0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:33,760 --> 00:01:36,805 Anak muda, Saatnya bangun! 2 00:01:36,889 --> 00:01:40,642 Beraninya kau tidur disaat aku menjelaskan? 3 00:01:41,143 --> 00:01:42,519 Ah! 4 00:01:44,813 --> 00:01:46,315 Sadarlah. 5 00:01:46,732 --> 00:01:48,567 Mengapa benda itu terus berbunyi? 6 00:01:49,526 --> 00:01:53,030 Benda ini adalah handphone. 7 00:01:53,071 --> 00:01:55,032 Lihatlah kalian. Tap, tap, tap. 8 00:01:55,073 --> 00:01:56,200 Hanya handphone saja. 9 00:01:56,283 --> 00:01:57,534 Tak ada yang membaca. 10 00:01:58,160 --> 00:02:02,164 Mengajarkan kalian sejarah bagaikan mengajarkan sapi bermain piano. 11 00:02:02,289 --> 00:02:04,750 Aku akan menunjukkan sesuatu. 12 00:02:04,833 --> 00:02:06,043 Ini adalah buku. 13 00:02:06,752 --> 00:02:07,377 Apa? 14 00:02:07,503 --> 00:02:08,003 Lihat. 15 00:02:08,045 --> 00:02:08,879 Wow, Buku yang sangat besar. 16 00:02:08,962 --> 00:02:10,547 Hanya $2,000. 17 00:02:10,631 --> 00:02:11,757 $2,000? 18 00:02:11,840 --> 00:02:13,300 Mahal sekali. 19 00:02:13,342 --> 00:02:19,223 Cerita tentang seorang pria bertemu dengan seorang wanita. 20 00:02:22,518 --> 00:02:24,978 Pria dan wanita? 21 00:02:25,020 --> 00:02:26,104 Ya. 22 00:02:26,188 --> 00:02:29,316 Burung dan lebah, kau tau lah? 23 00:02:30,859 --> 00:02:32,778 Sang pria membuka bajunya 24 00:02:34,071 --> 00:02:36,073 Dan wanita juga membuka bajunya, kan? 25 00:02:38,492 --> 00:02:39,910 Kacau sekali. 26 00:02:40,869 --> 00:02:42,829 Dua orang tak saling mengenal di pemberhentian bus, 27 00:02:42,955 --> 00:02:43,705 Benarkan? 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,416 Bagaimana menurutmu? 29 00:02:47,000 --> 00:02:48,168 Apa yang akan kau pikirkan? 30 00:02:48,293 --> 00:02:49,837 Gila. 31 00:02:49,878 --> 00:02:52,005 Apa? Wanita ditaklukan hanya dengan itu? 32 00:02:52,089 --> 00:02:54,842 Ya, Hanya dengan itu! 33 00:02:54,883 --> 00:02:57,761 Lalu darimana datangnya bayi? 34 00:02:58,679 --> 00:03:00,305 Biarkan aku membaca bukunya. 35 00:03:00,597 --> 00:03:01,765 Cepatlah. 36 00:03:05,769 --> 00:03:08,438 Apa yang kau lakukan? 37 00:03:09,398 --> 00:03:11,400 Apa yang aku dapatkan dari sejarah? 38 00:03:11,525 --> 00:03:12,901 Lagi dan lagi? 39 00:03:12,985 --> 00:03:15,279 Apa jadinya kau sekarang tanpa sejarah? 40 00:03:15,362 --> 00:03:17,698 Harga spesial untuk kami, Prof.? 41 00:03:18,198 --> 00:03:20,200 Gak. $2,000. 42 00:03:20,284 --> 00:03:21,869 Tak kurang se sen pun. 43 00:03:22,828 --> 00:03:24,037 Professor Pig! 44 00:03:24,162 --> 00:03:25,664 Tolonglah? 45 00:03:26,081 --> 00:03:27,374 Professor P. 46 00:03:27,833 --> 00:03:29,543 Professor P. 47 00:03:30,502 --> 00:03:31,545 Jangan mengacau disini. 48 00:03:38,677 --> 00:03:39,970 Tunggu! Jack! 49 00:03:42,890 --> 00:03:43,807 Ada apa? 50 00:03:54,067 --> 00:03:55,569 Jamnya berhenti? 51 00:04:07,497 --> 00:04:08,707 Dia yang terpilih? 52 00:04:15,297 --> 00:04:17,841 Hi, Aku Jack, Bintang keberuntunganmu. 53 00:04:17,966 --> 00:04:20,844 Teruskan sms ini ke sepuluh temanmu 54 00:04:20,886 --> 00:04:22,971 dan kau akan mendapatkan apapun yang kau mau. 55 00:04:23,055 --> 00:04:25,390 Jika sms ini berhenti di kamu... 56 00:04:25,474 --> 00:04:27,684 Jangan salahkan siapapun tapi dirimu sendiri. 57 00:04:27,768 --> 00:04:30,270 Sebarkan! 58 00:04:30,729 --> 00:04:31,647 OK'? 59 00:04:34,858 --> 00:04:37,194 Teddy, Apa kau mencintaiku? 60 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 Pe'a. 61 00:04:43,951 --> 00:04:45,702 Jangan pukuli aku. 62 00:04:46,161 --> 00:04:46,954 Biarkan aku mencobanya. 63 00:04:48,997 --> 00:04:49,873 Biarkan aku mencobanya. 64 00:04:55,504 --> 00:04:58,966 12:00, Waktu Taiwan. 65 00:04:59,007 --> 00:05:02,636 Selamat Ulang Tahun! 66 00:05:33,083 --> 00:05:34,501 Senyum! 67 00:05:40,632 --> 00:05:42,301 Bukan aku yang melakukannya. 68 00:05:42,885 --> 00:05:43,969 Jack. 69 00:05:45,512 --> 00:05:46,889 Aku tlah bersama orang lain. 70 00:05:46,972 --> 00:05:47,681 Siapa? 71 00:05:49,516 --> 00:05:51,560 Kau tak perhatian denganku. 72 00:05:52,186 --> 00:05:54,271 Kau tak tau apa sebenarnya cinta sejati. 73 00:05:55,397 --> 00:05:56,398 Tapi aku. 74 00:06:00,235 --> 00:06:01,695 Hey, Apa yang kau... 75 00:06:03,197 --> 00:06:04,740 Hey, Lepaskan tanganmu. 76 00:06:05,699 --> 00:06:06,867 Dia menderita asma. 77 00:06:07,659 --> 00:06:08,869 Asma. 78 00:06:08,952 --> 00:06:10,204 Asma. 79 00:06:10,495 --> 00:06:12,873 Dia sangat membenci benda berbulu. 80 00:06:13,332 --> 00:06:15,334 Dia alergi, Ok? 81 00:06:23,467 --> 00:06:25,511 Ayo berfoto! 82 00:06:29,139 --> 00:06:30,432 Hey, Jack. 83 00:06:30,516 --> 00:06:33,018 Menyebut dirimu sebagai bintang keberuntungan? 84 00:06:33,101 --> 00:06:34,853 Apa yang terjadi antara kau dan dia? 85 00:06:36,230 --> 00:06:37,272 Aku... 86 00:06:38,315 --> 00:06:39,566 Bagaimana bisa aku tau? 87 00:06:50,160 --> 00:06:51,161 Jack. 88 00:06:53,330 --> 00:06:54,540 Maafkan aku. 89 00:06:57,000 --> 00:06:58,877 Mama benar-benar minta maaf, Mama harus pergi. 90 00:07:00,838 --> 00:07:02,673 Kau harus ingat. 91 00:07:03,882 --> 00:07:05,759 Untuk tidak jatuh cinta pada siapapun. 92 00:07:07,219 --> 00:07:08,971 Jangan percaya dengan cinta. 93 00:07:10,973 --> 00:07:13,350 Cinta adalah racun yang sangat mematikan. 94 00:07:16,895 --> 00:07:19,523 Tunggulah mama menyelesaikan ini semua 95 00:07:20,899 --> 00:07:22,818 dan mama akan beristirahat. 96 00:07:22,901 --> 00:07:24,611 Mama, Jangan pergi. 97 00:07:25,529 --> 00:07:26,655 Maafkan mama. 98 00:07:28,323 --> 00:07:29,241 Mama? 99 00:07:29,324 --> 00:07:30,534 Maafkan mama, Anakku. 100 00:07:30,659 --> 00:07:33,412 Kenapa kau tak menyelamatkan mama? 101 00:07:33,745 --> 00:07:36,039 Ayah, Selamatkan mama! 102 00:07:36,081 --> 00:07:36,999 Maaf. 103 00:07:40,085 --> 00:07:41,086 Maaf. 104 00:08:00,731 --> 00:08:01,732 Ma. 105 00:08:02,733 --> 00:08:03,817 Tak apa. 106 00:08:05,319 --> 00:08:06,403 Aku baik-baik saja. 107 00:08:35,682 --> 00:08:37,518 Professor Pig bilang, 108 00:08:37,601 --> 00:08:39,770 Kalau kau tak hadir dalam tur Twa-Tiu-Tiaan, 109 00:08:39,853 --> 00:08:42,856 Dia takkan meluluskanmu. 110 00:09:01,959 --> 00:09:05,504 Taipei, Dermaga Twa-Tiu-Tiann, 2014. 111 00:09:05,546 --> 00:09:07,422 Pemberhentian pertama kita hari ini, 112 00:09:07,506 --> 00:09:09,174 adalah Kuil para dewa. 113 00:09:09,299 --> 00:09:10,342 Sejarah bukanlah tujuan utama. 114 00:09:10,425 --> 00:09:12,511 Orang-orang berdatangan kesini sebenarnya hanya untuk dewa pencari jodoh. 115 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Dewa pencari jodoh? 116 00:09:15,097 --> 00:09:16,139 Jack. 117 00:09:16,598 --> 00:09:17,683 Itu yang kau butuhkan, Jack! 118 00:09:17,766 --> 00:09:18,559 Benar sekali! 119 00:09:18,642 --> 00:09:20,102 Kau baru saja dicampakkan. 120 00:09:20,185 --> 00:09:22,145 Cinta sejati, Ingat? 121 00:09:22,229 --> 00:09:23,647 Asma, Asma? 122 00:09:23,648 --> 00:09:26,048 Ah eh oh ah eh oh 123 00:09:26,191 --> 00:09:29,236 Kalian pikir itu lucu, Hah? 124 00:09:34,283 --> 00:09:35,634 Katakan padaku 125 00:09:35,617 --> 00:09:38,287 Apa sebenarnya cinta sejati. 126 00:09:39,204 --> 00:09:41,206 Kesini semua... 127 00:09:41,290 --> 00:09:44,042 Lihatlah ruang penjara air. 128 00:09:44,168 --> 00:09:47,171 Banyak orang terkenal yang pernah ditahan disini. 129 00:09:47,296 --> 00:09:51,675 Dr. Chiang, yang terkenal sebagai pendiri Taiwan. 130 00:09:51,758 --> 00:09:55,304 Salah satu artikel yang pernah dibuat Dr. Chiang. 131 00:09:55,345 --> 00:09:57,389 Apa ada yang tau judul artikelnya? 132 00:09:57,472 --> 00:09:58,173 "Catatan Si Boy." 133 00:09:58,256 --> 00:09:59,507 "Catatan Akhir Sekolah." 134 00:09:59,766 --> 00:10:02,311 Apa benar-benar blum ada yang membacanya? 135 00:10:02,644 --> 00:10:04,913 "Catatan dari penjara." 136 00:10:06,064 --> 00:10:08,192 Masa muda yang berbunga-bunga adalah... 137 00:10:12,487 --> 00:10:13,238 Nona, Bisakkah kita pergi? 138 00:10:13,322 --> 00:10:16,575 Belum. Aku akan menjelaskan tentang ruang penjara air. 139 00:10:16,658 --> 00:10:19,369 Semua terlihat sama saja. 140 00:10:19,494 --> 00:10:21,997 Ruang penjara air, Seperti yang kalian duga... 141 00:10:28,754 --> 00:10:31,048 Kalian berdua, Keluarlah! 142 00:10:31,131 --> 00:10:32,424 Apa yang kalian lakukan? 143 00:10:36,720 --> 00:10:38,805 Hentikan, Anak - anak. 144 00:10:38,889 --> 00:10:40,474 Ambillah koin ini sebagai kenang-kenangan. 145 00:10:41,266 --> 00:10:43,810 Ambillah. 146 00:10:43,894 --> 00:10:45,354 Berikan saja kami 10 sen. 147 00:10:47,064 --> 00:10:48,232 Diterbitkan 2010. 148 00:10:48,315 --> 00:10:50,859 Dengan cetakkan Dr. Chiang di atasnya. 149 00:10:57,658 --> 00:11:01,161 Inilah karya orang Taiwan dari abad ke 20 hingga abad 60. 150 00:11:01,203 --> 00:11:02,996 Kita mulai dari sini. 151 00:11:03,038 --> 00:11:04,373 Harap ikuti saya 152 00:11:06,667 --> 00:11:08,502 Ayolah, Kita hampir selesai. 153 00:11:08,544 --> 00:11:09,545 Berhentilah mengacau. 154 00:11:09,628 --> 00:11:11,630 Kecilkan suara kalian. 155 00:11:11,964 --> 00:11:14,550 Akhirnya kita 156 00:11:14,633 --> 00:11:17,302 Sampai pada bagian akhir tur Twa-Tiu-Tiann. 157 00:11:17,469 --> 00:11:18,303 Ayo. 158 00:11:18,387 --> 00:11:19,763 Mari gunakan telpon gulung. 159 00:11:19,847 --> 00:11:21,223 Masing-masing $100. 160 00:11:21,306 --> 00:11:22,182 $100? 161 00:11:22,266 --> 00:11:23,642 Kenapa kita harus mebayar lagi? 162 00:11:23,684 --> 00:11:25,143 Bukankah kita sudah membayar? 163 00:11:25,227 --> 00:11:26,228 Professor P. 164 00:11:26,520 --> 00:11:28,188 Sekarang, Perhatikan. 165 00:11:28,272 --> 00:11:31,733 Ini adalah "Festival Jalan Selatan"�. 166 00:11:32,276 --> 00:11:36,196 Ini adalah Twa-Tiu-Tiann 100 tahun lalu. 167 00:11:36,488 --> 00:11:41,201 Yang akan membuatmu kembali ke masa lalu. 168 00:11:41,493 --> 00:11:43,829 Bagaikan melewati pintu dari waktu ke waktu 169 00:11:43,871 --> 00:11:46,165 dan kau akan kembali ke dalam masa penjajahan jepang. 170 00:11:46,206 --> 00:11:48,041 Ke jaman "Wanita Panggilan"? 171 00:11:51,461 --> 00:11:52,671 Bodoh sekali. 172 00:11:52,838 --> 00:11:55,757 Mengapa aku harus mengajarkan sejarah pada kalian 173 00:11:55,841 --> 00:11:57,843 Benar - benar membuang waktuku. 174 00:11:58,051 --> 00:11:59,511 Kata Siapa? 175 00:11:59,595 --> 00:12:01,680 Kenapa kau berkata seperti itu? 176 00:12:02,222 --> 00:12:03,682 Kami benar - benar ingin mempelajari sejarah. 177 00:12:04,975 --> 00:12:07,769 Hey Hey kau saja lah 178 00:12:12,566 --> 00:12:14,067 Aku mempercayaimu. 179 00:12:14,526 --> 00:12:15,235 Bagus. 180 00:12:15,319 --> 00:12:16,195 Ini 181 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 Cobalah 182 00:12:24,369 --> 00:12:25,704 Kau bilang tak boleh mengambil gambar disini? 183 00:12:25,746 --> 00:12:27,039 Kau tak apa. 184 00:12:34,505 --> 00:12:35,506 Terserah lah . . 185 00:12:44,014 --> 00:12:45,224 Siapa yang memanggilku? 186 00:12:45,307 --> 00:12:45,933 Seseorang memanggilmu? 187 00:12:46,016 --> 00:12:47,267 Lihat. 188 00:12:47,351 --> 00:12:50,354 Pria tampan itu. 189 00:12:50,395 --> 00:12:51,396 Aku menyukainya. 190 00:12:51,480 --> 00:12:52,856 Aku dengar dia yang memanggilmu. 191 00:12:53,398 --> 00:12:55,526 Hey seksi... 192 00:12:56,527 --> 00:12:59,154 Aku melihatnya di dalam mimpiku. 193 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 Ayo pergi ke kuil. 194 00:13:01,490 --> 00:13:02,699 Baiklah... 195 00:13:02,741 --> 00:13:06,703 Dewa, Tolong pertemukan aku dengan suamiku. 196 00:13:59,298 --> 00:14:01,216 "Taipei 101, Gedung tertinggi di dunia."� 197 00:14:01,300 --> 00:14:03,635 "Hari ini merupakan hari pembukaan pertamanya."� 198 00:14:04,761 --> 00:14:06,972 "Badai yang sangat kencang terjadi..."� 199 00:14:10,058 --> 00:14:10,767 "saat ini" 200 00:14:10,851 --> 00:14:12,060 "Saya sedang melaporkan" 201 00:14:12,144 --> 00:14:13,812 "Tepat dari kota Hua Lian" 202 00:14:14,062 --> 00:14:16,273 "Badai yang sedang tejadi saat ini..."� 203 00:14:19,276 --> 00:14:20,986 "Saatnya China Taipei melakukan pukulan" 204 00:14:21,361 --> 00:14:22,196 "Kita lihat!"� 205 00:14:22,279 --> 00:14:24,323 Home run !!!!!� 206 00:14:32,831 --> 00:14:36,293 "7-11 yang pertama di Taiwan..." 207 00:14:36,668 --> 00:14:41,832 "Satu langkah kecil bagi [seorang] manusia, Satu lompatan besar bagi umat manusia." (*Neil Armstrong Quote saat di bulan) 208 00:14:43,300 --> 00:14:44,176 "HOME RUN!" 209 00:14:44,218 --> 00:14:47,554 "Liga utama di Taiwan, Kejuaraan pertama pada tahun 1955."� 210 00:14:49,515 --> 00:14:52,726 "Perayaan Hari Nasional" 211 00:14:54,061 --> 00:14:55,729 "15 Agustus" 212 00:14:55,812 --> 00:14:58,941 "Jepang menyerah pada tahun 1945..."� 213 00:15:11,078 --> 00:15:12,496 Dia yang terpilih! 214 00:16:04,173 --> 00:16:06,175 Hey, Anak muda. 215 00:16:06,300 --> 00:16:07,342 Cepatlah! 216 00:16:07,426 --> 00:16:08,969 Atau kita akan mendapatkan masalah! 217 00:16:09,052 --> 00:16:10,179 Bukannya sudah ku bilang 218 00:16:10,262 --> 00:16:11,388 Untuk menjaganya. 219 00:16:11,471 --> 00:16:12,556 Aku sudah menjaganya. 220 00:16:12,639 --> 00:16:13,390 Dimana dia sekarang? 221 00:16:13,473 --> 00:16:14,224 Ini sudah terlambat. 222 00:16:14,308 --> 00:16:15,559 Aku akan mendapatkan masalah. 223 00:16:15,642 --> 00:16:16,268 Cepat, Temukan dia. 224 00:16:16,351 --> 00:16:16,894 Black? 225 00:16:19,897 --> 00:16:21,023 Ini pasti dia, 226 00:16:21,064 --> 00:16:21,815 Cepatlah. 227 00:16:21,899 --> 00:16:22,983 Kita sudah terlambat. - Apa? 228 00:16:23,066 --> 00:16:24,359 Cepat. - Apa? 229 00:16:26,695 --> 00:16:29,573 Anak muda ini bukanlah anak muda biasa. 230 00:16:45,547 --> 00:16:46,798 Hey. 231 00:16:46,882 --> 00:16:47,966 Kemana kita pergi? 232 00:16:49,635 --> 00:16:51,803 Hati - hati, 233 00:16:52,179 --> 00:16:55,140 Beri jalan untuk Gubernur! 234 00:17:01,396 --> 00:17:03,565 Beri jalan untuk Gubernur! 235 00:17:20,374 --> 00:17:21,291 Hey, Kau. 236 00:17:22,376 --> 00:17:24,503 Apa - apaan ini? 237 00:17:24,837 --> 00:17:25,838 Cepat kenakan. 238 00:17:27,548 --> 00:17:28,632 Toko Tuan Lin? 239 00:17:28,715 --> 00:17:30,634 Apa boleh buat, kerjakan saja 240 00:17:30,968 --> 00:17:31,635 Ini takkan bagus. 241 00:17:31,677 --> 00:17:33,053 Bagaimana bila nona Ginger melihat ini? 242 00:17:33,428 --> 00:17:35,180 Tuan Lin orang kaya. Ini cuma bisnis. 243 00:17:35,264 --> 00:17:36,181 Cepat lakukan. 244 00:17:36,515 --> 00:17:37,558 Tidak! 245 00:17:37,641 --> 00:17:38,976 Cepat mainkan. 246 00:17:47,401 --> 00:17:49,736 Apa yang kau lakukan? 247 00:17:49,820 --> 00:17:50,737 Katakan padaku ada apa ini! 248 00:17:50,863 --> 00:17:52,406 Hentikan! 249 00:17:56,410 --> 00:17:58,495 Apa yang kau lakukan? Cepat! 250 00:18:01,623 --> 00:18:02,624 Kemana kau pergi? 251 00:18:03,834 --> 00:18:05,043 Ada yang gak beres. 252 00:18:08,547 --> 00:18:12,676 Tentu saja ini gerakan baru, untuk suatu perayaan besar. 253 00:18:12,759 --> 00:18:14,636 Gerakan macan. 254 00:18:15,012 --> 00:18:16,221 "Macan Mabuk"� 255 00:18:22,519 --> 00:18:24,771 Kemana kau pergi? 256 00:18:33,071 --> 00:18:34,198 "Toko Kain Tuan Lin" 257 00:18:41,997 --> 00:18:43,499 Pak, Kau baik - baik saja? 258 00:18:43,832 --> 00:18:44,833 Baik, Baik. 259 00:18:46,502 --> 00:18:48,378 Cepat bersihkan. 260 00:18:53,342 --> 00:18:54,176 Hey, Kau... 261 00:18:54,760 --> 00:18:56,011 Siapa yang memulai ini? 262 00:18:58,305 --> 00:19:00,140 "Toko Kain Ginger" 263 00:19:00,682 --> 00:19:01,642 Siapa... 264 00:19:03,727 --> 00:19:06,230 Beraninya mengancam anak buah Ginger? 265 00:19:24,665 --> 00:19:26,667 Nona Ginger! 266 00:19:31,672 --> 00:19:34,716 Serahkan padaku. 267 00:19:38,887 --> 00:19:39,763 Mama? 268 00:19:53,193 --> 00:19:54,820 Siapa kau memanggilku mama? 269 00:19:54,862 --> 00:19:56,280 Kau pikir berapa umurku? 270 00:19:58,657 --> 00:20:00,200 Katakan padaku. 271 00:20:01,535 --> 00:20:03,203 Siapa yang membuat kalian seperti ini? 272 00:20:03,996 --> 00:20:04,997 Dia. 273 00:20:06,957 --> 00:20:08,834 Berhenti menunjukku, 274 00:20:08,876 --> 00:20:11,003 Atau aku akan mematahkan jari kalian. 275 00:20:11,044 --> 00:20:12,713 Patahkan. 276 00:20:21,054 --> 00:20:22,222 Patahkan? 277 00:20:26,143 --> 00:20:27,269 Tuan Lin. 278 00:20:28,312 --> 00:20:30,689 Bagaimanapun, 279 00:20:30,731 --> 00:20:32,691 Aku akan berjanji. 280 00:20:32,733 --> 00:20:35,736 Bagaimana aku bisa percaya? 281 00:20:39,656 --> 00:20:40,657 Ginger. 282 00:20:41,033 --> 00:20:42,701 Aku tidak membuka toko baru disini 283 00:20:43,660 --> 00:20:45,621 Hanya untuk menyaingi tokomu. 284 00:20:45,662 --> 00:20:46,705 Tuan Lin. 285 00:20:47,998 --> 00:20:49,541 Bagaimana bisa toko kecilku ini 286 00:20:49,625 --> 00:20:52,669 menyaingi tokomu yang super besar itu? 287 00:20:53,504 --> 00:20:56,048 Aku akan bertanya padamu. 288 00:20:57,466 --> 00:21:00,302 Astaga, Dia hebat menggunakan logat daerah kita! 289 00:21:00,636 --> 00:21:03,722 Bray, Apa Lu tau berapa banyak kain yang lu butuhin 290 00:21:03,805 --> 00:21:05,724 untuk membuat pakaian? 291 00:21:07,392 --> 00:21:09,937 Kimono misalnya, Bray? (*Kimono=pakaian tradisional jepang) 292 00:21:13,190 --> 00:21:14,191 Lu gak tau? 293 00:21:14,858 --> 00:21:16,652 Kagak? 294 00:21:18,320 --> 00:21:19,738 Kagak tau? 295 00:21:20,155 --> 00:21:22,324 Lu sebut diri lu Profesional? 296 00:21:25,160 --> 00:21:27,621 Kgk usah khawatir, 297 00:21:27,663 --> 00:21:30,290 Toko gw tepat di depan toko lu 298 00:21:31,667 --> 00:21:33,627 woles aja bray. 299 00:21:34,336 --> 00:21:36,672 Kalo memang toko lu sepi 300 00:21:36,713 --> 00:21:38,715 Ntar pasti gw suruh pelanggan gw ke toko lu. 301 00:21:38,799 --> 00:21:39,758 Oke, Bray? 302 00:21:44,721 --> 00:21:46,473 Apa...yang dia bicarakan? 303 00:21:48,141 --> 00:21:49,768 Jujur, Tuan, 304 00:21:50,185 --> 00:21:51,895 Logat yang dia bicarakan... 305 00:21:51,979 --> 00:21:53,380 Benar - benar tak bisa ku mengerti 306 00:21:59,278 --> 00:22:00,028 Ku katakan padamu 307 00:22:00,070 --> 00:22:04,372 Anak buahmu harus bertanggung jawab atas semua kekacauan ini 308 00:22:04,741 --> 00:22:07,844 Atau aku akan memenjarakan mereka! 309 00:22:09,830 --> 00:22:10,330 Hey. 310 00:22:10,414 --> 00:22:12,074 Bagaimana bisa kau berkata seperti itu? 311 00:22:13,625 --> 00:22:15,085 Wanitaku dalam bahaya. 312 00:22:21,133 --> 00:22:22,634 Lu mamam noh. 313 00:22:24,761 --> 00:22:26,013 Lu mamam noh. 314 00:22:27,389 --> 00:22:28,473 Tangkap! 315 00:22:31,560 --> 00:22:34,062 Tangkap, Itu ayam kita! 316 00:22:39,026 --> 00:22:40,235 Prof...Professor P? 317 00:22:40,319 --> 00:22:41,403 Bukan, Pergilah. 318 00:22:41,528 --> 00:22:42,196 Professor P. 319 00:22:42,321 --> 00:22:42,863 Aku bukan Prof. P. 320 00:22:42,988 --> 00:22:43,947 Professor P! 321 00:22:47,659 --> 00:22:48,410 Prof... 322 00:22:48,494 --> 00:22:50,370 Professor P! - Aku bukan Prof. P. 323 00:22:50,954 --> 00:22:51,805 Minggir. - Prof. P. 324 00:22:52,147 --> 00:22:55,106 Lihat itu, Ada wanita cantik. 325 00:23:06,303 --> 00:23:09,056 Cobalah rasakan teh tepung kami. 326 00:23:31,328 --> 00:23:33,747 Rasakan teh tepung kami anak muda. 327 00:23:33,831 --> 00:23:35,374 Enak sekali. 328 00:23:35,499 --> 00:23:36,834 Cobalah. 329 00:23:41,755 --> 00:23:42,965 Apa ini??? 330 00:23:43,674 --> 00:23:44,758 Dimana aku??? 331 00:23:47,636 --> 00:23:49,263 Dimana motorku??? 332 00:23:51,464 --> 00:23:53,364 HAHHHHH !! 333 00:23:54,935 --> 00:23:56,895 Black, Dimana aku? 334 00:23:56,979 --> 00:23:58,522 Tahun berapa ini? 335 00:23:59,064 --> 00:24:00,607 1920! 336 00:24:16,718 --> 00:24:21,318 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 337 00:24:40,731 --> 00:24:41,940 Sudah bangun? 338 00:24:48,405 --> 00:24:49,823 Kau dari Beijing? 339 00:24:50,824 --> 00:24:52,034 Bagaimana keadaan Beijing? 340 00:24:55,162 --> 00:24:56,038 Mama? 341 00:24:57,831 --> 00:25:00,667 Kau tidak berubah sedikitpun? 342 00:25:03,337 --> 00:25:04,338 Berhenti memanggilku ibumu. 343 00:25:04,379 --> 00:25:06,089 Kau pikir berapa umurku? 344 00:25:08,967 --> 00:25:10,427 Berkat kejadian kemarin 345 00:25:10,511 --> 00:25:12,012 Karena perbuatanmu... 346 00:25:12,095 --> 00:25:13,764 Nona Ginger sudah membuat mereka keok 347 00:25:16,391 --> 00:25:18,894 Kluar gk lu pada. 348 00:25:19,978 --> 00:25:20,979 Keren! 349 00:25:21,063 --> 00:25:23,315 Ucapan yang keren! 350 00:25:35,410 --> 00:25:36,495 Ini. 351 00:25:38,497 --> 00:25:39,373 Terima kasih. 352 00:25:41,959 --> 00:25:42,960 5 Cent. 353 00:25:43,877 --> 00:25:44,670 Apa? 354 00:25:44,711 --> 00:25:45,629 5 Cent. 355 00:25:45,671 --> 00:25:46,505 Cuma 5 Sent? 356 00:25:46,630 --> 00:25:47,714 Aku juga mau! 357 00:25:48,841 --> 00:25:49,758 Pergilah. 358 00:25:49,842 --> 00:25:50,843 Kau pergi. 359 00:25:50,884 --> 00:25:51,969 Kau yang pergi. 360 00:25:52,052 --> 00:25:53,895 Kita lihat apa yang dia punya. 361 00:25:54,221 --> 00:25:56,098 Cepat periksa. Bagaimana cara menggunakan ini? 362 00:25:56,181 --> 00:25:59,142 Miskin sekali. 363 00:25:59,226 --> 00:26:00,394 Keren gak? 364 00:26:01,520 --> 00:26:02,312 Apa itu? 365 00:26:02,604 --> 00:26:03,480 Apa ini? 366 00:26:03,564 --> 00:26:05,816 Apa yang dia katakan? 367 00:26:05,858 --> 00:26:07,025 Kedamaian Dunia. 368 00:26:09,862 --> 00:26:12,072 Angkat pantatmu dan bekerjalah. 369 00:26:13,699 --> 00:26:14,616 Angkat pantatmu. 370 00:26:14,658 --> 00:26:15,367 Ya, Angkat pantatmu. 371 00:26:15,409 --> 00:26:17,161 Sudahlah, 372 00:26:17,995 --> 00:26:20,164 Berhenti mengikutiku gendut. 373 00:26:20,205 --> 00:26:21,373 Kau gendut. 374 00:26:21,498 --> 00:26:22,541 Kau yang gendut. 375 00:26:23,792 --> 00:26:24,501 Siapa namamu? 376 00:26:24,543 --> 00:26:25,502 Ak... 377 00:26:27,129 --> 00:26:28,338 Jack Chen. 378 00:26:28,964 --> 00:26:30,340 Jack. 379 00:26:34,720 --> 00:26:36,054 Baiklah, Jack. 380 00:26:43,645 --> 00:26:44,646 Jack. 381 00:26:46,607 --> 00:26:48,317 Kau tunggu disini. 382 00:26:48,692 --> 00:26:49,860 Permisi. 383 00:26:49,943 --> 00:26:51,153 Selamat pagi. 384 00:26:52,487 --> 00:26:54,198 Bubur kacang, Manis sekali. 385 00:26:54,323 --> 00:26:55,240 Cobalah. 386 00:26:57,284 --> 00:26:59,161 Mau coba? 387 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Pisang segar! 388 00:27:00,496 --> 00:27:03,373 Coba saja makan? 389 00:27:03,499 --> 00:27:04,833 Jeruk? 390 00:27:04,875 --> 00:27:05,542 Teh gandum. 391 00:27:05,626 --> 00:27:07,077 Mampir dan cobalah teh gandum yang enak ini. 392 00:27:07,336 --> 00:27:09,713 Beli satu gratis satu. 393 00:27:13,759 --> 00:27:14,718 Jack. 394 00:27:14,801 --> 00:27:15,552 Ini dia. 395 00:27:16,011 --> 00:27:17,304 Hey Jack! 396 00:27:17,387 --> 00:27:18,347 Hebat, Jack. 397 00:27:18,430 --> 00:27:20,599 Yang kau lakukan kemarin hebat sekali! 398 00:27:20,682 --> 00:27:22,142 Kita sudah memberi mereka pelajaran. 399 00:27:22,226 --> 00:27:22,851 Ya. 400 00:27:22,935 --> 00:27:23,810 Hebat! 401 00:27:25,312 --> 00:27:26,563 Apa kalian benar - benar tak mengenalku? 402 00:27:28,065 --> 00:27:28,732 Dia bilang... 403 00:27:29,858 --> 00:27:32,027 Wow, Lihat siapa ini. 404 00:27:34,363 --> 00:27:36,323 Astaga, Rambutmu bau sekali. 405 00:27:37,032 --> 00:27:38,534 Apa itu yang dirambutmu? 406 00:27:38,659 --> 00:27:39,868 Taik! 407 00:27:46,041 --> 00:27:48,085 Jadi, Kau anaknya Nona Ginger? 408 00:27:49,127 --> 00:27:51,839 Ayahku banyak mendatangkan kain import. 409 00:27:52,464 --> 00:27:53,757 Beritahu ibumu 410 00:27:54,758 --> 00:27:58,095 Datang ke toko kami, Jika tertarik silahkan beli. 411 00:28:02,641 --> 00:28:04,017 Urus urusanmu sendiri. 412 00:28:04,059 --> 00:28:06,311 Kami bisa mengurus diri kami sendiri. 413 00:28:07,020 --> 00:28:09,189 Tanggu saja, Kami pasti akan 414 00:28:09,273 --> 00:28:10,482 Mengalahkan kalian. 415 00:28:10,524 --> 00:28:12,150 Ya, Tunggu saja. 416 00:28:13,861 --> 00:28:15,612 Kenapa kalian bisa berpikir untuk mengalahkan mereka? 417 00:28:16,989 --> 00:28:18,532 Kami memiliki Master Pig. 418 00:28:19,158 --> 00:28:21,076 Master PIG? 419 00:28:24,079 --> 00:28:25,831 Jauhkan tanganmu dariku. 420 00:28:25,873 --> 00:28:28,625 Dasar cabul! 421 00:28:28,667 --> 00:28:30,002 Aku tidak cabul! 422 00:28:30,043 --> 00:28:30,627 Menurutmu. 423 00:28:30,669 --> 00:28:32,504 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 424 00:28:32,546 --> 00:28:34,298 Begini cara melakukannya 425 00:28:34,381 --> 00:28:36,842 Satu tangan disini, 426 00:28:36,884 --> 00:28:38,886 Dan tangan satunya, Menahan di bagian ini 427 00:28:38,969 --> 00:28:40,554 Terus... - Begitulah yang kami kerjakan. 428 00:28:41,680 --> 00:28:45,122 Maksudku, Agar aku bisa mendapatkan ukuran yang benar. 429 00:28:46,310 --> 00:28:47,603 Apa yang kau lakukan? 430 00:28:48,061 --> 00:28:49,521 Tak ada, Aku hanya mengukur ukuran tubuhnya. 431 00:28:50,272 --> 00:28:52,399 Dasar cabul! 432 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 Ini. 433 00:28:54,193 --> 00:28:55,652 Aku ingin mengembalikan ini padamu. 434 00:28:56,528 --> 00:28:57,613 Berikanlah kami diskon. 435 00:28:57,696 --> 00:28:59,072 Toko baru yang di seberang jalan? 436 00:28:59,156 --> 00:29:01,200 Mereka membagikan kain secara gratis. 437 00:29:01,325 --> 00:29:02,993 Ngajak perang, Hah? 438 00:29:03,285 --> 00:29:04,203 Kalau begitu 439 00:29:04,328 --> 00:29:05,662 Beli satu gratis satu. 440 00:29:05,871 --> 00:29:07,623 Kami juga bisa seperti itu. 441 00:29:07,664 --> 00:29:09,291 Bagus, Oke Oke kalo gitu. 442 00:29:10,083 --> 00:29:11,335 Gak perlu ukuran. 443 00:29:11,418 --> 00:29:12,628 Gak perlu ukuran. 444 00:29:12,669 --> 00:29:14,087 Gak perlu bagi seorang pria sepertimu. 445 00:29:14,171 --> 00:29:16,173 Aku hanya mengambil ukuran wanita. 446 00:29:16,256 --> 00:29:17,466 Wanita, Eh? 447 00:29:17,549 --> 00:29:19,968 Beb, Kemarilah! 448 00:29:20,469 --> 00:29:21,178 Istrimu disini? 449 00:29:21,261 --> 00:29:22,304 Ya 450 00:29:23,555 --> 00:29:24,806 Oh tidak. 451 00:29:25,682 --> 00:29:27,142 Mau pergi kemana...? 452 00:29:28,393 --> 00:29:29,853 Gak, Gak, Gak perlu di ukur. 453 00:29:30,395 --> 00:29:31,396 Pegangkan, Sayang. 454 00:29:31,480 --> 00:29:32,981 Gak perlu beneran. 455 00:29:34,066 --> 00:29:35,317 Ayolah, Ukur saja. 456 00:29:35,359 --> 00:29:37,528 Gak perlu beneran 457 00:29:37,611 --> 00:29:40,072 Benar - benar gak perlu di ukur. 458 00:29:41,615 --> 00:29:44,660 Si cabul gila itu. Kau seharusnya memberiku gratis. 459 00:29:44,701 --> 00:29:45,994 Kau bisa mengukur ku kalau begitu. 460 00:29:46,954 --> 00:29:49,373 Kau lucu sekali. 461 00:29:52,960 --> 00:29:54,294 Ayo pulang. 462 00:29:54,962 --> 00:29:56,338 Kami akan mengambil bajunya besok. 463 00:29:56,421 --> 00:29:57,673 Besok takkan selesai. 464 00:29:57,965 --> 00:29:58,924 Kenapa? 465 00:29:59,466 --> 00:30:02,135 Butuh kain lebih banyak. 466 00:30:02,219 --> 00:30:03,679 Kenapa? 467 00:30:03,762 --> 00:30:06,098 Hey, Itu tidak benar. - Apa dia bilang aku gendut? 468 00:30:06,390 --> 00:30:08,767 Kau lama sekali untuk mengambil ukuranku. 469 00:30:10,561 --> 00:30:12,145 Bagaimana dia mengambil ukuranmu? 470 00:30:12,229 --> 00:30:12,855 Dia seperti ini... 471 00:30:12,938 --> 00:30:15,065 Aku menyuruhnya untuk memegang kuat. 472 00:30:15,148 --> 00:30:16,149 Professor P. 473 00:30:17,484 --> 00:30:18,861 Professor Pig! 474 00:30:22,364 --> 00:30:23,198 Jaga mulutmu. 475 00:30:23,323 --> 00:30:25,075 Bukan Professor Pig. 476 00:30:25,826 --> 00:30:26,994 Professor P. 477 00:30:28,954 --> 00:30:30,831 Aku tau itu, Kau bawa aku kesini. 478 00:30:30,873 --> 00:30:31,999 Sekarang kembalikan aku 479 00:30:32,040 --> 00:30:33,208 Aku tidak hidup dijaman ini. 480 00:30:33,292 --> 00:30:33,850 Cepat. 481 00:30:34,451 --> 00:30:37,151 !&@!*&#*&!#)(!(!(&#!#! %@&!*@_!_@*!)*@(!&(##&*!^# 482 00:30:41,049 --> 00:30:43,218 Hentikan. Ada apa dengan kalian semua hari ini. 483 00:30:45,179 --> 00:30:46,889 (Japanese) Hentikan. 484 00:30:48,724 --> 00:30:49,975 Jangan berkelahi. 485 00:30:55,189 --> 00:30:57,149 Bagaimana bisa kau memukul perempuan? 486 00:30:58,525 --> 00:31:00,485 (Japanese) Mereka sedang bercanda. 487 00:31:01,153 --> 00:31:04,364 Orang taiwan, Tak punya tata krama! 488 00:31:04,740 --> 00:31:05,991 Maaf. 489 00:31:06,033 --> 00:31:06,825 Inspektur. 490 00:31:07,075 --> 00:31:08,660 Mohon maafkan kami, Inspektur. 491 00:31:08,994 --> 00:31:10,329 Kau, Uruslah toko! 492 00:31:10,662 --> 00:31:11,830 Jangan buat masalah! 493 00:31:12,706 --> 00:31:13,749 Mari! 494 00:31:14,625 --> 00:31:15,626 Aku benar - benar minta maaf. 495 00:31:16,543 --> 00:31:17,211 Bantu mereka. 496 00:31:17,294 --> 00:31:18,295 Bantu mereka. 497 00:31:19,338 --> 00:31:22,007 Biar mereka membantu kalian. 498 00:31:24,551 --> 00:31:25,761 Semua salahmu. 499 00:31:26,428 --> 00:31:27,346 Salahmu. 500 00:31:28,180 --> 00:31:29,640 "Hadiri dan saksikanlah!"� 501 00:31:29,723 --> 00:31:34,311 "Master Pig dan teater Twa-Tiu-Tiann mempersembahkan 502 00:31:34,394 --> 00:31:36,146 sebuah pergelaran hasil kerjasama dengan teater Shanghai."� 503 00:31:36,230 --> 00:31:40,067 "Wanita si Bunga Kamelia"� 504 00:31:40,943 --> 00:31:42,819 Biarkan aku mengerjakan ini dulu. 505 00:31:43,362 --> 00:31:45,197 Dan aku akan memberitahumu tentang perjalanan waktu nanti 506 00:31:45,531 --> 00:31:47,074 saat aku ada waktu. 507 00:31:47,157 --> 00:31:48,617 Beritahu saja aku sekarang! 508 00:31:48,659 --> 00:31:49,618 Dimana kita sekarang? 509 00:31:49,660 --> 00:31:50,994 Geisha! 510 00:31:52,621 --> 00:31:53,705 Master Pig! 511 00:31:53,831 --> 00:31:54,998 Ada berita buruk! 512 00:31:55,040 --> 00:31:57,876 Dua pemain kita tak bisa hadir hari ini 513 00:31:57,960 --> 00:31:59,711 Tummy terkena flu. 514 00:31:59,795 --> 00:32:01,547 Tapi kita sudah mau mulai. 515 00:32:01,630 --> 00:32:03,799 Kau, Bermainlah. 516 00:32:03,882 --> 00:32:05,050 Main? 517 00:32:05,133 --> 00:32:06,718 Bagaimana dengan pendongeng? 518 00:32:06,802 --> 00:32:07,761 Pendongeng... 519 00:32:07,845 --> 00:32:08,971 Aku yang akan melakukannya. 520 00:32:09,388 --> 00:32:10,681 Tapi aku tak bisa berakting. 521 00:32:10,764 --> 00:32:13,308 Lakukan saja yang kukatakan. 522 00:32:17,479 --> 00:32:18,480 Bagian apa? 523 00:32:18,564 --> 00:32:20,065 Sebagai pohon. 524 00:32:20,399 --> 00:32:21,733 Pohon? 525 00:32:45,507 --> 00:32:46,383 Rose. 526 00:32:47,176 --> 00:32:49,011 Kau datang menyaksikan pertunjukannya hari ini. 527 00:32:49,094 --> 00:32:49,887 Wanita - wanita itu? 528 00:32:49,970 --> 00:32:51,722 Yang mana kau suka? 529 00:32:52,347 --> 00:32:53,307 Rose. 530 00:32:56,852 --> 00:32:58,228 Ayo kita cari tempat duduk. 531 00:32:58,645 --> 00:33:00,939 Yang mana yang kau sukai? 532 00:33:02,399 --> 00:33:03,901 Yang warna pink... 533 00:33:03,984 --> 00:33:05,360 Warna apa? 534 00:33:05,402 --> 00:33:06,403 Tunjuk lagi? 535 00:33:06,945 --> 00:33:08,989 Wanita tau baju pink... 536 00:33:09,865 --> 00:33:10,699 Ayo sini. 537 00:33:11,992 --> 00:33:13,035 Kau main sebagai pohon. 538 00:33:13,660 --> 00:33:14,328 Pohon apa? 539 00:33:14,411 --> 00:33:15,746 Kau sebagai pohon. 540 00:33:16,997 --> 00:33:18,707 Hey, Pohon apa? 541 00:33:18,790 --> 00:33:19,791 Bersiap! Cepat! 542 00:33:19,875 --> 00:33:21,960 Aku selalu menjadi peran utama, sekarang kau menyuruhku main sebagai pohon? 543 00:33:27,007 --> 00:33:30,344 (Membaca puisi) 544 00:33:34,264 --> 00:33:37,601 Seorang wanita jatuh hati terhadap seorang pria kaya 545 00:33:38,268 --> 00:33:41,605 tetapi mimpinya hancur seketika karena kenyataan yang pahit 546 00:33:41,688 --> 00:33:45,484 karena wanita tersebut jatuh sakit 547 00:33:45,526 --> 00:33:48,028 Anna, Kemana kau membawaku? 548 00:33:48,070 --> 00:33:49,530 Aku mengajakmu untuk menanam bunga ini. 549 00:33:49,613 --> 00:33:50,864 Kau mau menanamnya, kan? 550 00:33:51,365 --> 00:33:53,659 Bukan seperti itu, Anna. 551 00:33:53,700 --> 00:33:55,077 Berikan ini padanya. 552 00:33:56,370 --> 00:33:57,704 Berikan ini padanya. 553 00:33:59,623 --> 00:34:01,124 Seperti ini? Ha? 554 00:34:01,208 --> 00:34:05,796 Kenapa kau tak mendengarkannya? 555 00:34:05,879 --> 00:34:07,673 Anna? 556 00:34:07,756 --> 00:34:08,966 Anna siapa? 557 00:34:10,926 --> 00:34:14,137 Anna, Apa kau pikir aku tak layak untuknya. 558 00:34:15,138 --> 00:34:17,516 Dia ingin aku menyerah saja. 559 00:34:18,141 --> 00:34:19,726 Seharusnya itu ada di skrip. 560 00:34:19,852 --> 00:34:20,769 Seharusnya ada. 561 00:34:20,853 --> 00:34:23,647 Aku tau, Sepertinya ada orang yang merobek beberapa halaman. 562 00:34:23,730 --> 00:34:24,690 Terus cari. 563 00:34:24,815 --> 00:34:27,568 Seseorang pasti ada yang memakainya untuk tissu toilet. 564 00:34:30,529 --> 00:34:31,321 Anak siapa itu? 565 00:34:31,363 --> 00:34:34,324 Tidak seharusnya dia bermain disini tanpa memakai celana. 566 00:34:34,867 --> 00:34:38,412 Sepertinya aku akan jatuh pingsan. 567 00:34:42,541 --> 00:34:45,002 Aku Armand. 568 00:34:45,043 --> 00:34:46,336 Dia memanggilmu. 569 00:34:46,378 --> 00:34:49,381 Ku bawakan bunga. 570 00:34:49,756 --> 00:34:51,842 Ku bawakan bunga. 571 00:34:52,301 --> 00:34:53,802 Ku bawakan bunga. 572 00:34:53,886 --> 00:34:57,472 Terima kasih peri pohon, Untuk sekarang tidak perlu. 573 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Ayolah, Kami tak butuh bunga sekarang. 574 00:35:00,058 --> 00:35:01,476 Cium saja dia! 575 00:35:02,144 --> 00:35:03,353 Hentikan. 576 00:35:06,523 --> 00:35:08,275 Apa kau tak tau mengenai teater? 577 00:35:08,358 --> 00:35:09,818 Apa yang kau lakukan sekarang? 578 00:35:10,068 --> 00:35:11,320 Lakukan saja peranmu. 579 00:35:11,361 --> 00:35:12,529 Kenapa kau membuat semua sulit? 580 00:35:12,613 --> 00:35:14,990 Cerita ini bertemakan kisah romantis 581 00:35:15,032 --> 00:35:16,074 Kenapa penonton menertawakan kami? 582 00:35:16,158 --> 00:35:17,367 Ya, Kenapa? 583 00:35:17,409 --> 00:35:20,496 Jaga mulutmu. Kau adalah pemeran utama. 584 00:35:24,291 --> 00:35:25,334 Brengsek. 585 00:35:25,417 --> 00:35:28,003 Aku akan berpura - pura tidak mendengar itu. 586 00:35:28,086 --> 00:35:28,962 Apa? 587 00:35:45,646 --> 00:35:46,813 (Japanese) Berhenti tepuk tangan. 588 00:35:50,526 --> 00:35:52,402 Semua dipersilahkan pulang 589 00:35:52,528 --> 00:35:55,405 Pertunjukkan tlah berakhir 590 00:35:55,614 --> 00:35:59,034 Pangeran kerajaan sebentar lagi akan mengunjungi Taiwan. 591 00:35:59,827 --> 00:36:01,036 Mulai sekarang, 592 00:36:01,370 --> 00:36:04,081 Segala bentuk drama tanpa adat jepang 593 00:36:04,957 --> 00:36:08,710 Tidak diperbolehkan. 594 00:36:12,631 --> 00:36:13,841 Ini penghinaan. 595 00:36:14,633 --> 00:36:17,553 Peraturan seperti apa itu? 596 00:36:18,178 --> 00:36:22,307 Apa benar peraturan ini datangnya dari atasan? 597 00:36:24,017 --> 00:36:25,894 Apa yang kau bicarakan? 598 00:36:26,144 --> 00:36:27,729 Hanya lagu kebangsaan jepang? 599 00:36:27,813 --> 00:36:29,231 Tanpa adat taiwan ? 600 00:36:29,314 --> 00:36:31,024 Tidak adil! 601 00:36:34,945 --> 00:36:35,737 Kau tak bisa seperti ini! 602 00:36:35,863 --> 00:36:38,490 Kau tak bisa masuk begitu saja dan menghentikkan permainan drama kami. 603 00:36:39,992 --> 00:36:42,536 Bagaimanapun tetap tidak. 604 00:36:43,871 --> 00:36:46,999 Baik, Aku mengerti maksudmu. 605 00:36:47,541 --> 00:36:49,084 Mulai saat ini takkan ada pergelaran orang Taiwan 606 00:36:50,502 --> 00:36:54,548 Ini. 607 00:37:03,307 --> 00:37:04,183 Masuk. 608 00:37:13,859 --> 00:37:16,153 Bukannya itu yang kau inginkan? 609 00:37:16,361 --> 00:37:17,237 Jangan lakukan ini. 610 00:37:17,321 --> 00:37:19,364 Aku terlalu muda untuk mati. 611 00:37:24,953 --> 00:37:26,163 Ketakutan sekarang? 612 00:37:26,497 --> 00:37:27,831 Takut untuk mati! 613 00:37:28,081 --> 00:37:29,833 Kau benar - benar tidak berguna. 614 00:37:31,543 --> 00:37:36,089 Trik murahanmu takkan berhasil padaku. 615 00:37:36,548 --> 00:37:38,717 Aku tak mengerti apa yang kau katakan. 616 00:37:48,352 --> 00:37:54,483 (Lagu kebangsaan Taiwan) 617 00:37:57,361 --> 00:37:59,530 Ok, Tak ada drama. Bagaimana dengan lagu? 618 00:37:59,613 --> 00:38:00,989 Setidaknya kami boleh bernyanyi. 619 00:38:01,031 --> 00:38:01,657 Benarkan? 620 00:38:01,698 --> 00:38:02,366 Ayo 621 00:38:12,292 --> 00:38:13,001 Berhenti! 622 00:38:15,546 --> 00:38:16,380 Berhenti bernyanyi! 623 00:38:16,463 --> 00:38:18,423 Berhenti bernyanyi! 624 00:38:44,366 --> 00:38:46,326 Apa yang mereka nyanyikan? 625 00:38:47,828 --> 00:38:50,998 Sepertinya mantra dari Taiwan. 626 00:38:54,543 --> 00:38:57,713 Aku hampir saja berak di celana. 627 00:39:00,841 --> 00:39:02,384 Terima kasih 628 00:39:02,467 --> 00:39:04,052 Terima kasih 629 00:39:04,136 --> 00:39:05,929 Terima kasih 630 00:39:06,013 --> 00:39:07,472 Setidaknya dia senang sekarang. 631 00:39:08,599 --> 00:39:09,600 Terima kasih. 632 00:39:15,189 --> 00:39:16,273 Teh? Kopi? 633 00:39:16,356 --> 00:39:17,941 Kopi 634 00:39:18,025 --> 00:39:19,526 Ada sesuatu di wajahmu. 635 00:39:19,651 --> 00:39:20,569 Di situ? 636 00:39:20,944 --> 00:39:22,029 Master Pig bilang 637 00:39:22,154 --> 00:39:23,322 akan membagikan penghasilannya 638 00:39:23,363 --> 00:39:24,698 hari ini ke kita semua. 639 00:39:32,789 --> 00:39:35,167 Ya, Kita berhasil menendang keluar para tentara jepang dari teater. 640 00:39:41,757 --> 00:39:43,133 Kenapa lukisan ini bisa disini? 641 00:39:43,759 --> 00:39:46,261 Aku akan mengikuti kompetisi 642 00:39:46,345 --> 00:39:49,306 hanya saja aku belum yakin mengenai warnanya. 643 00:39:58,649 --> 00:39:59,650 He!!! Lukisanku! 644 00:39:59,691 --> 00:40:01,151 Ada apa denganmu! 645 00:40:11,954 --> 00:40:12,663 Lihatlah dirimu. 646 00:40:12,704 --> 00:40:14,832 Kau bisa saja mati dan masih tetap ada disini. 647 00:40:14,957 --> 00:40:15,874 Mengerti? 648 00:40:15,958 --> 00:40:18,210 Biar kukatakan padamu 649 00:40:18,293 --> 00:40:19,837 yang kau butuhkan hanyalah mengambil gambar. 650 00:40:20,629 --> 00:40:21,755 Yakin? - Ya! 651 00:40:21,839 --> 00:40:23,632 Ayo lakukan. Yeah. 652 00:40:27,928 --> 00:40:29,054 Hentikan! 653 00:40:29,137 --> 00:40:30,222 Kau mencoba membunuhku? 654 00:40:30,305 --> 00:40:31,014 Tidak berguna! 655 00:40:31,056 --> 00:40:31,974 Kenapa? 656 00:40:32,057 --> 00:40:34,309 Berhenti mencengkik aku. 657 00:40:38,355 --> 00:40:39,273 Tetap saja. 658 00:40:39,356 --> 00:40:40,357 Kenapa? 659 00:40:41,191 --> 00:40:42,151 Aku tau. 660 00:40:42,192 --> 00:40:43,193 Jangan dipaksakan. 661 00:40:43,652 --> 00:40:46,071 Apa kau membuat permintaan? 662 00:40:47,990 --> 00:40:50,075 Mengarahkan kamera Ke lukisan tidaklah cukup. 663 00:40:50,159 --> 00:40:53,036 Kau perlu mengucapkan sebuah permintaan dengan sepenuh hati. 664 00:40:53,162 --> 00:40:55,998 Agar bisa kemana saja kau inginkan. 665 00:40:56,081 --> 00:40:57,708 Atau kau akan tersesat. 666 00:41:07,593 --> 00:41:09,970 Sial, Kenapa kantor presiden? 667 00:41:11,221 --> 00:41:13,307 Permintaan ku menghasilkan banyak uang. 668 00:41:13,390 --> 00:41:17,060 Jadi aku kembali ke seratus tahun yang lalu yaitu Twa-Tiu-Tiann. 669 00:41:18,145 --> 00:41:19,313 Dimana aku sekarang? 670 00:41:19,396 --> 00:41:21,148 Kau berada di Twa-Tiu-Tiann. 671 00:41:21,648 --> 00:41:23,192 Twa-Tiu-Tiann?! 672 00:41:24,067 --> 00:41:26,862 Disini lah, Aku bertemu Ginger. 673 00:41:27,654 --> 00:41:30,657 Mereka mengira aku pergi keluar negeri saat aku tak ada. 674 00:41:31,366 --> 00:41:34,495 Faktanya aku pergi mengarungi waktu 675 00:41:34,620 --> 00:41:36,747 agar bisa bersama Ginger. 676 00:41:37,289 --> 00:41:40,959 Menghasilkan banyak uang di jaman kuno tapi dengan cara moderen. 677 00:41:41,043 --> 00:41:44,004 Apapun aku lakukan demi Ginger. 678 00:41:44,046 --> 00:41:48,133 Berharap dia akan berkata "iya" suatu saat nanti. 679 00:41:50,385 --> 00:41:52,513 Tak pernah melihat wanita sebelumnya? 680 00:41:53,305 --> 00:41:54,723 Tak pernah. Kau pertama. 681 00:41:57,935 --> 00:41:58,936 Bagaimana menurutmu? 682 00:42:01,730 --> 00:42:03,398 Ini keren sekali! 683 00:42:03,482 --> 00:42:07,402 Obral akhir tahun Toko Kain Ginger! 684 00:42:07,486 --> 00:42:09,404 Beli satu 685 00:42:09,488 --> 00:42:11,949 Gratis satu. 686 00:42:18,163 --> 00:42:21,291 Aku tak pernah mendengar obral akhir tahun sebelumnya 687 00:42:21,375 --> 00:42:22,501 Benar - benar ide bagus. 688 00:42:22,626 --> 00:42:25,379 Itu semua ideku. 689 00:42:26,797 --> 00:42:28,882 Bagus untukmu, Bagus untukku. 690 00:42:28,966 --> 00:42:30,175 Benar Benar. 691 00:42:30,259 --> 00:42:31,927 Silahkan, Lihat - lihatlah! 692 00:42:32,010 --> 00:42:33,303 Apa kau tau harga buku ini? 693 00:42:33,387 --> 00:42:34,388 $2,000. 694 00:42:34,930 --> 00:42:38,559 Harga spesial, $888. 695 00:42:39,810 --> 00:42:40,853 Saat ini 696 00:42:40,936 --> 00:42:44,606 Merupakan jaman keemasan bagi Taiwan 697 00:42:44,690 --> 00:42:46,692 Terima kasih, P. 698 00:42:46,733 --> 00:42:50,195 Semua orang bekerja keras dan menjadi kaya. 699 00:42:50,279 --> 00:42:52,531 Ini lah Twa-Tiu-Tiann! 700 00:42:54,366 --> 00:42:56,702 Apa permintaanmu sebelum kesini? 701 00:42:57,077 --> 00:42:57,995 Permintaan... 702 00:42:58,036 --> 00:42:59,204 Permintaan apa? 703 00:42:59,288 --> 00:43:00,164 Biar aku lihat. 704 00:43:00,497 --> 00:43:02,499 Aku tidak membuat permintaan, Kau? 705 00:43:02,624 --> 00:43:03,292 Ya 706 00:43:03,375 --> 00:43:04,001 Apa permintaanmu? 707 00:43:04,084 --> 00:43:06,628 Aku meminta sepotong kue jahe. 708 00:43:06,879 --> 00:43:08,630 Kue jahe? 709 00:43:08,672 --> 00:43:09,965 GINGER! (*Ginger=Jahe) 710 00:43:10,549 --> 00:43:11,341 Apalah. 711 00:43:11,425 --> 00:43:12,342 Aku tak mengerti. 712 00:43:12,426 --> 00:43:14,386 Aku menginginkan Nona Ginger, Bodoh. 713 00:43:14,845 --> 00:43:16,305 Kau takkan pernah tau. 714 00:43:19,057 --> 00:43:19,975 Ayolah. 715 00:43:21,643 --> 00:43:23,604 Kita buat perjanjian. 716 00:43:26,398 --> 00:43:29,818 Aku akan menyuruhnya untuk menyelesaikan lukisan itu secepatnya. 717 00:43:29,860 --> 00:43:32,029 Dan kau bisa kembali pulang. 718 00:43:32,613 --> 00:43:35,199 Tetapi tolong ketika aku kembali. 719 00:43:35,324 --> 00:43:37,159 Jagalah Nona Ginger untukku. 720 00:43:37,659 --> 00:43:39,328 Jangan sampai dia jatuh kepada orang lain. 721 00:43:41,497 --> 00:43:42,706 Dia tipe idealmu, Eh? 722 00:43:42,789 --> 00:43:44,416 Bukan hanya tipeku"- 723 00:43:44,500 --> 00:43:46,084 Dia kue Gingerku! 724 00:43:46,627 --> 00:43:49,338 Oh kau ingin seperti...burung dan lebah... 725 00:43:49,421 --> 00:43:50,380 Ya kan? 726 00:43:50,464 --> 00:43:51,465 Kau tau lah. 727 00:43:52,758 --> 00:43:53,717 Kagak! 728 00:43:58,055 --> 00:43:58,764 Gak? 729 00:43:58,847 --> 00:44:00,307 Semoga berhasil lah. 730 00:44:00,390 --> 00:44:03,477 Kau takkan bisa melakukannya. 731 00:44:08,816 --> 00:44:09,858 Apa kau gila? 732 00:44:30,379 --> 00:44:31,839 Ini sudah larut malam. 733 00:44:31,922 --> 00:44:32,673 Mengapa kau kesini? 734 00:44:32,756 --> 00:44:34,341 Aku khawatir padamu 735 00:44:34,424 --> 00:44:36,760 Tadi siang orang jepang itu memukulmu. 736 00:44:36,844 --> 00:44:38,595 Kau baik - baik saja? 737 00:44:38,679 --> 00:44:39,429 Aku tak apa. 738 00:44:39,513 --> 00:44:41,390 Buka bajumu biar aku memeriksa lukamu. 739 00:44:41,473 --> 00:44:42,599 Pergilah 740 00:44:43,308 --> 00:44:44,226 Pulang saja 741 00:44:51,859 --> 00:44:53,402 Kau pasti belum makan malam 742 00:44:53,527 --> 00:44:55,696 Jadi aku membawakanmu makanan. 743 00:44:55,821 --> 00:44:56,530 Tak apa. 744 00:44:56,655 --> 00:44:58,657 Tapi kau harus makan. 745 00:44:58,699 --> 00:44:59,825 Aku tidak lapar. 746 00:45:01,201 --> 00:45:02,369 Mana penghasilan hari ini? 747 00:45:02,494 --> 00:45:04,496 Oh. 748 00:45:06,415 --> 00:45:07,666 Ini 749 00:45:09,418 --> 00:45:10,961 Ini akan menjadi makan malamku. 750 00:45:12,337 --> 00:45:14,298 Jadi aku bisa mengginap disini malam ini? 751 00:45:16,049 --> 00:45:17,509 Ayolah. 752 00:45:17,593 --> 00:45:20,888 Aku membawa Jack kesini untuk membantumu 753 00:45:20,971 --> 00:45:22,723 dan kau tak perlu membayarnya. 754 00:45:22,806 --> 00:45:23,640 Benarkan? 755 00:45:23,724 --> 00:45:24,892 Bagaimana bisa dia tinggal disini 756 00:45:24,975 --> 00:45:25,809 Bukannya aku? 757 00:45:26,810 --> 00:45:28,061 Kau benar - benar ingin menginap disini? 758 00:45:28,145 --> 00:45:29,730 Ya! 759 00:45:30,856 --> 00:45:32,024 Ok 760 00:45:35,027 --> 00:45:37,696 Pelajari ini 761 00:45:38,489 --> 00:45:39,198 Ok 762 00:45:41,533 --> 00:45:43,368 Dia menjual kulit kerang 763 00:45:43,494 --> 00:45:45,329 Kulit kerang dijual olehnya 764 00:45:45,370 --> 00:45:46,872 Dia menjual kulit kerang 765 00:45:46,955 --> 00:45:48,332 Kulit kerang dijual olehnya 766 00:45:48,415 --> 00:45:50,417 Beginilah kau mengucapkan dia menjual kulit kerang. 767 00:45:50,501 --> 00:45:53,003 dan begini kau mengucapkan kulit kerang dijual olehnya. 768 00:45:53,086 --> 00:45:53,795 Sekarang, Giliranmu. 769 00:45:53,879 --> 00:45:54,838 Apa! 770 00:45:56,507 --> 00:45:57,799 Dia dan Kulit kerang dibuat... 771 00:45:57,883 --> 00:45:59,218 Dijual?? 772 00:46:02,721 --> 00:46:04,306 Ayolah 773 00:46:07,726 --> 00:46:08,936 Ah! Tanganku! 774 00:46:09,019 --> 00:46:10,354 Kau baik - baik saja? 775 00:46:10,395 --> 00:46:11,480 Sakit sekali - Biar aku lihat. 776 00:46:11,813 --> 00:46:13,065 Tak apa 777 00:46:13,190 --> 00:46:16,276 Kau harus biarkan aku masuk sekarang 778 00:46:16,360 --> 00:46:17,653 dan rawat lukaku. 779 00:46:21,532 --> 00:46:22,407 Kau benar - benar membuatku gila, 780 00:46:23,075 --> 00:46:24,827 Kalian berdua! 781 00:46:24,868 --> 00:46:26,036 Satu bersikap bodoh, 782 00:46:26,161 --> 00:46:27,871 yang satunya selalu mengintip. 783 00:46:31,041 --> 00:46:33,710 Sini biar aku bantu. 784 00:46:34,086 --> 00:46:35,003 Pergilah. 785 00:46:38,715 --> 00:46:39,466 Bye. 786 00:46:43,136 --> 00:46:44,680 Kau khawatir orang akan melihatmu mengigau? 787 00:46:44,721 --> 00:46:45,556 Pergilah! 788 00:46:46,390 --> 00:46:47,724 Baiklah 789 00:46:53,188 --> 00:46:54,481 Dimana aku akan tidur? 790 00:47:16,420 --> 00:47:21,800 791 00:47:23,677 --> 00:47:25,429 Dan... Buntu! 792 00:47:27,389 --> 00:47:28,557 Buntu? 793 00:47:29,474 --> 00:47:30,559 Seperti inikah... (Bernyanyi) 794 00:47:33,729 --> 00:47:34,730 Begitu kan? 795 00:47:40,652 --> 00:47:41,653 Wow keren! 796 00:47:42,863 --> 00:47:43,739 Apa kau pencinta lagu? 797 00:47:43,822 --> 00:47:44,990 Gak, Gak, aku tak bisa. 798 00:47:52,080 --> 00:47:53,707 Geisha oi Geisha! 799 00:47:53,790 --> 00:47:54,875 Geisha! 800 00:47:55,542 --> 00:47:56,627 Tunggu aku 801 00:47:57,836 --> 00:47:58,754 Hey selesaikan lukisanmu! 802 00:48:02,799 --> 00:48:03,717 Rose... 803 00:48:49,346 --> 00:48:50,097 Ini untukmu. 804 00:48:50,514 --> 00:48:51,473 Rose, 805 00:48:51,557 --> 00:48:52,599 Biarkan dia seperti itu 806 00:48:52,683 --> 00:48:53,809 Barapa lama dia bisa bertahan. 807 00:49:02,734 --> 00:49:04,945 Hai, Aku Jack. 808 00:49:09,867 --> 00:49:12,077 Apa kau anaknya nona Ginger? 809 00:49:14,705 --> 00:49:15,372 Bukan 810 00:49:17,708 --> 00:49:19,001 Dia Sipohon. 811 00:49:22,671 --> 00:49:23,463 Benar 812 00:49:23,839 --> 00:49:24,882 Aku Sipohon 813 00:49:24,965 --> 00:49:30,262 Ku bawakan bunga. 814 00:49:30,345 --> 00:49:32,181 Hey bukankah seharusnya kalian membeli sesuatu disini? 815 00:49:34,016 --> 00:49:36,310 Oh ya, Masih melihat - lihat 816 00:49:39,188 --> 00:49:40,314 Kau takkan berhasil 817 00:49:49,072 --> 00:49:51,950 Dimana kau belajar bermain gitar? 818 00:49:53,744 --> 00:49:55,204 Aku belajar dari buku 819 00:49:55,496 --> 00:49:56,538 Aku bisa mengajarimu. 820 00:49:59,291 --> 00:50:00,375 Ok 821 00:50:02,002 --> 00:50:03,420 Apa kau punya Asma? 822 00:50:05,756 --> 00:50:06,632 Apa? 823 00:50:12,930 --> 00:50:14,097 Aku Rose. 824 00:50:15,140 --> 00:50:16,266 Bunga yang berkembang. 825 00:50:17,851 --> 00:50:19,186 Bunga yang berkembang? 826 00:50:20,062 --> 00:50:21,188 Rose. 827 00:50:24,358 --> 00:50:25,734 Nama yang indah. 828 00:50:30,614 --> 00:50:31,865 Pidatonya sudah dimulai. 829 00:50:31,949 --> 00:50:32,991 Cepat datang. 830 00:50:33,659 --> 00:50:34,743 Cepat. 831 00:50:35,828 --> 00:50:37,704 Rose, Ayo. 832 00:50:40,749 --> 00:50:42,876 Hari ini Taiwan sangatlah buruk. 833 00:50:44,545 --> 00:50:46,839 Dari apa yang ku lihat, Kita benar - benar menderita 834 00:50:46,922 --> 00:50:48,799 dari kekurangan gizi yang sangatlah hebat. 835 00:50:50,676 --> 00:50:51,844 Orang jepang berkata 836 00:50:52,594 --> 00:50:54,221 Opium aman digunakan. (*Opium=Narkotika) 837 00:50:56,014 --> 00:50:57,766 Mengapa mereka menganjurkan untuk menghisapnya kepada orang Taiwan, 838 00:50:57,850 --> 00:50:59,476 Tetapi melarang untuk orang - orang mereka sendiri? 839 00:51:00,686 --> 00:51:01,603 Siapa dia? 840 00:51:01,979 --> 00:51:04,356 Dr. Chiang dari Yi-Lan. 841 00:51:04,690 --> 00:51:05,691 Dengan cara itu, 842 00:51:05,732 --> 00:51:07,526 Mereka dapat dengan praktis membunuh para rakyat Taiwan 843 00:51:07,609 --> 00:51:08,527 Chiang. 844 00:51:08,610 --> 00:51:10,529 Memperlakukan kita sebagai rakyat kelas bawah. 845 00:51:13,157 --> 00:51:13,824 Kau tak tau siapa dia? 846 00:51:13,949 --> 00:51:15,367 Ambil ini 847 00:51:16,160 --> 00:51:17,619 Ya aku tau 848 00:51:17,953 --> 00:51:21,540 Ini benar - benar kekejaman yang sangat parah 849 00:51:30,924 --> 00:51:33,343 Ini tanah kita, Dimana nenek moyang kita... 850 00:51:33,427 --> 00:51:34,469 Bacot! 851 00:51:42,311 --> 00:51:43,854 Ada apa ini? 852 00:51:45,522 --> 00:51:46,982 Gak terima? 853 00:51:49,193 --> 00:51:50,319 Kau tak boleh seperti itu. 854 00:51:50,360 --> 00:51:51,403 Dia sedang berbicara... 855 00:51:53,822 --> 00:51:54,865 Itu tak benar. 856 00:51:54,990 --> 00:51:56,700 Kenapa kau lakukan itu? 857 00:51:58,827 --> 00:52:00,370 Ya, Kenapa kau. . 858 00:52:02,873 --> 00:52:03,999 Maunya apa? 859 00:52:12,216 --> 00:52:13,300 Ayo pergi. 860 00:52:22,017 --> 00:52:23,060 Chiang. 861 00:52:24,061 --> 00:52:25,646 Apa kau sudah mendapat ijin? 862 00:52:26,271 --> 00:52:28,482 Kami perlu ijin? 863 00:52:37,658 --> 00:52:39,034 Aku kira seperti itu 864 00:52:40,035 --> 00:52:41,078 Benar kah? 865 00:52:42,287 --> 00:52:43,080 Aku minta maaf 866 00:52:43,163 --> 00:52:43,997 Benarkan? 867 00:52:44,081 --> 00:52:45,874 Ya 868 00:52:45,958 --> 00:52:47,334 Benarkan ? - Ya. 869 00:52:48,085 --> 00:52:49,795 Apa lagi sekarang? - Masuklah 870 00:52:49,878 --> 00:52:51,880 Jangan banyak tanya, Sembunyi saja. 871 00:52:51,964 --> 00:52:53,632 Kenapa sembunyi? Tak ada orang disini. 872 00:52:53,715 --> 00:52:55,217 Cepat 873 00:53:03,851 --> 00:53:05,477 Berapa kali aku katakan padamu? 874 00:53:06,395 --> 00:53:09,940 Jangan ikut campur dengan politik. 875 00:53:12,526 --> 00:53:13,610 Aku tau 876 00:53:14,027 --> 00:53:16,405 Kau takut itu akan merusak hubunganmu dengan orang jepang. 877 00:53:17,489 --> 00:53:18,991 Apa yang kau bicarakan? 878 00:53:19,491 --> 00:53:21,743 Jika bukan karena orang jepang 879 00:53:21,827 --> 00:53:24,163 Mana mungkin kita bisa, 880 00:53:24,204 --> 00:53:25,664 Menjual produksi teh kita ke seluruh dunia? 881 00:53:25,747 --> 00:53:28,834 dan menjadi penjual teh ternama di Twa-Tiu-Tiann? 882 00:53:29,126 --> 00:53:31,211 Dan sekarang orang jepang menanam sahamnya 883 00:53:31,295 --> 00:53:33,046 Dalam toko kain kita. 884 00:53:34,923 --> 00:53:38,510 Itulah kehebatan jepang yang memperlihatkan kita betapa besarnya dunia. 885 00:53:41,513 --> 00:53:43,140 Mereka juga membuat kita menyadari 886 00:53:43,223 --> 00:53:44,558 Betapa kecilnya kita. 887 00:54:01,492 --> 00:54:02,993 Ada yang haus? 888 00:54:03,076 --> 00:54:04,745 Ada yang mau teh? 889 00:54:07,956 --> 00:54:10,417 Bulan depan akan ada pesta besar. 890 00:54:10,501 --> 00:54:13,420 Gubernur akan mengundang seluruh tamu - tamu VIP. 891 00:54:13,962 --> 00:54:16,965 Geisha pun akan memberikan pertunjukkan di pesta itu. 892 00:54:17,299 --> 00:54:19,301 Teater juga akan memberikan pertunjukkan. 893 00:54:19,384 --> 00:54:20,928 Kau perlu berlatih! 894 00:54:25,849 --> 00:54:28,852 Mampir dan lihatlah produk baru kami. 895 00:54:29,186 --> 00:54:30,270 Kain beraroma Oolong. (Oolong=Teh Tionghoa) 896 00:54:30,729 --> 00:54:32,731 Memiliki aroma teh Oolong 897 00:54:32,815 --> 00:54:34,399 dan gaun beraroma melati. 898 00:54:34,525 --> 00:54:35,400 Oolong... 899 00:54:36,944 --> 00:54:38,195 Tak ada pelanggan di toko seberang, 900 00:54:38,278 --> 00:54:39,196 Selesailah mereka. 901 00:54:39,321 --> 00:54:40,072 Hey, 902 00:54:40,531 --> 00:54:42,032 Dimana aku bisa mendapatkan akar kering? 903 00:54:42,491 --> 00:54:43,367 Dried roots? 904 00:54:43,492 --> 00:54:44,660 Cari saja kepasar. 905 00:54:44,701 --> 00:54:45,285 Bukan, Maksudku.. 906 00:54:45,327 --> 00:54:49,748 bahan - bahan herbal, seperti gingseng. 907 00:54:50,541 --> 00:54:51,750 Oh, Gingseng. 908 00:54:55,087 --> 00:54:56,463 Kain beraroma gingseng. 909 00:54:56,547 --> 00:54:57,756 Akan membuat kaum pria 910 00:54:58,048 --> 00:54:59,967 Sehat dan kuat. 911 00:55:00,008 --> 00:55:01,343 Sehat dan kuat! 912 00:55:01,760 --> 00:55:03,011 Bila wanita yang memakainya 913 00:55:03,053 --> 00:55:05,138 Akan selalu bugar. 914 00:55:05,222 --> 00:55:06,723 Selalu bugar! 915 00:55:06,807 --> 00:55:07,808 Ayo mampirlah. 916 00:55:07,891 --> 00:55:08,350 Silahkan mencoba! 917 00:55:08,392 --> 00:55:09,818 Apa lagi yang kalian tunggu! 918 00:55:10,602 --> 00:55:11,812 Itu keren sekali 919 00:55:11,854 --> 00:55:12,396 Sangat keren! 920 00:55:12,521 --> 00:55:13,730 Bukankah itu sedikit aneh. 921 00:55:13,814 --> 00:55:14,314 Aneh? 922 00:55:14,356 --> 00:55:15,816 Orang melakukan ini dalam konser "Rock n roll"�! 923 00:55:17,151 --> 00:55:18,068 "Rock n roll"? 924 00:55:18,360 --> 00:55:20,529 Tak ada yang tak mungkin, Kita harus melakukannya. 925 00:55:20,612 --> 00:55:21,530 Ya 926 00:55:21,655 --> 00:55:22,322 Ayo kita lakukan! 927 00:55:25,200 --> 00:55:26,535 Gelombang! 928 00:55:28,537 --> 00:55:30,998 Terima kasih sudah datang dalam pergelaran fashion... 929 00:55:31,081 --> 00:55:33,083 menyaksikan gaun - gaun yang menakjubkan 930 00:55:33,167 --> 00:55:36,545 yang dibuat oleh nona Ginger. 931 00:55:37,462 --> 00:55:38,881 Maaf, Maaf, Maaf. 932 00:55:38,964 --> 00:55:39,965 Maaf. 933 00:55:42,134 --> 00:55:43,886 Apa yang kau lakukan? 934 00:55:43,969 --> 00:55:45,679 Bagaimana kalau dia tidak menyukaiku? 935 00:55:46,263 --> 00:55:47,014 Black. 936 00:55:47,723 --> 00:55:48,682 Berikan ini padanya. 937 00:55:52,519 --> 00:55:53,479 Jane. 938 00:55:53,979 --> 00:55:55,355 Ini untukmu 939 00:55:55,814 --> 00:55:56,732 Aku membuatnya sendiri 940 00:55:59,693 --> 00:56:01,195 Beraroma melati. 941 00:56:02,362 --> 00:56:04,823 Saatnya, Nona Ginger. 942 00:56:13,957 --> 00:56:16,293 Hmm begini. 943 00:56:17,377 --> 00:56:18,921 Gaya ini sangat terkenal. 944 00:56:19,463 --> 00:56:21,089 Ya, Seperti itu. 945 00:56:21,673 --> 00:56:22,424 Ya, Seperti itu. 946 00:56:22,508 --> 00:56:23,342 Siap.! 947 00:56:23,634 --> 00:56:24,218 Ok 948 00:56:24,593 --> 00:56:26,637 Tuwaga~ 949 00:56:26,720 --> 00:56:27,513 Yeeeee~ 950 00:56:51,620 --> 00:56:54,122 Aku juga ingin menjadi seseorang. 951 00:56:57,167 --> 00:56:58,168 Permintaan? 952 00:57:17,532 --> 00:57:19,189 Jika aku katakan 953 00:57:20,274 --> 00:57:22,860 Aku datang dari masa depan. 954 00:57:24,153 --> 00:57:25,320 Apa kau mempercayainya? 955 00:57:27,072 --> 00:57:28,365 Jika itu benar, 956 00:57:28,949 --> 00:57:30,367 Bagaimana kau bisa kesini? 957 00:57:34,204 --> 00:57:35,497 Saat itu.. 958 00:57:35,956 --> 00:57:37,958 Aku sedang bersama teman - temanku di sebuah pameran 959 00:57:38,417 --> 00:57:40,961 Aku melihat lukisan yang sangat besar. 960 00:57:41,170 --> 00:57:43,630 Tiba -tiba aku seperti terhisap oleh lukisan itu. 961 00:57:44,715 --> 00:57:46,633 Aku jatuh, dan terbang 962 00:57:46,675 --> 00:57:49,344 Jatuh ke 100 tahun yang lalu. 963 00:57:49,386 --> 00:57:51,305 Turun hingga 80, 50 tahun 964 00:57:51,388 --> 00:57:52,764 Dalam perjalanan itu, turun, turun. 965 00:57:53,140 --> 00:57:54,391 Ketika aku sampai disini, 966 00:57:54,516 --> 00:57:56,894 Aku teringat dalam perjalanan 967 00:57:57,352 --> 00:57:59,021 dimana saat itu jepang menyerah. 968 00:58:03,150 --> 00:58:04,026 Apa yang lucu? 969 00:58:05,152 --> 00:58:06,820 Menyerah? Jepang? 970 00:58:07,529 --> 00:58:09,198 Gak mungkin. 971 00:58:09,823 --> 00:58:11,617 Apa kau gila? 972 00:58:11,825 --> 00:58:13,952 Gak, Aku serius. 973 00:58:15,662 --> 00:58:16,997 Bagaimanapun, 974 00:58:18,540 --> 00:58:20,209 Aku mengerti maksudmu. 975 00:58:23,253 --> 00:58:26,632 Disini ada beberapa klub hiburan para Geisha. 976 00:58:27,799 --> 00:58:28,884 Hari ini, 977 00:58:30,052 --> 00:58:33,222 Pedagang teh dari inggris telah datang, 978 00:58:34,181 --> 00:58:35,349 Besok, 979 00:58:35,974 --> 00:58:37,601 Dokter dari Jerman. 980 00:58:38,811 --> 00:58:41,563 Dunia berputar sangat cepat. 981 00:58:42,397 --> 00:58:43,857 Seperti 982 00:58:43,941 --> 00:58:46,485 Tak ada yang tak mungkin 983 00:58:48,487 --> 00:58:49,988 Kemarin, Aku mendengar 984 00:58:50,823 --> 00:58:52,991 Seorang anak Taiwan berusia 19 tahun 985 00:58:53,033 --> 00:58:57,371 Menerbangkan pesawat, menyebarkan sebaran diatas kota Tokyo 986 00:58:57,830 --> 00:58:59,373 Memprotes dan melawan kepemerintahan Jepang. 987 00:59:00,499 --> 00:59:01,875 Menerbangkan pesawat! 988 00:59:03,043 --> 00:59:04,002 Aku berpikir, 989 00:59:04,503 --> 00:59:06,421 Kita pasti akan memiliki 990 00:59:07,297 --> 00:59:09,049 Pesawat ciptaan kita sendiri nanti. 991 00:59:10,592 --> 00:59:11,510 Apa aku benar? 992 00:59:13,053 --> 00:59:14,304 Tidak juga, 993 00:59:14,388 --> 00:59:15,806 Pesawat sangat mahal harganya. 994 00:59:23,939 --> 00:59:24,606 Rose, 995 00:59:25,482 --> 00:59:28,694 Apa kau akan terus menjadi Geisha? 996 00:59:35,492 --> 00:59:36,869 Aku ingin menjadi penyanyi, 997 00:59:38,412 --> 00:59:39,705 dan juga seorang aktris. 998 00:59:40,164 --> 00:59:42,833 Aku ingin membuat perbedaan. 999 00:59:47,504 --> 00:59:49,464 Itu takkan mudah. 1000 00:59:51,508 --> 00:59:56,221 Tidak semuanya berjalan mudah. 1001 00:59:58,307 --> 00:59:59,892 Ketika aku berumur 6 tahun, 1002 01:00:00,642 --> 01:00:02,060 Aku dijual ke klub Geisha. 1003 01:00:02,644 --> 01:00:03,729 Saat itu, 1004 01:00:04,646 --> 01:00:06,064 Aku hanya menghasilkan $100. 1005 01:00:07,357 --> 01:00:08,650 Sekarang, 1006 01:00:09,318 --> 01:00:12,696 para tamu membayar hingga jutaan dollar 1007 01:00:13,197 --> 01:00:14,656 untuk mendengarku bernyanyi. 1008 01:00:17,284 --> 01:00:18,202 Orang bilang, 1009 01:00:19,286 --> 01:00:22,498 "Kau pergi, Dimana uang berada." 1010 01:00:25,375 --> 01:00:27,127 Jika aku kerja keras 1011 01:00:29,171 --> 01:00:30,672 Aku pasti bisa. 1012 01:00:36,386 --> 01:00:37,596 Kau pasti bisa 1013 01:00:42,309 --> 01:00:44,853 Apa yang akan kau nyanyikan saat pesta Gubernur nanti? 1014 01:00:45,270 --> 01:00:46,522 Aku belum tau. 1015 01:00:47,064 --> 01:00:49,817 Biarkan aku mengajarimu lagu baru. 1016 01:00:54,988 --> 01:00:57,032 (Japanese) Apakah dia Tuan Goto? 1017 01:00:57,366 --> 01:00:59,159 Bisakah kau memperkenalkan aku dengannya? 1018 01:00:59,743 --> 01:01:00,494 Ya 1019 01:01:00,619 --> 01:01:01,620 Tuan Goto. 1020 01:01:01,995 --> 01:01:05,290 Perkenalkan Dr. Chiang dan Tuan Lin. 1021 01:01:05,624 --> 01:01:10,170 Mereka telah mempersiapkan segalanya untuk menyambut pangeran. 1022 01:01:11,255 --> 01:01:16,718 Kami tlah berusaha sebisa mungkin. 1023 01:01:16,844 --> 01:01:21,557 Keagungannya tidak akan mengecewakan. 1024 01:01:22,307 --> 01:01:26,311 Untuk menghindari hal - hal yang tak berguna. 1025 01:01:27,521 --> 01:01:28,522 Contohnya, 1026 01:01:29,731 --> 01:01:32,818 Kami telah melarang 1027 01:01:34,027 --> 01:01:36,697 Kegiatan sehari -hari 1028 01:01:36,738 --> 01:01:41,493 Semuanya harus dihentikkan. 1029 01:01:44,079 --> 01:01:47,291 Tidak berguna? 1030 01:01:47,791 --> 01:01:48,542 Saya khawatir 1031 01:01:48,625 --> 01:01:51,378 Keagungannya takkan melihat Taiwan yang sebenarnya. 1032 01:01:55,674 --> 01:01:59,094 Maksud anda Dr. Chiang... 1033 01:01:59,720 --> 01:02:04,266 Tujuan utama kunjungan pangeran 1034 01:02:04,349 --> 01:02:06,268 ialah melihat kota Taiwan. 1035 01:02:06,935 --> 01:02:10,647 Bukan terlihat seperti kota Tokyo. 1036 01:02:11,523 --> 01:02:16,403 Semua keborosan. 1037 01:02:16,487 --> 01:02:21,742 Semua lagu dan tarian. 1038 01:02:22,284 --> 01:02:28,165 Akan membodohi semua orang? 1039 01:02:34,046 --> 01:02:38,300 Aku selalu kagum akan 1040 01:02:38,967 --> 01:02:44,765 Betapa hebat patriotisme dan kejujuranmu. 1041 01:02:46,016 --> 01:02:54,900 Apa masih ada lagi yang ingin kau katakan? 1042 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Bukan hanya aku 1043 01:03:04,868 --> 01:03:06,620 Tapi banyak dari orang Taiwan 1044 01:03:07,204 --> 01:03:08,831 Khususnya perdagangan opium. 1045 01:03:11,500 --> 01:03:18,298 Mohon maaf, Bolehkah saya izin 1046 01:03:18,382 --> 01:03:20,092 untuk menyanyikan sebuah lagu baru untuk anda tuan - tuan? 1047 01:03:20,801 --> 01:03:22,010 Bagus sekali. 1048 01:03:22,553 --> 01:03:24,596 Silahkan. 1049 01:03:25,305 --> 01:03:26,181 Tentu saja 1050 01:03:26,390 --> 01:03:27,766 Show time. 1051 01:03:28,267 --> 01:03:29,184 This way, please. 1052 01:03:58,422 --> 01:04:02,968 1053 01:04:05,053 --> 01:04:09,057 1054 01:04:11,685 --> 01:04:15,939 1055 01:04:18,525 --> 01:04:22,654 1056 01:04:25,324 --> 01:04:29,328 1057 01:04:31,997 --> 01:04:36,084 1058 01:04:38,712 --> 01:04:42,758 1059 01:04:45,385 --> 01:04:49,890 1060 01:04:52,184 --> 01:04:56,063 1061 01:04:58,816 --> 01:05:03,070 1062 01:05:05,531 --> 01:05:09,660 1063 01:05:11,662 --> 01:05:16,416 1064 01:05:16,834 --> 01:05:17,543 Bersulang! 1065 01:05:17,751 --> 01:05:18,794 Bersulang! 1066 01:05:45,529 --> 01:05:49,741 1067 01:05:52,286 --> 01:05:56,540 1068 01:06:30,991 --> 01:06:32,159 Senang rasanya bisa menari 1069 01:06:32,284 --> 01:06:33,160 Ya 1070 01:06:33,285 --> 01:06:34,995 Senang - senanglah? 1071 01:06:35,078 --> 01:06:36,205 Ini menyenangkan. 1072 01:06:36,288 --> 01:06:37,414 Menyenangkan? Ya. 1073 01:06:37,498 --> 01:06:38,165 Ya. 1074 01:06:39,124 --> 01:06:40,626 Apa yang kau lakukan? 1075 01:06:41,084 --> 01:06:43,420 Kita perlu berdekatan. 1076 01:06:43,504 --> 01:06:45,672 Berilah aku satu centimetermu 1077 01:06:46,590 --> 01:06:49,510 dan kau berikan aku satu meter. 1078 01:06:49,843 --> 01:06:50,886 Jangan mimpi! 1079 01:06:55,265 --> 01:06:56,183 Bagus. 1080 01:06:59,853 --> 01:07:00,854 Senpai (*Senpai=Senior(Jepang)) 1081 01:07:00,979 --> 01:07:01,522 Ayo pergi. 1082 01:07:01,647 --> 01:07:04,483 Ayo, Biarkan aku beristirahat. 1083 01:07:22,751 --> 01:07:24,419 Kita akan terus seperti ini 1084 01:07:25,128 --> 01:07:26,964 Semalaman? 1085 01:07:28,715 --> 01:07:30,717 Ini seperti meremas adonan. 1086 01:07:31,552 --> 01:07:32,970 Omong kosong 1087 01:07:33,053 --> 01:07:34,179 Iya 1088 01:07:34,263 --> 01:07:36,181 Apa maksudmu dengan "meremas adonan"�? 1089 01:07:37,391 --> 01:07:38,142 Ada apa itu? 1090 01:07:38,183 --> 01:07:40,394 OK, Ayo kita lihat. 1091 01:07:40,477 --> 01:07:41,895 Senpai, Kau duluan. 1092 01:08:01,290 --> 01:08:02,082 Maaf. 1093 01:08:03,333 --> 01:08:04,084 Tak apa. 1094 01:08:18,056 --> 01:08:19,016 Masa depan... 1095 01:08:20,184 --> 01:08:22,311 Terlihat seperti apa? 1096 01:08:23,145 --> 01:08:24,188 Masa depan... 1097 01:08:25,856 --> 01:08:28,984 Benar - benar dunia yang berbeda. 1098 01:08:29,526 --> 01:08:32,362 Kau bisa membeli apapun dan kapanpun apa yang kau mau. 1099 01:08:33,947 --> 01:08:37,659 Pertanyaan? Kau bisa dapatkan jawabannya dengan mudah. 1100 01:08:39,495 --> 01:08:41,497 Semuanya sangat mudah. 1101 01:08:42,789 --> 01:08:44,124 Sangat mudah 1102 01:08:46,418 --> 01:08:48,420 Sehingga kau lupa bermimpi 1103 01:08:50,005 --> 01:08:51,381 Lupa akan masa muda. 1104 01:08:56,053 --> 01:08:57,721 Masa muda... 1105 01:09:25,791 --> 01:09:28,460 Masa muda yang berbunga-bunga adalah... 1106 01:10:58,133 --> 01:11:01,595 Tolong pertemukan aku dengan "cinta sejati"... 1107 01:11:21,865 --> 01:11:23,158 Antarkan aku ke klub Joy Luck. 1108 01:12:51,622 --> 01:12:52,122 Jack! 1109 01:13:13,310 --> 01:13:14,603 Apa yang kau lakukan? 1110 01:13:15,979 --> 01:13:18,649 Aku tak melakukan apapun, Dia... 1111 01:13:19,149 --> 01:13:21,026 Dimana dia mendapatkan uang untuk ini? 1112 01:13:21,527 --> 01:13:22,277 Nona Ginger! 1113 01:13:22,319 --> 01:13:24,655 Aku yang memberikan dia uang. 1114 01:13:25,656 --> 01:13:26,824 Kau? 1115 01:13:28,075 --> 01:13:29,535 Kau mencari uang 1116 01:13:29,618 --> 01:13:30,285 Hanya untuk membelikannya opium? 1117 01:13:30,327 --> 01:13:31,036 Apa kau gila? 1118 01:13:31,119 --> 01:13:31,787 Tidak. 1119 01:13:31,870 --> 01:13:32,955 Jangan marah. 1120 01:13:33,038 --> 01:13:34,206 Nona Ginger. 1121 01:13:34,289 --> 01:13:34,998 Kita harus pergi 1122 01:13:35,082 --> 01:13:37,042 Kita harus keluar dari sini. 1123 01:13:37,125 --> 01:13:38,168 Anakku 1124 01:13:38,252 --> 01:13:40,045 Anak? Anak apa? 1125 01:13:40,128 --> 01:13:40,838 Nona Ginger. 1126 01:13:40,921 --> 01:13:43,757 Anak? Kau anaknya. 1127 01:13:44,132 --> 01:13:45,175 Anakku. 1128 01:13:47,553 --> 01:13:49,888 Nona Ginger, Aku bukan anakmu. 1129 01:13:49,972 --> 01:13:51,056 Ayo pergi. 1130 01:13:51,140 --> 01:13:52,015 Cepat bantu aku! 1131 01:13:52,057 --> 01:13:53,517 Ok. 1132 01:13:53,600 --> 01:13:55,060 Cepat keluar dari sini 1133 01:13:55,185 --> 01:13:56,061 Pig. 1134 01:13:56,478 --> 01:13:57,729 Anakku. 1135 01:13:58,689 --> 01:13:59,523 Master Pig. 1136 01:13:59,606 --> 01:14:00,691 Ya 1137 01:14:00,816 --> 01:14:02,526 Apa yang kau lakukan disini? 1138 01:14:02,609 --> 01:14:03,402 Tak ada 1139 01:14:03,485 --> 01:14:05,362 Berhenti mengacau. Keluarlah. 1140 01:14:05,946 --> 01:14:07,531 Nona Ginger, Ayo pulang. 1141 01:14:07,614 --> 01:14:09,825 Aku bukan anakmu, Aku Jack. 1142 01:14:10,534 --> 01:14:12,077 Anak laki - laki, Hah? 1143 01:14:12,286 --> 01:14:15,497 Anak laki - laki pantatmu! 1144 01:14:16,123 --> 01:14:18,375 Tunggu. Kau belum bayar 1145 01:14:22,337 --> 01:14:24,047 Gak cukup 1146 01:14:24,131 --> 01:14:25,299 Harganya naik lagi? 1147 01:14:26,383 --> 01:14:28,468 Ini pemalakan namanya. 1148 01:14:28,552 --> 01:14:29,720 Kau pikir aku dapat berapa banyak? 1149 01:14:29,803 --> 01:14:31,722 Jepang yang paling banyak mengambil. 1150 01:14:33,474 --> 01:14:34,892 Ini, Bawalah dirimu ke pengobatan terdekat. 1151 01:14:35,350 --> 01:14:36,477 Hati - hati. 1152 01:14:45,819 --> 01:14:47,488 Biarkan Ginger beristirahat 1153 01:14:48,405 --> 01:14:50,157 Ada berapa banyak lagi yang kecanduan? 1154 01:14:50,866 --> 01:14:52,493 Tinggal satu lagi. 1155 01:14:54,620 --> 01:14:56,997 Ada yang bilang mereka akan mati jika berhenti menggunakan opium. 1156 01:14:58,457 --> 01:15:00,083 Apakah Jane akan mati? 1157 01:15:01,793 --> 01:15:03,378 Jane? Opium? 1158 01:15:05,005 --> 01:15:06,089 Apa yang akan kita lakukan? 1159 01:15:08,175 --> 01:15:10,219 Tolonglah, dokter. 1160 01:15:10,803 --> 01:15:12,054 Jangan paksa dia berhenti dulu. 1161 01:15:12,679 --> 01:15:14,264 Jangan paksa dia berhenti dulu. 1162 01:15:14,348 --> 01:15:16,350 Dia terlihat baik - baik saja. 1163 01:15:16,725 --> 01:15:17,851 Tolonglah? 1164 01:15:17,935 --> 01:15:18,727 Dokter? 1165 01:15:18,852 --> 01:15:20,979 Dokter, pleaseee 1166 01:15:21,021 --> 01:15:22,856 Please. 1167 01:15:22,981 --> 01:15:23,941 Dia tak boleh mati. 1168 01:15:23,982 --> 01:15:24,942 Please. 1169 01:15:24,983 --> 01:15:26,485 Dia takkan mati. 1170 01:15:28,153 --> 01:15:29,655 Kecanduan opium masih dapat ditangani 1171 01:15:33,659 --> 01:15:35,285 Tapi jika orang sepertimu tidak mengetahuinya... 1172 01:15:37,037 --> 01:15:38,956 Bagaimana dengan semua warga. 1173 01:15:51,844 --> 01:15:53,595 Aku dapat menyelamatkan mereka suatu saat nanti. 1174 01:15:56,515 --> 01:15:58,392 Tetapi waktu kita semakin menipis 1175 01:16:02,479 --> 01:16:04,314 Mungkin aku bisa menyelamatkan daerah ini 1176 01:16:06,483 --> 01:16:08,360 Tapi aku tak bisa menyelamatkan seluruh Taiwan. 1177 01:16:14,158 --> 01:16:15,993 Orang - orang Taiwan harus bangkit. 1178 01:16:17,995 --> 01:16:18,954 Sebaliknya, 1179 01:16:20,330 --> 01:16:23,125 Jepang takkan pernah menghormati kita. 1180 01:16:31,216 --> 01:16:33,719 Kapan seluruh Taiwan akan sadar? 1181 01:16:38,515 --> 01:16:39,641 Dokter 1182 01:16:43,395 --> 01:16:44,730 Ayo pergi. 1183 01:16:44,855 --> 01:16:46,482 Ok. Kita pergi 1184 01:16:47,858 --> 01:16:49,026 Pergi kemana? 1185 01:16:50,611 --> 01:16:52,196 Ke rumah opium? 1186 01:16:52,738 --> 01:16:53,989 Bagaimana kau bisa tau? 1187 01:16:59,953 --> 01:17:00,954 Professor P. 1188 01:17:00,996 --> 01:17:02,414 Kenapa kau membawaku 1189 01:17:02,956 --> 01:17:04,291 Kembali kesini? 1190 01:17:04,750 --> 01:17:07,211 Kenapa? Menunjukkan padamu sejarah. 1191 01:17:07,294 --> 01:17:09,171 Membantumu menemukan masa depanmu. 1192 01:17:09,922 --> 01:17:11,548 Masa depanku? Bagaimana dengannya? 1193 01:17:14,718 --> 01:17:17,805 Dia akan mati jika tak berhenti dari opium. 1194 01:17:17,888 --> 01:17:19,306 Kenapa kau tak menyelamatkannya? 1195 01:17:21,141 --> 01:17:22,267 Kau tau. 1196 01:17:23,352 --> 01:17:25,062 Aku tergila - gila padanya 1197 01:17:25,646 --> 01:17:29,024 Aku kembali ke 100 tahun yang lalu hanya untuk bersamanya. 1198 01:17:29,650 --> 01:17:30,859 Anakku 1199 01:17:33,028 --> 01:17:34,363 Aku ingin bertemu anakku... 1200 01:17:35,531 --> 01:17:36,031 Aku ingin bertemu anakku... 1201 01:17:36,114 --> 01:17:37,491 Kau tak boleh kembali kesana. 1202 01:17:37,616 --> 01:17:39,034 Aku akan melakukan apapun. 1203 01:17:39,117 --> 01:17:40,369 Biarkan aku bertemu anakku. 1204 01:17:40,452 --> 01:17:41,328 Ok, Aku akan membawamu. 1205 01:17:41,370 --> 01:17:42,621 Baiklah, Ayo pergi. 1206 01:17:42,663 --> 01:17:43,831 Lepaskan aku. 1207 01:17:43,956 --> 01:17:45,082 Aku ingin bertemu anakku! 1208 01:17:46,124 --> 01:17:47,626 Tak ada lagi opium! 1209 01:17:48,168 --> 01:17:50,003 Tak ada lagi obat - obatan. 1210 01:17:50,921 --> 01:17:51,630 Mama! 1211 01:17:57,219 --> 01:17:59,054 Dia menggigitku kuat sekali... 1212 01:18:17,781 --> 01:18:18,949 Anakku 1213 01:18:26,206 --> 01:18:27,166 Anakku 1214 01:18:40,220 --> 01:18:41,672 Aku berasal dari dinasty Qing. 1215 01:18:43,474 --> 01:18:45,726 Setelah Qing gugur. 1216 01:18:46,685 --> 01:18:48,020 Seluruh keluargaku 1217 01:18:49,396 --> 01:18:51,690 Dibantai. 1218 01:18:54,651 --> 01:18:55,944 Sepuluh tahun yang lalu 1219 01:18:57,654 --> 01:18:59,990 Aku datang ke Taiwan 1220 01:19:00,991 --> 01:19:02,409 dan menikah 1221 01:19:04,077 --> 01:19:05,621 Memiliki seorang anak 1222 01:19:06,497 --> 01:19:07,956 Tetapi, 1223 01:19:11,126 --> 01:19:13,629 Suamiku terkena kolera dan meninggal (*kolera=penyakit menular) 1224 01:19:14,505 --> 01:19:16,381 Anakku juga terkena kolera. 1225 01:19:18,467 --> 01:19:19,760 Dokter mengatakan, 1226 01:19:20,886 --> 01:19:23,138 Tak ada yang bisa dia lakukan. 1227 01:19:25,307 --> 01:19:27,184 Jadi aku berikan anakku... 1228 01:19:28,602 --> 01:19:30,062 opium... 1229 01:19:33,607 --> 01:19:34,316 Anakku? 1230 01:19:37,486 --> 01:19:39,154 Kau berkeringatan 1231 01:19:42,366 --> 01:19:44,451 Dia tak pernah merasa takut 1232 01:19:47,538 --> 01:19:49,623 Jika dia meninggal ditanganku. 1233 01:20:12,146 --> 01:20:14,648 Kapanpun aku menghisap opium, 1234 01:20:20,028 --> 01:20:24,324 Aku melihat anakku. 1235 01:20:48,849 --> 01:20:52,311 Itulah mengapa Prof. P membutuhkan uang. 1236 01:20:54,021 --> 01:20:57,524 Semua orang bilang aku wanita terkutuk. 1237 01:21:00,986 --> 01:21:02,654 Aku tak bisa kembali ke China 1238 01:21:05,365 --> 01:21:07,159 dan aku sudah tak memiliki rumah disini. 1239 01:21:13,165 --> 01:21:15,167 Beruntunglah, Dia membalikkan semuanya. 1240 01:21:18,879 --> 01:21:20,172 Faktanya, 1241 01:21:22,591 --> 01:21:24,802 Aku slalu bergantung padanya. 1242 01:21:26,887 --> 01:21:30,182 Tetapi kenapa dia selalu datang dan pergi 1243 01:21:33,018 --> 01:21:35,521 seperti tak berada di dunia ini. 1244 01:21:37,981 --> 01:21:39,983 Aku tak bisa jatuh cinta padanya. 1245 01:21:45,781 --> 01:21:47,407 Aku tak bisa jatuh cinta padanya. 1246 01:22:00,712 --> 01:22:04,633 Apa aku benar - benar terlihat seperti ibu mu? 1247 01:22:06,343 --> 01:22:07,553 Dahulu... 1248 01:22:09,555 --> 01:22:10,931 Aku tak bisa menyelamatkannya... 1249 01:22:13,016 --> 01:22:14,393 Sekarang, 1250 01:22:15,936 --> 01:22:17,271 Aku bisa menyalamatkanmu. 1251 01:22:33,537 --> 01:22:35,747 Waktu itu aku membiarkan anakku pergi. 1252 01:22:39,376 --> 01:22:40,460 Benarkan? 1253 01:23:23,253 --> 01:23:24,338 Apa yang terjadi? 1254 01:23:26,256 --> 01:23:28,217 Apakah ini permintaannya? 1255 01:23:44,483 --> 01:23:46,401 Kecanduan Opium dapat disembuhkan! 1256 01:23:46,485 --> 01:23:48,612 Say no to opium! 1257 01:23:48,654 --> 01:23:51,824 Opium dapat membunuhmu! 1258 01:23:51,865 --> 01:23:55,828 Opium membuatmu terlihat mengerikan. 1259 01:23:55,953 --> 01:23:59,998 Lebih cepat kau berhenti, Maka kau akan kembali sehat. 1260 01:24:00,082 --> 01:24:02,960 Lihat, Dia terlihat mengerikan ketika ia menggunakan opium. 1261 01:24:04,503 --> 01:24:06,171 Mengerikan, Lihat. 1262 01:24:06,255 --> 01:24:07,881 Jijik sekali. 1263 01:24:07,965 --> 01:24:10,342 Siapa yang akan menyukainya. 1264 01:24:10,384 --> 01:24:12,177 Menakutkan. 1265 01:24:16,682 --> 01:24:20,644 Tapi lihat dia sekarang, Sexy Wow!! 1266 01:24:22,980 --> 01:24:25,315 Say no to opium. 1267 01:24:25,357 --> 01:24:29,278 Lihat, Dia sehat karena Tak menggunakan opium. 1268 01:24:29,987 --> 01:24:31,363 Say no to opium! 1269 01:24:31,446 --> 01:24:33,407 Untuk kesehatanmu, Untuk keluargamu. 1270 01:24:33,490 --> 01:24:35,367 Tolong katakan tidak pada opium!! 1271 01:24:36,410 --> 01:24:39,663 "Opium membuatmu mandul!"� 1272 01:24:40,539 --> 01:24:41,623 Kata siapa? 1273 01:24:42,207 --> 01:24:43,709 Sebaran ini ada dimana - mana. 1274 01:24:52,009 --> 01:24:53,594 Cukup sudah dengan orang - orang ini 1275 01:24:54,553 --> 01:24:56,305 mencoba merusak bisnisku? 1276 01:24:58,682 --> 01:25:01,059 Sekarang bagaimana? 1277 01:25:02,394 --> 01:25:03,854 Aku lapar. Kita bicarakan nanti saja. 1278 01:25:03,937 --> 01:25:06,648 Boss! Boss! 1279 01:25:08,317 --> 01:25:12,196 Sungai dingin dan berkabut, Diliputi sinar bulan. 1280 01:25:13,071 --> 01:25:16,992 Sungai yang gelap setelah kabaret mendekat. 1281 01:25:17,659 --> 01:25:21,121 Para pelacur yang kesedihan menyadari kerajaannya tlah binasa. 1282 01:25:21,997 --> 01:25:26,084 Menyeberangi sungai sambil sambil bernyanyi melanjutkan malam. 1283 01:25:27,211 --> 01:25:29,421 Inspektur, Bersulang. 1284 01:25:29,505 --> 01:25:31,006 Salah apa aku? 1285 01:25:31,965 --> 01:25:33,175 Apa yang aku lakukan? 1286 01:25:33,967 --> 01:25:35,052 Apa yang kau lakukan? 1287 01:25:35,177 --> 01:25:36,637 Ada inspektur disini. 1288 01:25:36,720 --> 01:25:37,596 Pergilah. 1289 01:25:40,140 --> 01:25:41,600 Kembali. 1290 01:25:42,309 --> 01:25:43,852 Tetap bernyanyi. 1291 01:25:48,315 --> 01:25:49,358 Apa ini? 1292 01:25:50,025 --> 01:25:51,068 Apa? 1293 01:25:54,321 --> 01:25:55,823 Rumah sakit Chiang. 1294 01:25:56,156 --> 01:26:00,077 (Japanese) Chiang selalu mengganggu kami 1295 01:26:00,160 --> 01:26:02,162 Dia harus diperingatkan 1296 01:26:03,330 --> 01:26:05,165 Apa yang dia bicarakan? 1297 01:26:06,333 --> 01:26:07,793 Dia menyuruhmu membakar kantor Dr. Chiang. 1298 01:26:07,876 --> 01:26:10,128 Dia menyuruhmu membakar kantor Dr. Chiang. 1299 01:26:12,047 --> 01:26:13,507 Aku tak bisa melakukan itu 1300 01:26:14,299 --> 01:26:15,509 Aku orang Taiwan 1301 01:26:16,176 --> 01:26:17,386 Aku takkan bertindak licik 1302 01:26:17,511 --> 01:26:18,720 Aku tak takut jika harus mati 1303 01:26:18,804 --> 01:26:21,056 Membakar rumah sesama orang Taiwan? 1304 01:26:21,140 --> 01:26:22,474 Aku takkan melakukannya! 1305 01:26:25,519 --> 01:26:27,688 Kau takkan bisa. 1306 01:26:27,813 --> 01:26:31,650 Kau takkan bisa membuatku melakukan itu! 1307 01:26:32,651 --> 01:26:33,652 Apa itu? 1308 01:26:34,319 --> 01:26:35,195 Apa? 1309 01:26:35,863 --> 01:26:36,697 Apa? 1310 01:26:40,200 --> 01:26:44,079 Ok, Kalau begini lain cerita 1311 01:26:44,163 --> 01:26:46,665 Hanya satu cara mengujinya 1312 01:26:48,542 --> 01:26:49,793 Asli, Asli! 1313 01:26:52,045 --> 01:26:53,130 Ambillah 1314 01:26:54,590 --> 01:26:55,591 Apa yang dia katakan? 1315 01:26:55,674 --> 01:26:56,717 Bawa saja 1316 01:26:56,842 --> 01:26:58,760 Bawa saja? Aku mengerti. 1317 01:26:59,052 --> 01:27:00,679 Gampang, Gampang! 1318 01:27:02,848 --> 01:27:04,933 Permisi. 1319 01:27:11,482 --> 01:27:13,484 Apa yang kau lihat? 1320 01:27:21,366 --> 01:27:22,743 Kuatlah 1321 01:27:22,826 --> 01:27:24,495 Jangan pernah berhenti, Walau bagaimanapun. 1322 01:27:29,625 --> 01:27:31,251 Aku akan menjadi kaya 1323 01:27:31,752 --> 01:27:33,420 Dimana aku harus menyembunyikannya? 1324 01:27:33,962 --> 01:27:35,589 Tempat rahasia... 1325 01:27:35,672 --> 01:27:36,715 Disini. 1326 01:27:43,013 --> 01:27:46,517 Apa karena itu kau kesini? 1327 01:27:47,518 --> 01:27:49,186 Uang? 1328 01:27:49,686 --> 01:27:51,980 Apa kau sudah gila? 1329 01:27:52,648 --> 01:27:53,732 Ketika kau kaya 1330 01:27:54,149 --> 01:27:56,068 Semua orang akan mencintaimu. 1331 01:27:56,527 --> 01:27:57,152 Ketika kau miskin 1332 01:27:57,194 --> 01:27:59,363 Semua orang memperlakukanmu seperti kotoran. 1333 01:28:00,113 --> 01:28:02,366 Aku lelah menjadi miskin. 1334 01:28:02,449 --> 01:28:04,159 Uang berbicara 1335 01:28:04,284 --> 01:28:06,036 Ketika kau kaya 1336 01:28:06,995 --> 01:28:08,831 Kau bisa saja kabur dari pembunuhan. 1337 01:28:10,582 --> 01:28:12,334 Apa salahnya dengan uang? 1338 01:28:14,753 --> 01:28:17,005 Aku bisa membaginya denganmu. 1339 01:28:19,591 --> 01:28:21,718 Berikan pada kami. 1340 01:28:22,469 --> 01:28:23,679 Kau tak bisa seperti ini. 1341 01:28:23,720 --> 01:28:25,722 Lepaskan. 1342 01:28:25,848 --> 01:28:29,393 Emas ini telah menjadi miliku. 1343 01:28:29,518 --> 01:28:32,479 Takkan pernah menjadi milikmu! 1344 01:28:33,647 --> 01:28:34,273 Apa? 1345 01:28:34,815 --> 01:28:36,692 Membakar rumah opium? 1346 01:28:36,817 --> 01:28:39,987 Bagaimana dengan Ginger? 1347 01:28:40,028 --> 01:28:41,822 Opium? 1348 01:28:41,947 --> 01:28:43,448 Kau tak boleh kesana lagi. 1349 01:28:44,783 --> 01:28:47,661 Opium dapat membunuhmu! 1350 01:28:47,744 --> 01:28:49,663 Itu akan mengubahmu menjadi wanita jahanam. 1351 01:28:49,746 --> 01:28:52,249 Kalau kau memang peduli terhadap nona Ginger 1352 01:28:52,791 --> 01:28:55,669 Aku mencintainya, Aku tergila - gila padanya. 1353 01:28:57,337 --> 01:28:59,965 Ini tanganku atau apinya yang bergetar? 1354 01:29:00,048 --> 01:29:01,049 Mengapa ini terjadi? 1355 01:29:01,175 --> 01:29:03,552 Apa aku benar - benar akan melakukan ini? 1356 01:29:41,673 --> 01:29:44,802 Berikan ini semua ke Dr. Chiang. 1357 01:29:44,885 --> 01:29:46,845 Katakan saja padanya 1358 01:29:46,929 --> 01:29:48,722 Ini dari penyumbang yang tak mau disebutkan namanya. 1359 01:29:49,181 --> 01:29:51,141 Jangan sampai dia tau siapa yang menyumbangkan ini. 1360 01:29:51,183 --> 01:29:54,353 Kalau tetap bersikeras, kau boleh saja sebutkan itu dari aku. 1361 01:30:02,486 --> 01:30:05,280 (Japanese) Rumah opium terbakar! 1362 01:30:05,322 --> 01:30:08,742 dan kami menemukkan ini 1363 01:30:08,826 --> 01:30:12,329 Koin dengan cetakan Dr. Chiang? 1364 01:30:13,038 --> 01:30:15,457 Tampaknya dia ingin 1365 01:30:15,541 --> 01:30:19,211 Menggulingkan kejayaan jepang dan mendeklarasikan kemerdekaan. 1366 01:30:19,878 --> 01:30:22,506 Sekarang tangkap dia. 1367 01:30:22,923 --> 01:30:23,549 Apa aku benar? 1368 01:30:23,632 --> 01:30:24,466 Ya! 1369 01:30:24,550 --> 01:30:25,050 Benarkan? 1370 01:30:25,134 --> 01:30:26,051 Ya! 1371 01:30:34,726 --> 01:30:36,979 Ya! - Ya! 1372 01:30:50,784 --> 01:30:54,246 Beraninya kau membakar rumah opium? 1373 01:30:54,329 --> 01:30:56,206 Jangan marah. 1374 01:30:56,290 --> 01:30:57,499 Bagaiman bila aku mencobanya lagi? 1375 01:30:57,583 --> 01:30:58,292 Membakar yang lain? 1376 01:30:58,375 --> 01:31:00,294 Kali ini setengah harga. 1377 01:31:00,335 --> 01:31:02,171 Diam, Pig. 1378 01:31:04,214 --> 01:31:06,091 Inspektur. 1379 01:31:06,925 --> 01:31:07,801 Inspektur. 1380 01:31:09,720 --> 01:31:10,804 Tn. Kurosaki. 1381 01:31:11,513 --> 01:31:14,516 Dengan tegas aku meminta kau harus keluar sekarang! 1382 01:31:14,975 --> 01:31:19,396 Kau takkan suka bila isu ini 1383 01:31:19,688 --> 01:31:22,608 tersebar dan merusak reputasimu. 1384 01:31:22,649 --> 01:31:23,650 Tutup mulutmu! 1385 01:31:25,068 --> 01:31:30,282 Kau pikir aku tak tahu bahwa kau tlah mendukung Chiang? 1386 01:31:31,283 --> 01:31:35,287 Uang takkan membuatmu menjadi orang jepang. 1387 01:31:36,163 --> 01:31:39,416 Kalian semua rakyat kelas bawah! 1388 01:31:41,376 --> 01:31:42,503 Jaga ucapanmu! 1389 01:31:42,836 --> 01:31:44,213 Kami orang Taiwan kelas teratas. 1390 01:31:57,017 --> 01:31:57,893 Apa aku tertembak? 1391 01:31:58,519 --> 01:32:00,187 Aku tertembak! 1392 01:32:01,939 --> 01:32:02,815 Tidak 1393 01:32:03,816 --> 01:32:04,691 Inspektur 1394 01:32:04,817 --> 01:32:05,734 Kenapa?! 1395 01:32:07,152 --> 01:32:09,488 Nona Ginger tertembak. 1396 01:32:09,530 --> 01:32:10,489 Ginger! 1397 01:32:10,989 --> 01:32:12,741 Ginger! 1398 01:32:17,079 --> 01:32:19,122 Pergi tangkap Dr. Chiang. 1399 01:32:19,206 --> 01:32:20,123 Ya, Pak. 1400 01:32:20,207 --> 01:32:21,124 dan 1401 01:32:21,375 --> 01:32:25,295 Instruksikan seluruh rumah sakit, tak ada perawatan bagi luka tembak. 1402 01:32:25,337 --> 01:32:26,338 Ya, Pak. 1403 01:32:26,713 --> 01:32:27,798 Ayo pergi dari sini. 1404 01:32:29,633 --> 01:32:31,385 Tolong! 1405 01:32:32,177 --> 01:32:33,554 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 1406 01:32:34,513 --> 01:32:36,056 Mengapa mereka menembak? 1407 01:32:37,057 --> 01:32:37,683 Kau. 1408 01:32:37,808 --> 01:32:39,184 Tak ada hubungannya denganku. 1409 01:32:39,268 --> 01:32:40,519 Aku tak berbuat apa - apa. 1410 01:32:41,687 --> 01:32:43,856 Cari dokter! 1411 01:32:44,273 --> 01:32:47,484 Rumah sakit takkan menerimanya. 1412 01:32:48,360 --> 01:32:50,863 Ayo bawa dia ke masa depan. 1413 01:32:51,029 --> 01:32:52,197 Benar. 1414 01:32:55,951 --> 01:32:56,869 Hati - hati. 1415 01:33:00,873 --> 01:33:01,957 Hati - hati. 1416 01:33:05,335 --> 01:33:06,920 Ayah 1417 01:33:11,258 --> 01:33:12,301 Ayah! 1418 01:33:12,384 --> 01:33:13,552 Ginger, 1419 01:33:13,635 --> 01:33:16,180 Bertahanlah. 1420 01:33:16,680 --> 01:33:19,475 Aku sangat mencintaimu, Aku tlah mempelajari semua yang kau minta. 1421 01:33:19,516 --> 01:33:21,185 Dia menjual kulit kerang 1422 01:33:21,810 --> 01:33:23,228 Kulit kerang dijual olehnya 1423 01:33:23,729 --> 01:33:25,355 Dia menjual kulit kerang 1424 01:33:25,481 --> 01:33:27,399 Kulit kerang dijual olehnya 1425 01:33:27,483 --> 01:33:28,859 Jangan mati! 1426 01:33:28,984 --> 01:33:30,152 Aku tlah membuat permintaan 1427 01:33:30,861 --> 01:33:32,654 Aku ingin menikahi super model 1428 01:33:32,696 --> 01:33:35,949 Kau belum mengatakan iya, kau tak boleh mati. 1429 01:33:36,825 --> 01:33:38,160 Kau tlah mempelajarinya. 1430 01:33:38,535 --> 01:33:39,369 Dia menjual kulit kerang 1431 01:33:39,453 --> 01:33:40,287 Ucapkan lagi 1432 01:33:40,329 --> 01:33:41,997 Kulit kerang dijual olehnya 1433 01:33:42,080 --> 01:33:43,874 Dia menjual kulit kerang 1434 01:33:44,833 --> 01:33:46,793 Kulit kerang dijual olehnya 1435 01:33:46,877 --> 01:33:49,046 Tolong jangan tinggalkan kami 1436 01:33:50,297 --> 01:33:51,757 Apa kau tak membantuku mendorong? 1437 01:33:51,840 --> 01:33:53,509 Berhenti menjual kulit kerang! 1438 01:33:55,511 --> 01:33:57,137 Kakekmu, 1439 01:33:59,264 --> 01:34:01,350 sering mengatakan 1440 01:34:04,144 --> 01:34:05,646 Teh musim semi 1441 01:34:09,817 --> 01:34:11,693 berlaku untuk aroma. 1442 01:34:15,197 --> 01:34:16,657 Teh musim dingin 1443 01:34:18,992 --> 01:34:21,036 berlaku untuk rasa. 1444 01:34:33,924 --> 01:34:37,594 Untuk menghasilkan teh yang baik, 1445 01:34:39,847 --> 01:34:46,728 kau perlu bekerjakeras sebagai petani teh 1446 01:34:49,731 --> 01:34:53,402 Hasilkan teh yang baik dan sempurna. 1447 01:34:55,404 --> 01:34:56,321 Ayah 1448 01:34:57,531 --> 01:34:58,407 Ayah, 1449 01:34:59,741 --> 01:35:01,160 Berhenti berbicara 1450 01:35:01,493 --> 01:35:02,828 Dokter akan segera datang. 1451 01:35:06,790 --> 01:35:08,834 Darimana kau berasal? 1452 01:35:11,587 --> 01:35:13,172 Aku dari Twa-Tiu-Tiann. 1453 01:35:14,506 --> 01:35:16,008 Marga Lin dari Twa-Tiu-Tiann. 1454 01:35:17,468 --> 01:35:18,635 Lin Wen-Xiou 1455 01:35:19,845 --> 01:35:21,722 Aku dari Twa-Tiu-Tiann. 1456 01:35:23,515 --> 01:35:24,475 Ayah 1457 01:35:27,478 --> 01:35:28,520 Ayah 1458 01:35:33,400 --> 01:35:34,318 Ayah 1459 01:35:41,742 --> 01:35:42,993 Ayah! 1460 01:35:45,120 --> 01:35:46,455 Ayah! 1461 01:35:49,208 --> 01:35:51,168 Aku dari Twa-Tiu-Tiann. 1462 01:35:51,668 --> 01:35:52,795 Aku dari Twa-Tiu-Tiann. 1463 01:35:52,878 --> 01:35:53,712 Ayah! 1464 01:35:54,505 --> 01:35:56,423 Aku dari Twa-Tiu-Tiann.. Kau mendengarku? 1465 01:35:56,507 --> 01:35:57,382 Ayah 1466 01:35:59,718 --> 01:36:00,552 Ayah 1467 01:36:01,678 --> 01:36:02,846 Dokter 1468 01:36:03,639 --> 01:36:05,182 Selamatkan ayahku 1469 01:36:11,605 --> 01:36:12,481 Aku dari Twa-Tiu-Tiann. 1470 01:36:13,816 --> 01:36:14,691 Ayah 1471 01:36:19,363 --> 01:36:21,073 Selamatkan ayahku! 1472 01:36:33,085 --> 01:36:36,046 Professor P, Kau bawalah nona Ginger. 1473 01:36:37,548 --> 01:36:38,674 Kau tidak ikut bersama kami? 1474 01:36:40,551 --> 01:36:43,220 Kita tak bisa pergi bersama. 1475 01:36:43,637 --> 01:36:46,056 Aku bertanggungjawab atas semua kekacauan ini, 1476 01:36:46,181 --> 01:36:47,057 Aku harus menyelsaikannya. 1477 01:36:47,141 --> 01:36:49,852 Itu benar, Selesaikanlah. 1478 01:36:49,977 --> 01:36:51,603 Berhati - hatilah 1479 01:36:51,645 --> 01:36:53,939 Cepat! 1480 01:36:54,314 --> 01:36:57,401 Ginger, Buatlah permintaan. -3, 2, 1. 1481 01:37:26,305 --> 01:37:29,850 "Dr. Chiang ditangkap karena dianggap telah berkhianat"� 1482 01:37:30,642 --> 01:37:36,148 "Kami akan segera mencari kaki tangan nya yang juga telah berkhianat." 1483 01:37:44,990 --> 01:37:50,370 "Pemberitahuan": karena kunjungan kerajaan yang akan datang. 1484 01:37:50,454 --> 01:37:55,000 Bahasa yang diperbolehkan hanyalah bahasa Jepang 1485 01:37:55,793 --> 01:38:02,090 Untuk menghindari hal - hal yang tak diinginkan 1486 01:38:02,674 --> 01:38:06,094 "Para buruh tidak diperkenankan hadir dalam acara penyambutan kerajaan.� 1487 01:38:06,178 --> 01:38:08,388 Takkan ada satupun yang boleh keluar rumah tanpa izin. 1488 01:38:08,514 --> 01:38:09,306 "Berdasarkan dekrit kerajaan" 1489 01:38:11,725 --> 01:38:14,478 Nona Ginger akan segera kembali. 1490 01:39:10,325 --> 01:39:11,869 Apapun yang terjadi, 1491 01:39:14,204 --> 01:39:15,622 Kita tak boleh terjatuh lagi. 1492 01:39:17,666 --> 01:39:18,959 Kita harus tetap bersama. 1493 01:39:20,252 --> 01:39:21,211 Kita harus berdiri bersama. 1494 01:39:52,284 --> 01:39:53,619 Siapa kita? 1495 01:39:53,660 --> 01:39:54,995 Orang Taiwan! 1496 01:39:55,078 --> 01:39:55,954 Darimana kita berasal? 1497 01:39:56,038 --> 01:39:57,289 Taiwan! 1498 01:39:57,498 --> 01:39:58,457 Darimana kita berasal? 1499 01:39:58,540 --> 01:39:59,958 Twa-Tiu-Tann! 1500 01:40:00,042 --> 01:40:01,043 Darimana kita berasal? 1501 01:40:01,126 --> 01:40:02,711 Twa-Tiu-Tann! 1502 01:40:13,931 --> 01:40:19,645 "Segera bersiap untuk menyambut kedatangan pangeran Hirohito." 1503 01:40:19,686 --> 01:40:24,024 "Setiap rumah wajib untuk Menggantungkan bendera Jepang" 1504 01:40:24,066 --> 01:40:28,529 "Nyalakan kembang api sebagai perayaan" 1505 01:40:28,612 --> 01:40:31,532 "Hidup Kekaisaran Jepang!" 1506 01:40:39,665 --> 01:40:40,999 Apa yang kau lakukan? 1507 01:40:41,083 --> 01:40:45,462 Ayo berpesta. 1508 01:40:47,464 --> 01:40:49,466 Ayo minum - minum. 1509 01:41:04,481 --> 01:41:05,482 Kau baik - baik saja? 1510 01:41:05,524 --> 01:41:06,191 Kau mabuk. 1511 01:41:06,316 --> 01:41:07,526 Panas sekali disini. 1512 01:41:07,609 --> 01:41:09,069 Ayok keluar. 1513 01:41:18,579 --> 01:41:19,663 Disini 1514 01:41:19,746 --> 01:41:21,081 Cari dia sekitar sini. 1515 01:41:22,583 --> 01:41:25,836 Dokter... 1516 01:41:26,253 --> 01:41:27,212 Dokter... 1517 01:41:30,382 --> 01:41:32,176 Apa yang kalian lakukan disini? 1518 01:41:33,969 --> 01:41:36,513 Buka, Cepat! 1519 01:41:37,473 --> 01:41:38,599 Dokter... 1520 01:41:39,016 --> 01:41:40,309 Cepatlah 1521 01:41:40,350 --> 01:41:43,061 Aku dapat kuncinya... 1522 01:41:44,813 --> 01:41:45,856 Sudah 1523 01:41:47,399 --> 01:41:48,150 Hati - hati 1524 01:41:49,151 --> 01:41:50,277 Dokter 1525 01:41:52,613 --> 01:41:53,614 Hati - hati 1526 01:41:58,911 --> 01:41:59,786 Bergegaslah 1527 01:42:03,749 --> 01:42:04,416 Jack. 1528 01:42:04,500 --> 01:42:05,542 Pergi! 1529 01:42:07,169 --> 01:42:07,795 Dimana yang lain? 1530 01:42:07,878 --> 01:42:08,921 Sudah menunggu diluar 1531 01:42:10,339 --> 01:42:11,173 Ayo pergi 1532 01:42:12,299 --> 01:42:13,217 Berhenti 1533 01:42:20,516 --> 01:42:24,812 Sesama rakyat, Mari bersatu. 1534 01:42:31,944 --> 01:42:33,737 Boss, Mereka datang. 1535 01:42:38,367 --> 01:42:40,035 Banyak sekali?! 1536 01:42:42,579 --> 01:42:44,998 (Korean) Darah dingin kami takkan mengecewakanmu 1537 01:42:45,082 --> 01:42:47,835 dalam kesempatan untuk menyabotase kunjungan kerajaan. 1538 01:42:50,838 --> 01:42:51,964 Terima kasih 1539 01:42:52,673 --> 01:42:54,299 Omong kosong 1540 01:42:56,009 --> 01:42:58,011 Bukan padaku seharusnya kau berterima kasih 1541 01:42:58,512 --> 01:42:59,513 Pada siapa? 1542 01:43:02,808 --> 01:43:05,352 Terima kasih, Dr. Chiang Wei Shui. 1543 01:43:05,477 --> 01:43:06,395 Bagus! 1544 01:43:06,854 --> 01:43:08,355 Ya! 1545 01:43:09,148 --> 01:43:10,399 Berikan padaku. 1546 01:43:11,942 --> 01:43:12,860 Boss. 1547 01:43:21,618 --> 01:43:24,621 Kenapa aku harus berurusan dengan kotoran seperti ini? 1548 01:43:25,497 --> 01:43:27,708 Aku bahkan tak tau apa mereka bisa melakukannya. 1549 01:43:29,042 --> 01:43:31,462 Enyahkan dua orang gendut tak berguna disana. 1550 01:43:32,463 --> 01:43:34,465 Panas sekali disini 1551 01:43:35,716 --> 01:43:37,259 Kau meminta api lilin yang besar 1552 01:43:37,342 --> 01:43:39,261 Kau bilang itu lebih baik. 1553 01:43:42,062 --> 01:43:44,062 Oppa! Sarangeyo ! 1554 01:43:50,481 --> 01:43:51,315 Hentikan. 1555 01:43:52,649 --> 01:43:53,650 Ngomong - ngomong 1556 01:43:54,526 --> 01:43:56,695 Pendekar korea telah direkrut 1557 01:43:57,154 --> 01:43:58,989 untuk membunuh pangeran jepang. 1558 01:44:00,741 --> 01:44:01,950 Mengapa begitu? 1559 01:44:03,285 --> 01:44:04,286 Dokter, 1560 01:44:05,454 --> 01:44:06,997 Mereka akan menjebakmu! 1561 01:44:11,543 --> 01:44:13,253 Kita harus menyelamatkan pangeran. 1562 01:44:14,671 --> 01:44:16,048 Jika mereka berhasil, 1563 01:44:16,965 --> 01:44:18,509 Kita takkan pernah bisa membersihkan nama kita 1564 01:44:19,802 --> 01:44:21,845 Kita membutuhkan kerumunan 1565 01:44:21,929 --> 01:44:25,474 Semakin banyak kerumunan, semakin susah mereka melakukannya. 1566 01:44:28,018 --> 01:44:29,019 Besok? 1567 01:44:30,312 --> 01:44:31,939 Dari apa yang ku dengar 1568 01:44:32,356 --> 01:44:33,941 takkan ada banyak kerumunan 1569 01:44:34,316 --> 01:44:37,277 Aku khawatir. 1570 01:44:56,797 --> 01:44:58,549 Berpikirlah, Cepat! 1571 01:45:00,050 --> 01:45:02,010 Bagaimana? 1572 01:45:02,302 --> 01:45:03,846 Ini sangatlah berbahaya. 1573 01:45:06,598 --> 01:45:07,558 Ahhhh! 1574 01:45:09,059 --> 01:45:09,935 Aku tau! 1575 01:45:09,977 --> 01:45:11,520 Hey, Missus. 1576 01:45:13,480 --> 01:45:16,483 Kau harus datang ke parade besok. 1577 01:45:17,025 --> 01:45:18,318 Jika kau membawa 10 orang bersamamu. 1578 01:45:18,402 --> 01:45:21,029 Kau akan memiliki umur panjang. 1579 01:45:21,113 --> 01:45:22,656 Tapi jika kau tak bisa membawa 10 orang bersamamu. 1580 01:45:22,739 --> 01:45:29,872 Kau akan mendapat teguran dari Dewa 1581 01:45:29,955 --> 01:45:33,542 dan akan selalu mendapatkan masalah selama hidupmu. 1582 01:45:40,632 --> 01:45:42,217 Celaka! 1583 01:45:42,593 --> 01:45:43,635 Hey, Tuan. 1584 01:45:43,677 --> 01:45:46,346 Datanglah ke parade besok 1585 01:45:46,472 --> 01:45:47,931 dan pastikan kau akan memberitahu ini ke 10 orang. 1586 01:45:48,015 --> 01:45:49,183 Aku harus cepat. 1587 01:45:50,726 --> 01:45:55,689 Atau kau akan mendapatkan masalah. 1588 01:45:58,609 --> 01:46:01,528 Dengarkan aku, kau harus datang besok 1589 01:46:01,612 --> 01:46:03,113 dan harus menyebarkan berita ini ke 10 orang 1590 01:46:03,197 --> 01:46:04,490 Jika kau ingin memiliki umur panjang. 1591 01:46:04,531 --> 01:46:05,491 Jangan salahkan siapapun jika kau terkena kutukan 1592 01:46:05,616 --> 01:46:08,035 (!@(*!^(@*^!%@&!@) 1593 01:46:08,118 --> 01:46:08,869 Apa - apaan ini? 1594 01:46:08,952 --> 01:46:11,747 Aku sudah selesai dengan 10 orangku. 1595 01:46:11,830 --> 01:46:14,625 10? Aku kira 20. 1596 01:46:16,001 --> 01:46:17,836 Jangan membodohiku. 1597 01:46:21,006 --> 01:46:23,926 20?! Aku harus cepat. 1598 01:46:31,016 --> 01:46:33,060 Kita pasti berhasil 1599 01:46:33,143 --> 01:46:33,644 Ok? 1600 01:46:33,685 --> 01:46:34,186 Ok! 1601 01:46:34,311 --> 01:46:35,020 Ayo bergerak 1602 01:46:38,482 --> 01:46:39,942 Missus, Jangan lupa, 10! 1603 01:46:39,983 --> 01:46:41,860 Apalagi sekarang 1604 01:46:41,944 --> 01:46:44,363 Butuh lebih banyak.. 1605 01:46:45,697 --> 01:46:46,949 Hey, Dengarkan aku 1606 01:46:54,998 --> 01:46:56,125 Atau kau akan terkena kutukan. 1607 01:46:56,208 --> 01:46:57,042 Cepatlah! 1608 01:46:57,126 --> 01:46:59,086 Cepat! 1609 01:47:03,257 --> 01:47:06,051 Yes, Aku sudah selesai dengan 10 orangku. 1610 01:47:41,295 --> 01:47:42,546 Semua, Minggir. 1611 01:47:45,924 --> 01:47:48,886 Tetap diam, Jangan mengganggu. 1612 01:47:49,595 --> 01:47:51,346 Mundur, Mundur! 1613 01:47:51,388 --> 01:47:53,265 Mundur! - Cepat! 1614 01:47:53,348 --> 01:47:54,183 Mundur! 1615 01:48:06,612 --> 01:48:07,613 Kau?! 1616 01:48:10,282 --> 01:48:11,783 Kabur dari penjara? 1617 01:48:13,702 --> 01:48:16,246 Itu menjadi tambahan hukuman bagimu. 1618 01:48:17,039 --> 01:48:18,582 Kau menjebak dokter! 1619 01:48:23,212 --> 01:48:23,962 Dokter! 1620 01:48:25,214 --> 01:48:26,590 Mereka berhasil menyingkirkan kerumunan kepinggir jalan 1621 01:48:27,925 --> 01:48:29,927 Berbahaya bagi pangeran. 1622 01:48:35,057 --> 01:48:36,600 Dengarkan aku! 1623 01:48:43,190 --> 01:48:47,319 Pernahkah kau mencium aroma manis dari teh? 1624 01:48:47,361 --> 01:48:48,529 Pernahkah. . . 1625 01:48:49,112 --> 01:48:53,033 Kau mencium aroma yang sangat indah dari buah nanas? 1626 01:48:54,201 --> 01:48:57,788 Itulah kita, Aroma dari Taiwan. 1627 01:48:59,998 --> 01:49:05,754 Kita menghasilkan teh terbaik diseluruh dunia. 1628 01:49:05,838 --> 01:49:07,881 Bahkan China membeli teh dari kita. 1629 01:49:07,965 --> 01:49:09,925 Tuntutan yang begitu besar, kita bahkan dapat melewatinya 1630 01:49:11,176 --> 01:49:14,179 Tapi yang lebih hebat lagi, 1631 01:49:14,304 --> 01:49:16,056 Team baseball kita 1632 01:49:16,181 --> 01:49:18,976 akan memenangkan kejuaraan dunia. 1633 01:49:19,309 --> 01:49:21,019 Dalam 100 tahun lagi, 1634 01:49:22,521 --> 01:49:24,982 Kita akan membangun 1635 01:49:25,023 --> 01:49:28,152 Gedung pencakar langit tertinggi di dunia. 1636 01:49:31,113 --> 01:49:32,489 Kita harus percaya pada diri kita. 1637 01:49:32,948 --> 01:49:34,324 Orang jepang 1638 01:49:35,492 --> 01:49:37,161 mencoba mencegah kita. 1639 01:49:37,703 --> 01:49:38,745 Tak apa 1640 01:49:40,789 --> 01:49:43,000 Kita hanya perlu bangkit, 1641 01:49:43,834 --> 01:49:46,170 dan bekerjasama. 1642 01:49:46,253 --> 01:49:49,256 dan kita akan perlihatkan pada Jepang! 1643 01:49:51,049 --> 01:49:53,510 Jadi, Mari kita bersatu 1644 01:49:53,594 --> 01:49:56,263 dan kejutkan dunia. 1645 01:49:56,638 --> 01:49:57,389 Benar sekali! 1646 01:49:58,015 --> 01:49:59,391 Kita bukanlah budak. 1647 01:49:59,641 --> 01:50:01,477 Kita harus buktikan pada mereka 1648 01:50:01,518 --> 01:50:02,936 Kita bukanlah rakyat kelas rendah! 1649 01:50:02,978 --> 01:50:04,021 Benar! 1650 01:50:04,146 --> 01:50:08,025 Dunia milik kita, Kita hanya perlu bersatu. 1651 01:50:08,775 --> 01:50:11,695 Sesama rakyat, Mari bersatu! 1652 01:50:11,778 --> 01:50:16,783 Sesama rakyat, Mari bersatu! 1653 01:50:23,540 --> 01:50:30,047 Sesama rakyat, Mari bersatu! 1654 01:50:30,714 --> 01:50:33,717 Mereka mencoba bersatu melawan kita! 1655 01:50:43,977 --> 01:50:46,522 Mundur, Mundur! 1656 01:50:48,065 --> 01:50:50,651 Cepat, Mundur! 1657 01:51:13,507 --> 01:51:14,508 Apa ini? - Ambillah nanas ini. 1658 01:51:14,591 --> 01:51:15,801 Aku tak mau, 1659 01:51:15,843 --> 01:51:17,719 Ambil saja, Siapa tau berguna. 1660 01:51:47,291 --> 01:51:49,001 mencoba untuk mencuri kekasihku lagi! 1661 01:52:03,974 --> 01:52:04,933 Jack! 1662 01:52:15,277 --> 01:52:16,778 Jack! 1663 01:52:28,791 --> 01:52:29,374 Jack! 1664 01:52:29,458 --> 01:52:30,417 Berpegangan yang erat! 1665 01:52:30,501 --> 01:52:31,043 Jack! 1666 01:52:31,126 --> 01:52:32,419 Berpegangan yang erat! 1667 01:52:33,337 --> 01:52:34,379 Jack! 1668 01:52:53,273 --> 01:52:54,817 Tuan, Kau baik - baik saja? 1669 01:52:54,942 --> 01:52:56,026 Kau tak apa? 1670 01:52:56,109 --> 01:52:57,861 (Japanese) Indah sekali! 1671 01:52:57,945 --> 01:53:01,031 Maaf, Dilarang berfoto. 1672 01:53:02,074 --> 01:53:03,283 Rose! 1673 01:53:04,076 --> 01:53:06,203 Rose, Kau tak apa? 1674 01:53:06,787 --> 01:53:07,621 Aku baik - baik saja. 1675 01:53:13,377 --> 01:53:15,337 Tanpa flash, Terima kasih. 1676 01:53:15,379 --> 01:53:17,881 Tanpa flash. 1677 01:53:17,965 --> 01:53:18,882 Master Pig! 1678 01:53:32,980 --> 01:53:33,647 Hari apa hari ini? 1679 01:53:34,356 --> 01:53:35,649 Hari apa hari ini? 1680 01:53:35,691 --> 01:53:37,693 23 Juni. 1681 01:53:41,947 --> 01:53:42,823 Dimana kita sekarang? 1682 01:53:42,865 --> 01:53:43,866 Kita di... 1683 01:53:43,949 --> 01:53:45,617 Twa-Tiu-Tiann. 1684 01:53:47,870 --> 01:53:49,079 Apa? 1685 01:53:49,163 --> 01:53:49,872 Apa itu? 1686 01:53:49,955 --> 01:53:53,792 Itu sepeda motor... 1687 01:53:53,876 --> 01:53:55,586 Kita harus cepat. - Dan ini? 1688 01:53:59,047 --> 01:53:59,798 Rose! 1689 01:53:59,882 --> 01:54:02,509 Hati - hati 1690 01:54:11,852 --> 01:54:13,187 Dan itu? 1691 01:54:13,312 --> 01:54:15,314 Itu Taipei 101, Gedung pencakar langit tertinggi di dunia. 1692 01:54:17,483 --> 01:54:20,319 Jika mereka berhasil membunuh pangeran, sejarah pasti akan berubah 1693 01:54:20,360 --> 01:54:21,987 masa depan akan sangat buruk. 1694 01:54:22,529 --> 01:54:23,947 Masa depan? 1695 01:54:23,989 --> 01:54:25,324 Maksudku sekarang! 1696 01:54:25,532 --> 01:54:26,950 Apa ada perbedaan? 1697 01:54:34,875 --> 01:54:35,876 Lewat sini. 1698 01:54:44,259 --> 01:54:45,219 Master Pig! 1699 01:54:45,636 --> 01:54:46,345 Ya. 1700 01:54:48,013 --> 01:54:49,014 Cepat 1701 01:54:50,474 --> 01:54:50,933 Awas 1702 01:54:50,974 --> 01:54:51,975 Itu juga sepeda motor? 1703 01:54:52,059 --> 01:54:53,519 Bukan... 1704 01:54:54,812 --> 01:54:56,188 Itu skateboard. 1705 01:54:57,481 --> 01:54:58,732 Pada tahun itu, 1706 01:54:58,816 --> 01:55:00,651 Rencana Dr. Chiang 1707 01:55:01,360 --> 01:55:03,654 Parade sebagai ajang protes 1708 01:55:03,737 --> 01:55:05,280 Sukses besar! 1709 01:55:06,406 --> 01:55:10,410 Meskipun terjadi beberapa insiden kecil. 1710 01:55:10,494 --> 01:55:13,831 Kerajaan Jepang saat itu 1711 01:55:14,123 --> 01:55:17,000 Mendengar suara mereka. 1712 01:55:17,042 --> 01:55:19,711 Sekarang saatnya, Menyaksikan dokumentasinya. 1713 01:55:34,059 --> 01:55:39,064 Kebebasan! Kesetaraan! 1714 01:55:55,456 --> 01:56:00,794 Kebebasan! Kesetaraan! 1715 01:56:04,131 --> 01:56:05,966 Sesama rakyat! 1716 01:56:07,050 --> 01:56:08,677 Sesama rakyat! 1717 01:56:08,802 --> 01:56:10,053 Mari bersatu! 1718 01:57:46,254 --> 01:57:57,054 Pada tahun 1923, Dr. Chiang menjadi orang Taiwan pertama yang ditangkap karena melakukan petisi, kepemerintahan kolonial pun mulai memburu siapapun yang terlibat dalam usaha petisi tersebut. 1719 01:58:04,877 --> 01:58:06,170 Pikirkan baik -baik? 1720 01:58:07,254 --> 01:58:08,046 Siap! 1721 01:58:15,679 --> 01:58:16,930 Aku tetap disini. 1722 01:58:26,607 --> 01:58:28,484 Aku ingin pergi denganmu. 1723 01:58:33,864 --> 01:58:34,865 Jujur, 1724 01:58:37,409 --> 01:58:39,536 Aku suka hidup seperti itu. 1725 01:58:40,871 --> 01:58:42,206 Aku menjadi berani. 1726 01:58:45,667 --> 01:58:46,627 Tetapi, 1727 01:58:47,711 --> 01:58:49,963 Itu masa emas kejayaanmu. 1728 01:58:51,173 --> 01:58:52,257 Bukan masaku. 1729 01:58:55,010 --> 01:58:56,512 Aku putuskan untuk tetap disini, 1730 01:58:57,638 --> 01:58:59,681 dan menciptkan masa kejayaanku sendiri. 1731 01:59:02,392 --> 01:59:03,977 Aku ingin menceritakan 1732 01:59:04,353 --> 01:59:06,021 tentang sejarah kita. 1733 01:59:30,337 --> 01:59:31,839 Kau yang lakukan. 1734 01:59:55,946 --> 01:59:57,489 Pikir dua kali. 1735 01:59:58,407 --> 01:59:59,408 Satu klik. 1736 01:59:59,491 --> 02:00:00,951 Dia akan pergi. 1737 02:00:02,453 --> 02:00:04,204 dan kau takkan mendapatkan 1738 02:00:05,289 --> 02:00:08,292 kekasih yang secantik dia lagi. 1739 02:00:11,879 --> 02:00:13,464 Sampai bertemu lagi. 1740 02:00:17,843 --> 02:00:19,011 Sampai bertemu lagi. 1741 02:00:29,938 --> 02:00:32,941 Selamat tinggal, Jack. 1742 02:00:38,155 --> 02:00:40,949 Cepat kembali 1743 02:00:43,786 --> 02:00:45,454 Jangan lupakan kami. 1744 02:01:02,846 --> 02:01:03,847 Dia pergi 1745 02:01:08,811 --> 02:01:10,270 Tak terlalu buruk. 1746 02:01:11,188 --> 02:01:12,189 Kau mencintai dia, 1747 02:01:12,272 --> 02:01:13,690 dan dia mencintaimu. 1748 02:01:15,108 --> 02:01:16,985 Tidak sepertiku, 1749 02:01:17,194 --> 02:01:19,947 Aku sangat mencintai Ginger. 1750 02:01:19,988 --> 02:01:21,949 Tetapi dia tak peduli denganku. 1751 02:01:22,825 --> 02:01:24,910 Aku bahkan tak tau dia masih hidup atau tidak. 1752 02:01:24,993 --> 02:01:26,370 Tak tau apa mereka dapat menyelamatkan dia. 1753 02:01:36,338 --> 02:01:37,548 Nona Ginger! 1754 02:01:40,467 --> 02:01:41,677 Nona Ginger! 1755 02:01:42,511 --> 02:01:44,179 Nona Ginger!, Kau masih hidup! 1756 02:01:44,263 --> 02:01:45,472 Nona Ginger! 1757 02:01:48,725 --> 02:01:49,518 Jack. 1758 02:01:50,477 --> 02:01:51,145 Cukup. 1759 02:01:54,690 --> 02:01:55,941 Cukup. 1760 02:01:58,485 --> 02:01:59,528 Sakit tau! 1761 02:02:01,697 --> 02:02:02,406 Nona Ginger! 1762 02:02:02,489 --> 02:02:04,199 Apa yang kau lakukan? 1763 02:02:04,491 --> 02:02:05,951 Memeluknya kuat sekali. 1764 02:02:06,034 --> 02:02:07,411 Dia sedang dalam masa penyembuhan! 1765 02:02:07,536 --> 02:02:08,954 Maafkan aku 1766 02:02:09,037 --> 02:02:10,330 dan kau 1767 02:02:11,707 --> 02:02:13,292 Aku yang menyelamatkanmu 1768 02:02:13,876 --> 02:02:15,961 Kenapa kau berpelukkan dengannya? 1769 02:02:16,044 --> 02:02:18,630 Ini sangat tidak adil. 1770 02:02:20,132 --> 02:02:22,968 Menyingkir dari pandanganku. 1771 02:02:23,010 --> 02:02:24,678 Lebih baik lagi kalau kalian pergi. 1772 02:02:24,720 --> 02:02:26,221 Tutup mulutmu! 1773 02:02:27,723 --> 02:02:29,349 Dia seperti anakku sendiri. 1774 02:02:31,310 --> 02:02:32,478 Lagipula, 1775 02:02:34,146 --> 02:02:35,481 Aku takkan kembali. 1776 02:02:36,440 --> 02:02:37,524 Tidak kembali? 1777 02:02:37,608 --> 02:02:38,984 Lalu, Kemana kau akan pergi? 1778 02:02:42,654 --> 02:02:44,281 Kemanapun kau pergi, 1779 02:02:45,157 --> 02:02:46,325 Aku ikut! 1780 02:02:51,163 --> 02:02:52,998 Beneran? Atau kau hanya menipuku? 1781 02:02:53,040 --> 02:02:53,832 Beneran 1782 02:02:53,916 --> 02:02:55,584 Jangan bohong dan membuatku patah hati. 1783 02:02:55,667 --> 02:02:59,296 Aku sudah tua untuk mengalami patah hati. 1784 02:03:00,047 --> 02:03:01,256 Tidak terlalu tua. 1785 02:03:02,382 --> 02:03:03,383 Beneran? 1786 02:03:03,717 --> 02:03:04,676 Ayo pergi. 1787 02:03:06,804 --> 02:03:09,515 Jack, Jangan coba untuk datang kerumah! 1788 02:03:09,973 --> 02:03:11,850 Tutup mulutmu! 1789 02:03:53,016 --> 02:03:57,312 Masa muda yang berbunga-bunga... Adalah bunga yang berkembang. 1790 02:05:33,367 --> 02:05:34,409 Hey, Lihat! 1791 02:05:35,160 --> 02:05:36,495 Biar aku coba. 1792 02:05:36,870 --> 02:05:37,955 Berapa kau membelinya? 1793 02:05:38,038 --> 02:05:38,580 Berapa? 1794 02:05:38,664 --> 02:05:40,207 Guo. 1795 02:05:40,707 --> 02:05:41,625 Black! 1796 02:05:43,252 --> 02:05:44,378 Apa kabar kalian?! 1797 02:05:44,503 --> 02:05:45,838 Kenapa kau bicara seperti orang tua? 1798 02:05:47,714 --> 02:05:49,383 Aku merindukan kalian! 1799 02:05:54,304 --> 02:05:55,305 Keluar dari kampus? 1800 02:05:55,389 --> 02:05:57,141 Kami bukan anak pintar. 1801 02:05:57,724 --> 02:06:01,353 Jadi kami putuskan untuk berhenti, 1802 02:06:02,062 --> 02:06:03,730 dan belajar menumbuhkan sayuran organik. 1803 02:06:05,274 --> 02:06:08,318 Hari libur ini juga aku akan bekerja di Australia. 1804 02:06:08,819 --> 02:06:11,864 Kalau begitu kau takkan bisa datang ke acara peresmian buku baruku? 1805 02:06:11,947 --> 02:06:14,116 Itupun jika bukumu laku dipasaran. 1806 02:06:14,199 --> 02:06:15,951 Jangan berkata seperti itu! 1807 02:06:16,827 --> 02:06:19,079 Never say never! 1808 02:06:19,455 --> 02:06:21,290 Just do it! 1809 02:06:21,373 --> 02:06:22,833 Benarkan? Jack? 1810 02:06:24,334 --> 02:06:26,920 Kalian sudah sangat berubah! 1811 02:06:27,629 --> 02:06:29,715 Kau lah yang paling berubah. 1812 02:06:32,843 --> 02:06:35,262 Ya, never say never! 1813 02:06:36,305 --> 02:06:37,598 Just do it! 1814 02:06:38,015 --> 02:06:41,310 Just do it! 1815 02:07:00,011 --> 02:07:11,011 Adalah bunga yang berkemb 1816 02:07:28,023 --> 02:07:28,982 Lewat sini, Ginger. 1817 02:07:29,775 --> 02:07:31,735 Duduklah. 1818 02:07:31,819 --> 02:07:33,111 Aku begitu bahagia. 1819 02:07:33,695 --> 02:07:35,948 Akhirnya kau menerimaku 1820 02:07:35,989 --> 02:07:40,661 Aku merasa tak enak badan. 1821 02:07:40,744 --> 02:07:41,703 Ada yang aneh? 1822 02:07:41,787 --> 02:07:42,704 Aku tau... 1823 02:07:42,788 --> 02:07:46,083 Kau masih dalam penyembuhan. 1824 02:07:46,166 --> 02:07:47,042 Jangan khawatir 1825 02:07:47,126 --> 02:07:50,379 Aku akan lemah lembut! 1826 02:07:53,841 --> 02:07:55,509 Kau tunggu disini. 1827 02:07:55,592 --> 02:07:56,885 Aku mandi dulu. 1828 02:07:57,344 --> 02:07:58,846 dan membersihkan diriku 1829 02:07:58,929 --> 02:08:00,389 Spesial untukmu! 1830 02:08:00,973 --> 02:08:01,974 Cepatlah. 1831 02:08:12,693 --> 02:08:14,736 Ketiga kalinya menggosok gigiku. 1832 02:08:18,740 --> 02:08:19,616 Parfum! 1833 02:08:21,577 --> 02:08:24,037 Ini hari terbaik yang pernah ada dalam hidupku! 1834 02:08:24,121 --> 02:08:25,622 Aku akan menikah! 1835 02:08:26,039 --> 02:08:27,958 Ginger mengatakan "Ya"! 1836 02:08:30,127 --> 02:08:31,086 Ginger? 1837 02:08:33,255 --> 02:08:35,257 Siapa kau? Apa yang kau lakukan disini? 1838 02:08:36,675 --> 02:08:38,135 Siapa diriku? Aku Ginger. 1839 02:08:38,594 --> 02:08:39,511 Kau Ginger? 1840 02:08:39,595 --> 02:08:40,471 Ya 1841 02:08:40,512 --> 02:08:41,680 Gak mungkin! 1842 02:08:42,055 --> 02:08:43,265 Tutup mulutmu! 1843 02:08:44,975 --> 02:08:46,643 Apa kau tak pernah mendengar 1844 02:08:46,685 --> 02:08:49,188 Efek samping dari 1845 02:08:49,313 --> 02:08:52,149 perjalanan waktu? 1846 02:08:53,317 --> 02:08:56,069 Perjalanan waktu mengubah Ginger menjadi perempuan tua? 1847 02:08:56,153 --> 02:08:57,696 perempuan tua apa? 1848 02:08:58,489 --> 02:08:59,364 Ayo 1849 02:08:59,448 --> 02:09:01,742 Sekarang aku milikmu! 1850 02:09:02,159 --> 02:09:03,410 Ayolah 1851 02:09:03,494 --> 02:09:05,704 Ayolah 1852 02:09:06,830 --> 02:09:08,916 Bukannya ini yang kau mau. 1853 02:09:12,377 --> 02:09:14,379 Direktur, kau bohong padaku! 1854 02:09:16,580 --> 02:09:18,780 (*Perjumpat=Home Sweet Home) :D 1855 02:09:19,134 --> 02:09:20,594 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com