1 00: 00: 00,100 --> 00: 00: 01.000 2 00: 00: 01.000 --> 00: 01: 18.078 3 00: 01: 18,080 --> 00: 01: 19,161 Hai, sayang. 4 00: 01: 19,280 --> 00: 01: 20,281 Halo ayah. 5 00: 01: 22,320 --> 00: 01: 26.041 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukannya jemput aku, aku bisa menemukan tumpangan. 6 00: 01: 26,200 --> 00: 01: 28,043 Ya, saya tahu itu apa yang membuat saya khawatir. 7 00: 01: 28,200 --> 00: 01: 31.090 Apa itu di belakang tanganmu, Caitlin Maguire? 8 00: 01: 31,240 --> 00: 01: 33,846 Tenang, Ayah, ini pacar, oke? 9 00: 01: 34,040 --> 00: 01: 37,567 Ibu Padma yang melakukannya untuk gadis-gadis itu kelas, kami mempelajari budaya India. 10 00: 01: 37,720 --> 00: 01: 40,326 Kebudayaan India, itu mencuci, bukan? 11 00: 01: 40,720 --> 00: 01: 42,722 Semacam itu, itu akan luntur. 12 00: 01: 46,720 --> 00: 01: 50,250 Aku dapat ini, gadis di toko mengatakan mereka adalah yang terbaik. 13 00: 01: 52,080 --> 00: 01: 54,162 Astaga, terima kasih, Ayah. 14 00: 01: 54,280 --> 00: 01: 57,602 Anda tahu, saya tidak ... saya tidak ambil SAT sampai tahun depan. 15 00: 01: 57,740 --> 00: 02: 00,366 Tidak pernah terlalu cepat mulai bersiap, kan? 16 00: 02: 01,000 --> 00: 02: 03,963 Oh, hei, bisakah kita berhenti di simpan untuk beberapa camilan? 17 00: 02: 04,020 --> 00: 02: 06,209 Anak-anak itu datang setelah Mikey pulang kerja. 18 00: 02: 06,320 --> 00: 02: 08.129 Jadi, Mikey punya pekerjaan, ya? 19 00: 02: 08,760 --> 00: 02: 13,084 Ya, tidak semua orang di rumahku sekolah adalah orang kaya, ayah. 20 00: 02: 14,360 --> 00: 02: 17,364 Mikey tentang beasiswa dan dia mencuci piring di Denny's. 21 00: 02: 18,080 --> 00: 02: 19,641 Apa kamu sudah selesai dengan makalah jangka Anda? 22 00: 02: 21,400 --> 00: 02: 23,004 - Benar-benar. - Benar-benar. 23 00: 02: 24,440 --> 00: 02: 27,842 Baiklah, hampir selesai, aku hanya harus membuktikannya dan mencetaknya. 24 00: 02: 28,000 --> 00: 02: 31,129 Saya ingin kertas itu dilakukan sebelum Anda dua teman kecil datang, 25 00: 02: 31,280 --> 00: 02: 32,645 jika tidak, Anda tidak akan pernah selesai. 26 00: 02: 33,120 --> 00: 02: 34,610 Alea est iacta. 27 00: 02: 35,800 --> 00: 02: 36.800 Apa? 28 00: 02: 37,760 --> 00: 02: 39,444 Dadu dilemparkan. 29 00: 02: 39,840 --> 00: 02: 42,109 Ini dari "Julius Caesar", kamu tahu hal itu 30 00: 02: 42,122 --> 00: 02: 44,402 Saya telah bekerja untuk enam minggu terakhir. 31 00: 02: 46,000 --> 00: 02: 47,684 Dadu dilemparkan. 32 00: 02: 48,180 --> 00: 02: 49,850 Sangat mengesankan. 33 00: 02: 53,320 --> 00: 02: 54,731 Anda mendapat tanggal terkunci? 34 00: 02: 55,680 --> 00: 02: 56,966 Sabtu depan, 35 00: 02: 57,120 --> 00: 02: 59,043 Caitlin akan cinta itu, band itu dipesan. 36 00: 02: 59,240 --> 00: 03: 01,404 - Dia punya seluruh tempat untuk dirinya sendiri. - Bagus. 37 00: 03: 01,500 --> 00: 03: 05,600 Caitlin's Sweet Sixteen, Sial, membuatku merasa tua! 38 00: 03: 05,760 --> 00: 03: 08,206 Apa yang akan kita lakukan dengan ... itu? 39 00: 03: 08,360 --> 00: 03: 09,441 Jangan khawatir tentang itu, 40 00: 03: 09,600 --> 00: 03: 12,490 Saya akan memberi tahu para bartender dan pelayan, "Tidak booze". 41 00: 03: 12,521 --> 00: 03: 14,522 Tidak setetes pun, Oh, baiklah. 43 00: 03: 14,600 --> 00: 03: 17,729 Apakah Anda berbicara dengan penjaga pintu, "tidak ada meth di pintu"? 44 00: 03: 19,840 --> 00: 03: 22,366 - Doormen kamu menjual shabu? - Jangan khawatir tentang itu. 45 00: 03: 22,880 --> 00: 03: 25,850 Jika saya mendengar ada orang yang melihat di teman Caitlin lucu, 46 00: 03: 26,000 --> 00: 03: 27,490 Saya akan menendang pantat mereka sendiri. 47 00: 03: 27,680 --> 00: 03: 28,720 Tidak, tidak, tidak, tunggu sebentar, 48 00: 03: 28,780 --> 00: 03: 31,966 ini adalah anak-anak berusia enam belas tahun. Kane, aku tidak mau ada insiden. 49 00: 03: 32,160 --> 00: 03: 35,161 Kami bukan anak usia enam belas tahun, minum dan minum obat-obatan, 50 00: 03: 35,360 --> 00: 03: 36,850 seperti kita adalah panutan. 51 00: 03: 37,595 --> 00: 03: 40,115 Seberapa banyak masalah yang kita alami masuk ke saat kita seusia mereka? 52 00: 03: 40,140 --> 00: 03: 42,620 Anda tahu, sepertinya saya ingat Anda mencelupkan Betsy, 53 00: 03: 42,680 --> 00: 03: 44,066 yang dengan mata berombak itu. 54 00: 03: 44,120 --> 00: 03: 47,178 Betul! Ya, ya, ya, benar. 55 00: 03: 47,213 --> 00: 03: 49,080 Bukankah dia milikmu gadis untuk sementara waktu? 56 00: 03: 49,180 --> 00: 03: 51,461 Dia sebentar sampai saya menemukan itu 57 00: 03: 51,474 --> 00: 03: 53,765 keledai buruk ini mengetuk botnya dong. 58 00: 03: 54.000 --> 00: 03: 56.731 Yah, hei, kami berbagi pot madu yang sama, kan? 59 00: 03: 56,920 --> 00: 03: 59,505 - Itu membuat kita saudara susu. - Romulus dan Remus. 60 00: 03: 59,600 --> 00: 04: 01,564 Yah, ini aku tidak mengerti, 61 00: 04: 01.760 --> 00: 04: 03,755 bagaimana kamu akan ingat siapa kamu bang, 62 00: 04: 03,780 --> 00: 04: 06,931 Maksud saya, Anda sudah minum seperlima dari Scotch sehari sejak kamu lahir? 63 00: 04: 07.080 --> 00: 04: 09,401 Tentang orang jahat, pria kejam kamu. 64 00: 04: 10,280 --> 00: 04: 12,965 Aku akan melempar yang hebat pesta, kamu ayah yang hebat. 65 00: 04: 13,680 --> 00: 04: 14,886 Saya harus pergi. 66 00: 04: 15,280 --> 00: 04: 16,770 Tenang, Paulie. 67 00: 04: 22.000 --> 00: 04: 24,688 Oh, Pak Walikota, Pak Walikota! Pak Walikota! 68 00: 04: 25,480 --> 00: 04: 28,802 Bisakah Anda memberi tahu kami berapa banyak pekerjaan akan diberikan pada proyek ini? 69 00: 04: 28,960 --> 00: 04: 32,931 Ya ... Fase Satu sudah menciptakan lebih dari seratus pekerjaan, 70 00: 04: 33,120 --> 00: 04: 34,770 pekerjaan lokal, untuk komunitas ini. 71 00: 04: 34,960 --> 00: 04: 37,167 Dan hari ini kita mulai Fase Dua. 72 00: 04: 37,280 --> 00: 04: 40,489 Dan Fase Dua artinya bahwa kita akan memiliki taman, 73 00: 04: 40,640 --> 00: 04: 43,246 - serta berjalan di sungai. - Tuan Maguire! 74 00: 04: 43,360 --> 00: 04: 45,249 Apa yang Anda inginkan lakukan dengan laba? 75 00: 04: 45,360 --> 00: 04: 46,360 Terima kasih, Frank. 76 00: 04: 46,480 --> 00: 04: 48,721 Walikota dan saya merasa bahwa proyek ini akan 77 00: 04: 48,880 --> 00: 04: 51,286 tentu merangsang ekonomi dan 78 00: 04: 51,380 --> 00: 04: 55,241 kami bermaksud mengembalikan uang itu pendidikan dan medis, terima kasih. 79 00: 04: 59,440 --> 00: 05: 00,771 Terima kasih sudah datang. 80 00: 05: 07,760 --> 00: 05: 09,765 Hei, apa kamu hampir siap? Kita akan terlambat 81 00: 05: 09,778 --> 00: 05: 11,794 untuk makan malam bersama Thompsons dan Dean White. 82 00: 05: 14,400 --> 00: 05: 16,368 Apa yang dilakukan Dean White sebenarnya? 83 00: 05: 17,080 --> 00: 05: 18,445 Dia bekerja untuk gubernur. 84 00: 05: 18,640 --> 00: 05: 20,608 Saya pikir dia akan lari untuk Kontroler Negara. 85 00: 05: 20,840 --> 00: 05: 21,886 Orang baik tahu. 86 00: 05: 21,960 --> 00: 05: 24,250 Kita butuh beberapa kontak tambahan. Apakah kamu 87 00: 05: 24,263 --> 00: 05: 26,563 lebih memilih Noir malam ini, atau Portofino? 88 00: 05: 27,040 --> 00: 05: 28,040 Noir. 89 00: 05: 28,500 --> 00: 05: 32,764 Anda tahu Princeton hampir 40.000 setahun dan itu tidak termasuk kamar dan makan? 90 00: 05: 33,480 --> 00: 05: 35,687 Saya tahu, bisakah kita mengayunkannya? 91 00: 05: 35,840 --> 00: 05: 36,966 Saya mendapatkannya tertutup. 92 00: 05: 38.000 --> 00: 05: 40,002 KAMI TELAH ditutupi. 93 00: 05: 40,280 --> 00: 05: 41,645 Kami adalah tim di sini, kan? 94 00: 05: 41,800 --> 00: 05: 43,450 Ya, kami adalah tim, tapi ... 95 00: 05: 43,600 --> 00: 05: 47,321 Tidak, tidak ada tapi! Semua ini "Dia Putriku "omong kosong, oke? 96 00: 05: 48.000 --> 00: 05: 50,400 Aku mencintai kalian berdua, dan aku di sini untuk Anda berdua, Anda mengerti? 97 00: 05: 51,320 --> 00: 05: 54,767 Kamu tahu, kamu sangat seksi ketika kamu menempatkan saya di tempat saya. 98 00: 05: 55,040 --> 00: 05: 56,929 Apakah ini Anda berubah subjek? 99 00: 06: 04,160 --> 00: 06: 06,162 Aku tidak berpikir kita punya waktu untuk ini. 100 00: 06: 08,600 --> 00: 06: 10,682 Anda SEPERTI menggoda. 101 00: 06: 11,120 --> 00: 06: 13,122 Aku tidak akan berbuat apa-apa tanpa neraka. 102 00: 06: 17,640 --> 00: 06: 19,847 Caitlin, kamu akan menjadi tinggal di rumah malam ini, kan? 103 00: 06: 20,320 --> 00: 06: 22,448 Ya, kita hanya nongkrong di sini. 104 00: 06: 22,600 --> 00: 06: 25,570 Bagus, karena Anda memiliki banyak pekerjaan rumah yang perlu dilakukan pada hari Senin, 105 00: 06: 25,720 --> 00: 06: 27,882 - dan Anda perlu fokus pada pekerjaan Anda. - Oke, Ayah. 106 00: 06: 28,040 --> 00: 06: 29,040 Aku serius. 107 00: 06: 30,240 --> 00: 06: 32,891 Ayah, saya tahu. Dengar, kami hanya akan hang-out di sini, 108 00: 06: 33,040 --> 00: 06: 34,565 nonton TV atau apalah. 109 00: 06: 34,720 --> 00: 06: 36,802 Lisa mungkin mampir, tapi hanya itu. 110 00: 06: 37,560 --> 00: 06: 40,370 Michael, saya dengar Anda seorang pria yang bekerja. 111 00: 06: 41,440 --> 00: 06: 43,761 - Ya pak. - Dan bagaimana itu bekerja untukmu? 112 00: 06: 44,615 --> 00: 06: 45,615 Menyebalkan sekali. 113 00: 06: 45,640 --> 00: 06: 48,564 Tapi itu bagus untuk satu atau dua dolar, dan itu cukup fleksibel, ya? 114 00: 06: 48,660 --> 00: 06: 51,140 Musim panas ini jika Anda ingin membuatnya uang nyata, Anda memberi tahu saya, 115 00: 06: 51,240 --> 00: 06: 53,083 Saya dapat menempatkan Anda pada salah satu kru saya. 116 00: 06: 53,240 --> 00: 06: 56,449 Mengayunkan palu membayar neraka lebih banyak daripada bekerja di Denny's. 117 00: 06: 56,540 --> 00: 06: 57,431 Anda akan melakukannya untuk saya? 118 00: 06: 57,493 --> 00: 07: 00,245 Ya, jika Anda memberi saya bantuan salah satu kotak ini di sini. 119 00: 07: 00,560 --> 00: 07: 01,560 Baik. 120 00: 07: 04,400 --> 00: 07: 05,606 - ini? - Ya 121 00: 07: 09,640 --> 00: 07: 11,642 Jadi, kamu akan bertanya Putriku keluar? 122 00: 07: 12,840 --> 00: 07: 13,840 Apa? 123 00: 07: 13,880 --> 00: 07: 15,848 Aku melihat caramu memandangnya. 124 00: 07: 17,800 --> 00: 07: 21,088 Saya tidak berpikir Anda akan membiarkannya dia keluar, kamu tahu? 125 00: 07: 21,440 --> 00: 07: 23,442 - Kamu merokok ganja? - Tidak. 126 00: 07: 23,920 --> 00: 07: 26,161 - Tidak ada obat sama sekali? - Tidak. 127 00: 07: 26,520 --> 00: 07: 29,524 Baiklah, kalau begitu, aku ... aku mungkin ... 128 00: 07: 29,680 --> 00: 07: 32,490 bersedia membuat pengecualian. 129 00: 07: 33,040 --> 00: 07: 35,042 Apakah Anda pikir dia akan berkata, "Ya"? 130 00: 07: 36,160 --> 00: 07: 38,481 Pikiran seorang wanita sesuatu yang misterius. 131 00: 07: 38,720 --> 00: 07: 41,246 Aku tidak bisa memberitahumu apa dia akan bilang, tapi ... 132 00: 07: 41,400 --> 00: 07: 43,767 "Keberuntungan mendukung keberanian." 133 00: 07: 45,800 --> 00: 07: 46,961 Anda siap? 134 00: 07: 48,160 --> 00: 07: 51,289 Ya, saya hampir sampai, mulai mobil, saya akan segera ke sana, 135 00: 07: 54,960 --> 00: 07: 56,339 Caitlin, aku bukan ibumu, 136 00: 07: 56,420 --> 00: 07: 58,809 Saya tidak akan memberi kuliah Anda tentang merokok, 137 00: 07: 58,960 --> 00: 08: 00,321 meski tidak seharusnya merokok, 138 00: 08: 00,440 --> 00: 08: 03,161 tapi terakhir kali kamu dan temanmu nongkrong, 139 00: 08: 03,320 --> 00: 08: 05,636 Paul menemukan rokok puntung di halaman belakang 140 00: 08: 05,720 --> 00: 08: 08,605 - dan saya mengambil panas untuk itu. - Dia percaya padamu? 141 00: 08: 08,760 --> 00: 08: 12,082 Mungkin tidak, tapi itu bukan intinya. 142 00: 08: 12,240 --> 00: 08: 15,687 - Tampilan yang dia berikan padaku ... - Aku tahu penampilannya. 143 00: 08: 16,520 --> 00: 08: 18,602 - Jadi, kamu mengerti? - Ya 144 00: 08: 18,760 --> 00: 08: 23,288 Ya, Vanessa, aku akan jadilah baik, aku janji. 145 00: 08: 24,320 --> 00: 08: 27,051 Terima kasih. Kalian tidur yang nyenyak. 146 00: 08: 32,480 --> 00: 08: 33,766 Dia sangat seksi. 147 00: 08: 34,880 --> 00: 08: 35,880 Dickhead! 148 00: 08: 46,200 --> 00: 08: 48,885 Saya pikir area dermaga adalah tempat sempurna untuk membangun, 149 00: 08: 49,040 --> 00: 08: 51,243 bagian kota itu saja berteriak untuk pengembangan kembali. 150 00: 08: 51,320 --> 00: 08: 55,930 Uh-huh, aku dengar kamu banyak terjadi dalam pengembangan kembali. 151 00: 08: 56,360 --> 00: 08: 58,647 Bagaimana Anda memulai bisnis, Tuan Maguire? 152 00: 08: 58,760 --> 00: 09: 02,401 Oh, sudah terlambat, ini sudah lewat tengah malam. 153 00: 09: 03,080 --> 00: 09: 05,360 Saya yakin semua orang ingin pulanglah dan istirahatlah. 154 00: 09: 05,420 --> 00: 09: 07,529 Paulus tidak suka menyombongkan diri, 155 00: 09: 07,680 --> 00: 09: 10,763 tapi kebenaran masalahnya adalah dia membangun pengembangan pertamanya sendiri. 156 00: 09: 11,440 --> 00: 09: 14,091 - Banyak kerja keras. - Itulah yang saya dengar. 157 00: 09: 14,280 --> 00: 09: 16,681 Yah, aku punya kru yang lengkap dengan saya, tapi ya ... 158 00: 09: 16,840 --> 00: 09: 19,353 pekerjaan pertama saya adalah mengayunkan palu, 159 00: 09: 20,079 --> 00: 09: 22,691 cenderung mendorong saya mandor semua gila, tapi, 160 00: 09: 22,780 --> 00: 09: 26,846 tidak ada yang memuaskan seperti ... pekerjaan hari yang jujur. 161 00: 09: 27,040 --> 00: 09: 30,388 Cinta seorang pria yang tidak takut untuk menggulung miliknya lengan baju dan tangannya kotor. 162 00: 09: 30,423 --> 00: 09: 32,007 Ini untuk kerja hari yang jujur! 163 00: 09: 33,720 --> 00: 09: 35,245 Untuk pekerjaan hari yang jujur! 164 00: 09: 35,880 --> 00: 09: 38,281 Mereka datang membuatmu, Barbara! 165 00: 09: 39,520 --> 00: 09: 40,520 Hentikan! 166 00: 09: 41,040 --> 00: 09: 43,691 Hei, ayahku suka padamu. 167 00: 09: 44,080 --> 00: 09: 45,320 Itu lucu. 168 00: 09: 45,440 --> 00: 09: 50,082 Ya, Mike bekerja untuk The Big Guy, masuk dengan keluarga, 169 00: 09: 50,240 --> 00: 09: 52,561 hal berikutnya ya tau, kamu menikahi Caitlin, 170 00: 09: 52,720 --> 00: 09: 55,724 mengambil alih bisnis, Anda akan jadilah manusia buatan dalam waktu singkat. 171 00: 09: 56,040 --> 00: 09: 57,405 Hentikan itu, kawan! 172 00: 10: 18,720 --> 00: 10: 21,087 Detektif, kamu di sini untuk makan malam? 173 00: 10: 21,240 --> 00: 10: 23,846 - Paul, kita perlu bicara. - Apa yang menjadi masalah? 174 00: 10: 24,000 --> 00: 10: 27,527 - Maaf, tapi ini mendesak. - Ini bukan waktunya atau tempatnya. 175 00: 10: 27,680 --> 00: 10: 30,604 Apapun ini, tentu kita bisa mendiskusikannya di pagi hari. 176 00: 10: 30,720 --> 00: 10: 34,247 Paul, dengarkan aku, ini bukan tentang kamu. 177 00: 10: 34,440 --> 00: 10: 35,726 Ini tentang Caitlin. 178 00: 10: 44,320 --> 00: 10: 46,687 Mereka memanggilnya sekitar satu jam yang lalu, 179 00: 10: 46,840 --> 00: 10: 48,763 Michael dan itu anak laki-laki lain, Evan, 180 00: 10: 48,920 --> 00: 10: 51,526 mereka mengirimnya ke rumah sakit dan memberinya obat penenang. 181 00: 10: 51,680 --> 00: 10: 54,684 Dia benar-benar terguncang. Apa yang dikatakan bocah Michael ini kepada kami 182 00: 10: 54,880 --> 00: 10: 58,248 adalah bahwa mereka bertiga adalah bersama ketika itu terjadi. 183 00: 10: 58,400 --> 00: 11: 00,917 Mereka sedang bermain video game, memiliki beberapa minuman. 184 00: 12: 11,080 --> 00: 12: 14,084 Dia mengatakan bahwa Caitlin mencoba melarikan diri. 185 00: 12: 14,360 --> 00: 12: 16,601 Mereka mengatakan bahwa dia menaruh Pertarungan luar biasa. 186 00: 12: 16,760 --> 00: 12: 18,285 Ini tidak boleh terjadi. 187 00: 12: 18,760 --> 00: 12: 21,555 Apa ... ap ... bagaimana dengan itu tetangga, apakah mereka melihat sesuatu? 188 00: 12: 21,660 --> 00: 12: 22,722 Tidak, tidak ada apa-apa. 189 00: 12: 22,880 --> 00: 12: 25,406 Maksudku, siapa yang akan masuk rumahmu, ambil putrimu, 190 00: 12: 25,560 --> 00: 12: 27,722 tidak ada tebusan tuntutan, tidak ada. 191 00: 12: 27,740 --> 00: 12: 29,808 Saya tidak tahu, saya tidak punya masalah dengan siapa pun sekarang. 192 00: 12: 29,920 --> 00: 12: 32,810 Saat ini, tapi pikirkan tentang masa lalumu. 193 00: 12: 32,960 --> 00: 12: 35,645 Siapa yang akan memiliki ingin melakukan ini? 194 00: 12: 35,880 --> 00: 12: 37,723 Saya tahu Anda masih berbicara dengan O'Connell. 195 00: 12: 37,840 --> 00: 12: 39,410 Ini anak perempuanku! 196 00: 12: 39,960 --> 00: 12: 43,169 Saya akan memberitahu Anda jika saya punya ide yang ada di balik ini. 197 00: 12: 43,375 --> 00: 12: 44,375 Maukah kamu? 198 00: 12: 44,400 --> 00: 12: 46,402 Pete, aku keluar dari permainan, Anda tahu itu! 199 00: 12: 46,560 --> 00: 12: 49,643 - Sudah berapa lama kita saling kenal? - Sejak pembantaian di Empat P ... 200 00: 12: 49,800 --> 00: 12: 52,644 - Ya, lima belas tahun, Pete. - Ya, aku mengenalmu. 201 00: 12: 52,800 --> 00: 12: 54,245 Kanan! Kamu tahu, kamu tahu saya. 202 00: 12: 54,400 --> 00: 12: 57,609 Aku hanya tidak ingin kamu jatuh kembali pada kebiasaan lama. 203 00: 12: 57,760 --> 00: 13: 00,329 Biarkan kami menangani ini jalan, oke, Paul? 204 00: 13: 00,360 --> 00: 13: 03,245 Oke, baiklah, apa jalanmu? 205 00: 13: 03,501 --> 00: 13: 03,802 Ini adalah dengan δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ yang adalah bahasa Yunani bagi saya. 206 00: 13: 03,840 --> 00: 13: 05,496 Yah, kita menjatuhkannya Berita segera. 207 00: 13: 05,560 --> 00: 13: 09,442 Di dalam, jika itu duduk tentang sejarah Anda. 208 00: 13: 09,640 --> 00: 13: 12,041 Berapa kali kita harus melakukannya memberitahumu, bahwa dia bersih? 209 00: 13: 12,360 --> 00: 13: 14,488 Satu dari dua hal sedang terjadi di sini, 210 00: 13: 14,640 --> 00: 13: 16,560 para penculik juga tahu Anda atau mereka tidak. 211 00: 13: 16,660 --> 00: 13: 20,447 Jika tidak, maka takut siapa mereka mengotak-atik adalah aset terbaik kami. 212 00: 13: 20,540 --> 00: 13: 23,793 Begitu mereka mendengar, mereka mungkin akan jatuh dia pergi di pom bensin di suatu tempat 213 00: 13: 23,828 --> 00: 13: 26.087 dan dia kembali makan siang besok. 214 00: 13: 27,280 --> 00: 13: 28,520 Dan jika mereka mengenal saya? 215 00: 13: 28,880 --> 00: 13: 32,407 Mereka akan berhubungan, dan kami akan ada di sana. 216 00: 13: 32,800 --> 00: 13: 34,768 Kami memiliki top di ponsel Anda. 217 00: 13: 34,880 --> 00: 13: 39,568 Baik saya sendiri atau Detektif Hansen akan ada di sini setiap saat. 218 00: 13: 40,280 --> 00: 13: 43,602 Paul, kita akan menemukannya. 219 00: 13: 44,520 --> 00: 13: 45,681 Anda lebih baik. 220 00: 13: 58,880 --> 00: 13: 59,961 Kenapa, Paul? 221 00: 14: 00,880 --> 00: 14: 02,086 Mengapa Caitlin? 222 00: 14: 03,160 --> 00: 14: 04,924 - Kamu tidak ...? - Kamu juga? 223 00: 14: 06,160 --> 00: 14: 07,160 Maafkan saya. 224 00: 14: 07,560 --> 00: 14: 09,099 - Saya hanya ... - Jika saya punya ide 225 00: 14: 09,200 --> 00: 14: 10,961 siapa yang melakukan ini... 226 00: 14: 12,560 --> 00: 14: 14,528 hanya satu... 227 00: 14: 16,680 --> 00: 14: 18,011 Anda menemukannya. 228 00: 14: 19,200 --> 00: 14: 20,725 Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 229 00: 14: 22,400 --> 00: 14: 27,247 Apapun itu, kamu bawa saja dia pulang. 230 00: 14: 36,360 --> 00: 14: 40,160 Dua teman laki-laki yang tidak dikenal terluka dalam invasi rumah itu 231 00: 14: 40,320 --> 00: 14: 42,521 mereka diharapkan buat pemulihan penuh. 232 00: 14: 42,680 --> 00: 14: 45,624 Caitlin Maguire adalah lima enam, seratus lima pound, 233 00: 14: 45,680 --> 00: 14: 47,928 dengan coklat panjang rambut dan mata biru. 234 00: 14: 48,080 --> 00: 14: 50,270 Jika Anda memiliki informasi itu bisa membantu dalam penyelidikan 235 00: 14: 50,340 --> 00: 14: 54,403 dan cari Caitlin ... 236 00: 15: 42,700 --> 00: 15: 44,445 Pindah! Ayo pergi! 237 00: 15: 44,960 --> 00: 15: 46,769 Ayo, pergi, Danny, pergi! 238 00: 15: 57,540 --> 00: 15: 59,968 - Aku akan keluar. - Keluar? 239 00: 16: 00,080 --> 00: 16: 01,493 Saya tidak bisa hanya duduk di sini, 240 00: 16: 01,500 --> 00: 16: 05.001 menunggu telepon berdering, tahu dia ada di suatu tempat, takut. 241 00: 16: 05,160 --> 00: 16: 07,527 Dan saya harus tinggal disini sendirian? 242 00: 16: 07,680 --> 00: 16: 09,728 Ada polisi di seluruh rumah. 243 00: 16: 09,920 --> 00: 16: 11,445 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 244 00: 16: 13,000 --> 00: 16: 14,000 Silahkan. 245 00: 16: 17,000 --> 00: 16: 18,331 Amanlah, oke? 246 00: 16: 26,960 --> 00: 16: 28.200 Ke mana kita pergi? 247 00: 16: 28,600 --> 00: 16: 29,600 Hei! 248 00: 16: 30,080 --> 00: 16: 32.000 Akan lebih baik jika Anda hanya tetap di sini lewat telepon. 249 00: 16: 32,060 --> 00: 16: 34,221 Bukankah seharusnya kamu ada di suatu tempat mencari anakku? 250 00: 16: 34,380 --> 00: 16: 37,047 - Kami melakukan semua yang kami bisa. - Aku juga. 251 00: 16: 52,200 --> 00: 16: 53,200 Paul! 252 00: 16: 55.000 --> 00: 16: 56.286 Saya minta maaf, 253 00: 16: 57,400 --> 00: 17: 01,450 Eleanor, tolong, aku butuh untuk berbicara dengan putramu. 254 00: 17: 08,600 --> 00: 17: 09,600 Wow! 255 00: 17: 10,540 --> 00: 17: 12,410 Anda mendapat semua penghargaan ini. 256 00: 17: 16,240 --> 00: 17: 20,290 Anda tahu, saya mulai berkencan Mary ketika saya berumur tujuh belas tahun. 257 00: 17: 20,440 --> 00: 17: 23,847 Itu ibu Caitlin, Mary. Tujuh belas Anda, kan? 258 00: 17: 24,548 --> 00: 17: 25,548 Ya. 259 00: 17: 26,560 --> 00: 17: 29,404 Saya ingat sekali kami berada tanggal ini di tepi pantai ... 260 00: 17: 30,640 --> 00: 17: 32,165 musim panas, 261 00: 17: 32,880 --> 00: 17: 36,771 panas seperti kotoran, adil tidak akan keren. 262 00: 17: 37,720 --> 00: 17: 41,805 Pokoknya, ini mencari shithead Puerto Rico datang berjalan menyusuri pantai, dan 263 00: 17: 42,000 --> 00: 17: 43,843 menyebut Mary seorang pelacur. 264 00: 17: 45,440 --> 00: 17: 46,646 Anda percaya omong kosong itu? 265 00: 17: 48,280 --> 00: 17: 52,644 Memanggil orang yang baik, orang Irlandia, Katolik Gadis seperti itu pelacur, yah ... 266 00: 17: 53,160 --> 00: 17: 55,366 tidak perlu dikatakan, saya punya untuk membela kehormatannya, 267 00: 17: 55,440 --> 00: 17: 59,283 karena itulah pria-pria lakukan, mereka melindungi wanita. 268 00: 18: 00,520 --> 00: 18: 03,067 Jadi saya pergi dan saya mendapatkan ban besi keluar dari 269 00: 18: 03,080 --> 00: 18: 05,638 bagasi mobil saya dan saya mematahkan kedua kakinya. 270 00: 18: 09,760 --> 00: 18: 11,803 Saya tidak seperti itu lagi. 271 00: 18: 12,760 --> 00: 18: 14,489 Tidak, saya sudah berubah, 272 00: 18: 15,720 --> 00: 18: 18,803 Lihat, karena kapan Mary sakit ... 273 00: 18: 20,920 --> 00: 18: 23,082 stadium empat kanker payudara ... 274 00: 18: 23,940 --> 00: 18: 27,254 bersumpah aku akan pergi, jadi akan ada selalu setidaknya satu ... 275 00: 18: 27,255 --> 00: 18: 30,569 satu orang tua di sekitar jaga Caitlin. 276 00: 18: 31,320 --> 00: 18: 32,890 Mereka masing-masing memiliki senjata! 277 00: 18: 33.080 --> 00: 18: 37,961 Saya berharap Anda mendapatkan SHOT ... mencoba melindunginya. 278 00: 18: 40,240 --> 00: 18: 42,208 Sekarang, saya ingin Anda berpikir keras, 279 00: 18: 43,240 --> 00: 18: 44,685 seperti apa kedengarannya? 280 00: 18: 45,840 --> 00: 18: 46,840 Apa? 281 00: 18: 47,120 --> 00: 18: 49,771 Para penculik, melakukannya mereka memiliki aksen? 282 00: 18: 51,920 --> 00: 18: 53,604 Apakah mereka terdengar orang Rusia? 283 00: 18: 54,240 --> 00: 18: 55,571 Orang Puerto Rico? 284 00: 18: 55,880 --> 00: 18: 58,884 Apakah mereka menggunakan kata-kata? Slang? Apakah mereka terdengar seperti greenbah? 285 00: 18: 59,680 --> 00: 19: 01,250 Saya ... saya tidak tahu. 286 00: 19: 01,400 --> 00: 19: 05,450 Apa ... bau apa yang mereka rasakan? Makanan pedas, terlalu banyak cologne? 287 00: 19: 06,240 --> 00: 19: 08,316 Ayolah, Mike, kamu punya memberi saya sesuatu. 288 00: 19: 08,394 --> 00: 19: 09,755 Jika terjadi sesuatu kepada putriku, 289 00: 19: 09,780 --> 00: 19: 14,690 - Saya memegang Anda secara pribadi bertanggung jawab. - Saya tidak tahu, saya minta maaf, saya tidak tahu! 290 00: 19: 17,400 --> 00: 19: 20,210 Semuanya sangat cepat, saya kacau, ya tahu. 291 00: 19: 20,640 --> 00: 19: 24,725 Saya berharap saya bisa melakukan sesuatu, Saya berharap saya lebih berani. 292 00: 19: 27,120 --> 00: 19: 29,248 Saya berharap itu saya, oke? 293 00: 19: 32,800 --> 00: 19: 36,885 Jika Anda mengingat sesuatu, Anda hubungi saya, Anda mengerti? 294 00: 19: 37,600 --> 00: 19: 38,840 Ya pak. 295 00: 19: 52,520 --> 00: 19: 56,764 Ya, ini aku, aku butuh bantuan, akan Anda bertemu saya di lokasi konstruksi? 296 00: 20: 12,360 --> 00: 20: 13,805 Kami meminta maaf, 297 00: 20: 15,260 --> 00: 20: 17,927 Kita akan menemukan kecoa ini siapa yang melakukan ini, Paulie. 298 00: 20: 19,520 --> 00: 20: 21,170 Anda mendapatkan kata saya di atasnya. 299 00: 20: 23,440 --> 00: 20: 27,047 Aku tahu kamu masih di sini dengan O'Connell, kan? 300 00: 20: 27,560 --> 00: 20: 28,721 - Ya. - Benar. 301 00: 20: 30,280 --> 00: 20: 33,602 Anda ingat bahwa bau itu Golden syphed belum lama ini? 302 00: 20: 34,480 --> 00: 20: 38,246 Apakah waktu saya, tutup mulut saya tutup, kasar saya. 303 00: 20: 38,960 --> 00: 20: 41,008 Saya butuh orang yang bisa saya percaya. 304 00: 20: 43,040 --> 00: 20: 46,123 Polisi sangat menjaga tutup tab pada saya, jadi ... 305 00: 20: 46,240 --> 00: 20: 50,245 Aku ... aku mengerti jika kamu tidak mau untuk terlibat dengan ini, tapi aku ... 306 00: 20: 52,960 --> 00: 20: 55,691 Saya butuh bantuan. 307 00: 20: 57,001 --> 00: 20: 57,002 Ini adalah dengan δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ yang adalah bahasa Yunani bagi saya. 308 00: 20: 58,240 --> 00: 20: 59,651 Ucapkan kata itu. 309 00: 21: 00,880 --> 00: 21: 03,406 Saya ingin menemukannya. 310 00: 21: 04,680 --> 00: 21: 09,891 - Aku ingin menemukan siapa yang membawanya, dan ... - Mereka mati, Paulie. 311 00: 21: 11,400 --> 00: 21: 13,607 Mereka tidak melakukannya mengetahuinya, kan? 312 00: 21: 13,920 --> 00: 21: 15,610 Ada dua ratus ribu. 313 00: 21: 15,760 --> 00: 21: 19,606 Gunakan apa yang Anda butuhkan untuk mendapatkannya informasi, simpan sisanya, oke? 314 00: 21: 21,720 --> 00: 21: 23,245 Kami benar-benar tidak bisa mengambil itu. 315 00: 21: 25,120 --> 00: 21: 26,406 Kami keluarga. 316 00: 21: 27.000 --> 00: 21: 29,287 Anda akan melakukan hal yang sama hal untuk kita, Paulie. 317 00: 21: 36,320 --> 00: 21: 38,527 - Kami akan melakukan apa pun yang Anda minta. - Aku tahu. 318 00: 21: 39,240 --> 00: 21: 42,926 Ini bisa kotor, jadi, adil seberapa dalam kamu ingin ini pergi? 319 00: 21: 43,880 --> 00: 21: 45,405 Seberapa dalam neraka? 320 00: 21: 47,880 --> 00: 21: 49,530 Saya tahu di mana mencarinya. 321 00: 21: 54,040 --> 00: 21: 56,486 Pria itu tikus, tapi dia tahu aku. 322 00: 21: 56,720 --> 00: 21: 59,485 Cukup mundur dan ikuti kepemimpinan saya, oke? 323 00: 22: 02,880 --> 00: 22: 05,326 Yesus, lift pasti menyenangkan. 324 00: 22: 08,320 --> 00: 22: 09,890 Ketukan, ketukan, brengsek! 325 00: 22: 10,840 --> 00: 22: 12,225 Oh, sial! 326 00: 22: 13,680 --> 00: 22: 16,286 Tidak tidak tidak tidak! Saya tidak mencuri apa pun, bung! 327 00: 22: 16,400 --> 00: 22: 18,846 Aku bersumpah! Anda tahu saya tidak akan melakukannya main-main dengan kalian! Ayo! 328 00: 22: 18,940 --> 00: 22: 22,892 Tenang, santai, aku tahu kamu tidak akan melakukan itu, baiklah, kamu terlalu pintar untuk itu. 329 00: 22: 23,520 --> 00: 22: 26,007 Saya punya satu pertanyaan untuk tanya kamu, oke? 330 00: 22: 26,160 --> 00: 22: 28,242 Siapa yang menculik Paul Anak perempuan Maguire? 331 00: 22: 29,240 --> 00: 22: 32,271 Perhatikan baik-baik, kamu mendengar sesuatu? 332 00: 22: 33,200 --> 00: 22: 35,680 Tidak ada! Aku bersumpah! Seandainya saya tahu, Aku akan memberitahumu! Ayo! 333 00: 22: 35,840 --> 00: 22: 37,649 Sekarang, siapa yang akan mengacaukan dengan Maguire? 334 00: 22: 49,440 --> 00: 22: 51,522 My, my, my. 335 00: 22: 55,320 --> 00: 22: 57.800 Saya tidak senang dengan apa Saya melihat di sini, Oliver. 336 00: 22: 59,880 --> 00: 23: 04,761 Saya berani bertaruh Anda adalah BL kecil yang manis, hah, sebelum dia membuat Anda semua mendongkrak? 337 00: 23: 05,760 --> 00: 23: 08,240 Kemarilah, sayang, kemarilah sayang. 338 00: 23: 09.080 --> 00: 23: 10,730 Itu saja, mudah sekarang. 339 00: 23: 12,720 --> 00: 23: 14,563 Turunkan dia, letakkan dia. 340 00: 23: 14,720 --> 00: 23: 17,371 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ayo, Putri Kecilku. 341 00: 23: 17,420 --> 00: 23: 18,931 Apakah saya Putri Kecil Anda? 342 00: 23: 19,560 --> 00: 23: 22,962 Saya mendapat Putri kecil yang cantik Kalung di sini untukmu juga. 343 00: 23: 23,240 --> 00: 23: 25,607 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu gadis itu, ya, Oliver? 344 00: 23: 25,760 --> 00: 23: 28,764 - Tidak ada, aku bersumpah! - Mulai bicara, Oliver! 345 00: 23: 28,920 --> 00: 23: 31,941 Silahkan! Silahkan! Melihat! Apapun itu kamu 346 00: 23: 31,967 --> 00: 23: 34,987 akan melakukan ... jangan, tolong, jangan, tidak. 347 00: 23: 35,120 --> 00: 23: 36,884 Ceritakan tentang gadis itu, Oliver. 348 00: 23: 37,040 --> 00: 23: 40,408 Tolong, jika saya tahu, saya akan memberitahu Anda. Ayo, jangan sakiti dia, ayolah, kawan. 349 00: 23: 40,920 --> 00: 23: 43,844 Tolong jangan, jangan. Tidak tidak! Jangan Doherty! 350 00: 23: 44,800 --> 00: 23: 45,961 Dengarkan aku, 351 00: 23: 47,560 --> 00: 23: 50,086 Jika ada seorang gadis diadakan di suatu tempat? 352 00: 23: 50,280 --> 00: 23: 53,887 Saya tidak tahu, saya tidak tahu! Tidak ada ide! Katakan saja padanya! Aku tidak tahu! 353 00: 24: 00,400 --> 00: 24: 02,880 - Tidak tidak tidak tidak! - Bicaralah padaku, Oliver! 354 00: 24: 04,600 --> 00: 24: 06,409 Tidak, tolong! Jangan! 355 00: 24: 08,680 --> 00: 24: 11,411 - Aku mencintainya, tidak, aku tidak tahu! - Apa itu? 356 00: 24: 11,880 --> 00: 24: 13,325 Aku mencintainya, kawan! 357 00: 24: 17,240 --> 00: 24: 21,211 Tidak tidak tidak tidak! Lisa, kemarilah. 358 00: 24: 21,320 --> 00: 24: 22,320 Aku ingin kamu bernapas. 359 00: 24: 22,480 --> 00: 24: 25,563 Sekarang aku percaya padamu. Sampai jumpa, Oliver 360 00: 24: 26,440 --> 00: 24: 28,641 Yesus, aku tidak percaya Saya memukul tali itu. 361 00: 24: 28,800 --> 00: 24: 30,524 Apa, kamu tidak pernah melakukan itu sebelumnya? 362 00: 24: 30,600 --> 00: 24: 33,770 Neraka tidak, saya pikir dia akan pergi untuk menyelam angsa dua lantai. 363 00: 24: 33,920 --> 00: 24: 37,288 - Kamu satu orang berbahaya. - Benar, kan, kamu orang suci, ya? 364 00: 24: 39,120 --> 00: 24: 42,886 - Tidak ada yang melihat atau mendengar apa pun. - Bagaimana mungkin? 365 00: 24: 43,320 --> 00: 24: 46,051 Paul, kami sudah berderak-gerik rahang sepanjang malam. 366 00: 24: 46,200 --> 00: 24: 48,501 Siapa pun yang membawanya, adalah menjaga kotoran mereka dengan ketat. 367 00: 24: 48,560 --> 00: 24: 50,364 Punya antena di mana-mana. 368 00: 24: 51,280 --> 00: 24: 54,921 Di suatu tempat, seseorang ... harus mengacaukan. 369 00: 25: 44,720 --> 00: 25: 45,720 Kanan. 370 00: 25: 55,760 --> 00: 25: 56,760 Paulus, 371 00: 25: 57,520 --> 00: 25: 58,885 Kami menemukannya. 372 00: 28: 22,520 --> 00: 28: 24,761 Terimakasih atas jiwa yang indah. 373 00: 28: 27,740 --> 00: 28: 29,280 Maafkan saya. 374 00: 28: 30,800 --> 00: 28: 32,962 - Maafkan saya. - Terima kasih sudah datang, 375 00: 28: 33,120 --> 00: 28: 35,043 Saya sangat menyesal, teman saya, 376 00: 28: 35,600 --> 00: 28: 37,967 - Vanessa, ini Francis ... - Francis O'Connell. 377 00: 28: 38,120 --> 00: 28: 39,929 Hai, saya Vanessa, Saya istri Paul. 378 00: 28: 41,280 --> 00: 28: 43,376 - Senang bertemu denganmu. - Panggil aku Frank. 379 00: 28: 44,480 --> 00: 28: 46,364 Jika kamu tidak keberatan, Frank, aku punya ... 380 00: 28: 46,520 --> 00: 28: 48,602 beberapa hal yang saya ingin hadir di rumah. 381 00: 28: 52,560 --> 00: 28: 54,085 Sampai jumpa. 382 00: 28: 54,560 --> 00: 28: 56,244 Bisakah kita berjalan-jalan? 383 00: 28: 59,920 --> 00: 29: 02,764 Anda telah melakukannya dengan sangat baik untuk dirimu sendiri, Paulie. 384 00: 29: 03,520 --> 00: 29: 04,885 Saya bangga padamu. 385 00: 29: 06,760 --> 00: 29: 08,728 Asap dan cermin, Francis. 386 00: 29: 10,280 --> 00: 29: 12,044 Bukan itu yang saya dengar. 387 00: 29: 12,800 --> 00: 29: 15,929 Anda punya rumah besar yang bagus di sana oleh Country Club, eh? 388 00: 29: 17,160 --> 00: 29: 19,049 Dan seorang istri yang cantik. 389 00: 29: 21,960 --> 00: 29: 25,328 Anda tahu, Paul, yang situasi sekarang disisihkan, 390 00: 29: 26,400 --> 00: 29: 30,400 Anda mendapatkan diri Anda satu helluva hidup, tidakkah kamu setuju? Hah? 391 00: 29: 30,920 --> 00: 29: 32,410 Apakah ini terjadi di suatu tempat? 392 00: 29: 33,120 --> 00: 29: 35,282 Segalanya telah tenang, 393 00: 29: 35,340 --> 00: 29: 38,364 dan bisnisnya lebih banyak beradab dari dulu. 394 00: 29: 38,520 --> 00: 29: 43,003 Di masa lalu yang indah, Anda ingat, selokan mulai berwarna merah. Hah? 395 00: 29: 44,040 --> 00: 29: 47,169 Anda ingat itu malam di Four Ps, 396 00: 29: 48,080 --> 00: 29: 50,686 dan apa yang orang-orang Rusia itu faggot menurutku? 397 00: 29: 51,520 --> 00: 29: 52,520 Tentu saja. 398 00: 29: 53,760 --> 00: 29: 56,174 Tetapi apakah Anda ingat apa yang aku katakan kepadamu 399 00: 29: 56,300 --> 00: 30: 00,361 karena kamu ingin buru-buru dan bunuh mereka semua? 400 00: 30: 01,400 --> 00: 30: 05,883 - Anda mengatakan kami kehilangan terlalu banyak. - Tepat sekali. 401 00: 30: 07,520 --> 00: 30: 10,922 Saya tidak tahu apa ini ada hubungannya dengan apapun. 402 00: 30: 13,400 --> 00: 30: 18,167 Leher saya, itu menyakitkan memandangmu seperti ini. 403 00: 30: 18,440 --> 00: 30: 20,522 Apakah kamu keberatan duduk? 404 00: 30: 25,880 --> 00: 30: 29,123 Itu lebih baik. Empat Mata. 405 00: 30: 30,720 --> 00: 30: 33,883 Itulah yang saya rindukan paling banyak, saya kira, 406 00: 30: 34,240 --> 00: 30: 38,370 untuk bisa berdiri seseorang dan menatap mereka. 407 00: 30: 42,800 --> 00: 30: 48,045 Hal-hal sederhana dan kecil dalam hidup yang tidak bisa saya lakukan lagi. 408 00: 30: 50,560 --> 00: 30: 52,791 Anda tahu, seperti membenturkan luas muda, atau 409 00: 30: 52,820 --> 00: 30: 56,361 menendang gigi seseorang di tenggorokan mereka. 410 00: 30: 57,920 --> 00: 31: 00,491 Tapi apakah saya menyerang, Paulie? 411 00: 31: 00,960 --> 00: 31: 03,566 - Apakah saya menunjukkan kelemahan saya? - Tidak. 412 00: 31: 05,520 --> 00: 31: 08,490 Saya menguburnya sejak lama. 413 00: 31: 09,840 --> 00: 31: 11,729 Saya mengubur luka itu. 414 00: 31: 13,920 --> 00: 31: 16,207 Sama seperti yang Anda miliki untuk mengubur milikmu. 415 00: 31: 18,040 --> 00: 31: 20,486 Hei, aku belum selesai! Duduk! 416 00: 31: 22,320 --> 00: 31: 23,481 Um-huh. 417 00: 31: 23,560 --> 00: 31: 26,843 Ya, kamu lebih baik mendengarkan. 418 00: 31: 27,280 --> 00: 31: 28,850 Karena saya mengenal Anda, 419 00: 31: 29,280 --> 00: 31: 33,001 dan tahu ketidaknyamanan ini sedang makan pada kamu, 420 00: 31: 33,200 --> 00: 31: 36,283 dan Anda bertekad untuk lakukan sesuatu tentang itu. 421 00: 31: 36,440 --> 00: 31: 38,841 Saya meminta Anda, jangan. 422 00: 31: 40,120 --> 00: 31: 43,451 Biarkan polisi melakukan pekerjaan mereka, ya? 423 00: 31: 44,160 --> 00: 31: 47,607 Segalanya baik, saya mau 'em untuk tetap seperti itu. 424 00: 31: 48,320 --> 00: 31: 49,320 Kanan? 425 00: 31: 49,880 --> 00: 31: 53,407 Semuanya tidak terlihat bagus dari tempat saya berada, Francis. 426 00: 31: 54,680 --> 00: 31: 59,402 Jika Anda tidak mau mendengarkan alasan, dapatkah kamu mendengarkan seorang teman. 427 00: 32: 01,040 --> 00: 32: 04,169 Aku melakukan kebaikan padamu ketika aku membiarkanmu keluar. 428 00: 32: 04,320 --> 00: 32: 07,210 Aku tidak perlu melakukannya, kamu tahu itu, tapi aku melakukannya. 429 00: 32: 07,720 --> 00: 32: 09,882 Saya membiarkan Anda berjalan keluar. 430 00: 32: 10,080 --> 00: 32: 15,339 Tidak setiap hari seseorang bisa berjalan keluar dari bisnis, bersih, yang Anda bisa. 431 00: 32: 17,400 --> 00: 32: 19,607 Tetapi Anda bisa, Anda tahu mengapa? 432 00: 32: 20,680 --> 00: 32: 23.126 Karena kamu datang aku dan kamu bertanya padaku. 433 00: 32: 23,960 --> 00: 32: 27,626 Saya melakukan kebaikan dan sekarang saya inginkan 434 00: 32: 27,720 --> 00: 32: 31,367 kamu harus membayar saya kembali dengan tidak melakukan apa-apa. 435 00: 32: 32,400 --> 00: 32: 37,361 Biarkan dia pergi, Paulie, mengubur luka itu. 436 00: 32: 41,600 --> 00: 32: 42,931 Kau mengerti aku. 437 00: 32: 45,520 --> 00: 32: 46,520 Ya. 438 00: 32: 49,520 --> 00: 32: 50,931 Saya mengerti. 439 00: 33: 05,400 --> 00: 33: 08,006 Apakah ada yang mau krim? 440 00: 33: 08,240 --> 00: 33: 10,004 Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja. 441 00: 33: 12,520 --> 00: 33: 14,522 Temanmu Sheila masih datang? 442 00: 33: 20,320 --> 00: 33: 22,971 Saya tidak tahu apa yang kami akan lakukan dengan semua makanan. 443 00: 33: 27,480 --> 00: 33: 28,480 Begitu... 444 00: 33: 30,160 --> 00: 33: 31,730 Sayang, apakah kamu keberatan? 445 00: 33: 33,480 --> 00: 33: 34,720 Saya ingin tahu. 446 00: 33: 35,520 --> 00: 33: 37,602 Tidak, sungguh, kamu tidak. 447 00: 33: 44,440 --> 00: 33: 45,440 Hei. 448 00: 33: 53,040 --> 00: 33: 56,203 - Dia seorang peach, istrimu itu. - Jadi, apa kata itu? 449 00: 33: 56,320 --> 00: 33: 57,320 Tidak ada kata. 450 00: 33: 57,520 --> 00: 34: 01,764 O'Connell tidak hanya berkata untuk tidak ikut campur itu, tapi juga untuk mengawasimu. 451 00: 34: 02,640 --> 00: 34: 03,926 Jadi bagaimana sekarang? 452 00: 34: 08,240 --> 00: 34: 12,086 Saya masih memiliki seseorang di dalam the Force, seseorang yang tidak akan melaporkan kembali kepada atasan Anda. 453 00: 34: 12,640 --> 00: 34: 13,640 Saya lakukan. 454 00: 34: 15,120 --> 00: 34: 17,282 Saya bisa minta dia memeriksanya ke dalam kasus. 455 00: 34: 19,720 --> 00: 34: 22,246 Saya tidak ingin membawa ini, karena ... 456 00: 34: 25,320 --> 00: 34: 26,921 kita tidak seharusnya begitu angkatlah, kami ... 457 00: 34: 27,040 --> 00: 34: 30,684 Tidak, itu sudah lama sekali, kami melakukan segalanya dengan benar. 458 00: 34: 31,480 --> 00: 34: 32,606 Apakah kamu yakin? 459 00: 34: 38,360 --> 00: 34: 40,627 - Ayo, pergi, Danny, pergi! - Pergi pergi! 460 00: 34: 43,480 --> 00: 34: 45,508 - Dimana kuncinya? - Dimana itu? 461 00: 34: 45,660 --> 00: 34: 48,206 - Aku tidak mengerti.! - Di mana itu, brengsek? 462 00: 34: 48,360 --> 00: 34: 50,442 - Tidak! Tidak! Tidak! - Berikan aku senjatanya. 463 00: 34: 52,840 --> 00: 34: 55,161 Sial, tidak, tidak, tidak, tidak! 464 00: 34: 57,400 --> 00: 34: 59,721 Ini jahatmu, bersihkan! 465 00: 35: 42,840 --> 00: 35: 45,241 Tidak, kami ... kami melakukannya semuanya benar. 466 00: 36: 03,520 --> 00: 36: 04,521 Yesus! 467 00: 36: 05,240 --> 00: 36: 06,969 Beritahu aku tentang itu. 468 00: 36: 08,240 --> 00: 36: 12,006 Bagaimana bisa pria dengan ini banyak asosiasi kriminal masa lalu 469 00: 36: 12,320 --> 00: 36: 17,121 dapat mengubah pengusaha yang sah dan saya tidak bisa mendapatkan re-file di hipotek saya? 470 00: 36: 18,120 --> 00: 36: 21,806 Maksud saya, lihat ini! Massa Irlandia, massa Rusia. 471 00: 36: 21,960 --> 00: 36: 24,327 Dua puluh tersangka, tidak ada petunjuk. 472 00: 36: 24,960 --> 00: 36: 27,850 Kapan Anda pernah tahu kriminal hanya pergi bersih? 473 00: 36: 28,080 --> 00: 36: 30,321 Tidak ada penangkapan tidak berarti tidak ada aktivitas. 474 00: 36: 30,920 --> 00: 36: 32,445 Mungkin dia hanya berhati-hati. 475 00: 36: 32,720 --> 00: 36: 36,770 Tidak, saya hanya berbicara dengannya Beberapa hari yang lalu, dia bangkai kapal. 476 00: 36: 37,160 --> 00: 36: 40,642 Jika dia masih kotor, dia akan tahu siapa yang melakukan ini. 477 00: 36: 42,040 --> 00: 36: 44,327 Ini harus dipersempit daftar tersangka. 478 00: 36: 44,840 --> 00: 36: 47,047 Ini balistik pada gadis Maguire. 479 00: 36: 47,100 --> 00: 36: 52,001 A 7,62 milimeter, ditembakkan dari Tokarev TT-33 buatan Soviet. 480 00: 36: 53.000 --> 00: 36: 54,286 Yah, itu memburuk. 481 00: 36: 54,480 --> 00: 36: 57,370 Itu menyeberang melawan tiga hits terikat pada keluarga Chernov. 482 00: 36: 57,720 --> 00: 37: 00,724 Satu pada tahun 1983, dan dua pada tahun 1988. 483 00: 37: 01,160 --> 00: 37: 02,844 Apa artinya itu menurutmu? 484 00: 37: 03,000 --> 00: 37: 06,971 Siapa pun yang membunuhnya, 485 00: 37: 08,154 --> 00: 37: 12,240 tidak membunuh siapa pun untuk waktu yang lama, sialan. 486 00: 37: 13,440 --> 00: 37: 15,568 Setidaknya tidak dengan pistol itu. 487 00: 37: 18,600 --> 00: 37: 20,568 Ini tetap di sini. 488 00: 38: 15,560 --> 00: 38: 16,641 Tuan Maguire. 489 00: 38: 19,440 --> 00: 38: 22,091 Saya benar-benar minta maaf untuk kehilanganmu. 490 00: 38: 22,640 --> 00: 38: 27,487 Caitlin ... dia benar-benar sesuatu yang lain. 491 00: 38: 29,400 --> 00: 38: 30,886 Ya, benar. 492 00: 38: 36,920 --> 00: 38: 39,969 Dia bekerja sangat keras untuk itu, dan saya hanya berpikir bahwa ... 493 00: 38: 40,160 --> 00: 38: 42,640 Tentu saja, saya akan membacanya malam ini. 494 00: 38: 48,120 --> 00: 38: 49,121 Tuan Maguire, 495 00: 38: 49,440 --> 00: 38: 52,364 Apakah Anda ingin mengumpulkan Caitlin barang-barang dari lokernya? 496 00: 39: 33.000 --> 00: 39: 34,809 Apakah kamu yakin itu Chernov? 497 00: 39: 34,960 --> 00: 39: 36,405 Tidak, saya tidak yakin. 498 00: 39: 36,920 --> 00: 39: 39,366 Tapi siapapun yang melakukannya menggunakan senjata Rusia. 499 00: 39: 39,520 --> 00: 39: 42,330 Itu 20 tahun yang lalu, bagaimana caranya bisakah mereka tahu tentang kita? 500 00: 39: 42,840 --> 00: 39: 43,840 Bagaimana? 501 00: 39: 45,360 --> 00: 39: 48,170 Mereka mengambil putrinya, dan Anda pikir itu kebetulan. 502 00: 39: 50,400 --> 00: 39: 53,165 Ya, saya tidak pernah bicara. 503 00: 39: 54,920 --> 00: 39: 56,365 Dan Anda tidak pernah bicara. 504 00: 39: 59,200 --> 00: 40: 01,567 Dan saya yakin Paulus tidak pernah berbicara. 505 00: 40: 01,880 --> 00: 40: 03,689 Jadi, bagaimana orang bisa tahu? 506 00: 40: 05,240 --> 00: 40: 07,129 Seluruh kekacauan ini hanya bau, 507 00: 40: 09,760 --> 00: 40: 11,250 Apakah Anda ingin saya memberitahunya? 508 00: 40: 13,480 --> 00: 40: 14,811 Tidak, aku akan memberitahunya. 509 00: 40: 18,120 --> 00: 40: 19,531 - Hei - Hai. 510 00: 40: 20,560 --> 00: 40: 21,561 Apakah dia masuk? 511 00: 40: 23,120 --> 00: 40: 24,645 Mungkin dia akan berbicara denganmu. 512 00: 40: 27,280 --> 00: 40: 28,406 Apakah kamu baik-baik saja? 513 00: 40: 30,800 --> 00: 40: 31.800 Baik. 514 00: 40: 32,680 --> 00: 40: 34,011 Saya tahu ini sulit. 515 00: 40: 35,520 --> 00: 40: 38.000 Hanya karena dia bukan darah saya, 516 00: 40: 38,200 --> 00: 40: 41,124 bukan berarti dia tidak anakku, kamu tahu. 517 00: 40: 42,400 --> 00: 40: 43,561 Dia mencintaimu, 518 00: 40: 45,520 --> 00: 40: 46,520 Terima kasih. 519 00: 40: 47,160 --> 00: 40: 48,241 Tetaplah kuat. 520 00: 40: 52,480 --> 00: 40: 53,606 Dia ada di atas. 521 00: 41: 00,080 --> 00: 41: 01.080 Hei. 522 00: 41: 04,240 --> 00: 41: 05,965 Saat dia berumur empat tahun. 523 00: 41: 08,960 --> 00: 41: 10,450 Apa yang sudah kamu dengar? 524 00: 41: 10,920 --> 00: 41: 13,048 - Balistik. - Iya nih? 525 00: 41: 14,520 --> 00: 41: 15,885 Mau keluar dari sini? 526 00: 41: 16,680 --> 00: 41: 18,762 Jadi, apa artinya itu sebenarnya? 527 00: 41: 19,280 --> 00: 41: 23,995 Bagaimana seseorang sepertimu bisa sampai sejauh ini organisasi tanpa mengetahui senjatanya? 528 00: 41: 24,520 --> 00: 41: 26,921 Pisau itu tenang, saya suka pisau. 529 00: 41: 27,120 --> 00: 41: 29,771 Tokarev. TT-33. 530 00: 41: 30,920 --> 00: 41: 35,605 Ini tentara lama sidearm, klip HL. 531 00: 41: 37.000 --> 00: 41: 39,313 Dan itu disukai mafia Rusia. 532 00: 41: 40,114 --> 00: 41: 41,732 Yesus 533 00: 41: 43,240 --> 00: 41: 46,244 Ya, orang-orang Rusia. Bisa saja menjadi hit. 534 00: 41: 47,200 --> 00: 41: 50,149 Itu bisa menjadi faksi yang lebih kecil hanya mencari uang tebusan. 535 00: 41: 50,280 --> 00: 41: 53,370 Tidak satu pun dari mereka yang peduli tanpa izin Chernov. 536 00: 41: 56,800 --> 00: 41: 58,641 Kami tidak pernah meminta izin untuk merampok Rusia. 537 00: 41: 58,680 --> 00: 42: 00,205 Kami tidak membicarakan hal itu. 538 00: 42: 02,720 --> 00: 42: 07,390 Saya terus berusaha agar Vanessa tetap tinggal suatu tempat yang aman, tapi dia tidak mau mendengarkan. 539 00: 42: 07,580 --> 00: 42: 10,886 - Dia tidak akan pergi. - Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 540 00: 42: 13,920 --> 00: 42: 15,001 Panggil Danny. 541 00: 42: 28,560 --> 00: 42: 30,528 Seperti dulu, teman. 542 00: 42: 31,800 --> 00: 42: 33,211 Ayo lakukan ini, ya? 543 00: 42: 47,120 --> 00: 42: 48,233 Anda tidak mengerti, 544 00: 42: 48,300 --> 00: 42: 52,368 karena kami memiliki banyak uang untuk dibelanjakan dan kami ingin memainkan beberapa kartu. 545 00: 42: 52,520 --> 00: 42: 55,929 Jelas Anda memiliki pemahaman masalah Bahasa Inggris, kami ingin bermain kartu. 546 00: 42: 56,064 --> 00: 42: 58,844 - Kami ingin bermain kartu. - Nyet! Pribadi! 547 00: 42: 59,120 --> 00: 43: 01,361 Tidak, tidak, itu BUKAN apa Saya berkata, apa yang saya katakan adalah 548 00: 43: 01,520 --> 00: 43: 04,763 kami memiliki banyak uang untuk dibelanjakan dan kami ingin memainkan beberapa kartu. 549 00: 43: 05,760 --> 00: 43: 06,886 Oke, mari masuk. 550 00: 43: 07,400 --> 00: 43: 08,400 Pribadi. 551 00: 43: 09,000 --> 00: 43: 10,331 Memusatkan? 552 00: 43: 10,560 --> 00: 43: 13,484 Hei, hei, hei! Kami membutuhkan Anda untuk pindah, pardner! 553 00: 43: 22,040 --> 00: 43: 23,644 Berbicara bahasa Inggris! 554 00: 43: 25,320 --> 00: 43: 27,561 Saya berbicara tiga bahasa. 555 00: 43: 30.080 --> 00: 43: 33,971 Berapa banyak kamu berbicara? Orang Amerika bodoh? 556 00: 44: 32,160 --> 00: 44: 33,889 Itu menarik perhatian mereka. 557 00: 44: 35,760 --> 00: 44: 38,764 - Mereka akan datang menembaki kita. - Bukan apa-apa! 558 00: 44: 40,200 --> 00: 44: 43,727 Selalu cara terbaik untuk mendapatkan informasi ketika sulit didapat. 559 00: 44: 44,280 --> 00: 44: 47,443 Anda mengaduk panci, mereka akan datang mencarimu. 560 00: 44: 47,680 --> 00: 44: 50,365 - Bersiaplah. - Kami siap. 561 00: 44: 51,680 --> 00: 44: 55,646 Sekarang, Danny, omong kosong ini akan terjadi radikal, kamu harus saling menutupi. 562 00: 44: 56,800 --> 00: 45: 00,282 - Tenang! Baiklah, kita dapat ini. - Tidak satu pun dari pesta kokain Anda. 563 00: 45: 00,440 --> 00: 45: 03,171 Sangat? Kau harus pergi ke sana, Paulie? 564 00: 45: 04,760 --> 00: 45: 07.081 Ada apa denganmu dan saya berpesta bagaimanapun juga, ya? 565 00: 45: 08,360 --> 00: 45: 10,681 Baiklah, mari santai saja, oke? 566 00: 45: 10,920 --> 00: 45: 11,920 Baiklah? 567 00: 45: 13,800 --> 00: 45: 15,086 Yesus, Paulie. 568 00: 45: 20,360 --> 00: 45: 23,045 - Apa ini? - Kamu tahu persis apa ini. 569 00: 45: 23,240 --> 00: 45: 26,403 Itu tidak aman untukmu berada di sini lagi. 570 00: 45: 26,560 --> 00: 45: 27,721 Katakan padaku apa yang terjadi? 571 00: 45: 27,840 --> 00: 45: 30,684 Tolong jangan tutup aku keluar, saya ingin tahu. 572 00: 45: 30,800 --> 00: 45: 33,742 Apa? Apa yang akan kamu mau tau banget? Hah? 573 00: 45: 34,240 --> 00: 45: 35,685 Apa yang ingin kamu ketahui? Anda ingin tahu berapa banyak orang 574 00: 45: 35,786 --> 00: 45: 38,131 Saya mendongkrak tadi malam, bagaimana jeritan keras itu? 575 00: 45: 38,680 --> 00: 45: 40,284 - No I... - Lalu apa!? 576 00: 45: 42,360 --> 00: 45: 43,486 Apakah sudah berakhir? 577 00: 45: 46.000 --> 00: 45: 47,604 Baru saja dimulai, 578 00: 45: 50,080 --> 00: 45: 53,427 Apa yang kamu pikirkan? Aku membutuhkanmu, kamu membutuhkan aku. 579 00: 45: 53,520 --> 00: 45: 55,329 Anda mengatakan kepada saya untuk melakukannya apa pun itu, kan? 580 00: 45: 55,420 --> 00: 45: 57,722 Nah, ini apa itu mengambil, mengepak tas Anda. 581 00: 45: 57,780 --> 00: 46: 00,565 Tidak ada yang salah, mungkin saya seharusnya menutup mulutku. 582 00: 46: 00,720 --> 00: 46: 02,006 Tapi kamu tidak melakukannya. 583 00: 46: 02,160 --> 00: 46: 03,844 Sekarang saya dalam hal ini. 584 00: 46: 04,080 --> 00: 46: 06.003 Aku minta maaf jika itu membuatmu sedih. 585 00: 46: 07,240 --> 00: 46: 10,085 Ya, itu membuatku kesal. 586 00: 46: 11,800 --> 00: 46: 13,529 Suamiku seorang pembunuh. 587 00: 46: 16,520 --> 00: 46: 20.083 Saya pikir Anda menikmati ini. 588 00: 46: 21,240 --> 00: 46: 22,787 Katakan, "Suami saya seorang pembunuh." 589 00: 46: 22,840 --> 00: 46: 25,764 Ayo, ulangi setelah saya, "Suamiku seorang pembunuh." 590 00: 46: 25,820 --> 00: 46: 29,465 Anda selalu tahu itu, Anda hanya belum melihatnya sampai sekarang. 591 00: 46: 29,480 --> 00: 46: 31,120 Hah? Apakah itu yang terjadi? Apakah itu sebabnya? 592 00: 46: 31,146 --> 00: 46: 32,825 kamu masih di sini? Karena itu membuatmu bersemangat? 593 00: 47: 12,800 --> 00: 47: 14,404 - Apa saja? - Tidak ada. 594 00: 47: 16,120 --> 00: 47: 18,521 Baiklah, kita pertaruhkan. 595 00: 47: 19,480 --> 00: 47: 20,845 Apa yang kamu pikirkan? 596 00: 47: 21,520 --> 00: 47: 23,045 Kami membutuhkan sebuah vory. 597 00: 47: 24,600 --> 00: 47: 26,284 Biarkan saya membuat panggilan cepat. 598 00: 47: 37,360 --> 00: 47: 38,360 Indah. 599 00: 47: 38,880 --> 00: 47: 42,601 Ya, bawa saja dia ke ruang belakang, buat dia sibuk untuk kita, sayang. 600 00: 47: 42,880 --> 00: 47: 44,041 Kami akan segera selesai. 601 00: 47: 45,320 --> 00: 47: 47,448 Ya, saya juga, mudah sekarang. 602 00: 47: 47,960 --> 00: 47: 49,631 Amber punya sebuah vory ke Club, 603 00: 47: 49,700 --> 00: 47: 52,002 dia akan membawanya ruang belakang untuk kita. 604 00: 47: 52,920 --> 00: 47: 54,922 Hanya dalam kasus bot bisa. 605 00: 47: 58.000 --> 00: 48: 01,884 Baiklah, kami bertiga masuk ke sini, itu akan terlihat mencurigakan. 606 00: 48: 01,919 --> 00: 48: 05,043 Baiklah, jadi, kalian berdua duduk rapat, dan Aku akan masuk dan mengeluarkan tusukan ini. 607 00: 48: 06,160 --> 00: 48: 07,400 Saya mengerti. 608 00: 49: 23,300 --> 00: 49: 25,568 Saya menembak orang di jalan. 609 00: 50: 58,720 --> 00: 51: 00,006 Apakah kamu tahu siapa aku? 610 00: 51: 02,680 --> 00: 51: 05,042 - Apa? Kamu bukan apa-apa bagiku. - Hey! 611 00: 51: 05,890 --> 00: 51: 08,107 Apakah kamu mengenalku? Hah? 612 00: 51: 08,200 --> 00: 51: 11,170 Sembilan belas tahun yang lalu saya melemparkanmu dari mobil, 613 00: 51: 11,320 --> 00: 51: 14,085 dan mencuri uang bosmu, apakah kamu ingat itu? 614 00: 51: 15,500 --> 00: 51: 16,961 Di topeng. 615 00: 51: 19,360 --> 00: 51: 21,681 Chernov pikir saya mengambil uang itu. 616 00: 51: 22,200 --> 00: 51: 24,771 Dia menyiksaku, kamu terlambat. 617 00: 51: 25,360 --> 00: 51: 28,125 Saya kehilangan jari-jari ini karena kamu. 618 00: 51: 29.080 --> 00: 51: 33,369 Seseorang menaruh peluru di kepala putriku, 619 00: 51: 34,160 --> 00: 51: 36.083 dengan pistol Rusia. 620 00: 51: 38,840 --> 00: 51: 40,126 Siapa yang melakukannya? 621 00: 51: 41,200 --> 00: 51: 42,725 Apakah itu Chernov? 622 00: 51: 44,120 --> 00: 51: 46,600 Seseorang harus mendapat giliran? Siapa itu? 623 00: 51: 48,640 --> 00: 51: 49,640 Siapa yang melakukannya? 624 00: 51: 50,840 --> 00: 51: 52,077 Siapa yang melakukannya? 625 00: 51: 52,280 --> 00: 51: 57,491 Tidak tidak tidak tidak! Jangan mati. Tidak tidak! Jangan mati! 626 00: 51: 58,200 --> 00: 52: 00,759 Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya? 627 00: 52: 01,280 --> 00: 52: 06,207 Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya? 628 00: 53: 04,120 --> 00: 53: 05,690 Tolong secangkir kopi. 629 00: 53: 09,920 --> 00: 53: 10,920 Terima kasih. 630 00: 53: 13,480 --> 00: 53: 15,528 Saya di sini, apa yang Anda inginkan? 631 00: 53: 17,520 --> 00: 53: 21,286 Anda tidak bisa pergi sekitar merobek-robek itu kota, ini tidak baik untuk siapa pun. 632 00: 53: 21,680 --> 00: 53: 23,489 Tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 633 00: 53: 24,640 --> 00: 53: 26,205 Lihatlah, man, 634 00: 53: 28,014 --> 00: 53: 29,680 ini tidak akan terjadi bawa anakmu kembali. 635 00: 53: 31,200 --> 00: 53: 33,726 Saya merasakan Anda, apa Anda akan melalui. 636 00: 53: 34,240 --> 00: 53: 36,163 Tetapi jika ini terus naik, 637 00: 53: 36,280 --> 00: 53: 40,842 Saya berjanji, saya akan menemukan cara untuk membuat Anda dan kru Anda pergi untuk selamanya. 638 00: 53: 41,920 --> 00: 53: 43,729 Sial, Paul! 639 00: 53: 48,200 --> 00: 53: 51,204 Beberapa tahun yang lalu, anakku, Robbie, 640 00: 53: 51,360 --> 00: 53: 55,126 mengendarai sepedanya pada tanggal 6 Jalan, tertabrak mobil. 641 00: 53: 55,800 --> 00: 53: 59.000 Saya mendapatkan keadaan darurat dan itu menyentuh dan pergi. 642 00: 54: 01,560 --> 00: 54: 02,560 Ya. 643 00: 54: 03,680 --> 00: 54: 06,763 Bocah malang itu ... Sedang dioperasi. 644 00: 54: 08,200 --> 00: 54: 11,964 Saya merasa perlu untuk melakukannya sesuatu, apa saja. 645 00: 54: 14,280 --> 00: 54: 16,362 Menemukan tempat tinggal lelaki itu. 646 00: 54: 16,800 --> 00: 54: 21,408 Saya melihat Fender-nya, terkoyak, 647 00: 54: 23,480 --> 00: 54: 25,244 dimana dia memukul anakku. 648 00: 54: 26,120 --> 00: 54: 31,729 Saya harus berdiri satu jam di tepi jalan masuk itu, 649 00: 54: 33,240 --> 00: 54: 34,890 dengan pistol di tanganku. 650 00: 54: 36,240 --> 00: 54: 40,331 Kemudian, akhirnya saya mendinginkan diri dan saya kembali ke rumah sakit, 651 00: 54: 41,520 --> 00: 54: 43,488 Robbie berhasil melewatinya. 652 00: 54: 44,400 --> 00: 54: 46,795 Beberapa hari kemudian, saya pergi ke 6th Street, 653 00: 54: 47,320 --> 00: 54: 49,084 ada konstruksi yang sedang berlangsung, 654 00: 54: 49,960 --> 00: 54: 51,325 ada titik buta. 655 00: 54: 53.000 --> 00: 54: 55,446 Dan saya menyadari, pada saat itu, 656 00: 54: 56,240 --> 00: 54: 58,846 bahwa kecelakaan itu bisa terjadi terjadi pada siapa pun. 657 00: 55: 00,520 --> 00: 55: 02,648 Jika saya telah membunuh orang itu, 658 00: 55: 03,320 --> 00: 55: 05,163 itu tidak akan mengubah apa pun. 659 00: 55: 09,800 --> 00: 55: 11,325 Anakmu masih hidup. 660 00: 55: 12,920 --> 00: 55: 14,206 Ada yang lain? 661 00: 56: 04,040 --> 00: 56: 05,724 Ayo, jalang! 662 00: 56: 37,735 --> 00: 56: 38,735 Kamu! 663 00: 56: 38,760 --> 00: 56: 41,081 Menurunkan senjata Anda, di lantai sekarang! 664 00: 56: 41,240 --> 00: 56: 42,240 Turun! 665 00: 56: 42,640 --> 00: 56: 43,640 Baiklah! 666 00: 57: 48,760 --> 00: 57: 50,091 Andrei! 667 00: 57: 53,480 --> 00: 57: 54,891 Andrei! 668 00: 57: 58,440 --> 00: 57: 59,771 Andrei! 669 00: 59: 06,760 --> 00: 59: 09,319 Tidak apa-apa, Anda akan segera mati. 670 00: 59: 10,320 --> 00: 59: 11,446 Tapi pertama-tama... 671 00: 59: 15,200 --> 00: 59: 16,531 kamu akan bicara. 672 00: 59: 30,720 --> 00: 59: 33,883 Seseorang membuat satu dentuman buruk dalam operasi obat Chernov. 673 00: 59: 34,080 --> 00: 59: 38,621 Ya, dan aku bahkan belum mulai berpikir tentang kekacauan di rusia bersama. 674 00: 59: 38,800 --> 00: 59: 41,278 Enam salib tengkorak, Laki-laki Chernov, ya? 675 00: 59: 41,380 --> 00: 59: 43,682 Temui Sasha Barad. 676 00: 59: 44,240 --> 00: 59: 46,049 Rap sheet selama penisku. 677 00: 59: 46,920 --> 00: 59: 48,160 Memotong jari-jari. 678 00: 59: 48,360 --> 00: 59: 50,442 Seseorang mencoba mengendus rahasia. 679 00: 59: 50,680 --> 00: 59: 52,728 Saya memiliki ide yang cukup bagus siapa. 680 01: 00: 13,560 --> 01: 00: 14,561 Apa itu? 681 01: 00: 14,600 --> 01: 00: 18,486 Seseorang masuk ke rumah kami, Victor dan Sasha sudah mati. 682 01: 00: 28,960 --> 01: 00: 30,530 Temukan siapa yang melakukan ini. 683 01: 00: 33.040 --> 01: 00: 34,769 Dan bawa langsung ke saya. 684 01: 00: 37,960 --> 01: 00: 39,928 Apa dunia ini? datang ke, ya? 685 01: 00: 41,920 --> 01: 00: 46.209 Ketika saya masih muda, kami menggunakan untuk menyelesaikan perselisihan kita dengan ini. 686 01: 00: 47,640 --> 01: 00: 51,042 Kata-kata dipertukarkan, sebelum tembakan senjata. 687 01: 00: 52.160 --> 01: 00: 56,184 Orang-orang tahu apa yang akan terjadi pada mereka ... dan mengapa. 688 01: 00: 58,360 --> 01: 01: 00,886 Hari-hari ini, mereka menembak lebih dulu. 689 01: 01: 05,360 --> 01: 01: 07,727 Tidak ada alasan, tidak ada protokol, 690 01: 01: 07,880 --> 01: 01: 09,928 hanya darah dan kebingungan. 691 01: 01: 12,560 --> 01: 01: 15,040 Bagaimana seharusnya kita tahu apa yang orang-orang ini inginkan? 692 01: 01: 41,240 --> 01: 01: 42,240 Oh, sial! 693 01: 02: 03,800 --> 01: 02: 04.800 Halo? 694 01: 02: 05,040 --> 01: 02: 08,886 Harus ada hampir tiga, kelompok besar orang-orang Rusia baru saja keluar. 695 01: 02: 09,040 --> 01: 02: 10,565 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan dan Doherty untuk melupakannya? 696 01: 02: 10,760 --> 01: 02: 13,730 - Aku pikir dia bersamamu. - Tidak, kawan, dia tidak bersamaku. 697 01: 02: 18,600 --> 01: 02: 19,726 Buat saja cepat. 698 01: 02: 55,160 --> 01: 02: 56,730 Tutup dan coba ... 699 01: 03: 40,600 --> 01: 03: 41,600 Ayolah! 700 01: 03: 57,381 --> 01: 03: 59,806 Sialan, Danny, ambil itu mati, mereka menangkap Kane! 701 01: 04: 01,120 --> 01: 04: 02.120 Danny! 702 01: 04: 07,800 --> 01: 04: 08,847 Pergi pergi pergi! 703 01: 06: 28,360 --> 01: 06: 31,842 - Apa sih yang salah dengan Anda? - Saya!? Apa sih yang salah dengan Anda? 704 01: 06: 32,040 --> 01: 06: 33,724 - Cuff dia! - Ayolah! 705 01: 06: 34,480 --> 01: 06: 35,480 Lepaskan dia! 706 01: 06: 35,786 --> 01: 06: 36,786 Turun! 707 01: 06: 36,811 --> 01: 06: 38,281 Apakah Anda mencoba membunuh semua orang 708 01: 06: 38,307 --> 01: 06: 39,586 di kota ini? Lihat saya! 709 01: 06: 39,760 --> 01: 06: 40,807 Pergi ke neraka! 710 01: 06: 40,914 --> 01: 06: 42,275 Apa-apaan ini terjadi, Maguire? 711 01: 06: 42,300 --> 01: 06: 44,602 Bajingan ini membiarkan penculik lolos. 712 01: 06: 44,760 --> 01: 06: 47,720 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang keberadaanmu semalam. 713 01: 06: 49,560 --> 01: 06: 53,007 Saya mencoba untuk membantu Anda di sini, kamu bersih sekali, 714 01: 06: 53,120 --> 01: 06: 54,281 melakukannya lagi. 715 01: 06: 54,640 --> 01: 06: 57,849 Pergilah, mari kita lakukan tugas KAMI. 716 01: 06: 58,440 --> 01: 07: 00,811 Kami akan menemukan siapa yang membunuh Anda putri, aku berjanji padamu, Paul. 717 01: 07: 00,980 --> 01: 07: 03,851 - Ini prioritas utama. - Omong kosong. 718 01: 07: 04,400 --> 01: 07: 06,209 Aku tahu kamu mendengar tentang itu laporan balistik. 719 01: 07: 06,360 --> 01: 07: 10,604 Secara pribadi, beberapa vory mati mencerahkan hari saya. 720 01: 07: 11,440 --> 01: 07: 14,205 Jadi, mengapa mereka mengejarmu? 721 01: 07: 15,920 --> 01: 07: 19,003 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda membuat seseorang kesal? 722 01: 07: 22,600 --> 01: 07: 23,761 Bisakah saya pergi sekarang? 723 01: 07: 28,720 --> 01: 07: 30,165 Tuan, apa kamu serius? 724 01: 07: 30,320 --> 01: 07: 32,687 - Aku akan mengurus ini. - Kamu akan membiarkan dia berjalan? 725 01: 07: 33,600 --> 01: 07: 37,446 Terima kasih, Peter, saya berutang budi padamu. 726 01: 07: 38,880 --> 01: 07: 39,880 Hei, Paul. 727 01: 07: 41,760 --> 01: 07: 43,285 Awasi punggungmu, kawan. 728 01: 07: 59,440 --> 01: 08: 03,161 Tuan Kane, Anda tahu, siapa aku, kan? 729 01: 08: 06,440 --> 01: 08: 09,762 Bukan secara pribadi, tidak. Kami belum pernah bertemu. 730 01: 08: 10,480 --> 01: 08: 14,644 Namamu Chernov, dan kamu adalah orang jahat. 731 01: 08: 18,160 --> 01: 08: 19,525 Itu cukup lucu, 732 01: 08: 21,440 --> 01: 08: 25,331 datang dari seseorang yang bertanggung jawab atas kematian beberapa anak buah saya. 733 01: 08: 25,520 --> 01: 08: 29,605 Bisakah Anda memberi saya penjelasan untuk perilaku Anda, silakan. 734 01: 08: 29,880 --> 01: 08: 32,560 Penjelasan, saya seharusnya menanyakan hal yang sama padamu. 735 01: 08: 36,600 --> 01: 08: 40,161 Anton, tolong, ijinkan saya untuk menangani ini. 736 01: 08: 47,680 --> 01: 08: 50,524 Mungkin sedikit keinginan air bantu lepaskan ikat pinggangmu. 737 01: 08: 52,680 --> 01: 08: 53,806 Minumlah. 738 01: 08: 54,680 --> 01: 08: 55,680 Sana. 739 01: 09: 03,680 --> 01: 09: 05,848 Itu tidak akan menjelaskan banyak hal. 740 01: 09: 08,120 --> 01: 09: 09,724 Yang lain tidak menjelaskan. 741 01: 09: 11,320 --> 01: 09: 12,765 Saya bertanya, 742 01: 09: 15,360 --> 01: 09: 17,124 Anda menjawabnya, paham? 743 01: 09: 30,560 --> 01: 09: 33,127 Itu seksi, aku suka itu. 744 01: 09: 33,320 --> 01: 09: 36,767 - Aku mengajarimu untuk melakukan itu. - Katakan pada penari telanjang untuk pergi, Danny. 745 01: 09: 37,920 --> 01: 09: 40,685 - Paulie, ada apa, sobat? - Dimanakah kamu, Danny? 746 01: 09: 44.000 --> 01: 09: 46,002 Keluar, ambil milikmu barang-barang, keluar. 747 01: 09: 48,760 --> 01: 09: 49,760 Ada apa? 748 01: 09: 51,280 --> 01: 09: 52,725 Anda tidak memeriksa ponsel Anda? 749 01: 09: 54,140 --> 01: 09: 56,720 Saya baru saja meniup-off a sedikit uap dengan Amber. 750 01: 09: 57,600 --> 01: 09: 58,965 Kenapa kamu tidak di rumahmu? 751 01: 09: 59,060 --> 01: 10: 02,767 Karena kau tidak memukul penari telanjang di rumah Anda. Apa yang sedang terjadi? 752 01: 10: 05,360 --> 01: 10: 07,647 - Mereka menangkap Kane. - Oh, Yesus. 753 01: 10: 08,400 --> 01: 10: 10,323 Dan kamu tidak jawab teleponmu. 754 01: 10: 12,308 --> 01: 10: 14,721 Aku sudah memberitahumu, aku dulu bersenang-senang, aku ... 755 01: 10: 15,320 --> 01: 10: 19,041 Semua tindakan ini, saya tidak bisa angin kencang, saya butuh pembebasan. 756 01: 10: 19,200 --> 01: 10: 23,842 Saat kamu semakin tinggi, dan membuat penismu basah, 757 01: 10: 24,000 --> 01: 10: 25,729 mereka menangkap Kane. 758 01: 10: 28,280 --> 01: 10: 32,285 Paulie, biarkan aku mendapatkanmu minuman, oke? 759 01: 10: 42,800 --> 01: 10: 44,450 Bagaimana perasaan kandung kemih yang lama? 760 01: 10: 47,080 --> 01: 10: 48,080 Apakah sudah penuh? 761 01: 10: 50,200 --> 01: 10: 51,770 Kenapa kamu membunuh orang-orangku? 762 01: 11: 01.080 --> 01: 11: 03,242 Kenapa kamu begitu bodoh, ya? 763 01: 11: 03,520 --> 01: 11: 05,921 Apa yang bisa kamu lakukan mungkin harus mendapatkan. 764 01: 11: 08,640 --> 01: 11: 10,961 Saya bisa melakukannya banyak lebih lama dari yang Anda bisa. 765 01: 11: 11,840 --> 01: 11: 14,366 - Caitlin Maguire. - Siapa? 766 01: 11: 14,960 --> 01: 11: 19,602 Anda membunuh Caitlin Maguire, Paul Anak perempuan Maguire, itu kebenarannya. 767 01: 11: 21,120 --> 01: 11: 24,806 Mantan penjahat, siapa yang kehilangan putrinya? 768 01: 11: 26,240 --> 01: 11: 29,881 - Dia pikir saya melakukannya? - Dia tahu kamu yang melakukannya. 769 01: 11: 32,360 --> 01: 11: 36,251 Itu tuduhan yang mengerikan. 770 01: 11: 37,240 --> 01: 11: 39,641 Kenapa aku harus membunuh gadis kecil itu? 771 01: 11: 40,640 --> 01: 11: 42,563 Kenapa aku melakukan hal seperti itu? 772 01: 11: 42,960 --> 01: 11: 47,045 Dia dibunuh dengan itu Senjata Rusia, Tokarev. 773 01: 11: 54,160 --> 01: 11: 56,128 Anda tidak terlihat bagus, Mr. Kane. 774 01: 11: 57,800 --> 01: 11: 59,723 Saya bisa berhenti jika Anda suka. 775 01: 12: 02,280 --> 01: 12: 03,361 Mengapa? 776 01: 12: 07,440 --> 01: 12: 08,440 Balas dendam. 777 01: 12: 09,520 --> 01: 12: 13,900 Kami memukul penjaga bank demi uang. 778 01: 12: 15,280 --> 01: 12: 19,365 Kami memotong tangannya off, kami membunuhnya. 779 01: 12: 25,040 --> 01: 12: 26,565 Kami masih anak-anak. 780 01: 12: 30.000 --> 01: 12: 32,526 Anda membunuh Ivan? 781 01: 12: 36,520 --> 01: 12: 38,648 Anda membunuh saudaraku? 782 01: 12: 47,880 --> 01: 12: 49,962 Anda memulai perang itu. 783 01: 13: 08,600 --> 01: 13: 10,682 Panggil itu gimp O'Connell. 784 01: 13: 21,160 --> 01: 13: 22,650 Kapan tugasmu? 785 01: 13: 24,120 --> 01: 13: 26.009 Empat tahun lalu saya keluar. 786 01: 13: 26,200 --> 01: 13: 29,522 - Dan berapa lama kamu di dalam? - Apa bedanya? 787 01: 13: 29,680 --> 01: 13: 32,365 Jawab saja pertanyaan, berapa lama? 788 01: 13: 33,240 --> 01: 13: 35,447 Lima tahun di atas kalimat delapan tahun. 789 01: 13: 36,200 --> 01: 13: 38,646 Serangan berat, kepemilikan. 790 01: 13: 38,800 --> 01: 13: 42,009 Benar, ya, saya ingat ketika itu turun. 791 01: 13: 43,160 --> 01: 13: 44,924 Di semua koran. 792 01: 13: 45,520 --> 01: 13: 48,489 Sebuah peti penuh sub-mesin Israel senjata dan semua yang Anda dapatkan adalah milik. 793 01: 13: 49,220 --> 01: 13: 51,688 - Tawar penawaran? - Tidak! 794 01: 13: 51,740 --> 01: 13: 54,081 - Dan aku tidak suka apa yang kamu maksudkan. - Apa yang saya maksudkan? 795 01: 13: 54,240 --> 01: 13: 58,049 - Paulie ... - Tidak ada yang tahu siapa yang membunuh putriku. 796 01: 13: 58,320 --> 01: 13: 59,320 Tidak satu pun. 797 01: 13: 59,440 --> 01: 14: 02,128 Membawa semua orang Rusia tadi malam, tidak satu pun dari mereka yang tahu apa-apa, 798 01: 14: 02,220 --> 01: 14: 06,047 jika mereka melakukannya, mereka akan retak, jadi KAMU beritahu aku. 799 01: 14: 06,160 --> 01: 14: 09,826 Paulie, aku bukan tikus dan kau tahu Aku tidak akan marah, itu pengemudi. 800 01: 14: 09,980 --> 01: 14: 13,641 Dia tidak tahu apa-apa! Tidak pernah melihat kami wajah, tidak pernah tahu apa yang menimpanya. 801 01: 14: 13,840 --> 01: 14: 16,571 - Paulie, dengarkan aku. - Tapi kamu menembaknya! 802 01: 14: 16,760 --> 01: 14: 18,410 Jadi, sekarang, kita tidak akan pernah tahu. 803 01: 14: 20,840 --> 01: 14: 23,286 Paulie, kamu harus dengarkan aku, oke? Dengarkan aku saja. 804 01: 14: 23,520 --> 01: 14: 25,600 - Seluruh alasan aku kembali dengan O'Connell? - Uh huh? 805 01: 14: 25,920 --> 01: 14: 28,764 Apakah karena saya tidak menjatuhkan satu sen pada siapa pun! 806 01: 14: 28,920 --> 01: 14: 31,360 Saya mendapat rap ringan karena mereka salah menempatkan beberapa bukti. 807 01: 14: 31,380 --> 01: 14: 33,748 Bagaimana kalau, masih, Anda turun sembilan tahun lalu, jadi itu apa? 808 01: 14: 33,800 --> 01: 14: 35,062 Apa? Itu dua, tiga tahun 809 01: 14: 35,088 --> 01: 14: 36,146 setelah kita membagi uangnya? 810 01: 14: 36,320 --> 01: 14: 37,207 Jadi, apa yang kamu maksudkan? 811 01: 14: 37,360 --> 01: 14: 38,890 Senjata yang kamu dapatkan tertangkap dengan, apakah Anda gunakan 812 01: 14: 38,903 --> 01: 14: 40,583 uang untuk membelinya, dan jangan berbohong padaku. 813 01: 14: 40,600 --> 01: 14: 43,490 Ya, tentu saja saya lakukan. Apa apaan? Apa masalahnya? 814 01: 14: 51,080 --> 01: 14: 52,436 Apa masalahnya? 815 01: 14: 52,480 --> 01: 14: 57,602 Mereka mengambil Caitlin dan mereka menembaknya. 816 01: 14: 58.120 --> 01: 15: 00,350 Mungkin ... mungkin itu bukan masalah besar bagimu, 817 01: 15: 00,363 --> 01: 15: 02,603 tapi itu cantik masalah besar bagiku. 818 01: 15: 02,720 --> 01: 15: 06,442 Dan satu-satunya alasan mereka akan melakukannya sesuatu seperti itu adalah jika seseorang berbicara. 819 01: 15: 06,477 --> 01: 15: 09.130 Tidak ada yang bertanya padamu, tidak ada yang bertanya padamu di mana Anda mendapat uang untuk senjata itu. 820 01: 15: 09,280 --> 01: 15: 10,491 O'Connell tidak mau tahu bagaimana kamu tahu bagaimana kamu 821 01: 15: 10,504 --> 01: 15: 11,726 bisa melakukan sesuatu seperti itu sendiri? 822 01: 15: 11,800 --> 01: 15: 12,801 - Paulie! - Ya? 823 01: 15: 12,960 --> 01: 15: 15,691 - Saya selalu setia. - Kamu selalu idiot! 824 01: 15: 17,640 --> 01: 15: 18,846 Persetan denganmu, Paulie! 825 01: 15: 19.000 --> 01: 15: 21,048 Tidak ada yang salahmu. 826 01: 15: 21,155 --> 01: 15: 22,635 Selalu ada seseorang lain yang harus disalahkan, 827 01: 15: 22,660 --> 01: 15: 25,167 selalu ada seseorang di sana untuk membebaskanmu. 828 01: 15: 25,280 --> 01: 15: 28,568 Siapa ... siapa yang membebaskanmu sekarang? Siapa pria kamu sekarang? 829 01: 15: 28,720 --> 01: 15: 30,802 Apakah kamu lelakiku? Apakah Anda pria Chernov? 830 01: 15: 31.000 --> 01: 15: 32,923 - Apakah kamu O'Connell? - Tenang, Paulie! Mudah! 831 01: 15: 32,924 --> 01: 15: 36,189 - Menjatuhkannya! - Kamu berbicara! 832 01: 15: 36,224 --> 01: 15: 36,745 Saya tidak bicara! 833 01: 15: 36,879 --> 01: 15: 37,879 Seseorang sampai ke bosmu. 834 01: 15: 37,880 --> 01: 15: 40,932 - Mereka menjagamu, membuat senjata itu pergi. - Bukan itu ... 835 01: 15: 41,020 --> 01: 15: 43,927 O'Connell berbicara, dan sekarang putriku sudah mati! 836 01: 15: 44.080 --> 01: 15: 45,603 Kami bersumpah untuk tidak membicarakannya, 837 01: 15: 45,760 --> 01: 15: 48,564 tidak menghabiskan uang, bukan untuk menarik perhatian pada diri kita sendiri! 838 01: 15: 48,640 --> 01: 15: 51,211 - Aku bukan tikus! - Kamu tikus! 839 01: 15: 51,400 --> 01: 15: 53,971 - Tikus! Tikus! Tikus! - Diam! Diam! Diam! 840 01: 15: 57,800 --> 01: 16: 00,087 Anda ... Anda bersumpah! 841 01: 16: 04,560 --> 01: 16: 06,562 Paulie, sial, kawan! 842 01: 16: 07,360 --> 01: 16: 10,045 Aku mencintaimu, dan kamu bersumpah. 843 01: 16: 13,960 --> 01: 16: 15,883 Danny, ayolah, Danny. 844 01: 16: 16,960 --> 01: 16: 17,960 Danny. 845 01: 16: 24,040 --> 01: 16: 26,361 Anda harus bangun, Man. Bangun, Danny! 846 01: 16: 32.000 --> 01: 16: 33.000 Danny. 847 01: 16: 44,320 --> 01: 16: 46,129 Aku bersamamu, bro. 848 01: 17: 11,280 --> 01: 17: 15,330 Apa yang begitu penting yang harus Anda tarik saya jauh dari pertandingan sepak bola keponakan saya? 849 01: 17: 16,440 --> 01: 17: 17,440 Anton. 850 01: 17: 19,520 --> 01: 17: 22,330 Saya percaya itu milik Anda. 851 01: 17: 22,800 --> 01: 17: 26.088 Tidak, belum jadi milikku selama bertahun-tahun. 852 01: 17: 27,220 --> 01: 17: 30,449 - Saya tidak punya tanggung jawab. - Tanggung jawab, ya? 853 01: 17: 32,760 --> 01: 17: 34,603 Ketika saya berumur sembilan belas tahun, 854 01: 17: 36,038 --> 01: 17: 39,030 Saya adalah orang nomor satu, ringan juara kelas berat di 855 01: 17: 39,056 --> 01: 17: 41,990 Tinju Olimpiade Soviet Tim, apakah Anda tahu ini? 856 01: 17: 42,280 --> 01: 17: 44,442 Tidak, saya tidak suka olahraga. 857 01: 17: 46,880 --> 01: 17: 49,121 Dan terutama tidak Olahraga Soviet. 858 01: 17: 51,760 --> 01: 17: 53,967 Saya memiliki kesempatan di nomor satu. 859 01: 17: 54,120 --> 01: 17: 58,343 Saya bisa menjadi juara, kecuali ayah saya punya masalah kecil. 860 01: 17: 58,874 --> 01: 18: 01,162 Dia adalah penjudi yang menyedihkan, 861 01: 18: 01,260 --> 01: 18: 04,250 dan dia tidak bisa lebih lama membayar hutangnya. 862 01: 18: 04,400 --> 01: 18: 09,645 Orang RusiaMob , Brita, ditempatkan beban di pundak saya. 863 01: 18: 09,900 --> 01: 18: 14,322 Saya bisa melunasi utangnya dengan mengambil jatuh karena kalah dari sang juara. 864 01: 18: 15,240 --> 01: 18: 17,169 Menurutmu apa yang saya lakukan? 865 01: 18: 17,560 --> 01: 18: 21,007 - Saya tidak tahu, saya tidak punya petunjuk, isilah saya. - Tidak ada petunjuk. 866 01: 18: 21,120 --> 01: 18: 25,205 Saya mengambil pemukulan untuk saya ayah, aku kehilangan untuknya. 867 01: 18: 25,960 --> 01: 18: 29,362 Tidak ada anak yang harus membayar untuk dosa-dosa ayah mereka. 868 01: 18: 30,080 --> 01: 18: 33,084 Tapi Bratwa membawa saya masuk, 869 01: 18: 33,800 --> 01: 18: 35,261 memberi saya kehidupan baru. 870 01: 18: 35,280 --> 01: 18: 37,967 Ketika ayah saya jatuh untuk hutang lagi, 871 01: 18: 38,120 --> 01: 18: 40,282 kamu pikir siapa mereka dikirim untuk dikumpulkan? 872 01: 18: 43,160 --> 01: 18: 44,160 Saya. 873 01: 18: 46,440 --> 01: 18: 51,002 Ayah saya gagal, sama seperti laki-laki Anda di sini gagal Anda. 874 01: 18: 51,520 --> 01: 18: 54,888 Sudah kubilang dia bukan milikku lebih lama lagi, apakah Anda tuli? 875 01: 18: 55,200 --> 01: 18: 58,807 Anda tahu rekan Maguire, yang ada di berita? 876 01: 18: 59,400 --> 01: 19: 01,685 Yang putrinya terbunuh, ya? 877 01: 19: 03,720 --> 01: 19: 04,846 Bagaimana dengan dia? 878 01: 19: 05,480 --> 01: 19: 07,801 Dia adalah orang yang membunuh saudaraku. 879 01: 19: 09,360 --> 01: 19: 12,170 Dia yang memulai perang di antara kita. 880 01: 19: 13,160 --> 01: 19: 16,004 Orang yang mendarat kamu di kursi itu. 881 01: 19: 16,200 --> 01: 19: 17,611 Jadi kamu melihat... 882 01: 19: 18,800 --> 01: 19: 22,646 Saya mengundang Anda di sini untuk bertanya kamu melakukan satu hal untukku. 883 01: 19: 25,600 --> 01: 19: 27,638 Mengambil tanggung jawab. 884 01: 19: 28,920 --> 01: 19: 30,922 Biarkan saya membuat satu hal yang jelas, 885 01: 19: 31,400 --> 01: 19: 33,926 Saya tidak menerima pesanan dari orang-orang seperti kamu. 886 01: 19: 34,160 --> 01: 19: 35,889 Bajingan Rusia! 887 01: 20: 10,480 --> 01: 20: 12,323 Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 888 01: 20: 13,760 --> 01: 20: 15,171 Apa pun yang diperlukan. 889 01: 20: 18,520 --> 01: 20: 19,520 Tokarev, 890 01: 20: 20,080 --> 01: 20: 21,411 TT-33. 891 01: 20: 22,320 --> 01: 20: 24,766 Ini adalah pistol tentara tua. 892 01: 20: 25,560 --> 01: 20: 27,608 Ini adalah favorit Mafia Rusia. 893 01: 20: 41,960 --> 01: 20: 43,246 Tidak, tidak, jangan! 894 01: 22: 14,600 --> 01: 22: 15,600 Evan! 895 01: 22: 16,680 --> 01: 22: 17,680 Evan! 896 01: 22: 18,920 --> 01: 22: 20,206 Apa yang begitu penting? 897 01: 22: 22,960 --> 01: 22: 24,564 Saya minta maaf, Mike. 898 01: 22: 25,120 --> 01: 22: 26.120 Apa? 899 01: 22: 26,280 --> 01: 22: 27,280 Maaf. 900 01: 22: 30,360 --> 01: 22: 31,691 Itu adalah sebuah kecelakaan... 901 01: 22: 32,640 --> 01: 22: 33,926 Tidak! Silahkan! 902 01: 22: 34,400 --> 01: 22: 40,080 Saya tidak bermaksud begitu! Ayo, Anda harus percayalah padaku! Tidak, tidak, tolong, tolong jangan. 903 01: 22: 47,440 --> 01: 22: 48,440 Baik, 904 01: 22: 49,200 --> 01: 22: 51,871 Kami ... kami ... kami tergantung keluar, dan minum, seperti biasa, 905 01: 22: 52,240 --> 01: 22: 56,370 dan ... dan ... dan berbicara tentang ... tentang bagaimana kamu dulu menjadi gangster. 906 01: 22: 58,520 --> 01: 23: 00,284 Jadi, dimana dia menyimpan harta itu, ya? 907 01: 23: 00,640 --> 01: 23: 01,641 Diam! 908 01: 23: 01.760 --> 01: 23: 04,280 Ayo, berapa kali saya miliki untuk memberitahu kalian, ayahku adalah ... 909 01: 23: 04,400 --> 01: 23: 06,482 Pengusaha yang sah. 910 01: 23: 07,655 --> 01: 23: 08,655 Iya nih. 911 01: 23: 08,680 --> 01: 23: 10,728 Ya, apakah dia pernah ditangkap? 912 01: 23: 12,560 --> 01: 23: 15,530 Mungkin ANDA harus bertanya dia ketika dia pulang. 913 01: 23: 15,680 --> 01: 23: 19,969 Tidak ... Sejujurnya, dia agak membuatku takut. 914 01: 23: 20,200 --> 01: 23: 21.200 Vagina. 915 01: 23: 21,480 --> 01: 23: 24,643 Pernahkah kamu melihat atau mendengar sesuatu? 916 01: 23: 25,200 --> 01: 23: 30,286 Seperti panggilan telepon rahasia atau gumpalan uang tunai tergeletak di sekitar? 917 01: 23: 30,720 --> 01: 23: 32,449 - Tunggu, apa kamu lihat itu? - Benar-benar. 918 01: 23: 32,600 --> 01: 23: 34,648 - Apakah kamu melihat itu? - Ayolah, kamu tahu sesuatu, 919 01: 23: 34,800 --> 01: 23: 35.800 sesuatu yang keren. 920 01: 23: 36,600 --> 01: 23: 39,729 Ayolah, tumpahkan. 921 01: 23: 40,160 --> 01: 23: 42,527 Caitlin, tolong ... 922 01: 23: 42,960 --> 01: 23: 43,960 Baiklah. 923 01: 23: 44,440 --> 01: 23: 45,440 Serius? 924 01: 23: 45,600 --> 01: 23: 47,568 Ya, ya, aku akan menunjukkan sesuatu kepadamu. 925 01: 23: 48,040 --> 01: 23: 49,040 Iya nih... 926 01: 23: 50,680 --> 01: 23: 54,730 Kami naik ke atas, dia ... katanya dia memiliki sesuatu yang keren untuk ditunjukkan kepada kita. 927 01: 23: 55,120 --> 01: 23: 57,771 Saya tidak pernah memegang pistol sebelumnya, Anda tahu. 928 01: 23: 58.600 --> 01: 24: 01,570 Itu ... itu ... itu menakutkan dan keren dan, 929 01: 24: 01.760 --> 01: 24: 04,650 Saya tahu saya harus meletakkannya. 930 01: 24: 05,760 --> 01: 24: 07,205 Tapi saya tidak. 931 01: 24: 33,280 --> 01: 24: 35,328 Ambil beberapa ini, bajingan! 932 01: 24: 35,920 --> 01: 24: 38,287 Evan, ayolah, jangan buat aku mengejar kamu! 933 01: 24: 38,440 --> 01: 24: 40,442 - Ayo pergi! - Sedang hujan. 934 01: 24: 41,080 --> 01: 24: 44,641 Jadi apa, ini hujan. Apakah kamu akan mencair? 935 01: 24: 46,520 --> 01: 24: 49,091 Baiklah, ayo, Evan, kita harus mengembalikannya. 936 01: 24: 49,240 --> 01: 24: 51,766 - Tidak! Ini bahkan tidak dimuat! - Jangan brengsek, ayolah. 937 01: 24: 51,920 --> 01: 24: 55,129 - Berikan itu. - Baik, buzz-kill, ya ampun. 938 01: 24: 56,040 --> 01: 24: 57,610 Yesus, kamu juga? 939 01: 25: 00,240 --> 01: 25: 01,810 Baiklah, serahkan. 940 01: 25: 21,520 --> 01: 25: 24,490 Ya Tuhan! Tidak tidak Tidak, tidak tidak tidak tidak! 941 01: 25: 24,840 --> 01: 25: 26,171 Apakah dia mati? 942 01: 25: 27,600 --> 01: 25: 28,600 Tidak! 943 01: 25: 29.080 --> 01: 25: 31,924 Saya tidak mendengar dia datang. 944 01: 25: 34,000 --> 01: 25: 35,923 Saya tidak memperhatikan, 945 01: 25: 36.080 --> 01: 25: 38,531 Saya sedikit mabuk, dan ... dan ... dan pistolnya sangat keren, kamu tahu. 946 01: 25: 38,780 --> 01: 25: 40,530 Dan rasanya ... 947 01: 25: 40,680 --> 01: 25: 43,286 Saya tidak tahu dia akan tepat di belakang saya! 948 01: 25: 45,840 --> 01: 25: 49,984 Saya ... Itu kecelakaan. 950 01: 25: 50,240 --> 01: 25: 51,810 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 951 01: 25: 54,880 --> 01: 25: 58,566 Kami menyeretnya ke hutan. 952 01: 26: 00,520 --> 01: 26: 03,046 Kami mengembalikan senjatanya, 953 01: 26: 03,560 --> 01: 26: 06,006 kita menghancurkan rumah untuk membuatnya itu tampak seperti invasi rumah. 954 01: 26: 06.060 --> 01: 26: 09,842 Saya pikir ... dengan sejarah Anda, 955 01: 26: 11,120 --> 01: 26: 14,363 polisi akan mengira itu hantaman massa atau sesuatu. 956 01: 26: 15,760 --> 01: 26: 17,489 Saya minta maaf, 957 01: 26: 19,920 --> 01: 26: 21,490 Saya tidak ingin membunuhnya. 958 01: 26: 22,360 --> 01: 26: 25,967 Aku takut. Aku takut! Aku mencintainya, 959 01: 26: 26,120 --> 01: 26: 28,691 Aku bersumpah kepada Tuhan, aku sangat mencintainya. 960 01: 26: 32,760 --> 01: 26: 34,410 Tolong katakan sesuatu! 961 01: 26: 35,360 --> 01: 26: 37,283 Akhiri saja ini. 962 01: 26: 39,440 --> 01: 26: 40,440 Silahkan. 963 01: 26: 41,720 --> 01: 26: 43,529 Saya tidak bisa tahan lagi. 964 01: 26: 44,560 --> 01: 26: 45,560 Silahkan. 965 01: 28: 05,400 --> 01: 28: 06,881 Halo sayang. 966 01: 28: 07,880 --> 01: 28: 08,880 Hai. 967 01: 28: 10,040 --> 01: 28: 11,371 Tidak apa sekarang. 968 01: 28: 14,360 --> 01: 28: 15,771 Semua sudah berakhir. 969 01: 28: 24,160 --> 01: 28: 26.083 Senang mendengar suaramu. 970 01: 28: 26,560 --> 01: 28: 32,040 Pulanglah, tahu Anda akan aman sekarang, 971 01: 28: 32,280 --> 01: 28: 34,203 Apakah kamu baik-baik saja? Anda terdengar begitu ... 972 01: 28: 37,600 --> 01: 28: 42,083 Saya membunuh seorang pria, kapan Saya berumur tujuh belas tahun. 973 01: 28: 44,760 --> 01: 28: 46,125 Usia Caitlin. 974 01: 28: 49,680 --> 01: 28: 51,444 Saya terlibat perkelahian. 975 01: 28: 54.080 --> 01: 28: 56.401 Seseorang memberi saya pisau. 976 01: 28: 57,400 --> 01: 28: 59,846 Terkadang saya bermimpi tentang malam itu. 977 01: 29: 03,800 --> 01: 29: 06,929 Dalam mimpi itu saya melihat diri saya sendiri, 978 01: 29: 08,200 --> 01: 29: 11,841 dan saya mencoba berhenti itu, tapi aku tidak bisa. 979 01: 29: 14,760 --> 01: 29: 16,603 Lalu aku bangun, 980 01: 29: 18,320 --> 01: 29: 20,607 dan aku ingin tahu apa akan terjadi, 981 01: 29: 22.000 --> 01: 29: 24,321 jika tidak ada yang menyerahkan pisau itu padaku. 982 01: 29: 26.040 --> 01: 29: 27,326 Apa hidupku, 983 01: 29: 29,320 --> 01: 29: 30,845 apa hidup kita, 984 01: 29: 32,200 --> 01: 29: 33,411 mungkin. 985 01: 29: 33,712 --> 01: 29: 35,012 Paul. 986 01: 29: 35,320 --> 01: 29: 37,766 Maaf saya mengecewakan Anda. 987 01: 29: 38,520 --> 01: 29: 39,520 Paul? 988 01: 29: 40,160 --> 01: 29: 41,160 Paul! 989 01: 29: 41,260 --> 01: 29: 46,260