00:19:02,650 --> 00:19:04,620
Begitu...
173
00:19:09,980 --> 00:19:12,460
Chae Won, ini Yoo Kyung.
174
00:19:12,460 --> 00:19:14,290
Saya di Korea.
175
00:20:25,090 --> 00:20:27,050
Apa ini semua?
176
00:20:43,610 --> 00:20:45,980
Sayang, tolong tenang.
177
00:20:46,960 --> 00:20:48,590
Anda adalah masalahnya.
178
00:20:54,860 --> 00:20:58,020
Anda tidak dapat masuk kembali karena visa Anda telah diproses.
179
00:20:58,020 --> 00:21:01,900
Tidak ada barang yang hilang yang dilaporkan, jadi jika saya menemukannya, saya akan menelepon Anda.
180
00:21:11,620 --> 00:21:15,330
Yoo Kyung? Di mana di Korea?
181
00:21:15,330 --> 00:21:18,950
Di Bandara. Saya baru saja tiba.
182
00:21:18,950 --> 00:21:22,910
Bagaimana bisa kamu datang begitu tiba-tiba?
183
00:21:22,910 --> 00:21:24,770
Saya baru saja datang.
184
00:21:24,770 --> 00:21:26,760
Bepergian.
185
00:21:27,290 --> 00:21:28,358
[Chae Won]
186
00:21:32,110 --> 00:21:35,840
Terlalu lama menunggu teks Anda.
187
00:21:37,170 --> 00:21:39,330
Kamu masih sangat energik.
188
00:21:39,330 --> 00:21:41,260
Sangat. Apa yang membawamu kemari?
189
00:21:44,090 --> 00:21:45,500
Saya baru saja datang
190
00:21:45,500 --> 00:21:47,560
Bepergian.
191
00:21:47,560 --> 00:21:50,190
Ah, ini panggilan internasional.
192
00:21:50,190 --> 00:21:52,740
Saya bekerja, Anda tahu.
193
00:21:52,740 --> 00:21:56,040
Tapi saya sedang bekerja sekarang, jadi saya tidak bisa bicara lama.
194
00:21:56,040 --> 00:21:57,960
Di mana Anda tinggal? Mari kita bertemu untuk makan malam.
195
00:21:57,960 --> 00:22:00,250
Saya belum memutuskan.
196
00:22:00,250 --> 00:22:02,110
Ada yang mencurigakan.
197
00:22:02,110 --> 00:22:03,900
Itu tidak seperti kamu
198
00:22:03,900 --> 00:22:07,920
untuk datang ke Korea tanpa memesan tempat tinggal.
199
00:22:07,920 --> 00:22:10,550
Kalau begitu apakah kamu ingin pergi ke tempatku untuk saat ini?
200
00:22:10,550 --> 00:22:12,160
Apakah tidak masalah?
201
00:22:12,160 --> 00:22:13,430
Tentu saja.
202
00:22:13,430 --> 00:22:15,560
Saya akan mengirimkan Anda alamatnya.
203
00:22:15,560 --> 00:22:17,400
- Aku akan menutupnya.
- Baik.
204
00:22:25,160 --> 00:22:27,085
[Taksi pribadi]
205
00:23:05,560 --> 00:23:07,400
Kemana kamu pergi?
206
00:23:09,880 --> 00:23:12,060
Van ini pergi ke Seoul.
207
00:23:12,060 --> 00:23:15,840
Saya akan pergi ke Seoul juga.
208
00:23:15,840 --> 00:23:17,490
Di mana di Seoul?
209
00:23:19,570 --> 00:23:23,870
[Angukdong 73-1, Jongno, Seoul]
210
00:23:23,870 --> 00:23:26,070
Angukdong...
211
00:23:26,070 --> 00:23:27,800
Oh, kita menuju jalan yang sama!
212
00:23:27,800 --> 00:23:29,060
Masuk!
213
00:23:54,420 --> 00:23:56,900
Tolong tinggalkan saya sendiri.
214
00:24:30,820 --> 00:24:32,470
Sini.
215
00:24:38,420 --> 00:24:41,060
Apakah Anda mengoperasikan rumah tamu?
216
00:24:41,060 --> 00:24:43,470
Wajahmu terlihat seperti diculik atau sesuatu.
217
00:24:43,470 --> 00:24:45,290
Saya bukan orang aneh.
218
00:24:45,290 --> 00:24:48,420
Saya berasal dari daerah itu.
219
00:24:48,420 --> 00:24:49,850
Saya melihat.
220
00:24:58,200 --> 00:25:01,440
Apakah Anda memutuskan di mana Anda akan tinggal?
221
00:25:01,440 --> 00:25:05,280
Bisakah Anda membuka jendela?
222
00:25:05,280 --> 00:25:06,530
Saya merasa mabuk darat.
223
00:25:06,530 --> 00:25:08,600
Tentu, cari udara!
224
00:25:08,600 --> 00:25:11,320
Anda tidak bisa muntah. Saya baru saja mencuci mobil saya, oke?
225
00:25:28,740 --> 00:25:31,710
[Piala Dunia FIFA 2010 - Afrika Selatan]
226
00:25:31,710 --> 00:25:34,550
Apakah ini musim Piala Dunia?
227
00:25:35,810 --> 00:25:37,240
Oh, tidakkah kamu tahu?
228
00:25:37,240 --> 00:25:39,850
Besok adalah pertandingan pertama kami dengan Yunani.
229
00:25:39,850 --> 00:25:43,050
Kali ini Park Ji Sung harus membuat gol.
230
00:25:43,050 --> 00:25:44,600
Kapten Park!
231
00:25:44,600 --> 00:25:48,170
Hanya untuk itu, saya membeli proyektor sinar.
232
00:25:48,170 --> 00:25:49,750
100 inci.
233
00:25:49,750 --> 00:25:55,690
Siapa pun yang datang ke rumah tamu kami dapat menikmati permainan ini.
234
00:25:58,340 --> 00:26:00,450
Jika Anda belum memutuskan tempat,
235
00:26:00,450 --> 00:26:02,870
rumah tamu kami akan sempurna.
236
00:26:06,766 --> 00:26:08,989
[Angukdong Junction ⇒]
237
00:26:26,440 --> 00:26:29,610
Tunggu sebentar. Saya sedang bekerja saat ini.
238
00:26:29,610 --> 00:26:32,420
Ya benar.
239
00:26:33,560 --> 00:26:35,100
Apa? A4?
240
00:26:35,100 --> 00:26:38,450
Man, itu sangat membuat frustrasi. Anda mencetak sumber daya lagi, ya?
241
00:26:40,180 --> 00:26:43,470
Jadi mengapa A4 bisa digunakan begitu cepat di rumah tamu?
242
00:26:43,470 --> 00:26:45,140
Apakah kita perusahaan percetakan atau sesuatu?
243
00:26:45,140 --> 00:26:47,310
Lupakan! Saya sudah selesai berbicara dengan Anda!
244
00:26:47,310 --> 00:26:48,880
Astaga...
245
00:26:48,880 --> 00:26:50,780
Aku minta maaf.
246
00:26:55,400 --> 00:26:58,940
Bagasi Anda sangat berat. Kemana tujuanmu?
247
00:26:58,940 --> 00:27:02,210
Saya minta maaf, tapi saya punya tempat tinggal.
248
00:27:06,920 --> 00:27:10,150
Saya tidak melakukan ini untuk menghasilkan uang.
249
00:27:10,150 --> 00:27:11,800
Tetapi tetap saja...
250
00:27:11,800 --> 00:27:15,280
Anda mendengar tentang proyektor 100 inci kami, kan?
251
00:27:15,280 --> 00:27:17,210
Aku telah mendengar.
252
00:27:17,210 --> 00:27:20,260
Anda masih tidak ingin bergabung? Ini 100 inci besar.
253
00:27:20,260 --> 00:27:22,620
Saya tidak suka sepak bola, itulah sebabnya.
254
00:27:22,620 --> 00:27:24,490
Tapi ini adalah Piala Dunia.
255
00:27:24,490 --> 00:27:26,490
Semua orang berkumpul untuk menonton.
256
00:27:26,490 --> 00:27:28,440
Kami bersorak "Korea Selatan!" bersama.
257
00:27:28,440 --> 00:27:30,050
Monster merah!
258
00:27:31,800 --> 00:27:33,290
Saya melihat.
259
00:27:35,460 --> 00:27:36,890
Anda benar-benar tidak peduli, ya?
260
00:27:38,050 --> 00:27:40,200
Baik. Maka saya akan pergi.
261
00:27:42,710 --> 00:27:44,340
Saya benar-benar pergi.
262
00:27:46,710 --> 00:27:49,900
- Saya masuk, sekarang.
- Berkendara dengan aman.
263
00:27:49,900 --> 00:27:51,570
Ah, tunggu!
264
00:27:51,570 --> 00:27:54,020
Jika Anda memberi saya nomor akun Anda...
265
00:27:59,030 --> 00:28:00,310
Begitu...
266
00:28:00,310 --> 00:28:03,770
Ada jejak yang sangat bagus di dekat sini.
267
00:28:03,770 --> 00:28:07,160
Pergi ke atas dan ambil napas dalam-dalam.
268
00:28:07,160 --> 00:28:09,610
Pergi dan berteriak!
269
00:28:09,610 --> 00:28:11,360
Anda tampak tertekan.
270
00:28:19,960 --> 00:28:22,110
Juga,
271
00:28:24,160 --> 00:28:26,790
Jika itu tidak membantu, maka datanglah.
272
00:28:26,790 --> 00:28:28,680
Selamat jalan!
273
00:28:55,150 --> 00:28:59,220
[Bandara]
[Limousine Bus Ride]
[Bandara Internasional Incheon]
274
00:29:46,590 --> 00:29:48,380
[Angukdong 73-1, Jongno, Seoul]
275
00:30:28,940 --> 00:30:32,160
Saya memiliki beberapa perubahan dalam kotak pensil di atas meja.
276
00:30:32,160 --> 00:30:34,460
Saya tidak tahu berapa harganya.
277
00:30:37,340 --> 00:30:40,430
Saya tidak tahu apakah saya melakukan hal yang benar.
278
00:31:33,617 --> 00:31:35,405
[Hae Hu]
279
00:31:46,060 --> 00:31:47,140
Di mana tamu itu?
280
00:31:47,140 --> 00:31:48,660
Kamu bilang kamu sedang bekerja.
281
00:31:48,660 --> 00:31:50,170
Hei kau!
282
00:31:50,170 --> 00:31:52,490
Sikapmu salah.
283
00:31:52,490 --> 00:31:55,640
Mencari tamu adalah pekerjaan Anda, bukan pekerjaan saya.
284
00:31:55,640 --> 00:31:57,820
Apakah saya baru saja mendapat ketidakhormatan?
285
00:31:57,820 --> 00:31:59,920
Berapa yang harus saya ajarkan kepada Anda?
286
00:32:02,080 --> 00:32:04,310
Apakah kamu
287
00:32:04,310 --> 00:32:05,960
goyangkan kepalamu?
288
00:32:07,860 --> 00:32:09,340
Meregang.
289
00:32:10,420 --> 00:32:11,710
Meregang.
290
00:32:13,860 --> 00:32:16,000
Ini semua untuk investasi.
291
00:32:16,000 --> 00:32:19,230
Segera, apa yang saya investasikan akan meroket.
292
00:32:19,230 --> 00:32:21,510
Anda tidak pandai membaca orang.
293
00:32:21,510 --> 00:32:22,750
Mengembalikannya.
294
00:32:22,750 --> 00:32:25,460
Saya membeli ini untuk Anda dan Anda bahkan tidak bersyukur.
295
00:32:25,460 --> 00:32:27,100
- Anda tidak bisa memberi dan mengambilnya kembali.
- Kenapa tidak?
296
00:32:27,100 --> 00:32:28,520
Kenapa tidak?
297
00:32:28,520 --> 00:32:30,400
Hei. Berangkat.
298
00:32:30,400 --> 00:32:32,090
Berangkat!
299
00:32:50,760 --> 00:32:52,440
Astaga!
300
00:32:52,464 --> 00:32:54,464
Tamu... Tamu....
301
00:32:55,320 --> 00:32:57,170
Halo.
302
00:32:57,170 --> 00:33:01,670
Guest house kami tidak seperti ini biasanya.
303
00:33:03,510 --> 00:33:05,300
Aku akan menuntutmu.
304
00:33:05,300 --> 00:33:07,340
Anda akan segera menerima gugatan.
305
00:33:10,590 --> 00:33:14,900
Saya adalah direktur luar negeri, Ban Gu Wol.
306
00:33:14,900 --> 00:33:18,730
Anda bisa memanggil saya sutradara Ban.
307
00:33:18,730 --> 00:33:20,890
Dan, dia adalah pemilik tempat ini.
308
00:33:23,540 --> 00:33:25,050
Lewat sini.
309
00:33:26,750 --> 00:33:28,840
Ini dapur umum.
310
00:33:28,840 --> 00:33:32,160
Kami memiliki hampir semuanya, jadi Anda bisa memasak sendiri.
311
00:33:42,830 --> 00:33:45,290
Anda mungkin memiliki beberapa masalah dengan yang satu ini.
312
00:33:47,300 --> 00:33:49,150
Ini lobi.
313
00:33:49,150 --> 00:33:50,440
Lalu,
314
00:33:50,440 --> 00:33:52,430
Anda bahkan dapat mendengarkan musik.
315
00:33:56,000 --> 00:33:58,220
Ini kadang-kadang bisa memberi Anda beberapa masalah juga.
316
00:34:02,890 --> 00:34:05,710
Anda tidak perlu mendengarkan musik di sini, kan?
317
00:34:05,710 --> 00:34:06,930
Cara ini.
318
00:34:08,660 --> 00:34:10,970
Ini kamar mandi dengan shower.
319
00:34:10,970 --> 00:34:14,430
Anda tahu cara menggunakan ini, kan? Angkat saja tombolnya...
320
00:34:26,650 --> 00:34:28,010
Bagaimanapun,
321
00:34:28,010 --> 00:34:32,200
apakah Anda memiliki pertanyaan setelah penjelasan menyeluruh seperti itu?
322
00:34:32,200 --> 00:34:34,270
Apakah Anda tidak akan menunjukkan saya ruangan?
323
00:34:37,200 --> 00:34:40,620
Aku hendak. Tentu saja.
324
00:34:40,620 --> 00:34:42,600
Anda teliti. Ikuti aku.
325
00:34:42,600 --> 00:34:45,270
[Check-In di Rumah Hae Hu]
326
00:34:46,270 --> 00:34:47,940
Ini sudah selesai.
327
00:34:47,940 --> 00:34:50,860
Apakah kamu mendengar semuanya?
328
00:34:50,860 --> 00:34:52,740
Iya nih.
329
00:34:52,740 --> 00:34:54,890
Tapi...
330
00:34:54,890 --> 00:34:57,740
dapatkah saya meminjam beberapa pakaian ganti?
331
00:34:57,740 --> 00:34:59,290
Tentu saja.
332
00:35:08,850 --> 00:35:10,070
Tapi...
333
00:35:10,070 --> 00:35:11,540
tunggu sebentar.
334
00:35:11,540 --> 00:35:14,760
Anda tinggal selama empat hari tetapi Anda tidak memiliki koper.
335
00:35:14,760 --> 00:35:16,280
Saya membuangnya.
336
00:35:18,190 --> 00:35:22,730
Ah, kamu tahu sesuatu.
337
00:35:22,730 --> 00:35:25,350
Tentu saja, itu baik untuk bepergian dengan ringan.
338
00:35:25,350 --> 00:35:27,490
Anda tidak membutuhkan yang lain. Anda hanya perlu 50.000 won.
339
00:35:28,590 --> 00:35:31,970
Ini pakaian favorit saya.
340
00:35:31,970 --> 00:35:33,710
Terima kasih.
341
00:35:39,030 --> 00:35:42,000
Anda bisa memakainya dan membuangnya setelah itu.
342
00:35:42,000 --> 00:35:44,310
Seperti yang terlihat,
343
00:35:44,310 --> 00:35:46,670
mereka seperti kain dan seprai.
344
00:35:46,670 --> 00:35:48,380
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
345
00:35:50,620 --> 00:35:52,390
Terima kasih.
346
00:35:52,390 --> 00:35:54,670
Saya akan memberikan ini kembali besok.
347
00:36:03,930 --> 00:36:07,920
Jika Anda sudah meminjamkannya, mengapa Anda tidak bisa memberikannya begitu saja?
348
00:36:07,920 --> 00:36:11,380
Dia curiga. Dia membuang segalanya.
349
00:36:11,380 --> 00:36:13,990
Saya mencium sesuatu yang mencurigakan.
350
00:36:13,990 --> 00:36:16,540
Bau itu berasal darimu.
351
00:36:16,540 --> 00:36:18,690
Apa ini?
352
00:37:10,324 --> 00:37:12,721
[Departemen Fotografi Workshop Lulusan MIA
(Manhattan Institute of Arts) (Nepal)]
353
00:37:22,370 --> 00:37:25,850
Ada jejak yang sangat bagus di dekatnya.
354
00:37:25,850 --> 00:37:28,840
Pergi ke atas dan ambil napas dalam-dalam.
355
00:37:28,840 --> 00:37:31,070
Pergi dan berteriak.
356
00:37:31,070 --> 00:37:33,270
Anda terlihat stres.
357
00:37:50,690 --> 00:37:52,300
- Ya ampun!
- Kamu siapa?
358
00:37:52,300 --> 00:37:53,500
Di mana Chae Won?
359
00:37:53,500 --> 00:37:55,890
Seseorang panggil polisi!
360
00:38:03,600 --> 00:38:05,700
Kamu seharusnya memberitahuku.
361
00:38:05,700 --> 00:38:07,960
Aku tidak tahu kamu adalah pacarnya.
362
00:38:07,960 --> 00:38:09,550
Itu tidak seperti itu
363
00:38:09,550 --> 00:38:11,490
Saya punya kesempatan.
364
00:38:11,490 --> 00:38:13,070
Maaf.
365
00:38:14,560 --> 00:38:16,420
Begitu...
366
00:38:16,420 --> 00:38:18,700
kalian pindah bersama?
367
00:38:18,700 --> 00:38:20,160
Tidak.
368
00:38:20,160 --> 00:38:22,120
Hotel saya di dekatnya.
369
00:38:22,120 --> 00:38:25,010
Hotel? Apa yang terjadi dengan rumahmu?
370
00:38:26,770 --> 00:38:29,070
Tidak, saya di sini bepergian.
371
00:38:29,070 --> 00:38:30,640
Seperti kamu.
372
00:38:39,140 --> 00:38:41,500
Apa yang dilakukan Chae Won dengan seorang musafir?
373
00:38:43,030 --> 00:38:45,010
Apa yang dia pikirkan?
374
00:38:55,870 --> 00:38:57,300
Aigoo
375
00:38:57,300 --> 00:39:00,350
- Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
- Ya, saya ingin jalan-jalan.
376
00:39:00,350 --> 00:39:01,890
Iya nih.
377
00:39:04,120 --> 00:39:05,960
Tunggu sebentar.
378
00:39:07,080 --> 00:39:10,230
Pakaian dan sepatumu...
379
00:39:10,230 --> 00:39:12,010
Tunggu sebentar.
380
00:39:15,930 --> 00:39:18,160
Sini.
381
00:39:18,160 --> 00:39:21,200
Ukurannya terlihat benar. Coba ini.
382
00:39:21,200 --> 00:39:22,980
Tidak apa-apa.
383
00:39:22,980 --> 00:39:24,870
Aku juga baik baik saja.
384
00:39:24,870 --> 00:39:27,050
Silakan coba.
385
00:39:27,050 --> 00:39:28,590
Kemudian...
386
00:39:33,380 --> 00:39:36,140
Oh, itu sangat cocok.
387
00:39:36,140 --> 00:39:37,720
Ah.
388
00:39:37,720 --> 00:39:41,260
Apakah Anda ingin saya memberi Anda peta?
389
00:39:41,260 --> 00:39:43,320
Saya akan menyerahkannya pada nasib saya.
390
00:39:44,650 --> 00:39:46,060
Kemudian...
391
00:39:47,530 --> 00:39:48,870
Terima kasih.
392
00:39:55,320 --> 00:39:58,130
Ini adalah pertama kalinya di Korea. Darimana rasa percaya diri ini berasal?
393
00:39:58,130 --> 00:40:00,490
Itulah mengapa dia bisa melakukan itu.
394
00:40:01,740 --> 00:40:04,860
Bagaimana Anda bisa menggunakan google saat Anda tidak punya ide?
395
00:40:04,860 --> 00:40:06,950
Mengapa Anda menghubungkan keduanya seperti itu?
396
00:40:06,950 --> 00:40:09,480
Lalu dimana saya akan menghubungkannya?
397
00:40:16,504 --> 00:40:21,504
[Ver Viki]
Channel A E01 'Dua Belas Malam'
- ♥ Ruo Xi ♥ -
398
00:40:28,260 --> 00:40:30,800
Foto Anda hanya sampai di sana.
399
00:40:30,800 --> 00:40:34,460
Jawaban yang tidak menarik dan gambar-gambar umum.
400
00:40:36,630 --> 00:40:38,590
Apa yang harus saya lakukan?
401
00:42:02,260 --> 00:42:03,670
Permisi.
402
00:42:03,670 --> 00:42:05,160
Silakan lewat sini.
403
00:42:07,030 --> 00:42:08,920
Cepatlah
404
00:42:08,920 --> 00:42:10,350
Iya nih.
405
00:42:15,350 --> 00:42:17,210
Sedikit lagi.
406
00:42:17,210 --> 00:42:19,040
Oh baguslah.
407
00:42:23,350 --> 00:42:27,050
Kamu kuat. Saya khawatir karena Anda sangat kurus.
408
00:42:27,050 --> 00:42:28,760
Kamu tinggal disini?
409
00:42:28,760 --> 00:42:30,280
Ini pertama kalinya aku melihatmu.
410
00:42:30,280 --> 00:42:31,870
Saya bepergian.
411
00:42:31,870 --> 00:42:33,510
Perjalanan?
412
00:42:34,890 --> 00:42:36,160
Wow.
413
00:42:36,160 --> 00:42:38,240
Kamera Anda bagus.
414
00:42:38,240 --> 00:42:39,970
Foto apa yang Anda ambil?
415
00:42:43,930 --> 00:42:46,050
Saya akan pergi begitu saja.
416
00:42:46,050 --> 00:42:50,340
Anda masih muda. Mengapa kamu menyerah begitu cepat?
417
00:42:50,340 --> 00:42:52,300
Masuk ke dalam dan lihat sekeliling.
418
00:43:47,000 --> 00:43:50,330
Apakah Anda ingin kembali setelah Anda selesai menggunakan semua film Anda?
419
00:43:51,690 --> 00:43:54,500
Saya benar-benar ingin tahu tentang foto Anda tiba-tiba.
420
00:43:56,880 --> 00:44:02,050
Foto Anda pasti menarik, menatap mata Anda.
421
00:44:52,510 --> 00:44:54,560
Bisakah saya mengambil bidikan?
422
00:44:58,070 --> 00:45:00,430
Anda di sini untuk mengambil kelas foto, bukan?
423
00:45:00,430 --> 00:45:02,270
Aku adalah Eric.
424
00:45:02,270 --> 00:45:04,610
Apakah lucu jika saya memperkenalkan diri sebagai seorang Sunbae?
425
00:45:05,770 --> 00:45:07,320
Tapi...
426
00:45:07,320 --> 00:45:09,030
bagaimana dengan foto itu?
427
00:45:09,030 --> 00:45:10,420
Hanya karena.
428
00:45:12,950 --> 00:45:15,250
Anginnya cantik.
429
00:45:17,660 --> 00:45:19,270
Dasar brengsek.
430
00:46:56,740 --> 00:47:00,160
203... 20354.
431
00:47:44,090 --> 00:47:45,910
Keringat.
432
00:47:58,900 --> 00:48:00,580
Ah!
433
00:48:02,520 --> 00:48:04,400
Terima kasih.
434
00:48:07,040 --> 00:48:08,910
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
435
00:48:12,330 --> 00:48:13,790
Mari makan.
436
00:48:13,790 --> 00:48:14,750
Permisi?
437
00:48:15,790 --> 00:48:17,460
Makan.
438
00:48:17,460 --> 00:48:20,340
Apakah Anda meminta saya untuk membeli?
439
00:48:20,340 --> 00:48:22,370
Jika kamu mau.
440
00:48:26,460 --> 00:48:28,970
Saya hanya akan memberi Anda uang.
441
00:48:28,970 --> 00:48:31,440
Tidak, ayo makan bersama.
442
00:48:46,300 --> 00:48:48,760
Jika Anda suka asam, gunakan cuka. Jika kamu suka
443
00:48:48,760 --> 00:48:50,860
tendangan, gunakan mustard.
444
00:48:50,860 --> 00:48:52,430
Menurut selera kamu.
445
00:48:52,430 --> 00:48:55,110
Kenapa kamu suka mie dingin?
446
00:48:55,110 --> 00:48:57,200
Kami tidak harus berbagi lauk.
447
00:48:57,200 --> 00:48:58,470
Dan mereka melayani dengan cepat.
448
00:48:58,470 --> 00:49:00,020
Kita bisa makan dengan cepat.
449
00:49:00,020 --> 00:49:01,680
Dan kita bisa berpisah dengan cepat.
450
00:49:04,110 --> 00:49:06,590
Jika Anda tahu, maka ayo cepat makan.
451
00:49:11,920 --> 00:49:13,820
Anda tidak dari sini, kan?
452
00:49:20,620 --> 00:49:24,190
Orang-orang dari sini menggunakan kartu bus mereka.
453
00:49:24,190 --> 00:49:26,750
Kami adalah satu-satunya dua yang
454
00:49:26,750 --> 00:49:28,830
dibayar dengan uang tunai di dalam bus.
455
00:49:30,230 --> 00:49:33,660
Mengapa Anda ingin makan dengan orang asing yang lengkap?
456
00:49:33,660 --> 00:49:35,540
Itu aneh bagiku.
457
00:49:38,170 --> 00:49:40,020
Anda dapat mengatasi apa pun
458
00:49:42,390 --> 00:49:44,280
ketika perutmu penuh.
459
00:49:47,530 --> 00:49:49,630
Ah. Kemudian...
460
00:49:51,260 --> 00:49:54,390
Anda dapat mengatasi apa pun saat perut Anda penuh.
461
00:49:56,200 --> 00:49:59,030
Kakek saya sering mengatakan itu sepanjang waktu.
462
00:49:59,030 --> 00:50:02,840
Anda harus makan, terutama setelah Anda menangis.
463
00:50:22,640 --> 00:50:25,360
Saya dari Tokyo. Dari mana kamu berasal?
464
00:50:25,360 --> 00:50:27,000
New York.
465
00:50:27,000 --> 00:50:28,650
New York?
466
00:50:29,960 --> 00:50:33,240
Anda berbahasa Korea dengan baik. Apakah Anda beremigrasi?
467
00:50:35,820 --> 00:50:37,960
Saya lahir di Jepang.
468
00:50:37,960 --> 00:50:41,660
Kakek saya mengajari saya untuk tidak melupakan akar saya.
469
00:50:41,660 --> 00:50:44,140
Jadi seperti yang Anda lihat, saya fasih.
470
00:50:44,140 --> 00:50:46,490
Saya tidak bertanya.
471
00:50:46,490 --> 00:50:49,060
Saya hanya ingin memberitahu anda.
472
00:50:49,060 --> 00:50:52,320
Saya berumur 25 tahun, saya tidak punya pekerjaan mulai hari ini,
473
00:50:52,320 --> 00:50:55,510
dan ini adalah pertama kalinya saya di Seoul, tetapi saya akan pergi setelah empat hari.
474
00:51:01,030 --> 00:51:03,920
Apakah kamu tidak tahu memberi dan menerima?
475
00:51:06,690 --> 00:51:11,030
Bukankah kamu belajar dari kakekmu untuk berkonsentrasi makan saat makan?
476
00:51:11,030 --> 00:51:12,580
Aku telah belajar.
477
00:51:12,580 --> 00:51:14,630
Tetapi terkadang saya tidak mendengarkan.
478
00:51:16,760 --> 00:51:18,900
Maukah kamu jadi temanku? Sepertinya kita memiliki usia yang sama.
479
00:51:18,900 --> 00:51:21,610
Apakah kamu menjadi teman hanya karena kamu seusia?
480
00:51:21,610 --> 00:51:23,850
Anda berusia 25 tahun juga. Hah?
481
00:51:28,650 --> 00:51:30,350
Siapa namamu?
482
00:51:44,280 --> 00:51:45,990
Ini bagus.
483
00:51:49,860 --> 00:51:51,920
Kenapa mie dingin begitu mahal?
484
00:51:51,920 --> 00:51:53,910
Berikan saya nomor akun Anda.
485
00:51:53,910 --> 00:51:56,060
Aku kehilangan dompetku.
486
00:51:56,060 --> 00:51:59,360
Ketika saya kembali, saya akan menyetor uang ke akun Anda.
487
00:51:59,360 --> 00:52:02,160
Tidak bisakah kamu mengambilnya tanpa merasa buruk?
488
00:52:02,160 --> 00:52:06,660
Wisatawan dapat membayar satu sama lain.
489
00:52:06,660 --> 00:52:08,720
Baiklah kalau begitu.
490
00:52:09,820 --> 00:52:11,600
Terima kasih.
491
00:52:15,390 --> 00:52:17,470
Saya Cha Hyun Oh.
492
00:52:21,000 --> 00:52:25,090
Lain kali kita bertemu, kamu akan bisa memberitahuku namamu, bukan?
493
00:52:25,090 --> 00:52:27,030
Yakin.
494
00:52:27,030 --> 00:52:29,820
Jika kita bertemu satu sama lain waktu berikutnya, jangan gunakan honorifik.
495
00:52:29,820 --> 00:52:31,420
Karena kita seumuran.
496
00:52:32,950 --> 00:52:34,290
Yakin.
497
00:52:34,290 --> 00:52:36,580
Dan ceritakan tentang kamu juga.
498
00:52:36,580 --> 00:52:38,130
Baik.
499
00:52:38,130 --> 00:52:40,580
- Anda berjanji.
- Iya nih.
500
00:52:42,090 --> 00:52:43,580
Sampai ketemu lagi!
501
00:52:48,060 --> 00:52:50,380
Kenapa dia ingin melihatku?
502
00:53:21,590 --> 00:53:25,130
Ibu, Anda harus diberi uang untuk menelepon ke luar negeri.
503
00:53:25,130 --> 00:53:27,460
Sekarang tengah malam di sini.
504
00:53:27,460 --> 00:53:30,030
Saya menelepon karena saya khawatir tentang Anda.
505
00:53:30,030 --> 00:53:33,180
Apakah saya seorang anak kecil? Kenapa kamu mengkhawatirkan aku?
506
00:53:33,180 --> 00:53:34,990
Saya mendengar hujan turun di sana.
507
00:53:34,990 --> 00:53:38,480
Hujan? Tidak, ini cerah di sini.
508
00:53:40,110 --> 00:53:42,390
Ramalan pasti salah.
509
00:53:42,390 --> 00:53:46,050
Saya pikir saya melihat awan gelap.
510
00:53:46,050 --> 00:53:49,070
Mari kita tutup. Biayanya terlalu mahal.
511
00:53:49,070 --> 00:53:50,530
Hei, hei.
512
00:53:50,530 --> 00:53:52,340
Bagaimana dengan hasilnya?
513
00:53:53,900 --> 00:53:55,500
Lihat?
514
00:53:55,500 --> 00:53:57,870
Anda tidak menelepon karena khawatir.
515
00:53:57,870 --> 00:53:59,970
Itulah alasan panggilannya.
516
00:53:59,970 --> 00:54:01,890
Apakah kamu tidak mengerti?
517
00:54:01,890 --> 00:54:03,950
Saya diusir lagi.
518
00:54:03,950 --> 00:54:05,110
Lagi?
519
00:54:06,230 --> 00:54:10,110
Apa yang salah dengan orang-orang itu?
520
00:54:10,110 --> 00:54:11,200
Pasti ada masalah, ya?
521
00:54:11,200 --> 00:54:13,220
Halo? Halo!
522
00:54:13,220 --> 00:54:14,610
- Halo!
- Bisakah kamu mendengarku?
523
00:54:14,610 --> 00:54:17,050
- Ya, saya tidak bisa mendengar!
- Hei, Yoo Kyung.
524
00:54:17,050 --> 00:54:19,150
- Gunung ini memiliki koneksi yang buruk.
- Halo.
525
00:54:19,150 --> 00:54:22,010
- Halo.
- Aku akan menghubungimu lagi. Bye!
526
00:54:36,440 --> 00:54:38,350
Ini gunung, baiklah.
527
00:54:46,930 --> 00:54:48,110
Ah.
528
00:54:55,580 --> 00:54:57,090
Ah!
529
00:55:03,100 --> 00:55:05,450
Ah!
530
00:55:05,450 --> 00:55:07,800
Kwon Gi Tae, kamu bajingan!
531
00:55:07,800 --> 00:55:10,550
Apakah kamu semua itu?
532
00:56:01,013 --> 00:56:03,844
[Lee Baek Man]
533
00:56:12,400 --> 00:56:14,450
Buka.
534
00:56:14,450 --> 00:56:17,460
Satu laki-laki...
535
00:56:17,460 --> 00:56:19,200
melangkah masuk.
536
00:56:19,200 --> 00:56:20,740
Lalu...
537
00:56:20,740 --> 00:56:23,850
- Apakah Tuan Lee Baek Man ada di sana?
- Apakah Tuan Lee Baek Man ada di sana?
538
00:56:23,850 --> 00:56:26,230
Lee Baek Man.
539
00:56:26,230 --> 00:56:28,680
Siapa?
540
00:56:28,680 --> 00:56:31,160
Apakah Anda Tuan Lee Baek Man?
541
00:56:31,160 --> 00:56:33,030
Bos?
542
00:56:33,030 --> 00:56:34,940
Bos?
543
00:56:34,940 --> 00:56:37,230
Apa sekarang?
544
00:56:44,920 --> 00:56:46,520
Siapa...?
545
00:56:48,490 --> 00:56:51,600
Ahjussi, apa kau Tuan Lee Baek Man?
546
00:56:51,600 --> 00:56:53,420
Ya, itu benar.
547
00:56:53,420 --> 00:56:54,970
Kamu siapa?
548
00:56:54,970 --> 00:56:57,060
Apakah kamu mengenal Yoon Hong Joo?
549
00:56:58,260 --> 00:56:59,430
Yoon...
550
00:57:01,250 --> 00:57:02,620
Begitu?
551
00:57:02,620 --> 00:57:05,190
Saya putra Yoon Hong Joo.
552
00:57:05,190 --> 00:57:07,100
Yoon Chan.
553
00:57:07,100 --> 00:57:09,490
Saya pikir saya tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
554
00:57:11,970 --> 00:57:14,240
Senang bertemu denganmu.
555
00:57:14,240 --> 00:57:17,880
Ahjussi, aku pikir kamu adalah ayahku.
556
00:57:22,530 --> 00:57:23,890
Ayah?
557
00:57:40,820 --> 00:57:42,190
Apakah kamu...
558
00:57:42,190 --> 00:57:44,620
sungguh putra Hong Joo?
559
00:57:49,180 --> 00:57:50,780
Ibumu...
560
00:57:50,780 --> 00:57:52,210
Dimana ibumu?
561
00:57:52,210 --> 00:57:53,990
Pasti ada sesuatu.
562
00:57:56,570 --> 00:57:58,650
Aku tidak tahu.
563
00:57:58,650 --> 00:58:01,330
Jika kamu berbohong, aku harus membawamu ke kantor polisi.
564
00:58:01,330 --> 00:58:05,090
Saya benar-benar tidak tahu. Ketika saya berumur tujuh tahun, dia menghilang.
565
00:58:08,090 --> 00:58:09,680
Bagaimana dengan ayahmu?
566
00:58:09,680 --> 00:58:11,440
Di mana rumah Anda? Berapa nomor teleponnya?
567
00:58:11,440 --> 00:58:13,490
Siapa yang membawamu ke sini?
568
00:58:16,380 --> 00:58:19,290
Kenapa kamu membuatnya menangis?
569
00:58:19,290 --> 00:58:20,750
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
570
00:58:20,750 --> 00:58:23,060
Apa yang saya lakukan untuk membuat Anda menangis?
571
00:58:23,060 --> 00:58:26,460
Saya hanya meminta nomor telepon wali Anda.
572
00:58:26,460 --> 00:58:29,650
Ibuku memberitahuku bahwa kamu adalah ayahku.
573
00:58:29,650 --> 00:58:32,500
Kenapa aku ayahmu?
574
00:58:33,700 --> 00:58:35,740
Ayo masuk ke dalam.
575
00:58:35,740 --> 00:58:37,500
Mari bersikap seperti orang dewasa, oke?
576
00:58:37,500 --> 00:58:39,340
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
577
00:58:39,340 --> 00:58:40,850
Hei, tunggu sebentar.
578
00:58:42,680 --> 00:58:44,740
Berapa usia kamu?
579
00:58:44,740 --> 00:58:47,190
Saya berusia 12 tahun.
580
00:58:53,938 --> 00:58:57,858
[Musim dingin, 13 tahun lalu]
581
00:59:00,580 --> 00:59:02,510
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
582
00:59:02,510 --> 00:59:04,330
Langsung saja intinya.
583
00:59:07,330 --> 00:59:09,350
Mari berkencan.
584
00:59:12,190 --> 00:59:14,300
Saya akan menikah.
585
00:59:18,840 --> 00:59:21,080
Saya punya dua bulan lagi.
586
00:59:25,370 --> 00:59:27,670
Apakah Anda ingin mengirim saya seperti ini?
587
00:59:39,850 --> 00:59:42,120
Kemana kamu pergi, ya?
588
01:00:16,080 --> 01:00:18,240
Anda pasti sudah lelah.
589
01:00:18,240 --> 01:00:19,930
Anda mendengkur.
590
01:00:19,930 --> 01:00:22,690
Apakah kamu mengikutiku?
591
01:00:22,690 --> 01:00:25,210
Saya tidak melihat Anda datang dengan cara ini.
592
01:00:26,690 --> 01:00:28,490
Saya datang dari sana.
593
01:00:30,490 --> 01:00:33,200
Ada lebih dari satu cara, ya?
594
01:00:38,690 --> 01:00:41,430
Mengapa kamu berbicara dengan saya tanpa menggunakan honorifik?
595
01:00:43,190 --> 01:00:45,040
Kami berjanji sebelumnya.
596
01:00:45,040 --> 01:00:46,920
Jika kita saling bertemu lagi, maka kita tidak akan menggunakan honorifik.
597
01:01:02,480 --> 01:01:04,230
Siapa namamu?
598
01:01:06,310 --> 01:01:08,850
Kami berjanji itu juga.
599
01:01:08,850 --> 01:01:10,670
Han Yoo Kyung.
600
01:01:10,670 --> 01:01:12,350
Han Yoo Kyung.
601
01:01:16,340 --> 01:01:18,180
Saya Cha Yeon Sik.
602
01:01:20,980 --> 01:01:23,280
Kamu bilang kamu Cha Hyun Oh.
603
01:01:24,610 --> 01:01:26,100
Kamu ingat.
604
01:01:27,740 --> 01:01:30,690
Apakah kamu selalu penasaran?
605
01:01:30,690 --> 01:01:33,100
Aku penasaran karena itu kamu.
606
01:01:36,580 --> 01:01:41,590
Jangan mengolok-olok saya. Saya tidak begitu naif untuk jatuh untuk komentar semacam itu.
607
01:01:41,590 --> 01:01:44,620
Saya tidak berusaha membuat Anda jatuh cinta kepada saya.
608
01:01:46,210 --> 01:01:48,550
Lalu mengapa kamu terus bertanya?
609
01:01:50,670 --> 01:01:52,630
Itu karena saya pikir kita mirip dalam beberapa hal.
610
01:01:52,630 --> 01:01:55,510
- Apa yang mirip?
- Jadi kenapa kamu datang?
611
01:01:57,100 --> 01:01:59,080
Untuk alasan yang jelas.
612
01:01:59,080 --> 01:02:01,690
Sama seperti pelancong lainnya.
613
01:02:01,690 --> 01:02:03,260
Saya ingin beristirahat.
614
01:02:05,350 --> 01:02:07,200
Jadi saya lari.
615
01:02:08,600 --> 01:02:11,170
Lihat? Sama seperti saya.
616
01:02:13,720 --> 01:02:15,800
Saya juga lari.
617
01:02:15,800 --> 01:02:18,370
Saya melarikan diri ketika saya sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
618
01:02:18,370 --> 01:02:20,360
Mengapa?
619
01:03:09,570 --> 01:03:11,790
Anda sedang menatap.
620
01:03:14,910 --> 01:03:17,930
Apakah kamu jurusan tari?
621
01:03:17,930 --> 01:03:19,610
Tidak.
622
01:03:19,610 --> 01:03:21,830
Lalu hanya sebagai hobi?
623
01:03:23,510 --> 01:03:25,880
Itu adalah sesuatu yang berarti dalam hidupku.
624
01:03:25,880 --> 01:03:28,250
Bahkan bukan jurusanmu, katamu.
625
01:03:28,250 --> 01:03:31,700
Bukankah sudah terlambat?
626
01:03:33,780 --> 01:03:35,630
Apakah kamu ingin tahu tentang aku sekarang?
627
01:03:35,630 --> 01:03:37,240
Tidak.
628
01:03:39,860 --> 01:03:41,990
Ah...
629
01:03:41,990 --> 01:03:45,140
Saya suka menari.
630
01:03:45,140 --> 01:03:47,350
Itu sudah cukup, kan?
631
01:03:48,810 --> 01:03:51,020
Kenapa kamu lari?
632
01:03:55,140 --> 01:03:57,410
Ini berbeda dari
633
01:03:57,410 --> 01:03:59,520
apa yang kamu suka dan
634
01:03:59,520 --> 01:04:01,360
apa yang kamu kuasai, bukan?
635
01:04:03,440 --> 01:04:05,030
Benarkah itu?
636
01:04:13,850 --> 01:04:16,260
Terima kasih untuk hari ini.
637
01:04:16,260 --> 01:04:18,780
Selamat menikmati perjalanan Anda.
638
01:04:20,550 --> 01:04:22,130
Mari bertemu kembali.
639
01:04:23,320 --> 01:04:24,930
Hanya dua kali lagi.
640
01:04:24,930 --> 01:04:26,430
Mengapa?
641
01:04:26,430 --> 01:04:28,190
Saya tidak akan meminta nomor Anda.
642
01:04:28,190 --> 01:04:30,000
Saya tidak akan mengikuti Anda juga.
643
01:04:30,000 --> 01:04:32,660
Tapi kamu ingin melihat dua kali lagi?
644
01:04:32,660 --> 01:04:34,340
Kami bertemu sebelumnya juga.
645
01:04:34,340 --> 01:04:36,110
Itu kebetulan.
646
01:04:36,110 --> 01:04:38,940
Siapa tahu? Itu bisa jadi takdir.
647
01:04:38,940 --> 01:04:41,430
Saya tidak percaya pada takdir.
648
01:04:42,750 --> 01:04:44,170
Saya lakukan.
649
01:04:44,170 --> 01:04:46,530
Kenapa kamu terus mengatakan kita akan bertemu lagi?
650
01:04:46,530 --> 01:04:48,050
Secara kebetulan, pada saat itu.
651
01:04:49,460 --> 01:04:50,770
Sampai ketemu lagi.
652
01:04:54,920 --> 01:04:56,840
Kenapa kamu tidak menjawab pertanyaanku?
653
01:04:56,840 --> 01:04:58,290
Bye!
654
01:05:33,490 --> 01:05:37,540
[Pasar]
655
01:05:45,620 --> 01:05:48,480
Selamat sudah keluar dari tentara!
656
01:05:48,480 --> 01:05:50,370
Hong Joo.
657
01:05:58,260 --> 01:06:00,630
Kami hanya memiliki satu minggu lebih bersama.
658
01:06:02,660 --> 01:06:04,600
Akan lebih baik jika kamu datang lebih awal,
659
01:06:04,600 --> 01:06:07,360
mengetahui bahwa kita akan bersama.
660
01:06:13,750 --> 01:06:15,050
12 tahun.
661
01:06:16,390 --> 01:06:19,420
Saya akan gila.
662
01:06:23,550 --> 01:06:25,890
Anda pasti senang memiliki teman yang begitu hebat.
663
01:06:25,890 --> 01:06:28,570
Menyediakan tempat tinggal, membelikanmu makan malam,
664
01:06:28,570 --> 01:06:31,300
dan membelikanmu minuman juga.
665
01:06:32,630 --> 01:06:36,310
Tapi kenapa kamu tiba-tiba datang ke Seoul?
666
01:06:36,310 --> 01:06:39,070
Saya baru saja lewat.
667
01:06:39,070 --> 01:06:41,770
Jadi Anda baru saja melewati jalan dari New York, ya?
668
01:06:41,770 --> 01:06:44,790
Han Yoo Kyung, kamu adalah sesuatu yang lain, ya?
669
01:06:53,410 --> 01:06:55,850
Jadi Anda hanya punya empat hari.
670
01:06:55,850 --> 01:06:57,260
Terlalu pendek.
671
01:06:57,260 --> 01:06:59,770
Anda akan muak dengan saya.
672
01:06:59,770 --> 01:07:03,240
Saya akan berterima kasih jika saya memiliki cukup waktu untuk menghabiskan waktu bersama Anda.
673
01:07:03,240 --> 01:07:07,130
Penulis harus siaga 24/7.
674
01:07:07,130 --> 01:07:08,800
Itu seperti belenggu.
675
01:07:08,800 --> 01:07:10,680
Bagaimana dengan puisi? T Anda menulis lebih banyak?
676
01:07:10,680 --> 01:07:12,150
Sajak?
677
01:07:12,150 --> 01:07:14,480
Itu hanya mimpiku.
678
01:07:14,480 --> 01:07:16,790
Mimpi tidak memberi Anda makan.
679
01:07:16,790 --> 01:07:18,970
Saya miskin sejak lahir.
680
01:07:20,630 --> 01:07:22,450
Anda tidak dapat merasa bersalah untuk saya.
681
01:07:22,450 --> 01:07:24,390
Butuh banyak untuk menyerah.
682
01:07:28,580 --> 01:07:31,060
Jangan lupa untuk bersulang.
683
01:07:34,420 --> 01:07:37,210
Saya akan mencoba yang terbaik untuk mengambil cuti.
684
01:07:37,210 --> 01:07:38,730
Sebagai komitmen terhadap persahabatan kami.
685
01:07:38,730 --> 01:07:41,490
Jangan khawatir tentang itu. Itu memberatkan.
686
01:07:41,490 --> 01:07:43,840
Ketika saya pergi ke New York, Anda lebih buruk dari saya.
687
01:07:43,840 --> 01:07:46,700
Saya pikir saya menyewa pemandu wisata pribadi.
688
01:07:46,700 --> 01:07:48,330
Aku hampir menunggumu.
689
01:07:48,330 --> 01:07:50,680
Sudah tiga tahun, kan?
690
01:07:50,680 --> 01:07:51,890
Kanan.
691
01:07:51,890 --> 01:07:54,090
Kami berdua adalah murid.
692
01:07:54,090 --> 01:07:56,140
Saya masih pelajar.
693
01:07:56,140 --> 01:07:58,990
Hei. Bidang itu semuanya seperti itu.
694
01:07:58,990 --> 01:08:00,980
Butuh waktu lama.
695
01:08:04,420 --> 01:08:06,090
Kupikir...
696
01:08:06,090 --> 01:08:08,600
Saya sudah tahu hasilnya.
697
01:08:08,600 --> 01:08:10,830
Apa yang kamu bicarakan?
698
01:08:12,340 --> 01:08:14,220
Hanya saja...
699
01:08:14,220 --> 01:08:17,090
tidak mudah.
700
01:08:17,090 --> 01:08:21,770
Saya merasa seperti saya hanya bertahan.
701
01:08:21,770 --> 01:08:25,520
Tidak ada yang memberitahuku bahwa aku melakukan pekerjaan dengan baik.
702
01:08:27,380 --> 01:08:29,170
Aku tidak tahu.
703
01:08:29,170 --> 01:08:31,390
Mungkin saya sedang mengalami pubertas.
704
01:08:36,930 --> 01:08:39,230
Mari kita tidak fokus
705
01:08:39,230 --> 01:08:42,820
realisasi diri terlalu banyak.
706
01:08:42,820 --> 01:08:45,420
Cinta, romansa...
707
01:08:45,420 --> 01:08:47,450
ada terlalu banyak hal lain yang perlu dipertimbangkan.
708
01:08:52,680 --> 01:08:56,410
Hai teman, ini sangat bagus.
709
01:08:56,410 --> 01:08:58,310
Ayo pulang dan pergi untuk putaran kedua.
710
01:08:58,310 --> 01:08:59,900
Kamu sudah terlihat mabuk.
711
01:08:59,900 --> 01:09:02,450
Itu sebabnya kita harus melakukannya di rumah.
712
01:09:02,450 --> 01:09:04,490
Saya takut bahwa saya akan bertindak.
713
01:09:07,180 --> 01:09:10,600
Tapi pria itu bernama Pierre...
714
01:09:10,600 --> 01:09:12,540
Bagaimana kamu bertemu dengannya?
715
01:09:12,540 --> 01:09:14,490
Saya bertemu dengannya melalui wawancara untuk bekerja.
716
01:09:14,490 --> 01:09:16,280
Gaya saya adalah
717
01:09:16,280 --> 01:09:19,340
untuk menangkap dua burung dengan satu batu. Multitasking, Anda tahu?
718
01:09:47,310 --> 01:09:49,170
Mari bertemu kembali.
719
01:09:49,170 --> 01:09:50,770
Hanya dua kali lagi.
720
01:09:50,770 --> 01:09:54,980
Mengapa? Saya tidak percaya pada takdir.
721
01:09:59,470 --> 01:10:01,140
Saya lakukan.
722
01:10:10,280 --> 01:10:12,770
Hei, cepatlah. Datang.
723
01:10:28,600 --> 01:10:31,730
Aku benar. Kanan?
724
01:10:44,470 --> 01:10:46,240
Oh, Tuan Takdir!
725
01:10:48,740 --> 01:10:50,120
Apakah kamu ingin minum?
726
01:10:51,420 --> 01:10:52,530
Yakin.
727
01:10:56,150 --> 01:10:57,880
Terima kasih.
728
01:11:03,860 --> 01:11:06,340
Saya pikir Anda benar bahwa saya Tuan Takdir.
729
01:11:16,790 --> 01:11:19,050
Kamu aneh.
730
01:11:19,050 --> 01:11:20,060
Hah?
731
01:11:21,500 --> 01:11:26,020
Anda telah diam sejak kami menyeberang jalan.
732
01:11:26,020 --> 01:11:28,020
Apakah saya?
733
01:11:29,640 --> 01:11:32,050
Saya penasaran. Cepat katakan yang sebenarnya.
734
01:11:32,050 --> 01:11:34,250
Tidak ada apa-apa.
735
01:11:34,250 --> 01:11:36,620
Saya tidak akan meminjamkan Anda uang besok.
736
01:11:36,620 --> 01:11:38,680
Maka Anda tidak bisa pergi ke mana pun.
737
01:11:40,040 --> 01:11:42,710
Jangan menjadikan saya orang yang pelit.
738
01:11:42,710 --> 01:11:44,420
Gunakan saya dengan uang.
739
01:11:44,420 --> 01:11:45,950
Saya akan melatih Anda.
740
01:11:52,450 --> 01:11:54,090
Jadi siang ini,
741
01:11:54,090 --> 01:11:56,290
Saya bertemu seorang pria.
742
01:11:56,290 --> 01:11:57,990
Ya, itu seorang pria.
743
01:11:59,560 --> 01:12:02,510
Wow, Han Yoo Kyung, kamu sudah dewasa.
744
01:12:02,510 --> 01:12:06,090
Anda bertemu orang asing saat bepergian, ya?
745
01:12:06,090 --> 01:12:09,150
Lihat? Ini adalah waktu yang tepat untuk mencintai.
746
01:12:09,150 --> 01:12:10,970
Bukan begitu.
747
01:12:10,970 --> 01:12:12,550
Jadi Anda bertemu seseorang.
748
01:12:13,940 --> 01:12:17,230
Saya terus berlari ke arahnya.
749
01:12:18,550 --> 01:12:20,420
Anda melihat dia menyeberang jalan, kan?
750
01:12:21,780 --> 01:12:23,620
Di mana lagi kamu melihatnya?
751
01:12:23,620 --> 01:12:25,830
Di bus dan
752
01:12:25,830 --> 01:12:27,630
ketika saya sedang berjalan-jalan.
753
01:12:30,720 --> 01:12:34,840
Ada tempat umum untuk bertemu secara kebetulan.
754
01:12:34,840 --> 01:12:36,420
Tapi...
755
01:12:36,420 --> 01:12:38,700
dia terus mengatakan sesuatu yang aneh.
756
01:12:38,700 --> 01:12:40,450
Apa yang dia katakan?
757
01:12:40,450 --> 01:12:44,920
Dia pikir kita akan terus saling bertemu.
758
01:12:44,920 --> 01:12:47,690
Dan Anda terus berlari ke dia?
759
01:12:49,010 --> 01:12:50,970
Jadi bagaimana dengan informasi kontak?
760
01:12:50,970 --> 01:12:53,160
Kamu tidak tahu?
761
01:12:53,160 --> 01:12:55,120
Dia bahkan tidak bertanya.
762
01:12:55,120 --> 01:12:57,480
Dan semua yang dia katakan adalah itu. Bahwa kita akan terus saling bertemu.
763
01:12:59,150 --> 01:13:00,570
Itu baik-baik saja aneh.
764
01:13:01,720 --> 01:13:04,040
Anda merasa dia tertarik, tapi
765
01:13:04,040 --> 01:13:08,880
dia hanya menunggu untuk bertemu denganmu secara tidak sengaja?
766
01:13:08,880 --> 01:13:12,050
Oke, cukup tentang dia, tapi bagaimana denganmu?
767
01:13:12,050 --> 01:13:14,080
Apakah kamu tidak punya perasaan?
768
01:13:28,290 --> 01:13:30,180
Tidak yakin.
769
01:13:36,100 --> 01:13:38,070
[Eric]
770
01:13:40,100 --> 01:13:41,720
Saya akan keluar sebentar.
771
01:13:50,750 --> 01:13:52,640
Apa yang kamu inginkan?
772
01:13:52,640 --> 01:13:54,360
Saya ingin meminta maaf.
773
01:13:54,360 --> 01:13:56,220
Saya tiba dengan selamat.
774
01:14:05,690 --> 01:14:07,470
Aku ingin melihatmu.
775
01:14:12,970 --> 01:14:15,110
Sejujurnya aku ingin membantumu.
776
01:14:15,110 --> 01:14:17,230
Saya minta maaf bahwa saya melakukannya tanpa persetujuan Anda.
777
01:14:17,230 --> 01:14:19,930
Tidak apa-apa. Hanya berkonsentrasi pada pekerjaanmu di sana.
778
01:14:19,930 --> 01:14:21,290
Dimana kamu?
779
01:14:22,680 --> 01:14:24,070
New York.
780
01:14:24,070 --> 01:14:25,900
Jadi kamu baru saja kembali?
781
01:14:25,900 --> 01:14:28,750
Istirahat saja. Kamu lelah.
782
01:14:28,750 --> 01:14:30,360
Lupakan tentang foto juga.
783
01:14:30,360 --> 01:14:32,030
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan.
784
01:14:32,030 --> 01:14:34,360
Hasil foto yang diambil dengan tekanan tidak bagus.
785
01:14:34,360 --> 01:14:38,240
Mereka tidak hidup. Itu sebabnya foto Anda tidak dikenali.
786
01:14:38,240 --> 01:14:41,560
Tunggu sampai tubuh Anda bereaksi.
787
01:14:41,560 --> 01:14:45,450
Saya akan melakukannya dengan cara saya. Berhenti menasihati saya!
788
01:14:59,840 --> 01:15:04,200
Mereka tidak hidup. Itu sebabnya foto Anda tidak dikenali.
789
01:15:04,200 --> 01:15:07,640
Tunggu sampai tubuh Anda bereaksi.
790
01:15:11,950 --> 01:15:14,290
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya
791
01:15:24,560 --> 01:15:28,690
Mereka tidak hidup. Itu sebabnya foto Anda tidak dikenali.
792
01:15:28,690 --> 01:15:32,300
Tunggu sampai tubuh Anda bereaksi.
793
01:15:37,890 --> 01:15:39,850
Saya akan segera kembali.
794
01:15:39,850 --> 01:15:41,950
Kemana kamu akan selarut ini?
795
01:15:43,330 --> 01:15:44,860
Han Yoo Kyung!
796
01:15:58,540 --> 01:16:00,550
Foto apa yang Anda ambil?
797
01:16:00,550 --> 01:16:02,660
Itu batas Anda.
798
01:16:02,660 --> 01:16:05,920
Jawaban yang tidak menarik dan gambar-gambar umum.
799
01:16:05,920 --> 01:16:07,180
Dasar brengsek.
800
01:16:07,180 --> 01:16:08,620
Kenapa kamu lari?
801
01:16:08,620 --> 01:16:13,750
Ada perbedaan antara menyukai sesuatu dan melakukan sesuatu dengan baik, bukan?
802
01:16:13,750 --> 01:16:17,310
Apakah Anda ingin kembali setelah Anda selesai menggunakan semua film Anda?
803
01:16:17,310 --> 01:16:22,830
Foto Anda pasti menarik, menatap mata Anda.
804
01:17:14,655 --> 01:17:18,645
[12 Nights]
805
01:17:36,340 --> 01:17:38,920
- Apakah kamu berkencan dengan siapa pun?
- Apa?
806
01:17:38,920 --> 01:17:40,050
Aku ingin melihatmu lagi.
807
01:17:40,050 --> 01:17:42,940
Saya bertemu seseorang yang aneh.
808
01:17:42,940 --> 01:17:44,860
Dia memintaku untuk menemuinya lagi.
809
01:17:44,860 --> 01:17:46,150
Apakah Anda mengajak saya keluar?
810
01:17:46,150 --> 01:17:47,850
Ini salah saya meminta Anda.
811
01:17:47,850 --> 01:17:49,810
Dia mengatakan hal-hal aneh.
812
01:17:49,810 --> 01:17:52,480
Dia mengatakan bahwa dia tidak berusaha membuat saya jatuh cinta kepadanya.
813
01:17:52,480 --> 01:17:55,200
Semua dinding di antara kita...
814
01:17:55,200 --> 01:17:58,150
Apakah ini yang dilakukan orang Jepang untuk membuat gadis-gadis menyukainya?
815
01:17:58,150 --> 01:18:00,600
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu bilang kamu cemburu.
816
01:18:00,600 --> 01:18:01,980
Tidak ada keraguan...
817
01:18:01,980 --> 01:18:03,530
Apa yang kamu lakukan sekarang?
818
01:18:03,530 --> 01:18:05,870
Alasan mengapa saya ragu adalah karena saya belum siap.
819
01:18:05,870 --> 01:18:07,790
Aku tidak membutuhkan siapa pun untuk membuat keputusan untuk saya.
820
01:18:07,790 --> 01:18:09,820
Kamu memiliki seseorang yang Anda kencani, bukan?
821
01:18:09,820 --> 01:18:11,980
Bukan itu.
822
01:18:15,450 --> 01:18:23,160
Tempat dimana kamu berhenti