1
00:00:59,299 --> 00:01:00,273
Luke!
2
00:01:00,474 --> 00:01:01,517
Anda berikutnya.
3
00:01:01,718 --> 00:01:03,502
Ini adalah waktu tayang.
4
00:02:29,464 --> 00:02:32,698
Hadirin sekalian.
5
00:02:33,305 --> 00:02:39,282
Nikmati mata Anda mesh 2 ton logam kegilaan.
6
00:02:39,593 --> 00:02:41,593
Dan di sini dia adalah orang-orang...
7
00:02:41,632 --> 00:02:46,071
satu-satunya, satu-satunya, Tampan Lukas dan Heartthrobs.
8
00:02:47,877 --> 00:02:53,624
Tonton karena mereka menentang gravitasi.
dan melihat kekuatan khas 3G.
9
00:02:54,178 --> 00:03:00,398
Tonton saat mereka mengendarai sepeda motor mereka
terbalik dalam beberapa inci satu sama lain.
10
00:03:00,477 --> 00:03:03,593
Pada kecepatan yang Anda hampir tidak bisa mengerti.
11
00:03:04,199 --> 00:03:06,705
Ayo semuanya berikan untuknya...
12
00:03:06,909 --> 00:03:08,972
Tampan Luke.
13
00:03:13,159 --> 00:03:15,859
Di sana dia pergi.
14
00:03:21,596 --> 00:03:23,556
Ayo, bantu mereka.
15
00:03:31,959 --> 00:03:35,865
Di sana mereka pergi. Ayo buat mereka pergi.
16
00:03:35,899 --> 00:03:37,225
Kerja bagus semuanya.
17
00:03:38,945 --> 00:03:41,709
Tampan Luke.
18
00:03:43,131 --> 00:03:45,757
Di sana mereka membesarkan mereka.
19
00:03:48,508 --> 00:03:52,576
Biarkan & apos; s di sini, ayo bantu dia.
Tampan Luke.
20
00:05:00,872 --> 00:05:02,719
Aku harus pergi.
21
00:05:14,499 --> 00:05:15,499
Hei.
22
00:05:18,107 --> 00:05:20,268
Apakah kamu ingat namaku?
23
00:05:22,075 --> 00:05:23,003
Romina.
24
00:05:24,204 --> 00:05:25,785
Aku suka memanggilmu Ro.
25
00:05:28,859 --> 00:05:30,649
Apa itu Anda lakukan sekarang?
Anda punya rencana?
26
00:05:32,124 --> 00:05:33,576
Aku harus pulang.
27
00:05:34,465 --> 00:05:36,349
Ingin saya memberi Anda tumpangan?
28
00:06:13,000 --> 00:06:14,643
Terima kasih.
29
00:06:22,578 --> 00:06:24,761
Anda tidak ingin berbicara atau apa pun?
30
00:06:26,319 --> 00:06:27,639
Anda tahu saya meninggalkan kota besok.
31
00:06:27,639 --> 00:06:30,319
Setelah kami berkemas saya tidak akan
menjadi sekitar untuk satu tahun lagi.
32
00:06:31,792 --> 00:06:33,159
Satu tahun lagi?
33
00:06:36,319 --> 00:06:38,379
Hei kamu ingin...
34
00:06:38,399 --> 00:06:40,992
dapatkan bir atau sesuatu?
35
00:06:44,139 --> 00:06:47,185
Aku dapat seseorang yang begitu...
36
00:06:47,525 --> 00:06:49,179
Tidak.
37
00:06:51,706 --> 00:06:54,153
Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi.
38
00:06:55,154 --> 00:06:56,376
Terima kasih.
39
00:07:27,000 --> 00:07:29,417
Hadirin sekalian.
40
00:07:30,404 --> 00:07:36,335
Memperkenalkan yang satu, satu-satunya, Ganteng Luke...
41
00:07:36,996 --> 00:07:39,223
dan Heartthobs.
42
00:07:53,812 --> 00:07:54,599
Hei.
43
00:07:56,413 --> 00:07:58,021
Apakah Romina di sini? < /p>
44
00:07:58,165 --> 00:07:59,059
No.
45
00:07:59,285 --> 00:08:00,492
Tunggu.
46
00:08:04,746 --> 00:08:06,179
Dia bekerja.
47
00:08:06,865 --> 00:08:07,619
Oke.
48
00:08:09,092 --> 00:08:10,345
Apakah kamu ingat saya?
49
00:08:12,332 --> 00:08:14,399
Ya saya ingat kamu.
50
00:08:16,412 --> 00:08:17,972
Siapa pria itu?
51
00:08:24,152 --> 00:08:25,749
Dia Anda.
52
00:08:28,912 --> 00:08:30,999
Anda ingin menahannya?
53
00:08:42,972 --> 00:08:44,259
Di sini Anda pergi.
54
00:08:59,378 --> 00:09:01,556
Namanya & apos; s Jason.
55
00:09:27,799 --> 00:09:28,845
Hei.
56
00:09:29,359 --> 00:09:30,679
Ini dia.
57
00:09:31,239 --> 00:09:33,709
- Terima kasih.
- Baik? Hebat.
58
00:09:38,017 --> 00:09:39,188
Apa yang Anda lakukan di sini?
59
00:09:39,989 --> 00:09:42,493
Apa pun yang ingin Anda ceritakan?
60
00:09:44,808 --> 00:09:48,893
Apa pun yang Anda pikir mungkin ingin saya
tahu sebelum saya pergi dari sini ?
61
00:09:50,098 --> 00:09:52,549
Selamanya dan saya tidak pernah kembali?
62
00:09:53,041 --> 00:09:54,563
Biarkan & apos s pergi ke luar.
63
00:09:55,492 --> 00:09:56,445
Ayo.
64
00:10:09,346 --> 00:10:10,993
Anda tidak & apos; t akan katakan padaku?
65
00:10:12,594 --> 00:10:14,131
Itu hanya fling kan?
66
00:10:19,129 --> 00:10:20,965
Itu berarti kamu tidak perlu memberitahuku?
67
00:10:23,933 --> 00:10:26,849
Hanya sebagai sopan santun umum atau .. .
68
00:10:30,098 --> 00:10:33,933
Bahkan mungkin ada hukum yang Anda tahu.
Anda harus memberitahu seseorang.
69
00:10:34,398 --> 00:10:36,838
Saya belum mendengar kabar dari Anda selama lebih dari setahun.
70
00:10:37,728 --> 00:10:40,973
Anda baru saja lepas landas.
Jangan pernah menelepon saya.
71
00:10:46,165 --> 00:10:49,990
Saya harus pergi dalam 4 jam.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
72
00:10:52,262 --> 00:10:54,579
Anda melakukan apa pun yang perlu Anda lakukan.
73
00:10:55,480 --> 00:10:57,006
Apa yang akan Anda lakukan?
74
00:10:59,632 --> 00:11:01,372
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.
75
00:11:01,432 --> 00:11:03,249
Saya akan pergi ke sekolah .
76
00:11:06,259 --> 00:11:08,869
Saya menjaga Jason.
Saya bekerja di sini.
77
00:11:09,405 --> 00:11:10,799
Saya punya seorang pria.
78
00:11:12,306 --> 00:11:15,138
Jadi itulah yang saya lakukan. < br /> Itulah hidup saya.
79
00:11:15,819 --> 00:11:16,939
Anda sibuk?
80
00:11:18,092 --> 00:11:20,829
Ya, ya saya benar-benar sibuk.
81
00:11:28,819 --> 00:11:30,599
Saya tidak ingin menjaga Anda. < /p>
82
00:11:31,359 --> 00:11:32,519
Okay.
83
00:11:33,139 --> 00:11:34,169
Alright.
84
00:11:54,849 --> 00:11:57,724
Kapan periode pembayaran ini berakhir Jack?
Pada hari Jumat?
85
00:11:57,893 --> 00:11:58,742
Mengapa?
86
00:11:59,239 --> 00:12:00,805
Karena saya harus dibayar.
87
00:12:00,805 --> 00:12:02,739
Cukup bayar saya untuk setengah minggu baik-baik saja?
88
00:12:03,046 --> 00:12:04,838
Saya tidak & apos; t memberikan kemajuan.
89
00:12:05,465 --> 00:12:08,089
Saya Saya tidak meminta uang muka Jack.
90
00:12:09,072 --> 00:12:10,889
Saya berhenti.
91
00:12:11,049 --> 00:12:13,385
- Anda dapat & apos; t berhenti.
- Saya baru saja melakukannya.
92
00:12:30,999 --> 00:12:32,599
- Hei.
- Hei.
93
00:12:33,724 --> 00:12:34,724
Wow.
94
00:12:35,539 --> 00:12:37,652
Kamu terlihat seperti seorang puteri.
95
00:12:39,725 --> 00:12:41,889
Apa yang masih kamu lakukan disini?
96
00:12:43,419 --> 00:12:45,112
Aku terjebak.
97
00:12:45,225 --> 00:12:46,719
Ini bukan waktu yang tepat.
98
00:12:46,729 --> 00:12:47,825
- Tidak.
- Tidak.
99
00:12:47,845 --> 00:12:49,852
Saya hanya akan membawanya ke taman atau...
100
00:12:49,899 --> 00:12:52,199
mungkin melihat apakah aku bisa duduk di beranda.
101
00:12:52,372 --> 00:12:53,139
Ucapkan salam padanya.
102
00:12:53,152 --> 00:12:54,645
Kami sedang dalam perjalanan ke gereja.
103
00:12:54,719 --> 00:12:56,192
Anda akan pergi ke gereja?
104
00:12:59,419 --> 00:13:00,492
Ini Kofi.
105
00:13:00,839 --> 00:13:02,205
- Kita harus pergi.
- Ya .
106
00:13:03,679 --> 00:13:05,959
Anda harus menelepon. Anda hanya dapat & apos; t muncul, Anda tahu.
107
00:13:05,987 --> 00:13:07,662
- Anda siap?
- Ya.
108
00:13:11,399 --> 00:13:12,509
Hei.
109
00:13:16,499 --> 00:13:17,419
Anda tinggal di sini? / p>
110
00:13:17,872 --> 00:13:19,839
Ya. Ini rumahku.
111
00:13:21,205 --> 00:13:22,812
Berapa lama kamu di kota?
112
00:13:27,039 --> 00:13:28,409
Aku akan tetap tinggal.
113
00:13:32,857 --> 00:13:34,091
Apa yang kamu lihat?
114
00:13:35,305 --> 00:13:37,339
Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini hari ini?
115
00:13:39,189 --> 00:13:40,599
Lakukan apa?
116
00:14:00,459 --> 00:14:03,849
Dengan pemberian Tuhan melalui air dan roh suci
117
00:14:04,245 --> 00:14:06,929
kita terlahir kembali ke kehidupan abadi.
118
00:14:07,132 --> 00:14:10,769
Dalam kebaikannya semoga dia terus
menuangkan berkatnya .. .
119
00:14:10,845 --> 00:14:13,059
pada putra dan putri-putrinya ini.
120
00:14:13,231 --> 00:14:18,129
Semoga dia menjadikan mereka anggota setia
dari orang-orang kudusnya.
121
00:14:22,139 --> 00:14:24,905
Jason Saya membaptis Anda di nama ayah...
122
00:14:25,312 --> 00:14:28,709
dan putra dan roh suci.
123
00:14:30,052 --> 00:14:33,479
Anakmu ini telah diterangi oleh Kristus.
124
00:14:33,649 --> 00:14:37,022
Dia adalah berjalan selalu sebagai seorang anak.
cahaya.
125
00:14:37,479 --> 00:14:40,952
Oleh ayah dari tuan kita Yesus Kristus
Aku membebaskanmu dari dosa.
126
00:14:40,972 --> 00:14:43,579
Kami sekarang mengurapi Anda dengan
prisma keselamatan
127
00:14:43,599 --> 00:14:46,729
Seperti Kristus diurapi imam, nabi, dan raja.
128
00:14:46,939 --> 00:14:49,839
Jadi mungkin Anda selalu hidup sebagai
anggota tubuhnya
129
00:14:49,879 --> 00:14:52,479
berbagi kehidupan abadi.
Amin.
130
00:14:56,769 --> 00:14:58,279
Atas nama anak ini.
131
00:14:58,312 --> 00:15:00,445
Dalam semangat kebersamaan yang sama,
132
00:15:00,563 --> 00:15:04,408
marilah kita berdoa bersama dalam kata-kata.
Tuhan telah memberi kita.
133
00:15:04,832 --> 00:15:07,159
Ayah kita yang ada di surga p>
134
00:15:07,200 --> 00:15:10,657
Dikuduskanlah nama-Mu, kerajaan-Mu datang
135
00:15:11,019 --> 00:15:14,319
Mu akan dilakukan di bumi seperti di surga.
136
00:15:14,489 --> 00:15:19,579
Beri kami hari ini, roti harian kami, dan < br /> maafkan kami atas pelanggaran kami
137
00:15:19,609 --> 00:15:22,925
karena kami memaafkan mereka yang menyalahi kami
138
00:15:23,099 --> 00:15:28,165
dan menuntun kami tidak ke dalam godaan tetapi
mengirim kami dari kejahatan.
139
00:15:28,332 --> 00:15:31,529
< Tuhan yang Maha Kuasa, ayah, anak laki-laki,
140
00:15:31,600 --> 00:15:35,533
dan roh suci memberkati Anda.
Amin.
141
00:15:36,289 --> 00:15:39,119
Sekarang setelah kami menerima anggota baru kami
142
00:15:39,132 --> 00:15:44,109
ke dalam paroki kami, marilah kita semua menyambut
dia dengan penuh sukacita.
143
00:17:22,280 --> 00:17:25,071
Anda mengendarai benda itu dengan sangat baik.
144
00:17:25,072 --> 00:17:26,467
Benar-benar bagus.
145
00:17:38,285 --> 00:17:40,369
Anda menunggangi orang baik.
146
00:17:40,419 --> 00:17:42,709
Anda suka naik ke kota?
147
00:17:42,715 --> 00:17:44,617
Save you some gas man.
148
00:17:55,619 --> 00:17:57,559
Hanya lewat?
149
00:17:57,952 --> 00:17:59,605
Saya hanya tinggal di.
150
00:17:59,925 --> 00:18:02,549
- Di mana Anda tinggal?
- Beberapa motel sialan.
151
00:18:02,609 --> 00:18:07,065
Ya mereka tidak baik di sini.
Seluruh kota pergi ke kotoran manusia.
152
00:18:07,359 --> 00:18:08,692
Jadi, Anda mendapat pekerjaan?
153
00:18:10,325 --> 00:18:11,172
Tidak.
154
00:18:11,869 --> 00:18:13,959
Anda tahu jalan di sekitar mesin?
155
00:18:14,219 --> 00:18:14,919
Ya.
156
00:18:15,699 --> 00:18:19,879
Karena saya mendapat, saya mendapat toko.
Bengkel di Marsha Road.
157
00:18:20,945 --> 00:18:23,869
Ayo periksa keluar man.
Saya selalu bisa menggunakan pekerja yang baik.
158
00:18:25,025 --> 00:18:26,265
Baiklah.
159
00:18:27,149 --> 00:18:29,705
Ini tidak terlalu banyak. Ini... apa yang Anda ketahui. Itu milikku.
160
00:18:30,319 --> 00:18:33,149
Tidak ada yang bisa menendang saya keluar dari itu.
161
00:18:33,324 --> 00:18:35,698
Jadi ini adalah workshop di sana.
162
00:18:37,285 --> 00:18:39,599
Ini adalah Tur.
163
00:18:40,385 --> 00:18:42,205
Saya tidak mendapatkan banyak pekerjaan di sini, Anda tahu.
164
00:18:44,225 --> 00:18:46,619
Tetapi jika Anda mau, Anda dapat mencari
pekerjaan lain atau apa pun yang Anda ketahui
165
00:18:46,685 --> 00:18:49,929
jika itu tidak cukup untuk Anda.
166
00:18:49,967 --> 00:18:51,836
Saya melakukan semuanya.
167
00:18:54,039 --> 00:18:55,032
I do everything.
168
00:18:55,029 --> 00:18:57,752
Semua yang harus dilakukan untuk mobil.
Saya tahu caranya.
169
00:18:58,979 --> 00:19:01,739
Apa pun yang Anda tidak tahu.
Saya bisa mengajari Anda, Anda tahu.
170
00:19:02,139 --> 00:19:04,132
Dan saya punya trailer di sini.
171
00:19:04,292 --> 00:19:06,145
Tetap di sana jika Anda mau.
172
00:19:12,155 --> 00:19:14,115
Lihat dia pemalu.
173
00:19:18,612 --> 00:19:19,932
Di mana itu?
Dimana bolanya?
174
00:19:20,585 --> 00:19:21,929
Ada trailernya.
175
00:19:23,297 --> 00:19:26,302
Apakah dia mengerti?
Tidak, dia tidak akan mendapatkannya.
176
00:19:26,385 --> 00:19:29,179
- Apakah Anda tinggal di sini sendirian?
- Ya, saya tinggal sendiri...
177
00:19:30,035 --> 00:19:33,835
tetapi terkadang orang-orang datang untuk tinggal
sebentar, Anda tahu.
178
00:19:34,272 --> 00:19:37,049
Itu saja.
Itu tidak banyak, tapi kamu tahu...
179
00:19:37,733 --> 00:19:39,859
nya mendapatkan apa pun yang kamu butuhkan di sana.
180
00:19:49,029 --> 00:19:50,625
Kamu harus kesepian.
181
00:20:15,579 --> 00:20:17,812
Lihat Rob Saya tidak ingin tidak tahu berterima kasih...
182
00:20:17,839 --> 00:20:19,572
Saya sangat menghargai apa yang Anda lakukan
untuk saya dan omong kosong...
183
00:20:19,592 --> 00:20:21,569
tetapi saya harus menghasilkan lebih banyak uang.
184
00:20:22,657 --> 00:20:25,408
Hei kawan, jika saya bisa membayar Anda lebih banyak
Saya ingin Anda tahu Anda & apos; re...
185
00:20:25,448 --> 00:20:28,155
pandai melakukan apa yang Anda lakukan.
Sangat baik.
186
00:20:29,379 --> 00:20:31,972
Aku bisa memperbaiki truk tua Mack yang sedang duduk.
Di sana seperti hiasan rumput rumputmu.
187
00:20:31,999 --> 00:20:35,685
Baguslah kau bisa pergi dan memperbaikinya.
tapi aku don & apos; t punya uang untuk membayar Anda.
188
00:20:37,259 --> 00:20:40,090
Anda tahu, ada hal-hal lain yang
dapat dilakukan Anda tahu.
189
00:20:41,946 --> 00:20:43,449
Seperti apa?
190
00:20:44,259 --> 00:20:46,025
< Kita bisa merampok bank.
191
00:20:48,657 --> 00:20:51,031
- Kamu penuh dengan sampah.
- Aku tidak penuh dengan sampah.
192
00:20:52,252 --> 00:20:55,552
Aku sudah melakukannya 4 kali sendiri dan < br /> berhenti 12 tahun yang lalu.
193
00:20:55,645 --> 00:20:57,405
Sudah terlalu panas.
194
00:20:58,698 --> 00:21:02,533
Selama Anda tidak perlu melakukannya juga
berkali-kali, baik Anda.
195
00:21:03,573 --> 00:21:06,946
Anda punya anak?
Anda ingin menyediakan untuk anak itu?
196
00:21:07,325 --> 00:21:10,199
Anda ingin mungkin mengungguli pesaing Anda?
197
00:21:12,200 --> 00:21:14,744
Anda harus melakukan itu menggunakan Anda adalah keahlian.
198
00:21:15,109 --> 00:21:17,085
Dan keahlian Anda...
199
00:21:18,756 --> 00:21:20,671
sangat unik.
200
00:21:23,045 --> 00:21:24,589
Apa yang Anda katakan?
201
00:21:25,799 --> 00:21:27,643
- Pergilah sendiri.
- Oke.
202
00:21:28,292 --> 00:21:32,545
Yah, semoga sukses mendukung Anda keluarga
pada upah minimum.
203
00:21:37,652 --> 00:21:39,659
Dia adalah anakku dan aku harus berada di dekatnya.
204
00:21:40,072 --> 00:21:43,199
Aku tidak berada di sekitar ayahku dan melihat
cara sialan Aku berubah.
205
00:21:44,232 --> 00:21:46,569
Dengar, aku ingin menjagamu.
206
00:21:48,606 --> 00:21:51,508
Aku ingin menjaga putraku.
Itulah pekerjaanku.
207
00:21:52,565 --> 00:21:53,605
Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
208
00:21:53,689 --> 00:21:55,485
Oke, bagaimana kabarmu.
urus kami?
209
00:21:56,752 --> 00:21:58,779
Jangan katakan seperti itu.
210
00:21:59,080 --> 00:22:00,908
- Tapi bagaimana kamu akan menjagaku?
- Jangan & apos; t...
211
00:22:09,280 --> 00:22:11,291
Jangan bicara padaku.
212
00:22:12,519 --> 00:22:15,139
Ini pertanyaan .
Saya tidak berbicara kepada Anda.
213
00:22:15,692 --> 00:22:19,289
- Ini hanya sebuah pertanyaan.
- Saya akan menemukan... menemukan cara untuk melakukannya.
214
00:22:20,417 --> 00:22:23,000
Anda ingin rumah?
Aku akan membuatkan Anda sebuah rumah.
215
00:22:24,164 --> 00:22:27,293
Anda ingin keluar dari sini?
Keluar dari sini.
216
00:22:27,332 --> 00:22:29,045
Saya mendapatkan trailer itu.
217
00:22:29,372 --> 00:22:31,512
Saya akan mendapatkan truk.
Kami akan menghantam jalan.
218
00:22:34,525 --> 00:22:36,059
Anda memilih tempat yang Anda sukai?
Kami akan berhenti.
219
00:22:36,085 --> 00:22:38,152
Anda tidak ingin berada di sana?
Sialan Anda kami keluar dari sana.
220
00:22:40,852 --> 00:22:43,369
- Bagaimana dengan ibu saya?
- Dia bisa datang.
221
00:22:43,585 --> 00:22:46,245
- Bagaimana dengan Kofi?
- Dia bisa tinggal.
222
00:22:46,985 --> 00:22:50,829
Dia bisa mendapatkan gadis sendiri dan anaknya sendiri.
Itu adalah setiap pria & apos ; s benar.
223
00:22:57,959 --> 00:23:01,325
- Kedengarannya seperti mimpi yang indah.
- Ro.
224
00:23:38,212 --> 00:23:41,999
Anda dapat umm... gunakan ini jika Anda ingin.
Tapi tetap diingat bahwa...
225
00:23:42,012 --> 00:23:45,829
Saya melakukan 4 bank dengan catatan.
Dengan kata lain Anda tidak perlu pistol.
226
00:23:45,999 --> 00:23:48,772
Saya tidak pernah menyukai senjata manusia. < br /> Mereka vulgar.
227
00:23:49,619 --> 00:23:52,685
Tapi Anda mungkin ingin menerimanya.
Saya tidak & apos; t... apa pun yang Anda ingin lakukan.
228
00:23:52,769 --> 00:23:53,899
Bagaimana kita melakukannya ?
229
00:23:53,965 --> 00:23:57,519
Oke, pertama-tama kita akan pergi
di sana bagus dan awal.
230
00:23:57,572 --> 00:24:01,085
Kapan pintu terbuka oke?
Anda akan melihat semua teller...
231
00:24:01,099 --> 00:24:04,299
Pergi untuk wanita tertua yang Anda bisa baik-baik saja.
232
00:24:04,332 --> 00:24:06,779
Kegagalan itu, pergi ke yang paling lemah lembut.
233
00:24:06,832 --> 00:24:10,039
Dapatkan dia untuk menaruh uang di atas meja.
Mengapa?
234
00:24:10,472 --> 00:24:13,039
Jadi dengan cara itu Anda dapat melihat apakah ada & apos; s
paket pewarna.
235
00:24:13,085 --> 00:24:16,119
Anda menaruhnya di saku Anda.
Anda tidak perlu menyerahkan apa pun kepada mereka.
236
00:24:16,172 --> 00:24:19,119
Anda tidak perlu menunjukkan kepada mereka pistol.
Dan kamu pergi.
237
00:24:20,709 --> 00:24:23,759
Naik sepedamu.
Aku akan berada sekitar 4 blok jauhnya.
238
00:24:23,779 --> 00:24:27,579
Naik ke truk.
Bam kami ada di rumah, kami selesai, kami kaya.
239
00:24:32,489 --> 00:24:35,959
Apa yang terjadi jika Anda berhenti duduk
sisi jalan dengan truk kubus terbuka.
240
00:24:35,959 --> 00:24:37,415
Apa yang akan kamu katakan?
241
00:24:37,415 --> 00:24:39,517
- Apa maksudmu apa yang akan saya lakukan?
- Saya seorang perwira...
242
00:24:39,569 --> 00:24:41,405
Maafkan saya pak apa yang kamu lakukan dengan
truk kubus terbuka?
243
00:24:41,452 --> 00:24:43,579
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu duduk di sini seperti ini?
244
00:24:43,685 --> 00:24:47,385
Oh saya rusak.
Saya menunggu, Anda tahu, perbaikan.
245
00:24:48,417 --> 00:24:50,730
Terima kasih telah meminta petugas.
246
00:24:50,852 --> 00:24:52,339
- Itu adalah sentuhan yang bagus.
- Benar.
247
00:24:52,369 --> 00:24:54,745
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu
mendapatkan atlet gatal dan Anda tahu Anda...
248
00:24:54,765 --> 00:24:58,312
Anda berkendara 90 mil per jam di jalan.
Anda akan terus menungganginya?
249
00:24:58,679 --> 00:25:01,205
Ya?
Maksud saya kita melakukan apa yang kita lakukan.
250
00:25:02,208 --> 00:25:06,457
Tapi ketika kita melakukannya bersama?
Pssshh... Shazam.
251
00:25:07,662 --> 00:25:09,622
Saya hanya mengatakan.
252
00:25:09,785 --> 00:25:12,809
Tidak sejak Hall dan Oates, memiliki
ada tim seperti itu.
253
00:25:13,589 --> 00:25:17,419
Yang mana yang kamu... oh saya tahu.
Jadi saya harus menjadi keriting gelap Pria berambut?
254
00:25:17,459 --> 00:25:20,992
Anda harus menjadi yang tampan?
Saya kira itu adalah tentang benar.
255
00:25:20,999 --> 00:25:23,419
Ini akan menjadi baik.
Anda akan suka melakukan ini.
256
00:25:23,519 --> 00:25:25,899
Terbesar dalam hidup Anda.
257
00:26:52,752 --> 00:26:56,589
Semua orang yang ingin hidup.
Letakkan tanganmu di udara sialan!
258
00:26:56,749 --> 00:26:59,999
Dapatkan di sini!
Dapatkan di sini sekarang!
259
00:27:00,631 --> 00:27:03,964
Dapatkan fuck di sini!
Berlutut!
260
00:27:04,733 --> 00:27:06,762
Baiklah, siapa namamu?
261
00:27:06,809 --> 00:27:09,279
- Max.
- Max adalah anjing kecilku.
262
00:27:09,329 --> 00:27:12,045
Jika dengan mendapatkan uang sialan Anda dan dia akan mengambil.
263
00:27:12,099 --> 00:27:14,799
Dapatkan dan taruh di atas meja sekarang!
Keluarkan!
264
00:27:14,965 --> 00:27:16,125
Berdoalah!
265
00:27:16,779 --> 00:27:17,899
Berdoalah!
266
00:27:18,185 --> 00:27:20,292
Biarkan aku di sini kamu berdoa!
267
00:27:20,299 --> 00:27:22,179
Punya uang itu keluar?
268
00:27:22,259 --> 00:27:24,472
Pergi mengambil sialan .
Cepat!
269
00:27:28,462 --> 00:27:31,227
Dapatkan.
Taruh di tas itu.
270
00:28:58,506 --> 00:29:00,546
Mereka tidak berputar!
271
00:29:03,378 --> 00:29:05,591
Berapa Anda dapatkan?
272
00:29:06,619 --> 00:29:07,659
Tas.
273
00:29:13,502 --> 00:29:15,690
Oh sayang.
Oh.
274
00:29:16,391 --> 00:29:18,973
Cantik.
Sialan bayi laki-laki!
275
00:29:20,769 --> 00:29:23,472
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu baik?
276
00:29:24,879 --> 00:29:26,485
Kamu yang melakukannya!
277
00:29:26,592 --> 00:29:27,939
Kamu berhasil!
278
00:29:31,645 --> 00:29:32,792
Ya!
279
00:29:33,612 --> 00:29:35,849
Ya man!
Kita berhasil!
280
00:29:35,959 --> 00:29:37,899
Kita berhasil!
281
00:30:32,245 --> 00:30:33,745
Ceritakan tentang dia.
282
00:30:36,149 --> 00:30:37,895
Apa dia suka makan?
283
00:30:39,689 --> 00:30:42,359
Dia suka, sangat suka apel.
284
00:30:42,779 --> 00:30:44,985
Meskipun saya agak
mengunyahnya untuknya.
285
00:30:45,079 --> 00:30:47,232
- Anda mengunyah apelnya?
- Ya.
286
00:30:48,352 --> 00:30:51,619
Kedengarannya menjijikkan, tetapi itu & apos; s
tidak ketika saya melakukannya.
287
00:31:01,865 --> 00:31:04,139
Apakah dia pernah makan es krim?
288
00:31:05,965 --> 00:31:07,239
Belum.
289
00:31:07,879 --> 00:31:09,205
Kau bercanda?
290
00:31:09,932 --> 00:31:12,605
- Dia masih bayi.
- Omong kosong.
291
00:31:13,045 --> 00:31:14,792
Rumah macam apa yang kamu jalankan?
292
00:31:15,225 --> 00:31:16,469
Tanpa es krim.
293
00:31:19,605 --> 00:31:20,879
Mengapa bisa & apos; dia memilikinya?
294
00:31:21,952 --> 00:31:24,665
Ini tidak seperti dia bisa & apos; t punya.
Dia hanya belum memilikinya.
295
00:31:24,885 --> 00:31:26,389
Bisakah saya memberikannya kepadanya?
296
00:31:27,585 --> 00:31:29,472
- Anda ingin memberinya es krim ?
- Ya.
297
00:31:30,479 --> 00:31:33,489
Saya ingin melakukan sesuatu dengan
dia itu adalah pertama kalinya dia.
298
00:31:35,079 --> 00:31:37,305
Saya ingin melihat wajahnya.
Ketika dia mencoba es krim.
299
00:31:37,339 --> 00:31:41,129
Setiap kali dia makan es krim selama sisa hidupnya.
dia akan melihat saya wajah sialan.
300
00:31:56,132 --> 00:31:59,925
- Oke ayolah.
- Ah dia benar-benar lucu.
301
00:32:00,152 --> 00:32:01,679
Ayo.
302
00:32:17,465 --> 00:32:19,359
Ingin mendengarnya?
303
00:32:34,305 --> 00:32:36,639
Oke, kejutan.
Dia menangis banyak.
304
00:32:36,819 --> 00:32:38,785
Hola senor, kamu ingin sepedanya
di dalamnya juga?
305
00:32:38,912 --> 00:32:42,599
Ya, hanya semua, Anda tidak perlu mengatakan.
Hanya menangkap suasana hati.
306
00:32:43,479 --> 00:32:47,009
- Ini adalah sepeda yang bagus.
- Bike & apos; bagian dari keluarga.
307
00:32:52,239 --> 00:32:53,659
Anda ingin yang lain?
308
00:32:54,112 --> 00:32:57,059
Anda yakin saya harus mengambil
ketika dia menangis?
309
00:32:58,085 --> 00:32:59,119
Oke.
310
00:33:01,759 --> 00:33:03,032
Itu trik yang bagus.
311
00:33:11,885 --> 00:33:14,009
Masukkan uang sialan itu di atas meja.
312
00:33:14,045 --> 00:33:17,259
Berikan saya barang nyata. Jangan memberi saya
barang palsu sialan. Aku tahu apa itu.
313
00:33:21,252 --> 00:33:23,565
Sial. Kemari. Kemarilah.
314
00:33:53,439 --> 00:33:55,065
What is this?
315
00:33:59,792 --> 00:34:02,432
- Apa ini?
- Ini adalah hadiah.
316
00:34:07,132 --> 00:34:10,572
- Ya Tuhan. Apa itu?
- Ini adalah tempat tidur.
317
00:34:12,072 --> 00:34:13,445
Mudah, mudah, mudah.
318
00:34:15,015 --> 00:34:18,304
Boss, kamu harus tetap.
Kamu akan jatuh dari ini tidur.
319
00:34:21,992 --> 00:34:23,349
Ini dia.
320
00:34:37,219 --> 00:34:38,619
Rumah ibumu.
321
00:34:41,072 --> 00:34:43,739
- Hai mama.
- Kamu pikir dia akan marah?
322
00:34:54,559 --> 00:34:56,059
- Hei.
- Hei.
323
00:34:56,472 --> 00:34:58,009
Apa yang kamu lakukan?
324
00:34:59,359 --> 00:35:02,065
Aku membelikannya tempat tidur bayi dan beberapa mainan.
325
00:35:04,059 --> 00:35:08,132
< Anda tahu ini benar-benar bagus dan semua,
tetapi Anda harus, Anda harus mengeluarkan ini dari sini.
326
00:35:08,545 --> 00:35:10,532
Anda tidak boleh muncul begitu saja seperti ini.
327
00:35:10,559 --> 00:35:13,232
- Mengapa?
- Karena ini adalah rumah sialan Kofi & apos.
328
00:35:13,885 --> 00:35:15,332
Hanya keluarkan, tolong.
329
00:35:15,419 --> 00:35:17,029
Dia tidak bisa tidur di tempat tidur.
330
00:35:17,049 --> 00:35:19,865
Dia akan menggulung dan merobohkan
kepalanya terbuka. Dia butuh tempat tidur.
331
00:35:19,952 --> 00:35:21,619
Apa yang sedang terjadi?
332
00:35:24,217 --> 00:35:26,297
You okay with this?
333
00:35:28,659 --> 00:35:30,459
Saya berbicara dengan Anda.
Anda baik-baik saja dengan ini?
334
00:35:30,499 --> 00:35:32,439
- Kofi, itu adalah ayahnya.
- Di rumah kami?
335
00:35:32,439 --> 00:35:34,845
Dia akan menggulung di sini bahkan
ketika Anda tidak di rumah?
336
00:35:36,832 --> 00:35:38,399
- Apa yang Anda lakukan di sini manusia?
- Shhh.
337
00:35:38,479 --> 00:35:40,919
- Saya membuatnya menjadi...
- Jangan menghiraukan aku, kau di rumahku.
338
00:35:40,919 --> 00:35:43,459
Kamu harus mengepak semua ini.
dan keluar dari rumah.
339
00:35:43,512 --> 00:35:45,679
Saya tidak tahu siapa yang Anda pikirkan.
hanya muncul di kehidupan kita dan...
340
00:35:45,699 --> 00:35:47,839
mengubah omong kosong, tetapi ini tidak akan berhasil.
341
00:35:48,099 --> 00:35:50,232
- Anda harus menurunkan suara pria Anda.
- Permisi?
342
00:35:50,249 --> 00:35:52,920
- Turunkan suaramu.
- Romina dapatkah kamu, bisakah kamu melangkah keluar? / p>
343
00:35:54,225 --> 00:35:57,119
Kemas semua ini dan keluarkan pria.
344
00:35:58,176 --> 00:36:01,593
- Anda membuat bayi menangis.
- Anda membuat bayi menangis.
345
00:36:02,692 --> 00:36:06,129
Ambil omong kosong ini dan keluarkan dari
rumah sekarang. Aku tidak bersamamu.
346
00:36:11,218 --> 00:36:13,772
Ambil semua omong kosong ini.
Persetan denganmu.
347
00:36:23,319 --> 00:36:24,237
Kofi.
348
00:36:24,792 --> 00:36:26,839
Kofi... sayang.
349
00:36:27,379 --> 00:36:29,312
- Mommy!
- Kofi!
350
00:36:36,212 --> 00:36:37,199
Kofi.
351
00:36:37,265 --> 00:36:38,319
Baby.
352
00:36:38,709 --> 00:36:40,600
- Baby.
- Lepaskan aku.
353
00:36:41,159 --> 00:36:44,699
Kamu gila!
Kamu benar-benar gila!
354
00:36:44,845 --> 00:36:49,179
Keluar! Keluar! Keluar!
355
00:36:53,185 --> 00:36:55,225
Tolong, tolong, tolong.
Tidak, tidak, tidak.
356
00:36:55,245 --> 00:36:57,339
Hubungi ambulans.
357
00:36:57,699 --> 00:36:58,789
Oke.
358
00:37:25,552 --> 00:37:27,299
Tidak apa-apa.
359
00:37:50,259 --> 00:37:52,319
Sudah berakhir.
360
00:38:04,476 --> 00:38:07,770
- Apakah nama Anda Luke Glanton?
- Ya.
361
00:38:08,032 --> 00:38:10,649
Mr. Glanton a mengeluh telah diajukan...
362
00:38:10,693 --> 00:38:15,062
itu menuduh serangan di tingkat kedua
yang merupakan kejahatan di negara bagian New York.
363
00:38:15,759 --> 00:38:20,219
Ketika keluhan seperti itu adalah diajukan, Anda memiliki hak
untuk penundaan untuk mendapatkan pengacara.
364
00:38:20,745 --> 00:38:24,045
Konselor apakah Anda ingin mengesampingkan
membaca lebih lanjut tentang dakwaan?
365
00:38:24,072 --> 00:38:27,729
Apakah kehormatan Anda, atas nama klien saya,
Saya memasukkan permohonan yang tidak bersalah.
366
00:38:28,239 --> 00:38:33,732
Mengingat sejarah yang saya ketahui tentang terdakwa ini
dan juga dugaan...
367
00:38:33,745 --> 00:38:36,692
Saya akan menetapkan jaminan dalam jumlah $ 2,500.
368
00:38:36,725 --> 00:38:39,799
Bail dapat diposting baik dalam bentuk tunai
atau dengan jaminan bondman.
369
00:38:39,819 --> 00:38:42,732
Dalam waktu yang berarti saya akan mengeluarkan perintah sementara
perlindungan
370
00:38:42,759 --> 00:38:47,105
yang membutuhkan terdakwa ini untuk menahan diri dari
kekerasan, ofensif, penyerangan, atau...
371
00:38:47,132 --> 00:38:51,369
melecehkan perilaku, dan untuk tetap jauh dari si pengadu.
372
00:39:00,712 --> 00:39:03,649
Ada uang Anda.
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
373
00:39:09,292 --> 00:39:11,519
Saya ingin melakukan dua dalam satu hari.
374
00:39:13,005 --> 00:39:15,309
Saya ingin melakukan Trustco di Brandywine.
375
00:39:16,419 --> 00:39:18,545
Ketika semua babi sialan itu
mendatangiku...
376
00:39:18,552 --> 00:39:21,845
Saya akan membagi kembali.
Saya ingin pergi ke Rotterdam...
377
00:39:21,879 --> 00:39:23,839
dan saya ingin melakukan itu sebagai Negara Pertama.
378
00:39:27,679 --> 00:39:31,819
Anda tahu sesuatu Luke,
jika Anda naik seperti kilat...
379
00:39:32,705 --> 00:39:34,979
Anda akan bertabrakan seperti guntur.
380
00:39:35,552 --> 00:39:38,099
Saya tidak akan membiarkan Anda membawa kita berdua.
381
00:39:38,192 --> 00:39:42,559
- Persetan, jangan seperti itu.
- Tidak ada, itu sudah berakhir.
382
00:39:42,929 --> 00:39:45,292
Saya tidak bisa melakukannya.
Menangkan & apos ; t melakukannya.
383
00:39:47,889 --> 00:39:51,445
- Anda membuat pilihan sialan Anda.
- Persetan Anda!
384
00:39:52,129 --> 00:39:55,532
Hei, Anda tahu apa?
Jika Anda pergi keluar malam ini. ..
385
00:39:57,632 --> 00:40:02,479
Ambil truknya. Ini akan kurang terlihat.
Bantuan terakhir saya akan melakukannya.
386
00:40:02,919 --> 00:40:04,309
Saya selesai.
387
00:40:05,265 --> 00:40:06,679
Anda sudah selesai?
388
00:40:06,879 --> 00:40:09,252
- Ya .
- Anda selesai?
389
00:40:10,259 --> 00:40:11,852
Sudah berakhir.
390
00:41:18,765 --> 00:41:19,559
Ro.
391
00:41:23,939 --> 00:41:26,292
Ambil ini saja.
Ambil saja.
392
00:41:26,339 --> 00:41:30,492
Ro, aku minta maaf.
Aku maniak sialan.
393
00:41:32,172 --> 00:41:32,905
Ro.
394
00:41:36,152 --> 00:41:39,659
- Dapatkah saya masuk ke mobil, tolong?
- Ambil saja ini.
395
00:41:44,689 --> 00:41:46,625
Anda tidak mencintai saya.
Anda tidak menyukai saya.
396
00:41:46,652 --> 00:41:48,572
Sialan aku mengerti.
Aku ini bajingan.
397
00:41:48,632 --> 00:41:49,419
Oke?
398
00:41:49,929 --> 00:41:52,799
Aku masih ayahnya.
Aku bisa memberi dia barang.
399
00:41:53,019 --> 00:41:55,032
Aku punya ini untuknya.
Berikan saja padanya.
400
00:41:55,099 --> 00:41:56,719
Katakan padanya itu dari saya.
401
00:42:15,085 --> 00:42:16,805
Anda tidak pernah akan melihatnya lagi.
402
00:42:24,165 --> 00:42:25,985
Tolong berikan itu padanya.
403
00:43:33,545 --> 00:43:35,765
- Hai.
- Hei, tidak apa-apa.
404
00:43:36,612 --> 00:43:37,612
Tidak apa-apa. .
405
00:43:37,732 --> 00:43:40,539
- Buka mulut Anda.
- Mengapa?
406
00:43:50,992 --> 00:43:52,939
Anda berutang saya sepeda baru.
407
00:43:53,845 --> 00:43:55,872
- Tepat?
- Ya .
408
00:43:57,149 --> 00:44:00,539
Mana yang bagus?
Berikan kepada saya.
409
00:44:05,112 --> 00:44:06,245
Maafkan saya.
410
00:44:25,839 --> 00:44:26,825
Persetan.
411
00:44:28,659 --> 00:44:30,565
Kacamata sialan.
412
00:44:34,779 --> 00:44:35,625
Sial!
413
00:44:36,819 --> 00:44:38,139
Dasar bodoh.
414
00:44:39,972 --> 00:44:41,965
Oh sial.
Sialan Kristus.
415
00:44:42,629 --> 00:44:46,492
Semua orang turun dari
lantai sialan!
416
00:44:48,479 --> 00:44:50,165
Kamu!
Bangun!
417
00:44:50,205 --> 00:44:52,285
Bersiaplah!
418
00:44:52,692 --> 00:44:55,105
Isi tas sialan itu
penuh dengan uang.
419
00:44:55,459 --> 00:44:57,885
Jangan lihat aku, letakkan...
Tidak ada wajah!
420
00:44:57,979 --> 00:44:59,885
Kamu!
Bangun!
421
00:45:00,132 --> 00:45:02,365
- Aku bangun. < br /> - Bangun!
422
00:45:03,132 --> 00:45:04,319
Dapatkan...
423
00:45:04,665 --> 00:45:05,845
Dapatkan uang sialan itu...
424
00:45:05,899 --> 00:45:08,325
- Masukkan uang sialan itu ke sana! < br /> - Oke tetap tenang.
425
00:45:08,679 --> 00:45:11,112
Apa yang kamu lakukan?
Membuangnya!
426
00:45:13,105 --> 00:45:15,752
- Saya minta maaf saya & apos; m...
- Lemparlah!
427
00:45:15,832 --> 00:45:17,965
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
428
00:45:18,159 --> 00:45:21,905
Di mana orang itu di belakang sana?
Ada seorang pria brengsek. Hei kawan!
429
00:45:22,159 --> 00:45:23,485
- Bangun!
- Baiklah.
430
00:45:23,672 --> 00:45:26,185
Lemparkan itu.
Sebaiknya jangan mengacau.
431
00:45:27,872 --> 00:45:30,025
Yesus Kristus!
432
00:45:30,785 --> 00:45:32,919
Sialan sialan ini.
433
00:45:33,552 --> 00:45:35,265
Turunkan!
434
00:45:51,439 --> 00:45:53,699
Sial!
435
00:45:53,819 --> 00:45:55,772
Persetan denganmu.
Persetan Anda.
436
00:45:56,505 --> 00:45:57,492
Persetan dengan Anda.
437
00:46:07,992 --> 00:46:12,032
105, dalam mengejar tersangka perampokan.
Utara di Brandywine.
438
00:46:12,059 --> 00:46:14,552
Black jumpsuit.
Helm hitam.
439
00:46:17,185 --> 00:46:20,872
105, tersangka mengambil giliran menjadi
Semen Vale.
440
00:46:25,479 --> 00:46:30,089
Dalam semen Vale, dalam mengejar
tersangka pada sepeda motor.
441
00:46:31,455 --> 00:46:33,664
Pergi menuju Moyerson.
442
00:46:47,065 --> 00:46:49,812
Tampaknya memiliki ban belakang rata.
443
00:46:49,839 --> 00:46:52,485
Dia menuju keluar dari Moyerson.
Dia menuju ke Negara.
444
00:46:52,499 --> 00:46:54,479
Hentikan dia di Negara Bagian.
445
00:46:55,665 --> 00:46:58,832
Punya dia diblokir di barikade
di State Street.
446
00:47:03,185 --> 00:47:08,332
Tersangka tidak berfungsi, tersangka sudah kalah, dicurigai...
tersangka akan turun State Street.
447
00:47:08,412 --> 00:47:11,169
Dia berhasil menguasai barri & apos; di Moyerson.
448
00:47:11,272 --> 00:47:15,389
Menuju ke selatan ke Moyerson.
Menuju ke Negara.
449
00:47:15,425 --> 00:47:17,899
Dalam perjalanan ke Plymouth.
450
00:47:19,172 --> 00:47:21,992
Tersangka memang memiliki ban kempes.
451
00:47:23,591 --> 00:47:27,298
104, saya mendapatkan visual sepeda motor
menuju ke selatan di Elmer.
452
00:47:30,012 --> 00:47:32,139
Barat di Stanford.
453
00:47:35,400 --> 00:47:37,649
Dia menuju utara ke Plymouth.
454
00:47:50,945 --> 00:47:52,119
Tetap tenang!
455
00:47:52,419 --> 00:47:54,112
Dalam pengejaran kaki.
456
00:48:08,189 --> 00:48:10,112
Apa yang kamu lakukan?
457
00:48:10,159 --> 00:48:12,272
Kemari! Datang ke sini!
Apakah Anda satu-satunya di sini?
458
00:48:12,278 --> 00:48:13,709
- Ya.
- Kemarilah.
459
00:48:14,372 --> 00:48:15,752
- Dapatkan fuck di sini!
- Oke.
460
00:48:15,819 --> 00:48:17,485
Aku tidak akan menyakitimu.
Naiklah ke atas.
461
00:48:17,719 --> 00:48:19,139
Naik ke atas!
462
00:48:35,479 --> 00:48:38,939
Aku di 702 Plymouth. Saya perlu unit cadangan untuk
sudut tenggara rumah...
463
00:48:38,959 --> 00:48:40,485
Saya memiliki sudut barat laut yang aman.
464
00:48:40,552 --> 00:48:41,992
Turun ke sana.
465
00:48:56,939 --> 00:48:57,819
Fuck.
466
00:49:16,199 --> 00:49:17,769
Keluar dari sini.
467
00:49:41,599 --> 00:49:44,712
Turun! Turun di tanah.
Turun ke tanah.
468
00:49:44,839 --> 00:49:47,519
- Apakah ada orang lain di dalam?
- Ya, dia ada di atas.
469
00:49:57,608 --> 00:49:58,645
Polisi! / p>
470
00:49:58,672 --> 00:50:02,329
Ro?
Ro, don & apos; t ditutup.
471
00:50:08,092 --> 00:50:09,559
Saya dalam masalah.
472
00:50:11,632 --> 00:50:14,789
Saya & apos; m... Saya di beberapa wanita & apos rumah.
473
00:50:25,259 --> 00:50:27,505
Ro, apakah Anda mau membantu saya?
474
00:50:29,399 --> 00:50:32,189
Hanya satu hal dan saya tidak akan pernah
meminta apa pun lagi.
475
00:50:32,672 --> 00:50:34,209
Polisi!
476
00:50:42,392 --> 00:50:44,849
Lihatlah jangan katakan padanya tentang saya, oke?
477
00:50:46,272 --> 00:50:47,119
Polisi!
478
00:50:47,719 --> 00:50:49,252
Letakkan senjatamu!
479
00:50:58,119 --> 00:50:59,425
- Oke?
- Polisi !
480
00:50:59,452 --> 00:51:02,505
Berbaringlah di perut Anda dengan Anda
tangan membenturkan wajah tepat pintu. Ro?
481
00:51:02,539 --> 00:51:05,552
- Ro.... tolong...
- Polisi menurunkan....
482
00:51:26,639 --> 00:51:30,325
104, di 702 Plymouth.
Perps bawah.
483
00:51:30,352 --> 00:51:32,849
Saya telah tertembak.
Kirim satu kotak ke 702 Plymouth.
484
00:51:39,849 --> 00:51:42,545
- Tunjukkan tangan anda!
- Dapatkan tangan sialan itu sekarang!
485
00:51:42,599 --> 00:51:44,532
- Dapatkan tanganmu sekarang!
- Dapatkan tanganmu sekarang!
486
00:51:44,559 --> 00:51:46,459
Dapatkan tangan sialan sekarang!
487
00:51:46,669 --> 00:51:48,425
- Clyde, kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
- Saya mendapatkannya, saya menangkapnya....
488
00:51:48,445 --> 00:51:49,619
- Go, go, go.
- Do not move.
489
00:51:49,619 --> 00:51:51,919
Berikan saya polisi lain di sini.
490
00:52:06,312 --> 00:52:07,825
Bayi?
491
00:52:11,352 --> 00:52:12,959
- Hei.
- Hei.
492
00:52:21,332 --> 00:52:22,225
Hei.
493
00:52:24,372 --> 00:52:25,519
Hai.
494
00:52:27,212 --> 00:52:29,292
Apa yang ayah saya lakukan di sini?
495
00:52:29,785 --> 00:52:31,752
Kita semua ada di sini.
496
00:52:32,645 --> 00:52:35,999
Apakah Anda ingat apa yang terjadi?
Semua itu ?
497
00:52:38,022 --> 00:52:41,022
- Oke sayang don & apos; t, don & apos; t.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
498
00:52:42,079 --> 00:52:43,759
Jangan lakukan itu.
Keluar itu.
499
00:52:43,799 --> 00:52:45,645
- Hei, hei, hei, sayang. Hanya bisa & apos; t...
- Avery...
500
00:52:45,719 --> 00:52:47,039
Hei, sayang.
501
00:52:47,099 --> 00:52:48,585
- Avery!
- Avery!
502
00:52:49,665 --> 00:52:52,792
Kau mendapat cedera yang buruk.
Kau harus tenang.
503
00:52:52,972 --> 00:52:56,199
- Tidak apa-apa sayang, kamu harus santai saja. Kita semua ada di sini.
- Anda baik-baik saja?
504
00:52:56,432 --> 00:52:58,572
- Oke, oke, ya.
- Anda mengerti?
505
00:52:59,225 --> 00:53:00,325
Ya.
506
00:53:02,157 --> 00:53:03,776
Saya minta maaf.
507
00:53:04,939 --> 00:53:07,389
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.
508
00:53:07,425 --> 00:53:11,045
Hei kita semua di sini.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa .
509
00:53:13,785 --> 00:53:15,585
- Ya, ya.
- Tidak apa-apa.
510
00:53:15,949 --> 00:53:18,019
Anda akan berada di sana
beberapa hari baik-baik saja.
511
00:53:18,052 --> 00:53:19,739
Yaitu itu.
Beberapa hari.
512
00:53:24,039 --> 00:53:25,459
Selamat pagi Tn. Cross.
513
00:53:26,092 --> 00:53:27,889
Anda merasakan hingga beberapa pengunjung?
514
00:53:27,939 --> 00:53:29,499
Ada & apos; beberapa pria yang
ingin berbicara dengan Anda.
515
00:53:29,805 --> 00:53:31,125
Avery.
516
00:53:31,619 --> 00:53:33,205
- Hei.
- Bagaimana & apos; s pahlawan kita?
517
00:53:33,245 --> 00:53:35,292
- Chief.
- Bagaimana perasaanmu? Anda baik-baik saja?
518
00:53:35,299 --> 00:53:37,612
- Mereka merawat Anda dengan baik?
- Baik. Ya, ya, ya pak. Terima kasih.
519
00:53:37,705 --> 00:53:40,725
- Sosis dan merica dari Sabatellos.
- Terima kasih sudah datang. Bagaimana kabarmu?
520
00:53:40,772 --> 00:53:43,092
- Bill Killcullen, D.A.
- Avery Cross, senang bertemu denganmu.
521
00:53:43,119 --> 00:53:45,752
- Ya tentu saja. Aku tahu siapa kamu.
- Aku tahu ayahmu, kamu tahu.
522
00:53:45,772 --> 00:53:47,249
-Waktu yang lama sekarang.
-Aku minta maaf.
523
00:53:47,272 --> 00:53:48,872
Tidak, tidak, tidak, dia pria yang hebat.
524
00:53:48,899 --> 00:53:50,592
Aku tidak akan mengharapkan apa pun.
kurang dari putranya.
525
00:53:50,599 --> 00:53:52,705
Ini ah, di atas dan seterusnya.
526
00:53:52,732 --> 00:53:54,625
Ah tidak, aku hanya melakukan apa yang orang akan lakukan.
527
00:53:54,665 --> 00:53:56,739
- Ya.
- Itu benar. Dan lebih baik.
528
00:53:56,805 --> 00:53:58,579
- Saya tidak tahu apakah saya bisa...
- Seluruh kekuatan menarik untuk Anda manusia.
529
00:53:58,605 --> 00:54:01,252
Jangan sampai Anda lupa itu. Mereka semua di luar.
Spanduk dan semuanya.
530
00:54:01,279 --> 00:54:04,969
- Apa yang terjadi dengan orang itu?
- Orang-orang itu pergi. Dia meninggal. Sudah berakhir.
531
00:54:05,740 --> 00:54:07,162
Begitulah yang terjadi.
532
00:54:07,363 --> 00:54:09,500
- Benar?
- Ya, tapi apakah dia meninggalkan seseorang di belakang?
533
00:54:09,535 --> 00:54:12,146
tidak, itu bukan untuk Anda.
khawatir tentang sekarang.
534
00:54:12,345 --> 00:54:14,239
Kami mendapat orang-orang yang akan
untuk berbicara dengan Anda tentang hal itu.
535
00:54:14,605 --> 00:54:16,232
Ada & apos ; orang yang berbicara dengan keluarganya.
536
00:54:16,312 --> 00:54:19,729
Singkirkan orang jahat lainnya.
Dan Anda adalah pahlawan.
537
00:54:20,445 --> 00:54:21,659
- Alrighty?
- Ya.
538
00:54:21,699 --> 00:54:25,259
- Bill ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda. Itu baik-baik saja?
- Hanya kesan pertama Anda, hal semacam itu, Anda tahu.
539
00:54:25,445 --> 00:54:27,125
- Saya hanya wa....
- Formalitas, Anda tahu? - Ya, itu sangat sederhana.
- Tentu.
540
00:54:27,159 --> 00:54:28,199
- Ya.
- Baiklah saya akan meninggalkan Anda untuk itu, mengenal satu sama lain.
541
00:54:28,225 --> 00:54:30,412
- Baiklah.
- Baiklah.
542
00:54:30,432 --> 00:54:31,819
Jadi apa yang terjadi ketika kamu
di luar pintu?
543
00:54:32,299 --> 00:54:36,005
Um, aku berkata "Polisi uh , jatuhkan senjatamu. "
544
00:54:36,539 --> 00:54:40,059
Um," Hadapi di tanah.
Dengan tanganmu menyebar. "
545
00:54:40,199 --> 00:54:43,249
- Dan uh, tidak ada.
- Tidak Ada ?
546
00:54:44,499 --> 00:54:46,379
Tidak ada.
547
00:54:46,399 --> 00:54:47,452
- Apakah Anda mengumumkan diri lagi atau tidak?
- Tidak.
548
00:54:48,019 --> 00:54:49,932
Tidak. Itu yang harus kita lakukan adalah
membuat diri kita dikenal kan?
549
00:54:50,745 --> 00:54:53,249
No. That's all we need to do is
make ourselves known right?
550
00:54:54,419 --> 00:54:59,425
Yeah. But it's sometimes not easy to tell whether
if they've heard you making yourself known.
551
00:55:01,505 --> 00:55:02,792
Anda tahu apa yang saya maksud?
552
00:55:03,392 --> 00:55:05,252
Anway, Anda berteriak,
apakah itu benar?
553
00:55:05,425 --> 00:55:08,299
- Saya membuat diri saya dikenal karena kami dilatih, benar.
- Oke. Baiklah.
554
00:55:10,593 --> 00:55:13,091
Oke.
Lalu apa?
555
00:55:13,838 --> 00:55:17,424
Pada titik itu saya tahu saya harus membuat
masuk dan saya menendang pintu ke bawah.
556
00:55:17,845 --> 00:55:20,039
- Apakah pintu, apakah pintu terkunci?
- Benar.
557
00:55:20,079 --> 00:55:21,819
Dan Anda tahu itu karena?
558
00:55:22,819 --> 00:55:24,825
- Apa maksud Anda?
- Apakah Anda berasumsi bahwa pintu terkunci?
559
00:55:24,899 --> 00:55:26,739
- Bagaimana saya tahu bahwa pintunya terkunci?
- Ya.
560
00:55:28,292 --> 00:55:30,112
Apakah itu pertanyaan jebakan?
561
00:55:30,172 --> 00:55:32,299
Tidak, tidak. Saya hanya bertanya-tanya mengapa
Anda tidak & # 39; t mengubah hal itu.
562
00:55:32,379 --> 00:55:33,805
Begitulah cara saya tahu itu terkunci.
563
00:55:34,819 --> 00:55:35,925
Apakah Anda memberitahu saya itu?
564
00:55:36,359 --> 00:55:37,952
- Tidak.
- Oke.
565
00:55:40,339 --> 00:55:41,685
- Baiklah jadi kamu menendangnya masuk?
- Benar.
566
00:55:41,699 --> 00:55:43,532
Kenapa kenapa... kenapa kamu datang ke sini?
567
00:55:44,732 --> 00:55:47,332
- Maafkan saya, mengapa saya datang ke sini?
- Ya, mengapa tidak ada orang lain?
568
00:55:47,359 --> 00:55:49,329
Lambat di kantor?
569
00:55:52,122 --> 00:55:53,821
Tidak.
570
00:55:56,739 --> 00:56:00,419
- Apa yang terjadi setelah itu?
- Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda?
571
00:56:00,593 --> 00:56:03,306
- Saya hanya ingin Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
- Anda melakukannya?
572
00:56:03,319 --> 00:56:05,739
Saya tidak ingin Anda salah ingat
jadi besok...
573
00:56:05,779 --> 00:56:08,265
Anda mencoba mencocokkan apa yang telah
Anda pikirkan hari ini.
574
00:56:08,479 --> 00:56:12,172
Saya hanya ingin Anda memberi tahu saya apa yang Anda lihat.
Apa yang Anda ingat?
575
00:56:12,845 --> 00:56:15,669
Saya menembak pelaku.
Dia jatuh ke luar jendela.
576
00:56:16,279 --> 00:56:18,339
Aku tahu itu.
Kapan dia menarik senjatanya?
577
00:56:20,798 --> 00:56:23,598
Apakah kamu menembaknya terlebih dahulu atau
apakah dia menembak lebih dulu?
578
00:56:26,552 --> 00:56:30,669
Jangan bercanda dengan saya. Lakukan hal yang benar.
Katakan padaku apa yang terjadi.
579
00:56:32,340 --> 00:56:34,300
Itu cukup cepat.
580
00:56:36,079 --> 00:56:38,039
Siapa yang menembak duluan?
581
00:56:39,464 --> 00:56:42,046
His hand comes up. You fire.
582
00:56:42,798 --> 00:56:45,508
Tangannya muncul.
Dia kebakaran. Anda api.
583
00:56:45,673 --> 00:56:47,717
- Benar.
- Seperti itu?
584
00:56:48,942 --> 00:56:50,142
- Ya.
- Seperti pop, pop.
585
00:56:52,545 --> 00:56:54,039
Kedengarannya seperti dia menembak duluan.
586
00:56:54,765 --> 00:56:56,452
Ya.
587
00:56:56,879 --> 00:56:59,659
Ini hanya hari yang penuh kemenangan untuk
petugas Avery Cross.
588
00:56:59,699 --> 00:57:04,129
Dia meninggalkan rumah sakit Ellis cukup baik untuk pergi.
pulang dan bahagia untuk hidup.
589
00:57:04,212 --> 00:57:07,889
Dengan pendukung dari PD Schenectady
keluarga bersorak untuknya...
590
00:57:07,932 --> 00:57:12,999
Ayahnya, Hakim Agung Negara Bagian Al Cross
mengatakan dia sangat senang putranya masih hidup hari ini.
591
00:57:13,619 --> 00:57:17,765
Ini adalah kehidupan seorang polisi.
Hidup yang dipilih putra saya.
592
00:57:17,892 --> 00:57:20,679
29 bertahun-tahun, Cross belum berpengalaman ..
bahkan di paksaan untuk...
593
00:57:20,712 --> 00:57:24,829
setahun penuh sebelum dia berhadapan
ke dalam dugaan Moto Bandit.
594
00:57:24,885 --> 00:57:29,089
Pursuing Luke Glanton through the streets
of Schenectady after a bank robbery.
595
00:57:29,159 --> 00:57:33,339
Glanton berlari ke sebuah rumah.
Kemudian dia berhadapan muka dengan Petugas Cross. Glanton menembaki Cross,
memukulnya di lutut.
596
00:57:33,392 --> 00:57:36,339
Cross balas menembak. Membunuh Glanton
dan menyelamatkan para sandera.
597
00:57:36,385 --> 00:57:39,879
Glanton adalah seorang drifter dan pada
kali seorang pengendara sepeda motor.
598
00:57:39,912 --> 00:57:43,709
Polisi mengatakan dia memiliki masa lalu yang sangat keras.
599
00:57:43,799 --> 00:57:46,339
Pria itu memiliki rekam jejak yang panjang, Anda tahu.
Dia adalah penjahat profesional.
600
00:57:46,412 --> 00:57:49,999
Dia pindah ke sini musim semi lalu dan belum sepenuhnya
bulan sebelum dia mulai merampok bank di sini.
601
00:57:50,079 --> 00:57:55,419
Dia meninggalkan seorang bayi laki-laki.
602
00:57:56,255 --> 00:57:58,633
Datang....
603
00:57:59,059 --> 00:57:59,939
Apakah itu menakutkan, sayang?
604
00:58:04,380 --> 00:58:06,878
Terjadi begitu cepat.
605
00:58:07,319 --> 00:58:08,805
Saya tidak berpikir ada waktu.
menjadi takut.
606
00:58:09,305 --> 00:58:11,639
Menakutkan untuk saya.
607
00:58:13,046 --> 00:58:14,878
Saya hanya tidak mengerti mengapa Anda melakukan ini.
Tidak ada yang melakukannya.
608
00:58:16,838 --> 00:58:20,798
Melakukan apa?
Apa... apa... apa yang saya lakukan?
609
00:58:22,812 --> 00:58:25,669
Doing what?
What...what... what am I doing?
610
00:58:28,178 --> 00:58:31,157
Saya berbicara dengan ayahmu dan kami...
611
00:58:33,292 --> 00:58:36,499
- Kami berdua setuju.
- Tentu saja... tentu saja... tentu saja dia melakukannya.
612
00:58:37,052 --> 00:58:40,099
- Saya minta maaf saya baru saja melihat...
- Saya seorang polisi Jen, saya seorang polisi.
613
00:58:40,125 --> 00:58:44,089
Saya hanya berpikir mungkin setelah ini mungkin Anda akan
sudah cukup. Itu semuanya. Hei, tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
614
00:58:44,255 --> 00:58:46,878
Saya hanya berpikir mungkin itu
sudah cukup.
615
00:58:46,985 --> 00:58:48,869
Itu dia.
Oke?
616
00:58:50,379 --> 00:58:53,459
- Anda... Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk tidak memikirkan itu.
- Kalian hanya tidak mendapatkannya.
617
00:58:57,789 --> 00:59:01,632
Maafkan saya. Kami hanya khawatir.
Kami hanya mengkhawatirkan Anda. Itu semuanya. Berhenti mengatakan itu.
618
00:59:01,832 --> 00:59:05,339
Berhentilah mengatakan itu.
619
00:59:14,973 --> 00:59:18,431
Sudahkah kamu memutar ulang
kejadian di pikiranmu?
620
00:59:19,185 --> 00:59:20,459
Tidak juga.
621
00:59:21,659 --> 00:59:24,549
Nah, saya hanya mencoba... Saya mencoba untuk
hentikan itu dari pikiran saya, saya pikir.
622
00:59:25,705 --> 00:59:27,025
Apakah itu berfungsi?
623
00:59:27,605 --> 00:59:28,672
Ya .
624
00:59:31,129 --> 00:59:34,425
Anda pikir Anda siap untuk kembali bertugas?
625
00:59:34,519 --> 00:59:35,439
Ya.
626
00:59:37,285 --> 00:59:39,252
Apakah Anda ingin diri Anda sendiri sebagai mitra?
627
00:59:40,019 --> 00:59:41,319
Benar.
628
00:59:43,609 --> 00:59:46,039
Apa yang telah kamu pikirkan
tentang sejak syuting?
629
00:59:46,039 --> 00:59:48,812
Tidak banyak...
630
00:59:49,652 --> 00:59:53,569
Sudah... sudah... semuanya & apos; sangat gila.
Anda tahu.
631
00:59:53,665 --> 00:59:57,805
Dengan rehabilitasi dan...
632
00:59:58,219 --> 01:00:00,819
bekerja dan semuanya di rumah.
633
01:00:01,152 --> 01:00:02,612
Semuanya di rumah?
634
01:00:02,805 --> 01:00:04,065
Apa yang terjadi di rumah?
635
01:00:05,625 --> 01:00:07,812
Yah, saya ada di sana sekarang.
636
01:00:07,999 --> 01:00:10,932
- Ini jauh berbeda.
- Siapa yang ada di rumah dengan Anda ?
637
01:00:12,079 --> 01:00:13,865
Yah, ah ibu mertuaku ah.
638
01:00:14,205 --> 01:00:16,619
Istri dan anakku.
639
01:00:16,692 --> 01:00:18,559
Jadi ada & apos; s um...
640
01:00:19,045 --> 01:00:22,029
Anda tahu itu sudah sulit pada... istri saya.
Ini adalah kejutan.
641
01:00:23,005 --> 01:00:27,225
Dan um... itu tidak membantu
bahwa ada & apos; bayi di sekitar.
642
01:00:27,239 --> 01:00:28,732
Tapi tidak apa-apa.
Maksud saya tidak apa-apa.
643
01:00:31,085 --> 01:00:33,525
Apa yang Anda maksud bahwa itu tidak membantu?
membantu bahwa ada bayi di sekitar?
644
01:00:35,492 --> 01:00:38,579
Yah aku hanya bermaksud bahwa dengan semua
itu & apos; s... yang terjadi...
645
01:00:39,919 --> 01:00:43,065
Kami mencoba untuk...
untuk menyelesaikan semua ini.
646
01:00:44,299 --> 01:00:45,972
Sebelum saya bisa mengurusnya.
647
01:00:46,445 --> 01:00:49,065
Itu... ini sangat sulit... itu... itu...
648
01:00:50,589 --> 01:00:53,032
Saya baru saja begitu sibuk sehingga sudah...
649
01:00:54,585 --> 01:00:56,325
keras untuk uh...
650
01:01:04,499 --> 01:01:07,365
Saya & apos; ve... Saya punya waktu yang sulit...
651
01:01:13,131 --> 01:01:15,464
melihat anak saya.
652
01:01:16,739 --> 01:01:19,999
- Dan itu adalah sesuatu yang baru sejak syuting?
- Mmhm.
653
01:01:22,679 --> 01:01:28,639
Kau tahu aku... aku melihat dalam catatan polisi itu.
Pelakunya juga memiliki seorang putra berusia 1 tahun.
654
01:01:29,892 --> 01:01:33,749
Namanya Jason.
Anda telah berpikir tentang ini?
655
01:01:40,119 --> 01:01:41,132
Ini yang Anda maksud...
656
01:01:43,425 --> 01:01:47,149
- Fakta bahwa dia punya anak laki-laki?
- Ya.
657
01:01:47,592 --> 01:01:49,025
Apa menurutmu...
658
01:01:49,139 --> 01:01:51,452
Kamu sulit sekali melihat
pada putramu karena...
659
01:01:51,485 --> 01:01:55,779
Anda berpikir tentang ini
anak kecil yang tidak akan memiliki ayahnya?
660
01:02:31,872 --> 01:02:34,019
- Anda mengharapkan seseorang?
- Tidak. Anda?
661
01:02:34,219 --> 01:02:37,132
- Hei.
- Hai.
662
01:02:37,492 --> 01:02:38,452
- Hei.
- Bagaimana kabarmu?
663
01:02:38,472 --> 01:02:39,079
Hei.
664
01:02:39,365 --> 01:02:41,879
- Hei, bagaimana kabar gimp lakukan?
- Hei, ayolah pada pria.
665
01:02:42,285 --> 01:02:45,245
Tidak, kami hanya datang ke sini untuk memeriksa
melihatmu dan melihat bagaimana keadaanmu.
666
01:02:45,259 --> 01:02:47,065
- Hai, apa kabar Jen?
- Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu Scotty?
667
01:02:47,092 --> 01:02:50,252
- Oh aku baik-baik saja. Saya berbuat baik. Lebih baik daripada orang ini.
- Oh dia baik-baik saja. -
668
01:02:50,325 --> 01:02:51,732
- Masuklah.
- Bagaimana kabarmu?
669
01:02:52,179 --> 01:02:53,352
- Hey Pete, bagaimana ya?
- Baik.
670
01:02:53,539 --> 01:02:54,725
- Senang melihatmu.
- Baik. Senang melihatmu.
671
01:02:54,759 --> 01:02:55,965
Kau pernah bertemu istriku Jennifer?
672
01:02:56,025 --> 01:02:58,005
- Tidak, hai. Sungguh senang bertemu dengan Anda.
- Hai. Halo.
673
01:02:58,012 --> 01:02:59,065
- How are you?
- Hey, how are you?
674
01:02:59,099 --> 01:03:01,739
- Anda kenal Dok?
- Kami tidak pernah bertemu. Avery Cross. Bagaimana kabarmu?
675
01:03:01,772 --> 01:03:04,412
- Itu adalah istriku Jennifer.
- Hei, apa kabar? Hai.
676
01:03:05,512 --> 01:03:06,939
Kalian lapar?
677
01:03:07,489 --> 01:03:09,985
Nah kita & apos; akan... kita & apos; akan... kita & apos; akan hanya .. kita akan meninggalkan Anda. p>
678
01:03:10,105 --> 01:03:12,625
- Tidak, masuklah. Makan malam.
- Nah. Tidak, tidak, tidak, kami tidak datang ke sini untuk makan malam.
679
01:03:12,805 --> 01:03:15,265
- Yah kita punya banyak makanan. Masuklah.
- Baik saya...
680
01:03:16,212 --> 01:03:18,352
- Ini dia.
- Oh ya.
681
01:03:18,932 --> 01:03:21,245
- Mau salad?
- Saya senang kami memutuskan untuk melakukan ini.
682
01:03:21,259 --> 01:03:23,445
Oh bagus. Aku senang kalian datang berkunjung.
683
01:03:24,759 --> 01:03:25,732
Terima kasih.
684
01:03:25,965 --> 01:03:27,785
Jadi bagaimana rasanya dirumah pahlawan?
685
01:03:27,819 --> 01:03:29,659
Mungkin tidak boleh menunggu dia kembali bekerja ya?
686
01:03:30,885 --> 01:03:33,932
Tidak. Ini sangat menyenangkan membawanya pulang, saya hanya...
687
01:03:34,139 --> 01:03:35,352
Terima kasih Tuhan dia baik-baik saja, Anda tahu.
688
01:03:35,612 --> 01:03:38,405
Tuhan memberkati itu.
Saya pikir kita harus bersulang untuk itu.
689
01:03:38,525 --> 01:03:40,645
- Untuk pahlawan kita.
- Untuk pahlawan laki-laki.
690
01:03:40,872 --> 01:03:42,405
- Pahlawan laki-laki.
- Di sini Anda pergi.
691
01:03:42,772 --> 01:03:44,809
Senang Anda baik-baik saja. / p>
692
01:03:44,845 --> 01:03:48,719
Saya telah berada di kepolisian selama 22 tahun,
menarik pemicu mungkin 3, 4 kali.
693
01:03:48,759 --> 01:03:51,959
Anda aktif selama 6 bulan,
Anda sudah mendapat satu di tas.
694
01:03:52,045 --> 01:03:53,459
Dan dia putih.
695
01:03:54,919 --> 01:03:56,959
Itu adalah tambahan 50.
696
01:03:57,839 --> 01:04:00,199
- Lebih baik dia daripada saya kan?
- Anda benar. Benar-benar.
697
01:04:00,359 --> 01:04:02,699
Kalian punya rencana untuk malam ini?
698
01:04:03,745 --> 01:04:05,999
- Um.
- Tidak, kami hanya um...
699
01:04:06,692 --> 01:04:07,912
- Ini Apakah itu.
- Ya?
700
01:04:07,939 --> 01:04:10,585
Ini adalah rencana besar.
Memiliki kalian di sini untuk makan malam.
701
01:04:11,665 --> 01:04:17,139
Apakah Anda keberatan jika kami mencuri pahlawan < br /> untuk pekerjaan polisi kecil, setelah ini?
702
01:04:19,372 --> 01:04:21,832
- Malam ini?
- Dan kita akan memilikinya kembali dengan jam malam.
703
01:04:24,832 --> 01:04:29,579
I don't know honey. You should probably
rest tonight. Maybe tomorrow night.
704
01:04:29,605 --> 01:04:31,889
Ya... kami membutuhkannya malam ini.
705
01:04:31,939 --> 01:04:34,845
- Apakah ada masalah?
- Bagaimana dengan... kakimu?
706
01:04:35,472 --> 01:04:38,269
Yah, kami tidak akan berlari.
Kami akan membawanya.
707
01:04:38,799 --> 01:04:39,819
Apa yang akan kamu lakukan?
708
01:04:39,965 --> 01:04:43,772
Kami hanya ingin memperkenalkannya kepada sekelompok orang < br /> yang benar-benar mengaguminya atas apa yang dia lakukan.
709
01:04:44,571 --> 01:04:47,591
Mereka hanya ingin mengucapkan selamat kepadanya secara pribadi.
710
01:04:47,639 --> 01:04:49,079
Bagus, kedengarannya bagus.
711
01:04:49,465 --> 01:04:51,699
Kami meninggalkan dalam waktu sekitar 20 menit.
712
01:04:51,745 --> 01:04:54,932
Bukan berarti kita ingin makan dan berlari
tetapi, kita sedang bertugas.
713
01:04:55,632 --> 01:04:58,939
Tidak, kamu harus pergi. Itu ide yang bagus.
Saya yakin semua orang akan senang bertemu dengan Anda.
714
01:04:59,285 --> 01:05:01,932
- Di sana Anda memilikinya.
- Anda adalah pahlawan.
715
01:05:03,679 --> 01:05:05,599
Saya mendengar sedikit sarkasme di suara Anda.
716
01:05:05,739 --> 01:05:06,765
- Saya?
- Ya.
717
01:05:06,939 --> 01:05:08,265
- He is a hero.
- Yeah.
718
01:05:08,292 --> 01:05:10,785
- Dia adalah pahlawan di sekitar sini, itu pasti.
- Anda tidak keberatan jika kita membawanya daripada, kan?
719
01:05:10,812 --> 01:05:13,279
- Tidak sama sekali. Saya pikir itu ide yang bagus.
- Ya. Baiklah.
720
01:05:13,325 --> 01:05:15,465
Di sana Anda memilikinya.
Anda dibebaskan.
721
01:05:15,852 --> 01:05:18,005
- Lepaskan anjing.
- Ya.
722
01:05:26,545 --> 01:05:27,452
Hei Avery...
723
01:05:27,899 --> 01:05:31,829
Apakah dia terkadang suka menyelipkannya.
Bola setidaknya di malam hari?
724
01:05:34,879 --> 01:05:36,719
Hei, Pete.
Pete.
725
01:05:36,759 --> 01:05:38,079
- Apa?
- Bisakah kamu meletuskan bagasi?
726
01:05:38,125 --> 01:05:40,472
Yakin tidak apa-apa dengannya?
727
01:05:44,872 --> 01:05:48,592
- Scott, kamu tahu aku sedang tidak aktif tugas kan?
- Ya, kami sadar.
728
01:05:48,745 --> 01:05:50,932
Ini adalah hadiah kecil yang saya dapatkan untuk Anda.
729
01:05:52,225 --> 01:05:53,765
Lepaskan.
730
01:05:58,579 --> 01:05:59,659
Polisi.
731
01:06:00,759 --> 01:06:02,485
Hai.
Romina Gutierrez tolong.
732
01:06:02,945 --> 01:06:05,705
- Itu Romina di sana.
- Ya.
733
01:06:08,459 --> 01:06:12,172
- Hi. Hi I'm Officer Deluca. Romina Gutierrez?
- Yeah.
734
01:06:12,205 --> 01:06:14,259
Ya, kami di sini untuk mencari rumah Anda.
735
01:06:14,685 --> 01:06:15,499
Untuk apa?
736
01:06:15,599 --> 01:06:17,492
- Untuk bukti.
- Bukti untuk apa?
737
01:06:17,545 --> 01:06:21,079
Kami mencari uang yang Luke Glanton
mungkin atau mungkin tidak berikan kepada Anda.
738
01:06:21,112 --> 01:06:23,592
Ya, kami tidak memiliki hal apa pun itu...
739
01:06:24,572 --> 01:06:26,425
Ah, Anda tidak bisa hanya berjalan di sini.
740
01:06:26,512 --> 01:06:27,152
Ya saya bisa.
741
01:06:27,199 --> 01:06:28,685
- Tidak Anda dapat & apos ;.
- Kenapa begitu?
742
01:06:29,279 --> 01:06:30,592
Karena itu adalah rumahku.
743
01:06:31,019 --> 01:06:32,212
Lihatlah...
744
01:06:32,265 --> 01:06:36,539
Anda berasumsi bahwa saya memiliki surat perintah dan saya.
berasumsi bahwa ibumu memiliki kertas oke?
745
01:06:38,212 --> 01:06:39,619
Ini tidak akan lama.
746
01:06:40,525 --> 01:06:41,585
Ayo.
747
01:06:41,639 --> 01:06:42,139
Kofi.
748
01:06:42,379 --> 01:06:44,172
Bisakah kita mulai dari atas oke?
749
01:06:44,192 --> 01:06:46,625
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, bayiku ada di atas.
750
01:06:46,645 --> 01:06:48,425
- Bayiku, bayiku tidur di lantai atas.
- Lantai atas bayi & apotik?
751
01:06:48,439 --> 01:06:51,465
- Ya, bayi saya tidur di lantai atas, jadi kita tidak akan mulai...
- Baiklah. Yah kita tidak akan membuat bayi Anda gemerisik.
752
01:06:51,679 --> 01:06:53,052
Tidak, tidak, tidak.
Jangan naik ke sana.
753
01:06:53,079 --> 01:06:54,899
- Romina...
- Hai , hei, hei. Tenang, santai.
754
01:06:54,919 --> 01:06:56,919
- Dia tidak bisa naik ke sana.
- Ya, dia bisa.
755
01:06:56,985 --> 01:07:00,292
Kamu bisa naik ke sana jika kamu mau, tapi jika kita < br /> temukan bukti saat Anda di sana...
756
01:07:00,319 --> 01:07:01,785
- Penangkapan Anda di bawah.
- Mengapa?
757
01:07:01,832 --> 01:07:05,365
Kami telah melakukan ini berkali-kali baik-baik saja.
Ini akan menjadi tenang.
758
01:07:05,952 --> 01:07:07,832
Lanjutkan Scotty.
Diam.
759
01:07:11,732 --> 01:07:13,532
- Bagaimana dengan secangkir kopi?
- Ya, ya, ya.
760
01:07:13,559 --> 01:07:14,525
Itu akan sangat bagus.
761
01:07:17,272 --> 01:07:19,339
- Pergilah ke ruang tamu Anda di sini?
- Ya, ya. Silakan.
762
01:07:19,359 --> 01:07:20,205
Terima kasih.
763
01:07:26,825 --> 01:07:28,989
Maaf atas kehilanganmu.
764
01:07:34,699 --> 01:07:37,739
Romina, ayo pergi.
Ayo.
765
01:07:55,079 --> 01:07:57,052
What are we doing?
What are we doing here?
766
01:07:57,259 --> 01:07:59,699
Hei, ini gila.
767
01:08:00,525 --> 01:08:03,889
- Tunggu di luar.
- Saya tidak ingin. Kita harus pergi. Ini kacau.
768
01:08:03,979 --> 01:08:05,952
- Kenapa kita di sini?
- Lepaskan tanganku.
769
01:08:05,979 --> 01:08:08,592
- Apa yang kita lakukan di sini? /> - Lepaskan lenganku.
770
01:08:08,632 --> 01:08:11,259
- Scott, apa yang kita lakukan di sini?
- Diam.
771
01:08:16,359 --> 01:08:19,612
- Tentang berapa lama Anda tahu Luke ?
- Beberapa tahun.
772
01:08:19,659 --> 01:08:22,599
- Apakah Anda tahu dia merampok bank?
- Tidak.
773
01:08:22,652 --> 01:08:24,329
- Anda tidak tahu sama sekali ?
- Tidak.
774
01:08:25,032 --> 01:08:28,525
Biarkan saya bertanya sekali lagi
karena ini... ini yang kita lakukan.
775
01:08:29,292 --> 01:08:32,699
- Anda tidak punya pengetahuan untuk uang ini?
- Tidak.
776
01:08:32,739 --> 01:08:35,439
- Petugas Saya bersumpah kepada Tuhan.
- Itu tidak ada di sini?
777
01:08:35,772 --> 01:08:38,389
- Tidak
- Itu bukan di luar?
778
01:08:38,440 --> 01:08:43,222
Jika saya akan menyembunyikan sesuatu.
Saya akan menyembunyikannya paling dekat dengan hati saya.
779
01:08:49,585 --> 01:08:50,679
Scott.
780
01:08:57,192 --> 01:08:58,259
Pilih dia .
781
01:08:59,359 --> 01:09:01,785
- Angkat bayinya.
- Saya tidak berpikir kita harus.
782
01:09:01,825 --> 01:09:04,969
- Saya tidak ingin membangunkannya. Saya tidak ingin menjemputnya.
- Angkat dia, angkat dia.
783
01:09:44,533 --> 01:09:45,871
Saya baik.
784
01:09:47,819 --> 01:09:49,999
Kembalikan dia.
Mari kita pergi .
785
01:10:22,099 --> 01:10:23,612
- Ada apa?
- Ya, mereka bersih.
786
01:10:26,159 --> 01:10:29,352
Alrighty, ayo keluar dari rambutmu.
787
01:10:31,552 --> 01:10:35,012
Kamu dapat ini Scotty, cmon.
Bantu dia keluar darimu.
788
01:10:35,259 --> 01:10:37,619
- Scotty berhenti, berhenti.
- Beri aku kesempatan untuk menghitungnya.
789
01:10:37,659 --> 01:10:40,025
Kamu .. Anda akan menghitung seperti itu,
kita akan berada di sini sampai jam lima pagi.
790
01:10:40,059 --> 01:10:42,832
Bagaimana Anda akan menghitungnya? Anda mendapat uang.
kontra di sana bajingan? Ya, ya, ya.
791
01:10:43,229 --> 01:10:45,725
- 14 ribu.
- $ 14.000?
792
01:10:45,852 --> 01:10:50,449
Yah itu tidak akan menjadi perpecahan bahkan karena
singa & apos; s berbagi akan menjadi pahlawan kita.
793
01:10:51,132 --> 01:10:54,109
Anggap saja tidak membayar bahaya tidak resmi.
794
01:10:56,265 --> 01:10:58,219
Dari kami kepada Anda.
795
01:10:59,532 --> 01:11:00,692
Nikmati.
796
01:11:01,459 --> 01:11:03,619
Penyebab Anda tidak akan mendapatkannya
dari departemen.
797
01:11:04,345 --> 01:11:06,929
Jangan gunakan semuanya di satu tempat.
798
01:11:07,292 --> 01:11:09,592
Anda mendapatkan itu.
Jangan lupakan itu.
799
01:11:10,285 --> 01:11:13,619
Tidak buruk ya?
Tidak buruk untuk pekerjaan malam.
800
01:11:37,239 --> 01:11:41,349
Kami berkumpul di sini untuk merayakan
polisi yang membuat polisi lain bangga.
801
01:11:41,519 --> 01:11:45,829
Kita semua dapat beristirahat sedikit lebih mudah malam ini
sekarang dia berada di jalur menuju pemulihan.
802
01:11:45,898 --> 01:11:49,355
Tuan dan nyonya, Petugas Avery Cross.
803
01:11:54,225 --> 01:11:57,612
- Terima kasih.
- Terima kasih. Terima kasih atas dukungan Anda.
804
01:11:58,425 --> 01:12:01,889
Ketika saya di sekolah hukum,
kami biasa berbicara tentang...
805
01:12:02,989 --> 01:12:05,559
Keadilan.
Kami berdiskusi tentang keadilan .
806
01:12:07,792 --> 01:12:09,459
Itu hanya apa yang mereka.
807
01:12:10,345 --> 01:12:11,679
Diskusi.
808
01:12:11,999 --> 01:12:15,292
Saya bergabung dengan kepolisian karena saya
ingin bekerja di luar...
809
01:12:15,332 --> 01:12:19,259
pria dan wanita pemberani yang tahu beberapa
masalah dapat & ap; t harus dipecahkan oleh pembicaraan.
810
01:12:20,122 --> 01:12:23,678
Tapi tidak ada yang ingin berada dalam situasi.
Saya menemukan diri saya dalam beberapa minggu yang lalu.
811
01:12:24,499 --> 01:12:27,569
Saya tentu berharap itu ternyata berbeda.
812
01:12:27,912 --> 01:12:31,849
Saya Saya tidak akan berbohong.
Kadang-kadang saya tidak berharap bahwa...
813
01:12:32,139 --> 01:12:35,559
mungkin itu tidak saya yang disebut
di rumah itu hari itu.
814
01:12:36,817 --> 01:12:38,227
Tapi itu adalah pekerjaan.
815
01:12:39,249 --> 01:12:41,692
Tapi saya tidak bisa memikirkan garis lain
pekerjaan yang saya lebih suka berada di.
816
01:12:42,359 --> 01:12:43,472
Terima kasih.
817
01:13:02,199 --> 01:13:03,852
Bagaimana rasanya?
818
01:13:05,905 --> 01:13:08,072
Saya tidak yakin itu melakukan banyak hal baik.
819
01:13:09,339 --> 01:13:12,559
- Bagaimana & aposarnya sorotan?
- Saya siap untuk itu untuk mengakhiri.
820
01:13:14,172 --> 01:13:16,079
Jangan khawatir.
Itu akan.
821
01:13:17,579 --> 01:13:21,352
Anda tahu polisi selalu memasang besar.
menunjukkan ketika hal seperti ini terjadi karena. ..
822
01:13:21,925 --> 01:13:24,231
kartu pahlawan adalah satu-satunya
yang harus mereka mainkan.
823
01:13:24,679 --> 01:13:27,349
Saya tidak benar-benar memikirkan Ayah itu.
Saya hanya berusaha kembali bekerja.
824
01:13:28,109 --> 01:13:31,199
Anda tahu jika Anda merencanakan ini
itu tidak bisa menjadi lebih baik.
825
01:13:32,192 --> 01:13:35,489
Anda tidak akan membuatnya bekerja untuk
Anda di departemen kepolisian.
826
01:13:35,705 --> 01:13:36,912
Aku berjanji itu.
827
01:13:37,405 --> 01:13:39,139
Aku tidak datang ke sini untuk menguliahi Ayah.
828
01:13:39,312 --> 01:13:43,319
Kau menipu aku.
Kau bilang kolam itu akan menjadi baik untuk lutut saya.
829
01:13:43,685 --> 01:13:46,839
- Maaf.
- Anda tahu, saya tidak dihitung seperti Anda.
830
01:13:47,105 --> 01:13:50,389
Hidup saya bukan kampanye.
Ini jauh lebih sederhana.
831
01:13:50,505 --> 01:13:51,452
Ya.
832
01:13:51,859 --> 01:13:55,629
Meskipun untuk seseorang yang tidak berkampanye,
Anda memberikan pidato buruk kemarin.
833
01:13:55,872 --> 01:13:57,889
Anda tentu saja pilihanku.
834
01:13:59,652 --> 01:14:01,765
Plus bahwa lutut adalah tambang emas.
835
01:14:03,899 --> 01:14:07,549
Tidak ada maksud saya.
Pincang berjalan jauh dalam politik.
836
01:14:10,539 --> 01:14:12,319
Lihatlah Roosevelt.
837
01:14:46,012 --> 01:14:47,672
Aku harus pergi menemui kepala.
Aku harus pergi menemui kepala.
838
01:14:47,705 --> 01:14:49,505
- Where you going brother?
- I don't know. I don't know.
839
01:14:49,525 --> 01:14:52,439
Oh Yesus Kristus.
840
01:14:59,159 --> 01:15:01,165
Jangan mengacaukan rambutmu, bocah cantik.
841
01:15:02,252 --> 01:15:04,549
Saya mendapat telepon hari ini dari DA Killcullen.
842
01:15:11,873 --> 01:15:14,660
Tutup pintunya.
843
01:15:15,305 --> 01:15:16,252
Investigasi internal negara untuk menembak.
Pejabat Selamat. p>
844
01:15:20,332 --> 01:15:24,959
Anda dapat meletakkannya di belakang Anda.
Kembali ke pekerjaan polisi.
845
01:15:25,712 --> 01:15:27,185
Pertanyaannya adalah dapatkah Anda kembali
keluar berpatroli dalam waktu dekat?
846
01:15:27,332 --> 01:15:30,549
Dan jika Anda bisa, bisakah Anda menjadi efektif?
847
01:15:30,919 --> 01:15:33,985
Saya tidak berpikir bahwa saya bisa.
848
01:15:34,019 --> 01:15:36,809
Tidak apa-apa. Anda tahu apa yang ada & apos; sa banyak
pekerjaan yang harus dilakukan di sekitar sini.
849
01:15:37,279 --> 01:15:38,492
Itu dengan cara dan Anda tahu itu.
850
01:15:39,132 --> 01:15:43,052
Dengan cara yang jauh lebih penting
Dari apa yang terjadi di jalan.
851
01:15:43,259 --> 01:15:44,659
Saya senang Anda mengatakan itu. Karena Chief I & apos; ve
berpikir banyak tentang ini dan...
852
01:15:44,692 --> 01:15:47,399
In ways that are much more important
than what happens out on the street.
853
01:15:47,445 --> 01:15:51,292
I'm so glad that you said that. Because Chief I've
thought a lot about this and the...
854
01:15:52,545 --> 01:15:57,979
Saya... Saya pikir saya dapat dimanfaatkan sebaik... sebagai letnan
di... yang bertanggung jawab atas penyelidikan khusus.
855
01:15:58,172 --> 01:16:01,485
Ada banyak restrukturisasi dalam < br /> divisi yang saya miliki sebenarnya secara formal...
856
01:16:01,499 --> 01:16:03,219
Saya tidak bisa melakukan itu.
857
01:16:03,639 --> 01:16:06,492
Yah ya, tentu saja... tentu saja Anda bisa.
Maksud saya...
858
01:16:08,132 --> 01:16:11,825
Cross ayo.
Anda membayar terlalu banyak untuk pendidikan Anda untuk bertindak bodoh.
859
01:16:11,849 --> 01:16:14,685
Tapi saya pikir itu adalah fakta bahwa Saya.
Memiliki pendidikan seperti ini yang mungkin...
860
01:16:14,709 --> 01:16:17,652
alasan mengapa saya berpikir tentang
bagaimana merestrukturisasi... unit...
861
01:16:17,672 --> 01:16:22,312
- Um, divisi itu benar-benar dapat menguntungkan Anda, saya, dan pasangan...
- Cross, saya menghargai ambisi Anda. Saya benar-benar melakukannya.
862
01:16:22,999 --> 01:16:26,172
Uh dan uh saya pikir... Anda tahu... Anda ..
Saya pikir Anda akan menjadi polisi yang hebat.
863
01:16:26,205 --> 01:16:28,169
Anda adalah polisi yang hebat.
Anda adalah pahlawan.
864
01:16:28,205 --> 01:16:31,869
Tapi pada saat ini. Sekarang.
Anda harus kembali ke kehidupan nyata.
865
01:16:31,892 --> 01:16:34,532
- Dan dalam kehidupan nyata Anda punya 2 pilihan.
- Yang mana?
866
01:16:34,559 --> 01:16:38,045
- Anda dapat pensiun pada kecacatan.
- Saya tidak ingin melakukannya.
867
01:16:38,085 --> 01:16:40,685
Baiklah, bagus. Saya juga tidak ingin Anda melakukan itu.
Atau...
868
01:16:40,732 --> 01:16:43,959
Anda dapat ditetapkan kembali pada peringkat Anda saat ini.
869
01:16:45,145 --> 01:16:46,469
Itu dia.
870
01:16:47,025 --> 01:16:49,009
Anda harus bekerja dengan cara Anda.
871
01:16:54,379 --> 01:16:56,079
Hei laki-laki.
Saya mendengar Anda ada di sini.
872
01:16:56,405 --> 01:16:57,499
Hei.
873
01:16:57,739 --> 01:16:59,409
Apa yang Anda lakukan?
874
01:17:01,385 --> 01:17:02,779
Apa yang Anda lakukan dengan pakaian biasa?
875
01:17:03,039 --> 01:17:04,912
Oh Anda tidak & apos; t mendengar?
Saya membuat Wakil.
876
01:17:06,172 --> 01:17:09,405
- Dapatkan bercinta dari sini.
- Ya, saya benar-benar berpasangan dengan Deluca.
877
01:17:10,192 --> 01:17:11,619
Bagus.
Apa yang telah Anda dapatkan untuk saya?
878
01:17:11,845 --> 01:17:16,292
Oh ya. Beberapa mutts meninggalkan ini di belakang.
Tempat duduk mobil mereka dengan substansi bocor.
879
01:17:16,325 --> 01:17:17,365
Oh nice.
880
01:17:17,905 --> 01:17:20,819
Jadi kapan kita akan berkumpul?
Ambil sedikit gigitan.
881
01:17:20,992 --> 01:17:22,159
Saya ingin berbicara tentang beberapa hal.
882
01:17:22,179 --> 01:17:23,639
- Kedengarannya hebat.
- Baiklah pria.
883
01:17:23,945 --> 01:17:25,019
- Halaman saya.
- Oke.
884
01:17:25,165 --> 01:17:26,012
Terima kasih.
885
01:17:27,945 --> 01:17:30,329
Apa yang akan saya tanyakan kepada Anda sangat sensitif.
886
01:17:30,425 --> 01:17:32,645
Satu-satunya alasan saya bertanya kepada Anda adalah
karena Anda adalah teman saya.
887
01:17:32,992 --> 01:17:34,292
Yah saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk membantu...
888
01:17:34,319 --> 01:17:36,289
- tapi ya. Apa yang Anda butuhkan?
- Baiklah. Tepat.
889
01:17:36,539 --> 01:17:38,772
Deluca dan aku telah bekerja
pada kasus ini benar.
890
01:17:39,385 --> 01:17:43,692
Dan uh... aku akan membutuhkanmu.
simpan ini untuk dirimu sendiri. Ini sedikit pribadi.
891
01:17:44,379 --> 01:17:48,512
Dan uh... Saya tidak ingin siapa pun
mengetahuinya, oke?
892
01:17:48,592 --> 01:17:49,672
Oke.
893
01:17:50,592 --> 01:17:52,605
Deluca dan aku telah bekerja
dengan pelacur sialan ini.
894
01:17:53,019 --> 01:17:55,125
We gotta fucking head her off
with some coke.
895
01:17:55,805 --> 01:17:58,265
Jadi Deluca dan saya berpikir bahwa Anda tahu, jika...
896
01:17:58,765 --> 01:18:00,985
Kami memerlukan beberapa akses sementara
ke ruang bukti.
897
01:18:00,999 --> 01:18:03,805
Kami ingin Anda mendapatkan beberapa kotoran. Kita
Harus memukul bajingan ini. Itulah yang dia butuhkan.
898
01:18:05,152 --> 01:18:07,845
Aku benar-benar mencoba untuk menjagamu.
dengan tujuh besar itu.
899
01:18:08,285 --> 01:18:09,832
Sekarang aku ingin kau memerhatikan aku.
900
01:18:11,425 --> 01:18:13,919
Saya serius bro.
Ini adalah cara kerjanya.
901
01:20:04,425 --> 01:20:05,829
Hei.
902
01:20:06,305 --> 01:20:08,159
Hei jangan khawatir.
Tidak apa-apa.
903
01:20:10,985 --> 01:20:13,129
Jadi saya tidak bermaksud mengejutkan Anda.
904
01:20:13,319 --> 01:20:15,639
Tidak apa-apa.
Saya hanya ingin memberi Anda sesuatu.
905
01:20:16,399 --> 01:20:18,305
Baiklah.
Listen.
906
01:20:18,352 --> 01:20:21,492
Ini adalah uang yang kami peroleh dari rumah Anda.
Saya ingin Anda memilikinya.
907
01:20:21,525 --> 01:20:23,165
Saya tidak tahu apa itu.
908
01:20:24,649 --> 01:20:27,333
Anda tidak perlu pernah melihat saya lagi.
Ambil saja uang itu.
909
01:20:27,898 --> 01:20:30,706
Saya tidak di sini sebagai petugas polisi.
Saya di sini sebagai seorang pria biasa.
910
01:20:30,959 --> 01:20:31,999
Dengarkan, dengarkan, dengarkan.
911
01:20:32,045 --> 01:20:33,725
- Pergi.
- Dengarkan aku. Dengar.
912
01:20:33,772 --> 01:20:36,185
Kau mengacaukan hidup putraku.
913
01:20:36,452 --> 01:20:40,419
Karena itu kau mengacaukan hidupku.
Jauhkan dariku.
914
01:20:54,092 --> 01:20:57,339
Aku harus membawakan ini kepadamu lebih cepat.
Aku minta maaf.
915
01:20:57,599 --> 01:20:59,492
Ini diambil dari...
916
01:20:59,539 --> 01:21:00,879
sebuah rumah selama pencarian.
917
01:21:01,059 --> 01:21:05,772
- Tidak, apa, apa, tunggu sebentar.
- Itu hanya sebagian kecil dari apa yang sedang terjadi.
918
01:21:06,625 --> 01:21:08,252
Tunggu sebentar, Cross.
919
01:21:09,845 --> 01:21:11,249
Jangan & apos; t mengatakan kata lain.
920
01:21:11,852 --> 01:21:13,999
- Apa maksud Anda?
- Tidak, tidak, tidak. Jangan katakan kata lain.
921
01:21:22,119 --> 01:21:24,779
Apa yang Anda harapkan saya lakukan dengan ini?
922
01:21:25,112 --> 01:21:26,779
- Anda bercanda kan?
- Ini omong kosong.
923
01:21:26,899 --> 01:21:27,885
Chief.
924
01:21:27,992 --> 01:21:30,005
Ini bukan masalah saya.
Baiklah.
925
01:21:31,019 --> 01:21:32,199
Ini masalah anda.
926
01:21:32,269 --> 01:21:36,299
Ini masalah kita tentang kepolisian sialan
dan saya membawanya ke perhatian Anda ..
927
01:21:36,339 --> 01:21:38,299
karena itulah yang seharusnya saya lakukan!
928
01:21:38,345 --> 01:21:39,672
- Oh ya?
- Benarkah?
929
01:21:39,772 --> 01:21:41,665
- Ya!
- Apakah itu yang Anda harus melakukan?
930
01:21:41,899 --> 01:21:43,525
- Rat keluar polisi sialan lainnya?
- Kepala...
931
01:21:43,545 --> 01:21:45,459
Ini adalah baik-baik saja unfucking dipercaya.
932
01:21:45,912 --> 01:21:47,545
Dapatkan omong kosong ini keluar dari sini.
933
01:23:13,205 --> 01:23:14,299
Sial.
934
01:23:33,645 --> 01:23:34,492
Hei.
935
01:23:41,819 --> 01:23:43,212
Kemana kamu akan pergi?
936
01:23:47,752 --> 01:23:48,499
Pulang ke rumah.
937
01:23:52,379 --> 01:23:54,512
Kau tahu hal itu...
938
01:23:54,712 --> 01:23:57,272
yang kamu dan Scotty bicarakan?
939
01:24:00,932 --> 01:24:01,959
Ya.
940
01:24:03,939 --> 01:24:04,719
Tentu.
941
01:24:05,172 --> 01:24:07,999
Yah kamu dan aku harus membicarakannya.
942
01:24:09,592 --> 01:24:10,739
Ikuti saya.
943
01:26:02,105 --> 01:26:03,839
Hei!
944
01:26:32,412 --> 01:26:33,552
Hai Pop.
945
01:26:37,345 --> 01:26:38,799
Avery.
946
01:26:44,979 --> 01:26:46,219
Ada jalan keluar dari ini.
947
01:26:49,492 --> 01:26:53,019
Anda tidak akan menyukainya.
948
01:26:53,939 --> 01:26:54,892
Anda ingin mendengar?
949
01:27:01,679 --> 01:27:03,599
Ya, saya ingin mendengarnya.
950
01:27:04,945 --> 01:27:06,719
Kami akan memulai dengan kantor polisi.
951
01:27:07,125 --> 01:27:09,052
Siapa saja yang masih mempercayaimu?
952
01:27:10,392 --> 01:27:11,719
Scott.
953
01:27:12,939 --> 01:27:14,805
Kami akan memulai dengan Scott.
954
01:27:23,352 --> 01:27:24,772
Bermain shortstop.
955
01:27:25,945 --> 01:27:28,739
Terlihat bagus. Terlihat lebih besar.
Yesus Kristus.
956
01:27:32,359 --> 01:27:34,985
Dia siap untuk membuang Anda.
Semuanya.
957
01:27:35,179 --> 01:27:36,799
Cukup dengan tes sialan ini baik-baik saja.
958
01:27:36,825 --> 01:27:39,099
Entah minta aku untuk membantu kamu atau
biarkan aku sendirian.
959
01:27:42,992 --> 01:27:45,725
Aku ingin kamu masuk ke loker.
Aku ingin kamu membawa kasus McKillen keluar
960
01:27:45,752 --> 01:27:49,039
Ini adalah... itu adalah satu kilo. Ini adalah batu bata besar.
Dikatakan Mckillen melewatinya, oke?
961
01:27:49,185 --> 01:27:51,539
Saya ingin Anda mengambil pecahan.
Saya ingin Anda memasukkannya ke dalam tas.
962
01:27:51,579 --> 01:27:53,532
Saya akan datang.
Saya akan mengambilnya besok pagi.
963
01:27:53,632 --> 01:27:57,152
Jika seseorang bertanya "Hei kenapa ini lebih ringan?".
Katakanlah "Hei, kamu tahu apa, aku seorang pemula".
964
01:27:57,185 --> 01:27:58,519
"Aku membuat kesalahan."
965
01:27:58,645 --> 01:28:01,285
Kamu adalah pengacara sialan yang licin dan bersih
dengan Medal of Honor...
966
01:28:01,299 --> 01:28:03,505
Tidak ada yang akan menanyai Anda, oke.
967
01:28:04,679 --> 01:28:07,812
Anda harus melakukan ini untuk saya.
Saya berada dalam kemacetan dengan orang-orang ini.
968
01:28:09,765 --> 01:28:10,879
Tidak masalah.
969
01:28:13,072 --> 01:28:14,932
Baiklah.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
970
01:28:15,685 --> 01:28:16,659
Ya.
971
01:28:18,139 --> 01:28:20,665
Beritahu Mike aku mencintainya.
Aku harus pergi .
972
01:28:25,079 --> 01:28:27,565
Aku ingin kamu masuk ke loker.
Aku ingin kamu mengambil kasus McKillen.
973
01:28:27,672 --> 01:28:30,752
Ini adalah satu kilo. Ini adalah batu bata besar.
Dikatakan Mckillen melewatinya, oke?
974
01:28:30,825 --> 01:28:33,319
Saya ingin Anda mengambil pecahan.
Saya ingin Anda memasukkannya ke dalam tas.
975
01:28:33,365 --> 01:28:35,505
Saya akan datang.
Saya akan mengambilnya besok pagi.
976
01:28:35,745 --> 01:28:36,145
Baiklah?
977
01:28:36,945 --> 01:28:40,192
Jika seseorang bertanya "Hei kenapa ini lebih ringan? ".
Katakan" Hei, Anda tahu apa, saya seorang pemula ".
978
01:28:40,225 --> 01:28:41,639
" Saya membuat kesalahan. "
979
01:28:42,272 --> 01:28:44,799
Anda adalah pengacara sialan licin bersih
dengan Medal of Honor...
980
01:28:44,839 --> 01:28:46,799
Tidak ada yang akan mempertanyakan Anda, oke.
981
01:28:47,879 --> 01:28:50,845
Anda harus melakukan ini untuk saya.
Saya berada dalam kemacetan dengan orang-orang ini.
982
01:28:51,979 --> 01:28:53,192
Tidak masalah.
983
01:28:58,859 --> 01:29:00,579
Tunjukkan ini kepada IA?
984
01:29:01,105 --> 01:29:02,352
Tentu saja tidak.
985
01:29:02,779 --> 01:29:04,739
Menyerahkannya kepada Anda di piring sliver.
986
01:29:08,739 --> 01:29:10,572
Punya ide apa artinya ini?
987
01:29:11,412 --> 01:29:12,499
Apakah Anda siap melakukannya? / p>
988
01:29:13,752 --> 01:29:15,559
Apakah Anda putra?
Apakah Anda benar-benar siap?
989
01:29:16,519 --> 01:29:18,699
Karena mereka akan sialan
merobek Anda setengah.
990
01:29:19,912 --> 01:29:22,932
Saya akan membutuhkan Anda adalah jaminan
Bahwa Anda akan menindaklanjuti.
991
01:29:24,585 --> 01:29:25,625
Benarkah?
992
01:29:27,539 --> 01:29:30,065
Dan saya akan menginginkan kekebalan penuh ketika Anda melakukannya.
993
01:29:30,999 --> 01:29:34,165
Anda tidak dapat hanya berjalan di sini dan memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.
Anda mengerti?
994
01:29:34,212 --> 01:29:36,252
Dan ketika Anda melakukannya...
995
01:29:36,432 --> 01:29:39,625
Saya ingin dijadikan asisten jaksa wilayah.
Saya memiliki gelar sarjana hukum dan saya lulus ujian.
996
01:29:41,699 --> 01:29:44,719
- Saya tidak punya tempat untuk Anda sekarang.
- Buatlah tempat.
997
01:29:44,852 --> 01:29:45,885
Saya tidak akan melakukannya.
998
01:29:46,012 --> 01:29:49,239
- Saya tidak dapat menjentikkan jari saya dan membuat Anda asisten DA
- Anda dapat mengatakan tidak.
999
01:29:49,385 --> 01:29:51,239
Anda dapat mengatakan tidak.
Saya akan keluar dari pintu ini.
1000
01:29:51,365 --> 01:29:53,719
Saya berjalan ke Lembaran.
Saya akan memberi tahu mereka semua yang saya tahu.
1001
01:29:53,799 --> 01:29:55,725
- Termasuk percakapan ini.
- Anda tidak, dengarkan. Anda tidak akan kemana-mana.
1002
01:29:55,769 --> 01:29:57,105
Jangan & apos; t.
Dengarkan.
1003
01:29:57,352 --> 01:29:59,892
Simpan kembali di atas meja, saya akan melakukannya.
1004
01:30:02,733 --> 01:30:05,191
- Semua tiga hal?
- Baiklah.
1005
01:30:06,389 --> 01:30:09,072
Saya tidak akan menjanjikan Anda bagaimana
lama Anda akan tinggal di sana.
1006
01:30:09,229 --> 01:30:11,832
Anda tidak akan pergi mengguncang
Sobat tanganku.
1007
01:30:13,359 --> 01:30:14,905
Aku akan menjadikanmu asisten DA
1008
01:30:14,959 --> 01:30:16,899
Aku tidak akan pernah menggoyangkan tanganmu.
1009
01:30:19,005 --> 01:30:21,289
Kamu terlalu pintar untuk kebaikan Anda sendiri.
1010
01:30:24,145 --> 01:30:26,269
Langsung ke sana untuk mendapatkan suntikan yang bagus.
1011
01:30:26,859 --> 01:30:30,099
Detektif, bagaimana Anda menanggapi
tuduhan ini?
1012
01:30:33,799 --> 01:30:35,552
Drugs, corruption, and gangs.
1013
01:30:35,579 --> 01:30:38,699
Ini bukan investigasi oleh
Departemen Kepolisian Schenectady.
1014
01:30:38,725 --> 01:30:42,159
Ini adalah investigasi ke
Departemen Kepolisian Schenectady.
1015
01:30:42,632 --> 01:30:45,149
Sebelumnya hari ini, D.A. Killcullen mengumumkan...
1016
01:30:45,192 --> 01:30:49,359
bahwa kantornya, bersama dengan FBI,
akan menyerahkan dakwaan...
1017
01:30:49,392 --> 01:30:52,459
yang akan mengarah pada penangkapan
petugas polisi Schenectady ini.
1018
01:30:52,485 --> 01:30:57,159
The DA sedang membuat tuduhan hari ini bahwa
Wakil petugas bertindak seperti geng...
1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,139
bahwa mereka seharusnya berburu.
1020
01:30:59,179 --> 01:31:05,305
Petugas Deluca mencuri narkoba dan uang, < br /> bahkan senjata dari dalam ruang bukti di sini.
1021
01:31:05,812 --> 01:31:09,525
Pejabat mengatakan bahwa dengan bukti yang dicuri itu,
polisi membayar penjahat...
1022
01:31:09,539 --> 01:31:14,505
untuk membantu mengatur saingan. Yang kemudian
menyebabkan penangkapan robbing judul.
1023
01:31:15,239 --> 01:31:17,705
The D.A. mengumumkan saksi bintang
dalam kasus hari ini...
1024
01:31:17,812 --> 01:31:22,325
Polisi Pahlawan Avery Cross, yang kurang dari
setahun yang lalu ditembak pada saat bertugas...
1025
01:31:22,359 --> 01:31:26,789
ketika mencoba menyelamatkan dua penduduk Schenectady
dari Moto yang dicakup Bandit.
1026
01:31:26,925 --> 01:31:30,445
Di Schenectady, saya Jessica Layton,
Saluran Berita 13. Ini akan baik-baik saja.
1027
01:31:30,472 --> 01:31:34,229
Terima kasih, Jess. Ini adalah kasus terbesar
penipuan yang pernah dilihat wilayah ini.
1028
01:32:23,785 --> 01:32:28,089
Anda tahu ketika saya masih kecil, saya dulu
melihat ayah saya berpakaian hakim & ap...
1029
01:32:28,125 --> 01:32:32,399
jubah dan saya selalu berpikir bahwa
ayah saya adalah seorang pahlawan super.
1030
01:32:33,439 --> 01:32:35,839
Dan saya tidak berpikir saya jauh.
1031
01:32:36,325 --> 01:32:41,499
Dia memiliki kualitas yang dimiliki hakim.
di mana mereka memiliki belas kasih yang luar biasa.
1032
01:32:41,878 --> 01:32:44,771
Tapi mereka juga ganas
pada saat yang sama.
1033
01:32:45,179 --> 01:32:47,005
Dia tidak takut akan membuat musuh.
1034
01:32:47,165 --> 01:32:49,539
Saya pikir itu mungkin mengapa
dia memiliki begitu banyak teman.
1035
01:32:50,785 --> 01:32:53,225
Saya memiliki kesempatan tepat sebelum dia
jatuh ke dalam koma untuk memberitahu dia itu...
1036
01:32:53,269 --> 01:32:55,672
Saya mendedikasikan pelarian saya untuk Jaksa Agung kepadanya.
1037
01:32:56,612 --> 01:32:57,299
Dan...
1038
01:33:00,072 --> 01:33:03,589
Dia menggelengkan kepalanya tidak dan
Saya tidak mengerti mengapa.
1039
01:33:05,232 --> 01:33:09,329
Jadi aku mendekatinya.
Berbisik dan dia berkata kepadaku...
1040
01:33:09,739 --> 01:33:11,999
"Aku akan menang, bukan lari."
1041
01:33:15,445 --> 01:33:17,365
Itu ayah saya.
Itu Al.
1042
01:33:23,465 --> 01:33:25,629
- Anak, kamu ingin ikut denganku?
- Tentu.
1043
01:33:35,659 --> 01:33:36,992
- Avery.
- Ya.
1044
01:33:37,092 --> 01:33:39,539
- Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
- Tentu.
1045
01:33:41,172 --> 01:33:42,172
Tutup pintunya.
1046
01:33:46,225 --> 01:33:47,545
Apa salah?
1047
01:33:48,179 --> 01:33:50,609
Kita harus bicara tentang AJ.
1048
01:33:51,079 --> 01:33:52,765
Dia ingin datang dan tinggal bersamamu.
1049
01:33:52,905 --> 01:33:54,845
Dia tidak akan berhenti bertanya tentang itu.
1050
01:33:56,839 --> 01:33:57,779
Benarkah?
1051
01:33:59,799 --> 01:34:02,039
Aku rasa itu adalah uh...
1052
01:34:02,385 --> 01:34:04,305
ide yang bagus di suatu titik.
1053
01:34:04,985 --> 01:34:05,972
Aku pikir dia membutuhkanmu.
1054
01:34:06,005 --> 01:34:10,125
Saya pikir jika dia tidak datang dan tinggal bersama Anda,
dia akan... benar-benar keluar dari rel.
1055
01:34:11,665 --> 01:34:13,939
Hanya saja sekarang, Anda tahu,
dengan kampanye dan semuanya...
1056
01:34:13,969 --> 01:34:16,039
Ini bukan waktu yang ideal.
1057
01:34:16,205 --> 01:34:19,489
Maksud saya, apa yang akan saya lakukan dengan dia?
Saya tidak tahu apa yang dia suka atau...
1058
01:34:20,359 --> 01:34:22,832
Saya hanya don & apos; t pikir itu akan
baik untuk dia atau siapa pun .
1059
01:34:23,692 --> 01:34:25,139
Maksud saya, ayolah.
1060
01:34:25,339 --> 01:34:25,632
Oke.
1061
01:34:25,652 --> 01:34:27,629
- Anda tahu itu.
- Yah Anda bisa mengatakan itu padanya.
1062
01:34:28,992 --> 01:34:30,885
- Jennifer.
- Apa yang harus saya katakan padanya?
1063
01:34:30,912 --> 01:34:33,559
Saya hanya don & apos; t...
Mengapa, mengapa, mengapa Anda melakukan ini sekarang ?
1064
01:34:35,538 --> 01:34:37,708
Anda dapat memberitahu dia sekarang.
1065
01:34:38,505 --> 01:34:40,825
Besok kita akan menuju
ke Kerbau di pagi hari.
1066
01:34:40,859 --> 01:34:43,879
Rabu luar borough di New York Kota.
Kemudian makan malam Al Smith di malam hari.
1067
01:34:43,912 --> 01:34:44,719
Apakah kita punya waktu untuk sampai ke sana?
1068
01:34:44,739 --> 01:34:47,092
Kami benar-benar.
Kami akan mendapatkannya. .. kami akan memiliki acara terakhir kami,...
1069
01:34:47,119 --> 01:34:48,892
tutup di Queens. Kita akan memukul Upper West Side...
1070
01:34:48,919 --> 01:34:51,125
- Kemudian kita harus berada di Waldolf.
- Bagaimana dengan pengemudi yang kita miliki dari Manhattan?
1071
01:34:51,119 --> 01:34:53,305
- Kita bisa menggunakan Youseth sepenuhnya.
- Apa yang terjadi di Queeens?
1072
01:34:53,352 --> 01:34:56,739
Di Queens, dia akan melakukan
acara tentang masalah lingkungan.
1073
01:34:56,779 --> 01:34:59,959
Um... berbicara tentang beberapa,
melindungi... Suara...
1074
01:34:59,999 --> 01:35:01,959
dan melakukan beberapa hal lingkungan...
1075
01:35:02,019 --> 01:35:05,579
Dan Kamis di Rochester untuk makan siang.
Anda akan pergi ke suatu tempat...
1076
01:35:05,599 --> 01:35:07,419
di mana Anda akan memesan sesuatu.
Disebut Lempeng Sampah.
1077
01:35:07,452 --> 01:35:09,099
Aku hanya ingin kamu siap untuk itu.
1078
01:35:09,885 --> 01:35:12,619
- Apakah kamu melihat itu?
- Ya, tidak, aku hanya...
1079
01:35:12,652 --> 01:35:15,092
- Kemudian minggu pagi hitam gereja.
- Oh sempurna.
1080
01:35:15,112 --> 01:35:16,985
Baiklah. Saya pikir kita bisa mendapatkan...
1081
01:35:23,133 --> 01:35:24,433
Avery Cross?
1082
01:35:24,819 --> 01:35:26,869
Ya.
AJ
1083
01:35:27,079 --> 01:35:27,785
AJ?
1084
01:35:27,805 --> 01:35:29,505
- Ya.
- Hai AJ.
1085
01:35:29,892 --> 01:35:31,505
Jadi apa sekolah tinggi.
kamu datang?
1086
01:35:31,545 --> 01:35:32,259
Dari Troy High School.
1087
01:35:32,279 --> 01:35:33,425
- Anda berasal dari Troy?
- Ya.
1088
01:35:33,472 --> 01:35:36,285
Oke, jadi tidak terlalu jauh.
Apa yang membawamu ke Schenectady ?
1089
01:35:36,592 --> 01:35:38,245
Um, ayah saya menginginkan saya di sini.
1090
01:35:38,299 --> 01:35:42,319
- Anda ayah menginginkan Anda di sini?
- Ya, untuk tahun senior saya, dia ingin saya pindah.
1091
01:35:42,385 --> 01:35:44,892
Bagaimana dengan Anda?
Apakah Anda ingin datang ke sini untuk Anda adalah tahun senior?
1092
01:35:44,959 --> 01:35:47,352
Saya tidak tahu.
Ya... eh... .
1093
01:35:47,605 --> 01:35:50,392
Nah, saya kira tidak.
Tidak juga.
1094
01:35:50,479 --> 01:35:53,319
- Apakah Anda kenal seseorang di sini di sekolah menengah?
- Nah.
1095
01:35:53,385 --> 01:35:55,285
Tidak, don & apos; t tahu siapa?
1096
01:36:21,099 --> 01:36:25,199
Hanya mencapai puncak Anda adalah bahu.
Puncak di atas Anda adalah bahu sialan.
1097
01:36:25,259 --> 01:36:27,845
Di sana Anda pergi.
Halo, halo.
1098
01:36:28,059 --> 01:36:29,092
Halo.
1099
01:36:33,205 --> 01:36:35,399
You don't like them girls?
1100
01:36:36,999 --> 01:36:38,639
Saya tidak tahu.
Mungkin Anda hanya terbiasa.
1101
01:36:38,669 --> 01:36:41,339
Mereka tidak mendapatkan perempuan seperti itu dari mana saya berasal.
Anda merasakan saya.
1102
01:36:41,959 --> 01:36:43,372
Dari mana Anda berasal?
1103
01:36:43,439 --> 01:36:44,665
Troy.
1104
01:36:45,772 --> 01:36:46,909
Troy?
1105
01:36:47,239 --> 01:36:49,519
- Ya. Anda mendengar tentang Troy?
- Ya, saya telah mendengar tentang Troy.
1106
01:36:49,592 --> 01:36:52,412
- Di mana Troy berada?
- Ini tepat di sebelah, dude.
1107
01:36:52,459 --> 01:36:53,759
Di sebelah kanan?
1108
01:36:53,845 --> 01:36:56,412
Saya akan menebak Anda
berasal dari Long Island.
1109
01:36:56,579 --> 01:36:58,259
Mengapa & apos; s itu?
1110
01:37:01,512 --> 01:37:04,059
Di sinilah orang bicara itu.
Seperti Anda berasal.
1111
01:37:04,252 --> 01:37:05,952
Ah ha ha, lihat.
1112
01:37:06,119 --> 01:37:09,839
Saya bosan sebagai motherfuck di sini dude.
Saya telah di sini untuk seperti bercinta 3 hari.
1113
01:37:09,885 --> 01:37:11,592
Aku bosan dengan pikiran sialanku.
1114
01:37:11,619 --> 01:37:13,405
Yah sekolah bisa melakukan itu padamu.
1115
01:37:13,432 --> 01:37:16,125
Yah apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang ?
Tidak ada?
1116
01:37:16,385 --> 01:37:18,872
This is it? This is what I got?
For a year?
1117
01:37:18,959 --> 01:37:21,499
- Tidak, kami punya sesuatu.
- Apa?
1118
01:37:22,325 --> 01:37:25,719
Jangan katakan seperti mall.
Jika kamu bilang mal sialan...
1119
01:37:25,852 --> 01:37:27,305
Aku bersumpah kepada Tuhan.
1120
01:37:30,759 --> 01:37:32,139
Apa yang kamu lakukan?
1121
01:37:32,425 --> 01:37:34,139
Aku menjadi tinggi.
1122
01:37:36,232 --> 01:37:38,159
Yah kita bisa melakukan beberapa
di sini .
1123
01:37:38,419 --> 01:37:41,299
Saya dapat memberitahu Anda merokok.
Saya telah melihat Anda dari belakang sana.
1124
01:37:41,345 --> 01:37:44,919
Anda adalah salah satu dari mereka penyendiri... penyendiri
stoners adalah apa Saya memanggil mereka. Benar?
1125
01:37:45,139 --> 01:37:49,345
Anda ingin mendapatkan tinggi dan seperti bersantai di
kamar Anda dan menarik dan kotoran.
1126
01:37:51,832 --> 01:37:55,425
Apa yang coba dilakukan dengan sisa hari ini selain?
Anda mencoba untuk pergi ke kelas matematika?
1127
01:37:57,012 --> 01:37:58,785
Anda tidak ingin pergi menjadi tinggi?
1128
01:38:02,992 --> 01:38:05,232
- Ayo pergi.
- Baiklah, ayo kita pergi.
1129
01:38:12,712 --> 01:38:15,399
Anda tahu apa ini mengingatkan saya tentang?
Para Goonies.
1130
01:38:15,465 --> 01:38:19,279
Anda tahu film itu?
Di mana saja mereka semua berada di gua.
1131
01:38:19,905 --> 01:38:22,699
Anda ingin rokok, tanyakan saja homie.
1132
01:38:23,079 --> 01:38:24,732
Saya akan mengambil rokok.
1133
01:38:25,180 --> 01:38:28,149
Saya suka merokok.
ketika saya tinggi.
1134
01:38:28,312 --> 01:38:30,799
Anda suka merokok saat merokok?
1135
01:38:33,219 --> 01:38:37,049
Anda merokok mentol pria?
Seperti nafas udara segar.
1136
01:38:37,112 --> 01:38:39,812
Seperti menghirup udara segar
yang Anda tidak peduli...
1137
01:38:39,839 --> 01:38:44,009
Anda punya asap membara di mana-mana.
Aku bersumpah .
1138
01:38:44,549 --> 01:38:45,739
Yo, ini dia.
1139
01:38:45,779 --> 01:38:48,805
Saya bilang ludah saya adalah amunisi saya.
Mulut saya adalah pistol saya.
1140
01:38:48,825 --> 01:38:53,172
Dan saya naik seluruh skuadron Anda dengan
satu flip dari lidah saya dan Anda selesai.
1141
01:38:53,319 --> 01:38:54,779
Kapan Anda menulis itu?
1142
01:38:54,945 --> 01:38:57,279
Nah saya tidak mencoba untuk berbohong.
Saya menulis itu.
1143
01:38:59,559 --> 01:39:01,472
Sialan tenang di sekitar sini.
1144
01:39:01,891 --> 01:39:05,598
Sial, ketika saya masih kecil, di sana.
Selalu anak-anak bermain di sini, Anda tahu.
1145
01:39:05,625 --> 01:39:07,532
Oh kamu datang ke sini
ketika kamu masih kecil?
1146
01:39:07,839 --> 01:39:11,212
Ya man.
Saya datang ke sini dengan orang tua saya kadang-kadang.
1147
01:39:11,762 --> 01:39:14,931
- Orang tua Anda masih bersama?
- Ya.
1148
01:39:16,039 --> 01:39:17,239
Itu keren.
1149
01:39:18,192 --> 01:39:20,479
- Bahwa mereka masih bersama.
- Ya, itu baik-baik saja.
1150
01:39:21,959 --> 01:39:23,669
Ini bukan ayah kandung saya.
1151
01:39:24,639 --> 01:39:26,179
Dimana ayah kandungmu?
1152
01:39:28,099 --> 01:39:32,259
Um... dia mati sebenarnya.
Seperti dalam kecelakaan mobil atau apalah.
1153
01:39:33,019 --> 01:39:34,159
Sial.
1154
01:39:37,085 --> 01:39:39,129
Hei ini agak bung.
1155
01:39:40,412 --> 01:39:43,069
Tapi umm, apakah kamu tahu di mana aku
dapat memperoleh skor X?
1156
01:39:49,959 --> 01:39:50,792
Ya.
1157
01:39:51,645 --> 01:39:52,972
Untuk malam ini?
1158
01:39:53,205 --> 01:39:55,459
Yah kita hanya melakukan downer.
Kita harus bangun.
1159
01:40:03,292 --> 01:40:06,899
- Ingat untuk kembali sendiri baik-baik saja?
- Ya man , Anda mendapatkannya.
1160
01:40:15,432 --> 01:40:16,499
Ayo.
1161
01:40:20,372 --> 01:40:22,145
- Biarkan saya melihatnya.
- Apa?
1162
01:40:22,232 --> 01:40:25,959
- Biarkan saya melihat obat-obatan sialan.
- Kau benar-benar serius?
1163
01:40:26,885 --> 01:40:29,069
Biarkan aku melihat obat-obatanku.
1164
01:40:34,792 --> 01:40:35,839
Apa-apaan ini?
1165
01:40:35,872 --> 01:40:39,019
- Aku memberimu lima hundo. br /> - Ya, itu dua puluh pil.
1166
01:40:39,065 --> 01:40:42,065
Yo itu inflasi atau sesuatu kan?
1167
01:40:45,759 --> 01:40:51,485
Oh yo apa yang anak sialan.
Ass mati itu adalah sialan lima-o.
1168
01:40:51,559 --> 01:40:52,725
- Oh fuck!
- Bercinta!
1169
01:40:52,759 --> 01:40:55,879
- Polisi! Biarkan aku melihat tanganmu!
- Polisi! Dapatkan di tanah!
1170
01:40:55,929 --> 01:40:57,632
- Turun, di tanah!
- Persetan Anda baik-baik saja!
1171
01:40:57,659 --> 01:41:01,105
- Dapatkan di tanah!
- Jalin jari-jari Anda.
1172
01:41:07,425 --> 01:41:10,712
Dia mencetak Ecstasy dari beberapa anak Schenectady.
1173
01:41:10,919 --> 01:41:14,799
- Siapa yang menangkap mereka?
- Beberapa polisi beat. McCracken dan Potter.
1174
01:41:14,985 --> 01:41:18,999
- Anda kenal orang-orang ini?
- Mmhmm. Mereka akan duduk di atasnya jika saya meminta mereka.
1175
01:41:20,499 --> 01:41:24,492
- Apakah ada orang lain yang melihat sesuatu di sana?
- Tidak, saya memastikan itu.
1176
01:41:30,452 --> 01:41:34,065
- Didn & apos ; t Anda merasa bahwa tahu anak ini atau?
- Huh, teman.
1177
01:41:34,559 --> 01:41:36,329
- Hanya mereka berdua?
- Ya.
1178
01:41:36,733 --> 01:41:37,578
Oke.
1179
01:41:38,352 --> 01:41:40,099
Apa nama lain anak ini?
1180
01:41:40,219 --> 01:41:41,719
Jason Kancam.
1181
01:41:42,085 --> 01:41:44,519
- Aku menangkapnya beberapa tahun yang lalu untuk beberapa mengutil.
- Siapa namanya?
1182
01:41:45,012 --> 01:41:46,379
Jason Kancam.
1183
01:41:56,512 --> 01:41:59,132
- Gordon, bisakah kita bunuh mik pada tiga.
- Ya.
1184
01:42:09,752 --> 01:42:12,845
Ayah. Saya kacau, saya tahu dan....
1185
01:42:12,912 --> 01:42:15,252
Dan saya tahu Anda tidak punya waktu untuk menangani hal-hal ini sekarang.
1186
01:42:15,285 --> 01:42:16,912
Bukan dia.
Oke ?
1187
01:42:17,572 --> 01:42:20,819
- Apa?
- Aku ingin kau meninggalkannya sendirian.
1188
01:42:21,685 --> 01:42:23,319
Baiklah?
1189
01:42:24,012 --> 01:42:25,925
- Oke?
- Kenapa?
1190
01:42:27,225 --> 01:42:30,739
Bersihkan senyum sialan itu dari wajahmu!
Kamu mendengarku!
1191
01:42:31,772 --> 01:42:33,639
Aku ingin kamu meninggalkannya.
Anak kecil, oke?
1192
01:42:33,672 --> 01:42:35,999
Lihatlah aku!
Lihat aku!
1193
01:42:36,899 --> 01:42:38,909
Kau ingin tinggal bersamaku kan?
1194
01:42:42,039 --> 01:42:46,149
Menurutmu ini mudah bagiku?
Selama ini? Huh?
1195
01:42:47,305 --> 01:42:52,109
Saya mencoba untuk membuat ini bekerja.
Saya melakukannya... untuk Anda.
1196
01:42:52,239 --> 01:42:56,292
You can have anything you want.
But I don't want you to touch that kid.
1197
01:42:56,839 --> 01:42:59,652
Anda meninggalkannya sendirian.
Anda menyangkal berdiri saya?
1198
01:42:59,899 --> 01:43:02,239
- Katakan ya!
- Ya.
1199
01:43:03,412 --> 01:43:06,459
- Lihat saya dan katakan ya.
- Ya.
1200
01:43:25,292 --> 01:43:28,612
- Dapatkah Anda menyatakan nama Anda untuk dicatat?
- Jason Kancam.
1201
01:43:28,912 --> 01:43:31,532
- Jason, berapa usiamu?
- 17.
1202
01:43:31,952 --> 01:43:35,519
- Apakah orang tua Anda di sini hari ini?
- Ya. Ya.
1203
01:43:35,679 --> 01:43:37,485
Bisakah Anda datang tolong?
1204
01:43:43,759 --> 01:43:45,345
- Anda adalah orang tua Jason & apos?
- Ya.
1205
01:43:45,412 --> 01:43:48,999
Jason, Anda telah ditagih dengan kepemilikan kriminal
dari zat yang dikendalikan dalam derajat ketiga.
1206
01:43:49,292 --> 01:43:51,232
Konselor, apakah Anda melepaskan formal
membaca dakwaan?
1207
01:43:51,299 --> 01:43:54,112
Ya, silakan Anda Kehormatan. Sehubungan dengan
status klien saya ada diskusi...
1208
01:43:54,139 --> 01:43:55,179
dengan Jaksa Wilayah.
1209
01:43:55,229 --> 01:43:57,532
Yang Mulia, saya mungkin bisa.
kasus ini tentatif diselesaikan hari ini.
1210
01:43:57,559 --> 01:44:00,892
- Jadi saya bertanya apakah Anda bisa memakainya untuk Panggilan Kedua?
- Panggilan Kedua.
1211
01:44:00,932 --> 01:44:05,252
Ini adalah kejahatan C, jadi Jason bisa melakukannya
di mana saja antara 5 dan 15 tahun.
1212
01:44:05,459 --> 01:44:08,712
Tapi saya mendapatkan kesan dari
Jaksa bahwa mereka mungkin bersedia...
1213
01:44:08,745 --> 01:44:10,865
untuk menguranginya hari ini menjadi kejahatan ringan.
1214
01:44:10,939 --> 01:44:13,232
Tawaran pada kasusnya...
1215
01:44:13,292 --> 01:44:16,612
akan disajikan waktunya. Yang mana
hari dia menghabiskan di penjara. Dan denda.
1216
01:44:16,672 --> 01:44:17,559
Dan itu akan menjadi itu.
1217
01:44:17,739 --> 01:44:19,739
- Bisakah dia pulang bersama kita hari ini?
- Dia bisa.
1218
01:44:19,892 --> 01:44:22,019
Tebak adalah hari keberuntunganmu.
Seseorang sedang mencarimu.
1219
01:44:51,712 --> 01:44:54,519
Dengar, aku tidak bermaksud menjebakmu.
Ditangkap malam itu, baiklah.
1220
01:44:57,985 --> 01:44:59,132
Aku minta maaf.
1221
01:44:59,952 --> 01:45:02,365
Ya, itu adalah malam yang sangat menyebalkan.
1222
01:45:03,532 --> 01:45:05,359
Tapi jangan khawatir tentang itu.
1223
01:45:06,392 --> 01:45:09,339
Aku keluar dari sana dalam 5 menit sialan masih.
1224
01:45:10,559 --> 01:45:13,872
Kau pikir aku akan duduk di sana dan
Menyedot pantat sepanjang malam?
1225
01:45:17,019 --> 01:45:18,819
Apa yang terjadi ketika kamu pulang?
1226
01:45:19,339 --> 01:45:20,245
Hah?
1227
01:45:22,229 --> 01:45:23,552
Naik ke atas.
1228
01:45:25,259 --> 01:45:28,769
Mencoba untuk pergi tidur tapi aku
masih tersandung seperti bajingan.
1229
01:45:29,759 --> 01:45:32,125
Mengapa?
Apa yang terjadi padamu ketika kamu pulang?
1230
01:45:34,512 --> 01:45:35,832
Aku pria yang keren.
1231
01:45:36,139 --> 01:45:38,652
Ah, ibumu semua khawatir dan sial?
1232
01:45:39,105 --> 01:45:41,032
Ah man, ibuku...
1233
01:45:43,769 --> 01:45:45,039
Aku adalah pria yang keren.
1234
01:45:45,379 --> 01:45:46,772
Benarkah?
1235
01:45:48,139 --> 01:45:50,285
Karena aku melihat pria itu hari ini.
1236
01:45:52,292 --> 01:45:53,685
Pria apa?
1237
01:45:54,272 --> 01:45:55,679
Ayah.
1238
01:45:57,479 --> 01:45:59,659
Ayahmu yang baik.
1239
01:46:00,819 --> 01:46:02,432
Kapan dia pindah?
1240
01:46:07,085 --> 01:46:09,299
Apa yang kamu bicarakan tentang AJ?
1241
01:46:09,525 --> 01:46:10,319
Hah?
1242
01:46:10,372 --> 01:46:12,749
- Aku hanya ingin tahu. Jangan panik...
- Apa-apaan masalahmu?
1243
01:46:17,919 --> 01:46:19,379
What the fuck is your problem?
1244
01:46:19,599 --> 01:46:22,039
- Tenang Bung. Dinginkan.
- Apa masalahmu AJ?
1245
01:46:23,372 --> 01:46:24,959
Hanya bercanda.
1246
01:46:26,659 --> 01:46:28,099
Jadilah sangat serius.
1247
01:46:32,219 --> 01:46:34,485
Kau punya temperamen sialan B.
1248
01:46:34,799 --> 01:46:36,645
Kamu harus memperhatikan omong kosong itu.
1249
01:46:36,872 --> 01:46:39,005
Ini akan membuatmu dalam masalah.
1250
01:46:42,232 --> 01:46:46,929
- Bagaimana & apos sekolah Vanessa?
- Ini adalah baik. Saya memiliki masalah dengan matematika.
1251
01:46:47,419 --> 01:46:50,072
Hei, apa masalahnya dengan ayah saya?
1252
01:46:54,852 --> 01:46:56,185
Apa?
1253
01:47:00,385 --> 01:47:03,299
Apa? Apakah Anda benar-benar
membencinya atau sesuatu?
1254
01:47:05,852 --> 01:47:07,349
Siapa namanya?
1255
01:47:08,432 --> 01:47:10,092
- Sialan.
- Siapa nama depannya?
1256
01:47:10,132 --> 01:47:11,999
Saya tidak melakukan ini.
1257
01:47:19,239 --> 01:47:22,369
Bagaimana Ibu tidak pernah berbicara
kepada saya tentang ayah saya?
1258
01:47:23,792 --> 01:47:25,739
Saya adalah ayahmu.
1259
01:47:26,239 --> 01:47:29,809
Cari perasaan Anda.
Anda tahu itu benar.
1260
01:47:35,185 --> 01:47:38,459
Ini adalah urusannya untuk membicarakannya.
Tidak berbicara tentang Anda.
1261
01:47:40,199 --> 01:47:42,779
Nenek digunakan untuk memberitahuku sesuatu.
1262
01:47:42,952 --> 01:47:44,479
Ya?
Apa yang dia katakan?
1263
01:47:45,652 --> 01:47:47,292
Dia berkata seperti...
1264
01:47:48,532 --> 01:47:51,359
Hanya saja dia seperti penjahat.
1265
01:47:52,272 --> 01:47:53,372
Kau tahu.
1266
01:47:53,872 --> 01:47:55,805
Kedengarannya keren bagimu?
1267
01:47:57,592 --> 01:47:58,832
Aku tidak tahu.
1268
01:47:59,979 --> 01:48:01,939
Dia bukan ayahmu.
1269
01:48:02,199 --> 01:48:03,612
Tidak benar-benar
1270
01:48:03,845 --> 01:48:05,609
Hanya seorang pria dengan seorang bayi.
1271
01:48:07,392 --> 01:48:08,792
Aku adalah ayahmu.
1272
01:48:12,232 --> 01:48:15,599
Sudah ada sejak kamu lahir.
Aku akan selalu mencintaimu .
1273
01:48:16,312 --> 01:48:18,252
Dapatkah Anda setidaknya memberi tahu saya namanya?
1274
01:49:52,119 --> 01:49:53,139
Halo?
1275
01:50:02,445 --> 01:50:03,399
Ya?
1276
01:50:05,779 --> 01:50:07,512
Saya mencari Robin.
1277
01:50:08,672 --> 01:50:11,265
Ya saya Robin.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
1278
01:50:13,649 --> 01:50:16,978
Saya berharap untuk berbicara dengan
Anda tentang Luke Glanton.
1279
01:50:18,265 --> 01:50:19,772
Saya putranya.
1280
01:50:24,425 --> 01:50:26,385
Anak Luke Glanton & apos?
1281
01:50:27,012 --> 01:50:27,992
Ya.
1282
01:50:32,432 --> 01:50:35,729
Yah.
Ayo kembali, dapatkan bir.
1283
01:50:36,485 --> 01:50:39,929
Taruhan dia ada di sini di kotak ini.
1284
01:50:41,065 --> 01:50:43,409
Jika saya ingat dengan benar...
1285
01:50:43,899 --> 01:50:44,985
Yah...
1286
01:50:45,799 --> 01:50:46,785
Ya.
1287
01:50:58,659 --> 01:51:02,059
Itu orang ayahmu.
Itu dia di sana.
1288
01:51:02,105 --> 01:51:05,769
Dan itu adalah babi di sana.
Orang yang mematunya.
1289
01:51:06,759 --> 01:51:08,272
Apa yang terjadi padanya?
1290
01:51:08,719 --> 01:51:10,212
Siapa?
Polisi itu?
1291
01:51:10,445 --> 01:51:13,812
Ah lupakan dia.
Jangan & apos; t, don & apos ; t mulai di sana.
1292
01:51:14,372 --> 01:51:17,419
Saya akan menunjukkan kepada Anda hal-hal yang baik.
Saya akan menunjukkan kepada Anda hal-hal yang baik.
1293
01:51:17,779 --> 01:51:19,125
Ayo.
1294
01:51:21,479 --> 01:51:25,459
Anda berdiri tepat di mana ayahmu
digunakan untuk berdiri ketika kita digunakan untuk berbicara.
1295
01:51:26,785 --> 01:51:29,219
Dia adalah pria yang baik.
Ayahmu.
1296
01:51:30,332 --> 01:51:31,572
Oh wow.
1297
01:51:31,612 --> 01:51:34,352
Ya kacamata itu.
Saya belum pernah melihatnya dalam waktu yang lama.
1298
01:51:34,379 --> 01:51:37,032
Mereka, mereka. Mereka adalah miliknya.
Kacamata konyol itu.
1299
01:51:37,165 --> 01:51:38,445
- Ini adalah miliknya?
- Ya.
1300
01:51:38,539 --> 01:51:41,672
Kamu menyimpannya.
Dia akan menginginkannya Anda memilikinya.
1301
01:51:42,199 --> 01:51:43,525
Apakah dia pandai dalam hal apa pun?
1302
01:51:43,639 --> 01:51:47,359
Ya, dia adalah motor terbaik
pengendara yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
1303
01:51:47,692 --> 01:51:48,439
Terbaik.
1304
01:51:48,552 --> 01:51:50,099
- Ya?
- Terbaik.
1305
01:51:50,229 --> 01:51:52,919
Jangan pernah melihat orang lain seperti dia.
Terbaik.
1306
01:51:53,539 --> 01:51:54,745
Dia seperti...
1307
01:51:54,812 --> 01:51:57,032
Tidak ada.
Kami di sini.
1308
01:51:58,012 --> 01:51:59,705
Kalian teman baik?
1309
01:52:02,605 --> 01:52:04,712
Ya, saya pikir kami.
1310
01:52:05,665 --> 01:52:07,552
Anda masih mendapatkan sepeda?
1311
01:52:11,692 --> 01:52:14,539
Tidak sepedanya sudah hilang.
1312
01:52:16,105 --> 01:52:17,699
Polisi mengambilnya.
1313
01:52:18,632 --> 01:52:20,459
Saya pikir mereka memotongnya.
1314
01:52:21,912 --> 01:52:26,419
Mereka marah dengan dia. Saya tahu itu.
Mereka benar-benar marah dengannya.
1315
01:52:27,339 --> 01:52:30,579
Saya dapat menunjukkan beberapa hal lain juga.
Jika Anda ingin melihat lebih banyak.
1316
01:52:30,632 --> 01:52:31,985
- Ya.
- Ya.
1317
01:52:37,565 --> 01:52:40,159
- Mengapa Anda tidak memakai kacamata?
- Tidak.
1318
01:52:40,192 --> 01:52:43,605
Yang pasti, dia akan mengatakan
mereka ditinggalkan di sana untuk Anda.
1319
01:52:44,445 --> 01:52:45,839
Tidak diragukan lagi.
1320
01:52:48,485 --> 01:52:50,832
Letakkan mereka, jika Anda mau.
Lanjutkan.
1321
01:52:51,219 --> 01:52:54,005
- Ya ?
- Letakkan mereka. Ayolah. Aku akan memberitahumu.
1322
01:52:54,859 --> 01:52:56,079
Ya.
1323
01:52:56,619 --> 01:52:57,519
Yeah.
1324
01:52:57,839 --> 01:53:00,739
- Ya?
- Ya. Anda memanggilnya kembali.
1325
01:53:19,472 --> 01:53:20,299
Anda.
1326
01:53:20,652 --> 01:53:21,732
Jason!
1327
01:53:22,452 --> 01:53:24,099
Jaaaasooon.
1328
01:53:26,839 --> 01:53:28,305
Biarkan saya berbicara dengan Anda.
1329
01:53:28,825 --> 01:53:32,699
Lihatlah pria, saya ingin mengatakan saya menyesal
tentang apa yang terjadi sebelumnya baik-baik saja.
1330
01:53:32,739 --> 01:53:34,639
Saya adalah seorang kontol.
Saya tidak akan menyangkalnya.
1331
01:53:36,309 --> 01:53:37,899
Anda kehilangan uang saya.
1332
01:53:38,169 --> 01:53:42,059
Baiklah. Seperti itu & apos; s, saya pikir itu & apos; s
semua yang perlu saya lakukan untuk mengatakan sialan, baiklah.
1333
01:53:42,292 --> 01:53:44,599
Tapi saya bersedia untuk menghisapnya, oke.
1334
01:53:44,639 --> 01:53:47,709
Jika Anda perlu menekannya.
Saya harus menekannya.
1335
01:53:48,172 --> 01:53:51,409
Saya mengatakan saya minta maaf saudara.
Maksud saya omong kosong itu.
1336
01:53:51,819 --> 01:53:53,159
Apa yang Anda pikirkan?
1337
01:53:53,719 --> 01:53:54,499
Oke.
1338
01:53:54,565 --> 01:53:57,085
- Anda menggali?
- Oke.
1339
01:53:57,639 --> 01:53:59,679
- Kita baik?
- Baiklah.
1340
01:53:59,999 --> 01:54:02,359
Bung, dude, ya dengarkan.
Aku ah...
1341
01:54:02,419 --> 01:54:04,605
Aku sedang mengadakan pesta sialan
di tempat tidurku & aposiku malam ini.
1342
01:54:04,599 --> 01:54:07,325
Dude pops Anda fucking off chandy, ikut.
1343
01:54:07,352 --> 01:54:09,145
Ah saya bisa & apos; t lakukan orang itu.
Saya minta maaf.
1344
01:54:09,172 --> 01:54:09,685
Mengapa?
1345
01:54:09,712 --> 01:54:11,959
- Tidak dapat membuatnya malam ini.
- Apa, Anda punya barang-barang keluarga yang harus Anda lakukan?
1346
01:54:11,999 --> 01:54:15,425
- Tidak, tapi saya punya hal-hal yang harus saya lakukan.
- Nah.
1347
01:54:17,339 --> 01:54:18,905
Anda ingin meremasnya dengan benar?
1348
01:54:19,612 --> 01:54:22,219
- Kami menekannya.
- Jadi daripada datang malam ini.
1349
01:54:25,272 --> 01:54:26,799
Baiklah Anda menginginkan saya untuk datang ke pesta malam ini?
1350
01:54:26,839 --> 01:54:28,659
- Apakah itu yang kamu inginkan?
- Aku ingin kamu datang ke pestaku.
1351
01:54:28,719 --> 01:54:30,245
- Keren, aku akan menemuimu malam ini .
- Baiklah, tahan.
1352
01:54:30,285 --> 01:54:32,239
- Keren saya akan melihat Anda malam ini.
- Baiklah, tahan.
1353
01:54:32,479 --> 01:54:35,099
Bantu saya B. < br /> Bawalah beberapa Oksigen.
1354
01:54:35,152 --> 01:54:36,765
- Kemudian kita lurus.
- Tidak ada orang.
1355
01:54:36,785 --> 01:54:38,752
- What do you mean, no? You gotta make it correct....
- See ya man.
1356
01:54:38,749 --> 01:54:40,932
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Anda tidak melihat....
tidak, tidak, tidak, tidak, saya akan melihat Anda, oke!
1357
01:54:40,999 --> 01:54:42,372
Kami ain & apos; t melihat kotoran.
1358
01:54:42,465 --> 01:54:44,392
Anda datang malam ini.
Ya.
1359
01:54:44,449 --> 01:54:46,585
Anda mengumpat Oxys saya.
Ya.
1360
01:54:46,619 --> 01:54:48,079
- Anda mengerti ?
- Baiklah, kedengarannya bagus.
1361
01:54:48,099 --> 01:54:50,589
Baiklah, kedengarannya seperti rencana sialan.
1362
01:54:51,672 --> 01:54:54,719
Tidak perlu $ 500, Anda tahu.
1363
01:54:55,282 --> 01:54:56,479
Yo J!
1364
01:54:56,665 --> 01:54:58,605
Jaga kepalamu!
1365
01:55:46,299 --> 01:55:47,645
Aku akan segera kembali.
1366
01:56:37,989 --> 01:56:40,499
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
1367
01:56:43,212 --> 01:56:45,452
Hei, nak, apa yang kamu lakukan?
1368
01:56:51,592 --> 01:56:53,832
Kamu bajingan kecil!
Kembali kesini!
1369
01:57:29,799 --> 01:57:31,549
Kamu berhasil.
1370
01:57:49,852 --> 01:57:53,819
Whoa, whoa, whoa!
Siapa yang mau beberapa Oxy sialan?
1371
01:57:57,592 --> 01:58:02,099
Itu dia. Kita mulai. Di sini kita pergi.
Di sana kita pergi. Halo.
1372
01:58:04,539 --> 01:58:09,489
Siapa yang harus mereka?
Semua yang Anda harus pegang tangan sialan Anda.
1373
01:58:14,939 --> 01:58:16,099
Go crazy.
1374
01:59:52,585 --> 01:59:54,785
Siapa, siapa itu?
1375
01:59:57,412 --> 02:00:00,332
- Apakah ayah AJ itu?
- Saya pikir begitu.
1376
02:00:13,945 --> 02:00:16,499
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
1377
02:00:26,419 --> 02:00:27,872
Kamu baik-baik saja?
1378
02:00:48,745 --> 02:00:52,439
Kamu punya sesuatu yang perlu kamu katakan padaku.
Apa yang harus kamu katakan padaku.
1379
02:00:52,445 --> 02:00:54,545
Huh, kamu pikir aku bodoh bodoh?
1380
02:00:55,589 --> 02:00:57,472
- Pergilah dari sini.
- Kau pikir aku sedang...
1381
02:00:57,499 --> 02:00:59,792
- Pergi dari sini!
- Kau pikir aku bodoh ?
1382
02:00:59,812 --> 02:01:04,005
Keluar! Kau tidak bisa dengar?
Apa masalahmu?
1383
02:01:04,052 --> 02:01:05,925
Apa masalahmu?
1384
02:01:06,512 --> 02:01:09,232
Di sini & apos; s pintu sialan!
Oke! Di sana Anda pergi!
1385
02:01:09,992 --> 02:01:12,832
- Dapatkan fuck keluar!
- Persetan Anda manusia!
1386
02:01:52,352 --> 02:01:53,865
Jason .. .
1387
02:01:53,992 --> 02:01:56,179
Bisakah kamu mendengarku sayang?
1388
02:01:58,079 --> 02:02:00,079
Vanessa, panggil ayahmu.
1389
02:02:04,005 --> 02:02:05,339
Baby.
1390
02:02:10,459 --> 02:02:12,492
Kamu pembohong.
1391
02:02:20,532 --> 02:02:22,025
Dia bangun?
1392
02:02:24,539 --> 02:02:25,932
Dia mengatakan sesuatu?
1393
02:02:29,332 --> 02:02:30,459
Hei, Jason.
1394
02:02:36,572 --> 02:02:39,139
Mengapa don & apos; t Anda duduk dan menunggu.
Saya akan mendapatkan mobil.
1395
02:02:39,712 --> 02:02:41,045
Oke?
1396
02:03:33,419 --> 02:03:36,779
- Apa yang terjadi dengan Anda? br /> - Yo, aku butuh bantuanmu baik-baik saja?
1397
02:03:36,979 --> 02:03:39,979
Ya man uh...
Whatcha butuh bantuanku untuk pria?
1398
02:03:40,065 --> 02:03:41,232
Aku butuh pistol.
1399
02:03:41,465 --> 02:03:43,425
Anda perlu pistol?
1400
02:03:43,739 --> 02:03:45,079
Ayo masuk.
1401
02:04:41,039 --> 02:04:44,905
Apa-apaan ini?
Apa-apaan yang kamu lakukan?
1402
02:04:47,485 --> 02:04:51,165
- Dapatkan di lantai sialan!
- Baiklah, berhenti! Sial!
1403
02:04:56,839 --> 02:04:58,169
Tidak apa-apa.
1404
02:04:58,799 --> 02:05:00,919
- Baiklah, sampai jumpa besok.
- Baiklah.
1405
02:05:51,492 --> 02:05:54,532
- Apakah kamu sendirian?
- Apa yang sedang terjadi?
1406
02:05:54,979 --> 02:05:57,592
Jangan melihat saya.
Berbalik.
1407
02:06:00,585 --> 02:06:02,565
Kami akan masuk ke mobil Anda...
1408
02:06:03,339 --> 02:06:05,539
dan Anda hanya akan terus mengemudi.
1409
02:06:07,389 --> 02:06:11,065
Jangan berbicara dengan saya, atau saya akan menembak Anda
di belakang kepala Anda.
1410
02:06:11,752 --> 02:06:12,879
Buka.
1411
02:06:51,579 --> 02:06:52,899
Berbalik.
1412
02:06:57,819 --> 02:06:59,219
Berbalik.
1413
02:07:23,365 --> 02:07:25,985
Bagaimana Anda masuk ke rumah saya?
1414
02:07:30,739 --> 02:07:32,659
AJ membiarkan saya masuk.
1415
02:07:35,485 --> 02:07:36,792
Apakah dia baik-baik saja?
1416
02:07:43,572 --> 02:07:44,939
Apakah dia?!
1417
02:07:53,912 --> 02:07:55,459
Berikan saya dompet Anda.
1418
02:07:55,925 --> 02:07:57,139
Di mana dompet Anda?
1419
02:07:58,399 --> 02:08:01,432
- Ini ada di jaket saya.
- Beri saya jaket Anda.
1420
02:08:01,532 --> 02:08:04,489
Anda ingin dompet saya?
Ambil dompet sialan.
1421
02:08:04,645 --> 02:08:07,229
Anda ingin jaket saya?
Jaket.
1422
02:08:11,319 --> 02:08:13,959
Berlutut.
1423
02:08:14,165 --> 02:08:15,659
Apa yang kamu lakukan pada putraku?
1424
02:08:15,759 --> 02:08:17,872
Berlututlah!
1425
02:08:29,319 --> 02:08:30,652
Tutup matamu.
1426
02:08:31,059 --> 02:08:32,719
Tutup matamu.
1427
02:08:33,099 --> 02:08:35,445
Tolong, beritahu saja anakku & apos; s baik-baik saja.
1428
02:08:37,565 --> 02:08:39,649
Ini bukan tentang anakmu.
1429
02:09:10,565 --> 02:09:12,472
Maafkan saya Jason.
1430
02:09:15,932 --> 02:09:17,412
Maafkan saya .
1431
02:10:54,205 --> 02:10:58,665
Ini adalah balapan yang ketat selama lebih dari satu tahun
antara Cross dan Kellerman...
1432
02:10:58,699 --> 02:11:03,759
dan kemudian peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya selama
bulan terakhir akan mengarah ke mengancam tawaran pemilu Cross & apos.
1433
02:11:03,805 --> 02:11:06,559
Tuduhan pertama tentang minum di bawah umur di rumahnya...
1434
02:11:06,592 --> 02:11:10,059
dan kemudian perampokan keras
dari penyusup yang belum teridentifikasi...
1435
02:11:10,099 --> 02:11:13,479
yang meninggalkan putranya di rumah sakit dengan gegar otak.
1436
02:11:13,539 --> 02:11:16,899
Hebat Cross telah berhasil
untuk memperbaiki kampanyenya...
1437
02:11:16,939 --> 02:11:21,925
Dan sekarang seperti yang Anda lihat, Jaksa Wilayah
baru saja memenangkan pemilihan Jaksa Agung.
1438
02:11:21,959 --> 02:11:26,879
Kami akan hidup sekarang sebagai Senator Farley
bersiap untuk mengatasi kerumunan pendukung.
1439
02:11:27,759 --> 02:11:32,192
Saya mendapat kehormatan untuk mengetahui
Avery Cross sejak dia masih kecil.
1440
02:11:39,932 --> 02:11:45,545
Hadirin sekalian, adalah kehormatan terbesar saya untuk memperkenalkan
1441
02:11:45,579 --> 02:11:50,092
Jaksa Agung berikutnya di negara bagian New York.
Avery Cross .
1442
02:11:50,759 --> 02:11:53,472
AJ kamu harus pergi. Anda harus pergi ke sana.
Anda harus pergi ke sana.
1443
02:11:53,512 --> 02:11:56,352
Ada bendera. Pergi.
Pergi ke mana anak itu berada. Pergi.
1444
02:12:14,625 --> 02:12:16,179
Terima kasih.
1445
02:12:16,825 --> 02:12:18,265
Terima kasih.
1446
02:12:19,952 --> 02:12:21,172
Thank you.
1447
02:12:23,612 --> 02:12:25,019
Terima kasih.
1448
02:12:28,359 --> 02:12:29,839
Terima kasih.
1449
02:12:31,885 --> 02:12:33,699
Terima kasih banyak.
1450
02:13:03,011 --> 02:13:05,012
Ibu Ahern Drive 714
Schenectady NY 12305
1451
02:13:55,625 --> 02:13:56,485
Ya?
1452
02:13:57,305 --> 02:13:59,365
- Pak Renfend?
- Ya.
1453
02:13:59,899 --> 02:14:02,272
Hei aku ah, aku memanggilmu.
1454
02:14:02,812 --> 02:14:04,772
Katanya aku akan pergi berada di sini hari ini.
1455
02:14:05,279 --> 02:14:06,959
Oh benar tentu saja.
1456
02:14:07,585 --> 02:14:08,959
Baik Kamu lebih awal.
1457
02:14:09,079 --> 02:14:12,645
Ya, um.
Hanya ada yang seperti satu bus menuju ke sini.
1458
02:14:14,959 --> 02:14:17,079
Jadi Anda tidak berasal dari sini ya?
1459
02:14:17,819 --> 02:14:19,312
Tidak, saya menuju ke barat.
1460
02:14:20,499 --> 02:14:21,545
Jadi Anda siap?
1461
02:14:21,885 --> 02:14:23,359
- Ingin pergi melihatnya?
- Ya.
1462
02:14:23,399 --> 02:14:24,459
- Biarkan aku mendapatkan mantelku.
- Baiklah.
1463
02:14:35,205 --> 02:14:36,965
Berjalan dengan baik.
1464
02:14:37,652 --> 02:14:41,019
Ini mendapat banyak mil di atasnya.
Tapi saya terus mempertahankannya.
1465
02:14:42,952 --> 02:14:44,359
Berapa yang Anda inginkan?
1466
02:14:46,065 --> 02:14:47,999
Yah saya berpikir saya perlu...
1467
02:14:48,172 --> 02:14:49,345
5.
1468
02:15:05,305 --> 02:15:07,372
Anda pernah mengendarai salah satu dari ini sebelumnya?