0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00: 00: 46,890 --> 00: 00: 53,890 2 00: 00: 54,320 --> 00: 00: 56,320 (MUSIC PLAYING) 3 00: 03: 45,820 --> 00: 03: 47,620 Anda Red Welby? 4 00: 03: 47,630 --> 00: 03: 48,890 Ya Bu. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 5 00: 03: 48,890 --> 00: 03: 50,990 Apakah Anda yang bertanggung jawab menyewa 6 00: 03: 51,000 --> 00: 03: 52,600 tiga billboard keluar di Drinkwater Road? 7 00: 03: 52,600 --> 00: 03: 54,700 Saya tidak tahu kami punya semua billboard di ... 8 00: 03: 54,700 --> 00: 03: 56.000 Di mana Drinkwater Road? 9 00: 03: 56.000 --> 00: 03: 57,700 Sizemore masa lalu. 10 00: 03: 57,700 --> 00: 03: 59,740 Tidak ada yang menggunakannya sejak jalan bebas hambatan dimasukkan. 11 00: 04: 05,310 --> 00: 04: 06,740 (MENGKLIK TONGUE) 12 00: 04: 06,750 --> 00: 04: 07,880 Kamu benar. 13 00: 04: 07,880 --> 00: 04: 09.080 Kami mendapat tiga papan reklame di luar sana. 14 00: 04: 09.080 --> 00: 04: 13,180 Tidak ada yang menaruh apa-apa di sana sejak 1986. 15 00: 04: 13,190 --> 00: 04: 14,380 Itu Huggies. 16 00: 04: 14,390 --> 00: 04: 16,920 Berapa harga sewa ketiga dari mereka keluar untuk tahun ini? 17 00: 04: 17,590 --> 00: 04: 19,160 Tahun? 18 00: 04: 19,160 --> 00: 04: 21,720 Di jalan tidak ada yang turun 19 00: 04: 21,730 --> 00: 04: 22,960 kecuali mereka tersesat atau mereka sedang ... 20 00: 04: 22,960 --> 00: 04: 23,990 (BERTERIAK) Selama setahun? 21 00: 04: 24,000 --> 00: 04: 25,330 Cepat, kan, Welby? 22 00: 04: 27,330 --> 00: 04: 28,370 Baik, 23 00: 04: 29,600 --> 00: 04: 31,530 sejak apa yang aku katakan pergi hari ini 24 00: 04: 31,540 --> 00: 04: 33,370 turun di Ebbing Meja Iklan ... 25 00: 04: 33,370 --> 00: 04: 35,840 Aku akan menyerangmu benar-benar bagus. 26 00: 04: 35,840 --> 00: 04: 37,410 Siapa namamu? 27 00: 04: 37,410 --> 00: 04: 41,010 Apa hukumnya tentang apa yang Anda bisa dan tidak bisa mengatakan di papan reklame? 28 00: 04: 41,010 --> 00: 04: 43,410 Tidak ada yang memfitnah, 29 00: 04: 43,420 --> 00: 04: 46,350 dan kamu tidak bisa mengatakan "fuck", "kencing" atau "cunt". Itu benar? 30 00: 04: 46,350 --> 00: 04: 47,350 Uh ... 31 00: 04: 48,750 --> 00: 04: 49,960 Atau... 32 00: 04: 50,460 --> 00: 04: 51,720 Dubur. 33 00: 04: 51,720 --> 00: 04: 54,430 Yah, saya pikir Aku akan baik-baik saja kalau begitu. 34 00: 04: 57,060 --> 00: 04: 59,030 Ini 5.000 untuk bulan pertama. 35 00: 04: 59,030 --> 00: 05: 00,330 Saya berasumsi itu akan menutupinya. 36 00: 05: 01,300 --> 00: 05: 03,630 Dan inilah yang terjadi mereka katakan. 37 00: 05: 03,630 --> 00: 05: 04,870 Kenapa kamu tidak menulis kontrak 38 00: 05: 04,870 --> 00: 05: 06,300 mempertemukan kami saat kamu melakukannya. 39 00: 05: 06,310 --> 00: 05: 08,550 Pastikan tidak ada yang menyewakannya billboard keluar dari bawah saya. 40 00: 05: 13,080 --> 00: 05: 15,210 Aku kira kamu Ibu Angela Hayes. 41 00: 05: 15,210 --> 00: 05: 18,380 Betul. Saya ibu Angela Hayes. 42 00: 05: 24,920 --> 00: 05: 26,220 Nama Mildred. 43 00: 05: 28,090 --> 00: 05: 30,230 Berapa lama sebelumnya Anda mendapatkan mereka disiapkan? 44 00: 05: 30,230 --> 00: 05: 31,530 (Mendesah) 45 00: 05: 31,530 --> 00: 05: 33,500 Haruskah kita katakan dengan ... 46 00: 05: 34,230 --> 00: 05: 36.000 Minggu Paskah? 47 00: 05: 37,070 --> 00: 05: 38,400 Itu akan sempurna. 48 00: 05: 42,210 --> 00: 05: 46,410 ♪ Saat aku berjalan menyusuri jalanan Laredo ♪ 49 00: 05: 46,410 --> 00: 05: 48,080 (KELUARGA) 50 00: 05: 48,080 --> 00: 05: 53,250 ♪ Saat aku berjalan ke Laredo suatu hari ♪ 51 00: 05: 53,250 --> 00: 05: 54,750 (KELUARGA) 52 00: 05: 54,750 --> 00: 05: 58,620 ♪ Aku memata-matai seorang koboi muda semua dibungkus dengan kain putih ♪ 53 00: 05: 58,620 --> 00: 06: 03,560 ♪ Semua terbungkus linen putih dan dingin seperti tanah liat ♪ 54 00: 06: 03,560 --> 00: 06: 05,560 (KELUARGA) 55 00: 06: 21,110 --> 00: 06: 22,850 Hei, apa-apaan ini Apakah ini? 56 00: 06: 22,850 --> 00: 06: 24,120 Que? 57 00: 06: 25,220 --> 00: 06: 26,980 "Bagaimana bisa, Chief Willoughby, "apa? 58 00: 06: 26,990 --> 00: 06: 28,580 - Apa? - Ya 59 00: 06: 28,590 --> 00: 06: 29,650 Hah? 60 00: 06: 29,650 --> 00: 06: 30,720 "Bagaimana bisa" apa? 61 00: 06: 30,720 --> 00: 06: 32,560 - Apa apa? - Apa? 62 00: 06: 32,560 --> 00: 06: 33,960 Mendengarkan, kamu sialan beaner, 63 00: 06: 33,960 --> 00: 06: 36,030 Saya lebih baik mulai mendapatkan beberapa jawaban lurus. 64 00: 06: 36,030 --> 00: 06: 37,330 Letakkan itu. 65 00: 07: 06,660 --> 00: 07: 08,260 Apa-apaan ini? 66 00: 07: 08,260 --> 00: 07: 10,930 Hei kau. Apa-apaan ini? 67 00: 07: 10,930 --> 00: 07: 12,330 Apa-apaan ini apa? 68 00: 07: 12,330 --> 00: 07: 14,370 Ini! Ini. 69 00: 07: 17,800 --> 00: 07: 19,370 Iklan, saya kira. 70 00: 07: 19,370 --> 00: 07: 20,510 Iklan apa? 71 00: 07: 27,880 --> 00: 07: 29,250 Sesuatu yang tidak jelas? 72 00: 07: 30,010 --> 00: 07: 32,880 Saya akan katakan. Ya. 73 00: 07: 32,880 --> 00: 07: 34,650 Apakah saya tidak tahu wajah Anda dari suatu tempat? 74 00: 07: 35,750 --> 00: 07: 37,150 Saya tidak tahu, kan? 75 00: 07: 37,150 --> 00: 07: 39,520 Ya. Ya tentu. 76 00: 07: 42,960 --> 00: 07: 44,930 Saya bisa menangkapmu sekarang juga... 77 00: 07: 44,930 --> 00: 07: 46,060 Untuk apa? 78 00: 07: 46,060 --> 00: 07: 47,260 Untuk mengosongkan keranjang Anda. 79 00: 07: 47,260 --> 00: 07: 50,930 Itu buruk terhadap hukum lingkungan. 80 00: 07: 50,940 --> 00: 07: 55,570 Nah, sebelum kamu melakukan itu, Petugas Dixon, 81 00: 07: 55,570 --> 00: 07: 56,940 bagaimana tentang kamu lihat 82 00: 07: 56,940 --> 00: 07: 58,940 di papan iklan pertama itu di sana? 83 00: 07: 58,940 --> 00: 08: 00,880 Dan kemudian kita dapat memilikinya diri kita sebuah percakapan 84 00: 08: 00,880 --> 00: 08: 03,550 tentang motherfucking lingkungan Hidup. 85 00: 08: 03,550 --> 00: 08: 05,380 Bagaimana tentang itu? 86 00: 08: 23,740 --> 00: 08: 25,600 Sialan aku. 87 00: 08: 25,600 --> 00: 08: 27,670 (CELL PHONE RINGING) 88 00: 08: 28,440 --> 00: 08: 30,180 Jangan, William. 89 00: 08: 34,110 --> 00: 08: 36,150 Dixon, kamu brengsek brengsek. 90 00: 08: 36,150 --> 00: 08: 39,180 Saya di tengah dari makan malam Paskah sialan saya. 91 00: 08: 39,720 --> 00: 08: 41,120 Maaf, anak-anak. 92 00: 08: 41,120 --> 00: 08: 42,520 Saya tahu, Chief, 93 00: 08: 42,520 --> 00: 08: 45,090 dan aku minta maaf karena menelepon kamu di rumah dan semua, tapi ... 94 00: 08: 45,090 --> 00: 08: 47,760 Saya pikir kita mendapat masalah. (Mendesah) 95 00: 09: 27,670 --> 00: 09: 29,640 (MUSIC PLAYING) 96 00: 10: 08,240 --> 00: 10: 09,770 Tidak tidak. Kembali. 97 00: 10: 34,400 --> 00: 10: 36,470 Maaf saya terlambat, Denise. 98 00: 10: 37,500 --> 00: 10: 38,940 Apakah kamu memasang billboard itu belum? 99 00: 10: 38,940 --> 00: 10: 39,970 Mereka sudah bangun. 100 00: 10: 39,970 --> 00: 10: 44,270 Semangat. Kamu pergi persetan dengan polisi itu. 101 00: 10: 44,270 --> 00: 10: 46,940 Apa yang kamu pikirkan kamu lakukan, Welby? 102 00: 10: 46,950 --> 00: 10: 49,680 Anda tidak berpikir akan ada menjadi konsekuensi hukum? 103 00: 10: 49,680 --> 00: 10: 51,350 Apa yang legal konsekuensi, Cedric? 104 00: 10: 51,350 --> 00: 10: 53,520 Apa kau mau saya untuk menjelaskan? 105 00: 10: 53,520 --> 00: 10: 55,820 Bajingan kecil sepertimu. Dan jangan panggil aku Cedric! 106 00: 10: 55,820 --> 00: 10: 59,690 Tidak melanggar hukum pada hal apapun. 107 00: 10: 59,690 --> 00: 11: 00,560 Saya sudah memeriksanya. 108 00: 11: 00,560 --> 00: 11: 02,590 Dan di mana Anda periksa semua ini? 109 00: 11: 02,590 --> 00: 11: 03,860 Di sebuah... 110 00: 11: 03,860 --> 00: 11: 04,990 Buku. 111 00: 11: 05.000 --> 00: 11: 06,330 Buku mana, jenius? 112 00: 11: 06,330 --> 00: 11: 08,900 Buku berjudul Suck My Ass, Ini Bukan Urusan Dari Bisnis Anda. 113 00: 11: 12,840 --> 00: 11: 15,340 (SIGHS) Fuck. 114 00: 11: 15,340 --> 00: 11: 18,140 Berapa lama orang ini, atau orang-orang, 115 00: 11: 18,140 --> 00: 11: 20,140 menyewa ini billboard untuk? 116 00: 11: 20,140 --> 00: 11: 22,680 Oh, tahun ini. 117 00: 11: 23,680 --> 00: 11: 25,820 Berapa lama dia sebenarnya dibayar? 118 00: 11: 26,750 --> 00: 11: 28,150 Tahun. 119 00: 11: 28,150 --> 00: 11: 30,420 Jadi itu "dia", kan? 120 00: 11: 32,160 --> 00: 11: 33,920 Saya tidak bebas untuk membocorkan 121 00: 11: 33,930 --> 00: 11: 35,730 informasi semacam itu, Kepala. 122 00: 11: 37,100 --> 00: 11: 40.200 Mildred Hayes, mungkin? 123 00: 11: 41,030 --> 00: 11: 42,170 Tidak memiliki kebebasan untuk membocorkan 124 00: 11: 42,170 --> 00: 11: 43,870 informasi semacam itu, Kepala. 125 00: 11: 43,870 --> 00: 11: 44,770 Apakah Anda benar-benar ingin bercinta 126 00: 11: 44,770 --> 00: 11: 47.000 dengan Ebbing Departemen Kepolisian, Red? 127 00: 11: 47.000 --> 00: 11: 48,310 Apakah kamu? 128 00: 11: 49,770 --> 00: 11: 51,210 Saya tebak. 129 00: 11: 51,210 --> 00: 11: 53,310 Dia berkata apa? Ke wajahmu? 130 00: 11: 53,310 --> 00: 11: 54,710 Tidak ada kejahatan berkomitmen di sini. 131 00: 11: 54,710 --> 00: 11: 57,050 Pencemaran nama baik karakter bukan kejahatan? 132 00: 11: 57,050 --> 00: 11: 59,880 Tidak jika dia sederhana mengajukan pertanyaan. 133 00: 11: 59,880 --> 00: 12: 00,920 Apa yang kamu, idiot? 134 00: 12: 00,920 --> 00: 12: 02,450 Jangan panggil aku idiot, Dixon! 135 00: 12: 02,450 --> 00: 12: 03,690 Aku tidak menyebutmu idiot, 136 00: 12: 03,690 --> 00: 12: 05,490 Saya bertanya apakah Anda idiot. Itu pertanyaan. 137 00: 12: 05,490 --> 00: 12: 06,890 Dia membawamu ke sana, Cedric. 138 00: 12: 06,890 --> 00: 12: 08,260 Itu dia. 139 00: 12: 08,260 --> 00: 12: 10,060 Jangan terbang dari pegangan. 140 00: 12: 10,060 --> 00: 12: 11,460 Kenapa di neraka Anda menjaga orang itu? 141 00: 12: 11,460 --> 00: 12: 12,660 Dia pria yang baik hati. 142 00: 12: 12,660 --> 00: 12: 14,830 Dia menyiksa seorang pria dalam tahanan, Bill. 143 00: 12: 14,830 --> 00: 12: 18,400 Tidak ada bukti nyata untuk mendukung itu. 144 00: 12: 20,300 --> 00: 12: 22,740 Turunkan mereka. 145 00: 12: 22,740 --> 00: 12: 23,870 Singkirkan itu. 146 00: 12: 23,880 --> 00: 12: 24,940 Apa itu? 147 00: 12: 24,940 --> 00: 12: 27,940 Hei, bocah. Pikir saya tidak akan membawa kamu keluar di sini 148 00: 12: 27,950 --> 00: 12: 28,950 di Main Street, Red? 149 00: 12: 28,950 --> 00: 12: 31,880 Pikir kamu hanya mengambil orang kulit hitam, Dixon. 150 00: 12: 31,880 --> 00: 12: 34,220 Tidak! Tidak! Hentikan. 151 00: 12: 34,220 --> 00: 12: 36,950 Anda pernah menyentuh saya, keparat ... 152 00: 12: 38,620 --> 00: 12: 39,790 Kamu mabuk? 153 00: 12: 39,790 --> 00: 12: 41,960 - Apakah kamu mabuk sekarang? - WILLOUGHBY: Bangun. 154 00: 12: 44,630 --> 00: 12: 47,330 Tidak ada yang pernah pergi menyusuri jalan itu. 155 00: 12: 47,330 --> 00: 12: 51,130 Kecuali mereka tersesat. Atau mereka bangkrut. 156 00: 12: 51,130 --> 00: 12: 52,870 Jangan gugup, adalah hal utama. 157 00: 12: 52,870 --> 00: 12: 54,500 Ini akan baik-baik saja. 158 00: 12: 54,510 --> 00: 12: 56.170 Jangan melihat ke dalam kamera, tentu saja. 159 00: 12: 56,170 --> 00: 12: 57,640 Ayo tahan untuk mobil ini. 160 00: 12: 59,980 --> 00: 13: 02,210 (BLOWS AIR) Dalam tiga, dua, satu. 161 00: 13: 02,210 --> 00: 13: 04,850 Jadi, Mildred Hayes, mengapa demikian Anda memasang papan reklame ini? 162 00: 13: 04,850 --> 00: 13: 06,650 MILDRED: (LEBIH DARI TV) Putriku, Angela, 163 00: 13: 06,650 --> 00: 13: 08,450 diculik, diperkosa dan dibunuh 164 00: 13: 08,450 --> 00: 13: 09,550 tujuh bulan yang lalu 165 00: 13: 09,550 --> 00: 13: 11,250 sepanjang ini dengan sendirinya bentangan jalan. 166 00: 13: 11,260 --> 00: 13: 13,520 Apa yang kamu tonton, Momma? Berita bodoh? 167 00: 13: 13,520 --> 00: 13: 15,430 Menurut saya departemen kepolisian setempat 168 00: 13: 15,430 --> 00: 13: 17,590 terlalu sibuk menyiksa orang kulit hitam 169 00: 13: 17,600 --> 00: 13: 21,060 harus repot-repot melakukan apa saja tentang memecahkan kejahatan yang sebenarnya. 170 00: 13: 21,070 --> 00: 13: 22,270 Aku pikir papan reklame ini 171 00: 13: 22,270 --> 00: 13: 24.800 mungkin berkonsentrasi pikiran mereka beberapa. 172 00: 13: 24,800 --> 00: 13: 26,400 Fuck. 173 00: 13: 26,400 --> 00: 13: 28,400 Saya tidak tahu apa yang dilakukan polisi. 174 00: 13: 28,410 --> 00: 13: 29,740 Aku tahu itu ... 175 00: 13: 29,740 --> 00: 13: 33,410 ... Tubuh yang terbakar putrinya terbaring enam kaki di bawah tanah. 176 00: 13: 33,410 --> 00: 13: 35,280 Mereka sedang makan Krispy Kremes 177 00: 13: 35,280 --> 00: 13: 36,410 dan penghilang delapan tahun 178 00: 13: 36,410 --> 00: 13: 38,310 untuk skating di sekitar tempat parkir. 179 00: 13: 38,320 --> 00: 13: 39,950 GABRIELLA: Dan Kepala Willoughby, 180 00: 13: 39,950 --> 00: 13: 41,180 mengapa melajang dia keluar? 181 00: 13: 41,180 --> 00: 13: 42,550 MILDRED: Dia adalah kepala mereka. 182 00: 13: 42,550 --> 00: 13: 44,250 Buck harus berhenti di suatu tempat. 183 00: 13: 44,260 --> 00: 13: 45,450 GABRIELLA: Dan uangnya berhenti di Willoughby? 184 00: 13: 45,460 --> 00: 13: 47,820 MILIK: Ya. Benar sekali. 185 00: 13: 47,830 --> 00: 13: 48,930 (DIALIHKAN) 186 00: 14: 03,510 --> 00: 14: 05,040 Kamu baik-baik saja di sana, kawan? 187 00: 14: 07,450 --> 00: 14: 10,080 Sepertinya kita sedang berperang di tangan kita. 188 00: 14: 28,200 --> 00: 14: 29,570 (CLEARS THROAT) 189 00: 14: 33,840 --> 00: 14: 34,940 Bisakah kita bicara? 190 00: 14: 41,150 --> 00: 14: 43,010 Saya akan melakukan apa saja untuk menangkap orang itu 191 00: 14: 43,010 --> 00: 14: 44,150 siapa yang melakukannya, Nyonya Hayes. 192 00: 14: 44,150 --> 00: 14: 45,650 Tetapi ketika DNA tidak cocok 193 00: 14: 45,650 --> 00: 14: 47,580 tidak ada yang pernah ada telah ditangkap, 194 00: 14: 47,590 --> 00: 14: 51,390 dan ketika DNA tidak cocok kejahatan nasional lainnya, 195 00: 14: 51,390 --> 00: 14: 53,890 dan ketika tidak ada seorang saksi mata tunggal 196 00: 14: 53,890 --> 00: 14: 55,560 dari waktu dia meninggalkan rumahmu 197 00: 14: 55,560 --> 00: 14: 57,030 pada saat kami menemukannya, 198 00: 14: 58,100 --> 00: 15: 01.130 sekarang tidak ada terlalu banyak yang bisa kita lakukan. 199 00: 15: 01,130 --> 00: 15: 04,370 Bisa menarik darah dari setiap pria dan anak laki-laki di kota ini 200 00: 15: 04,370 --> 00: 15: 07,170 di atas usia delapan tahun. 201 00: 15: 07,170 --> 00: 15: 10,570 Ada undang-undang hak sipil mencegah itu, Ny. Hayes. 202 00: 15: 10,580 --> 00: 15: 12,540 Bagaimana jika dia memang adil melewati kota? 203 00: 15: 12,540 --> 00: 15: 14,380 Setiap lelaki di negara itu, lalu. 204 00: 15: 14,380 --> 00: 15: 16,650 Bagaimana jika dia baru saja lewat melalui negara? 205 00: 15: 16,650 --> 00: 15: 19,610 Jika itu aku, Saya akan memulai database. 206 00: 15: 19,620 --> 00: 15: 22,380 Setiap bayi laki-laki apa lahir, tempelkan di atasnya, 207 00: 15: 22,390 --> 00: 15: 24,590 dan begitu dia selesai sesuatu yang salah, 208 00: 15: 24,590 --> 00: 15: 25,750 referensi silang itu, 209 00: 15: 25,760 --> 00: 15: 28,530 buat 100% pasti itu pertandingan yang benar, 210 00: 15: 28,530 --> 00: 15: 29,860 lalu bunuh dia. 211 00: 15: 31,800 --> 00: 15: 35,500 Ya, baiklah, ada pasti hukum hak-hak sipil 212 00: 15: 35,500 --> 00: 15: 36.800 mencegah itu. 213 00: 15: 40,110 --> 00: 15: 44,110 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk melacaknya. 214 00: 15: 44,110 --> 00: 15: 47,480 Saya tidak berpikir itu billboard sangat adil. 215 00: 15: 47,480 --> 00: 15: 49,480 Waktu yang Anda butuhkan untuk keluar dari sini 216 00: 15: 49,480 --> 00: 15: 50,710 merengek seperti perempuan jalang, Willoughby, 217 00: 15: 50,710 --> 00: 15: 52,110 beberapa gadis miskin lainnya mungkin 218 00: 15: 52,120 --> 00: 15: 53,110 sedang dibantai sekarang juga. 219 00: 15: 53,120 --> 00: 15: 54,480 Tapi aku senang kamu mendapatkannya prioritas Anda lurus, 220 00: 15: 54,490 --> 00: 15: 55,990 Saya akan mengatakan itu untuk Anda. 221 00: 16: 04,360 --> 00: 16: 06.700 Ada yang lain, Mildred. 222 00: 16: 11,300 --> 00: 16: 12,670 Saya menderita kanker. 223 00: 16: 14,210 --> 00: 16: 15,440 Aku sekarat. 224 00: 16: 15,440 --> 00: 16: 16,740 Saya tahu itu. 225 00: 16: 19,380 --> 00: 16: 20,580 Hah? 226 00: 16: 20,580 --> 00: 16: 23,150 Saya tahu itu. Kebanyakan orang di kota tahu itu. 227 00: 16: 28,450 --> 00: 16: 30,650 Dan Anda masih memasangnya billboard itu? 228 00: 16: 30,650 --> 00: 16: 32,190 Yah, mereka tidak akan seperti itu sama efektifnya 229 00: 16: 32,190 --> 00: 16: 34,190 setelah kamu parau. Kanan? 230 00: 17: 06,190 --> 00: 17: 08,590 (SONG PLAYING OVER RADIO) 231 00: 17: 15,430 --> 00: 17: 17,330 Yah, terlihat menarik. 232 00: 17: 17,330 --> 00: 17: 18,600 Jika tidak si penghasut 233 00: 17: 18,600 --> 00: 17: 20.800 dari semua urusan sialan ini di tempat pertama. 234 00: 17: 20,810 --> 00: 17: 22,940 Aku tidak menghasut kotoran, Dixon. 235 00: 17: 22,940 --> 00: 17: 25,440 Bermain biliar melawan cebol kota. 236 00: 17: 25,440 --> 00: 17: 26,610 Dia benar, Red, 237 00: 17: 26,610 --> 00: 17: 28,640 Anda bermain biliar melawan cebol kota. 238 00: 17: 28,650 --> 00: 17: 30,780 Dia seorang polisi, dia jeli. 239 00: 17: 30,780 --> 00: 17: 32,820 Saya selalu tidak menyukai Anda, 240 00: 17: 32,820 --> 00: 17: 35,120 sejak kamu anak kecil yang licik. 241 00: 17: 35,120 --> 00: 17: 37,920 Anda masih terlihat seperti itu anak kecil yang licik. 242 00: 17: 37,920 --> 00: 17: 40,760 Itu sangat disayangkan. saya selalu pikir kamu hebat. 243 00: 17: 40,760 --> 00: 17: 46,260 Bahkan namamu, Red Welby. Bahkan namamu aku tidak suka. 244 00: 17: 46,260 --> 00: 17: 48,800 Baiklah, baiklah. 245 00: 17: 48,800 --> 00: 17: 52,700 Seperti kamu adalah sejenis Komunis sialan 246 00: 17: 52,700 --> 00: 17: 53,870 dan bangga akan itu. 247 00: 17: 53,870 --> 00: 17: 57,840 Tidak, itu karena Saya punya rambut merah. 248 00: 17: 57,840 --> 00: 17: 59,240 Anda tahu apa yang mereka lakukan menjadi faggot 249 00: 17: 59,240 --> 00: 18: 00,580 di Kuba, Welby? 250 00: 18: 01,210 --> 00: 18: 02,380 Wow, itu bidang kiri. 251 00: 18: 02,380 --> 00: 18: 05,350 Tidak, apa yang mereka lakukan fagots down di Kuba, Dixon? 252 00: 18: 06,120 --> 00: 18: 07,320 Mereka membunuh mereka. 253 00: 18: 07,320 --> 00: 18: 11,320 Yang mana, itu mungkin mengejutkan Anda untuk belajar, saya menentang. 254 00: 18: 11,320 --> 00: 18: 12,720 Saya tidak yakin jika mereka melakukannya bunuh faggot 255 00: 18: 12,720 --> 00: 18: 14,020 di Kuba, Dixon. 256 00: 18: 14,030 --> 00: 18: 16,320 Saya tahu hak asasi manusia Kuba Rekor itu sangat menyedihkan 257 00: 18: 16,330 --> 00: 18: 18,590 ketika datang ke homoseksualitas, 258 00: 18: 18,600 --> 00: 18: 20,900 tapi membunuhnya? 259 00: 18: 20,900 --> 00: 18: 23,730 Apakah Anda yakin tidak memikirkan Wyoming? 260 00: 18: 23,730 --> 00: 18: 26,900 Selalu harus begitu si pintar, Yesus. 261 00: 18: 26,900 --> 00: 18: 28,610 Dia cukup bagus, bukan dia? 262 00: 18: 32,780 --> 00: 18: 36,140 Hei, Willoughby pria yang baik. Hei, lihat aku. Lihat saya. 263 00: 18: 36,150 --> 00: 18: 38,310 Saya berbicara baik untukmu sekarang, bukan? 264 00: 18: 38,320 --> 00: 18: 39,820 Saya berbicara baik kepada Anda. 265 00: 18: 40,480 --> 00: 18: 42,020 Dia pria yang baik. 266 00: 18: 42,020 --> 00: 18: 44,690 Seharusnya tidak ini menjadi hanya hal yang dia pikirkan, 267 00: 18: 44,690 --> 00: 18: 46,320 bulan terakhir yang tersisa baginya. 268 00: 18: 48,360 --> 00: 18: 50,230 Bulan-bulan terakhir apa? 269 00: 18: 53,530 --> 00: 18: 55.200 Oh ... 270 00: 18: 55,200 --> 00: 18: 57,270 Kamu tidak tahu? 271 00: 18: 57,270 --> 00: 18: 59.100 Ya, pankreas. 272 00: 18: 59,100 --> 00: 19: 02,570 Saya berikutnya. Kamu tua wanita berhenti mengoceh. 273 00: 19: 02,570 --> 00: 19: 03,670 Kasar. 274 00: 19: 03,670 --> 00: 19: 04,910 Hei, Mildred. 275 00: 19: 04,910 --> 00: 19: 07,540 Saya melihat Anda di TV hari yang lain. 276 00: 19: 07,550 --> 00: 19: 09,980 - Oh ya? - Ya, kamu terlihat bagus. 277 00: 19: 09,980 --> 00: 19: 13,180 Maksud saya, Anda tahu, Anda datang sangat bagus 278 00: 19: 13,180 --> 00: 19: 15,080 dalam berbagai hal yang kamu katakan. 279 00: 19: 15,090 --> 00: 19: 17,250 Aku tidak berpikir kamu datang sangat bagus. 280 00: 19: 17,250 --> 00: 19: 20,790 Saya pikir Anda datang sebagai keledai bodoh. 281 00: 19: 20,790 --> 00: 19: 21,890 Bukankah sudah waktunya kamu pulang 282 00: 19: 21,890 --> 00: 19: 23,730 untuk ibumu, Dixon? 283 00: 19: 23,730 --> 00: 19: 26,930 Tidak, ini bukan waktunya Aku pulang ke ibuku. 284 00: 19: 26,930 --> 00: 19: 31,100 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan keluar sampai jam 12:00, sebenarnya. 285 00: 19: 31,100 --> 00: 19: 32,170 Yesus 286 00: 19: 37,710 --> 00: 19: 41,580 Itu aku lawan kamu, Mildred. Uh huh. 287 00: 19: 41,580 --> 00: 19: 43,580 (TERTAWA) Hei, Robbie. Saya pikir cebol itu 288 00: 19: 43,580 --> 00: 19: 45,750 ingin masuk ke celanaku. 289 00: 19: 45,750 --> 00: 19: 48,050 Bapa Montgomery. 290 00: 19: 48,050 --> 00: 19: 52,190 Mildred. Aku minta maaf menelponmu sangat terlambat, 291 00: 19: 52,190 --> 00: 19: 53,420 tapi, uh ... 292 00: 19: 53,420 --> 00: 19: 57,430 Saya harus mengatakan, Robbie memiliki menjadi tuan rumah yang sempurna. 293 00: 19: 57,430 --> 00: 20: 01,200 Meski sudah punya, seperti yang baru saja dia katakan padaku 294 00: 20: 01,200 --> 00: 20: 03,230 agak hari yang sulit di sekolah. 295 00: 20: 03,230 --> 00: 20: 06,270 Hanya beberapa orang di tim memberi saya omong kosong. 296 00: 20: 06,270 --> 00: 20: 07,570 Omong kosong tentang apa? 297 00: 20: 07,570 --> 00: 20: 10,210 Tentang papan reklame, Mildred. 298 00: 20: 10,210 --> 00: 20: 12,670 Itulah yang saya datangi bicara dengan Anda tentang. 299 00: 20: 12,680 --> 00: 20: 15,040 Oh Memproses. 300 00: 20: 15,050 --> 00: 20: 17,910 Saya tahu betapa sulitnya itu sudah untukmu, Mildred, 301 00: 20: 17,910 --> 00: 20: 19,820 tahun terakhir ini. Kita semua begitu. 302 00: 20: 19,820 --> 00: 20: 22,990 Dan jika ada apa pun yang Anda butuhkan, 303 00: 20: 22,990 --> 00: 20: 24,620 kami akan ada untuk Anda. 304 00: 20: 24,620 --> 00: 20: 25,960 Selalu. 305 00: 20: 26,560 --> 00: 20: 28,260 Tetapi kota juga tahu 306 00: 20: 28,260 --> 00: 20: 31,300 pria macam apa William Willoughby adalah. 307 00: 20: 32,360 --> 00: 20: 33,730 Dan kota sudah mati 308 00: 20: 33,730 --> 00: 20: 36,730 terhadap billboard ini milikmu. 309 00: 20: 36,730 --> 00: 20: 37,970 Mengambil polling, apakah kamu, Ayah? 310 00: 20: 37,970 --> 00: 20: 41,240 Jika Anda belum berhenti datang ke gereja, 311 00: 20: 41,240 --> 00: 20: 44,510 Anda akan memiliki sedikit lebih banyak pengertian 312 00: 20: 44,510 --> 00: 20: 46,440 dari kedalaman perasaan orang-orang. 313 00: 20: 46,440 --> 00: 20: 50,350 Lebih dari selusin orang datang kepadaku pada hari Minggu. 314 00: 20: 50,350 --> 00: 20: 52,450 Jadi, ya, saya mengambil jajak pendapat. 315 00: 20: 53,580 --> 00: 20: 57,190 Semua orang bersamamu tentang Angela. 316 00: 20: 57,990 --> 00: 21: 00,190 Tidak ada yang bersamamu tentang ini. 317 00: 21: 05,860 --> 00: 21: 08,730 Kamu tahu siapa aku memikirkan hari ini? 318 00: 21: 08,730 --> 00: 21: 10,470 saya berpikir tentang geng jalanan itu 319 00: 21: 10,470 --> 00: 21: 11,870 mereka punya di Los Angeles, 320 00: 21: 11,870 --> 00: 21: 14.800 mereka Crips dan Darah itu. 321 00: 21: 14,810 --> 00: 21: 16,510 Dan saya sedang memikirkan sekelompok hukum baru itu 322 00: 21: 16,510 --> 00: 21: 17,670 mereka datang 323 00: 21: 17,670 --> 00: 21: 19,640 pada 1980-an, Saya pikir itu, 324 00: 21: 19,640 --> 00: 21: 24,110 untuk memerangi geng jalanan itu, mereka Crip dan Darah itu. 325 00: 21: 24,120 --> 00: 21: 25,410 Dan, jika saya ingat dengan benar, 326 00: 21: 25,420 --> 00: 21: 28,550 intinya tentang apa itu hukum baru katakan adalah, 327 00: 21: 28,550 --> 00: 21: 30,190 jika kamu bergabung salah satu geng ini, 328 00: 21: 30,190 --> 00: 21: 32,890 dan kamu berlari dengan mereka, 329 00: 21: 32,890 --> 00: 21: 35,260 dan menyusuri blok satu malam, tanpa sepengetahuanmu, 330 00: 21: 35,260 --> 00: 21: 37,790 salah satu rekanmu, atau sesama Bloods Anda, 331 00: 21: 37,800 --> 00: 21: 40,600 Menembak tempat, atau menusuk seorang pria ... 332 00: 21: 40,600 --> 00: 21: 42,660 Baiklah, meski begitu 333 00: 21: 42,670 --> 00: 21: 44,270 Anda mungkin tidak tahu tidak ada apapun tentang itu 334 00: 21: 44,270 --> 00: 21: 47,870 dan kamu hanya berdiri di sudut jalan 335 00: 21: 47,870 --> 00: 21: 49,870 mengurus urusan Anda sendiri, 336 00: 21: 49,870 --> 00: 21: 54,480 apa yang dikatakan oleh hukum baru ini apakah Anda masih bersalah. 337 00: 21: 54,480 --> 00: 21: 56,840 Anda masih bersalah oleh tindakan memiliki 338 00: 21: 56,850 --> 00: 21: 58,280 bergabung dengan mereka Crips dan Darah itu 339 00: 21: 58,280 --> 00: 22: 00,280 di tempat pertama. 340 00: 22: 00,280 --> 00: 22: 02,620 Yang membuat saya berpikir, Ayah, 341 00: 22: 02,620 --> 00: 22: 04,150 keseluruhan itu jenis situasi 342 00: 22: 04.150 --> 00: 22: 07,490 agak seperti kamu anak-anak gereja, bukan? 343 00: 22: 07,490 --> 00: 22: 10,960 Anda punya warna Anda, Anda punya klub Anda. 344 00: 22: 10,960 --> 00: 22: 14,460 Kamu, karena keinginan kata yang lebih baik, geng. 345 00: 22: 14,460 --> 00: 22: 15,930 Dan jika kamu ada di atas 346 00: 22: 15,930 --> 00: 22: 17,930 merokok pipa dan membaca Alkitab Anda 347 00: 22: 17,930 --> 00: 22: 19,830 sementara salah satu temanmu anggota geng 348 00: 22: 19,840 --> 00: 22: 22,740 ada di lantai bawah seorang putra altar, yah ... 349 00: 22: 22,740 --> 00: 22: 26,240 Ayah, seperti orang cacat itu, dan seperti Bloods itu, 350 00: 22: 26,240 --> 00: 22: 27,710 kamu bersalah. 351 00: 22: 27,710 --> 00: 22: 30,780 Karena kamu bergabung geng, bung. 352 00: 22: 30,780 --> 00: 22: 32,350 Aku tidak peduli jika kamu tidak pernah melakukan apa-apa, 353 00: 22: 32,350 --> 00: 22: 35,020 kamu tidak pernah melihat kotoran, Anda tidak pernah mendengar apa-apa, 354 00: 22: 35,020 --> 00: 22: 39,220 Anda bergabung dengan geng, kamu bersalah. 355 00: 22: 39,220 --> 00: 22: 42,420 Dan ketika seseorang bersalah ke altar-boy-sialan, 356 00: 22: 42,430 --> 00: 22: 43,590 atau apa pun yang agak laki-laki-sialan, 357 00: 22: 43,590 --> 00: 22: 47,600 karena saya tahu kalian tidak benar-benar mempersempit itu, 358 00: 22: 47,600 --> 00: 22: 50,030 maka Anda agak kehilangan hak untuk datang ke rumahku 359 00: 22: 50,030 --> 00: 22: 51,900 dan katakan apapun tentang saya 360 00: 22: 51,900 --> 00: 22: 55,310 atau hidupku, atau anakku, atau billboard saya. 361 00: 22: 58,540 --> 00: 23: 01,210 Jadi mengapa tidak Anda selesaikan saja teh kamu di sana, Ayah, 362 00: 23: 01,210 --> 00: 23: 03,280 dan pergilah keluar dari dapur saya. 363 00: 23: 14,090 --> 00: 23: 16,290 Tapi terima kasih sudah datang Pokoknya, Ayah. 364 00: 23: 21,100 --> 00: 23: 22,500 Apa kabar perasaan, Bill? 365 00: 23: 22,500 --> 00: 23: 24.030 (Mendesah) 366 00: 23: 24,030 --> 00: 23: 28,040 Ah, seperti aku kena kanker di organ utama. 367 00: 23: 28,040 --> 00: 23: 31,170 Yah, aku hanya ingin kamu tahu kita semua ada di pihakmu 368 00: 23: 31,170 --> 00: 23: 33,280 tentang ini Hal Mildred Hayes. 369 00: 23: 33,280 --> 00: 23: 37,220 Jika saya harus mendengarnya satu lagi waktu sialan ... 370 00: 23: 39,150 --> 00: 23: 43,220 Saya sudah selesai dengan omong kosong ini. Saya tidak bisa menyia-nyiakan hidup saya menunggu. 371 00: 23: 44,650 --> 00: 23: 45,760 (PINTU DIBUKA) 372 00: 23: 45,760 --> 00: 23: 47,390 Berhenti membaca buku komik sialan 373 00: 23: 47,390 --> 00: 23: 49,920 dan dapatkan saya file pada kasus Hayes. 374 00: 23: 49,930 --> 00: 23: 52,760 Kasus Angela Hayes atau kasus Mildred Hayes? 375 00: 23: 52,760 --> 00: 23: 54,900 Tidak ada Kasus Mildred Hayes. 376 00: 23: 54,900 --> 00: 23: 56,430 Kami sudah punya dua keluhan resmi 377 00: 23: 56,430 --> 00: 23: 58,370 tentang billboard itu, jadi, sebenarnya ... 378 00: 23: 58,370 --> 00: 23: 59,370 Dari siapa? 379 00: 24: 03,140 --> 00: 24: 05,610 Ada seorang wanita dengan mata yang lucu 380 00: 24: 06,380 --> 00: 24: 08,110 dan seorang dokter gigi yang gemuk. 381 00: 24: 09,110 --> 00: 24: 13,180 Dapatkan saya file pada kasus Angela Hayes. 382 00: 24: 13,180 --> 00: 24: 16,750 "Lady dengan mata yang lucu "? 383 00: 24: 16,750 --> 00: 24: 18,160 Yesus Kristus. 384 00: 24: 29,570 --> 00: 24: 31,630 (BATUK) 385 00: 24: 31,630 --> 00: 24: 32,700 Larut malam? 386 00: 24: 35,640 --> 00: 24: 37,170 Tidak. 387 00: 24: 37,170 --> 00: 24: 39,210 Lepaskan pria Welby itu, Maukah kamu? 388 00: 24: 40,540 --> 00: 24: 42,380 Atau kamu akan melakukan apa? 389 00: 24: 42,380 --> 00: 24: 44,650 Tendang ibumu gigi sialan masuk 390 00: 24: 44,650 --> 00: 24: 46,020 Tidak, kamu tidak mau. 391 00: 24: 48,490 --> 00: 24: 51,150 Siapa yang memberitahumu bahwa aku sedang membohonginya? Si cebol? 392 00: 24: 51,150 --> 00: 24: 53,960 Apa-apaan ini apa yang kau bicarakan? 393 00: 24: 53,960 --> 00: 24: 55,920 Dan saya sedang mencoba untuk berkonsentrasi. 394 00: 24: 55,930 --> 00: 24: 57,290 Sialan sialan! 395 00: 25: 22,090 --> 00: 25: 23,690 Apa yang kamu cari bagaimanapun? 396 00: 25: 26,190 --> 00: 25: 28,260 Tidak ada apa-apa untuk mencari. 397 00: 25: 30,860 --> 00: 25: 33,530 Saya tidak tahu apa itu. 398 00: 25: 33,530 --> 00: 25: 35,600 Itu terasa seperti itu agak goyah. 399 00: 25: 35,600 --> 00: 25: 38,700 Nah, jika itu bergoyang, itu harus keluar. 400 00: 25: 41,910 --> 00: 25: 44,040 Apakah kamu tidak akan lihat dulu? 401 00: 25: 45,710 --> 00: 25: 47,310 Itu harus keluar. 402 00: 25: 51,120 --> 00: 25: 54,520 Bisakah saya mendapatkan sedikit Novocaine di sana, dokter? 403 00: 26: 06,160 --> 00: 26: 07,500 (MILIK MENDATANG) 404 00: 26: 10,930 --> 00: 26: 12,470 Berikan pasangan itu menit. 405 00: 26: 27,920 --> 00: 26: 30,190 Ada banyak dari teman baik 406 00: 26: 30,190 --> 00: 26: 31,890 Bill Willoughby di kota ini. 407 00: 26: 31,890 --> 00: 26: 33,960 Tidak! Ow! Berhenti! Tidak! 408 00: 26: 33,960 --> 00: 26: 35,530 (DENTIST YELLING IN PAIN) 409 00: 26: 36,560 --> 00: 26: 38,300 Persetan! 410 00: 26: 39,900 --> 00: 26: 42,170 (Mengerang dan merintih) 411 00: 26: 44,770 --> 00: 26: 46,740 Lalu kenapa tidak kamu katakan teman baik itu 412 00: 26: 46,740 --> 00: 26: 47,800 Bill Willoughby 413 00: 26: 47,810 --> 00: 26: 50,610 untuk memberitahunya untuk pergi melakukan itu pekerjaan sialan, bocah gemuk. 414 00: 26: 54,240 --> 00: 26: 56,310 (SIREN WAILING) 415 00: 27: 05,120 --> 00: 27: 07,120 Hei, Mildred. 416 00: 27: 07,120 --> 00: 27: 08,820 Anda tidak terjadi untuk berkunjung 417 00: 27: 08,830 --> 00: 27: 10,190 ke dokter gigi hari ini, Apakah kamu? 418 00: 27: 10,190 --> 00: 27: 11,930 - Tidak. - Huh? 419 00: 27: 11,930 --> 00: 27: 13,330 (MUNDUR) Saya berkata "tidak". 420 00: 27: 13,330 --> 00: 27: 16,730 Jadi bukan kamu yang mengebor lubang kecil 421 00: 27: 16,730 --> 00: 27: 21.100 di salah satu Geoffrey besar lemak thumbnail gemuk besar, bukan? 422 00: 27: 21,100 --> 00: 27: 23.070 - (LEMBUT) Tentu saja tidak. - Huh? 423 00: 27: 23.070 --> 00: 27: 24,970 Saya berkata "tentu saja tidak". 424 00: 27: 24,970 --> 00: 27: 27,110 Anda mengebor lubang di dokter gigi? 425 00: 27: 27,110 --> 00: 27: 28,410 Denise, tidak, bukan aku. 426 00: 27: 28,410 --> 00: 27: 30,340 (CHUCKLING) Saya pikir itu agak lucu sendiri, 427 00: 27: 30,350 --> 00: 27: 32,880 tapi dia mau untuk menekan biaya, 428 00: 27: 32,880 --> 00: 27: 35,890 jadi kita harus melakukannya membawamu, aku takut. 429 00: 27: 41,260 --> 00: 27: 42,590 (CHUCKLES SOFTLY) 430 00: 27: 51,230 --> 00: 27: 52,740 (MILDRED EXHALES) 431 00: 27: 57,140 --> 00: 27: 58,270 Jadi bagaimana semuanya terjadi 432 00: 27: 58,280 --> 00: 28: 00,440 di negro-menyiksa bisnis, Dixon? 433 00: 28: 00,440 --> 00: 28: 04,210 Ini adalah penyiksaan warna bisnis, hari ini. 434 00: 28: 04,210 --> 00: 28: 07,590 Jika kamu ingin tahu, Saya tidak menyiksa siapa pun. 435 00: 28: 09,320 --> 00: 28: 10,420 Apa masalahnya denganmu, 436 00: 28: 10,420 --> 00: 28: 13,220 mengatakan itu barang-barang sialan di TV? 437 00: 28: 13,220 --> 00: 28: 15,160 My momma jam tangan stasiun itu. 438 00: 28: 15,160 --> 00: 28: 16,690 Dia tidak tahu tentang penyiksaan? 439 00: 28: 16,690 --> 00: 28: 19,360 Tidak. Dia menentang itu agak. 440 00: 28: 19,360 --> 00: 28: 20,560 Siapa yang melawan apa? 441 00: 28: 20,560 --> 00: 28: 23,360 Ibuku menentang orang-warna-menyiksa. 442 00: 28: 23,370 --> 00: 28: 24,830 Dia berkata "nigger-menyiksa". 443 00: 28: 24,840 --> 00: 28: 26,870 Saya berkata, "Anda tidak bisa mengatakan 'nigger-menyiksa' tidak lebih. 444 00: 28: 26,870 --> 00: 28: 29,440 "Kamu harus bilang orang-warna-menyiksa. " 445 00: 28: 29,440 --> 00: 28: 30,780 Bukankah itu benar, Ketua? 446 00: 28: 31,310 --> 00: 28: 32,680 Bukankah itu benar? 447 00: 28: 35,380 --> 00: 28: 39,210 Saya pikir saya akan bisa merawat Nyonya Hayes 448 00: 28: 39,220 --> 00: 28: 41,650 saya sendiri mulai dari sini, Jason. 449 00: 28: 46,720 --> 00: 28: 48,860 Tentu, Ketua. Aku akan segera keluar. 450 00: 29: 00,870 --> 00: 29: 02,870 Jangan beri aku tatapan itu. 451 00: 29: 02,870 --> 00: 29: 06,870 Jika Anda menyingkirkan setiap polisi dengan kecenderungan rasis samar-samar, 452 00: 29: 06,880 --> 00: 29: 08,940 Anda akan memiliki tiga polisi yang tersisa, 453 00: 29: 08,950 --> 00: 29: 11,350 dan semuanya akan benci homo. (TERTAWA) 454 00: 29: 11,350 --> 00: 29: 13,820 Jadi apa yang akan kamu lakukan, kamu tahu? 455 00: 29: 13,820 --> 00: 29: 14,850 (Mendesah) 456 00: 29: 16,020 --> 00: 29: 18,120 Saya ingin tahu sesuatu, Mildred. 457 00: 29: 18,120 --> 00: 29: 19,690 Mengapa kamu mengebor sebuah lubang 458 00: 29: 19,690 --> 00: 29: 22,760 melalui lemak yang buruk Gambar mini Geoffrey? 459 00: 29: 22,760 --> 00: 29: 24,760 Itu tidak terjadi. 460 00: 29: 24,760 --> 00: 29: 26,230 Tangannya tergelincir. 461 00: 29: 26,230 --> 00: 29: 28,830 Dia mengebor lubang melalui dirinya sendiri. 462 00: 29: 28,830 --> 00: 29: 30,230 Apakah dia mengatakan saya melakukannya? 463 00: 29: 30,230 --> 00: 29: 32,030 (GAS Mock) Saya kira itu kata-katanya 464 00: 29: 32,040 --> 00: 29: 34,040 terhadap saya, lalu, ya? 465 00: 29: 34,040 --> 00: 29: 36,840 Agak seperti semua itu kasus perkosaan yang Anda dengar. 466 00: 29: 36,840 --> 00: 29: 39,810 Kecuali, kali ini, cewek itu tidak kalah. 467 00: 29: 39,810 --> 00: 29: 42,040 Ini bukan tentang menang atau kalah, meskipun, 468 00: 29: 42,050 --> 00: 29: 44,180 Apakah itu, Mildred? 469 00: 29: 44,180 --> 00: 29: 47,280 Anda pikir saya peduli siapa yang menang atau kalah 470 00: 29: 47,280 --> 00: 29: 49,020 antara dua dari youse? 471 00: 29: 49,020 --> 00: 29: 51,290 Menurutmu Saya peduli dengan dokter gigi? 472 00: 29: 51,290 --> 00: 29: 53,260 Saya tidak peduli dokter gigi. 473 00: 29: 53,260 --> 00: 29: 55,460 Tidak ada yang peduli tentang dokter gigi. 474 00: 29: 56,390 --> 00: 29: 59,500 Apa yang saya pedulikan, atau apa aku 475 00: 30: 00,260 --> 00: 30: 02,700 berminat 476 00: 30: 02,700 --> 00: 30: 05.800 sedang mengikatmu di pengadilan begitu lama 477 00: 30: 05,800 --> 00: 30: 08,070 bahwa jam Anda di toko suvenir 478 00: 30: 08,070 --> 00: 30: 10,410 begitu tertembak 479 00: 30: 10,410 --> 00: 30: 12,310 bahwa kamu tidak akan punya satu sen 480 00: 30: 12,310 --> 00: 30: 14,850 untuk membayar yang lain billboard bulan. 481 00: 30: 15,680 --> 00: 30: 18,210 S apa Saya tertarik dengan. 482 00: 30: 18,210 --> 00: 30: 19,850 Saya mendapat beberapa adonan menyimpan. 483 00: 30: 19,850 --> 00: 30: 22,150 Tapi apa yang saya dengar adalah Anda harus menjual 484 00: 30: 22,150 --> 00: 30: 23,580 mantan suamimu traktor-trailer 485 00: 30: 23,590 --> 00: 30: 27.060 bahkan membayar untuk bulan ini billboard, benarkah? 486 00: 30: 28,190 --> 00: 30: 30,760 Bagaimana Charlie tua, ngomong-ngomong? 487 00: 30: 30,760 --> 00: 30: 34,090 Dia masih tinggal bersama magang yang cukup kecil itu 488 00: 30: 34,100 --> 00: 30: 35,300 bekerja di kebun binatang? 489 00: 30: 35,300 --> 00: 30: 38,030 Masih bergoyang dengan beberapa cewek bau kotoran. 490 00: 30: 38,040 --> 00: 30: 40,200 Saya tidak tahu apakah kebun binatang ada hubungannya dengan itu. 491 00: 30: 40,200 --> 00: 30: 42,070 Meskipun saya berharap demikian. 492 00: 30: 42,070 --> 00: 30: 43,510 (TERTAWA) 493 00: 30: 44,610 --> 00: 30: 47,240 Berapa usianya? Sembilan belas? 494 00: 30: 47,240 --> 00: 30: 49,480 Itu harus pintar. 495 00: 30: 49,480 --> 00: 30: 52,850 Terus mencoba. Terus mencoba. 496 00: 30: 52,850 --> 00: 30: 56,050 Apa yang Charlie pikirkan billboard ini milikmu, 497 00: 30: 56,050 --> 00: 30: 57,920 mantan polisi seperti Charlie? 498 00: 30: 57,920 --> 00: 30: 59,190 Mantan polisi, mantan istri-pemukul. 499 00: 30: 59,190 --> 00: 31: 00,490 Perbedaan yang sama, Saya kira, bukan? 500 00: 31: 00,490 --> 00: 31: 03,460 Kata-katanya menentang Anda, meskipun, kan? 501 00: 31: 05,200 --> 00: 31: 07,600 Charlie tidak tahu tentang mereka, kan? 502 00: 31: 07,600 --> 00: 31: 09.200 Itu bukan urusannya. 503 00: 31: 09,200 --> 00: 31: 10,930 Dia agak membayar bagi mereka. 504 00: 31: 10,930 --> 00: 31: 12,270 Saya membayar untuk mereka! 505 00: 31: 12,270 --> 00: 31: 13,400 Bulan ini kamu. 506 00: 31: 13,400 --> 00: 31: 15,670 Bagaimana kalau kapan ... (BATUK) 507 00: 31: 20,940 --> 00: 31: 22,080 Saya tidak bermaksud ... 508 00: 31: 22,080 --> 00: 31: 23,210 Aku tahu. 509 00: 31: 23,210 --> 00: 31: 24,340 Itu adalah sebuah kecelakaan. 510 00: 31: 24,350 --> 00: 31: 25,620 Saya tahu, sayang. 511 00: 31: 26,250 --> 00: 31: 27,680 Itu darah. 512 00: 31: 30,250 --> 00: 31: 33,090 saya akan pergi dapatkan seseorang. 513 00: 31: 33,090 --> 00: 31: 34,990 - (BATUK) - MILIK: Hei! 514 00: 31: 36,090 --> 00: 31: 37,290 Biarkan saja dia pergi. 515 00: 31: 37,290 --> 00: 31: 38,530 Ayolah, Kepala. 516 00: 31: 38,530 --> 00: 31: 40,560 Biarkan saja dia pergi! 517 00: 31: 44,570 --> 00: 31: 46,440 Mudah, mudah, mudah. 518 00: 31: 50,370 --> 00: 31: 51,610 Hei... 519 00: 31: 55,950 --> 00: 31: 57,950 (SIREN WAILING) 520 00: 32: 13,130 --> 00: 32: 14,430 Apakah burung terkena kanker? 521 00: 32: 14,430 --> 00: 32: 16.000 MILIK: Huh? 522 00: 32: 16,000 --> 00: 32: 18,100 Burung-burung. Apakah mereka terkena kanker? 523 00: 32: 18,100 --> 00: 32: 20,470 Aku tidak tahu. Anjing lakukan. 524 00: 32: 20,470 --> 00: 32: 23,610 Ya, saya tidak berbicara tentang anjing, apakah saya? 525 00: 32: 29,610 --> 00: 32: 33,320 Hebat, si tua yang baik "Diperkosa Sementara Dying "pulang. 526 00: 32: 33,320 --> 00: 32: 34,980 Jika ada dua detik dalam satu hari 527 00: 32: 34,980 --> 00: 32: 38,120 ketika saya tidak berpikir tentang bagaimana dia meninggal ... 528 00: 32: 38,120 --> 00: 32: 41,190 "Pikirkan lagi, kenapa kamu tidak? " 529 00: 32: 41,190 --> 00: 32: 43,490 Sebanyak seseorang mungkin punya 530 00: 32: 43,490 --> 00: 32: 46,430 mencoba menghindari detailnya tentang apa yang terjadi 531 00: 32: 46,430 --> 00: 32: 48,300 karena dia tidak berpikir itu akan ada gunanya, 532 00: 32: 48,300 --> 00: 32: 50,270 dan dia tidak bisa menanggungnya, 533 00: 32: 50,270 --> 00: 32: 54.000 itu juga baik untuk diinformasikan dalam font 20-kaki-tinggi 534 00: 32: 54.000 --> 00: 32: 57,840 detail yang tepat saat-saat terakhirnya. 535 00: 32: 57,840 --> 00: 33: 00,710 Itu tidak cukup bahwa dia diperkosa 536 00: 33: 00,710 --> 00: 33: 03,580 dan itu tidak cukup bahwa dia meninggal, tidak. 537 00: 33: 03,580 --> 00: 33: 06,480 "Diperkosa Saat Mati." 538 00: 33: 06,480 --> 00: 33: 07,920 Terima kasih IBU. 539 00: 33: 09,590 --> 00: 33: 11,920 saya memberi Anda laporan polisi. 540 00: 33: 11,920 --> 00: 33: 13,990 Saya tidak membacanya. 541 00: 33: 13,990 --> 00: 33: 17,260 Saya cukup tertekan seperti itu. 542 00: 33: 57,530 --> 00: 33: 59,230 ANGELA: Bu? 543 00: 33: 59,240 --> 00: 34: 00,400 MILIK: Ya? 544 00: 34: 00,400 --> 00: 34: 02,500 ANGELA: Anda tidak akan keluar lagi malam ini, kan? 545 00: 34: 02,510 --> 00: 34: 04,710 Denise dan aku akan melakukannya ambil beberapa gelas bir. 546 00: 34: 04,710 --> 00: 34: 06,010 Denise akan menjadi mengemudi kamu? 547 00: 34: 06,010 --> 00: 34: 08,680 Kenapa tidak kamu saja minta meminjam mobil? 548 00: 34: 08,680 --> 00: 34: 11,080 - Dapatkah saya meminjam mobil? - Tidak. 549 00: 34: 11,080 --> 00: 34: 12,050 Menggerutu! 550 00: 34: 12,050 --> 00: 34: 13,820 Saya akan memberi Anda uang untuk taksi 551 00: 34: 13,820 --> 00: 34: 15,680 jika kamu bertanya baik dan jangan panggil aku. 552 00: 34: 15,680 --> 00: 34: 17,990 Kenapa membuat saya bertanya jika Anda tidak akan membiarkan saya? 553 00: 34: 17,990 --> 00: 34: 18,950 Itu lucu. 554 00: 34: 18,960 --> 00: 34: 20,550 Dan karena kamu sudah merokok ganja sepanjang hari. 555 00: 34: 20,560 --> 00: 34: 22,660 - Kamu munafik. - Munafik? 556 00: 34: 22,660 --> 00: 34: 24,390 - Ya - Bagaimana caranya? 557 00: 34: 24,390 --> 00: 34: 26,430 Melaju mabuk ketika kita masih anak-anak. 558 00: 34: 26,430 --> 00: 34: 28,030 Apakah kamu membicarakan tentang? 559 00: 34: 28,030 --> 00: 34: 29,400 Ayah memberitahuku. 560 00: 34: 29,400 --> 00: 34: 30,660 Kapan kamu melihatnya? 561 00: 34: 30,670 --> 00: 34: 32,070 Jangan mengalihkan pembicaraan. 562 00: 34: 32.070 --> 00: 34: 35,400 Apakah Anda mengemudi mabuk bersama kami di mobil ketika kita masih kecil? 563 00: 34: 35,410 --> 00: 34: 36,600 Sekali, mungkin. 564 00: 34: 36,610 --> 00: 34: 37,970 Okay, satu kali? 565 00: 34: 37,970 --> 00: 34: 39,540 Ketika dia di tengah mengalahkan kotoran dari saya. 566 00: 34: 39,540 --> 00: 34: 41,210 Yang kami hanya mengerti kata-katamu! 567 00: 34: 41,210 --> 00: 34: 42,740 Angela, demi Kristus. 568 00: 34: 42,750 --> 00: 34: 44,750 Kenapa kamu tidak pernah ada di pihakku? 569 00: 34: 44,750 --> 00: 34: 46,480 Aku selalu di sisimu kapan Anda tidak menjadi seorang wanita! 570 00: 34: 46,480 --> 00: 34: 47,650 KEDUA: Hey! 571 00: 34: 47,650 --> 00: 34: 49,480 Tidak akan ada lagi "cunts" di rumah ini. 572 00: 34: 49,490 --> 00: 34: 50,750 Apakah kamu pindah? 573 00: 34: 51,320 --> 00: 34: 53,020 Itu lelucon. 574 00: 34: 54,720 --> 00: 34: 56,960 Apakah kamu akan membiarkan saya meminjam mobil atau apa? 575 00: 34: 56,960 --> 00: 34: 59,690 Kenapa kamu tidak berjalan saja, Angela? 576 00: 34: 59,700 --> 00: 35: 02,700 Kamu tahu apa? Saya akan berjalan. 577 00: 35: 02,700 --> 00: 35: 06.700 Dan kamu tahu apa lagi? Saya harap saya diperkosa di jalan! 578 00: 35: 06,700 --> 00: 35: 08,970 Saya harap Anda juga! 579 00: 35: 23,620 --> 00: 35: 25,990 Harus menjaga dirimu dalam beberapa hari, Bill. 580 00: 35: 25,990 --> 00: 35: 28,360 Anda tidak seharusnya batuk darah. 581 00: 35: 28,360 --> 00: 35: 31,730 Ya, saya agak tebak itu, Dok. 582 00: 35: 31,730 --> 00: 35: 33,930 Saya akan mampir di pagi hari. 583 00: 35: 33,930 --> 00: 35: 35.000 Anne. 584 00: 35: 39,540 --> 00: 35: 42,400 Saya kira saya akan pergi Dapatkan mantelmu, ya? 585 00: 35: 42,410 --> 00: 35: 44,340 Ya kamu tahu lah Saya tidak tinggal. 586 00: 35: 44,340 --> 00: 35: 45,940 Kamu tahu Saya tidak berdebat. 587 00: 35: 45,940 --> 00: 35: 47,140 (Tertawa kecil) 588 00: 36: 02,220 --> 00: 36: 04,160 (EXHALES) 589 00: 36: 04,160 --> 00: 36: 06,030 (KLATTERING PERFITUS) 590 00: 36: 31,260 --> 00: 36: 33,320 (WHISTLING TUNE) 591 00: 36: 39,030 --> 00: 36: 40,130 Ups. 592 00: 36: 46,740 --> 00: 36: 48,140 Anda vagina tua. 593 00: 36: 49,340 --> 00: 36: 50,770 Aku belum tua, Robbie. 594 00: 36: 50,770 --> 00: 36: 51,870 (PENYIKSAAN KENDARAAN) 595 00: 36: 51,880 --> 00: 36: 53,340 (CHUCKLES) Itu Ayah. 596 00: 36: 56,550 --> 00: 36: 58,480 Hai ayah. Bagaimana kabarmu? 597 00: 36: 58,480 --> 00: 36: 59,850 Di mana wanita gila itu? 598 00: 37: 06,890 --> 00: 37: 09,420 Bocah punya *** Krispies di rambutnya. 599 00: 37: 09,430 --> 00: 37: 10,390 Apa yang sedang terjadi? 600 00: 37: 10,390 --> 00: 37: 12,860 Apa yang terjadi dengan ini billboard sialan? 601 00: 37: 12,860 --> 00: 37: 14,560 Agak jelas. 602 00: 37: 14,570 --> 00: 37: 17,230 Kenapa kamu tidak jelaskan itu padaku? 603 00: 37: 17,230 --> 00: 37: 20,700 Kira tidak cukup jelas, lalu. 604 00: 37: 20,700 --> 00: 37: 23,600 Saya ingin yakin pikiran orang 605 00: 37: 23,610 --> 00: 37: 25,840 tetap yakin pekerjaan orang, itu saja. 606 00: 37: 25,840 --> 00: 37: 28,110 Tidak mendengar kabar dari mereka dalam tujuh bulan. 607 00: 37: 28,110 --> 00: 37: 30,710 Saya sudah mendengar banyak sekali dari mereka 608 00: 37: 30,710 --> 00: 37: 32,180 sejak saya menaruhnya billboard up. 609 00: 37: 32,180 --> 00: 37: 34,680 Anda pikir ini ada memfokuskan pikiran mereka? Mmm? 610 00: 37: 34,680 --> 00: 37: 38,150 Itu memfokuskan pikiran mereka tentang bagaimana tepatnya 611 00: 37: 38,150 --> 00: 37: 39,420 apakah mereka akan bercinta denganmu. 612 00: 37: 39,420 --> 00: 37: 41,420 Semakin banyak Anda menyimpan sebuah kasus di mata publik, 613 00: 37: 41,420 --> 00: 37: 44,060 semakin baik peluang Anda adalah untuk menyelesaikannya. 614 00: 37: 44,060 --> 00: 37: 45,990 Ini masuk semua buku panduan. 615 00: 37: 45,990 --> 00: 37: 47,990 Berapa banyak biaya papan reklame ini? 616 00: 37: 48.000 --> 00: 37: 49.600 Hampir sama sebagai traktor-trailer. 617 00: 37: 49,600 --> 00: 37: 50,730 (SNICKERS) 618 00: 37: 50,730 --> 00: 37: 52,070 Apa-apaan ini apakah kamu tertawakan? 619 00: 37: 52,070 --> 00: 37: 52,930 Tidak ada. 620 00: 37: 52,940 --> 00: 37: 54,030 Tertawa oleh seorang pria 621 00: 37: 54,040 --> 00: 37: 55,740 dengan sereal sialan di rambutnya. 622 00: 37: 55,740 --> 00: 37: 57,340 Bagaimana Penelope? 623 00: 37: 57,340 --> 00: 37: 58,740 Hah? Dia baik-baik saja. 624 00: 37: 58,740 --> 00: 38: 00,170 Kenapa kamu tidak mengundangnya masuk? 625 00: 38: 00,180 --> 00: 38: 01,810 Simpan meninggalkannya duduk di sana. 626 00: 38: 01,810 --> 00: 38: 03,950 - Dia disini? - Dia ada di dalam mobil. 627 00: 38: 03,950 --> 00: 38: 05,480 Itu menjelaskannya. 628 00: 38: 06,780 --> 00: 38: 08,010 Itu menjelaskan apa? 629 00: 38: 08,020 --> 00: 38: 09,350 aku tahu Saya mencium sesuatu. 630 00: 38: 12,390 --> 00: 38: 13,660 Biarkan dia pergi! 631 00: 38: 13,660 --> 00: 38: 16,760 Oh! Um, aku butuh untuk menggunakan kamar mandi, 632 00: 38: 16,760 --> 00: 38: 17,930 tetapi jika itu tidak nyaman ... 633 00: 38: 17,930 --> 00: 38: 20,160 Sebenarnya itu benar tidak nyaman, bukan? 634 00: 38: 20,160 --> 00: 38: 21,500 Saya bisa memegangnya. Ya, benar. 635 00: 38: 21,500 --> 00: 38: 22,900 Ini pintu pertama menyusuri aula. 636 00: 38: 22,900 --> 00: 38: 25,370 Yakin? saya merasa seperti Saya mengganggu. 637 00: 38: 25,370 --> 00: 38: 26,670 Pergi saja kencing. 638 00: 38: 26,670 --> 00: 38: 27,910 Oh 639 00: 38: 45,790 --> 00: 38: 47,990 MILDRED: Dengar, katamu apa yang ingin kamu katakan. 640 00: 38: 47,990 --> 00: 38: 49,520 Jadi mengapa kamu tidak pergi dapatkan gadis kebun binatang 641 00: 38: 49,530 --> 00: 38: 51,530 dan keluar dari sini rumah saya, oke? 642 00: 38: 51,530 --> 00: 38: 54,660 Um, sebenarnya, kebun binatang, mereka membiarkan orang pergi 643 00: 38: 54,660 --> 00: 38: 55,830 di kebun binatang, sayangnya, 644 00: 38: 55,830 --> 00: 38: 58,200 dan itu adalah kasus "terakhir masuk, pertama keluar". Begitu... 645 00: 38: 58,200 --> 00: 39: 00,800 Sayangnya kebun binatang harus membiarkan saya pergi. 646 00: 39: 00,800 --> 00: 39: 01,940 Tapi mereka mencari untuk orang-orang 647 00: 39: 01,940 --> 00: 39: 05,070 turun di naik kuda untuk orang cacat. 648 00: 39: 05,070 --> 00: 39: 06,870 Jadi saya sedang bekerja di sana sekarang, 649 00: 39: 06,880 --> 00: 39: 09,250 menjaga kuda cacat. 650 00: 39: 17,790 --> 00: 39: 19,420 Jangan katakan sepatah kata pun. 651 00: 39: 19,420 --> 00: 39: 21,160 Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 652 00: 39: 23,630 --> 00: 39: 27.060 Anda tidak berpikir saya tidak berharap itu tidak pernah terjadi? 653 00: 39: 30,400 --> 00: 39: 32,870 Anda tidak berpikir saya tidak berharap dia masih di sini? 654 00: 39: 32,870 --> 00: 39: 34,910 Saya tahu Anda melakukannya. 655 00: 39: 36,310 --> 00: 39: 38,040 Saya tahu Anda melakukannya. 656 00: 39: 39,840 --> 00: 39: 43,410 Baliho tidak akan bawa dia kembali, Mildred. 657 00: 39: 43,410 --> 00: 39: 46,580 (SIGHS) Tidak juga sialan 19 tahun, Charlie. 658 00: 39: 48,350 --> 00: 39: 49,450 Ya? 659 00: 39: 50,320 --> 00: 39: 52,090 Tapi saya tahu itu. 660 00: 39: 53,790 --> 00: 39: 55,460 Pergi saja. 661 00: 39: 56,590 --> 00: 39: 58,330 Ya, baiklah. 662 00: 39: 59.060 --> 00: 40: 00,390 Aku ayah yang menyebalkan 663 00: 40: 00,400 --> 00: 40: 02,300 dan kamu ibu yang hebat. Baiklah. 664 00: 40: 03,430 --> 00: 40: 06,470 Jadi, bagaimana seminggu sebelum dia meninggal 665 00: 40: 06,470 --> 00: 40: 09,600 dia bertanya apakah dia bisa bergerak dengan saya di tempat saya? 666 00: 40: 09,610 --> 00: 40: 11,140 Tidak bisa berdiri kamu mengomel 667 00: 40: 11,140 --> 00: 40: 13,010 dan berkelahi dengan satu sama lain tidak lebih. 668 00: 40: 13,010 --> 00: 40: 14,040 Aku tidak percaya kamu. 669 00: 40: 14,040 --> 00: 40: 18,150 Saya berkata, "Tetap, ibumu mencintaimu. " 670 00: 40: 18,150 --> 00: 40: 22,280 Sekarang saya berharap saya tidak melakukannya. Dia masih tetap disini. 671 00: 40: 22,280 --> 00: 40: 23,680 (SEPARUHNYA) Aku tidak percaya kamu! 672 00: 40: 23,690 --> 00: 40: 25,390 Jangan percaya padaku. 673 00: 40: 26.020 --> 00: 40: 28.090 Tanyakan anak Froot Loop. 674 00: 40: 38,430 --> 00: 40: 39,500 Benarkah itu? 675 00: 40: 41,540 --> 00: 40: 43,270 Saya tidak tahu, Bu. 676 00: 40: 46,380 --> 00: 40: 48,140 Ya, benar. 677 00: 40: 55,050 --> 00: 40: 56,380 WANITA: (LEBIH DARI TV) Ada apa? 678 00: 40: 56,390 --> 00: 40: 57,650 MAN: Tidak ada. 679 00: 40: 57,650 --> 00: 41: 01,090 DIXON: Oh, ayolah, bukan Donald Sutherland lagi. 680 00: 41: 01,090 --> 00: 41: 03,790 Apa ini, sialan Musim Donald Sutherland? 681 00: 41: 03,790 --> 00: 41: 05,960 Aku suka dia. Saya suka rambutnya. 682 00: 41: 05,960 --> 00: 41: 07,300 Rambut? 683 00: 41: 08,660 --> 00: 41: 10,870 Ini adalah salah satunya dimana gadis kecilnya mati. 684 00: 41: 10,870 --> 00: 41: 13,970 (TERTAWA) Selalu plus dalam film. 685 00: 41: 13,970 --> 00: 41: 15,940 Berbicara tentang anak-anak yang mati, 686 00: 41: 15,940 --> 00: 41: 18,210 apa yang terjadi dengan wanita billboard? 687 00: 41: 18,210 --> 00: 41: 21,280 Oh, kooz itu tidak akan mendengarkan alasan. 688 00: 41: 21,280 --> 00: 41: 23,280 Dia tangguh seperti sepatu tua. 689 00: 41: 23,280 --> 00: 41: 24,480 Oh ... 690 00: 41: 24,480 --> 00: 41: 26.080 Kenapa tidak kamu saja menidurinya 691 00: 41: 26.080 --> 00: 41: 27,580 melalui teman-temannya? 692 00: 41: 29,280 --> 00: 41: 30,220 Hah? 693 00: 41: 30,220 --> 00: 41: 32,820 Anda tahu, kenapa tidak Anda bercinta dengan teman-temannya? 694 00: 41: 32,820 --> 00: 41: 35,260 Bawa dia berkeliling seperti itu. 695 00: 41: 35,260 --> 00: 41: 38,190 Dia punya teman kamu bisa bercinta? 696 00: 41: 50,910 --> 00: 41: 52,710 Rat bajingan. 697 00: 42: 02,690 --> 00: 42: 03,920 Hei, keparat! 698 00: 42: 03,920 --> 00: 42: 04,990 Apa? 699 00: 42: 04,990 --> 00: 42: 06,420 Jangan katakan "apa", Dixon, 700 00: 42: 06,420 --> 00: 42: 08,760 ketika dia masuk memanggilmu seorang brengsek. 701 00: 42: 08,760 --> 00: 42: 10,660 - Dan tidakkah kamu ... - Diam! 702 00: 42: 10,660 --> 00: 42: 12,860 Anda, ke sini. 703 00: 42: 12,860 --> 00: 42: 16,360 Tidak! Anda, ke sini. 704 00: 42: 16,360 --> 00: 42: 17,470 Baiklah. 705 00: 42: 17,470 --> 00: 42: 19,300 Apa? Dixon! 706 00: 42: 19,300 --> 00: 42: 21,470 Anda tidak mengizinkan seorang anggota dari publik 707 00: 42: 21,470 --> 00: 42: 23,340 untuk memanggilmu seorang brengsek di rumah stasiun! 708 00: 42: 23,340 --> 00: 42: 25,640 DIXON: Saya yang mengurusnya di jalanku sendiri. 709 00: 42: 25,640 --> 00: 42: 27,580 Sekarang keluar dari pantatku. 710 00: 42: 27,580 --> 00: 42: 30,910 Nyonya Hayes, duduklah. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini? 711 00: 42: 30,910 --> 00: 42: 32,410 Di mana Denise Watson? 712 00: 42: 32,420 --> 00: 42: 33,950 Di dalam clanger. 713 00: 42: 33,950 --> 00: 42: 35,850 - Atas tuduhan apa? - DIXON: Kepemilikan. 714 00: 42: 35,850 --> 00: 42: 37,020 Dari apa? 715 00: 42: 37,020 --> 00: 42: 38,690 Dua ganja rokok. 716 00: 42: 38,690 --> 00: 42: 40,020 Yang besar. 717 00: 42: 40,020 --> 00: 42: 41,290 Kapan sidang jaminan? 718 00: 42: 41,290 --> 00: 42: 43,790 Saya bertanya pada hakim tidak memberikan jaminan 719 00: 42: 43,790 --> 00: 42: 46,660 karena dia sebelumnya pelanggaran ganja, 720 00: 42: 46,660 --> 00: 42: 48.100 dan hakim berkata "pasti." 721 00: 42: 48,100 --> 00: 42: 49,370 Anda bajingan sialan! 722 00: 42: 53,300 --> 00: 42: 55,970 Anda tidak memanggil seorang perwira hukum tusukan sialan 723 00: 42: 55,970 --> 00: 42: 58,310 di rumah stasiunnya sendiri, Nyonya Hayes. 724 00: 42: 58,310 --> 00: 43: 00,080 Atau di mana saja, sebenarnya. 725 00: 43: 01,310 --> 00: 43: 03,780 Ada apa dengan yang baru sikap, Dixon? 726 00: 43: 03,780 --> 00: 43: 05,780 Ibumu telah melatihmu? 727 00: 43: 07,520 --> 00: 43: 08,590 Tidak. 728 00: 43: 09,420 --> 00: 43: 10,780 Ibuku 729 00: 43: 10,790 --> 00: 43: 12,120 tidak melakukan itu. 730 00: 43: 14,820 --> 00: 43: 17,130 Turunkan mereka, Anda mendengar saya? 731 00: 43: 18,690 --> 00: 43: 20,300 Anda berbuat baik, Dixon. 732 00: 43: 20,300 --> 00: 43: 22,300 Ya, saya tahu saya melakukannya. 733 00: 43: 25,670 --> 00: 43: 27,870 Hampir mengerti itu. 734 00: 43: 27,870 --> 00: 43: 30,340 Aturan di sini ada dua. 735 00: 43: 30,340 --> 00: 43: 33,940 Tidak ada anak yang boleh pergi selimut sialan ini 736 00: 43: 33,940 --> 00: 43: 36,240 pada setiap waktu. 737 00: 43: 36,250 --> 00: 43: 38,210 Dan setiap orang 738 00: 43: 38,210 --> 00: 43: 40,980 boneka-boneka ini dan boneka beruang ini 739 00: 43: 40,980 --> 00: 43: 43,280 harus terhubung. 740 00: 43: 43,290 --> 00: 43: 45,150 Sekarang, ibumu dan aku, 741 00: 43: 45,160 --> 00: 43: 46,590 meskipun itu tidak akan terjadi terlihat seperti itu, 742 00: 43: 46,590 --> 00: 43: 50,360 kami akan mengawasi setiap gerakan yang Anda lakukan. 743 00: 43: 50,360 --> 00: 43: 53,530 Jadi yang terpenting selagi kami memperhatikanmu 744 00: 43: 53,530 --> 00: 43: 57,930 adalah bahwa Anda tidak melakukannya tinggalkan selimut ini. 745 00: 43: 57,930 --> 00: 44: 03,270 Hal terpenting selanjutnya, Anda tidak pada tahap apapun 746 00: 44: 03,270 --> 00: 44: 05,340 biarkan batang pancing 747 00: 44: 05,340 --> 00: 44: 09.080 untuk menempel padamu atau bola mata kakakmu, 748 00: 44: 09.080 --> 00: 44: 11,810 karena ini akan menjadi kontra-produktif 749 00: 44: 11,810 --> 00: 44: 14,250 ke seluruh operasi. 750 00: 44: 14,250 --> 00: 44: 15,680 Apa yang akan terjadi? 751 00: 44: 15,680 --> 00: 44: 20,920 KEDUA: Kontra-produktif ke seluruh operasi. 752 00: 44: 20,920 --> 00: 44: 22,660 Kemudian, pasukan, 753 00: 44: 25,890 --> 00: 44: 27,460 mulai memancing. 754 00: 44: 30,500 --> 00: 44: 32,430 Kita tidak. 755 00: 44: 32,430 --> 00: 44: 33,900 Kita. 756 00: 44: 35,970 --> 00: 44: 37,240 JANE: Ya. 757 00: 45: 17,980 --> 00: 45: 19,650 Halo sayang. 758 00: 45: 24,050 --> 00: 45: 27,420 (BERTERIAK) Ya, masih tidak ada penangkapan. 759 00: 45: 29,930 --> 00: 45: 32,860 Bagaimana bisa, saya bertanya-tanya? 760 00: 45: 32,860 --> 00: 45: 34,800 Karena tidak ada Tuhan, seluruh dunia kosong, 761 00: 45: 34,800 --> 00: 45: 37,330 dan itu tidak masalah apa yang kita lakukan satu sama lain? 762 00: 45: 39,940 --> 00: 45: 41,670 Saya harap tidak. 763 00: 45: 47,240 --> 00: 45: 48,640 Bagaimana bisa kamu datang ke sini 764 00: 45: 48,640 --> 00: 45: 50,950 keluar dari mana terlihat sangat cantik? 765 00: 45: 52,550 --> 00: 45: 53,820 Anda tidak mencoba untuk membuatku percaya 766 00: 45: 53,820 --> 00: 45: 56,820 dalam reinkarnasi atau sesuatu, kan? 767 00: 45: 56,820 --> 00: 45: 59,620 Karena kamu cantik, tapi kamu bukan dia. 768 00: 46: 01,020 --> 00: 46: 03.060 Dia terbunuh, 769 00: 46: 03,060 --> 00: 46: 05,260 dan sekarang dia mati selamanya. 770 00: 46: 08.000 --> 00: 46: 09,630 Saya berterima kasih untuk datang. 771 00: 46: 11,770 --> 00: 46: 14,100 Jika saya punya makanan Saya akan memberikannya kepada Anda. 772 00: 46: 14,100 --> 00: 46: 15,570 Yang saya dapat hanyalah Doritos. 773 00: 46: 15,570 --> 00: 46: 18,810 Mereka mungkin membunuhmu, mereka agak runcing. 774 00: 46: 18,810 --> 00: 46: 20,680 Lalu kemana kita akan pergi? 775 00: 46: 31,690 --> 00: 46: 33,720 (SOBBING) 776 00: 46: 36,530 --> 00: 46: 40.130 Ya, jadi saya, uh, baru saja terlihat 777 00: 46: 40,130 --> 00: 46: 43,930 atas kontrak kami menarik kembali waktu itu. 778 00: 46: 43,930 --> 00: 46: 45,870 Apa yang saya sadari adalah saya ... 779 00: 46: 45,870 --> 00: 46: 49,300 Saya menyadari itu meskipun pembayaran harus dilakukan 780 00: 46: 49,300 --> 00: 46: 50,800 pada hari pertama setiap bulan, 781 00: 46: 50,810 --> 00: 46: 54,680 pembayaran pertama yang Anda bayar sebenarnya adalah deposit. 782 00: 46: 54,680 --> 00: 46: 56,710 Bukan? Seperti yang kami katakan. 783 00: 46: 56,710 --> 00: 46: 57,910 Jadi sebenarnya, nyatanya, 784 00: 46: 57,910 --> 00: 47: 00,950 Anda sebenarnya di belakang dalam pembayaran Anda sekarang, 785 00: 47: 00,950 --> 00: 47: 03,320 oleh, ya, sebulan. 786 00: 47: 03,320 --> 00: 47: 04,890 Ya, itu, uh ... 787 00: 47: 04,890 --> 00: 47: 09,520 Itu yang dikatakan oleh kontrak, mencarinya dan semua. 788 00: 47: 09,530 --> 00: 47: 12,330 Pengacara mengatakannya juga. 789 00: 47: 12,330 --> 00: 47: 14,560 Kapan Anda membutuhkannya pembayaran berikutnya ini dengan, Red? 790 00: 47: 16,900 --> 00: 47: 18,400 Baiklah, sekarang, sungguh. 791 00: 47: 21,440 --> 00: 47: 24,340 Atau dengan ... Uh ... 792 00: 47: 25,110 --> 00: 47: 26,310 Jumat? 793 00: 47: 26,310 --> 00: 47: 28,110 Wow. 794 00: 47: 28,110 --> 00: 47: 29,610 Ketika kamu tidak bisa percaya pada pengacara 795 00: 47: 29,610 --> 00: 47: 30,710 dan para lelaki periklanan, 796 00: 47: 30,710 --> 00: 47: 33,310 apa yang ada di Amerika datang ke, ya? 797 00: 47: 33,320 --> 00: 47: 35,220 Siapa yang memberimu, Red? 798 00: 47: 35,220 --> 00: 47: 36,920 Willoughby? 799 00: 47: 36,920 --> 00: 47: 38,150 Tidak ada yang harus saya. 800 00: 47: 38,150 --> 00: 47: 39,820 Pantatku yang gemuk. 801 00: 47: 42,290 --> 00: 47: 43,920 Dia sekarat, Mildred. 802 00: 47: 43,930 --> 00: 47: 46,490 Kita semua sedang sekarat! 803 00: 47: 46,500 --> 00: 47: 48,300 Hai, Pamela. Kami sedikit sibuk 804 00: 47: 48,300 --> 00: 47: 50,130 saat ini, kalau tidak apa-apa. 805 00: 47: 50,130 --> 00: 47: 51,630 Aku tahu kamu benar-benar cemas 806 00: 47: 51,630 --> 00: 47: 53,070 tentang berbicara dengan Nyonya Hayes pagi ini... 807 00: 47: 53.070 --> 00: 47: 54,030 Gelisah? Tidak. 808 00: 47: 54,040 --> 00: 47: 57,240 Tidak perlu, karena kamu tidak akan percaya! 809 00: 47: 57,240 --> 00: 48: 00,440 Seorang bocah laki-laki pengiriman Meksiko hanya mampir dengan ini. 810 00: 48: 00,440 --> 00: 48: 01,680 Apa-apaan ini? 811 00: 48: 01,680 --> 00: 48: 02,610 Aku tahu! 812 00: 48: 02,610 --> 00: 48: 04,850 Harganya $ 5.000! Dan tebak apa kata catatan itu? 813 00: 48: 06,110 --> 00: 48: 08,880 Ia mengatakan untuk membayar sewa di billboard Nyonya Hayes. 814 00: 48: 08,880 --> 00: 48: 11,280 Bisakah kamu percaya itu? Itu sebabnya aku masuk. 815 00: 48: 11,290 --> 00: 48: 12,420 Dari siapa? 816 00: 48: 12,420 --> 00: 48: 13,790 Tidak berkata. 817 00: 48: 13,790 --> 00: 48: 16,360 - Nah, di mana anak kirimannya? - Dia pergi. 818 00: 48: 16,360 --> 00: 48: 18,130 Apakah Anda melihat perusahaan apa dia berasal? 819 00: 48: 18,760 --> 00: 48: 19,660 Tidak. 820 00: 48: 19,660 --> 00: 48: 22,260 Seragam apa apa yang dia lakukan? 821 00: 48: 22,260 --> 00: 48: 23,500 Yah, dia baru saja melihat seperti salah satunya 822 00: 48: 23,500 --> 00: 48: 25,570 anak-anak Meksiko kecil gemuk. 823 00: 48: 26,100 --> 00: 48: 27,140 Di atas sepeda. 824 00: 48: 30,310 --> 00: 48: 31,510 Apakah saya lakukan sesuatu yang salah? 825 00: 48: 31,510 --> 00: 48: 33,170 Tidak, Pam, kamu berbuat baik. 826 00: 48: 33,180 --> 00: 48: 35,440 Ya, Pamela, Anda benar-benar bagus. 827 00: 48: 35,440 --> 00: 48: 37,610 Benarkah? Oh bagus. 828 00: 48: 37,610 --> 00: 48: 40,120 (EXHALES) Bukankah hidup gila? 829 00: 48: 45,220 --> 00: 48: 46,560 Apa kata catatan itu, Red? 830 00: 48: 48,930 --> 00: 48: 52,730 Katanya, "Ini di sini uang adalah menuju ke arah dana 831 00: 48: 52,730 --> 00: 48: 54,490 "untuk Mildred Hayes billboard, 832 00: 48: 54,500 --> 00: 48: 56,500 "Karena dia tidak satu-satunya putaran di sini 833 00: 48: 56,500 --> 00: 48: 58,930 "Siapa yang membenci babi. Ditandatangani, seorang teman. " 834 00: 48: 58,930 --> 00: 49: 01,140 Saya kira Anda tidak bisa terlalu pemilih tentang siapa temanmu 835 00: 49: 01,140 --> 00: 49: 02,140 hari ini, ya? 836 00: 49: 02,840 --> 00: 49: 04,940 Uh-huh, um ... 837 00: 49: 04,940 --> 00: 49: 07,810 Saya kira saya akan membutuhkan tanda terima dari Anda di sana, Red, 838 00: 49: 07,810 --> 00: 49: 09,640 Anda tahu, mengatakan harganya bulan depan 839 00: 49: 09,640 --> 00: 49: 11,740 dibayar penuh dan semua. 840 00: 49: 11,750 --> 00: 49: 13,650 Oh, tentu, Mildred, tentu. 841 00: 49: 14,820 --> 00: 49: 15,880 Seperti sekarang. 842 00: 49: 15,890 --> 00: 49: 16,950 Oh, tentu. 843 00: 49: 16,950 --> 00: 49: 18,120 (SHUFFLING) 844 00: 49: 21,290 --> 00: 49: 22,920 Apakah Ibu mabuk, Ayah? 845 00: 49: 22,930 --> 00: 49: 25,760 Tidak. Dia baru saja mendapat sedikit migrain, itu semua. 846 00: 49: 25,760 --> 00: 49: 27,990 Chardonnay kecil migrain. 847 00: 49: 28.000 --> 00: 49: 31.730 Sekarang, tidak ada lagi obrolan keluar dari kalian berdua, oke? 848 00: 49: 31,730 --> 00: 49: 34,830 Bisakah kita tinggal di rumah dari sekolah lagi besok, Ayah? 849 00: 49: 34,840 --> 00: 49: 37,940 Kita akan lihat apa ibumu kata di pagi hari, sayang. 850 00: 49: 37,940 --> 00: 49: 39,340 GADIS: Aw! 851 00: 49: 39,340 --> 00: 49: 41,480 Mata tertutup 852 00: 49: 42,240 --> 00: 49: 44,680 dan pergi tidur, oke? 853 00: 49: 57,590 --> 00: 50: 01,360 Anda tidak berbau seperti muntah, yang mana yang bagus. 854 00: 50: 01,360 --> 00: 50: 04,260 Aquafresh. Trik saya pelajari. 855 00: 50: 04,270 --> 00: 50: 06.000 - Wanita, ya? - (CHUCKLES) 856 00: 50: 07,640 --> 00: 50: 09,840 Tapi ini masih giliranmu untuk membersihkan horseshit 857 00: 50: 09,840 --> 00: 50: 11,370 keluar dari kandang, kamu tahu. 858 00: 50: 11,370 --> 00: 50: 14,470 (BLOWS AIR) Kuda-kuda sialan itu. 859 00: 50: 14,480 --> 00: 50: 15,980 Mereka adalah kuda sialanmu. 860 00: 50: 15,980 --> 00: 50: 18,250 Aku akan memilikinya kuda sialan ditembak! 861 00: 50: 19,350 --> 00: 50: 23,180 Aku akan melakukannya, Anda jalang malas. 862 00: 50: 23,180 --> 00: 50: 24,820 Terima kasih, Pak. 863 00: 50: 24,820 --> 00: 50: 26.090 (Tertawa kecil) 864 00: 50: 27,690 --> 00: 50: 29,890 Itu hari yang sangat menyenangkan. 865 00: 50: 31,630 --> 00: 50: 34,030 Itu benar-benar bagus. 866 00: 50: 37,130 --> 00: 50: 39,500 Anda punya ayam yang sangat bagus, Tuan Willoughby. 867 00: 50: 39,500 --> 00: 50: 40,940 (Tertawa) 868 00: 50: 44,040 --> 00: 50: 46,040 Apakah itu dari sebuah drama? 869 00: 50: 46,040 --> 00: 50: 48.080 "Kamu punya ayam yang sangat bagus, Mr. Willoughby. " 870 00: 50: 48.080 --> 00: 50: 52,050 Saya pikir saya mendengar itu dalam Shakespeare satu kali. 871 00: 50: 52,050 --> 00: 50: 54,180 Kamu bodoh. 872 00: 50: 54,180 --> 00: 50: 56,050 Itu Oscar Wilde. 873 00: 50: 56,790 --> 00: 50: 57,650 Ah. 874 00: 50: 57,650 --> 00: 50: 58,990 (TERTAWA MUDAH) 875 00: 51: 08,100 --> 00: 51: 09,300 (HORSES BREATHING) 876 00: 51: 44,570 --> 00: 51: 45,770 (BATUK) 877 00: 51: 51,440 --> 00: 51: 53,240 Oscar Wilde. 878 00: 52: 21,900 --> 00: 52: 23,670 WILLOUGHBY: Sayangku Anne, 879 00: 52: 23,670 --> 00: 52: 25,840 ada huruf yang lebih panjang di laci lemari pakaian 880 00: 52: 25,840 --> 00: 52: 28,140 Saya sudah menulis untuk minggu terakhir atau lebih. 881 00: 52: 28,140 --> 00: 52: 31,880 Yang itu menutupi kita dan kenangan saya tentang kami. 882 00: 52: 31,880 --> 00: 52: 34,380 dan berapa banyak Aku selalu mencintaimu. 883 00: 52: 34,380 --> 00: 52: 39,150 Yang ini hanya mencakup malam ini, dan yang lebih penting, hari ini. 884 00: 52: 39,160 --> 00: 52: 42,220 Malam ini aku sudah keluar ke kuda untuk mengakhirinya. 885 00: 52: 42,220 --> 00: 52: 44,960 Saya tidak bisa minta maaf untuk aktingnya sendiri, 886 00: 52: 44,960 --> 00: 52: 46,760 meski aku tahu itu untuk waktu yang singkat 887 00: 52: 46,760 --> 00: 52: 49,100 kamu akan marah padaku atau bahkan membenciku untuk itu. 888 00: 52: 49,100 --> 00: 52: 50,460 (TIDAK JELAS) 889 00: 52: 50,470 --> 00: 52: 51,800 Tolong jangan. 890 00: 52: 51,800 --> 00: 52: 55,100 Ini bukan kasus, "Aku datang di dunia ini sendirian. 891 00: 52: 55,100 --> 00: 52: 56,500 "dan aku pergi keluar dari itu sendiri, " 892 00: 52: 56,510 --> 00: 52: 58,740 atau sesuatu yang bodoh seperti itu. 893 00: 52: 58,740 --> 00: 53: 01,140 aku tidak datang di dunia ini sendirian, 894 00: 53: 01,140 --> 00: 53: 02,740 ibuku ada di sana. 895 00: 53: 02,740 --> 00: 53: 05,480 Dan aku tidak keluar sendirian, 896 00: 53: 05,480 --> 00: 53: 06,780 karena kamu ada di sana, 897 00: 53: 06,780 --> 00: 53: 11,850 mabuk di sofa, membuat lelucon ayam Oscar Wilde. 898 00: 53: 11,850 --> 00: 53: 14,990 Tidak, ini adalah kasus, dalam beberapa hal, keberanian. 899 00: 53: 14,990 --> 00: 53: 17,720 Bukan keberanian menghadapi peluru ke bawah. 900 00: 53: 17,730 --> 00: 53: 19,190 Beberapa bulan berikutnya rasa sakit 901 00: 53: 19,190 --> 00: 53: 22.800 akan jauh lebih sulit dari flash kecil itu. 902 00: 53: 22,800 --> 00: 53: 24,970 Tidak, ini keberaniannya menimbang 903 00: 53: 24,970 --> 00: 53: 28.000 beberapa bulan ke depan masih bersamamu, 904 00: 53: 28.000 --> 00: 53: 32,210 masih terbangun denganmu, bermain dengan anak-anak 905 00: 53: 32,210 --> 00: 53: 34,970 melawan beberapa bulan ke depan melihat di matamu 906 00: 53: 34,980 --> 00: 53: 37,680 betapa sakitnya aku Membunuhmu, 907 00: 53: 37,680 --> 00: 53: 40,580 bagaimana tubuhku yang lemah, karena surut, 908 00: 53: 40,580 --> 00: 53: 42,150 dan kamu cenderung untuk itu, 909 00: 53: 42,150 --> 00: 53: 45,850 adalah yang terakhir dan abadi Kenangan saya. 910 00: 53: 45,860 --> 00: 53: 48,290 Aku tidak akan memilikinya. 911 00: 53: 48,290 --> 00: 53: 51,590 Kenangan terakhirmu padaku akan menjadi kita di tepi sungai 912 00: 53: 51,590 --> 00: 53: 55,700 dan permainan memancing bodoh itu, yang saya pikir mereka curang, 913 00: 53: 55,700 --> 00: 53: 59,270 dan aku di dalam dirimu dan kamu di atasku 914 00: 53: 59,270 --> 00: 54: 04,510 dan nyaris tidak sekejap kegelapan yang akan datang. 915 00: 54: 04,510 --> 00: 54: 06,170 Itu yang terbaik, Anne. 916 00: 54: 06,170 --> 00: 54: 09,610 Sehari penuh tidak memikirkannya. 917 00: 54: 09,610 --> 00: 54: 11,280 Tinggal di hari ini, sayang, 918 00: 54: 11,280 --> 00: 54: 14,620 karena ini hari terbaik dalam hidupku. 919 00: 54: 14,620 --> 00: 54: 16.080 Cium gadis-gadis itu untukku, 920 00: 54: 16.080 --> 00: 54: 18,120 dan tahu itu Aku selalu mencintaimu, 921 00: 54: 18,120 --> 00: 54: 21,050 dan mungkin aku akan menemuimu lagi jika ada tempat lain. 922 00: 54: 21,060 --> 00: 54: 25,260 Dan jika tidak ada, baiklah, sudah surga yang mengenalmu. 923 00: 54: 27,330 --> 00: 54: 28,930 Anakmu, 924 00: 54: 30,300 --> 00: 54: 31,430 Bill. 925 00: 54: 51,190 --> 00: 54: 54,120 (SONG PLAYING OVER EARPHONES) 926 00: 55: 21,350 --> 00: 55: 23,120 (LOUD CLATTERING) 927 00: 55: 27,190 --> 00: 55: 29,690 Apa-apaan ini terjadi di sini? 928 00: 55: 29,690 --> 00: 55: 31,830 (ORANG SOBBING) 929 00: 55: 33,600 --> 00: 55: 34,860 Apa? 930 00: 55: 36,260 --> 00: 55: 38,270 (DIXON SOBBING) 931 00: 56: 02,920 --> 00: 56: 04,860 Bisakah kamu berdiri sekarang? 932 00: 56: 05,630 --> 00: 56: 07,490 Ya, saya bisa berdiri. 933 00: 56: 07,500 --> 00: 56: 09,530 (TERENGAH-ENGAH) 934 00: 56: 10,730 --> 00: 56: 13,130 Saya lebih baik keluar sana, 935 00: 56: 13,140 --> 00: 56: 16,040 katakan sesuatu kepada mereka. 936 00: 56: 16,040 --> 00: 56: 18,240 Kamu tidak akan pingsan lagi, kan? 937 00: 56: 46.000 --> 00: 56: 49.600 CEDRIC: Saya tahu itu yang terbaik, 938 00: 56: 49,610 --> 00: 56: 53,840 satu-satunya hal yang harus dihormati ingatan orang itu sekarang 939 00: 56: 53,840 --> 00: 56: 55,540 adalah pergi bekerja. 940 00: 56: 56,480 --> 00: 56: 59,380 Apakah menjadi polisi yang baik. 941 00: 57: 00,880 --> 00: 57: 03,180 Berjalan di sepatunya 942 00: 57: 03,180 --> 00: 57: 06,120 dan lakukan apa yang dia lakukan setiap hari dalam hidupnya. 943 00: 57: 06,890 --> 00: 57: 08,020 Tolong orang-orang. 944 00: 57: 08,020 --> 00: 57: 09,690 (HORNING BLARES) 945 00: 57: 09,690 --> 00: 57: 11,590 (MUSIC PLAYING) 946 00: 57: 40,160 --> 00: 57: 42,090 Apa yang sedang terjadi? 947 00: 57: 59.070 --> 00: 58: 00,410 Kemana kamu pergi, nak? 948 00: 58: 00,410 --> 00: 58: 01,610 (PAMELA SCREAMING) 949 00: 58: 06,280 --> 00: 58: 09,990 Kamu babi sialan! Apa-apaan kamu? 950 00: 58: 10,820 --> 00: 58: 12,290 Diam. 951 00: 58: 33.010 --> 00: 58: 37,010 Lihat, Red, aku punya masalah dengan orang kulit putih juga. 952 00: 58: 43,250 --> 00: 58: 45,220 Sialan kau melihatnya? 953 00: 58: 56,100 --> 00: 58: 57,560 (MUSIC PLAYS OVER TV) 954 00: 58: 57,570 --> 00: 59: 00,500 WANITA BARU JUGA: Laporan, sayangnya, telah datang dalam semalam, 955 00: 59: 00,500 --> 00: 59: 03.070 Kepala William Willoughby itu dari Ebbing, Missouri 956 00: 59: 03.070 --> 00: 59: 05,370 mengambil nyawanya sendiri awal pagi ini 957 00: 59: 05,370 --> 00: 59: 06,770 di halaman rumahnya. 958 00: 59: 06,780 --> 00: 59: 09,610 Laporan ini baru saja masuk dari Gabriella Forrester. 959 00: 59: 09,610 --> 00: 59: 11,280 GABRIELLA: Tragedi datang menelepon hari ini 960 00: 59: 11,280 --> 00: 59: 14,850 di rumah keluarga yang tenang ini di luar Ebbing, Missouri, 961 00: 59: 14,850 --> 00: 59: 17,280 milik Chief Willoughby, 962 00: 59: 17,280 --> 00: 59: 19,690 istrinya, Anne, dua putri muda mereka, 963 00: 59: 19,690 --> 00: 59: 21,350 Polly dan Jane. 964 00: 59: 21,360 --> 00: 59: 23,760 Apa yang tampaknya menjadi luka tembak yang ditimbulkan diri sendiri 965 00: 59: 23,760 --> 00: 59: 26,290 mengakhiri hidup untuk Chief Willoughby, 966 00: 59: 26,300 --> 00: 59: 28,300 pria yang sangat dihormati di Ebbing 967 00: 59: 28,300 --> 00: 59: 31,300 untuk ketekunannya dan layanan kepada komunitas. 968 00: 59: 31,300 --> 00: 59: 33.070 Apa yang menyebabkan dia mengambil nyawanya 969 00: 59: 33.070 --> 00: 59: 34,770 di jam-jam awal pagi ini, 970 00: 59: 34,770 --> 00: 59: 36,870 terlalu dini untuk berspekulasi. 971 00: 59: 36,870 --> 00: 59: 38,400 Ada rumor penyakit. 972 00: 59: 38,410 --> 00: 59: 40,770 Mungkinkah itu terjadi tekanan pekerjaan? 973 00: 59: 40,780 --> 00: 59: 43,540 Atau dapatkah itu memiliki sesuatu hubungannya dengan sebuah cerita 974 00: 59: 43,550 --> 00: 59: 46,210 kami berlari ke sini baru dua minggu yang lalu 975 00: 59: 46,220 --> 00: 59: 47,580 dari papan reklame ini, 976 00: 59: 47,580 --> 00: 59: 49,550 dan wanita itu siapa yang menaruh mereka di sana, 977 00: 59: 49,550 --> 00: 59: 50,650 Mildred Hayes? 978 01: 00: 01,800 --> 01: 00: 03,400 Jangan. Jangan! 979 01: 00: 11,670 --> 01: 00: 12,710 Hai, disana. 980 01: 00: 13,940 --> 01: 00: 15,410 Kamu tahu siapa yang melempar kaleng itu? 981 01: 00: 15,410 --> 01: 00: 16,410 Apa yang bisa? 982 01: 00: 19.280 --> 01: 00: 21,720 Bagaimana denganmu, sayang? Anda tahu siapa yang melempar kaleng itu? 983 01: 00: 21,720 --> 01: 00: 23.150 Uh, tidak, saya tidak melihat. 984 01: 00: 23,150 --> 01: 00: 24,550 (GROANS) 985 01: 00: 32,830 --> 01: 00: 33,830 Terima kasih IBU. 986 01: 00: 36,830 --> 01: 00: 37,900 (ENVINI MESIN) 987 01: 00: 37,900 --> 01: 00: 39.170 (BAN KAKI SQUEAL) 988 01: 00: 41,840 --> 01: 00: 43,240 (PINTU DIBUKA) 989 01: 00: 45,610 --> 01: 00: 48,310 CEDRIC: Dan apa yang bisa saya lakukan untukmu hari ini, pak? 990 01: 00: 48,310 --> 01: 00: 49,680 Siapa namamu? 991 01: 00: 51,450 --> 01: 00: 55,220 Nama ada di tag saya, man. Anda sulit membaca? 992 01: 00: 55,220 --> 01: 00: 57,480 Sulit membaca? Tidak tidak. 993 01: 00: 57,490 --> 01: 00: 58,990 Itu bagus, "Sulit membaca". 994 01: 00: 58,990 --> 01: 01: 00,350 Seperti "susah mendengar", 995 01: 01: 00,360 --> 01: 01: 02,690 tapi sebenarnya "Sulit membaca". 996 01: 01: 02,690 --> 01: 01: 04,560 Seperti permainan kata-kata atau sesuatu, ya? 997 01: 01: 06,090 --> 01: 01: 07,330 Apa yang kamu inginkan? 998 01: 01: 07,330 --> 01: 01: 09,260 Saya sudah dikirim untuk mengambil alih 999 01: 01: 09,260 --> 01: 01: 11,200 dari Chief Willoughby 1000 01: 01: 11,200 --> 01: 01: 13,030 dalam terang tadi malam peristiwa yang tidak menguntungkan. 1001 01: 01: 13,030 --> 01: 01: 15,800 Anda harus menjadi bercanda aku! 1002 01: 01: 17,570 --> 01: 01: 22,180 Apakah Anda memiliki dokumentasi untuk membuktikan itu, pak? 1003 01: 01: 22,180 --> 01: 01: 24,680 Anda benar-benar ingin melihat dokumentasi saya, keparat? 1004 01: 01: 24,680 --> 01: 01: 29,180 Ya, lihat dokumentasinya! Buat dia menunjukkannya padamu. 1005 01: 01: 30,790 --> 01: 01: 33,520 Tak satu pun dari Anda bajingan keparat tidak ada pekerjaan yang harus dilakukan? 1006 01: 01: 37,160 --> 01: 01: 38,490 Bukankah itu rasis? 1007 01: 01: 43,470 --> 01: 01: 46.000 Apa yang terjadi dengan tanganmu, Petugas Dixon? 1008 01: 01: 46.000 --> 01: 01: 48,300 Oh, saya hanya agak 1009 01: 01: 48,300 --> 01: 01: 49,600 menggedornya sedikit 1010 01: 01: 49,600 --> 01: 01: 52,070 ketika saya melempar seseorang keluar dari jendela sialan. 1011 01: 01: 52,070 --> 01: 01: 53,910 Anda tahu, hal yang biasa. 1012 01: 01: 53,910 --> 01: 01: 54,910 Ya? 1013 01: 01: 54,910 --> 01: 01: 57,580 Mereka tidak pernah mengajari saya yang satu itu di akademi. 1014 01: 01: 57,580 --> 01: 02: 00,250 Akademi sialan mana kamu pergi ke? 1015 01: 02: 01,920 --> 01: 02: 05,350 Bagaimana keadaannya? pada kasus Angela Hayes itu? 1016 01: 02: 05,350 --> 01: 02: 06,520 Bagaimana keadaannya 1017 01: 02: 06,520 --> 01: 02: 08,450 di pikiran Anda sendiri kasus bisnis sialan? 1018 01: 02: 08,460 --> 01: 02: 09,790 Bagaimana keadaannya datang bersama 1019 01: 02: 09,790 --> 01: 02: 11,990 di tangan saya senjatamu dan lencanamu? 1020 01: 02: 15,970 --> 01: 02: 17,160 (STUTTER) Hah? 1021 01: 02: 17,170 --> 01: 02: 20.000 Berikan aku senjatamu dan lencana Anda. 1022 01: 02: 39,150 --> 01: 02: 40,560 (Berbisik) Sial. 1023 01: 02: 51,030 --> 01: 02: 52,430 (SHUFFLING) 1024 01: 02: 54,170 --> 01: 02: 55,840 Di sini di suatu tempat. 1025 01: 03: 03,280 --> 01: 03: 06,240 Coba dengarkan, Saya tidak dapat menemukan lencana saya. 1026 01: 03: 06,250 --> 01: 03: 08,320 Tidak, serius. Mungkin saya kehilangan itu. 1027 01: 03: 08,320 --> 01: 03: 10,380 Menjatuhkannya ketika saya melakukan itu pria jendela. 1028 01: 03: 10,390 --> 01: 03: 13,490 Keluar saja dari sana rumah stasiun saya, man. 1029 01: 03: 22,760 --> 01: 03: 23,770 (PINTU PINTU) 1030 01: 03: 38,250 --> 01: 03: 40,750 Apa yang sedang terjadi? (Tertawa) 1031 01: 03: 42,650 --> 01: 03: 45,520 Saya pikir saya baru saja dipecat. 1032 01: 03: 45,520 --> 01: 03: 48,020 Dipecat atau ditangguhkan, Saya tidak yakin yang mana. 1033 01: 03: 48,020 --> 01: 03: 49,390 Dipecat. 1034 01: 04: 08,710 --> 01: 04: 09,810 (EXHALES) 1035 01: 04: 19,750 --> 01: 04: 22,390 Apapun yang bisa saya bantu, beri aku holler. 1036 01: 04: 25,460 --> 01: 04: 28,500 Berikan Mildred Hayes 1037 01: 04: 29,660 --> 01: 04: 30,930 sebuah holler. 1038 01: 04: 32,930 --> 01: 04: 34,100 Baik. 1039 01: 04: 35,470 --> 01: 04: 37.200 Anda kenal saya? 1040 01: 04: 37,200 --> 01: 04: 40,410 Hanya dari TV dan radio. 1041 01: 04: 48,420 --> 01: 04: 49,550 Berapa ini di sini 1042 01: 04: 49,550 --> 01: 04: 51,780 "Selamat datang di Missouri" kelinci pergi? 1043 01: 04: 51,790 --> 01: 04: 54,420 Tujuh dolar. Itu tertulis tepat pada mereka. 1044 01: 05: 02,500 --> 01: 05: 04,600 Tebak dia tidak tujuh dolar sekarang. 1045 01: 05: 06,770 --> 01: 05: 08,300 Apa yang kamu lakukan datang kemari? 1046 01: 05: 08,300 --> 01: 05: 10,900 Apa Didi datang kemari? 1047 01: 05: 10,910 --> 01: 05: 13,640 Mungkin aku teman baikku Willoughby, bagaimana dengan itu? 1048 01: 05: 14,710 --> 01: 05: 16,280 Apakah kamu? 1049 01: 05: 16,280 --> 01: 05: 17,750 Atau, kamu tahu ... 1050 01: 05: 19,780 --> 01: 05: 22,650 Mungkin saya adalah teman putrimu atau sesuatu. 1051 01: 05: 23,420 --> 01: 05: 24,720 Bagaimana tentang itu? 1052 01: 05: 27,360 --> 01: 05: 28,790 Apakah kamu? 1053 01: 05: 31,760 --> 01: 05: 32,990 Atau, um ... 1054 01: 05: 33,560 --> 01: 05: 35,260 (CHUCKLES SOFTLY) 1055 01: 05: 35,260 --> 01: 05: 36,530 Kamu tahu, mungkin saya adalah orangnya 1056 01: 05: 36,530 --> 01: 05: 39,130 siapa yang menidurinya ketika dia sedang sekarat. 1057 01: 05: 39,130 ​​--> 01: 05: 40,640 Bagaimana tentang itu? 1058 01: 05: 43,510 --> 01: 05: 44,810 Apakah kamu? 1059 01: 05: 47,070 --> 01: 05: 48,180 Tidak. 1060 01: 05: 49,480 --> 01: 05: 51,110 Saya ingin sekali. 1061 01: 05: 52,610 --> 01: 05: 54,210 Saya melihat fotonya di koran di sana. 1062 01: 05: 54,220 --> 01: 05: 55,650 (PINTU DIBUKA) 1063 01: 05: 58,320 --> 01: 06: 00,720 - Disimpan oleh bel, ya? - (PINTU TERTUTUP) 1064 01: 06: 00,720 --> 01: 06: 03,360 Anda berutang padaku tujuh sialan dolar untuk kelinci itu. 1065 01: 06: 03,360 --> 01: 06: 04,820 (Tertawa kecil) 1066 01: 06: 04,830 --> 01: 06: 06,330 Kira Anda harus melakukannya lepaskan itu dari saya 1067 01: 06: 06,330 --> 01: 06: 07,860 lain kali Saya sedang lewat. 1068 01: 06: 07,860 --> 01: 06: 09,000 Kira saya akan. 1069 01: 06: 11,970 --> 01: 06: 13,500 (PINTU DIBUKA) 1070 01: 06: 18,740 --> 01: 06: 21,440 Anda tidak tahu caranya senang aku melihatmu. 1071 01: 06: 21,440 --> 01: 06: 22,510 Apa? 1072 01: 06: 22,510 --> 01: 06: 24,040 Pria itu mencoba menakutiku. 1073 01: 06: 24,050 --> 01: 06: 26,580 Saya tidak akan mengatakannya kamu menakut-nakuti dengan mudah. 1074 01: 06: 26,580 --> 01: 06: 28.080 Aku bukan yang terburuk. 1075 01: 06: 29,580 --> 01: 06: 31,580 Apa yang dapat saya untukmu, ma'am? 1076 01: 06: 31,590 --> 01: 06: 32,780 Suami saya meninggalkan ini untukmu 1077 01: 06: 32,790 --> 01: 06: 35,490 sebelum dia menembak dirinya sendiri di kepala tadi malam. 1078 01: 06: 37,930 --> 01: 06: 39,730 (Mendesah) 1079 01: 06: 39,730 --> 01: 06: 41,290 Maafkan saya, Nyonya Willoughby ... 1080 01: 06: 41,300 --> 01: 06: 42,630 Apakah kamu? 1081 01: 06: 43,300 --> 01: 06: 44,860 Benarkah? 1082 01: 06: 44,870 --> 01: 06: 48.000 - Tentu, saya. - Tentunya ini adalah akhir yang sempurna untuk Anda, bukan? 1083 01: 06: 48.000 --> 01: 06: 51,240 Bukti billboard itu milikmu sukses, 1084 01: 06: 51,240 --> 01: 06: 53,070 seorang polisi mati? 1085 01: 06: 53,070 --> 01: 06: 54,570 Ini dapat dihitung sekarang. 1086 01: 06: 54,580 --> 01: 06: 55,940 Apakah kamu menyalahkan ini pada saya? 1087 01: 06: 55,940 --> 01: 06: 57,480 Tidak. 1088 01: 06: 57,480 --> 01: 06: 58,740 Saya tidak menyalahkan ini pada Anda. 1089 01: 06: 58,750 --> 01: 07: 00,820 Saya baru saja datang untuk memberi Anda surat itu. 1090 01: 07: 01,880 --> 01: 07: 03,780 Sekarang gadis-gadis kecilku berada di dalam mobil, 1091 01: 07: 03,780 --> 01: 07: 06,650 jadi saya lebih baik tidak tetap dan mengobrol. 1092 01: 07: 07,890 --> 01: 07: 09,350 saya tidak begitu yakin apa yang akan kita lakukan 1093 01: 07: 09,360 --> 01: 07: 10,890 untuk sisa hari itu. 1094 01: 07: 12,360 --> 01: 07: 14,590 Sulit untuk tahu melakukan apa 1095 01: 07: 14,600 --> 01: 07: 17,430 hari suamimu bunuh diri. 1096 01: 07: 17,430 --> 01: 07: 19.000 Sulit untuk tahu melakukan apa. 1097 01: 07: 39,650 --> 01: 07: 41,190 (MESIN MOBIL MULAI) 1098 01: 07: 48,900 --> 01: 07: 50,730 WILLOUGHBY: Dear Mildred, 1099 01: 07: 50,730 --> 01: 07: 52,800 Dead Man Willoughby di sini. 1100 01: 07: 52,800 --> 01: 07: 55.130 Pertama, saya mau untuk meminta maaf karena sekarat 1101 01: 07: 55,140 --> 01: 07: 57,940 tanpa penangkapan pembunuh putrimu. 1102 01: 07: 57,940 --> 01: 07: 59,670 Itu sumber sangat menyakitkan bagiku, 1103 01: 07: 59,670 --> 01: 08: 01,470 dan itu akan mematahkan hatiku untuk berpikir 1104 01: 08: 01,480 --> 01: 08: 05,340 kamu pikir aku tidak peduli. Saya melakukannya. 1105 01: 08: 05,350 --> 01: 08: 07,010 Hanya ada beberapa kasus 1106 01: 08: 07,010 --> 01: 08: 09,680 di mana kamu tidak pernah istirahat, 1107 01: 08: 09,680 --> 01: 08: 11,620 lima tahun kemudian di bawah garis 1108 01: 08: 11,620 --> 01: 08: 13,620 beberapa pria mendengar beberapa pria lain 1109 01: 08: 13,620 --> 01: 08: 17,560 membual tentang itu di ruang bar atau sel penjara 1110 01: 08: 17,560 --> 01: 08: 19,160 dan semuanya dibungkus 1111 01: 08: 19,160 --> 01: 08: 20,960 melalui kebodohan belaka. 1112 01: 08: 20,960 --> 01: 08: 24,560 Saya berharap itu mungkin benar untuk Angela, aku benar-benar melakukannya. 1113 01: 08: 24,560 --> 01: 08: 27,230 Kedua, aku harus mengakuinya, Mildred, 1114 01: 08: 27,230 --> 01: 08: 30,740 papan reklame itu ide yang bagus. 1115 01: 08: 30,740 --> 01: 08: 32,870 Mereka seperti gerakan catur. 1116 01: 08: 32,870 --> 01: 08: 35.170 Dan meskipun mereka memilikinya sama sekali tidak ada apa-apa 1117 01: 08: 35,180 --> 01: 08: 36,710 harus dilakukan dengan kematianku, 1118 01: 08: 36,710 --> 01: 08: 38,440 aku yakin itu semua orang di kota 1119 01: 08: 38,450 --> 01: 08: 40,250 akan berasumsi bahwa mereka melakukannya, 1120 01: 08: 40,250 --> 01: 08: 42,820 itulah sebabnya, untuk Tendangan balik Willoughby, 1121 01: 08: 42,820 --> 01: 08: 45,850 Saya memutuskan untuk membayar sewa bulan depan untuk mereka. 1122 01: 08: 45,850 --> 01: 08: 48,750 Saya pikir itu akan lucu, Anda harus membela mereka 1123 01: 08: 48,760 --> 01: 08: 49,920 sebulan lagi 1124 01: 08: 49,920 --> 01: 08: 52,890 setelah mereka menahanku di tanah. 1125 01: 08: 52,890 --> 01: 08: 55,500 Lelucon itu ada padamu, Mildred, ha ha, 1126 01: 08: 55,500 --> 01: 08: 57,670 dan kuharap mereka tidak membunuhmu. 1127 01: 08: 58,600 --> 01: 08: 59,970 Jadi semoga beruntung dengan semua itu, 1128 01: 08: 59,970 --> 01: 09: 02.800 dan semoga berhasil dengan yang lainnya juga. 1129 01: 09: 03,900 --> 01: 09: 06,810 Saya berharap dan saya berdoa bahwa kamu mendapatkannya. 1130 01: 09: 23,820 --> 01: 09: 27,760 Yah, kamu ingin aku pergi turun dan berbicara dengan mereka? 1131 01: 09: 27,760 --> 01: 09: 30,700 Tidak, aku tidak mau kamu turun dan bicara dengan mereka. 1132 01: 09: 30,700 --> 01: 09: 32,170 Seseorang mengirim ibu sialan mereka 1133 01: 09: 32,170 --> 01: 09: 34,240 untuk bicara ke polisi sialan itu? 1134 01: 09: 38,210 --> 01: 09: 39,570 Untuk mengatakan apa? 1135 01: 09: 39,570 --> 01: 09: 42,370 Untuk mengatakan memberi Anda pekerjaan Anda kembali. 1136 01: 09: 42,380 --> 01: 09: 43,910 Singkirkan dari pria kulit hitam itu. 1137 01: 09: 45,510 --> 01: 09: 46,910 Tidak akan mendengarkan untuk ibu seorang pria 1138 01: 09: 46,910 --> 01: 09: 49.120 meminta mereka untuk menyingkirkannya dari beberapa pria kulit hitam. 1139 01: 09: 50,050 --> 01: 09: 51,850 Segalanya telah berubah di selatan. 1140 01: 09: 51,850 --> 01: 09: 53,720 Yah, seharusnya tidak! 1141 01: 09: 55,190 --> 01: 09: 59,190 Apakah mereka akan memberi Anda uang untuk diberhentikan dan semua? 1142 01: 10: 01,100 --> 01: 10: 03.200 Saya tidak tahu apa itu skema kompensasi 1143 01: 10: 03,200 --> 01: 10: 05,930 ketika kamu melempar seorang pria keluar dari jendela, Ma. 1144 01: 10: 05,930 --> 01: 10: 07,670 Kira saya seharusnya melihat itu sebelumnya. 1145 01: 10: 07,670 --> 01: 10: 09,840 Biarkan saya Google itu. 1146 01: 10: 09,840 --> 01: 10: 12,540 Beberapa besar, mungkin? 1147 01: 10: 12,540 --> 01: 10: 14,240 Anda sudah ada di sana selama tiga tahun. 1148 01: 10: 14,240 --> 01: 10: 18,180 Belum menghitung lima tahun di akademi. 1149 01: 10: 19,380 --> 01: 10: 20,680 Enam, 1150 01: 10: 20,680 --> 01: 10: 23.020 jika kamu menghitung tahunnya Anda ditahan kembali. 1151 01: 10: 25,490 --> 01: 10: 27,550 Kemana kamu pergi? 1152 01: 10: 27,560 --> 01: 10: 29,550 Bukan urusanmu. 1153 01: 10: 29,560 --> 01: 10: 31,990 Pergi untuk melihat wanita mewahmu? 1154 01: 10: 31,990 --> 01: 10: 33,560 Saya tidak punya wanita cantik. 1155 01: 10: 33,560 --> 01: 10: 36,360 Ya. Aku tahu. 1156 01: 10: 36,360 --> 01: 10: 38,800 Hei, kamu ingin hati-hati. 1157 01: 10: 38,800 --> 01: 10: 41,040 Atau, atau Anda akan melakukan apa? 1158 01: 10: 44,370 --> 01: 10: 47,110 Saya akan meniup sialan Anda kepala, itulah yang terjadi. 1159 01: 10: 48,340 --> 01: 10: 50,180 (TERTAWA) 1160 01: 10: 57,520 --> 01: 10: 59.120 ROBBIE: Oh, apakah kamu mendengar beritanya? 1161 01: 10: 59.120 --> 01: 11: 00,050 Berita apa? 1162 01: 11: 00,050 --> 01: 11: 01,720 Pria Dixon itu melemparkan pria Welby itu 1163 01: 11: 01,720 --> 01: 11: 03,890 keluar dari jendelanya pagi ini. 1164 01: 11: 03,890 --> 01: 11: 05,460 Anda buang hajat saya. 1165 01: 11: 07,730 --> 01: 11: 09.160 (MENYEMBUNYIKAN SHARPLY) 1166 01: 11: 10,630 --> 01: 11: 12,330 Apakah dia baik baik saja? 1167 01: 11: 12,330 --> 01: 11: 13,530 Mmm-mmm. 1168 01: 11: 18,540 --> 01: 11: 20,210 - Kamu buang hajat! - Whoa! 1169 01: 11: 20,210 --> 01: 11: 23,340 ROBBIE: Sialan! Sialan! 1170 01: 11: 23,780 --> 01: 11: 25,350 Sialan! 1171 01: 11: 26,280 --> 01: 11: 27,350 Sial! 1172 01: 11: 30,820 --> 01: 11: 32,220 Dapatkan yang lainnya dari rumah. 1173 01: 11: 32,220 --> 01: 11: 34,020 Bukankah seharusnya saya menelepon pemadam kebakaran? 1174 01: 11: 34,020 --> 01: 11: 36,490 Sialan mereka. Mereka mungkin memulainya. 1175 01: 11: 36,490 --> 01: 11: 38,160 Jangan lakukan hal bodoh! 1176 01: 11: 39,530 --> 01: 11: 40,960 Bajingan! 1177 01: 11: 40,960 --> 01: 11: 43,370 Sialan, bajingan sialan! 1178 01: 12: 16,800 --> 01: 12: 18,230 Kotoran! 1179 01: 12: 18,230 --> 01: 12: 19,530 Baiklah! 1180 01: 12: 41,560 --> 01: 12: 43.120 ROBBIE: Apakah kamu bercanda? 1181 01: 12: 48,060 --> 01: 12: 50.200 apa apaan yang kamu lakukan? 1182 01: 12: 58,110 --> 01: 12: 59,710 Baik. Baik. Ayolah. 1183 01: 12: 59,710 --> 01: 13: 01,440 Tinggalkan! Ma, tolong! 1184 01: 13: 01,440 --> 01: 13: 02,910 Sudah terlambat! 1185 01: 13: 06,080 --> 01: 13: 07,750 - Robbie ... - Tinggalkan! Silahkan! 1186 01: 13: 07,750 --> 01: 13: 09,180 Robbie! 1187 01: 13: 31,610 --> 01: 13: 33,540 (CHATTER INDISTINCT) 1188 01: 13: 38,480 --> 01: 13: 40,110 Bagaimana tangan itu? 1189 01: 13: 42,020 --> 01: 13: 44,150 Beri kami satu menit di sini. Terima kasih. 1190 01: 13: 47,390 --> 01: 13: 49,290 Bisakah saya bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan? 1191 01: 13: 49,290 --> 01: 13: 51,060 Anda bisa bertanya kepada saya semua pertanyaan yang Anda inginkan, 1192 01: 13: 51,060 --> 01: 13: 53,290 kamu menurunkanku dan tahan aku. 1193 01: 13: 53,290 --> 01: 13: 54,660 Aku tidak akan menangkapmu, Nyonya Hayes. 1194 01: 13: 54,660 --> 01: 13: 56,230 Saya tidak punya apa-apa untuk menangkapmu. 1195 01: 13: 58,670 --> 01: 14: 00,270 Belum Anda belum. 1196 01: 14: 06,310 --> 01: 14: 08,510 Kita bukan semua musuh, kamu tahu. 1197 01: 14: 26,290 --> 01: 14: 30,230 (MENANGIS) aku akan menyalibkan para bajingan. 1198 01: 14: 41,280 --> 01: 14: 43.170 (IN A VOICE MENDALAM) Apa sajakah itu? Anda akan lakukan, Mildred? 1199 01: 14: 43,180 --> 01: 14: 45,110 Anda akan menyalibkan mereka? 1200 01: 14: 45,110 --> 01: 14: 48,310 (DALAM SUARA BERTINGGI) Ya, saya akan menyalibkan mereka. 1201 01: 14: 48,320 --> 01: 14: 50,420 (IN A VOICE MENDALAM) Siapa yang akan kamu salibkan? 1202 01: 14: 50,420 --> 01: 14: 52,520 The motherfuckers? 1203 01: 14: 52,520 --> 01: 14: 54,650 (DALAM SUARA BERTINGGI) Ya, saya akan melakukannya 1204 01: 14: 54,660 --> 01: 14: 57,090 menyalibkan para bajingan. 1205 01: 14: 57,090 --> 01: 14: 59.160 (IN A VOICE MENDALAM) Ooh, kalau begitu mereka bajingan 1206 01: 14: 59,160 --> 01: 15: 02,360 lebih baik hati-hati, oke? 1207 01: 15: 02,360 --> 01: 15: 04,100 (Tertawa kecil) 1208 01: 15: 05,700 --> 01: 15: 07,300 (NORMAL VOICE) Fucking A. 1209 01: 15: 11,100 --> 01: 15: 12,570 Apa ini? 1210 01: 15: 12,570 --> 01: 15: 14,410 GABRIELLA: Dan sesedih tontonannya 1211 01: 15: 14,410 --> 01: 15: 16,510 ini terbakar habis billboard mungkin, 1212 01: 15: 16,510 --> 01: 15: 18,280 dalam terang kematian Chief Willoughby, 1213 01: 15: 18,280 --> 01: 15: 19,850 reporter ini untuk satu 1214 01: 15: 19,850 --> 01: 15: 21,250 bertanya-tanya apakah ini akhirnya mengakhiri 1215 01: 15: 21,250 --> 01: 15: 23,820 ke saga aneh dari tiga billboard ... 1216 01: 15: 23,820 --> 01: 15: 26,120 Ini tidak mengakhiri Sialan, dasar sialan, 1217 01: 15: 26,120 --> 01: 15: 27,750 ini hanya permulaan sialan! 1218 01: 15: 27,760 --> 01: 15: 28,990 Kenapa kamu tidak taruh itu pada Anda 1219 01: 15: 28,990 --> 01: 15: 32,230 Good Morning Missouri sialan Bangun siaran, jalang! 1220 01: 15: 41,600 --> 01: 15: 44,270 Saya melihat di TV di sana adalah sekelompok kebakaran 1221 01: 15: 44,270 --> 01: 15: 46,510 dinyalakan di luar kota Tadi malam. 1222 01: 15: 48,180 --> 01: 15: 49,780 Sekelompok api, ya? 1223 01: 15: 50,780 --> 01: 15: 53,050 Keluar di billboard itu. 1224 01: 15: 54,580 --> 01: 15: 56,550 Kembali ketika saya seorang polisi Aku akan melakukannya 1225 01: 15: 56,550 --> 01: 15: 58,280 berminat yang mengatur kebakaran itu, 1226 01: 15: 58,280 --> 01: 16: 00,320 karena, secara teknis, itu adalah pembakaran, 1227 01: 16: 00,320 --> 01: 16: 02,220 tetapi karena saya tidak lagi dipekerjakan oleh orang-orang itu, 1228 01: 16: 02,220 --> 01: 16: 04,760 Aku tidak benar-benar berikan sedikit saja. 1229 01: 16: 04,760 --> 01: 16: 06,360 (TELEPON RINGING) 1230 01: 16: 07,660 --> 01: 16: 09.130 Saya akan mendapatkannya. 1231 01: 16: 14,500 --> 01: 16: 15,600 Dixon residence. 1232 01: 16: 15,600 --> 01: 16: 17,570 MEJA SERAGAM: Hei, Dixon, ini Cedric. 1233 01: 16: 17,570 --> 01: 16: 21,110 Oh, hei, Sersan. Anda mendapat kabar? 1234 01: 16: 21,110 --> 01: 16: 23,240 - Berita tentang apa? - Saya tidak tahu. 1235 01: 16: 25,110 --> 01: 16: 27,910 Tentang pekerjaanku dan hal-hal lain? 1236 01: 16: 27,920 --> 01: 16: 30,280 Tidak. Apa? 1237 01: 16: 30,280 --> 01: 16: 31,580 Tidak. 1238 01: 16: 31,590 --> 01: 16: 35,190 Anne Willoughby baru saja menjatuhkan surat 1239 01: 16: 35,190 --> 01: 16: 36,920 bahwa Bill menulis Anda sebelum dia meninggal. 1240 01: 16: 36,930 --> 01: 16: 38,320 Apa yang dikatakannya? 1241 01: 16: 38,330 --> 01: 16: 40,990 Saya belum membacanya, itu bukan surat saya. 1242 01: 16: 40,990 --> 01: 16: 42,930 Oh, baiklah, dengarkan, Saya akan segera turun. 1243 01: 16: 42,930 --> 01: 16: 45,560 Um, aku akan ke sana dalam waktu 15 menit. 1244 01: 16: 45,570 --> 01: 16: 47,400 Yah ... Uh ... 1245 01: 16: 47,400 --> 01: 16: 52,940 Bukan ide yang bagus, hal-hal sebagaimana mereka berdiri, Jason. 1246 01: 16: 52,940 --> 01: 16: 54,370 Anda masih memiliki kunci Anda 1247 01: 16: 54,380 --> 01: 16: 56,540 ke rumah stasiun, meskipun, kan? 1248 01: 16: 56,540 --> 01: 16: 57,510 Ya. 1249 01: 16: 57,510 --> 01: 16: 59,950 Kenapa tidak kamu datang dan ambil itu 1250 01: 16: 59,950 --> 01: 17: 02,280 setelah semua orang pulang ke rumah? 1251 01: 17: 02,280 --> 01: 17: 04,520 aku bisa meninggalkannya di meja Anda untuk Anda. 1252 01: 17: 05,820 --> 01: 17: 07,220 Oh baiklah. 1253 01: 17: 07,220 --> 01: 17: 08,760 Sebenarnya, ya, lalu 1254 01: 17: 09,420 --> 01: 17: 11,560 setelah selesai, Anda bisa 1255 01: 17: 12,230 --> 01: 17: 14,630 tinggalkan saja kuncinya, 1256 01: 17: 14,630 --> 01: 17: 17,300 Anda tahu, selamatkan kami mengambilnya nanti. 1257 01: 17: 19,930 --> 01: 17: 21,270 Baiklah. 1258 01: 17: 48,700 --> 01: 17: 51.000 WILLOUGHBY: Jason, Willoughby di sini. 1259 01: 17: 51,000 --> 01: 17: 53,460 aku mati sekarang, maaf soal itu. 1260 01: 17: 53,470 --> 01: 17: 55.170 Ada sesuatu Saya ingin mengatakan kepada Anda 1261 01: 17: 55,170 --> 01: 17: 57,670 yang tidak pernah benar-benar kukatakan ketika aku masih hidup. 1262 01: 17: 59,140 --> 01: 18: 00,670 Aku pikir kamu punya bakat 1263 01: 18: 00,680 --> 01: 18: 03,740 menjadi polisi yang baik, Jason. 1264 01: 18: 03,740 --> 01: 18: 05,210 Dan kamu tahu kenapa? 1265 01: 18: 06,450 --> 01: 18: 10,350 Karena jauh di dalam kamu pria yang baik. 1266 01: 18: 10,350 --> 01: 18: 12,420 Aku tahu kamu tidak berpikir Saya pikir itu, 1267 01: 18: 12,420 --> 01: 18: 14,450 tapi aku tahu, dipshit. 1268 01: 18: 16,020 --> 01: 18: 17,490 (LINE RINGING) 1269 01: 18: 20,130 --> 01: 18: 21,460 (TELEPON BUZZING) 1270 01: 18: 21,460 --> 01: 18: 23,930 Saya pikir Anda terlalu marah. 1271 01: 18: 25,600 --> 01: 18: 26,570 (KLATTER TELEPON) 1272 01: 18: 26,570 --> 01: 18: 28,470 Dan aku tahu itu semua sejak ayahmu meninggal, 1273 01: 18: 28,470 --> 01: 18: 31,440 dan kamu harus pergi Jagalah ibumu. 1274 01: 18: 32,810 --> 01: 18: 34,170 (ZIPPER OPENS) 1275 01: 18: 34,180 --> 01: 18: 37,310 Tapi selama kamu bertahan begitu banyak kebencian, 1276 01: 18: 37,310 --> 01: 18: 40,110 maka aku tidak berpikir kamu akan menjadi 1277 01: 18: 40,110 --> 01: 18: 42,450 apa yang aku tahu kamu ingin menjadi. 1278 01: 18: 45,050 --> 01: 18: 46,590 Seorang detektif. 1279 01: 18: 46,590 --> 01: 18: 48,260 (EXHALES DEEPLY) 1280 01: 18: 52,730 --> 01: 18: 55.190 Karena kamu tahu siapa dirimu perlu menjadi detektif? 1281 01: 18: 55,200 --> 01: 18: 56,600 (TELEPON BUZZING) 1282 01: 18: 56,600 --> 01: 18: 59.100 Dan aku tahu kau akan meringis ketika saya mengatakan ini ... 1283 01: 18: 59,100 --> 01: 19: 01.000 (KLATTER TELEPON) 1284 01: 19: 01,000 --> 01: 19: 06,470 Tapi apa yang kamu butuhkan untuk menjadi seorang detektif adalah cinta. 1285 01: 19: 07,210 --> 01: 19: 08,410 Persetan dengan mereka. 1286 01: 19: 15,550 --> 01: 19: 18,220 Karena melalui cinta datang dengan tenang, 1287 01: 19: 18,220 --> 01: 19: 20,850 dan dengan tenang datang berpikir. 1288 01: 19: 20,850 --> 01: 19: 24,730 Dan Anda perlu berpikir untuk mendeteksi barang kadang-kadang, Jason. 1289 01: 19: 30,230 --> 01: 19: 32,260 Itu semua yang kamu butuhkan. 1290 01: 19: 32,270 --> 01: 19: 33,830 Kamu bahkan tidak membutuhkan pistol. 1291 01: 19: 33,840 --> 01: 19: 36,470 Dan kamu pasti tidak perlu kebencian. 1292 01: 19: 36,470 --> 01: 19: 38,440 Kebencian tidak pernah memecahkan apa pun. 1293 01: 19: 43,480 --> 01: 19: 45,840 Tapi tenanglah. Dan pikiran itu melakukannya. 1294 01: 19: 45,850 --> 01: 19: 48,720 Cobalah. Cobalah hanya untuk perubahan. 1295 01: 19: 50,420 --> 01: 19: 51,980 Tidak ada yang akan berpikir kamu gay. 1296 01: 19: 51,990 --> 01: 19: 55,290 Dan jika mereka melakukannya, tangkap mereka untuk homophobia. 1297 01: 19: 55,290 --> 01: 19: 58,320 Tidakkah mereka akan terkejut. 1298 01: 19: 58,330 --> 01: 20: 01,430 Semoga berhasil, Jason, kamu pria yang baik. 1299 01: 20: 01,430 --> 01: 20: 04,300 Dan ya, sudah kabur dari nasib buruk, 1300 01: 20: 05,530 --> 01: 20: 09.000 tapi semuanya akan berubah untukmu. Saya bisa merasakannya. 1301 01: 20: 12,740 --> 01: 20: 14,740 (MUSIC PLAYING) 1302 01: 20: 39,030 --> 01: 20: 40.100 Tenang. 1303 01: 20: 41,170 --> 01: 20: 42,470 Tenang. 1304 01: 20: 43,900 --> 01: 20: 44,970 Tenang. 1305 01: 21: 39,490 --> 01: 21: 40,930 (PENDEKATAN SIREN) 1306 01: 22: 05,890 --> 01: 22: 06,920 Apa yang Anda lihat? 1307 01: 22: 06,920 --> 01: 22: 09,420 Ketika kami berbelok di tikungan dari Spring, 1308 01: 22: 09,420 --> 01: 22: 11,790 api itu sudah mengamuk, dan 1309 01: 22: 11,790 --> 01: 22: 13,930 sekitar dua detik kemudian kawan polisi, 1310 01: 22: 13,930 --> 01: 22: 15,290 dia hanya melompat diluar jendela. 1311 01: 22: 15,300 --> 01: 22: 19,170 Tunggu ... Kalian berdua berbalik sudut dari Spring? 1312 01: 22: 20,200 --> 01: 22: 21,470 Di mana kamu sebelum ini? 1313 01: 22: 21,470 --> 01: 22: 22,900 Di tempat saya. 1314 01: 22: 25,840 --> 01: 22: 28,010 Anda berdua pacar dan pacar? 1315 01: 22: 30,440 --> 01: 22: 32,110 Tahapan awal, Anda tahu. 1316 01: 22: 33,550 --> 01: 22: 35.080 Apakah itu benar? 1317 01: 22: 35.080 --> 01: 22: 36,750 Kami memiliki beberapa kencan. 1318 01: 22: 46,760 --> 01: 22: 49.100 Anda ingin pergi keluar makan malam denganku minggu depan? 1319 01: 22: 50,430 --> 01: 22: 52,630 Ya, saya akan keluar untuk makan malam bersamamu. 1320 01: 22: 55,270 --> 01: 22: 56,900 Tapi aku tidak akan melakukannya bercinta denganmu. 1321 01: 22: 57,900 --> 01: 23: 00,780 Yah, aku ... aku tidak akan jangan bercinta kamu juga. 1322 01: 23: 03,180 --> 01: 23: 04,650 Saya tebak. 1323 01: 23: 18,990 --> 01: 23: 22,160 Bakar korban. Dia sangat terbius. 1324 01: 23: 31,470 --> 01: 23: 34,340 Hei bro. Anda baik-baik saja? 1325 01: 23: 34,340 --> 01: 23: 38,810 Astaga, kamu terbakar sangat buruk, ya? 1326 01: 23: 41.080 --> 01: 23: 42,820 Anda akan baik-baik saja. 1327 01: 23: 43,850 --> 01: 23: 46,590 Anda menginginkan sebuah gelas jus jeruk? 1328 01: 23: 47,320 --> 01: 23: 48,950 Saya punya sedotan di suatu tempat. 1329 01: 23: 48,960 --> 01: 23: 50,350 (DIXON CRYING) 1330 01: 23: 50,360 --> 01: 23: 51,830 Hei, hei ... 1331 01: 23: 52,930 --> 01: 23: 54,190 Jangan menangis. 1332 01: 23: 56,100 --> 01: 23: 57,830 Kamu akan baik-baik saja. 1333 01: 24: 00,670 --> 01: 24: 02,740 Saya minta maaf, Welby. 1334 01: 24: 06,210 --> 01: 24: 07,310 Anda kenal saya? 1335 01: 24: 07,310 --> 01: 24: 08,680 Maafkan saya. 1336 01: 24: 11,080 --> 01: 24: 13,050 Kamu minta maaf untuk apa? 1337 01: 24: 14,680 --> 01: 24: 16,720 Melemparkanmu diluar jendela. 1338 01: 24: 24,260 --> 01: 24: 25,490 Maaf. 1339 01: 24: 25,490 --> 01: 24: 27,430 Aku tidak peduli! 1340 01: 24: 27,430 --> 01: 24: 30,430 Berhenti menangis, Persetan! 1341 01: 24: 30,430 --> 01: 24: 32.800 Garam hanya akan mengacaukan lukamu. 1342 01: 24: 32,800 --> 01: 24: 35,730 Saya pikir itu baik untuk luka. 1343 01: 24: 35,740 --> 01: 24: 37,940 Aku ini apa, seorang dokter sialan? 1344 01: 24: 39.070 --> 01: 24: 40,740 (PANTING MERAH) 1345 01: 24: 54,350 --> 01: 24: 55,590 (OBJECT CLATTERS) 1346 01: 24: 55,590 --> 01: 24: 57,020 (LIQUID POURING) 1347 01: 25: 47,510 --> 01: 25: 48,840 Siapa ini? 1348 01: 25: 48,840 --> 01: 25: 50,940 Oh, kamu tidak kenal saya benar-benar. 1349 01: 25: 53,710 --> 01: 25: 55,850 Nah, apa yang kamu inginkan? 1350 01: 25: 55,850 --> 01: 25: 58,180 Saya datang tentang papan reklame. 1351 01: 25: 58,190 --> 01: 25: 59,520 Bagaimana dengan mereka? 1352 01: 25: 59,520 --> 01: 26: 01,090 Mereka terbakar. 1353 01: 26: 01,090 --> 01: 26: 02,890 Saya tahu itu. 1354 01: 26: 02,890 --> 01: 26: 05,960 Saya adalah salah satu dari orang-orang yang menaruh mereka di tempat pertama. 1355 01: 26: 09,600 --> 01: 26: 10,830 Jerome. 1356 01: 26: 12,630 --> 01: 26: 14,330 Apa yang dapat saya untukmu, Jerome? 1357 01: 26: 14,330 --> 01: 26: 16,600 Ketika Anda memasang banyak poster seperti itu ... 1358 01: 26: 16,600 --> 01: 26: 20,170 Untuk berjaga-jaga jika ada dari mereka kacau atau sobek, mereka ... 1359 01: 26: 20,170 --> 01: 26: 22,840 Memberi Anda satu set duplikat, Anda tahu? 1360 01: 26: 23,810 --> 01: 26: 25,450 Tidak, saya tidak tahu itu. 1361 01: 26: 34,020 --> 01: 26: 37,020 Tangga cukup stabil seperti yang ada di sana, James. 1362 01: 26: 38,690 --> 01: 26: 41,230 Tidak apa-apa. Saya suka memegang tangga. 1363 01: 26: 41,230 --> 01: 26: 42,360 Membawa saya keluar dari diri saya. 1364 01: 26: 47,630 --> 01: 26: 49.130 - Butuh pertolongan? - Hei 1365 01: 26: 49.140 --> 01: 26: 50.170 (KEDUA TERTAWA) 1366 01: 26: 50,170 --> 01: 26: 52,540 - Kapan kamu keluar? - Satu jam yang lalu. 1367 01: 26: 52,540 --> 01: 26: 53,770 Hakim membuangnya. 1368 01: 26: 53,770 --> 01: 26: 55,410 Mengatakan laporan penangkapan tidak diisi dengan benar. 1369 01: 26: 55,410 --> 01: 26: 56,880 Mmm 1370 01: 26: 57,380 --> 01: 26: 58,410 Katakan, kamu ... 1371 01: 27: 02,150 --> 01: 27: 04,950 Anda tidak membakar kantor polisi, kan? 1372 01: 27: 04,950 --> 01: 27: 07,320 Tidak, dia bersamaku sepanjang malam. 1373 01: 27: 09,260 --> 01: 27: 11,420 - Mengapa kamu akan... - Ceritanya panjang. 1374 01: 27: 11,430 --> 01: 27: 12,930 Hei. 1375 01: 27: 13,260 --> 01: 27: 15,060 Hei. 1376 01: 27: 15,060 --> 01: 27: 16,730 Masih ingin disiapkan yang Willoughby, 1377 01: 27: 16,730 --> 01: 27: 18,300 dia mati dan semua? 1378 01: 27: 18,300 --> 01: 27: 20,700 Kenapa tidak? Dia membayarnya. 1379 01: 27: 20,700 --> 01: 27: 22.000 Benar. 1380 01: 27: 24,700 --> 01: 27: 25,840 (MUSIC PLAYING) 1381 01: 27: 25,840 --> 01: 27: 28,510 (SONG PLAYING) 1382 01: 27: 33,910 --> 01: 27: 36,320 Lihat ini bajingan sialan. 1383 01: 28: 11,750 --> 01: 28: 13,920 - Putaran pertama adalah pada Anda? - Ya 1384 01: 28: 29,900 --> 01: 28: 31,440 Nah, ini dia. 1385 01: 28: 33,610 --> 01: 28: 35,210 Di sini kita. 1386 01: 28: 37,410 --> 01: 28: 38,910 Saya suka hal-hal yang murahan. 1387 01: 28: 38,910 --> 01: 28: 40,850 Saya akan lihat untuk hal-hal yang murahan. 1388 01: 28: 41,780 --> 01: 28: 43,020 Baiklah. 1389 01: 28: 49,790 --> 01: 28: 51,620 Siapa itu? 1390 01: 28: 51,630 --> 01: 28: 53,190 Mantan suamiku. 1391 01: 28: 53,190 --> 01: 28: 55,430 Dan miliknya Pacar 19 tahun. 1392 01: 28: 58,660 --> 01: 28: 59.800 Anda ingin pergi? 1393 01: 28: 59,800 --> 01: 29: 02,270 Tidak tidak. Kesepakatan adalah kesepakatan. 1394 01: 29: 04,810 --> 01: 29: 06.100 MAN 1: Itu sangat liar. 1395 01: 29: 06,110 --> 01: 29: 08,370 Saya pikir saya telah tersertifikasi Sialan gila 1396 01: 29: 08,380 --> 01: 29: 09,510 untuk sementara waktu dulu. 1397 01: 29: 10,240 --> 01: 29: 11,840 Kapan ini? 1398 01: 29: 11,850 --> 01: 29: 13,450 Sekitar jam sembilan, sepuluh bulan yang lalu. 1399 01: 29: 13,450 --> 01: 29: 14,450 MAN 2: Apakah Anda sendiri? 1400 01: 29: 14,450 --> 01: 29: 16,420 MAN 1: Saya punya pasangan teman dengan saya. 1401 01: 29: 16,420 --> 01: 29: 18,420 - Oh ya? - Ya 1402 01: 29: 18,420 --> 01: 29: 20,590 Mereka menidurinya juga? 1403 01: 29: 20,590 --> 01: 29: 23,720 MAN 1: Saya pikir mereka mendapatkannya tendangan hanya menonton, Anda tahu. 1404 01: 29: 23,720 --> 01: 29: 25,290 Oh ya? 1405 01: 29: 25,290 --> 01: 29: 26,490 Ya. 1406 01: 29: 26,490 --> 01: 29: 27,760 Apakah dia seksi? 1407 01: 29: 27,760 --> 01: 29: 30.000 Sekali bensin menendang dia panas. 1408 01: 29: 30.000 --> 01: 29: 31.160 (MAN 2 SNICKERS) 1409 01: 29: 31,160 --> 01: 29: 32,830 MAN 1: Bersumpah, saya mau untuk menidurinya bahkan lebih 1410 01: 29: 32,830 --> 01: 29: 34,370 saat itu juga. 1411 01: 29: 35,970 --> 01: 29: 38,540 Saya tidak tahu apakah saya bisa lepaskan itu dari pikiranku. 1412 01: 29: 38,540 --> 01: 29: 40,970 (SONG PLAYING) 1413 01: 30: 09,470 --> 01: 30: 10,940 (VOCALIZING) 1414 01: 30: 19,750 --> 01: 30: 21,110 Saya tidak akan turun untuk omong kosong itu, 1415 01: 30: 21,110 --> 01: 30: 23.080 hari terakhir sialan di sana. 1416 01.30: 30.120 --> 01.30: 32.190 Dia ada di sana sepanjang waktu? 1417 01: 30: 32,190 --> 01: 30: 33,330 Siapa? 1418 01: 30: 33,330 --> 01: 30: 36,430 Wajah terbakar Jake. Keeps sialan berjalan naik dan turun. 1419 01: 30: 36,430 --> 01: 30: 38,370 Aku tidak tahu. Saya tidak berpikir demikian. 1420 01: 30: 46,670 --> 01: 30: 48,140 - Ronde lain? - Ya 1421 01: 30: 51,680 --> 01: 30: 53,010 8 dolar. 1422 01: 31: 14,070 --> 01: 31: 16.000 (VOCALIZING) 1423 01: 31: 25,310 --> 01: 31: 26,410 Maestro. 1424 01: 31: 31,280 --> 01: 31: 32,950 Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? 1425 01: 31: 32,950 --> 01: 31: 34,490 Permisi? 1426 01: 31: 34,490 --> 01: 31: 36,250 Mencari di sini semua malam sialan. 1427 01: 31: 36,260 --> 01: 31: 38,220 Kecuali kamu punya sesuatu untuk dikatakan, 1428 01: 31: 38,230 --> 01: 31: 39,920 kenapa tidak kamu ambil wajah sialan Anda terbakar 1429 01: 31: 39,930 --> 01: 31: 41,260 dan pergilah keluar dari sini? 1430 01: 31: 41,830 --> 01: 31: 43,560 (Tertawa kecil) 1431 01: 31: 44,430 --> 01: 31: 45,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 1432 01: 31: 45,770 --> 01: 31: 48,530 Tunggu, tunggu, tunggu ... 1433 01: 31: 48,530 --> 01: 31: 52,170 Percayalah padaku, oke? Apakah kamu suka sulap? 1434 01: 31: 55,710 --> 01: 31: 56,840 Percayalah padaku. 1435 01: 31: 56,840 --> 01: 31: 58,480 Lakukan saja trik, bung. 1436 01: 32: 00,280 --> 01: 32: 01,310 Baik. 1437 01: 32: 03,720 --> 01: 32: 05,080 (GRUP) 1438 01: 32: 05,090 --> 01: 32: 07,190 (KEDUA GRUNTING) 1439 01: 32: 10,120 --> 01: 32: 11,320 Apa-apaan ini! 1440 01: 32: 14,230 --> 01: 32: 15,300 Hei. 1441 01: 32: 16,400 --> 01: 32: 17,530 Hei! 1442 01: 32: 17,530 --> 01: 32: 19,860 - Cukup! - Apa itu untukmu, keparat? 1443 01: 32: 19,870 --> 01: 32: 21.100 Guy seorang polisi, kawan. Dia seorang polisi. 1444 01: 32: 21,100 --> 01: 32: 23,270 MAN 1: Oh, ya? 1445 01: 32: 23,270 --> 01: 32: 24,740 Dia tidak pakai tidak ada lencana. 1446 01: 32: 25,470 --> 01: 32: 26,770 Saya kehilangan lencana saya. 1447 01: 32: 28,370 --> 01: 32: 30,470 Tidak bisa ingat dimana saya kehilangan itu. 1448 01: 32: 30,480 --> 01: 32: 33,280 Anda memulai ini. Aku tidak melakukan apa-apa padamu! 1449 01: 32: 34,010 --> 01: 32: 35,550 Saya tahu saya memulainya. 1450 01: 32: 35,550 --> 01: 32: 38,150 Saya menggores Anda seperti wanita jalang. 1451 01: 32: 38,150 --> 01: 32: 39,920 S persis benar sialan. 1452 01: 32: 39,920 --> 01: 32: 41,120 (GROANS) 1453 01: 32: 52,160 --> 01: 32: 53,600 (PENYEWAAN KENDARAAN) 1454 01: 32: 56,670 --> 01: 32: 58,810 Saya akan pergi digunakan kamar anak kecil itu. 1455 01: 33: 10,220 --> 01: 33: 11,520 Kamu punya sesuatu untuk mengatakan kepada saya? 1456 01: 33: 11,520 --> 01: 33: 13,450 Jika saya tahu, kami bisa memiliki tanggal ganda. 1457 01: 33: 13,450 --> 01: 33: 16,550 Bukan apa-apa memiliki jam malam malam hari? 1458 01: 33: 16,560 --> 01: 33: 17,720 Tidak. 1459 01: 33: 17,720 --> 01: 33: 20,890 Saya akan membawanya ke sirkus nanti, 1460 01: 33: 20,890 --> 01: 33: 22,090 tapi tidak perlu sekarang. 1461 01: 33: 22,100 --> 01: 33: 23,500 (Whispers) Apakah dia menyulap? 1462 01: 33: 23,500 --> 01: 33: 27,030 Saya sedang makan malam karena dia membantuku. 1463 01: 33: 27,030 --> 01: 33: 28,970 Kamu tidak harus menjelaskan 1464 01: 33: 28,970 --> 01: 33: 30,540 mengapa kamu makan malam dengan cebol. 1465 01: 33: 30,540 --> 01: 33: 32,500 Saya tidak menjelaskan diri saya untuk Anda. 1466 01: 33: 32,510 --> 01: 33: 33,770 Anda seperti itu. 1467 01: 33: 38,710 --> 01: 33: 41,210 Saya tidak datang ke sini untuk mematahkan bola Anda. 1468 01: 33: 41,210 --> 01: 33: 43,650 Anda dapat berkencan sebanyak mungkin cebol sesuai keinginan Anda. 1469 01: 33: 45,320 --> 01: 33: 48,720 Saya datang untuk mengatakan Saya sebenarnya menyesal. 1470 01: 33: 48,720 --> 01: 33: 50,350 Maaf untuk apa? 1471 01: 33: 50,360 --> 01: 33: 52,490 Maaf tentang apa yang terjadi ke billboard Anda dan semua. 1472 01: 33: 52,490 --> 01: 33: 55,690 Semua air di bawah jembatan, kurasa. 1473 01: 33: 55,690 --> 01: 33: 57,060 Baik. 1474 01: 33: 57,060 --> 01: 33: 58,560 Saya senang. Saya cukup mabuk, 1475 01: 33: 58,560 --> 01: 34: 01,230 tapi tetap saja jangan memaafkannya. 1476 01: 34: 02,970 --> 01: 34: 05,500 Semua kemarahan ini, kawan. 1477 01: 34: 05,510 --> 01: 34: 08,440 Penelope berkata kepada saya hari yang lain... 1478 01: 34: 08,440 --> 01: 34: 11,510 "Itu hanya melahirkan kemarahan yang lebih besar. " 1479 01: 34: 12,150 --> 01: 34: 14,720 Kamu tahu? Itu benar. 1480 01: 34: 17,320 --> 01: 34: 19,220 Penelope kata "begets"? 1481 01: 34: 20,650 --> 01: 34: 21,720 Ya. 1482 01: 34: 22,490 --> 01: 34: 25,220 "Ini melahirkan kemarahan yang lebih besar. " 1483 01: 34: 28,030 --> 01: 34: 29,760 Baik... 1484 01: 34: 29,760 --> 01: 34: 33.060 Anda urus ini wanita kecil, oke, olahraga? 1485 01: 34: 33.070 --> 01: 34: 35,740 Wanita besar dibandingkan denganmu, kan? 1486 01: 34: 45,310 --> 01: 34: 48,210 - Kamu baik-baik saja? - Saya pikir saya ingin pulang sekarang. 1487 01: 34: 48,210 --> 01: 34: 49,410 Jangan beri aku apapun, James. 1488 01: 34: 49,410 --> 01: 34: 51,480 Kami akan melakukannya satu malam lagi, Baiklah? 1489 01: 34: 52,280 --> 01: 34: 54,150 Kenapa aku mau? 1490 01: 34: 54,150 --> 01: 34: 57,660 Kamu sudah malu sejak kami tiba. 1491 01: 34: 57,660 --> 01: 35: 00.160 Demi Kristus. Saya tidak memaksamu 1492 01: 35: 00,160 --> 01: 35: 03.200 untuk datang pada tanggal ini. Anda memaksaku. 1493 01: 35: 04,930 --> 01: 35: 06,330 Terpaksa kamu? 1494 01: 35: 07,530 --> 01: 35: 09,670 Saya meminta Anda berkencan. (TERTAWA) 1495 01: 35: 09,670 --> 01: 35: 12,100 Wow. Kamu tahu... 1496 01: 35: 12,100 --> 01: 35: 16,410 (CLEARS THROAT) Saya tahu saya tidak terlalu banyak tangkapan. 1497 01: 35: 16,410 --> 01: 35: 18,840 Saya tahu saya orang kerdil siapa yang menjual mobil bekas 1498 01: 35: 18,850 --> 01: 35: 20,980 dan memiliki masalah minum. 1499 01: 35: 20,980 --> 01: 35: 22,580 Tapi siapa sih apakah kamu manusia? 1500 01: 35: 22,580 --> 01: 35: 24,820 Kamu itu billboard lady siapa 1501 01: 35: 24,820 --> 01: 35: 25,920 tidak pernah tersenyum, 1502 01: 35: 25,920 --> 01: 35: 28,290 tidak pernah memiliki kata yang bagus untuk mengatakan tentang siapa pun, 1503 01: 35: 28,290 --> 01: 35: 30,090 dan siapa, di malam hari, 1504 01: 35: 30,090 --> 01: 35: 31,890 membakar api ke kantor polisi! 1505 01: 35: 33,560 --> 01: 35: 36,760 Dan saya orangnya siapa yang bukan tangkapan? 1506 01: 35: 38,730 --> 01: 35: 39,770 Hei! 1507 01: 35: 41,570 --> 01: 35: 45,240 Anda tahu, saya tidak perlu melakukannya datang dan pegang tanggamu. 1508 01: 36: 10,900 --> 01: 36: 12,570 Sekarang, jangan membuat keributan. 1509 01: 36: 13,230 --> 01: 36: 15,070 (KLIK TONGUE) 1510 01: 36: 15,070 --> 01: 36: 18,900 Apakah Anda benar-benar memberitahunya "Kemarahan melahirkan kemarahan yang lebih besar"? 1511 01: 36: 18,900 --> 01: 36: 20,770 Oh! Iya nih! Aku melakukannya. 1512 01: 36: 20,770 --> 01: 36: 22,370 Saya tidak mengada-ada saya sendiri. 1513 01: 36: 22,380 --> 01: 36: 23,610 Saya tidak bisa mengklaim itu. 1514 01: 36: 23,610 --> 01: 36: 26,010 Tidak, saya membacanya di bookmark. 1515 01: 36: 27,610 --> 01: 36: 29,650 Yang ada di buku Saya sedang membaca. 1516 01: 36: 31,020 --> 01: 36: 32,490 Tentang polio. 1517 01: 36: 33,620 --> 01: 36: 36,390 Polo. Tidak. Yang mana adalah satu dengan kuda? 1518 01: 36: 36,390 --> 01: 36: 37,720 Polio atau polo? 1519 01: 36: 37,720 --> 01: 36: 38,990 - Polo. - Polo. 1520 01: 36: 50,040 --> 01: 36: 51,840 Bersikap baik padanya, Charlie. 1521 01: 36: 53,770 --> 01: 36: 55,010 Kau mengerti? 1522 01: 37: 05,280 --> 01: 37: 06,490 (CHUCKLES SOFTLY) 1523 01: 37: 08,320 --> 01: 37: 10,420 - Jason! - (OBJECTS CRASHING) 1524 01: 37: 10,420 --> 01: 37: 12,090 - Jason. - Jangan lihat aku. 1525 01: 37: 12,090 --> 01: 37: 13,220 Apa yang mereka miliki dilakukan untukmu? 1526 01: 37: 13,230 --> 01: 37: 14,430 Tinggalkan aku, Momma. 1527 01: 37: 15,360 --> 01: 37: 17,030 Tidak tidak! 1528 01: 37: 17,030 --> 01: 37: 18,630 (SOBBING) 1529 01: 37: 20,200 --> 01: 37: 21.800 Buka pintu ini! 1530 01: 37: 22,440 --> 01: 37: 24.070 Kumohon, Jason. 1531 01: 37: 24,970 --> 01: 37: 27,610 Aku cinta kamu. Silahkan. 1532 01: 37: 30,180 --> 01: 37: 33,980 Kamu adalah bayi laki-laki saya. Buka pintu ini. 1533 01: 37: 34,810 --> 01: 37: 35,980 Silahkan. 1534 01: 37: 38,050 --> 01: 37: 40,150 Jason, tolonglah. 1535 01: 37: 40,150 --> 01: 37: 42,090 (TERENGAH-ENGAH) 1536 01: 37: 43,260 --> 01: 37: 44,590 Silahkan. 1537 01: 37: 45,190 --> 01: 37: 47,790 Tolong bukakan pintunya. 1538 01: 37: 55,940 --> 01: 37: 57,540 Buka! 1539 01: 37: 59,200 --> 01: 38: 01,770 Jason! 1540 01: 38: 01,770 --> 01: 38: 05,810 Aku baik-baik saja, Momma. Semua akan baik-baik saja. 1541 01: 38: 16,220 --> 01: 38: 17,820 (KNOCK ON DOOR) 1542 01: 38: 29,770 --> 01: 38: 31,440 Saya tidak ingin mendapatkan Anda berharap, baiklah, 1543 01: 38: 31,440 --> 01: 38: 33.200 tetapi ada seorang pria, dan saya pikir 1544 01: 38: 33,210 --> 01: 38: 36,710 dia mungkin pria itu. Saya mendapatkan DNA-nya. 1545 01: 38: 36,710 --> 01: 38: 38,780 Punya banyak, sebenarnya. 1546 01: 38: 38,780 --> 01: 38: 41,150 Mereka membuat cek seperti yang kita bicarakan. 1547 01: 38: 41.150 --> 01: 38: 42,880 Dia di penjara? 1548 01: 38: 42,880 --> 01: 38: 46,580 Tidak, tapi dia tidak akan sulit ditemukan. 1549 01: 38: 46,590 --> 01: 38: 48,180 Mengapa kamu berpikir dia orangnya? 1550 01: 38: 48,190 --> 01: 38: 49,390 Saya mendengarnya membicarakan tentang 1551 01: 38: 49,390 --> 01: 38: 52,290 sesuatu yang dia lakukan kepada seorang gadis tahun lalu. 1552 01: 38: 52,290 --> 01: 38: 54.130 Saya tidak bisa mendengar semua itu, tapi ... 1553 01: 38: 55,460 --> 01: 38: 58,830 Itu terdengar sangat mirip apa yang terjadi pada Angela. 1554 01: 38: 59,930 --> 01: 39: 02.070 Dan kemudian dia berdetak omong kosongku. 1555 01: 39: 02.070 --> 01: 39: 03,630 Tetapi karena itu, 1556 01: 39: 03,640 --> 01: 39: 05,640 Saya punya banyak DNA-nya. 1557 01: 39: 06,370 --> 01: 39: 07,940 Jadi, saya ingin 1558 01: 39: 08,810 --> 01: 39: 11,380 memberi tahu Anda lebih cepat daripada nanti. 1559 01: 39: 11,380 --> 01: 39: 13,180 Aku tidak menginginkanmu untuk melepaskan harapan. 1560 01: 39: 14,610 --> 01: 39: 16,580 Saya sudah mencoba tidak. 1561 01: 39: 16,580 --> 01: 39: 20,380 Baik... Yang bisa Anda lakukan hanyalah mencoba. 1562 01: 39: 20,390 --> 01: 39: 22,520 Seperti ibuku bilang, 1563 01: 39: 22,520 --> 01: 39: 24,660 tidak terlalu banyak tentang harapan tentang ... 1564 01: 39: 26,490 --> 01: 39: 27,890 Yah, saya tidak terbiasa 1565 01: 39: 27,890 --> 01: 39: 29,890 sangat pandai berbahasa Inggris di sekolah. 1566 01: 39: 29,900 --> 01: 39: 31,560 Jadi itu lebih dari itu "Yang bisa Anda lakukan hanyalah mencoba 1567 01: 39: 31,560 --> 01: 39: 34,200 "Tidak begitu omong kosong di Bahasa Inggris. " 1568 01: 39: 36,900 --> 01: 39: 40,540 Karena Anda butuh bahasa Inggris, sungguh, jika kamu ingin menjadi seorang polisi. 1569 01: 39: 40,540 --> 01: 39: 43,210 Jika kamu mau apa saja, sungguh. 1570 01: 39: 49,450 --> 01: 39: 51,920 Kecuali Anda tinggal di Meksiko atau sesuatu. 1571 01: 39: 52,920 --> 01: 39: 54,590 Siapa yang mau itu? 1572 01: 40: 15,610 --> 01: 40: 16,810 Hei, Dixon? 1573 01: 40: 22,220 --> 01: 40: 23,250 Terima kasih. 1574 01: 40: 57,280 --> 01: 40: 58,990 Kamu melakukannya dengan baik, Jason. 1575 01: 40: 59,590 --> 01: 41: 01,190 Kamu benar-benar bagus. 1576 01: 41: 10,100 --> 01: 41: 11,760 Tapi dia bukan pria itu. 1577 01: 41: 19,240 --> 01: 41: 20,470 Apa? 1578 01: 41: 20,470 --> 01: 41: 22,610 Tidak ada yang cocok ke DNA. 1579 01: 41: 22,610 --> 01: 41: 25,440 Tidak ada yang cocok dengan yang lain kejahatan alam ini. 1580 01: 41: 25,440 --> 01: 41: 28,180 Untuk kejahatan apa pun, faktanya. 1581 01: 41: 28,180 --> 01: 41: 29,880 Dan catatannya bersih. 1582 01: 41: 30,820 --> 01: 41: 32,590 Mungkin dia hanya menyombongkan diri. 1583 01: 41: 33,420 --> 01: 41: 34,650 Dia tidak hanya menyombongkan diri. 1584 01: 41: 34,650 --> 01: 41: 36,390 Yah, itu mungkin. 1585 01: 41: 36,390 --> 01: 41: 38,690 Tetapi pada saat itu kematian Angela, 1586 01: 41: 38,690 --> 01: 41: 40,960 dia bahkan tidak di negara. 1587 01: 41: 40,960 --> 01: 41: 42,360 Dimana dia? 1588 01: 41: 42,360 --> 01: 41: 45,430 Saya telah melihat catatan masuknya dan keluar ke Amerika Serikat, 1589 01: 41: 45,430 --> 01: 41: 48,370 dan berbicara dengan CO-nya. 1590 01: 41: 48,370 --> 01: 41: 51,840 Dia tidak ada di negara itu, Dixon. Dia bukan orang kita. 1591 01: 41: 53,040 --> 01: 41: 54,310 Tidak, dia 1592 01: 41: 56,580 --> 01: 41: 57,940 mungkin bukan orang kita, 1593 01: 41: 57,940 --> 01: 41: 59,710 tapi dia masih melakukannya sesuatu yang menyebalkan. 1594 01: 41: 59,710 --> 01: 42: 00,910 Saya tahu dia melakukannya. 1595 01: 42: 00,910 --> 01: 42: 02,780 Tidak di Missouri dia tidak. 1596 01: 42: 03,420 --> 01: 42: 04,620 Dimana dia? 1597 01: 42: 04,620 --> 01: 42: 07,220 (Mendesah) Itu informasi rahasia. 1598 01: 42: 07,220 --> 01: 42: 09.090 Oh, ayolah, bung. 1599 01: 42: 09.090 --> 01: 42: 11,760 Jika pria itu memiliki seorang komandan, 1600 01: 42: 11,760 --> 01: 42: 13,490 dan jika pria itu kembali ke negara ini 1601 01: 42: 13,490 --> 01: 42: 14,690 sembilan bulan lalu, 1602 01: 42: 14,690 --> 01: 42: 17,790 dan jika negaranya di mana dia diklasifikasikan, 1603 01: 42: 17,800 --> 01: 42: 20,170 negara mana Menurutmu dia ada di dalam? 1604 01: 42: 21,500 --> 01: 42: 23.200 Hei, kamu tahu ... 1605 01: 42: 25,370 --> 01: 42: 26,810 Saya akan memberi Anda petunjuk. 1606 01: 42: 28,540 --> 01: 42: 30,140 Itu berpasir. 1607 01: 42: 34,080 --> 01: 42: 36,350 Itu tidak benar mempersempitnya. 1608 01: 42: 38,620 --> 01: 42: 40,620 Semua yang Anda butuhkan tahu itu 1609 01: 42: 40,620 --> 01: 42: 42,690 dia tidak melakukan apa-apa kepada Angela Hayes. 1610 01: 42: 42,690 --> 01: 42: 45,230 Jadi, kita akan melakukannya tetap mencari. 1611 01: 42: 51,260 --> 01: 42: 52,330 Baiklah? 1612 01: 43: 03,410 --> 01: 43: 05,340 Saya menemukan lencana saya Lagipula. 1613 01: 43: 11,050 --> 01: 43: 12,890 (MOMMA MENDENGKUR) 1614 01: 43: 31,970 --> 01: 43: 33,110 (EXHALES) 1615 01: 43: 48,620 --> 01: 43: 49,890 (BERBUNYI) 1616 01: 44: 03,770 --> 01: 44: 05,470 (CELL PHONE RINGING) 1617 01: 44: 13,110 --> 01: 44: 14,180 Halo? 1618 01: 44: 14,780 --> 01: 44: 16.080 Dixon. 1619 01: 44: 21,320 --> 01: 44: 22,760 Katakan padaku. 1620 01: 44: 25,460 --> 01: 44: 27,220 Dia bukan pria itu. 1621 01: 44: 27,230 --> 01: 44: 28,360 (Mendesah) 1622 01: 44: 43,040 --> 01: 44: 44,310 Mildred? 1623 01: 44: 54,590 --> 01: 44: 56.060 Apakah kamu yakin? 1624 01: 44: 57,660 --> 01: 45: 01,490 Dia ... Dia bahkan tidak masuk negara ketika itu terjadi. 1625 01: 45: 03,100 --> 01: 45: 08,170 Jadi, apa pun yang dia lakukan, dia tidak melakukannya di sini. 1626 01: 45: 09,640 --> 01: 45: 12.200 Aku minta maaf harapanmu. 1627 01: 45: 12,200 --> 01: 45: 14,270 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1628 01: 45: 15,710 --> 01: 45: 17,040 (SIGHS DEEPLY) 1629 01: 45: 17,040 --> 01: 45: 18,310 Setidaknya saya punya satu hari berharap, 1630 01: 45: 18,310 --> 01: 45: 20,850 dan itu lagi daripada yang saya miliki untuk sementara waktu. 1631 01: 45: 27,520 --> 01: 45: 28,820 Aku harus pergi. 1632 01: 45: 32,590 --> 01: 45: 34,030 Ada, uh ... 1633 01: 45: 35,560 --> 01: 45: 37,830 Ada satu hal Saya berpikir. 1634 01: 45: 40,470 --> 01: 45: 41,840 Apa itu? 1635 01: 45: 42,600 --> 01: 45: 44,470 Saya tahu dia tidak pemerkosa Anda. 1636 01: 45: 45,810 --> 01: 45: 49,910 Dia adalah seorang pemerkosa. Saya yakin akan hal tersebut. 1637 01: 45: 58,120 --> 01: 45: 59,850 Apakah kamu katakan padaku? 1638 01: 46: 01,990 --> 01: 46: 03,620 Punya plat nomornya. 1639 01: 46: 06,760 --> 01: 46: 08,490 Saya tahu di mana dia tinggal. 1640 01: 46: 11,500 --> 01: 46: 12,930 Dimana dia tinggal? 1641 01: 46: 14,830 --> 01: 46: 16,340 Dia tinggal di Idaho. 1642 01: 46: 22,640 --> 01: 46: 23,980 Itu lucu. 1643 01: 46: 27,110 --> 01: 46: 29,380 Saya sedang mengemudi ke Idaho di pagi hari. 1644 01: 46: 34,950 --> 01: 46: 36,460 Ingin beberapa perusahaan? 1645 01: 46: 42,190 --> 01: 46: 43,260 Yakin. 1646 01: 47: 10,960 --> 01: 47: 13,430 (SONG PLAYING) 1647 01: 49: 25,290 --> 01: 49: 27,530 - Hei, Dixon? - Ya? 1648 01: 49: 28,860 --> 01: 49: 30,260 Saya perlu memberitahumu sesuatu. 1649 01: 49: 32,560 --> 01: 49: 35,370 Itu saya yang terbakar kantor polisi. 1650 01: 49: 37,640 --> 01: 49: 40,310 Kenapa, siapa lagi akankah itu terjadi? 1651 01: 49: 43,110 --> 01: 49: 44,780 (TERTAWA) 1652 01: 49: 52,380 --> 01: 49: 53,650 Dixon? 1653 01: 49: 54,350 --> 01: 49: 55,850 Ya? 1654 01: 49: 55,850 --> 01: 49: 57,750 Apakah kamu yakin tentang ini? 1655 01: 49: 57,760 --> 01: 49: 59,560 Tentang membunuh orang ini? 1656 01: 50: 02,030 --> 01: 50: 04,260 Tidak juga. Kamu? 1657 01: 50: 07,630 --> 01: 50: 09,230 Tidak juga. 1658 01: 50: 11,540 --> 01: 50: 13,810 Saya kira kita bisa memutuskan sepanjang jalan.