1 00: 02: 17,460 --> 00: 02: 18,830 Ayo keluar! 2 00: 02: 18,930 --> 00: 02: 21,630 Mengapa kamu crapping di sini kapan kedai berikutnya kosong? 3 00: 02: 22,100 --> 00: 02: 24.090 Mengapa Anda tidak menggunakan kios kosong itu? 4 00: 02: 24,170 --> 00: 02: 25,160 Hmm 5 00: 02: 30,670 --> 00: 02: 32,230 Anda tidak berasal di sekitar sini, kan? 6 00: 02: 32,910 --> 00: 02: 34,640 Saya Park Changsu. 7 00: 02: 34,740 --> 00: 02: 35,800 Apakah kamu tidak kenal saya? 8 00: 02: 35,910 --> 00: 02: 37,310 Belum pernah melakukan ini lingkungan sebelumnya? 9 00: 02: 37,650 --> 00: 02: 39,670 Warung ini milik saya, sahabat. 10 00: 02: 39,780 --> 00: 02: 42,280 Bawa bisnis Anda ke tempat lain. Keluarlah, oke? 11 00: 02: 43,050 --> 00: 02: 44,750 Hei, cepat keluar. 12 00: 02: 44,990 --> 00: 02: 47,620 Saya menghitung sampai sepuluh. Jika kamu tidak keluar, 13 00: 02: 47,690 --> 00: 02: 49,160 Anda akan basah, tas kotoran. 14 00: 02: 49,160 --> 00: 02: 53,560 Satu dua tiga empat. Astaga 15 00: 02: 55.000 --> 00: 02: 59.070 Hei, kamu tidak menyiram. 16 00: 02: 59.070 --> 00: 03: 02,530 Apa sopan santunnya, dasar aneh. 17 00: 03: 13,950 --> 00: 03: 18,010 Siapa ini? Pelayan terbesar di dunia. 18 00: 03: 18,120 --> 00: 03: 19,110 Sudah lama. 19 00: 03: 19,290 --> 00: 03: 22,490 Hei, Changsu. Saya kira Anda sudah sibuk. 20 00: 03: 22,590 --> 00: 03: 23,650 Saya belum melihat Anda di sekitar. 21 00: 03: 24,390 --> 00: 03: 27,420 Saya sudah sibuk mempersiapkan untuk bisnis saya. 22 00: 03: 28,600 --> 00: 03: 30,030 Datanglah kapan-kapan. 23 00: 03: 30,170 --> 00: 03: 32,140 Saya harus mengantarkan ke sana. Sampai jumpa. 24 00: 03: 32,270 --> 00: 03: 33,670 Bye 25 00: 03: 35,640 --> 00: 03: 37,160 Rubah itu. 26 00: 03: 40,310 --> 00: 03: 42,250 Bangun. 27 00: 03: 42,480 --> 00: 03: 43,810 Kamu tidak mengerti bahwa aku seorang bujangan total? 28 00: 03: 43,950 --> 00: 03: 46,310 Dia lima tahun lebih tua dariku. 29 00: 03: 46,650 --> 00: 03: 48,620 Bahkan dia punya anak di sekolah menengah ... 30 00: 03: 48,790 --> 00: 03: 51,690 Apa yang kamu ambil ini Park Changsu untuk? Astaga 31 00: 03: 52,960 --> 00: 03: 55,360 Kenapa kamu memukul kepalaku? 32 00: 03: 55,460 --> 00: 03: 57,620 Siapa saya? Siapa saya? 33 00: 03: 57,760 --> 00: 04: 01,250 Ketika kamu datang ke dunia ini dengan hidung meler, 34 00: 04: 01,360 --> 00: 04: 04.160 siapa yang membawamu dan memberimu makan? Siapa? 35 00: 04: 04,270 --> 00: 04: 06.200 Aku tidak tahu. Saya tiba di sini sendiri, sialan. 36 00: 04: 06,270 --> 00: 04: 08,240 Kenapa kau memukul kepalaku ... 37 00: 04: 08,300 --> 00: 04: 11.000 Sial! Benar-benar sakit. 38 00: 04: 11,110 --> 00: 04: 11,900 Changsu. 39 00: 04: 13,140 --> 00: 04: 17,010 Aku pikir kamu keluar pada hari Kamis. 40 00: 04: 18,410 --> 00: 04: 19,640 Hari apa hari ini? 41 00: 04: 21,750 --> 00: 04: 23,220 Ini ... Kamis. 42 00: 04: 24,250 --> 00: 04: 26,750 Kamu bajingan kecil, Aku tidak percaya kamu. 43 00: 04: 27,490 --> 00: 04: 29.130 Semua terperangkap di gadis itu, kamu anak ... 44 00: 04: 29,130 ​​--> 00: 04: 31,290 Apa yang kamu lakukan? 45 00: 04: 31,760 --> 00: 04: 32,960 Butuh hit dan bang lain? 46 00: 04: 33,600 --> 00: 04: 35,330 Maafkan saya. 47 00: 04: 36.000 --> 00: 04: 37,020 Tunggu, nyonya. 48 00: 04: 37,170 --> 00: 04: 39,300 Bisakah kamu membawa tahu? 49 00: 04: 39,440 --> 00: 04: 41,340 - Baik. - Tahu? 50 00: 04: 41,470 --> 00: 04: 42,240 Apakah kamu sangat gila? 51 00: 04: 42,240 --> 00: 04: 44,640 Jika saya tahu, saya akan kehilangan semua pekerjaan saya, tolol. 52 00: 04: 45,940 --> 00: 04: 47,740 Oh ya. 53 00: 04: 48,750 --> 00: 04: 50,010 Pokoknya, selesaikan makananmu. 54 00: 04: 57,620 --> 00: 05: 07,620 Anda seperti angin 55 00: 05: 12,240 --> 00: 05: 14,900 Anda meninggalkan saya menangis Anda seperti angin 56 00: 05: 17,070 --> 00: 05: 20,700 Menembak. Ini memalukan. Pernah melihat seseorang kencing? 57 00: 05: 21,280 --> 00: 05: 22,710 Berjalan terus. 58 00: 05: 23,510 --> 00: 05: 26,640 Sangat memalukan. Membuatku merasa seperti sampah. 59 00: 05: 26,750 --> 00: 05: 28,010 Tidak ada rasa sopan santun. 60 00: 05: 30,390 --> 00: 05: 32,010 Hei, bajingan! 61 00: 05: 33,920 --> 00: 05: 37,020 Kotoran. 62 00: 05: 37,230 --> 00: 05: 38,890 Baik, saya gila. Kamu berengsek! 63 00: 05: 39,100 --> 00: 05: 40,960 Tunggu dan lihat apa yang aku lakukan padamu. 64 00: 05: 42,170 --> 00: 05: 44,330 Yah, dia hebat. 65 00: 05: 47,440 --> 00: 05: 50,970 Tubuh pembunuh. Sial, dia punya seorang pria. 66 00: 05: 53,980 --> 00: 05: 55,100 Masuk. 67 00: 05: 56,850 --> 00: 05: 58,510 Kamu pikir aku akan percaya padamu? 68 00: 05: 58,650 --> 00: 06: 02,140 Menonton perkelahian pasangan selalu merupakan pertunjukan yang hebat. 69 00: 06: 02,290 --> 00: 06: 03,480 Jadi, Anda akan memberitahu semua orang? 70 00: 06: 03,550 --> 00: 06: 06,420 Apa? Anda tidak berpikir saya bisa? 71 00: 06: 06,760 --> 00: 06: 08,590 Ini akan menjadi akhir dari kami berdua. 72 00: 06: 08,690 --> 00: 06: 10,460 Aku akan memberitahu semuanya pada ketua. 73 00: 06: 10,560 --> 00: 06: 11,690 Katakan padanya apa? 74 00: 06: 13,130 --> 00: 06: 17,090 Semua yang saya lakukan adalah tidur bersamamu beberapa kali. 75 00: 06: 20,400 --> 00: 06: 21,770 Apakah kamu mencintaiku? 76 00: 06: 25,240 --> 00: 06: 27,270 Jangan sentuh aku, brengsek! 77 00: 06: 29,710 --> 00: 06: 30,740 Kotoran! 78 00: 06: 31,650 --> 00: 06: 33,580 Apa yang dilakukan bajingan itu? 79 00: 06: 36,090 --> 00: 06: 38,420 Brengsek gila! Beraninya kau menyentuhku? 80 00: 06: 38,490 --> 00: 06: 40,890 Apakah ada seorang pria belum siapa yang memukul wanita? 81 00: 06: 40,960 --> 00: 06: 46,620 Itu dia. Silakan dan balas dendam. 82 00: 06: 46,800 --> 00: 06: 49,030 Siapa bajingan ini? 83 00: 06: 51,270 --> 00: 06: 52,530 Hei, lihat ini. 84 00: 06: 55,240 --> 00: 06: 57,800 Apakah kamu tidak berlebihan? 85 00: 06: 58,270 --> 00: 06: 59,670 Dia seorang wanita. 86 00: 07: 00,240 --> 00: 07: 01,610 Pikirkan urusanmu sendiri. 87 00: 07: 05,210 --> 00: 07: 11,280 Kamu bukan pria yang baik, kan? 88 00: 07: 12,690 --> 00: 07: 16,250 Dengan penampilan pakaianmu, Anda pasti semacam penjahat. 89 00: 07: 16,490 --> 00: 07: 18,890 Apakah penjahat memukuli wanita belakangan ini? 90 00: 07: 19,430 --> 00: 07: 20,360 Hah? 91 00: 07: 21,230 --> 00: 07: 23,630 Jangan terlibat masalah dari rumah. 92 00: 07: 23,930 --> 00: 07: 26,600 Bantu dia keluar dari sini. 93 00: 07: 28,870 --> 00: 07: 31,600 Hah? Jadi bagaimana jika kamu menatapku. 94 00: 07: 32,280 --> 00: 07: 34,400 Bajingan kecil ini ... 95 00: 07: 34,780 --> 00: 07: 35,710 Ah! 96 00: 07: 44,950 --> 00: 07: 47,290 Kita tidak bisa membiarkan kita berdua mati. 97 00: 07: 47,490 --> 00: 07: 48,920 Anda harus beristirahat di rumah. 98 00: 08: 08,880 --> 00: 08: 11,580 Beraninya kau memukulku ketika penjaga saya turun! 99 00: 08: 12,720 --> 00: 08: 14,910 Bajingan itu berhasil lolos, kan? 100 00: 08: 15,050 --> 00: 08: 16,850 Ini sangat memalukan. 101 00: 08: 18,890 --> 00: 08: 21,790 Saya pernah dikalahkan oleh beberapa pecundang yang bahkan bukan gangster sungguhan. 102 00: 08: 28,870 --> 00: 08: 29,890 Tahan. 103 00: 08: 32,700 --> 00: 08: 34,730 Bukankah ini milikmu? 104 00: 08: 38,470 --> 00: 08: 41,770 Nona, ini bernilai $ 1.000! 105 00: 08: 42,210 --> 00: 08: 44,770 Leherku sakit, dan ini memalukan. 106 00: 08: 45,750 --> 00: 08: 48,310 Terserah! Saya meninggalkan ini di sini. 107 00: 08: 48,420 --> 00: 08: 50,790 aku tidak pergi bertanggung jawab untuk ini. 108 00: 08: 51,090 --> 00: 08: 52,610 Saya tidak mengambilnya, 109 00: 08: 54,260 --> 00: 08: 55,280 baik? 110 00: 09: 05,570 --> 00: 09: 07,370 Di mana saya? 111 00: 09: 18,210 --> 00: 09: 19,240 Di sini kamu pergi. 112 00: 09: 38,730 --> 00: 09: 40,700 Tolong ambilkan air. Oh, iya nih. 113 00: 09: 48,280 --> 00: 09: 49,440 Di sini kamu. 114 00: 09: 59,490 --> 00: 10: 03,320 Pengisap kecil itu adalah pengecut seperti itu. 115 00: 10: 14,640 --> 00: 10: 15,970 Kamu siapa? 116 00: 10: 17,610 --> 00: 10: 18,540 Maaf? 117 00: 10: 18,910 --> 00: 10: 20,500 Siapa kamu? 118 00: 10: 21,310 --> 00: 10: 23,010 Saya telah... 119 00: 10: 23,680 --> 00: 10: 25,110 Pergi. 120 00: 10: 25,750 --> 00: 10: 26,740 Apa? 121 00: 10: 26,950 --> 00: 10: 28,420 Saya katakan pergi. 122 00: 10: 29,150 --> 00: 10: 31,280 Saya pikir Anda terlalu banyak minum. 123 00: 10: 49,540 --> 00: 10: 50,510 Berapa banyak? 124 00: 10: 52,440 --> 00: 10: 54,470 Berapa tagihannya? 125 00: 10: 54,840 --> 00: 10: 56,280 32 dolar. 126 00: 10: 58,710 --> 00: 11: 00,440 - Saya akan membayar Anda besok. - Huh? 127 00: 11: 00,520 --> 00: 11: 02.080 - Saya akan membayar besok. - Baiklah kalau begitu. 128 00: 11: 03,190 --> 00: 11: 04,280 Astaga 129 00: 11: 21,300 --> 00: 11: 22,470 Dia pergi. 130 00: 11: 22,640 --> 00: 11: 23,500 Siapa? 131 00: 11: 24,240 --> 00: 11: 25,500 Gadis itu duduk di sini. 132 00: 11: 25,680 --> 00: 11: 27,300 Ya, dia pergi. 133 00: 11: 31,310 --> 00: 11: 32,480 Dia meninggalkan pemantiknya. 134 00: 11: 33,150 --> 00: 11: 34,780 Apakah dia pergi setelah aku melakukannya? 135 00: 11: 35,690 --> 00: 11: 38,310 Dia pergi bersama teman-teman di meja lain. 136 00: 11: 38,620 --> 00: 11: 39,750 Apa? 137 00: 11: 39,960 --> 00: 11: 42,690 Bagaimana Anda bisa membiarkannya pergi dengan pecundang seperti mereka? 138 00: 11: 42,790 --> 00: 11: 44,190 Apakah kamu tidak tahu caranya berbahaya di sini? 139 00: 11: 57,440 --> 00: 11: 59.170 Dia tidak datang ke sini. 140 00: 12: 00,780 --> 00: 12: 01,870 Tidak disini? 141 00: 12: 04,450 --> 00: 12: 05,210 Baik. 142 00: 12: 30,910 --> 00: 12: 32,430 Jadi kamu melakukannya? 143 00: 12: 33,240 --> 00: 12: 35,730 Kenapa kamu membawanya ke rumahmu, 144 00: 12: 35,810 --> 00: 12: 37,610 bukan motel? 145 00: 12: 37,750 --> 00: 12: 40,950 Gadis-gadis tidak pernah melupakan hari itu mereka putus. 146 00: 12: 43,190 --> 00: 12: 44,410 Kamu siapa? 147 00: 12: 44,750 --> 00: 12: 47,920 Anda sepotong debu. Diam dan bersihkan tempat itu. 148 00: 12: 51,690 --> 00: 12: 53,320 Jadi kamu melakukannya? Wow. 149 00: 12: 57,300 --> 00: 12: 58,360 Apa? 150 00: 12: 58,800 --> 00: 13: 01,030 Jadi kamu akhirnya menjadi pria sejati? 151 00: 13: 02,140 --> 00: 13: 04,570 Yang asli jauh lebih baik, bukan? 152 00: 13: 06,080 --> 00: 13: 08,240 Park Changsu, akhirnya kau berhasil? 153 00: 13: 08,310 --> 00: 13: 13,010 Oh, saya tidak tahu. Hanya saja... Yah, itu hanya ... 154 00: 13: 13,150 --> 00: 13: 16,610 Tidak, mereka tidak pernah melakukannya pada hari mereka putus. 155 00: 13: 16,720 --> 00: 13: 18,780 Hei, Nona Jang, Kemarilah. Oh, hai di sana. 156 00: 13: 18,920 --> 00: 13: 20,290 Biarkan aku memberitahumu sesuatu yang lucu. 157 00: 13: 20,420 --> 00: 13: 21,950 Hei, kamu brengsek. Hentikan. 158 00: 13: 22,460 --> 00: 13: 24,790 Biarkan aku memberitahumu sebuah lelucon itu seperti ini ... 159 00: 13: 27,000 --> 00: 13: 28,290 Halo bos. 160 00: 13: 28,430 --> 00: 13: 30,020 Hai. Changsu ada di sini. 161 00: 13: 34,670 --> 00: 13: 37,540 Saya sudah mengambil komisi 10%. 162 00: 13: 38,270 --> 00: 13: 39,260 Baik. 163 00: 13: 41,440 --> 00: 13: 42,740 Apakah kamu tidak akan menghitungnya? 164 00: 13: 43,550 --> 00: 13: 44,840 Saya yakin semuanya ada di sini. 165 00: 13: 45,010 --> 00: 13: 46,310 Baiklah kalau begitu. 166 00: 13: 46,450 --> 00: 13: 49,750 Jangan kehilangan semua uang itu pada satu permainan poker, Anda dengar? 167 00: 13: 50,020 --> 00: 13: 52,920 Kamu tidak muda lagi. Sudah waktunya kamu tersadar. 168 00: 13: 52,990 --> 00: 13: 55,980 Anda tidak dapat menghabiskan seluruh hidup Anda tinggal di penjara untuk orang lain. 169 00: 13: 56,330 --> 00: 13: 57,350 Saya mendapatkannya. 170 00: 13: 59,260 --> 00: 14: 00,790 Hei, kemarilah 171 00: 14: 00,930 --> 00: 14: 03,960 Saya memiliki banyak hal menunggu kami. 172 00: 14: 04,030 --> 00: 14: 05,470 Tidak ada yang bisa kamu lakukan 173 00: 14: 05,570 --> 00: 14: 07.090 tapi biarkan aku meminjam namamu. 174 00: 14: 07,200 --> 00: 14: 09,000 Orang-orang sedang memeriksa pasar. 175 00: 14: 09.070 --> 00: 14: 11,230 Setelah tiga bulan beroperasi, mereka akan menghilang. 176 00: 14: 11,310 --> 00: 14: 13,300 Maka korban akan menuntut, 177 00: 14: 13,410 --> 00: 14: 14,780 dan itu membeli kita lima bulan. 178 00: 14: 14,910 --> 00: 14: 16,440 Jadi Anda bisa beristirahat, 179 00: 14: 16,510 --> 00: 14: 19,410 dan kemudian dua tahun waktu penjara. 180 00: 14: 19,480 --> 00: 14: 21,710 Dua tahun terlalu lama. 181 00: 14: 23,020 --> 00: 14: 23,990 Apakah itu? 182 00: 14: 24.090 --> 00: 14: 29,150 Lebih baik melakukan beberapa kalimat enam bulan. 183 00: 14: 29,290 --> 00: 14: 30,620 Tetapi Anda akan mendapatkan jumlah sekaligus. 184 00: 14: 39,470 --> 00: 14: 41,030 - Oke, aku akan memikirkannya. 185 00: 14: 41,140 --> 00: 14: 42,300 - Bagus. - Keluarlah nanti. 186 00: 14: 42,300 --> 00: 14: 43,930 - Baik. - Aku akan mentraktirmu makan malam. 187 00: 14: 44,040 --> 00: 14: 45,300 - Sangtae, ayo pergi. 188 00: 14: 48,440 --> 00: 14: 49,810 Dia cantik juga. 189 00: 14: 52,010 --> 00: 14: 54,010 Dia jauh lebih cantik darinya. 190 00: 14: 55,650 --> 00: 14: 57,310 Itu tidak mungkin. 191 00: 14: 57,950 --> 00: 15: 00,250 Tidak ada yang lebih cantik daripada Natasha saya. 192 00: 15: 01,260 --> 00: 15: 03,020 Apakah payudaranya terpental naik dan turun? 193 00: 15: 03,560 --> 00: 15: 05,990 Jangan panggil mereka payudara. 194 00: 15: 06,200 --> 00: 15: 07,420 Kamu anak gila. 195 00: 15: 09,300 --> 00: 15: 10,890 Coba beberapa ini. 196 00: 15: 10,970 --> 00: 15: 13,060 Kamu anak gila. 197 00: 15: 13,900 --> 00: 15: 15,930 Kenapa kamu tidak berikan saja aku saja? 198 00: 15: 16,010 --> 00: 15: 17,600 Tidak? - Benar. Tidak. 199 00: 15: 17,740 --> 00: 15: 18,070 - Memberikan. 200 00: 15: 18,140 --> 00: 15: 19,940 Pergi dan ambilkan dua ekor lembu jantan merah. 201 00: 15: 20,780 --> 00: 15: 23,610 Apa yang akan saya lakukan dengannya? Dia hanya tidak mengerti. 202 00: 15: 25,410 --> 00: 15: 27,110 - Apakah dibius? - Tembak. 203 00: 15: 30,490 --> 00: 15: 33,580 Sangtae, sebenarnya, Saya tidak bisa melakukannya tadi malam. 204 00: 15: 35,520 --> 00: 15: 36,750 Sangat? 205 00: 15: 38,130 --> 00: 15: 41,430 Sudah kubilang jangan menanyaiku dua kali ketika aku memberitahumu sesuatu. 206 00: 15: 45,400 --> 00: 15: 47,230 Tidak, saya tidak bisa. 207 00: 15: 49,140 --> 00: 15: 53,130 Kamu bodoh. Anda membawanya pulang, tetapi Anda tidak bisa berbuat apa-apa? 208 00: 15: 54,410 --> 00: 15: 56,400 Tidak seperti itu. 209 00: 15: 56,980 --> 00: 16: 00,250 Dia terlalu baik untukku. 210 00: 16: 00,320 --> 00: 16: 03,450 Saya tidak tahu mengapa Anda memilikinya momen realisasi diri yang tidak berguna. 211 00: 16: 03,520 --> 00: 16: 05,990 Pada akhirnya, dia hanya seorang wanita. 212 00: 16: 06,120 --> 00: 16: 08,350 Itu karena kamu tidak melihatnya. 213 00: 16: 08,460 --> 00: 16: 11,220 Hei, ketika pertama kali aku melihatnya, 214 00: 16: 11,360 --> 00: 16: 14,760 Saya pikir itu adalah mimpi yang menakutkan. 215 00: 16: 15,760 --> 00: 16: 19,570 Anda harus memiliki mimpi itu untuk malam terakhir Anda sendiri. 216 00: 16: 19,640 --> 00: 16: 20,970 Memperlambat. 217 00: 16: 21,200 --> 00: 16: 23.000 Apa yang kamu tahu? 218 00: 16: 23,070 --> 00: 16: 27,870 Saya hanya senang untuk itu tidur di kamar yang sama. 219 00: 16: 28,280 --> 00: 16: 30,940 Itu alasan yang menyedihkan, kamu bodoh. 220 00: 16: 36,790 --> 00: 16: 38.080 Apa? 221 00: 16: 39,920 --> 00: 16: 41,080 Apa katamu? 222 00: 16: 41,920 --> 00: 16: 43,390 Maafkan saya. 223 00: 16: 43,590 --> 00: 16: 46,650 Karena saya sudah pergi, kamu pikir kamu punya kota ini? 224 00: 16: 46,800 --> 00: 16: 48,160 - Maafkan saya. - Anda sedikit picik. 225 00: 16: 51,030 --> 00: 16: 52,800 Apakah Anda meninggalkan lampu? 226 00: 16: 55,770 --> 00: 16: 57,030 Seseorang ada di sana. 227 00: 17: 08,280 --> 00: 17: 09,950 Halo. 228 00: 17: 13,890 --> 00: 17: 16,260 Ini bukan rumah yang cocok seorang manusia. 229 00: 17: 16,460 --> 00: 17: 19.090 Saya sudah bersih-bersih sepanjang hari tanpa akhir yang terlihat. 230 00: 17: 23,200 --> 00: 17: 24,220 Selamat tinggal. 231 00: 17: 28,470 --> 00: 17: 30,060 Pria macam apa kamu? 232 00: 17: 31,210 --> 00: 17: 33.000 Anda cukup tidak tahu malu. 233 00: 17: 33,280 --> 00: 17: 35,970 Setelah membuatku bersih sepanjang hari, 234 00: 17: 36,110 --> 00: 17: 38,140 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah terima kasih. 235 00: 17: 38,280 --> 00: 17: 39,810 Oh ya. Terima kasih. 236 00: 17: 40,380 --> 00: 17: 43,320 Tapi kenapa kamu bersih-bersih kapan itu akan menjadi kotor lagi? 237 00: 17: 52,760 --> 00: 17: 53,960 Nah, dimana kamu? 238 00: 17: 54,960 --> 00: 17: 58,130 Jika Anda tahu di mana saya berada, apakah kamu akan bergegas kesini? 239 00: 17: 59,740 --> 00: 18: 02,140 Jika Anda dapat menemukan saya, datang untuk mendapatkan saya, pengisap. 240 00: 18: 09,350 --> 00: 18: 10,610 Dimana kamu? 241 00: 18: 11,450 --> 00: 18: 12,710 Nah, dimana kamu? 242 00: 18: 14,980 --> 00: 18: 17,110 Dasar brengsek gila. 243 00: 18: 21,890 --> 00: 18: 23.090 Saya lapar. 244 00: 18: 28,960 --> 00: 18: 33,960 Panggilan tadi berasal orang itu kemarin, kan? 245 00: 18: 34,300 --> 00: 18: 35,790 Orang yang memukulku dan lari. 246 00: 18: 36.070 --> 00: 18: 38,870 Jika dia mengejarku dengan pisau, 247 00: 18: 40,910 --> 00: 18: 42,500 apakah kamu bisa melindungi saya? 248 00: 18: 43,010 --> 00: 18: 44,110 Siapa? 249 00: 18: 44,580 --> 00: 18: 46,010 Pria dari kemarin? 250 00: 18: 46,580 --> 00: 18: 48,450 Katakan padanya untuk datang. 251 00: 18: 49,020 --> 00: 18: 50,450 Apakah Anda memiliki nomor teleponnya? 252 00: 18: 50,750 --> 00: 18: 52,520 Hubungi dia sekarang dan katakan padanya 253 00: 18: 52,720 --> 00: 18: 54,490 untuk mencoba peruntungannya di sini. 254 00: 18: 54,660 --> 00: 18: 57,320 Saya akan menunjukkan padanya. 255 00: 18: 57,390 --> 00: 19: 01,590 Tuan, siapa kamu sebenarnya? 256 00: 19: 05,070 --> 00: 19: 09,160 Kulkasnya benar-benar kosong tanpa air untuk diminum. 257 00: 19: 10,840 --> 00: 19: 13,370 Piring terlihat seperti mereka belum pernah digunakan. 258 00: 19: 18,180 --> 00: 19: 21,710 Tuan, apakah Anda seorang mata-mata? 259 00: 19: 22,680 --> 00: 19: 23,620 Hah? 260 00: 19: 27,990 --> 00: 19: 30,260 Itu tuduhan palsu. 261 00: 19: 30,360 --> 00: 19: 32,850 Apakah kamu tidak tahu betapa seriusnya itu? 262 00: 19: 32,930 --> 00: 19: 37,090 Sudah 10 tahun penjara dan denda $ 15.000. 263 00: 19: 37,500 --> 00: 19: 39,970 Itu kejahatan besar, fitnah. 264 00: 19: 40.070 --> 00: 19: 44,730 Saya telah mempelajari sedikit hukum. 265 00: 19: 44,910 --> 00: 19: 46,140 Jadi kamu penipu. 266 00: 19: 46,510 --> 00: 19: 48,770 Kenapa kamu mengatakan itu dari semua hal? 267 00: 19: 59,460 --> 00: 20: 01,390 Kota ini sangat sampah. 268 00: 20: 02,790 --> 00: 20: 07,250 tapi aku suka itu, karena itu manusia. 269 00: 20: 15,400 --> 00: 20: 18,810 Hati-hati! Tidak selebar itu menurutmu. 270 00: 20: 24,980 --> 00: 20: 31,010 Hidup di dunia lebih sulit dari yang kita pikirkan. 271 00: 20: 32,990 --> 00: 20: 35,790 Aku tidak tahu bagaimana kamu bertemu pria seperti dia. 272 00: 20: 36,490 --> 00: 20: 39,160 Semua orang, tidak peduli bagaimana mereka terlihat, 273 00: 20: 39,460 --> 00: 20: 42,950 memiliki kekhawatiran di pikiran mereka. 274 00: 20: 43,030 --> 00: 20: 44,690 Dan itulah hidup, bukan? 275 00: 20: 46.000 --> 00: 20: 47,770 Apakah Anda menggurui saya? 276 00: 20: 51,070 --> 00: 20: 53,510 Aku bukan wanita yang menyedihkan 277 00: 20: 54,310 --> 00: 20: 56,570 yang membutuhkan seseorang seperti kamu merasa bersalah. 278 00: 21: 01,280 --> 00: 21: 02,720 Saya baik-baik saja sekarang. 279 00: 21: 05,120 --> 00: 21: 06,520 Lakukan sesuatu yang lucu. 280 00: 21: 07,390 --> 00: 21: 08,380 Apa? 281 00: 21: 09,890 --> 00: 21: 11,490 Hanya menghiburku. 282 00: 21: 12,790 --> 00: 21: 14,460 Haruskah saya menceritakan sebuah kisah lucu? 283 00: 21: 16,230 --> 00: 21: 17,530 Tunjukkan padaku dengan tubuhmu. 284 00: 21: 28,810 --> 00: 21: 30,110 Meong. 285 00: 21: 48,030 --> 00: 21: 51,930 Anda dikelilingi sekarang. Menyerah! 286 00: 21: 55,200 --> 00: 21: 56,570 Keripik udang. 287 00: 21: 56,670 --> 00: 21: 58,040 Udang. 288 00: 21: 59.170 --> 00: 22: 00,160 Kamu sangat miskin ... 289 00: 22: 00,540 --> 00: 22: 02,940 Batu gunting kertas. Rock.Rock. 290 00: 22: 03,580 --> 00: 22: 04,550 Batu. 291 00: 22: 05,010 --> 00: 22: 05,950 Gunting. 292 00: 22: 09,920 --> 00: 22: 11,010 Batu gunting kertas. 293 00: 22: 11,120 --> 00: 22: 11,920 Gunting. 294 00: 22: 20,330 --> 00: 22: 21,820 Gerakkan tangan Anda ke mulut Anda. 295 00: 22: 40,050 --> 00: 22: 41,480 Saya tidak punya nama keluarga. 296 00: 22: 42,820 --> 00: 22: 44,550 Yah, saya punya satu. 297 00: 22: 45,290 --> 00: 22: 46,520 Park Changsu. 298 00: 22: 47,260 --> 00: 22: 50,920 Direktur panti asuhan memberi saya nama keluarganya. 299 00: 22: 51,530 --> 00: 22: 52,990 Itu bukan yang asli. 300 00: 22: 54,460 --> 00: 22: 59,330 Saya hanya Changsu. Changsu. 301 00: 23: 02,700 --> 00: 23: 04,430 Anak ini juga tidak punya nama keluarga. 302 00: 23: 05,570 --> 00: 23: 06.600 Siapa ini? 303 00: 23: 07,780 --> 00: 23: 10,870 Lalu, ulang tahun anak itu 5 Mei juga? 304 00: 23: 15,080 --> 00: 23: 18,650 Apakah tidak ada hotel di sekitar sini? 305 00: 23: 23,790 --> 00: 23: 27,420 Tidak, tidak ada. 306 00: 23: 32,300 --> 00: 23: 34,670 Lalu, aku harus tidur di sini Malam lainnya. 307 00: 23: 48,750 --> 00: 23: 50,510 Kemarilah dan tidur di sini. 308 00: 23: 56,330 --> 00: 23: 59,490 Anda bisa tidur di sini. Ini dingin. 309 00: 24: 02,960 --> 00: 24: 06,370 Apa? Apakah kamu takut padaku? 310 00: 24: 08,940 --> 00: 24: 12,140 Anda sudah bicara ke saya. 311 00: 24: 12,970 --> 00: 24: 14,500 Tapi saya cukup tua. 312 00: 24: 15,510 --> 00: 24: 17,500 Lalu bicaralah padaku juga. 313 00: 24: 20,480 --> 00: 24: 23.080 Aku tidak akan memakanmu. 314 00: 24: 23,590 --> 00: 24: 25,610 Jika kita bersama, kita berdua akan hangat. 315 00: 24: 33,530 --> 00: 24: 34,760 Saya harus pergi. 316 00: 24: 34,830 --> 00: 24: 36,990 Tidak tidak. Saya akan naik. 317 00: 24: 53,450 --> 00: 24: 54,810 Changsu, 318 00: 24: 57,120 --> 00: 24: 58,490 kamu sangat baik. 319 00: 25: 07,000 --> 00: 25: 08,550 Anda ingin memeluk saya, kan? 320 00: 25: 10,770 --> 00: 25: 12,740 Anda dapat menahan saya jika Anda mau. 321 00: 25: 15,640 --> 00: 25: 18,440 Saya hanya bercanda. Kenapa kamu gemetaran? 322 00: 25: 18,570 --> 00: 25: 21,740 Saya tidak berpikir ini ... Saya akan berada di atas Anda jika Anda terus begini. 323 00: 25: 28,250 --> 00: 25: 30,780 Haruskah kita lari jauh dan hidup bersama? 324 00: 26: 26.070 --> 00: 26: 27,300 Dia pergi. 325 00: 26: 48,160 --> 00: 26: 49,290 apa yang kamu lakukan disana? 326 00: 26: 52,530 --> 00: 26: 53,930 Latihan di pagi hari. 327 00: 26: 56,270 --> 00: 26: 57,470 Anda pikir saya sudah pergi? 328 00: 26: 58,470 --> 00: 27: 00,030 Apakah kamu tidak melihat tas saya di dalam? 329 00: 27: 01,040 --> 00: 27: 03,480 Jika di dalam, Saya belum pergi. 330 00: 27: 35,640 --> 00: 27: 37,980 Apa yang sedang kamu lakukan? Sarapan sudah siap. 331 00: 27: 38,250 --> 00: 27: 39,310 Ya, saya datang. 332 00: 27: 50,930 --> 00: 27: 52,260 Mari kita pergi makan. 333 00: 27: 55,300 --> 00: 27: 57,460 T Anda makan dengan saya? 334 00: 27: 57,900 --> 00: 27: 59,230 Saya akan makan nanti. 335 00: 28: 00,340 --> 00: 28: 01,890 Terima kasih atas makanannya. 336 00: 28: 02,300 --> 00: 28: 06,870 Apa hubungan kamu dengan dia? 337 00: 28: 07,580 --> 00: 28: 08,540 Siapa? 338 00: 28: 09,210 --> 00: 28: 16,280 Orang yang memukul kamu kemarin. 339 00: 28: 16,720 --> 00: 28: 18,050 Dia bukan siapa-siapa. 340 00: 28: 19,720 --> 00: 28: 22,190 Ingin aku menyingkirkannya? 341 00: 28: 26,630 --> 00: 28: 27,760 Kemana kamu pergi? 342 00: 28: 44.080 --> 00: 28: 45,380 Aku tidak pergi kemana-mana. 343 00: 29: 34,300 --> 00: 29: 37,200 Persiapkan dokumen Anda supaya kita bisa mulai. 344 00: 29: 38,470 --> 00: 29: 40,630 Saya tidak melakukannya. Apa? 345 00: 29: 43,410 --> 00: 29: 47.000 Saya tidak melakukannya lagi. 346 00: 29: 48,210 --> 00: 29: 52,080 Apakah Anda menggunakan narkoba atau sesuatu tadi malam? 347 00: 29: 52,150 --> 00: 29: 53,120 Apa yang salah denganmu? 348 00: 29: 53,210 --> 00: 29: 55,410 Kenapa kamu menyeringai dan bertindak gila? 349 00: 29: 55,580 --> 00: 29: 56,310 Jangan tersenyum. 350 00: 29: 58,020 --> 00: 30: 00,780 Hei, kamu bisa langsung ke tempat itu. 351 00: 30: 01,220 --> 00: 30: 02,090 Baik. 352 00: 30: 05,260 --> 00: 30: 06,790 Bungkus dengan baik. 353 00: 30: 07,260 --> 00: 30: 10,330 Wanita yang menerima ini benar-benar berkelas. 354 00: 30: 10,330 --> 00: 30: 11,420 Berapa banyak ini? 355 00: 30: 11,530 --> 00: 30: 13.000 Berlian ini? 356 00: 30: 13,170 --> 00: 30: 15,600 Agak mahal. 357 00: 30: 15,670 --> 00: 30: 16,930 Lebih dari ini? 358 00: 30: 17,010 --> 00: 30: 19,170 Ya, dua kali lagi ... 359 00: 30: 19,240 --> 00: 30: 20,540 Lalu berikan ini padaku. 360 00: 30: 20,540 --> 00: 30: 22,030 Jangan khawatir tentang uangnya. 361 00: 30: 22,140 --> 00: 30: 23,810 Baik. Yang ini? 362 00: 30: 24,310 --> 00: 30: 28,040 Ini tidak benar. Untuk apa cincin itu? 363 00: 30: 28,780 --> 00: 30: 32,150 Anda harus membusuk di penjara selama enam bulan untuk membeli cincin tunggal. 364 00: 30: 32,250 --> 00: 30: 33,810 Untuk wanita, kamu saja menghabiskan satu malam dengan. 365 00: 30: 34,260 --> 00: 30: 37,160 Jika aku tahu ini, aku seharusnya dilahirkan sebagai wanita seksi. 366 00: 30: 38,290 --> 00: 30: 40,790 Jangan bicara omong kosong. 367 00: 30: 42,960 --> 00: 30: 44,690 Anda akan memberikannya di tas? 368 00: 30: 46,800 --> 00: 30: 48.000 Kenapa tidak? 369 00: 30: 48.070 --> 00: 30: 51,010 Kamu gila? Tidak ada yang memberi hadiah seperti itu. 370 00: 30: 51,070 --> 00: 30: 52,510 Oh, saudara. 371 00: 30: 52,570 --> 00: 30: 57.070 Anda mengambil cincin itu dari sana dan letakkan di jarinya, saat kamu berlutut. 372 00: 30: 57,350 --> 00: 30: 59,970 Saya tahu itu, Anda bodoh. Sudah jelas. 373 00: 31: 00,220 --> 00: 31: 01,980 Semua orang tahu itu. 374 00: 31: 02,050 --> 00: 31: 02,710 Brengsek gila. 375 00: 31: 06,650 --> 00: 31: 08,320 Anda harus menyajikannya di kotak. 376 00: 31: 09,320 --> 00: 31: 11,630 Saya hanya memberinya cincin itu, kamu idiot. 377 00: 31: 11,630 --> 00: 31: 12,830 Berhenti bertingkah seolah kamu tahu segalanya. Saya sudah memikirkannya. 378 00: 31: 12,830 --> 00: 31: 15,300 Saya akan segera mengambil cincin itu dan letakkan di jarinya, 379 00: 31: 15,300 --> 00: 31: 17,770 dan itu akan menggerakkan hatinya. 380 00: 31: 19.000 --> 00: 31: 21,530 Maka dia akan sangat terkejut. 381 00: 31: 22,470 --> 00: 31: 24,670 Saya akan sangat terkejut jika saya seorang wanita. 382 00: 31: 30,310 --> 00: 31: 34,180 Saya memasukkan banyak hati. 383 00: 31: 34,780 --> 00: 31: 35,770 Terima kasih. 384 00: 31: 36,680 --> 00: 31: 40,050 Changsu, kenapa kamu Terlihat sangat bagus hari ini? 385 00: 31: 40,120 --> 00: 31: 42,250 Apakah kamu makan sesuatu yang enak? 386 00: 31: 42,920 --> 00: 31: 46,520 Saya pikir saya akan menikah. 387 00: 31: 47,060 --> 00: 31: 50,330 Apa? Apa yang baru saja Anda katakan? 388 00: 31: 50,470 --> 00: 31: 53,640 Dan saya tidak punya ibu, jadi ... 389 00: 31: 53,640 --> 00: 31: 56,830 Siapa ini? Siapa gadis itu? 390 00: 31: 57,140 --> 00: 32: 00,940 Oh, Changsu saya akan menikah. 391 00: 32: 01,010 --> 00: 32: 04,880 Ini tidak akan menjadi pernikahan, hanya lebih seperti makan malam. 392 00: 32: 04,880 --> 00: 32: 09,150 Hei, hei, hei. Anda pergi menjadi manusia sekarang. 393 00: 32: 09,380 --> 00: 32: 13,650 Changsu, saya tidak pernah berpikir Anda akan bertemu dengan seorang gadis yang baik. 394 00: 32: 13,760 --> 00: 32: 16,660 Saya kira Anda beruntung setelah semua. 395 00: 32: 22,600 --> 00: 32: 24.030 Miyeon. 396 00: 32: 25,170 --> 00: 32: 26,400 Miyeon, 397 00: 32: 26,730 --> 00: 32: 28,790 Saya punya sosis hangat. 398 00: 32: 29,470 --> 00: 32: 33,810 Ini memiliki usus dan hati di dalamnya. 399 00: 32: 33,980 --> 00: 32: 37,100 Saya membawa semua yang Anda suka. 400 00: 32: 37,510 --> 00: 32: 39,140 Ayo keluar, Miyeon! 401 00: 32: 40,180 --> 00: 32: 42,510 Anda tidak bisa tidur kapan kaulah yang meminta makanan. 402 00: 32: 46,050 --> 00: 32: 47,020 Miyeon. 403 00: 32: 51,990 --> 00: 32: 52,960 Apa ini? 404 00: 33: 02,670 --> 00: 33: 04,870 Ini darah. 405 00: 33: 08,380 --> 00: 33: 11,570 Ada apa dengan ini? 406 00: 33: 17,890 --> 00: 33: 18,880 Apa ini? 407 00: 33: 20,320 --> 00: 33: 22,220 Apa yang sedang terjadi? 408 00: 33: 25,260 --> 00: 33: 26,320 Miyeon. 409 00: 33: 27,630 --> 00: 33: 29,260 Anda tidak boleh seperti ini. 410 00: 33: 29,660 --> 00: 33: 31,790 Tidak, ini tidak mungkin benar. 411 00: 33: 37,540 --> 00: 33: 40,170 Oh, Miyeon, Miyeon. Miyeon! 412 00: 34: 20,920 --> 00: 34: 21,970 Kamu melakukan hal yang benar. 413 00: 34: 24,990 --> 00: 34: 26,110 Selamat, pak. 414 00: 34: 27,590 --> 00: 34: 28,890 Kerja bagus. 415 00: 35: 19,140 --> 00: 35: 22,940 Apakah Anda mengintai atau sesuatu? 416 00: 35: 34,090 --> 00: 35: 35,520 Makan sesuatu. 417 00: 35: 36,990 --> 00: 35: 37,920 Hah? 418 00: 35: 48,800 --> 00: 35: 52,800 Inspektur Kim datang ke kantor siang hari. 419 00: 35: 54,680 --> 00: 35: 56,230 Dia bertanya tentang kamu. 420 00: 35: 58,050 --> 00: 35: 59,810 Kenapa kamu tidak memberitahunya Aku sudah disini? 421 00: 36: 00,820 --> 00: 36: 03,910 Anda bisa mendapatkan hadiah uang untuk memberitahuku. 422 00: 36: 06,850 --> 00: 36: 10,120 Bagaimana bisa kamu mengatakan itu padaku? 423 00: 36: 12,490 --> 00: 36: 16,400 Yah, sial. Kamu dan aku tidak kerabat darah, dan jika saya mau, 424 00: 36: 16,460 --> 00: 36: 17,770 kita bisa hidup seperti orang asing. 425 00: 36: 17,770 --> 00: 36: 20,290 Mungkin saya seharusnya menghasilkan uang darimu. 426 00: 36: 20,570 --> 00: 36: 24,010 Ayo pergi ke kantor polisi. 427 00: 36: 24,370 --> 00: 36: 25,600 Pergi ke mana? 428 00: 36: 28,080 --> 00: 36: 30,910 Saya akan memberi tahu mereka apa yang saya lihat. 429 00: 36: 31,510 --> 00: 36: 34,610 Mengapa saya harus bersembunyi di sini ketika saya tidak membunuhnya? 430 00: 36: 35,220 --> 00: 36: 38,980 Apa yang akan Anda beri tahu mereka? Apa yang akan kamu katakan? 431 00: 36: 40,220 --> 00: 36: 42,450 Anda akan disalahkan untuk semuanya. 432 00: 36: 43,520 --> 00: 36: 45,430 Anda memiliki catatan kriminal yang panjang, 433 00: 36: 45,430 --> 00: 36: 48,090 dan rumahmu penuh dengan bukti. 434 00: 36: 48,260 --> 00: 36: 52,720 Jika Anda pergi ke kantor polisi, Polisi hanya akan berterima kasih. 435 00: 36: 53,630 --> 00: 36: 59,040 Jika Anda pergi sekarang, Anda tidak akan pernah nikmati kebebasanmu lagi. 436 00: 36: 59,040 --> 00: 37: 02,840 Saya hanya bisa mengatakan itu pada mereka Saya tidak panik membunuhnya! 437 00: 37: 06,350 --> 00: 37: 08,440 Aku akan gila. 438 00: 37: 10,380 --> 00: 37: 15,190 Kenapa gadis itu harus mati di rumah saya? 439 00: 37: 37,980 --> 00: 37: 39.070 Siapa ini? 440 00: 37: 40,920 --> 00: 37: 43,750 Dia adalah preman lingkungan dari Pecinan di Incheon. 441 00: 37: 45,490 --> 00: 37: 47,390 Kenapa dia mati di rumahnya? 442 00: 37: 51,260 --> 00: 37: 54,460 Bawa dia kepadaku. Jangan bunuh dia. 443 00: 37: 55,160 --> 00: 37: 58.000 Saya ingin dia hidup. 444 00: 38: 12,380 --> 00: 38: 13,750 Saya kehilangan buku tabungan saya. 445 00: 38: 18,450 --> 00: 38: 20,750 Ya, ini kartu ID Anda. 446 00: 38: 23,860 --> 00: 38: 26,050 Pak, bisakah kau menunggu sebentar? 447 00: 38: 35,400 --> 00: 38: 40,770 Sial! Saya mati. Kotoran! 448 00: 38: 43,780 --> 00: 38: 46,210 Kotoran! 449 00: 38: 46,650 --> 00: 38: 50,610 Apakah Anda tahu klan Jiseong? 450 00: 38: 51,390 --> 00: 38: 54,150 Anda tahu, geng itu menyapu bangsa? 451 00: 38: 54,820 --> 00: 38: 57,260 Mereka akan gila untuk menemukanmu. 452 00: 38: 57,330 --> 00: 38: 59,950 Mereka bahkan meminta beberapa pecundang Tentang kamu. 453 00: 39: 00,290 --> 00: 39: 02,790 Ada karunia untuk siapa pun yang mendapatkan tanganmu. 454 00: 39: 04,800 --> 00: 39: 06,460 Apa yang harus saya lakukan dengan mereka? 455 00: 39: 07,440 --> 00: 39: 09.200 Anda tahu jawabannya. 456 00: 39: 12,410 --> 00: 39: 14,100 Ini tentang gadis itu. 457 00: 39: 14,210 --> 00: 39: 17,370 Dia adalah pacar bosnya. Apakah ini kejutan? 458 00: 39: 17,980 --> 00: 39: 22,850 Dan saya dengar itu bosnya kejam. 459 00: 39: 43,940 --> 00: 39: 45,300 Di sini. Kamu bisa keluar. 460 00: 39: 52,450 --> 00: 39: 55,510 Anda akan aman di sini untuk saat ini. 461 00: 39: 59,450 --> 00: 40: 01,390 Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini? 462 00: 40: 02,590 --> 00: 40: 06,820 Saya kenal beberapa gadis siapa yang tidak suka motel. 463 00: 40: 06,930 --> 00: 40: 10,020 Sialan di sini luar biasa. 464 00: 40: 11,600 --> 00: 40: 12,900 Ayo minum secangkir kopi. 465 00: 40: 25,280 --> 00: 40: 27,680 Apakah kamu masih bermain dengan rokok? 466 00: 40: 27,820 --> 00: 40: 29,410 Ini cukup menguntungkan. 467 00: 40: 30,180 --> 00: 40: 33,750 Harga unit sudah naik. Ini jalannya. 468 00: 40: 36,920 --> 00: 40: 38,450 Halo? 469 00: 40: 59,650 --> 00: 41: 00,710 Apakah kamu memintaku? 470 00: 41: 01,780 --> 00: 41: 03,680 Apa yang terjadi dengan kasino itu di Bando Hotel? 471 00: 41: 04,690 --> 00: 41: 06,210 Saya menjual saham. 472 00: 41: 07,490 --> 00: 41: 08,920 Anda sendiri? 473 00: 41: 11,530 --> 00: 41: 13,390 Anda berada di institusi. 474 00: 41: 13,830 --> 00: 41: 15,320 Jadi saya tidak punya pilihan lain. 475 00: 41: 17,530 --> 00: 41: 18,660 Sangat? 476 00: 41: 19,970 --> 00: 41: 21,960 Baik, kamu melakukannya dengan baik. 477 00: 41: 24,540 --> 00: 41: 27.130 Kamu boleh pergi. Saya yakin Anda sedang sibuk. 478 00: 41: 38,290 --> 00: 41: 39,620 Apa yang salah denganmu? 479 00: 41: 44,660 --> 00: 41: 47,130 Apakah itu sulit untuk menangkap beberapa preman? 480 00: 41: 48,800 --> 00: 41: 50.130 Maafkan saya. 481 00: 41: 50,930 --> 00: 41: 52,300 Berusaha lebih keras. 482 00: 42: 19,930 --> 00: 42: 21,590 Apakah Anda sudah memeriksa saya? 483 00: 42: 28,540 --> 00: 42: 29,970 Buatlah pilihan bijak. 484 00: 42: 32,770 --> 00: 42: 34,830 Mengakhiri mati hanya butuh beberapa saat. 485 00: 42: 45,250 --> 00: 42: 46,550 Anda kenal dia, bukan? 486 00: 42: 46,920 --> 00: 42: 49,520 Aku benar-benar tidak mengenalnya. 487 00: 42: 49,620 --> 00: 42: 52,530 Jangan berbohong padaku. Dia datang ke sini sepanjang waktu. 488 00: 42: 52,830 --> 00: 42: 56,260 Bagaimana Anda berharap saya ingat semua orang yang datang ke sini? 489 00: 43: 12,210 --> 00: 43: 14,150 Saya pikir itu akan baik-baik saja. 490 00: 43: 15,880 --> 00: 43: 16,820 Dan di atas? 491 00: 43: 17,120 --> 00: 43: 19,250 Saya memeriksa sisi yang berlawanan. Tidak ada siapa-siapa. 492 00: 45: 21,980 --> 00: 45: 23.070 Ya pak. 493 00: 45: 23,210 --> 00: 45: 25,370 Kami melacaknya. 494 00: 45: 26,780 --> 00: 45: 28,910 Ya ya. 495 00: 45: 43,800 --> 00: 45: 46,460 Saya terkejut melihat para bajingan itu masuk. 496 00: 45: 47,430 --> 00: 45: 49,490 Mereka seperti polisi yang menyamar. Orang-orang itu... 497 00: 45: 49,640 --> 00: 45: 52.000 Saya hanya terpesona. 498 00: 45: 53,440 --> 00: 45: 56,930 - Sangtae, jika kamu seorang wanita ... - Ya 499 00: 45: 57,540 --> 00: 45: 59,640 Apa kata sandi Anda? 500 00: 46: 01,480 --> 00: 46: 02,640 0000? 501 00: 46: 03,320 --> 00: 46: 04,310 Saya sudah mencobanya. 502 00: 46: 06,420 --> 00: 46: 08,290 4040. 503 00: 46: 11,490 --> 00: 46: 12,790 Ponsel siapa itu? 504 00: 46: 14,760 --> 00: 46: 16,290 Ini ponselnya, bukan? 505 00: 46: 17,000 --> 00: 46: 21,230 Kenapa kamu ambil telepon seorang wanita yang sudah mati? 506 00: 46: 21,470 --> 00: 46: 22,730 Membuangnya. 507 00: 46: 26,610 --> 00: 46: 29,010 Hanya saja ... 508 00: 46: 29,280 --> 00: 46: 32,270 saya khawatir tentang keselamatanmu. 509 00: 46: 39,950 --> 00: 46: 43,480 Hei, mari hentikan pencarian. 510 00: 46: 43,990 --> 00: 46: 46,590 Ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami. 511 00: 46: 46,830 --> 00: 46: 48,260 Sudah satu jam. 512 00: 46: 52,400 --> 00: 46: 56,300 Changsu, adalah namanya Kim Seonhee? 513 00: 46: 57,810 --> 00: 46: 59,030 Dia sangat cantik. 514 00: 47: 00,470 --> 00: 47: 03,770 Hei. Hei bro. 515 00: 47: 09,220 --> 00: 47: 10,840 Oh, ini dia! 516 00: 47: 11,590 --> 00: 47: 13,920 Sial, dia seksi. 517 00: 47: 15,760 --> 00: 47: 17,090 Wow 518 00: 47: 17,730 --> 00: 47: 19,750 Apakah kata sandinya benar? 519 00: 47: 22,260 --> 00: 47: 23,250 Tidak. 520 00: 47: 26,970 --> 00: 47: 28,700 Mari kita pergi. 521 00: 47: 30,870 --> 00: 47: 32,400 Apa yang kamu lihat? 522 00: 47: 32,910 --> 00: 47: 34,310 Dia tidak akan hidup kembali. 523 00: 48: 10,780 --> 00: 48: 13,610 Jadilah dirimu sendiri. 524 00: 48: 13,710 --> 00: 48: 17,280 Ingat motto Anda dalam hidup? 525 00: 48: 17,420 --> 00: 48: 20,410 Anda ingin menjalani hidup pengecut untuk bertahan hidup sangat lama. 526 00: 48: 22,790 --> 00: 48: 23,850 Itu benar. 527 00: 48: 25,630 --> 00: 48: 27,720 Tapi aku mulai berpikir ... 528 00: 48: 29.060 --> 00: 48: 31,930 Saya tidak pernah ingin dilahirkan, 529 00: 48: 33.070 --> 00: 48: 36,300 dan saya belum pernah melakukan apa pun apa yang saya inginkan dalam hidup saya sendiri. 530 00: 48: 36,800 --> 00: 48: 39.000 Selalu begitu untuk orang lain. 531 00: 48: 40,570 --> 00: 48: 44.100 Saya harus panik mati seperti yang saya inginkan. 532 00: 48: 45,650 --> 00: 48: 47,010 Itulah yang saya pikirkan. 533 00: 48: 47,150 --> 00: 48: 50,520 Saya tidak tahu siapa sih 534 00: 48: 50,650 --> 00: 48: 52,980 menghancurkan hidupku, 535 00: 48: 53,090 --> 00: 48: 55,820 tapi saya ingin mati pada istilah saya sendiri. 536 00: 48: 55,820 --> 00: 49: 01,020 Saya tidak peduli jika saya menyesalinya nanti, 537 00: 49: 02,630 --> 00: 49: 09,260 tapi sekali, sekali ini saja. 538 00: 49: 10,440 --> 00: 49: 13,900 Biarkan aku melakukan apa yang ingin saya lakukan. 539 00: 49: 32,890 --> 00: 49: 36.090 Ini minuman favoritmu. 540 00: 49: 42,600 --> 00: 49: 44,440 Lepaskan tanganmu proyek pengembangan Mapo. 541 00: 49: 46,410 --> 00: 49: 47,370 Apa? 542 00: 49: 49.140 --> 00: 49: 52,740 Jeonghak ada dalam kasus ini. 543 00: 49: 52,810 --> 00: 49: 55,750 Apakah itu keputusan Anda sendiri lagi? 544 00: 49: 58,790 --> 00: 49: 59,980 Maafkan saya. 545 00: 50: 01,490 --> 00: 50: 05,080 Jika belum final, biarkan Pak Kim mengambil alih. 546 00: 50: 09,760 --> 00: 50: 14,670 Menurut mu dia bisa mengatasinya? 547 00: 50: 15,240 --> 00: 50: 16,500 Apakah kamu kesal? 548 00: 50: 18,310 --> 00: 50: 23,270 Tidak, saya pikir itu keputusan yang tepat. 549 00: 50: 25,550 --> 00: 50: 27,810 Orang ini sudah bekerja untuk saya selama 10 tahun. 550 00: 50: 28,180 --> 00: 50: 31,050 Dia benar-benar hebat dalam pekerjaannya. 551 00: 50: 33,350 --> 00: 50: 35,050 - Minumlah. - Iya nih. 552 00: 50: 59,180 --> 00: 51: 01,010 Ke Sekolah Dasar Dongin. 553 00: 51: 01,150 --> 00: 51: 02,210 Tepuk tangan! 554 00: 51: 04,720 --> 00: 51: 06,150 Silahkan duduk. 555 00: 51: 08,160 --> 00: 51: 10,650 Kami harus tetap berhubungan. 556 00: 51: 10,760 --> 00: 51: 13,520 Apakah Anda memotong semua ikatan sekarang kamu seorang polisi? 557 00: 51: 13,760 --> 00: 51: 16,730 Saya tidak ingat wajahmu. 558 00: 51: 17,130 --> 00: 51: 20,230 Siapa yang ingat semuanya dari sekolah dasar? 559 00: 51: 20,300 --> 00: 51: 21,890 Seperti itulah seharusnya. 560 00: 51: 21,970 --> 00: 51: 23,840 Apakah kamu ingat semuanya dari sekolah dasar? 561 00: 51: 23,940 --> 00: 51: 24,540 Tidak. 562 00: 51: 24,540 --> 00: 51: 26,100 Apakah kamu ingat sesuatu? 563 00: 51: 27,110 --> 00: 51: 28,340 Aku ingat. 564 00: 51: 28,440 --> 00: 51: 31,340 Lihat? Tidak ada apa-apa. Dia hanya bercanda. 565 00: 51: 31,480 --> 00: 51: 33,240 Ini nomor teleponnya yang melaporkan saya? 566 00: 51: 33,310 --> 00: 51: 37,510 Hubungi nomor itu. Tunggu sebentar. 567 00: 51: 41,760 --> 00: 51: 42,450 Berikan padaku. 568 00: 51: 46,060 --> 00: 51: 48,150 Anda harus berterima kasih kepada saya. 569 00: 51: 48,300 --> 00: 51: 49,630 Apakah kamu tahu berapa banyak Saya menghabiskan untuk mendapatkan ini ... 570 00: 51: 49,630 --> 00: 51: 50,690 Tunggu sebentar. 571 00: 51: 51,330 --> 00: 51: 53,330 Halo dan terima kasih banyak - Untuk memanggil Ocean Nightclub. 572 00: 51: 53,330 --> 00: 51: 54,320 - Halo? 573 00: 52: 11,020 --> 00: 52: 14,150 Kenapa kamu tidak ada? 574 00: 52: 14,290 --> 00: 52: 15,780 Sibuk dengan bisnis? 575 00: 52: 17,220 --> 00: 52: 18,490 Apakah kamu mengenalku? 576 00: 52: 18,630 --> 00: 52: 21,760 Yakin. Terakhir kali kamu datang, Aku membawakanmu banyak wanita. 577 00: 52: 21,760 --> 00: 52: 22,630 Apakah kamu tidak ingat? 578 00: 52: 23,400 --> 00: 52: 24,920 Ini pertama kalinya aku di sini. 579 00: 52: 25.000 --> 00: 52: 28,770 Hah? Mengapa kamu mengatakan hal itu? 580 00: 52: 29,440 --> 00: 52: 31,840 aku ingat semua pria tampan. 581 00: 52: 32,440 --> 00: 52: 34,470 - Yongpil. - Ya pak. 582 00: 52: 35,140 --> 00: 52: 36,010 Dimana kamu tinggal? 583 00: 52: 38,510 --> 00: 52: 40,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 584 00: 52: 42,250 --> 00: 52: 44,150 Sial, ada apa? Apa yang salah dengan saya? 585 00: 52: 45,520 --> 00: 52: 46,510 Kamu siapa? 586 00: 52: 47,450 --> 00: 52: 49,920 Apakah kamu tidak kenal saya? 587 00: 52: 51,490 --> 00: 52: 53,620 Siapa kamu? 588 00: 52: 53,760 --> 00: 52: 56.030 Kamu gila? Mengapa Anda mengikat saya? 589 00: 52: 56,130 --> 00: 52: 58,060 Biarkan aku pergi, kamu brengsek! 590 00: 52: 58,170 --> 00: 52: 59,760 Siapa sebenarnya kalian? Apa yang sedang kamu lakukan? 591 00: 53: 00,170 --> 00: 53: 03,300 Ada apa? Apa yang sedang terjadi? Biarkan aku pergi... 592 00: 53: 09,880 --> 00: 53: 11,370 Hei! Kamu. 593 00: 53: 11,580 --> 00: 53: 13,880 Apakah Anda melaporkan pembunuhan baru-baru ini? 594 00: 53: 14,410 --> 00: 53: 15,440 Apa? 595 00: 53: 15,820 --> 00: 53: 17,780 Aku tahu. Saya sedang bekerja sekarang! 596 00: 53: 17,780 --> 00: 53: 20,480 Bos itu membuatku melakukan omong kosong. 597 00: 53: 20,750 --> 00: 53: 23,820 Bahkan jika saya dipecat, saya bisa hanya mendapatkan pekerjaan yang berbeda. 598 00: 53: 24,830 --> 00: 53: 28,520 Hei, saya harus menutup telepon. Saya menutup telepon. 599 00: 53: 30,900 --> 00: 53: 32,330 Halo? 600 00: 53: 33,100 --> 00: 53: 37,270 Ya, halo? Apakah ini kantor polisi? 601 00: 54: 25,390 --> 00: 54: 28,980 Apa ini? 602 00: 54: 30,590 --> 00: 54: 31,650 Apa yang aneh ... 603 00: 54: 42,340 --> 00: 54: 44.000 Anda membuat saya terkejut. 604 00: 54: 44,540 --> 00: 54: 45,670 Kamu siapa? 605 00: 54: 46,170 --> 00: 54: 47,610 Bangun, brengsek. 606 00: 54: 48,110 --> 00: 54: 50,600 Hei. Hei. Benda apa ini? 607 00: 54: 51,140 --> 00: 54: 52,340 Siapa yang mengirimmu? 608 00: 54: 52,910 --> 00: 54: 55,470 Hei. Apakah kamu mengenalku? Hah? 609 00: 54: 56,450 --> 00: 54: 57,940 Kamu tikus. 610 00: 54: 58,020 --> 00: 55: 00,250 Hei, apa kamu kenal aku? 611 00: 55: 00,920 --> 00: 55: 02,480 Siapa yang mengirimmu? 612 00: 55: 03,790 --> 00: 55: 06,230 Halo? Siapa di luar sana? 613 00: 55: 08,730 --> 00: 55: 09,790 Apa itu? 614 00: 55: 11,460 --> 00: 55: 12,430 Masuk sekarang! 615 00: 55: 13,770 --> 00: 55: 14,860 Berhenti! Kamu berhenti! 616 00: 55: 55,280 --> 00: 56: 01,180 Mercedes Benz. Itu dia, itu pria itu. 617 00: 56: 01,180 --> 00: 56: 05,280 Orang yang memukul saya sebelumnya. Itu dia. Itu dia. 618 00: 56: 11,260 --> 00: 56: 13,630 Anda harus mencarinya. 619 00: 56: 14,130 --> 00: 56: 15,690 Saya tidak bisa menemukannya. 620 00: 56: 16,300 --> 00: 56: 19,290 Saya mencari kemana-mana, bahkan pakaian dan lemari Anda. 621 00: 56: 19,370 --> 00: 56: 21,560 Itu bisa jatuh ke lantai. Saya akan mencarinya. 622 00: 56: 22,100 --> 00: 56: 23,500 Cincinnya tidak punya pemilik sekarang. 623 00: 56: 24,000 --> 00: 56: 27,460 Mengapa Anda ingin menemukannya? 624 00: 56: 30,480 --> 00: 56: 32,210 Apa itu? Seseorang ada di sini. 625 00: 56: 32,650 --> 00: 56: 34,410 Ayo pergi. Mengapa? 626 00: 56: 34,480 --> 00: 56: 36,140 Menjalankan! 627 00: 56: 54,770 --> 00: 56: 55,790 Hei! 628 00: 57: 17,690 --> 00: 57: 19,680 Menjauh dari saya! 629 00: 57: 19,860 --> 00: 57: 21,620 Oke sekarang, kamu putra ... 630 00: 57: 22,600 --> 00: 57: 24,960 Menjauh dari saya! 631 00: 57: 25,470 --> 00: 57: 26,630 Kotoran! 632 00: 57: 26,730 --> 00: 57: 28,760 - Kamu, sialan ... - Anda datang ke sini. 633 00: 57: 45,620 --> 00: 57: 47,310 Jepitkan itu. Cepatlah! 634 00: 57: 56,500 --> 00: 57: 59,760 Pindah. Hei, dimana tasku? 635 00: 57: 59,900 --> 00: 58: 00,800 - Tas? - Ya 636 00: 58: 00,900 --> 00: 58: 02,390 Saya memindahkannya ke penyimpanan belakang. 637 00: 58: 02,470 --> 00: 58: 04,960 Hei, kenapa kamu mengambil semuanya perjalanan ke sana? Anda anak kecil ... 638 00: 58: 05,210 --> 00: 58: 06,470 Itu saja untuk hari ini. 639 00: 58: 07,040 --> 00: 58: 09.100 Bungkus sekarang. Jika seseorang menyebutkan menghapus tempat ini ... 640 00: 58: 09,410 --> 00: 58: 11,110 Pindah. 641 00: 58: 11,110 --> 00: 58: 13,550 Hei, hanya ... Astaga 642 00: 58: 15,850 --> 00: 58: 17,750 Astaga 643 00: 58: 31,130 --> 00: 58: 32,760 - Bagaimana kabarmu? - Halo. 644 00: 58: 32,870 --> 00: 58: 35,770 Apakah Anda akan menaruh ini disini? 645 00: 58: 36.000 --> 00: 58: 36,770 Ya pak. 646 00: 58: 36,870 --> 00: 58: 40,140 - Saya sedang pergi. Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 647 00: 58: 50,120 --> 00: 58: 51,610 Itu $ 3. 648 00: 58: 54,450 --> 00: 58: 55,580 Saya melihat. 649 00: 59: 00,830 --> 00: 59: 04,860 Hei, minumlah. Sangtae. 650 00: 59: 12,610 --> 00: 59: 14,840 Mari kita pergi ke pria itu siapa yang bisa membawamu di kapal penumpang gelap. 651 00: 59: 15,910 --> 00: 59: 18,170 Saya tidak berpikir ada jalan keluar lainnya. 652 00: 59: 20,750 --> 00: 59: 25,340 Kimchinya enak. Pasti ada resep rahasia. 653 00: 59: 25,620 --> 00: 59: 28,350 Kimchi yang dibuat wanita itu sangat bagus. 654 00: 59: 28,350 --> 00: 59: 29,850 Ini tidak seperti kimchi lainnya. 655 00: 59: 30,960 --> 00: 59: 33,190 Dia mengkhawatirkanmu. 656 00: 59: 34,290 --> 00: 59: 35,460 Bagaimana kabarnya? 657 00: 59: 46,570 --> 00: 59: 49,410 Saya mengalami yang benar-benar waktu yang sulit juga. 658 00: 59: 50,140 --> 00: 59: 53,140 Orang-orang berkeliaran di jalanan untuk mencoba dan menangkapmu. 659 00: 59: 53,250 --> 00: 59: 56,240 Foto Anda ada di mana-mana. 660 00: 59: 56,780 --> 00: 59: 58,880 Saya merasa seperti orang mengikuti saya. 661 00: 59: 58,950 --> 01: 00: 01,510 Berapa lama kamu akan hidup seperti ini? 662 01: 00: 02.290 --> 01: 00: 04,880 Hei, kamu brengsek. Saya hanya akan ... 663 01: 00: 21,140 --> 01: 00: 22,300 Ini sangat lezat. 664 01: 00: 25,510 --> 01: 00: 29,750 Dengan masakan Anda, Anda harus membuka sebuah restoran besar di pusat kota. 665 01: 00: 35.120 --> 01: 00: 37,150 Saya kira dia tidak makan di sini lagi. 666 01: 00: 40,030 --> 01: 00: 44,050 Changsu. Dia adalah temanku. 667 01: 00: 45,670 --> 01: 00: 48,330 Saya belum melihatnya belakangan ini. 668 01: 01: 17,800 --> 01: 01: 18,790 Apa itu? 669 01: 01: 24,900 --> 01: 01: 26,500 Di mana kamu? 670 01: 01: 34,050 --> 01: 01: 35,350 Aku melupakan sesuatu. 671 01: 01: 35,680 --> 01: 01: 36,620 Kemana kamu pergi? 672 01: 01: 37,050 --> 01: 01: 39,450 Aku akan pergi membeli soju lagi. 673 01: 01: 40,050 --> 01: 01: 42,180 Lupakan soal soju. Saya tidak mau minum. 674 01: 01: 44,660 --> 01: 01: 46,060 Ada apa dengan wajahmu? 675 01: 01: 48,460 --> 01: 01: 50,520 Apakah kamu dalam pertarungan lain? 676 01: 01: 52,430 --> 01: 01: 54,260 Kamu terlalu tua untuk menjadi masuk ke perkelahian. 677 01: 01: 54,330 --> 01: 01: 56,860 Anak nakal kecil. 678 01: 01: 57,470 --> 01: 01: 59,960 Saya akan mengunjungi Jaewuk. 679 01: 02: 00,070 --> 01: 02: 03,840 Siapa Jaewuk? Anak lelaki tua itu? 680 01: 02: 04,340 --> 01: 02: 06,750 Dia pergi ke kantor polisi. 681 01: 02: 07,010 --> 01: 02: 10,920 Karena dia tidak punya wali, Saya harus pergi sebagai gantinya. 682 01: 02: 11,280 --> 01: 02: 13,010 Aku orang tuanya. 683 01: 02: 14,020 --> 01: 02: 16,290 Apakah dia seorang yatim piatu? Iya nih. 684 01: 02: 17,290 --> 01: 02: 18,310 Baik. 685 01: 02: 19.090 --> 01: 02: 20,460 - Aku akan kembali. - Baik. 686 01: 02: 20,530 --> 01: 02: 21,590 Aku akan segera kembali. 687 01: 02: 29,540 --> 01: 02: 31,300 Anak ini juga tidak punya nama belakang. 688 01: 02: 31,440 --> 01: 02: 34,340 Apakah ulang tahunnya jatuh pada 5 Mei juga? 689 01: 02: 41,650 --> 01: 02: 42,840 Oke. 690 01: 02: 56,500 --> 01: 02: 58,290 Dia seperti bayi yang sedang tidur. 691 01: 03: 00,430 --> 01: 03: 03,030 Saya ingin tahu apakah dia tahu caranya dia terlihat ketika dia tidur. 692 01: 03: 05,300 --> 01: 03: 07,070 Bermain-main ... 693 01: 03: 12,650 --> 01: 03: 14,640 Tidak ada yang berguna di sini. 694 01: 03: 16,320 --> 01: 03: 17,610 Lihat saja debu di jendela. 695 01: 03: 18,580 --> 01: 03: 20,080 Apa keranjang ini? 696 01: 03: 21,220 --> 01: 03: 24,780 Dia memiliki banyak korek api. Dia menjualnya? 697 01: 03: 25,630 --> 01: 03: 30,330 Hee Coffeehouse, Sook Coffeehouse Min, Young, Gom Coffeehouse ... 698 01: 03: 31,300 --> 01: 03: 33,430 Huh, dia tinggal di Coffeehouse? Um ... 699 01: 03: 39,670 --> 01: 03: 41,110 Saya masih menyukainya entah bagaimana. 700 01: 03: 49,020 --> 01: 03: 51,140 Duduklah, kamu. 701 01: 03: 51,350 --> 01: 03: 52,410 Iya nih. 702 01: 03: 55,120 --> 01: 03: 57,250 Saya tidak berpikir Anda perlu khawatir tentang dia. 703 01: 03: 59,330 --> 01: 04: 00,290 Iya nih. 704 01: 04: 04,300 --> 01: 04: 05,360 Iya nih? 705 01: 04: 07,700 --> 01: 04: 09,400 Ya, kami masih melacaknya. 706 01: 04: 10,600 --> 01: 04: 12,470 Saya pikir kita akan segera menangkapnya. 707 01: 04: 13,410 --> 01: 04: 16,210 Ya pak. 708 01: 04: 39,500 --> 01: 04: 43,940 Mengapa kamu membunuh Gadis yang baik dan cantik? 709 01: 04: 44,300 --> 01: 04: 47,900 Saya tidak membunuhnya. Tolong percaya saya. 710 01: 04: 48,010 --> 01: 04: 51,670 Aku sudah memberitahumu. Tolong panggil polisi. 711 01: 04: 56,420 --> 01: 04: 57,910 Ini akan sedikit sakit. 712 01: 05: 16,640 --> 01: 05: 19,130 Kamu seharusnya tahu siapa dia sebelum kau membunuhnya. 713 01: 05: 23,010 --> 01: 05: 25,980 Anda akan membutuhkan dua jari untuk dimakan. Pilihan ada padamu. 714 01: 05: 27,480 --> 01: 05: 28,610 Akan apa? 715 01: 05: 33,420 --> 01: 05: 35,290 Saya akan menyimpan jempol Anda dan jari telunjuk. 716 01: 05: 41,090 --> 01: 05: 45,460 Bunuh saja aku. Kenapa kamu tidak membunuhku saja? 717 01: 05: 45,770 --> 01: 05: 49.000 Saya tidak membunuhnya! Bunuh saja aku saja! 718 01: 05: 52,840 --> 01: 05: 55.000 Saya akan melakukannya selangkah demi selangkah. 719 01: 05: 55,470 --> 01: 05: 57,340 Anda harus memiliki 200 tulang. 720 01: 05: 58,910 --> 01: 06: 02,180 Bertahanlah di sana dan kamu akan menang. 721 01: 06: 13,960 --> 01: 06: 15,900 Selamatkan aku. Aku membunuhnya! 722 01: 06: 16,060 --> 01: 06: 17,860 Saya melakukannya. Saya membunuhnya. 723 01: 06: 17,930 --> 01: 06: 19,920 Saya melakukannya. Saya membunuhnya. 724 01: 06: 24,200 --> 01: 06: 25,760 Kenapa kamu membunuhnya? 725 01: 06: 26,140 --> 01: 06: 31,870 Saya mencekiknya dengan kedua tanganku sendiri. 726 01: 06: 34,380 --> 01: 06: 35,710 Anda menusuknya. 727 01: 06: 35,820 --> 01: 06: 39,580 Benar, aku menusuk lehernya dengan sebuah pisau. 728 01: 06: 39,720 --> 01: 06: 42,250 Saya membunuhnya, jadi tolong selamatkan saya. 729 01: 07: 04,640 --> 01: 07: 06,370 Kamu pasti sangat lapar, Changsu. 730 01: 07: 07,380 --> 01: 07: 11,080 Anak-anak seharusnya memberimu makan. 731 01: 07: 14,990 --> 01: 07: 18,620 Jika Anda terus menyangkalnya, lehermu berikutnya. 732 01: 07: 21,060 --> 01: 07: 23,290 Anggap saja itu sebagai nasib buruk. 733 01: 07: 39,880 --> 01: 07: 44,440 Saya menikamnya dengan pisau saya karena aku marah. 734 01: 07: 51,960 --> 01: 07: 54,950 Siapa yang mengacaukannya? Apa yang sedang terjadi? 735 01: 07: 57,460 --> 01: 08: 00,920 Saya memukulinya beberapa kali karena saya marah. 736 01: 08: 05,100 --> 01: 08: 06.200 Semua orang, di luar. 737 01: 08: 27,630 --> 01: 08: 31,120 Hanya kita berdua di sini. Tidak ada orang lain yang mendengarkan. 738 01: 08: 31,700 --> 01: 08: 35.100 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, kamu bisa hidup. 739 01: 08: 40.070 --> 01: 08: 44,640 Bahkan, saya ... 740 01: 08: 47,610 --> 01: 08: 49,480 Aku ingin hidup. 741 01: 08: 50,420 --> 01: 08: 52,980 Aku yakin kau melakukannya. 742 01: 08: 53,420 --> 01: 08: 54,650 Apakah kamu membunuhnya? 743 01: 08: 58,260 --> 01: 09: 02,520 Saya hanya ... 744 01: 09: 08,430 --> 01: 09: 09,420 Bawa dia. 745 01: 09: 10,540 --> 01: 09: 11,870 Apakah kamu Park Changsu? 746 01: 09: 12,540 --> 01: 09: 15,030 Anda ditahan karena pembunuhan. 747 01: 09: 15,170 --> 01: 09: 17,370 Anda berhak untuk tetap diam, 748 01: 09: 17,480 --> 01: 09: 19,570 dan Anda memiliki hak untuk seorang pengacara. 749 01: 09: 20,680 --> 01: 09: 22,380 Apakah kamu seorang polisi? 750 01: 09: 22,480 --> 01: 09: 23,570 Bangun. 751 01: 09: 24,750 --> 01: 09: 27,380 Apakah kamu tahu kalau aku membunuh seseorang? Diam. 752 01: 09: 27,450 --> 01: 09: 29.080 Apakah saya akan pergi ke kantor polisi? 753 01: 09: 29,190 --> 01: 09: 31,990 Jika Anda menghajar tersangka seperti itu, itu membuat masalah bagi kita. 754 01: 09: 32,120 --> 01: 09: 33,750 Saya membunuhnya. 755 01: 09: 33,930 --> 01: 09: 36,120 Apakah saya menuju ke kantor polisi sekarang? 756 01: 09: 37,060 --> 01: 09: 39.000 Saya membunuhnya, Anda tersentak! 757 01: 09: 39,370 --> 01: 09: 42,360 Aku membunuhnya! Kalian semua, aku membunuhnya! 758 01: 09: 42,940 --> 01: 09: 46,930 Aku akan membunuhmu semua! 759 01: 09: 47,140 --> 01: 09: 49,470 kamu mau mati? Aku akan pergi ke kantor polisi. 760 01: 09: 49,580 --> 01: 09: 51,740 Aku membunuhnya! Aku membunuhnya! 761 01: 10: 00,020 --> 01: 10: 01,320 Kenapa kau melakukan itu? 762 01: 10: 03,260 --> 01: 10: 07,820 Apakah Anda pikir saya sampai ke tempat saya Tanpa mengetahui apa yang aku tahu? 763 01: 11: 42,860 --> 01: 11: 44,850 Kakimu... 764 01: 11: 47,860 --> 01: 11: 53,930 Apakah ini yang Anda panggil kita saudara laki-laki? 765 01: 11: 57,170 --> 01: 11: 58,830 Menurut mu kamu masih saudaraku? 766 01: 12: 03,540 --> 01: 12: 06,480 Aku panik merindukanmu. 767 01: 12: 09,420 --> 01: 12: 11,110 Mengapa begitu lama untuk datang menemuiku? 768 01: 12: 13,490 --> 01: 12: 17,580 Kamu berengsek. Saya pikir Anda sudah berubah. 769 01: 12: 20,160 --> 01: 12: 22,750 Jika Anda sudah sehari kemudian, Saya akan memutuskan hubungan dengan Anda. 770 01: 12: 26,770 --> 01: 12: 27,990 Bagaimana kabarmu? 771 01: 12: 28,430 --> 01: 12: 30,900 Ini tanah rumah saya. 772 01: 12: 31,600 --> 01: 12: 35.170 Pria dengan kejahatan terbesar adalah pemimpin di sini. 773 01: 12: 35,310 --> 01: 12: 36,740 Ini sangat keren. 774 01: 12: 37,410 --> 01: 12: 39.000 Saya tidak bisa melupakan akar saya. 775 01: 12: 40,550 --> 01: 12: 41,950 Itu melegakan. 776 01: 12: 45,050 --> 01: 12: 46,280 Maafkan saya. 777 01: 12: 47,990 --> 01: 12: 49,150 Tentang apa? 778 01: 12: 49,490 --> 01: 12: 51,820 Deokhee datang seminggu yang lalu. 779 01: 12: 52,120 --> 01: 12: 55,360 Saya mendengar tentang tanggal pernikahan Anda. 780 01: 12: 56,130 --> 01: 12: 59,060 Saya tidak berpikir saya bisa pergi ke pernikahanmu. 781 01: 12: 59,700 --> 01: 13: 01,790 Bahkan jika saya tidak bisa melakukannya, Saya akan memberikan Anda uang tunai paling banyak. 782 01: 13: 03,070 --> 01: 13: 06,370 Asal kamu tahu. 783 01: 13: 06,510 --> 01: 13: 09,600 Itu tidak perlu. 784 01: 13: 09,980 --> 01: 13: 13,240 Apakah kamu meremehkanku hanya karena aku di penjara? 785 01: 13: 15,950 --> 01: 13: 19,720 Apakah Anda tahu bahwa sebatang rokok biaya lebih dari emas di sini? 786 01: 13: 21,950 --> 01: 13: 26.020 Saya menjual rokok grosir. 787 01: 13: 26,130 --> 01: 13: 28,390 Dalam setahun, saya akan dapat membeli rumah. 788 01: 13: 28,460 --> 01: 13: 29,590 Tidak apa. 789 01: 13: 32,530 --> 01: 13: 34.000 Saya akan mendapatkan rumah baru 790 01: 13: 34,100 --> 01: 13: 36.800 untuk Anda dan istri Anda, jadi tunggu saja. 791 01: 13: 40,610 --> 01: 13: 42,910 Hah? Kamu bajingan kecil. 792 01: 13: 43,010 --> 01: 13: 44,500 Itu bukan janji kosong. 793 01: 13: 45,310 --> 01: 13: 50,250 Apakah kamu pernah melihat saya mengingkari janji? 794 01: 13: 50,320 --> 01: 13: 52,550 Waktu hampir habis. Ucapkan selamat tinggal. 795 01: 13: 54,950 --> 01: 13: 56,150 Bye 796 01: 13: 59,690 --> 01: 14: 00,560 Changsu. 797 01: 14: 06,430 --> 01: 14: 11,370 Saya melakukannya. Aku sudah memberitahumu. 798 01: 14: 11,470 --> 01: 14: 14,130 Lupakan. Pergi saja. Jangan membicarakannya. 799 01: 14: 14,410 --> 01: 14: 20,440 Tahan. Saya ingin mengatakan saya minta maaf. 800 01: 14: 21,480 --> 01: 14: 23,610 Saya terlalu takut. 801 01: 14: 26,320 --> 01: 14: 28,380 Aku tahu aku tidak tahu malu, tapi ... 802 01: 14: 52,410 --> 01: 14: 54.000 Changsu, aku minta maaf. 803 01: 14: 56,850 --> 01: 14: 59,320 Aku sangat menyesal. 804 01: 15: 01,120 --> 01: 15: 02,420 Sangat menyesal. 805 01: 16: 27,940 --> 01: 16: 30.000 Apakah Anda mendapat izin untuk melakukan bisnis? 806 01: 16: 34,650 --> 01: 16: 35,480 Apa? 807 01: 16: 39,790 --> 01: 16: 41,010 Sangtae. 808 01: 16: 42,650 --> 01: 16: 44,650 Saya punya kabar baik. 809 01: 16: 44,960 --> 01: 16: 45,890 Apa itu? 810 01: 16: 51,030 --> 01: 16: 55,520 Saya pikir saya dapat membelikan Anda sebuah rumah. 811 01: 16: 59,540 --> 01: 17: 04,810 Saya tidak butuh rumah. Hanya khawatir tentang dirimu sendiri. 812 01: 17: 05,340 --> 01: 17: 07,780 Hei, saya sedang berbicara di sini. 813 01: 17: 08,480 --> 01: 17: 12,180 Sebagai seorang pria, Anda harus melakukannya memukul jackpot dalam hidupmu, brengsek. 814 01: 17: 14,120 --> 01: 17: 16,950 Mungkin Anda menyelamatkan kejantanan Anda di bank. 815 01: 17: 17,690 --> 01: 17: 19,450 Izinkan aku melihat. Hah? 816 01: 17: 19,960 --> 01: 17: 22,690 Izinkan aku melihat jika kamu masih cukup manusia. 817 01: 17: 23,230 --> 01: 17: 24,390 Biarkan saya lihat. 818 01: 17: 24,460 --> 01: 17: 27,260 Changsu, kamu belum berubah sedikit. Minumlah. 819 01: 17: 36,010 --> 01: 17: 37,570 Sangtae. 820 01: 17: 40,910 --> 01: 17: 50,450 Saya tidak akan menjalani hidup saya cara yang sama. 821 01: 17: 56,660 --> 01: 18: 00,830 Seorang pria seharusnya panik melakukan sesuatu. 822 01: 18: 56.090 --> 01: 18: 58,560 Bos klan Jiseong hilang 823 01: 19: 02,260 --> 01: 19: 05,890 penerus Jiseong klan Kim Doseok mengambil alih kendali 824 01: 19: 09,940 --> 01: 19: 13,300 Kim Doseok memesan dengan tuduhan korupsi dalam manajemen kasino 825 01: 19: 13,410 --> 01: 19: 18,430 Kim Doseok dirilis dari penjara setelah hanya empat tahun 826 01: 20: 18,640 --> 01: 20: 20,900 Apakah ini kamar Ketua Kim Doseok? 827 01: 20: 22,670 --> 01: 20: 24,140 Ketua Kim 828 01: 20: 24,280 --> 01: 20: 27.800 Saya teman yang sangat dekat Ketua. Tanyakan dia. 829 01: 20: 27,910 --> 01: 20: 29,440 Ketua Kim, kamu tahu aku, kan? 830 01: 20: 30,620 --> 01: 20: 33,310 Ketua Kim, apa kau tidak kenal aku? Ketua Kim. 831 01: 20: 33,490 --> 01: 20: 36,650 Apakah kamu tidak tahu Miyeon? Anda tahu Miyeon. 832 01: 20: 37,260 --> 01: 20: 39,750 - Bawa dia keluar. - Kamu berengsek. Anda tahu Miyeon. 833 01: 20: 45,360 --> 01: 20: 47,330 Manis sekali. 834 01: 20: 50,840 --> 01: 20: 55,540 Anda telah menjadi orang yang luar biasa. 835 01: 20: 57,880 --> 01: 21: 02,280 Aku benar-benar tidak menemukan kakiku tidak nyaman ketika saya di penjara. 836 01: 21: 02,950 --> 01: 21: 07,580 Tapi sekarang aku keluar, susah untuk berada di luar tanpa ini. 837 01: 21: 07,650 --> 01: 21: 09.120 Dunia telah tiba jauh lebih baik. 838 01: 21: 13,260 --> 01: 21: 15,750 Bisakah saya memiliki rokok? 839 01: 21: 25,140 --> 01: 21: 28,440 Saya tidak ingin banyak. 840 01: 21: 28,770 --> 01: 21: 31,400 Saya memang punya tarif saya. 841 01: 21: 31,510 --> 01: 21: 39,820 Dan jika Anda dapat membayar saya dengan baik, Aku akan menghilang dan bersih. 842 01: 21: 47,630 --> 01: 21: 51,830 Aku tahu kamu orang yang sibuk. Saya telah mengambil terlalu banyak waktu Anda. 843 01: 22: 05,240 --> 01: 22: 09.200 Hanya satu kasus. Anda tidak dapat memiliki dua penjahat, kan? 844 01: 22: 12,320 --> 01: 22: 16,780 Saya telah menerima hukuman, jadi ini waktunya membayar saya. 845 01: 22: 31,100 --> 01: 22: 31,830 Mainkan ini. 846 01: 22: 41,610 --> 01: 22: 44,050 Jika Anda melakukan ini, menurut Anda Anda akan menang melawan ketua? 847 01: 23: 32,900 --> 01: 23: 34,760 Anda harus pulang lebih awal. 848 01: 23: 39,970 --> 01: 23: 44.000 Ini pasti rumah musim panasmu. 849 01: 23: 44,110 --> 01: 23: 46,810 Ini cukup istana. 850 01: 23: 47,450 --> 01: 23: 49,410 Terima kasih sudah mengundang saya ke sini. 851 01: 23: 49,510 --> 01: 23: 52,010 Saya benar-benar merasa rendah hati, Pak. 852 01: 23: 54,990 --> 01: 23: 56,650 Anda punya sesuatu yang bagus. 853 01: 24: 02,490 --> 01: 24: 04,960 Ada satu motto yang saya miliki dalam hidup. 854 01: 24: 07,500 --> 01: 24: 09,230 Ini untuk menjalani hidup pengecut. 855 01: 24: 10,570 --> 01: 24: 12,230 Tapi setelah menjalani hidupku, 856 01: 24: 14,240 --> 01: 24: 17,510 Saya menjadi pengecut bagi diri saya sendiri. 857 01: 24: 18,780 --> 01: 24: 22,650 Dan itu sangat memalukan. 858 01: 24: 25,750 --> 01: 24: 30,880 Kau pria yang hebat. 859 01: 24: 31,420 --> 01: 24: 33,220 Anda tidak boleh mengerti orang seperti aku. 860 01: 24: 35,230 --> 01: 24: 36,490 Dimana itu? 861 01: 24: 37,130 --> 01: 24: 41,760 Kenapa kamu begitu terburu-buru? 862 01: 24: 52,740 --> 01: 24: 56,840 Berikan saya satu juta dolar. 863 01: 25: 03,460 --> 01: 25: 05,690 Dan Anda sadar ini bukan aslinya. 864 01: 25: 07.060 --> 01: 25: 10,390 Jika sesuatu terjadi pada saya, seluruh dunia akan mendengar rekamannya. 865 01: 25: 18,970 --> 01: 25: 21,240 Anda telah belajar sedikit tentang dunia, saya mengerti. 866 01: 25: 30,020 --> 01: 25: 31,380 Saya tahu cara membuat kesepakatan. 867 01: 25: 33.080 --> 01: 25: 36,780 Saya tidak berpikir itu permintaan besar. 868 01: 25: 36,920 --> 01: 25: 39,890 Aku tahu itu tidak masalah besar bagimu. 869 01: 25: 43,530 --> 01: 25: 45,520 Apakah ini yang asli apa yang kamu katakan? 870 01: 25: 49,800 --> 01: 25: 51,460 Itu dikirim melalui pengiriman. 871 01: 25: 53,610 --> 01: 25: 57,510 Juga, ini sebuah surat kepada detektif polisi. 872 01: 26: 01,810 --> 01: 26: 04,780 Apakah Anda pikir saya sampai ke tempat saya tanpa banyak? 873 01: 26: 08,250 --> 01: 26: 09,450 Akan apa? 874 01: 26: 19,400 --> 01: 26: 21,060 Menurut mu 875 01: 26: 24,100 --> 01: 26: 27,600 saya datang ke sini tanpa memikirkan kematian? 876 01: 26: 57,840 --> 01: 26: 58,770 Halo? 877 01: 27: 01,910 --> 01: 27: 03,930 Melupakan tentang dana di China. 878 01: 27: 04,010 --> 01: 27: 05,600 Anda tahu investasi saya di tambang Amerika Selatan? 879 01: 27: 06,340 --> 01: 27: 08,040 Tarik sepuluh juta dolar. 880 01: 27: 11,250 --> 01: 27: 13,180 Saya mendengar bahwa harga emas tinggi di Hong Kong. 881 01: 27: 14,590 --> 01: 27: 15,950 Investasikan semuanya dengan emas. 882 01: 27: 21,860 --> 01: 27: 26,490 Lakukan apa yang kamu inginkan dengan barang dagangan dari Jepang. 883 01: 27: 53,160 --> 01: 27: 56.090 Sesuatu yang lebih pendek dari 16cm tidak akan mencapai hati. 884 01: 28: 23,690 --> 01: 28: 25,490 Apakah Anda melihat apa yang ada di dalam brankas? 885 01: 28: 29,760 --> 01: 28: 33,930 Minum ini, dan ini milikmu. 886 01: 28: 39.070 --> 01: 28: 42,630 Apakah Anda pernah melihat seekor tikus menaruh dendam terhadap kucing? 887 01: 28: 43,610 --> 01: 28: 46.100 Anda harus mencoba melarikan diri. 888 01: 28: 47,950 --> 01: 28: 51,310 Jika kamu mengambil kucing itu, itu hanya akan menguntungkan kucing. 889 01: 28: 51,780 --> 01: 28: 53,750 Saya pikir Anda kalah kali ini. 890 01: 28: 58,720 --> 01: 29: 00,720 Jika kamu minum, Aku akan membiarkanmu pergi dengan damai. 891 01: 29: 36,390 --> 01: 29: 37,620 Terima kasih. 892 01: 30: 57,580 --> 01: 31: 01,380 Terima kasih sudah menjaga martabat saya. 893 01: 31: 35,750 --> 01: 31: 37,550 Brengsek, pukul aku lagi. 894 01: 31: 52,430 --> 01: 31: 55.160 Apakah itu pukulan terbaikmu? 895 01: 31: 58,570 --> 01: 31: 59,870 Pukul aku lagi. 896 01: 32: 03,270 --> 01: 32: 04,900 Pukul aku lagi. Anda putra ... 897 01: 32: 05,140 --> 01: 32: 07,980 Beraninya kamu mencoba melawan saya? 898 01: 32: 09,980 --> 01: 32: 13,580 Lebih banyak lagi! Kenapa pukulanmu sangat lemah? 899 01: 32: 13,790 --> 01: 32: 15,080 Anda seperti vagina. 900 01: 32: 17,460 --> 01: 32: 20,520 Lebih banyak lagi. Dasar bajingan! 901 01: 32: 32,540 --> 01: 32: 34,130 Lebih banyak lagi. 902 01: 33: 28,690 --> 01: 33: 30,960 Kamu bukan apa-apa bagiku. 903 01: 33: 35,130 --> 01: 33: 39,190 Beraninya kamu, dasar bajingan! 904 01: 33: 46,940 --> 01: 33: 48,410 Astaga 905 01: 33: 53,990 --> 01: 33: 56,480 Anda hanya bisa melindungi harga dirimu jika kamu kuat. 906 01: 33: 57,620 --> 01: 34: 00,680 Apakah Anda tersentak tahu apa itu? 907 01: 34: 06,100 --> 01: 34: 10,190 Beraninya seorang pria tanpa kaki mencoba untuk membawa saya? 908 01: 34: 13.000 --> 01: 34: 16.000 Brengsek yang tidak tahu apa-apa. 909 01: 34: 26,020 --> 01: 34: 29,280 Sudah dimulai. 910 01: 35: 04,420 --> 01: 35: 08,290 Anda merokok rokok mewah, Pak. 911 01: 35: 26,910 --> 01: 35: 33,250 Anda seharusnya tahu itu rokokmu diracuni. 912 01: 35: 37,660 --> 01: 35: 45,090 Sudah kubilang jangan memukul wanita. 913 01: 35: 52,970 --> 01: 35: 56,630 Sekarang kamu dihukum, kamu bangsat. 914 01: 36: 03,980 --> 01: 36: 06,110 Rokok itu rasanya enak. 915 01: 37: 15,390 --> 01: 37: 17,910 Sini! Itu milikmu. 916 01: 37: 26,860 --> 01: 37: 29,560 Saya sudah ... 917 01: 37: 31,770 --> 01: 37: 38,370 Saya sudah menyingkirkan semua orang siapa yang membully kamu. 918 01: 37: 44,980 --> 01: 37: 48,650 Apakah kamu tidak bahagia aku di sini? 919 01: 38: 00,130 --> 01: 38: 03,760 saya senang Anda di sebelah saya. 920 01: 38: 17,110 --> 01: 38: 20,550 Mari kita lari jauh sekarang. 921 01: 38: 50,880 --> 01: 38: 58,480 Miyeon. Miyeon. 922 01: 39: 01,930 --> 01: 39: 08,330 Miyeon, aku menjatuhkan semua orang yang telah mengganggumu. 923 01: 39: 09,800 --> 01: 39: 19.800 Lee Miyeon tidak memiliki koneksi jadi itu dikeluarkan. 924 01: 39: 56,380 --> 01: 39: 57,810 Kamu mau pergi kemana setelah memanggilku ke sini? 925 01: 39: 57,950 --> 01: 39: 59,110 Anda bahkan tidak memiliki ponsel. 926 01: 40: 00,450 --> 01: 40: 01,780 Saya merasa terburu-buru. 927 01: 40: 01,950 --> 01: 40: 03,720 Kenapa kamu sangat senang tiba-tiba? 928 01: 40: 04,290 --> 01: 40: 06,120 Ayo pergi ke suatu tempat untuk mendapatkan minuman dingin. 929 01: 40: 06,260 --> 01: 40: 07,590 Kedengarannya bagus. 930 01: 40: 07,660 --> 01: 40: 09,890 Saya tahu sebuah bar dengan gadis-gadis panas. 931 01: 40: 09,960 --> 01: 40: 13,520 Saya tidak pergi ke bar lagi. Itu sangat norak. Jangan lakukan itu. 932 01: 40: 13,630 --> 01: 40: 16,860 Kenapa kamu sangat bahagia? Apakah Anda mengonsumsi obat-obatan? Uh? 933 01: 40: 43,760 --> 01: 40: 46,490 Produser NA Hyun-jun 934 01: 40: 47,260 --> 01: 40: 51,130 Sinematografi SUNG Seung-taek Light YOON Kyung-hyun 935 01: 40: 52,500 --> 01: 40: 56.170 Desain Produksi JUNG Hyun-chul Suara KIM Shin-yong 936 01: 40: 57,240 --> 01: 41: 01,300 Kostum HAN Myung-sook, YANG Min-hye Make-up / Hair KIM Hyun-kyung 937 01: 41: 02,380 --> 01: 41: 06,320 Musik KIM Joon-suk (Film Closer) Edit KYUNG Min-ho 938 01: 41: 07,350 --> 01: 41: 11,250 Pengawas Suara PARK Duk-soo (Badai) DI KIM Il-kwang (SDL) 939 01: 41: 12,290 --> 01: 41: 16,520 CG KIM Young-ah (CJ Seni & Teknologi Powercast) Aksi BAEK Kyung-chan (Aksi Mongdol) 940 01: 41: 17,900 --> 01: 41: 21,700 Casting KWAK Young-min Adaptasi SUN Wook-hyun, HA Sung-ran, JANG Woo-young, KIM Jin-ho 941 01: 41: 23.070 --> 01: 41: 26,940 Direktur Kedua LEE Jung-hak Manajer Produksi KIM Jin-yong