1
00:01:02,145 --> 00:01:05,690
Yang Mulia, Tuan Massey bertanya
untuk pengurangan drastis...
2
00:01:05,691 --> 00:01:07,775
dalam dukungan suami-istri
dan tunjangan anak.
3
00:01:07,776 --> 00:01:11,487
Nyonya. Massey terus menyebar uang berlebih
dan belum mencari pekerjaan.
4
00:01:11,488 --> 00:01:14,240
Ini dia terakhir.
Bulan & apos. Finansial.
5
00:01:14,241 --> 00:01:16,284
Saya punya tiga anak di rumah.
6
00:01:16,285 --> 00:01:21,455
Tn. Massey & apos; s klien telah disapih secara drastis
sejak runtuhnya pasar perumahan.
7
00:01:21,456 --> 00:01:23,658
Dia sudah memberinya rumah.
8
00:01:24,042 --> 00:01:25,994
Saya mendapatkan gambar, Counselor.
9
00:01:27,379 --> 00:01:30,002
Saya akan mengambil masalah.
di bawah pertimbangan.
10
00:01:32,301 --> 00:01:35,755
Kami akan mengumpulkannya kembali dalam tiga hari,
dan saya akan memberikan keputusan saya pada Anda.
11
00:01:38,140 --> 00:01:39,974
- Itu bagus.
- Kerja bagus, kan?
12
00:01:39,975 --> 00:01:43,769
- Ya, saya setuju.
- Kelihatannya bagus. Ini terlihat sangat bagus.
13
00:01:43,770 --> 00:01:46,147
- Apakah dia akan menang?
- Saya tidak tahu.
14
00:01:46,148 --> 00:01:47,898
What do you think?
15
00:01:47,899 --> 00:01:52,275
Lihat, tetap tenang,
baiklah? Saya akan mendapatkan ini lurus.
16
00:01:52,779 --> 00:01:55,156
Anda akan terlambat untuk
pertemuan Anda di sekolah putri Anda.
17
00:01:55,157 --> 00:01:57,158
Oh. Terima kasih. Saya lupa.
18
00:01:57,159 --> 00:01:58,861
Selamat tinggal.
19
00:01:59,661 --> 00:02:02,496
Baik, Jan, kami & kami telah memeriksa
laporan kinerja Anda...
20
00:02:02,497 --> 00:02:04,081
selama beberapa bulan terakhir...
21
00:02:04,082 --> 00:02:06,580
dan dibandingkan dengan beberapa tahun yang lalu...
22
00:02:07,419 --> 00:02:11,339
mereka telah menurun hampir 40%.
23
00:02:11,340 --> 00:02:15,092
Yah, pasar penerbitan
telah berubah secara dramatis.
24
00:02:15,093 --> 00:02:18,054
Kami memahami itu, tetapi ini
penurunan terutama berdasarkan...
25
00:02:18,055 --> 00:02:22,385
pada sedikit perbedaan yang kami & apos; ve
perhatikan dalam komitmen Anda.
26
00:02:23,060 --> 00:02:24,977
Saya bingung.
27
00:02:24,978 --> 00:02:27,897
Kami ingin Anda menjadi mitra.
28
00:02:27,898 --> 00:02:30,396
Tapi kami tidak yakin
Anda punya waktu.
29
00:02:32,027 --> 00:02:34,737
Saya di sini 9:00 sampai 6:00 setiap hari,
sama seperti orang lain.
30
00:02:34,738 --> 00:02:38,324
Ya. Tapi seperti yang Anda tahu, pekerjaan ini
membutuhkan lebih banyak waktu dari itu.
31
00:02:38,325 --> 00:02:40,076
Contohnya...
32
00:02:40,077 --> 00:02:43,121
Anda telah melihat jam tangan Anda beberapa
kali sejak Anda berada di sini.
33
00:02:44,581 --> 00:02:46,454
Apakah Anda memiliki tempat untuk pergi?
34
00:02:48,669 --> 00:02:50,416
Tidak.
35
00:02:51,046 --> 00:02:54,006
Tidak untuk sekitar 30 menit saja.
36
00:02:54,007 --> 00:02:56,801
Oh. Biar saya tebak.
37
00:02:56,802 --> 00:03:01,055
- Sebuah janji dengan putri Anda.
- Ya.
38
00:03:01,056 --> 00:03:03,891
Nah, jika itu yang terjadi, Anda harus melakukannya.
lebih baik pergi dan uruslah.
39
00:03:03,892 --> 00:03:05,810
Kami akan membahas ini
ketika Anda kembali.
40
00:03:05,811 --> 00:03:07,603
Lanjutkan.
41
00:03:07,604 --> 00:03:09,306
Terima kasih.
42
00:03:13,819 --> 00:03:16,898
- Jam 11:00 Anda telah menunggu.
- Oh, saya lupa semua tentang dia.
43
00:03:19,574 --> 00:03:21,242
Ini May Miller.
44
00:03:21,243 --> 00:03:23,744
- Oh!
- Jan Malkovitch.
45
00:03:23,745 --> 00:03:26,080
- Hai. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
46
00:03:26,081 --> 00:03:28,958
Thank you for taking
the time out today.
47
00:03:28,959 --> 00:03:32,920
Um- Saya seorang penulis.
Saya bekerja untuk The Avondale Times.
48
00:03:32,921 --> 00:03:35,047
Saya telah menjadi penulis untuk
waktu yang sangat lama.
49
00:03:35,048 --> 00:03:37,508
Um, aku sangat menghargai kamu -
50
00:03:37,509 --> 00:03:40,511
Oh, dan kamu tahu apa? Saya menemukan
sedikit hal-hal sepele yang menarik.
51
00:03:40,512 --> 00:03:43,013
Anak-anak kita benar-benar pergi ke
sekolah yang sama. Merryville.
52
00:03:43,014 --> 00:03:44,598
Putri Anda ada di sana.
Anak saya ada di sana.
53
00:03:44,599 --> 00:03:46,892
- Saya pikir itu agak keren.
- Oh. Menarik.
54
00:03:46,893 --> 00:03:50,479
Yah, um, saya sebenarnya kekurangan waktu karena
Saya memiliki konferensi orangtua-guru.
55
00:03:50,480 --> 00:03:53,524
Begitu juga saya. Dengan Kepala Sekolah Walters?
56
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
- Kepala Sekolah Walters, ya. Ya.
- Ya.
57
00:03:56,153 --> 00:03:59,113
Begitu juga saya. Menarik.
58
00:03:59,114 --> 00:04:02,241
- Ya, saya seharusnya berada di sana pada jam 12:00.
- Oh. Begitu juga aku.
59
00:04:02,242 --> 00:04:03,993
Biarkan aku saja.
Sampai saat itu.
60
00:04:03,994 --> 00:04:07,246
Um, ini hebat,
tapi ini bukan untuk kita.
61
00:04:07,247 --> 00:04:11,953
Kami tidak akan memublikasikannya. Tapi terima kasih
kasih banyak untuk mengirimkannya kepada kami.
62
00:04:13,462 --> 00:04:18,799
Nah, apakah Anda berpikir bahwa Anda bisa, um,
mungkin memberi tahu saya apa yang salah dengan itu?
63
00:04:18,800 --> 00:04:20,593
Eh, tidak ada yang salah dengan itu.
64
00:04:20,594 --> 00:04:24,096
Hanya penerbit yang saya
hadapi tidak akan pernah menerimanya.
65
00:04:24,097 --> 00:04:26,515
Um, subjek materi
sedikit off grid.
66
00:04:26,516 --> 00:04:28,976
- Apakah itu terlalu hitam?
- Saya tidak pernah mengatakan itu.
67
00:04:28,977 --> 00:04:32,807
Yah, Anda bisa mengatakan itu, < br /> tetapi saya tidak bisa mengatakan itu.
68
00:04:33,857 --> 00:04:35,858
Saya tidak akan pernah mengatakan itu lagi.
69
00:04:35,859 --> 00:04:37,943
- Terima kasih.
- Oh, terima kasih.
70
00:04:37,944 --> 00:04:40,362
Oke, baik, mungkin Anda bisa mengarahkan saya
ke arah yang benar.
71
00:04:40,363 --> 00:04:43,866
Yah, lift di sebelah kanan Anda,
dia akan memvalidasi parkir Anda .. .
72
00:04:43,867 --> 00:04:46,320
dan terima kasih banyak.
untuk mampir.
73
00:04:54,669 --> 00:04:56,371
Wow.
74
00:05:07,599 --> 00:05:10,768
- Oh, my God! Baby, get up. Get up.
- Why? What's going on?
75
00:05:10,769 --> 00:05:12,853
Dia melakukan ini kepada saya sepanjang waktu.
Veronica & apos; s di sini.
76
00:05:12,854 --> 00:05:15,189
Veronica & apos; s di sini? Baiklah. Bagus.
Aku bisa bertemu dengannya. Biarkan & apos; s pergi.
77
00:05:15,190 --> 00:05:17,024
Temui dia?
Apakah kamu gila? Anda telanjang.
78
00:05:17,025 --> 00:05:19,360
Baiklah, saya akan berpakaian. Saya tidak tahu; t
memiliki masalah berpakaian.
79
00:05:19,361 --> 00:05:23,030
- Baby, go. Pergi pergi pergi. Dapatkan berpakaian.
- Tunggu, tunggu, tunggu.
80
00:05:23,031 --> 00:05:25,199
Apa yang terjadi denganmu?
Apakah kamu gila?
81
00:05:25,200 --> 00:05:27,243
- Ambil kaus kakimu!
- Kita bisa bangun dan sarapan bersama.
82
00:05:27,244 --> 00:05:31,288
- Sarapan?
- Aku bisa menyapa dia dan kita bisa bertemu.
83
00:05:31,289 --> 00:05:33,332
- Ayo. < br /> - Tunggu, tunggu, tunggu.
84
00:05:33,333 --> 00:05:36,662
- Ayo!
- Saya mencoba untuk pergi, tapi -
85
00:05:37,212 --> 00:05:39,255
- Baby. Cepat.
- Tuhan!
86
00:05:39,256 --> 00:05:41,129
Hal ini tidak akan terbuka!
87
00:05:42,133 --> 00:05:44,385
- Baby, saya sangat menyesal.
- Tidak, saya akan pergi.
88
00:05:44,386 --> 00:05:46,259
Pakailah! Pakailah!
89
00:05:48,557 --> 00:05:50,140
I found it.
90
00:05:50,141 --> 00:05:51,851
- Beri aku ciuman.
- Baiklah, sayang. Bye.
91
00:05:51,852 --> 00:05:54,973
- Ini tidak harus seperti ini.
- Baby, aku sangat menyesal. Aku akan menebusnya padamu.
92
00:05:57,274 --> 00:05:59,275
Aku akan berada di restoran malam ini.
93
00:05:59,276 --> 00:06:02,275
Oke, sayang. Saya akan melihat
Anda malam ini. Oke?
94
00:06:15,584 --> 00:06:19,420
- Apa yang membuatmu begitu lama?
- Aku sedang tidur.
95
00:06:19,421 --> 00:06:20,963
Saat ini hampir tengah hari.
96
00:06:20,964 --> 00:06:24,300
- Apa yang kamu lihat ?
- Rumahku.
97
00:06:24,301 --> 00:06:27,052
Rumahmu? Apa yang kamu lakukan
di sini, dan di mana Veronica?
98
00:06:27,053 --> 00:06:30,264
Dia masih di sekolah, tapi aku perlu
memberitahumu bahwa aku tidak bisa membuat konferensi.
99
00:06:30,265 --> 00:06:31,807
Kamu harus pergi.
100
00:06:31,808 --> 00:06:34,059
Ketika saatnya kamu
untuk mendisiplinkan dia, kamu pergi.
101
00:06:34,060 --> 00:06:36,979
Berseragamlah. Anda telah mendapat
untuk berada di sana dalam setengah jam.
102
00:06:36,980 --> 00:06:39,478
Lain kali menelepon sebelum
Anda juga datang.
103
00:06:40,901 --> 00:06:43,103
Apa yang menyenangkan itu?
104
00:06:48,491 --> 00:06:50,989
Tendang saya ketika saya sedang down.
105
00:06:52,495 --> 00:06:55,574
Oke, positif, negatif -
106
00:07:04,132 --> 00:07:05,841
Hanya bernapas, Mei.
107
00:07:05,842 --> 00:07:07,544
Bernafas. Anda dapat ini.
108
00:07:09,804 --> 00:07:11,722
Hei.
109
00:07:11,723 --> 00:07:14,141
- Oh, hai. Bisakah Anda membantu saya?
- Ya. Ya.
110
00:07:14,142 --> 00:07:16,977
Tolong. Saya pikir baterai saya mati.
111
00:07:16,978 --> 00:07:20,147
Mobil & apos telah terputus sepanjang hari.
Saya tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
112
00:07:20,148 --> 00:07:22,900
Oh, tidak , baterai tidak mati.
Ini longgar.
113
00:07:22,901 --> 00:07:24,818
- Oh.
- Ya.
114
00:07:24,819 --> 00:07:26,362
Mengapa Anda tidak mencobanya?
115
00:07:26,363 --> 00:07:28,697
- Benarkah?
- Ya.
116
00:07:28,698 --> 00:07:30,282
Oh, ya ampun, terima kasih.
Kamu tidak tahu.
117
00:07:30,283 --> 00:07:32,618
Saya terlambat untuk sekolah anakku.
Aku ada rapat.
118
00:07:32,619 --> 00:07:34,161
Di mana kamu ingin ini?
119
00:07:34,162 --> 00:07:36,330
Hanya membuangnya di
kursi belakang baik-baik saja.
120
00:07:36,331 --> 00:07:37,873
Terima kasih. Siapa nama Anda?
121
00:07:37,874 --> 00:07:40,497
TK. Anda harus mendapatkan seseorang
untuk mengencangkannya, dan kemudian -
122
00:07:42,253 --> 00:07:44,706
Dan dompet Anda ada di atas ca -
123
00:07:55,517 --> 00:07:57,101
- Bagaimana kabarmu & apos ;?
- Terima kasih.
124
00:07:57,102 --> 00:07:58,769
- Bisakah saya mendapatkan kopi lebih banyak?
- Tentu. Oke.
125
00:07:58,770 --> 00:08:01,313
Hei, Lytia
126
00:08:01,314 --> 00:08:06,276
Bagaimana kabar cantik
gadis di kota-ya?
127
00:08:06,277 --> 00:08:12,860
Ooh, aku suka cara itu apron
membungkus titty-mu ya
128
00:08:15,078 --> 00:08:18,872
Hei, Branson. Hentikan wastin & apos;
waktu saya. Apa yang Anda inginkan?
129
00:08:18,873 --> 00:08:22,077
- Saya ingin berkencan dengan Anda.
- Saya tidak menyukai Anda!
130
00:08:23,503 --> 00:08:25,295
Baiklah. Ain & apos; t tidak akan pernah terjadi.
131
00:08:25,296 --> 00:08:28,716
Anda tidak perlu bersikap kasar tentang hal itu.
Apa yang terjadi & semuanya; di? Buat telur Anda.
132
00:08:28,717 --> 00:08:30,259
Uh, kemana kamu pergi & apos;?
133
00:08:30,260 --> 00:08:32,428
Sudah kubilang aku harus pergi
ke sekolah anakku hari ini.
134
00:08:32,429 --> 00:08:34,888
Dan aku bilang aku membutuhkanmu.
lantai. Ini adalah terburu-buru makan siang.
135
00:08:34,889 --> 00:08:36,890
Aku tahu, tapi aku harus pergi.
136
00:08:36,891 --> 00:08:39,389
Kamu aktin & apos; seperti Anda.
don & apos; t menginginkan pekerjaan ini.
137
00:08:40,562 --> 00:08:43,355
Dengar, saya akan membuatnya untuk Anda, oke?
Saya akan bekerja ganda.
138
00:08:43,356 --> 00:08:45,691
Harus mendapatkan anak-anak saya untuk adik saya & apos; s-
Oh, neraka! Itu adalah bus!
139
00:08:45,692 --> 00:08:48,944
Ayo, sayang! Ayo!
Ayo! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
140
00:08:48,945 --> 00:08:51,405
Tunggu! Tunggu! Baby- Tunggu!
141
00:08:51,406 --> 00:08:54,033
Tunggu! Tunggu sebentar!
142
00:08:54,034 --> 00:08:56,535
Kamu tahu kamu melihatku berlari-lari & apos;!
143
00:08:56,536 --> 00:08:59,038
- Ayolah, bayi.
- Kamu butuh tumpangan?
144
00:08:59,039 --> 00:09:01,373
Kamu tahu saya butuh tumpangan.
145
00:09:01,374 --> 00:09:03,451
Oke. Ayolah. Aku akan membawamu.
146
00:09:13,678 --> 00:09:15,971
Satu, dua, tiga, empat -
147
00:09:15,972 --> 00:09:20,100
Sepertinya kita kehilangan orangtua, jadi mungkin
kita & apos; akan menunggu beberapa saat lagi .
148
00:09:20,101 --> 00:09:24,605
Saya benar-benar ketat tepat waktu,
jadi bisakah kita pergi ke rapat?
149
00:09:24,606 --> 00:09:25,939
Benar.
150
00:09:25,940 --> 00:09:29,443
Jika saya tidak punya sebuah mobil dan saya bisa sampai di sini.
orang-orang ini dengan mobil bisa tiba di sini.
151
00:09:29,444 --> 00:09:32,321
Uh- Uh- Pasti.
152
00:09:32,322 --> 00:09:34,281
Saya Kepala Sekolah Walters.
153
00:09:34,282 --> 00:09:38,452
Saya telah bertemu dengan Anda semua, tetapi saya tidak
yakin jika Anda telah bertemu satu sama lain.
154
00:09:38,453 --> 00:09:40,997
Jadi akankah kalian semua tolong
perkenalkan diri?
155
00:09:42,916 --> 00:09:46,460
Saya Jan Malkovitch.
Saya adalah ibu Kathryn & apos.
156
00:09:46,461 --> 00:09:48,796
Saya Lytia Wright. Hakim putraku.
157
00:09:48,797 --> 00:09:51,632
Hillary Massey.
Jennifer & apos; putri saya.
158
00:09:51,633 --> 00:09:55,219
Dan saya Esperanza Luego,
dan Veronica & apos; s putri saya.
159
00:09:55,220 --> 00:09:58,890
Jadi, di mana para ayah?
160
00:10:00,767 --> 00:10:03,561
Saya adalah orang tua tunggal karena pilihan.
161
00:10:05,188 --> 00:10:06,730
Suami saya di pengadilan.
162
00:10:06,731 --> 00:10:08,273
Apa & apos; d dia lakukan?
163
00:10:08,274 --> 00:10:09,983
Dia adalah seorang pengacara.
164
00:10:09,984 --> 00:10:12,194
Oh. Oh.
165
00:10:12,195 --> 00:10:14,363
Oh, Veronica & apos; s ayah tidak bisa; t
membuatnya. Dia terikat hari ini.
166
00:10:14,364 --> 00:10:17,157
Oh, ayah Hakim & ayah,
dia juga tidak bisa membuatnya.
167
00:10:17,158 --> 00:10:20,658
Dia dikurung. Selamanya.
168
00:10:27,168 --> 00:10:28,752
Nah, sekarang kita sudah selesai
dengan perkenalan...
169
00:10:28,753 --> 00:10:32,423
bisakah kita bergerak bersama ini,
atau kita akan bernyanyi "Kumbaya "?
170
00:10:34,008 --> 00:10:37,719
Okay, you need to chill out.
This is probably important.
171
00:10:37,720 --> 00:10:39,342
Siapa kamu?
172
00:10:41,850 --> 00:10:43,723
Jan!
173
00:10:45,728 --> 00:10:47,813
Dia tidak tahu aku. Dia tidak tahu.
174
00:10:47,814 --> 00:10:49,523
Ladies. Ladies.
175
00:10:49,524 --> 00:10:53,819
Seperti yang Anda tahu, West Merryville
adalah sekolah yang sangat eksklusif.
176
00:10:53,820 --> 00:10:57,656
Kami memiliki-Kami memiliki daftar tunggu.
itu empat tahun lamanya.
177
00:10:57,657 --> 00:11:01,994
Dan karena program beasiswa
murah hati kami...
178
00:11:01,995 --> 00:11:05,372
kami memiliki anak-anak di sini
dari-dari semua lapisan masyarakat.
179
00:11:05,373 --> 00:11:07,666
Dan dewan kami bersikeras...
180
00:11:07,667 --> 00:11:12,088
tentang ini menjadi tempat yang aman.
Untuk anak-anak perkotaan untuk dididik.
181
00:11:13,173 --> 00:11:17,259
Salah satu tantangan terbesar yang saya
wajah sebagai prinsip Merryville Barat adalah...
182
00:11:17,260 --> 00:11:19,428
Apa yang dia lihat pada kita
ketika dia mengatakan itu?
183
00:11:19,429 --> 00:11:24,057
Bahwa itu sulit, paling banter, < br /> ke, um- ke polisi...
184
00:11:24,058 --> 00:11:27,895
semua yang berbeda...
kepribadian...
185
00:11:27,896 --> 00:11:30,355
dan pertahankan mereka dalam antrean.
186
00:11:30,356 --> 00:11:32,934
- Gadis, dia butuh Valium.
- Dia butuh seks.
187
00:11:35,528 --> 00:11:37,446
Um -
188
00:11:37,447 --> 00:11:40,657
Malam terakhir,
kami memiliki sedikit masalah.
189
00:11:40,658 --> 00:11:45,159
Semua anak-anak Anda ditemukan di
kampus setelah jam oleh kami kustodian.
190
00:11:46,247 --> 00:11:48,290
- Hai.
- Hai.
191
00:11:48,291 --> 00:11:51,251
Saya May, Rick & apos; s mom. Saya benar-benar
maaf saya terlambat. Saya hanya, uh -
192
00:11:51,252 --> 00:11:55,756
Saya baru saja mengatakan bagaimana anak-anak
tertangkap di kampus setelah jam.
193
00:11:55,757 --> 00:12:00,636
Dan Rick tertangkap lukisan semprot
grafiti pada membangun.
194
00:12:00,637 --> 00:12:02,221
Ya.
195
00:12:02,222 --> 00:12:04,598
Dan Jan, Hillary, Esperanza...
196
00:12:04,599 --> 00:12:07,809
putrimu, Kate,
Jennifer dan Veronica...
197
00:12:07,810 --> 00:12:10,687
tertangkap merokok ini.
198
00:12:10,688 --> 00:12:12,231
Jadi, apa yang Hakim lakukan?
199
00:12:12,232 --> 00:12:15,400
Oh. Dia juga memberi tag.
200
00:12:15,401 --> 00:12:17,110
Oh, benarkah?
201
00:12:17,111 --> 00:12:19,363
Akan memberi tag pantat itu ketika saya pulang.
202
00:12:19,364 --> 00:12:21,240
Oke, sekarang, saya tidak & apos; t
membutuhkan penandaan ass.
203
00:12:21,241 --> 00:12:22,950
Saya tidak yakin apa artinya itu.
204
00:12:22,951 --> 00:12:26,161
Sayangnya, dewan menginginkan
semua lima anak dikeluarkan.
205
00:12:26,162 --> 00:12:28,247
- Tunggu! Apa? Tidak!
- Anda tidak dapat mengusir -
206
00:12:28,248 --> 00:12:29,873
Tenang - Tenang!
207
00:12:29,874 --> 00:12:31,458
Saya berbicara dengan dewan...
208
00:12:31,459 --> 00:12:34,878
dan mereka telah setuju untuk memberi mereka
masa percobaan.
209
00:12:34,879 --> 00:12:37,589
Dewan telah setuju
untuk memungkinkan mereka untuk tetap bersekolah...
210
00:12:37,590 --> 00:12:42,135
selama Anda orang tua dapat membuat < br /> yakin ini tidak terjadi lagi.
211
00:12:42,136 --> 00:12:44,221
- Oh, itu tidak masalah.
- Tentu saja.
212
00:12:44,222 --> 00:12:47,724
Ketika anak-anak Barat.
Merryville mendapat masalah...
213
00:12:47,725 --> 00:12:51,770
kami meminta orang tua untuk terlibat.
214
00:12:51,771 --> 00:12:56,566
Jadi Anda harus memimpin tahun ini & apos; s
tari Belfast dan penggalang dana.
215
00:12:56,567 --> 00:12:58,694
Yay!
216
00:12:58,695 --> 00:13:01,148
Anda harus bekerja
bersama sebagai grup.
217
00:13:06,828 --> 00:13:11,415
Masa depan anak-anak Anda
di West Merryville bergantung pada itu.
218
00:13:11,416 --> 00:13:14,334
Saya punya beberapa ide.
tentang bagaimana kita bisa melakukan ini.
219
00:13:14,335 --> 00:13:17,921
Haruskah kita bertemu di rumahku di
siang hari Kamis untuk membahasnya?
220
00:13:17,922 --> 00:13:19,881
Kedengarannya seperti rencana untukku.
221
00:13:19,882 --> 00:13:22,843
- Jan?
- Apakah Anda akan berada di sana?
222
00:13:22,844 --> 00:13:24,511
- Jan!
- Ya.
223
00:13:24,512 --> 00:13:26,305
Ya, saya akan berada di sana.
224
00:13:26,306 --> 00:13:27,889
Siapa cewek itu?
225
00:13:27,890 --> 00:13:30,142
Uh, haruskah kita bertukar
angka, wanita?
226
00:13:30,143 --> 00:13:32,352
Kita semua harus terdaftar
pada direktori siswa.
227
00:13:32,353 --> 00:13:34,396
- Kanan .
- Saya sebenarnya tidak terdaftar...
228
00:13:34,397 --> 00:13:37,567
tapi Hillary memiliki
informasi asisten saya.
229
00:13:39,027 --> 00:13:40,861
Baiklah. Sampai jumpa.
230
00:13:40,862 --> 00:13:43,488
Selamat tinggal. Senang bertemu denganmu, Mei.
231
00:13:43,489 --> 00:13:45,032
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga, perempuan.
232
00:13:45,033 --> 00:13:46,616
- Apakah kamu perlu tumpangan?
- Ya.
233
00:13:46,617 --> 00:13:48,201
Biarkan & apos; s pergi.
234
00:13:48,202 --> 00:13:49,828
Karena saya tidak perlu & apos;
sedetik dengan cewek itu.
235
00:13:49,829 --> 00:13:51,531
Dia tidak & apos; tahu saya.
236
00:13:52,623 --> 00:13:57,336
- Hey! Rick, is that you?
- Yeah.
237
00:13:57,337 --> 00:14:00,589
Saya mengalami hari itu dari neraka.
Saya tidak dapat menemukan dompet saya.
238
00:14:00,590 --> 00:14:04,843
Dapatkan di sini. Dapatkan di sini
sekarang. Sekarang juga. Lebih cepat. Pergi.
239
00:14:04,844 --> 00:14:06,553
Ya ampun.
240
00:14:06,554 --> 00:14:09,348
Apa yang membuat Anda begitu lama untuk
pulang dari sekolah, pertama-tama?
241
00:14:09,349 --> 00:14:12,142
Anda mendapat sesuatu
kau ingin memberitahuku?
242
00:14:12,143 --> 00:14:15,438
Berbalik. Rick!
243
00:14:16,981 --> 00:14:18,857
Apakah Anda mendengar saya berbicara dengan Anda?
244
00:14:18,858 --> 00:14:21,651
- Apakah ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada saya?
- Tidak.
245
00:14:21,652 --> 00:14:25,572
Yah, Saya menghabiskan sore di
sekolah Anda berbicara dengan kepala sekolah Anda...
246
00:14:25,573 --> 00:14:28,283
yang menunjukkan kepada saya gambar
dari Anda menandai dinding.
247
00:14:28,284 --> 00:14:31,286
Saya menghabiskan semua uang ini untuk Anda
untuk pergi ke sekolah swasta ini...
248
00:14:31,287 --> 00:14:33,413
dan Anda akan menandai dinding?
249
00:14:33,414 --> 00:14:35,992
- Apakah Anda mendengarkan saya?
- Anda berbicara, bukan? Anda?
250
00:14:36,584 --> 00:14:41,380
Aku ingin kau di rumah ini
setiap hari pukul 4:00.
251
00:14:41,381 --> 00:14:43,173
Do you understand?
252
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
Ayahku datang menjemputku.
besok.
253
00:14:47,595 --> 00:14:50,347
Oke, Rick.
254
00:14:50,348 --> 00:14:54,935
Ketika Ayah mengangkatmu,
Aku ingin kamu untuk langsung pulang.
255
00:14:54,936 --> 00:14:56,603
Oke.
256
00:14:56,604 --> 00:14:59,606
Bekerja samalah dengan saya.
257
00:14:59,607 --> 00:15:04,152
Oke? Saya mendapat banyak hal & apos; di. Saya mencoba & apos; untuk
menyelesaikan buku saya. Saya mencoba & apos; untuk mendapatkan hal-hal yang terjadi.
258
00:15:04,153 --> 00:15:06,905
Saya & apos; m- Ibu ditekankan.
259
00:15:06,906 --> 00:15:09,908
Tapi saya ingin Anda mendengarkan saya.
260
00:15:09,909 --> 00:15:11,451
- Mengerti?
- Ya.
261
00:15:11,452 --> 00:15:13,154
Oke. Dan bersihkan kamar.
262
00:15:13,746 --> 00:15:15,914
Oh, ya ampun.
263
00:15:15,915 --> 00:15:19,460
Aku ingin pergi tinggal bersama
Ayahku, oke?
264
00:15:32,473 --> 00:15:34,433
Baiklah, pertama Kate mencobanya...
265
00:15:34,434 --> 00:15:36,685
dan kemudian Veronica
dan kemudian aku agak mencobanya.
266
00:15:36,686 --> 00:15:39,646
- Tapi kemudian aku mulai batuk dan-
- Merokok?
267
00:15:39,647 --> 00:15:42,315
Saya tahu. Saya tahu.
268
00:15:42,316 --> 00:15:44,401
Itu mengerikan!
269
00:15:44,402 --> 00:15:48,857
Apakah Anda tahu jika Anda mulai merokok
awal, Anda tidak mendapatkan payudara?
270
00:15:49,657 --> 00:15:51,491
- Benar-benar ?
- Ya.
271
00:15:51,492 --> 00:15:54,619
Anda tidak boleh merokok.
Sangat buruk untuk Anda.
272
00:15:54,620 --> 00:15:58,248
- Oh, mengapa Anda melakukan itu?
- Yah, Kate melakukannya.
273
00:15:58,249 --> 00:16:01,623
Jika Kate melompat dari jembatan,
apakah kamu akan melakukan hal yang sama?
274
00:16:02,670 --> 00:16:05,794
Itu buruk. Sangat buruk.
275
00:16:06,841 --> 00:16:08,634
Saya menang & apos; t -
276
00:16:13,014 --> 00:16:16,684
Baik. Anda terlalu pintar untuk itu.
277
00:16:17,602 --> 00:16:19,186
Pergi.
278
00:16:19,187 --> 00:16:21,605
- Jennifer, saya ingin berbicara dengan Anda tentang-
- Christina sudah melakukannya.
279
00:16:21,606 --> 00:16:24,107
- Oh bagus. Terima kasih, Christina.
- Tentu.
280
00:16:24,108 --> 00:16:26,193
Ya, saya pikir ini sedikit
bodoh yang saya latih & apos;...
281
00:16:26,194 --> 00:16:28,153
sedang mencoba untuk mengambil kemitraan saya .
282
00:16:28,154 --> 00:16:29,321
- Benarkah?
- Ya.
283
00:16:29,322 --> 00:16:30,906
Baru saja keluar
bertemu dengan Ollie.
284
00:16:30,907 --> 00:16:33,575
Kramer hanya duduk di sana < br /> menusukku...
285
00:16:33,576 --> 00:16:36,661
hanya pasif-agresif
menceritakan Ollie tentang...
286
00:16:36,662 --> 00:16:38,330
kamu tahu, "Anaknya & aposinya.
mengalami masalah .
287
00:16:38,331 --> 00:16:40,040
Dia tidak memiliki
dedikasi yang dibutuhkan. "
288
00:16:40,041 --> 00:16:44,963
Saya di sini setiap hari dan di
akhir pekan. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
289
00:16:45,713 --> 00:16:47,460
Apakah Anda di sana?
290
00:16:49,383 --> 00:16:51,130
Apa kebisingan itu?
291
00:16:51,511 --> 00:16:54,260
Oh, tetangga saya keluar
memotong rumputnya.
292
00:16:55,223 --> 00:17:00,519
Oh. Yah, tidak bisakah kau memakai
bikini dan sashay di sana...
293
00:17:00,520 --> 00:17:04,231
dan bertindak tidak berdaya
atau menawarkan untuk memukul rumput liar?
294
00:17:04,232 --> 00:17:06,525
Saya tidak akan melakukan itu!
295
00:17:06,526 --> 00:17:09,027
Saya meminta Anda membuat pria itu
casserole dan membawanya ke dia.
296
00:17:09,028 --> 00:17:11,738
Saya dapat & apos; t. Perceraian saya
belum final.
297
00:17:11,739 --> 00:17:14,741
Percayalah padaku. Perceraian Anda adalah final.
298
00:17:14,742 --> 00:17:17,619
- Saatnya untuk melanjutkan. Percayalah padaku.
- Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
299
00:17:17,620 --> 00:17:19,663
Dia datang ke sini.
Apa yang harus saya lakukan?
300
00:17:19,664 --> 00:17:21,581
Jawab pintunya.
301
00:17:21,582 --> 00:17:23,917
- Apa?
- Jawab pintunya.
302
00:17:23,918 --> 00:17:25,620
Apakah kamu memakai lipstik?
303
00:17:26,254 --> 00:17:28,672
- Aku mengerti!
- Tidak, tidak! Saya pikir saya -
304
00:17:28,673 --> 00:17:31,797
Kamu tetap di sana,
baiklah? Saya akan kembali.
305
00:17:34,762 --> 00:17:36,346
Hai.
306
00:17:36,347 --> 00:17:38,306
Hai.
307
00:17:38,307 --> 00:17:41,685
Saya Peter. Saya baru saja membeli
rumah Lindberg tua di sebelah.
308
00:17:41,686 --> 00:17:44,020
Oh. Saya tidak tahu.
309
00:17:44,021 --> 00:17:45,647
Ya, benar. Liar.
310
00:17:45,648 --> 00:17:48,441
- Um, hai.
- Kamu sudah mengatakan hai.
311
00:17:48,442 --> 00:17:52,445
Katakan padanya kamu akan melepaskan tabungmu untuk
orang yang bertanggung jawab secara fiskal.
312
00:17:52,446 --> 00:17:54,447
- Saya Hillary.
- Apakah dia memiliki kaki besar?
313
00:17:54,448 --> 00:17:56,658
- Senang bertemu dengan Anda.
- Anda tahu apa artinya itu.
314
00:17:56,659 --> 00:17:59,452
Um, dengarkan, saya seorang
kontraktor di siang hari...
315
00:17:59,453 --> 00:18:01,371
tapi saya akan melakukan
banyak renovasi di sana...
316
00:18:01,372 --> 00:18:03,707
sebagian besar setelah jam pada waktu saya sendiri.
317
00:18:03,708 --> 00:18:07,627
Jadi jika itu menjadi keras,
beritahu saya.
318
00:18:07,628 --> 00:18:09,546
- Katakan padanya Anda suka dengan keras .
- Diam.
319
00:18:09,547 --> 00:18:12,507
- Um, Okay. Sure.
- Yeah.
320
00:18:12,508 --> 00:18:16,636
Lihatlah ritsletingnya. Lihatlah
selangkangannya. Apakah dia senang melihat Anda?
321
00:18:16,637 --> 00:18:18,680
- Saya yakin dia.
- Oh!
322
00:18:18,681 --> 00:18:21,266
Katakan padanya Anda menginginkannya. Anda membutuhkannya.
Tidak dalam banyak kata.
323
00:18:21,267 --> 00:18:25,270
Maafkan saya. Betapa kasarnya aku. Anda berada di
telepon. Jadi aku akan pergi.
324
00:18:25,271 --> 00:18:26,980
- Katakan dengan matamu.
- Senang bertemu denganmu.
325
00:18:26,981 --> 00:18:29,399
- Rumah yang indah.
- Itu itu?
326
00:18:29,400 --> 00:18:30,984
- Maaf. Sampai jumpa.
- Oke.
327
00:18:30,985 --> 00:18:33,320
Hillary, Anda akan memiliki
untuk meningkatkan permainan Anda.
328
00:18:33,321 --> 00:18:35,822
Itulah yang paling membosankan
percakapan Saya pernah mendengar.
329
00:18:35,823 --> 00:18:37,282
Saya pikir dia mendengar Anda.
330
00:18:37,283 --> 00:18:41,661
Hillary, Anda perlu membuat seorang eksekutif
Keputusan untuk kembali ke kuda. < Dan dengan kuda, maksud saya tetanggamu.
331
00:18:41,662 --> 00:18:44,039
Maafkan saya, tapi saya
berbicara dengan Jan?
332
00:18:44,040 --> 00:18:46,916
Kapan terakhir kali
Anda punya kencan?
333
00:18:46,917 --> 00:18:49,336
When was the last
time you had a date?
334
00:18:49,337 --> 00:18:51,963
Kamu tahu apa? Saya sibuk. Saya punya.
untuk pergi. Pertemuan saya & apos akan dimulai
335
00:18:51,964 --> 00:18:56,343
Tapi, um, saya sangat cinta
interaksi kita ini.
336
00:18:56,344 --> 00:18:58,922
Biarkan & apos; s memiliki minuman nanti. Selamat tinggal.
337
00:19:00,556 --> 00:19:03,054
Hanya orang yang ingin saya lihat.
338
00:19:07,229 --> 00:19:09,147
Um, tahan.
339
00:19:10,149 --> 00:19:11,691
Apa yang salah dengan Anda, nak?
340
00:19:11,692 --> 00:19:13,860
Oh, kami hangin & apos; keluar
setelah sekolah sekarang?
341
00:19:13,861 --> 00:19:15,445
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu & apos;.
342
00:19:15,446 --> 00:19:17,113
Jika Anda ditendang
dari sekolah itu...
343
00:19:17,114 --> 00:19:21,034
Aku akan membawamu ke Mississippi
dan mengantarmu di padang pasir.
344
00:19:21,035 --> 00:19:23,620
Aku pikir padang pasir ada di Nevada.
345
00:19:23,621 --> 00:19:25,622
Oh, jadi sekarang kamu lebih pintar dari saya?
346
00:19:25,623 --> 00:19:28,625
- Yah-
- Jangan lucu.
347
00:19:28,626 --> 00:19:31,294
Sekarang saya harus mengambil
selama ini dari pekerjaan...
348
00:19:31,295 --> 00:19:33,421
untuk merencanakan suatu tarian
dan penggalangan dana.
349
00:19:33,422 --> 00:19:36,800
Mereka ingin kamu datang ke sekolahku?
Kamu tidak bisa datang ke sekolahku!
350
00:19:36,801 --> 00:19:39,386
- Mmmmm.
- Mama, bisakah kamu tidak datang ke sekolahku?
351
00:19:39,387 --> 00:19:41,388
Yah, itulah yang kamu dapatkan
untuk gettin & apos; dalam kesulitan.
352
00:19:41,389 --> 00:19:45,350
Harap jangan datang ke
sekolah saya! Tolong.
353
00:19:45,351 --> 00:19:48,395
Biarkan aku memberitahumu sesuatu & apos ;. Anda tidak
gettin & apos; dikeluarkan dari sekolah itu.
354
00:19:48,396 --> 00:19:50,563
- Karena kamu tidak akan berubah seperti kamu-
- Seperti siapa?
355
00:19:50,564 --> 00:19:52,899
Ayahku? Saudara-saudaraku?
356
00:19:52,900 --> 00:19:58,277
Hakim, sayang, kamu.
akan menjadi seseorang. Oke?
357
00:19:58,906 --> 00:20:00,448
Kerjakan PR-mu.
358
00:20:00,449 --> 00:20:02,242
Aku sudah melakukannya di bus.
359
00:20:02,243 --> 00:20:04,445
Baiklah, biarkan aku melihatnya.
360
00:20:11,502 --> 00:20:13,420
Apakah itu- Apakah benar?
361
00:20:13,421 --> 00:20:15,296
Dan Anda tidak tahu?
362
00:20:15,297 --> 00:20:17,382
Oh, ya, ya.
Itu benar. Tidak apa-apa.
363
00:20:17,383 --> 00:20:18,925
Kamu sangat pintar. Kamu sangat pintar.
364
00:20:18,926 --> 00:20:21,720
Keluarkan wajahku. Anda ingin
seseorang untuk bermain. Bye Selamat tinggal.
365
00:20:21,721 --> 00:20:23,596
Pergi ke kamarmu. Keluarlah dari wajahku.
366
00:20:23,597 --> 00:20:25,598
What the hell was that?
367
00:20:25,599 --> 00:20:28,101
Nah, Jan,
Anda sudah lama di sini.
368
00:20:28,102 --> 00:20:31,771
- Tujuh belas tahun.
- Ya, dan Anda telah menjadi bintang.
369
00:20:31,772 --> 00:20:35,483
Tapi kemitraan akan membutuhkan banyak
lebih banyak waktu, banyak jam panjang.
370
00:20:35,484 --> 00:20:37,068
Yah, saya tidak asing dengan itu.
371
00:20:37,069 --> 00:20:40,022
Tapi saya tahu Anda memiliki anak perempuan.
372
00:20:41,949 --> 00:20:45,285
Ya, saya lakukan. Saya bertekad
bahwa wanita dapat memiliki semuanya.
373
00:20:45,286 --> 00:20:48,204
Benar. Tentu saja mereka bisa.
374
00:20:48,205 --> 00:20:51,207
Tapi aku tidak memiliki istri atau anak-anak.
375
00:20:51,208 --> 00:20:54,043
Sebenarnya, aku benar.
Dimana Jan ketika dia datang pada 17-
376
00:20:54,044 --> 00:20:56,129
Tujuh belas tahun yang lalu?
377
00:20:56,130 --> 00:21:00,633
Wow! Saya, seperti,
di kelas lima.
378
00:21:00,634 --> 00:21:02,336
Anda benar-benar gettin & apos; di sana.
379
00:21:04,013 --> 00:21:05,597
Berapa tinggi badanmu?
380
00:21:05,598 --> 00:21:08,600
- Oh. Lucu. Saya memiliki hati yang besar
- Mm.
381
00:21:08,601 --> 00:21:11,478
Dan siapa yang tahu bahwa saya akan
telah diajarkan segalanya...
382
00:21:11,479 --> 00:21:15,940
oleh bijaksana, bijak tua ?
383
00:21:15,941 --> 00:21:18,860
- Yah, saya tidak mengajari Anda segalanya.
- Benar.
384
00:21:18,861 --> 00:21:21,780
Karena saya tidak akan melakukannya.
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
385
00:21:21,781 --> 00:21:24,530
- Karena Anda tidak perlu menerimanya.
- Ooh!
386
00:21:27,703 --> 00:21:29,496
Saya akan menanganinya.
387
00:21:29,497 --> 00:21:31,122
Apakah ada masalah, Jan?
388
00:21:31,123 --> 00:21:34,125
Tidak. Uh, itu hanya
salah satu akun saya.
389
00:21:34,126 --> 00:21:37,253
Oh. Kita akan pergi. Dapatkan komisi
Anda. Kami akan menunggu.
390
00:21:37,254 --> 00:21:39,923
Kramer dan saya akan terus berdialog
sampai Anda kembali.
391
00:21:39,924 --> 00:21:41,626
Dialog.
392
00:21:42,343 --> 00:21:44,216
- Berarti berbicara.
- Ya.
393
00:21:51,393 --> 00:21:52,977
Apa yang sedang terjadi?
394
00:21:52,978 --> 00:21:55,104
Beberapa siswa
pria kami & apos; orang tua...
395
00:21:55,105 --> 00:21:57,190
ingin putrimu
keluar dari kelas.
396
00:21:57,191 --> 00:21:58,775
Dan aku setuju.
397
00:21:58,776 --> 00:22:02,276
Dia ketahuan di kamar mandi
bermesraan dengan salah satu anak laki-laki.
398
00:22:04,865 --> 00:22:07,944
Nah, mengapa dia harus pergi?
Mengapa tidak bisa salah satu dari anak laki-laki pergi?
399
00:22:08,619 --> 00:22:11,072
Dia adalah agresor
400
00:22:11,705 --> 00:22:13,581
Dia berumur 12 tahun.
401
00:22:13,582 --> 00:22:16,876
Anak laki-laki itu adalah putraku. Selamat tinggal.
402
00:22:16,877 --> 00:22:19,212
Dia tidak sepantas itu.
dari seorang pencium.
403
00:22:19,213 --> 00:22:21,130
Rokok pertama, dan sekarang ini?
404
00:22:21,131 --> 00:22:24,133
Saya tidak & apos; t ingin pergi ke
kelas piano itu pula.
405
00:22:24,134 --> 00:22:27,053
Apa yang saya katakan
tentang luka dingin?
406
00:22:27,054 --> 00:22:29,055
Berciuman memberi Anda luka dingin.
407
00:22:29,056 --> 00:22:30,640
Apa yang akan saya lakukan dengan Anda?
408
00:22:30,641 --> 00:22:33,726
Saya punya ide. Apakah
apa yang selalu Anda lakukan.
409
00:22:33,727 --> 00:22:36,396
Pesan saya ke hal lain.
untuk menjauhkan saya dari Anda.
410
00:22:36,397 --> 00:22:38,440
Pesan saya untuk dilupakan.
411
00:22:39,942 --> 00:22:42,318
Saya tidak perlu Anda merendahkan.
412
00:22:42,319 --> 00:22:44,487
Jan, kita harus pergi.
413
00:22:44,488 --> 00:22:46,656
Tapi kami belum selesai.
414
00:22:46,657 --> 00:22:48,825
Tidak, Anda berurusan
dengan sesuatu yang penting.
415
00:22:48,826 --> 00:22:50,493
Kami akan menghubungi Anda besok.
416
00:22:50,494 --> 00:22:53,698
- Apakah Anda yakin?
- Ya. Kita akan berbicara nanti.
417
00:22:58,419 --> 00:23:00,337
Anak lucu.
418
00:23:09,597 --> 00:23:11,931
- Siapa itu?
- Ini TK.
419
00:23:11,932 --> 00:23:15,518
- Who?
- TK.
420
00:23:15,519 --> 00:23:16,978
- Aktif!
- Hai.
421
00:23:16,979 --> 00:23:19,147
- Dompetku!
- Dompetmu.
422
00:23:19,940 --> 00:23:21,858
Oh, ya ampun! Dimana
Anda menemukan ini?
423
00:23:21,859 --> 00:23:24,110
Anda meninggalkannya di atas mobil
ketika Anda pergi...
424
00:23:24,111 --> 00:23:26,362
benar-benar kasar,
tidak mengucapkan selamat tinggal atau terima kasih.
425
00:23:26,363 --> 00:23:29,282
Saya sangat menyesal. Saya telah
mengalami hari terburuk yang pernah.
426
00:23:29,283 --> 00:23:30,992
Terima kasih banyak untuk ini.
427
00:23:30,993 --> 00:23:34,329
Saya harus melewatinya untuk mencari tahu
di mana Anda tinggal . Saya harap Anda tidak keberatan.
428
00:23:34,330 --> 00:23:35,914
Eh, tidak, saya tidak & apos; t -
429
00:23:35,915 --> 00:23:37,916
Saya harap Anda tidak keberatan saya membaca
sedikit dari kisah Anda juga.
430
00:23:37,917 --> 00:23:39,459
Sebenarnya cukup bagus.
431
00:23:39,460 --> 00:23:43,463
Oke, terima kasih. Itu sedikit.
Agak aneh, tapi terima kasih.
432
00:23:43,464 --> 00:23:47,425
Saya pikir satu perbuatan baik layak
lagi. Anda harus membawa saya makan malam.
433
00:23:47,426 --> 00:23:49,677
Maafkan saya. Itu tidak benar-benar
bekerja seperti itu dalam hidupku.
434
00:23:49,678 --> 00:23:53,382
- I'll take you to dinner.
- Thank you, but I got- I- Bye.
435
00:24:07,279 --> 00:24:08,988
Oh, wow.
Lihat, kamu masih bisa melakukan itu.
436
00:24:08,989 --> 00:24:11,817
Jeda bagus untuk hal itu.
437
00:24:15,996 --> 00:24:18,414
Hei. Untuk siapa kue itu?
438
00:24:18,415 --> 00:24:20,868
Putriku.
439
00:24:22,127 --> 00:24:24,504
Kenapa kamu memilih tempat ini?
440
00:24:24,505 --> 00:24:27,709
Aku menyewanya. Pikir itu & apos; d menjadi
tempat yang bagus untuk makan malam ulang tahun.
441
00:24:29,301 --> 00:24:30,969
- Hai, sayang.
- Hai.
442
00:24:30,970 --> 00:24:32,887
Mmm! Kau terlihat sangat cantik.
443
00:24:32,888 --> 00:24:34,889
- Aku membuatkanmu kue.
- Terima kasih, Bu.
444
00:24:34,890 --> 00:24:37,392
- Lihat itu.
- Stroberi, kesukaanmu itu.
445
00:24:37,393 --> 00:24:40,096
Ya. Saya suka itu.
446
00:24:42,856 --> 00:24:46,067
Um, apakah kalian
berbicara tentang merokok?
447
00:24:46,068 --> 00:24:48,069
Ya, ya, kami lakukan.
448
00:24:48,070 --> 00:24:50,488
Dan itu tidak besar kesepakatan.
Mereka hanya main-main.
449
00:24:50,489 --> 00:24:54,117
Ini adalah masalah besar. Saya pergi ke sekolah
. Dia bisa dikeluarkan.
450
00:24:54,118 --> 00:24:56,703
Lalu aku rasa ayahnya akan memiliki
untuk menunjukkan padanya bagaimana menjalankan dealernya.
451
00:24:56,704 --> 00:24:59,539
- Santos, dia bisa & apos; t menjadi merokok .
- Oh, hentikan.
452
00:24:59,540 --> 00:25:01,541
Apakah kamu memakai riasan?
453
00:25:01,542 --> 00:25:05,044
- Ayah bilang aku bisa.
- Ayo. Bersantai. Ini hari ulang tahunnya.
454
00:25:05,045 --> 00:25:06,754
Dia terlalu muda untuk
memakai riasan.
455
00:25:06,755 --> 00:25:09,882
Sayang, bantu aku. Mengapa don & apos; t Anda
pergi bergaul dengan teman-teman Anda, oke?
456
00:25:09,883 --> 00:25:11,585
- Senang.
- Ya.
457
00:25:14,638 --> 00:25:16,556
- Anda mengerikan.
- Mengerikan?
458
00:25:16,557 --> 00:25:18,141
- Ya. Anda.
- Bagaimana & apos; s itu?
459
00:25:18,142 --> 00:25:20,101
Saya memanggang kue dan Anda
sewa tempat ini?
460
00:25:20,102 --> 00:25:21,728
Ya, jadi?
461
00:25:21,729 --> 00:25:24,397
Anda merusak segalanya
yang saya lakukan dan katakan di depannya.
462
00:25:24,398 --> 00:25:28,317
Bagaimana cara melemahkan Anda ketika saya
mendukung Anda, dengan cara lebih dari satu?
463
00:25:28,318 --> 00:25:31,029
Itu adalah anak saya juga.
Saya tidak akan mentoleransi ini.
464
00:25:31,030 --> 00:25:32,613
Anda harus menjadi
sedikit lebih bersyukur.
465
00:25:32,614 --> 00:25:36,159
Ada banyak laki-laki di luar sana yang
tidak akan melakukan apa yang saya lakukan. Anda dengar itu?
466
00:25:36,160 --> 00:25:38,411
You might want to take it easy
with the lady here.
467
00:25:38,412 --> 00:25:41,786
Anda mungkin ingin tetap keluar
dari percakapan kami.
468
00:25:42,332 --> 00:25:44,534
Dapatkan dia minum. Dia butuh satu.
469
00:25:46,754 --> 00:25:49,672
Ayo, teman-teman. Biarkan & apos; s
bersenang-senang.
470
00:25:49,673 --> 00:25:52,383
Baiklah. Biarkan & apos; s lakukan piñata ini.
471
00:25:52,384 --> 00:25:55,219
Apa yang kita tunggu?
Kemarilah, sayang. Anda melakukannya terlebih dahulu.
472
00:25:55,220 --> 00:25:59,266
Ayo. Awas, anak-anak.
Dia mendapat pukulan besar. Datang ke sini.
473
00:26:08,525 --> 00:26:10,943
Sayang, saya sangat menyesal.
Saya tidak tahu dia datang ke sini.
474
00:26:10,944 --> 00:26:12,779
Tidak apa-apa.
Ini semua kanan. Anda baik-baik saja?
475
00:26:12,780 --> 00:26:14,447
saya minta maaf. Ya.
Ya, saya sangat menyesal.
476
00:26:14,448 --> 00:26:16,115
- Anda baik-baik saja?
- Ya.
477
00:26:16,116 --> 00:26:17,818
- Apakah Anda yakin?
- Mmmmm.
478
00:26:19,286 --> 00:26:20,828
Sayang, berhenti. Tidak di sini.
479
00:26:20,829 --> 00:26:22,288
- Shh.
- Tidak di sini.
480
00:26:22,289 --> 00:26:23,991
Shh.
481
00:26:25,125 --> 00:26:26,827
Berhenti.
482
00:26:29,588 --> 00:26:31,290
Berhenti.
483
00:26:31,965 --> 00:26:34,175
- Berhenti.
- Saya sudah berhenti.
484
00:26:34,176 --> 00:26:36,504
Saya sudah berhenti. Apa yang kamu -
485
00:26:41,100 --> 00:26:42,934
Oh, my God.
486
00:26:42,935 --> 00:26:45,978
Saya pikir kita harus pergi ke sana
dan memberi tahu mereka bahwa kita akan keluar.
487
00:26:45,979 --> 00:26:48,815
- Tidak, tidak, tidak. Ini bukan waktu yang tepat.
- Aku ingin bertemu putrimu.
488
00:26:48,816 --> 00:26:50,483
Sayang, itu bukan
waktu yang tepat, oke?
489
00:26:50,484 --> 00:26:51,859
"Ini adalah bukan waktu yang tepat ”?
490
00:26:51,860 --> 00:26:54,237
Apa yang kamu bicarakan-
Kami telah bersama selama satu tahun.
491
00:26:54,238 --> 00:26:55,947
Saya tahu, tetapi itu & apos; s -
492
00:26:55,948 --> 00:26:58,533
Berapa lama Anda
berencana untuk menyembunyikan saya?
493
00:26:58,534 --> 00:27:02,036
Manny, Anda membuat
ini sangat sulit bagi saya.
494
00:27:02,037 --> 00:27:04,285
Saya membuat ini sulit untuk Anda?
495
00:27:05,874 --> 00:27:07,576
Oke.
496
00:27:08,377 --> 00:27:10,461
Baiklah. Saya melihat bagaimana itu.
497
00:27:10,462 --> 00:27:13,461
- Baby, stop-
- Tidak, saya melihat bagaimana Saya mengerti bagaimana itu.
498
00:27:15,300 --> 00:27:17,002
Oh, Tuhan.
499
00:27:28,230 --> 00:27:30,523
Hai. Saya minta maaf. Anda benar-benar awal.
500
00:27:30,524 --> 00:27:34,193
Saya akan menelepon, tapi -
501
00:27:34,194 --> 00:27:36,612
Saya rasa saya harus membatalkan hari ini.
502
00:27:36,613 --> 00:27:38,823
Batal?
503
00:27:38,824 --> 00:27:43,619
Gadis, saya hanya naik bus ke sini, lalu
harus berjalan enam mil dari halte bus.
504
00:27:43,620 --> 00:27:45,830
Bus berhenti & tiga blok jauhnya.
505
00:27:45,831 --> 00:27:48,454
Rasanya seperti enam mil.
506
00:27:49,751 --> 00:27:51,749
Lihatlah sepatuku. Lihatlah.
507
00:27:52,880 --> 00:27:55,047
Maafkan saya.
508
00:27:55,048 --> 00:27:57,216
Sial.
509
00:27:57,217 --> 00:27:58,968
Bisakah saya mendapatkan
air atau sesuatu & apos;?
510
00:27:58,969 --> 00:28:01,467
Tentu . Ya. Masuklah.
511
00:28:17,738 --> 00:28:20,737
- Apakah ini rumahmu?
- Maaf. Saya berantakan.
512
00:28:22,159 --> 00:28:24,703
Oh. Air kemasan.
513
00:28:26,997 --> 00:28:31,919
Sayang, tolong! Stop
cyring. Apa yang salah?
514
00:28:32,920 --> 00:28:36,756
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Ya. Maafkan saya.
515
00:28:36,757 --> 00:28:40,928
saya minta maaf. Ini benar-benar bukan
waktu yang baik. Bisakah kita bicara nanti saja?
516
00:28:43,430 --> 00:28:45,132
Pindah.
517
00:28:46,266 --> 00:28:48,267
Kemarilah. Kemarilah.
518
00:28:48,268 --> 00:28:50,269
Kemarilah. Kemarilah.
519
00:28:50,270 --> 00:28:55,233
Oh, ada apa dengan
si kecil? Aku tahu. Shh.
520
00:28:55,234 --> 00:28:58,945
There, there. You're so
sleepy. You're so sleepy.
521
00:28:58,946 --> 00:29:01,072
Ya. Hei, hei, hei. Hei!
522
00:29:01,073 --> 00:29:03,115
Kamu, kemarilah. Hei. Duduklah.
523
00:29:03,116 --> 00:29:05,318
Mainkan dengan ini di sini. Duduk.
524
00:29:06,536 --> 00:29:08,120
Shh. Tidak apa-apa.
525
00:29:08,121 --> 00:29:11,165
Tidak apa-apa, ya.
526
00:29:12,793 --> 00:29:14,627
Kamu Oke?
527
00:29:14,628 --> 00:29:16,254
Shh. Shh.
528
00:29:16,255 --> 00:29:18,958
Dapatkah saya bertanya sesuatu?
529
00:29:21,009 --> 00:29:24,637
Jika Anda akan meminta saya untuk menjadi pembantu Anda,
Saya akan menampar Anda...
530
00:29:24,638 --> 00:29:27,182
seperti Oprah melakukan itu putih kecil
wanita di The Color Purple.
531
00:29:29,726 --> 00:29:33,813
Bagaimana Anda melakukannya?
Bagaimana Anda menjadi ibu tunggal?
532
00:29:33,814 --> 00:29:38,317
Saya dapat & apos; t- itu sangat banyak
pekerjaan yang harus dilakukan sendiri.
533
00:29:38,318 --> 00:29:42,613
Lihat, itulah masalahnya. Anda & apos; re
thinkin & apos; tentang itu. Anda dapat & apos; t melakukan itu.
534
00:29:42,614 --> 00:29:45,116
Tidak, gadis, Anda tidak dapat memikirkannya.
Anda hanya harus melakukannya.
535
00:29:45,117 --> 00:29:49,203
Anda mencoba untuk membawanya dalam semua pada satu
waktu, itu akan membanjiri Anda.
536
00:29:49,204 --> 00:29:52,704
Hanya mengambil satu hidung menjijikkan
dan satu popok kotor pada suatu waktu.
537
00:29:54,293 --> 00:29:55,710
Here.
538
00:29:55,711 --> 00:29:57,538
Keringkan mata Anda.
539
00:30:00,882 --> 00:30:04,712
Apa itu goin & apos; bersamamu? Dua hari.
lalu Anda tampak begitu disatukan.
540
00:30:07,014 --> 00:30:10,016
Hakim memberi putusannya hari ini.
541
00:30:10,017 --> 00:30:13,061
Untuk tuduhan apa?
Gadis, apa yang Anda lakukan?
542
00:30:14,688 --> 00:30:18,649
Tidak, saya akan melalui
perceraian yang sangat buruk sekarang.
543
00:30:18,650 --> 00:30:20,401
Suami saya & apos; sa pengacara yang kuat...
544
00:30:20,402 --> 00:30:24,405
dan dia menemukan jalan untuk mendapatkan dukungan anak.
dan tunjangan dikurangi menjadi tidak ada.
545
00:30:24,406 --> 00:30:29,203
Jadi saya harus melepaskan bantuan saya, dan
sekarang saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
546
00:30:30,412 --> 00:30:33,240
Anda akan menguasai diri.
Itulah yang akan Anda lakukan.
547
00:30:33,832 --> 00:30:35,374
Ayo.
548
00:30:35,375 --> 00:30:37,376
Kemarilah.
549
00:30:37,377 --> 00:30:40,376
Aw. Ini akan baik-baik saja, gadis.
550
00:30:41,214 --> 00:30:44,216
Jika Anda memberinya delapan ons
ketika dia mulai gettin & apos; rewel...
551
00:30:44,217 --> 00:30:47,386
dia akan tidur selama sekitar enam jam,
tetapi Anda harus bersendawa, oke?
552
00:30:47,387 --> 00:30:50,890
Karena jika Anda tidak bersendawa anak itu.
dia akan bangun dan memberi Anda kecocokan.
553
00:30:50,891 --> 00:30:53,225
Dan Anda mendapat monitor bayi.
Anda tidak perlu harus melayang di atasnya.
554
00:30:53,226 --> 00:30:55,478
Taruh di pinggul Anda, gadis.
Anda dapat mendengarkannya.
555
00:30:55,479 --> 00:30:57,063
Anda dapat melakukan semuanya
Anda harus melakukan di sekitar rumah.
556
00:30:57,064 --> 00:30:58,189
- Oke.
- Oke?
557
00:30:58,190 --> 00:30:59,732
Bisakah Anda tinggal dengan saya?
558
00:30:59,733 --> 00:31:01,525
Ooh, gadis, saya tidak melakukan
yang lesbian.
559
00:31:01,526 --> 00:31:03,361
- Tidak!
- Aku hanya bercanda.
560
00:31:03,362 --> 00:31:05,404
Kamu dapat ini. Anda akan
baik-baik saja. Aku berjanji padamu.
561
00:31:05,405 --> 00:31:07,365
- Oke.
- Oke?
562
00:31:07,366 --> 00:31:10,659
Kamu terlihat sangat menyedihkan.
Kemarilah. Ooh, woo. Ooh -
563
00:31:10,660 --> 00:31:11,994
Oh, Tuhan!
564
00:31:11,995 --> 00:31:15,289
Ini akan baik-baik saja, gadis.
Tetaplah kuat. Kita bisa melakukan ini.
565
00:31:15,290 --> 00:31:17,249
- Hentikan.
- Ini adalah apa yang Tuhan buat untuk kita, sayang.
566
00:31:17,250 --> 00:31:20,586
- Stop it. Stop it. Stop it right now.
- What? Jan!
567
00:31:20,587 --> 00:31:22,129
Tidak ada yang benar.
568
00:31:22,130 --> 00:31:24,215
- Tidak!
- Anda tidak mencoba merampoknya, kan?
569
00:31:24,216 --> 00:31:25,716
- Jan!
- Yah -
570
00:31:25,717 --> 00:31:29,970
Saya mencoba & mencoba; untuk merampoknya. Tetapi jika
Saya memiliki alamat Anda, saya akan merampok Anda.
571
00:31:29,971 --> 00:31:33,220
- Oh.
- Dia mengalami hari yang berat.
572
00:31:33,600 --> 00:31:36,895
Dia adalah sahabatku . Saya pikir saya tahu.
Jika dia mengalami hari yang berat atau tidak.
573
00:31:37,354 --> 00:31:38,938
- Apakah Anda memiliki hari yang berat?
- Ya.
574
00:31:38,939 --> 00:31:42,608
- Saya maaf.
- David memenangkan pengurangan.
575
00:31:42,609 --> 00:31:44,311
Tidak.
576
00:31:44,945 --> 00:31:46,487
Mm-hmm.
577
00:31:46,488 --> 00:31:48,280
- Saya sangat menyesal.
- Aku tahu.
578
00:31:48,281 --> 00:31:50,654
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku tidak tahu.
579
00:31:52,077 --> 00:31:53,369
Aku akan mendapatkannya.
580
00:31:53,370 --> 00:31:56,497
Hei. Jangan biarkan ini
pergi ke kepalamu.
581
00:31:56,498 --> 00:31:58,332
Kenapa dia ada di sini?
582
00:31:58,333 --> 00:32:01,794
Dia sangat baik dan benar-benar,
sangat membantu, Jan.
583
00:32:01,795 --> 00:32:03,504
- Hai, perempuan!
- Apa yang sedang terjadi?
584
00:32:03,505 --> 00:32:06,879
Wow. Tempat ini luar biasa.
585
00:32:07,884 --> 00:32:09,468
Oh.
586
00:32:09,469 --> 00:32:11,345
Apa yang sedang terjadi, Hillary?
Anda tidak terlihat begitu baik.
587
00:32:11,346 --> 00:32:13,055
- Apa yang salah?
- Jangan & tanyakan.
588
00:32:13,056 --> 00:32:14,640
Perceraian yang buruk.
589
00:32:14,641 --> 00:32:16,225
Oh.
590
00:32:16,226 --> 00:32:17,852
Itu bukan urusan mereka.
591
00:32:17,853 --> 00:32:20,604
Yah, dengar,
Saya telah melalui perceraian yang buruk.
592
00:32:20,605 --> 00:32:23,023
- Benarkah?
- Ya.
593
00:32:23,024 --> 00:32:26,026
Dan saya memiliki pasangan yang gagal
hubungan, jadi saya merasakan Anda.
594
00:32:26,027 --> 00:32:27,945
Dan kami membeli anggur.
595
00:32:27,946 --> 00:32:33,325
Oh, maksudku, itu sangat tidak adil.
596
00:32:33,326 --> 00:32:36,495
Aku hanya tidak mengharapkan
hidupku berubah menjadi seperti ini.
597
00:32:36,496 --> 00:32:40,124
Untuk membesarkan anak-anak
semuanya sendiri sekarang.
598
00:32:40,125 --> 00:32:43,961
Kita semua berada di perahu yang sama. Saya tahu persis.
Bagaimana perasaan Anda. Ini tidak ada dalam rencana.
599
00:32:43,962 --> 00:32:46,589
Tapi apa yang salah dengan saya?
Saya tidak bisa berhenti menangis.
600
00:32:46,590 --> 00:32:48,507
Anda kelelahan.
601
00:32:48,508 --> 00:32:53,095
Saya Maaf. Saya hanya bisa & apos; t
merasa kasihan padanya.
602
00:32:53,096 --> 00:32:55,764
Maksud saya -
603
00:32:55,765 --> 00:32:58,017
Y'all got money.
604
00:32:58,018 --> 00:33:00,596
Yah, itu bukan
jawaban untuk semuanya.
605
00:33:01,605 --> 00:33:04,440
Pasti di neraka akan menyelesaikan
banyak masalah saya.
606
00:33:04,441 --> 00:33:08,861
Anda tahu apa yang bisa saya lakukan dengan sesuatu & apos;
disebut tunjangan atau tunjangan anak?
607
00:33:08,862 --> 00:33:10,654
Atau, neraka, dukungan.
608
00:33:10,655 --> 00:33:13,324
Apakah Anda tahu apa yang saya bisa.
lakukan jika saya memiliki kekuatanmu?
609
00:33:13,325 --> 00:33:15,198
Ambil mobil?
610
00:33:16,912 --> 00:33:19,622
Aku sudah cukup denganmu.
611
00:33:19,623 --> 00:33:21,373
Tidak, aku -
612
00:33:21,374 --> 00:33:23,834
Dengar, aku hanya bermaksud seperti itu...
613
00:33:23,835 --> 00:33:25,753
Aku belum pernah bertemu siapa pun
menyukaimu sebelumnya.
614
00:33:25,754 --> 00:33:27,671
Kamu begitu -
615
00:33:27,672 --> 00:33:29,965
- Apa apakah itu berarti?
- Tidak, Anda begitu -
616
00:33:29,966 --> 00:33:32,843
- Jadi apa?
- Hitam?
617
00:33:32,844 --> 00:33:38,098
Tidak. Kamu hanya- Kamu sangat kuat.
618
00:33:38,099 --> 00:33:41,310
Dan, uh, padat. Anda tahu?
619
00:33:41,311 --> 00:33:44,688
Seperti dinding besar...
620
00:33:44,689 --> 00:33:48,859
yang mengatakan "jauhkan"
di depannya dalam grafiti.
621
00:33:48,860 --> 00:33:51,195
Hanya dinding hitam besar.
622
00:33:51,196 --> 00:33:55,902
Batu bata hitam dan mortir hitam.
623
00:33:56,743 --> 00:33:58,786
Hanya sangat besar...
624
00:33:59,913 --> 00:34:01,372
dan sangat hitam.
625
00:34:01,373 --> 00:34:02,915
Dan kuat.
626
00:34:02,916 --> 00:34:05,125
- Aku mengerti.
- Hanya sebuah dinding.
627
00:34:05,126 --> 00:34:07,294
Aku mengerti. Itu tidak apa-apa.
628
00:34:10,173 --> 00:34:13,968
Dan berani. Kau sangat berani.
629
00:34:13,969 --> 00:34:17,137
Maksudku, lihat dirimu.
wearin & apos; celananya.
630
00:34:17,138 --> 00:34:22,977
Anda bangun pagi ini dan berkata,
"Saya pakai & apos; DNA saya. Celana Helix."
631
00:34:22,978 --> 00:34:26,146
- Apa yang salah dengan celana saya? < br /> - Tidak ada yang salah dengan itu.
632
00:34:26,147 --> 00:34:29,358
Anda dapat melakukannya karena
Anda sangat berani dan kuat.
633
00:34:29,359 --> 00:34:32,028
Saya hanya mengatakan yang kuat.
634
00:34:32,612 --> 00:34:34,947
Saya pikir saya seharusnya.
Dihina sekarang.
635
00:34:34,948 --> 00:34:36,991
Tidak, Anda tidak seharusnya. - Saya tidak -
636
00:34:36,992 --> 00:34:38,784
Lihatlah, abaikan saya. / p>
637
00:34:38,785 --> 00:34:44,623
Saya mengalami waktu yang sangat buruk di
bekerja, dan anak saya bertingkah.
638
00:34:44,624 --> 00:34:47,126
Dan saya tidak tahu apa yang
terjadi dengan itu anak.
639
00:34:47,127 --> 00:34:49,169
Dia sangat kejam!
640
00:34:49,170 --> 00:34:53,173
Saya tidak tahu di mana dia.
mendapatkannya. Dia hanya jahat.
641
00:34:53,174 --> 00:34:54,967
Cermin, siapa saja?
642
00:34:58,972 --> 00:35:02,308
- Saya tidak bermaksud.
- Apa pun yang Anda katakan.
643
00:35:02,309 --> 00:35:05,019
Saya tangguh dalam bisnis
Karena saya harus.
644
00:35:05,020 --> 00:35:11,025
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan cara
anak saya bertingkah sekarang. Apakah itu?
645
00:35:11,026 --> 00:35:14,194
Ini hanya hal pra-remaja-y.
Mereka semua melewatinya.
646
00:35:14,195 --> 00:35:16,572
Kamu tahu apa? Jujur, saya
anak telah berubah menjadi seseorang...
647
00:35:16,573 --> 00:35:18,282
Saya bahkan tidak tahu
siapa dia lagi.
648
00:35:18,283 --> 00:35:20,531
Perlu menempatkan kaki di lehernya.
649
00:35:21,494 --> 00:35:24,163
Itu adalah kaki yang berat.
650
00:35:25,874 --> 00:35:30,377
Saya telah membesarkan anak laki-laki, sayang. Jika Anda tidak perlu membobol
& apos; em lebih awal, mereka akan menjauh dari Anda.
651
00:35:30,378 --> 00:35:34,673
Datanglah ke rumah Anda dan curi
TV baru Anda dan jual untuk retak .
652
00:35:34,674 --> 00:35:36,842
Kemudian pergi ke penjara.
653
00:35:37,886 --> 00:35:40,262
Yah, putri saya & apos; s
tidak cukup di sana.
654
00:35:40,263 --> 00:35:43,891
Um, tapi...
655
00:35:43,892 --> 00:35:45,844
dia sangat -
656
00:35:49,064 --> 00:35:51,273
Saya tidak & apos; t -
657
00:35:51,274 --> 00:35:54,398
Saya minta maaf. Sinus saya.
Benar-benar bertingkah.
658
00:35:55,820 --> 00:35:58,238
Mereka tidak, seperti, "air mata" menangis.
659
00:35:58,239 --> 00:36:01,943
Saya tidak pernah berpikir mereka menangis.
Saya pikir mereka adalah asam.
660
00:36:04,913 --> 00:36:06,580
Di sini.
661
00:36:06,581 --> 00:36:08,832
Uh, tidak apa-apa. Terima kasih.
662
00:36:08,833 --> 00:36:11,752
Apa? Saya telah membesarkan lima anak.
Di sana Anda pergi.
663
00:36:11,753 --> 00:36:14,752
Anda harus menemukan tempat untuk
menaruh barang-barang. Gadis, itu bersih.
664
00:36:16,716 --> 00:36:19,051
Kata itu disebut "terima kasih."
665
00:36:19,052 --> 00:36:21,630
Yah, itu dua
kata, tapi terima kasih.
666
00:36:22,472 --> 00:36:24,139
Baunya seperti kayu manis.
667
00:36:24,140 --> 00:36:26,217
Hmm. Itu adalah senjata rahasia saya.
668
00:36:29,521 --> 00:36:33,942
Anda paham? Itu tidak begitu buruk.
Anda menangis, dan kemudian Anda tertawa.
669
00:36:35,068 --> 00:36:38,862
Ah. Jika orang hanya tahu
apa yang dilalui oleh ibu tunggal.
670
00:36:38,863 --> 00:36:41,323
Sekarang itu adalah buku untuk Anda.
671
00:36:41,324 --> 00:36:45,244
Saya kira kita semua menginginkan apa saja.
ibu tunggal lainnya keinginan- bantuan.
672
00:36:45,245 --> 00:36:49,123
Exactly. I just want to feel equal.
673
00:36:49,124 --> 00:36:50,916
Istirahat.
674
00:36:50,917 --> 00:36:53,919
Untuk mengetahui bahwa semuanya & apos; s
akan baik-baik saja.
675
00:36:53,920 --> 00:36:56,964
Untuk mengetahui kami membuat
pilihan yang tepat dengan anak-anak kami.
676
00:36:56,965 --> 00:37:01,135
Kita harus memulai kelompok dukungan
untuk ibu tunggal di mana saja.
677
00:37:01,136 --> 00:37:03,595
Ya, ya. Bersulang untuk
Single Moms Club.
678
00:37:03,596 --> 00:37:05,139
Bersulang untuk itu.
679
00:37:05,140 --> 00:37:07,513
- Cheers!
- Ya! Baiklah!
680
00:37:08,893 --> 00:37:11,603
Mm. Ya Tuhan. Guys, aku harus lari.
681
00:37:11,604 --> 00:37:13,814
Maafkan aku, tapi Veronica & apos. S
dalam perjalanan pulang dari sekolah.
682
00:37:13,815 --> 00:37:16,608
Yo, gadis, aku bersamamu. < brud> Kakakku benci keepin & apos; anak-anak saya.
683
00:37:16,609 --> 00:37:18,694
- Anda baru saja menyelesaikan semua itu?
- Ya, saya lakukan.
684
00:37:18,695 --> 00:37:21,864
Ooh, gadis. Oke,
Saya sudah terlalu banyak minum.
685
00:37:21,865 --> 00:37:25,242
Sampai jumpa nanti. Mmm Oh.
686
00:37:25,243 --> 00:37:29,538
Oh, Hillary, ini sangat indah.
Terima kasih banyak.
687
00:37:29,539 --> 00:37:33,709
Dengar, kamu semangat.
Ini akan menjadi hebat.
688
00:37:33,710 --> 00:37:35,503
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
689
00:37:39,299 --> 00:37:41,884
Hei! Bagaimana dengan
Klub Ibu Tunggal?
690
00:37:41,885 --> 00:37:44,470
- Kami akan menghubungi Anda.
- Saya menyukainya.
691
00:37:44,471 --> 00:37:46,173
Ini terjadi & apos;.
692
00:37:46,848 --> 00:37:49,142
Baiklah.
693
00:37:54,898 --> 00:37:56,600
Lici.
694
00:37:58,485 --> 00:38:02,196
Maaf saya terlambat.
Saya sudah bertemu & apos; di sekolah Hakim & apos.
695
00:38:02,197 --> 00:38:04,365
Dengar, ada yang harus saya lakukan.
696
00:38:05,283 --> 00:38:07,702
Ayo! Y & apos; semua mama di sini!
697
00:38:09,829 --> 00:38:12,581
- Don & apos; t saya membayar Anda?
- Terkadang. Ketika Anda memiliki uang.
698
00:38:12,582 --> 00:38:15,000
Neraka, saya tidak tahu
mengapa Anda bekerja & apos; pekerjaan itu.
699
00:38:15,001 --> 00:38:16,919
Anda dapat membuat lebih banyak
uang untuk kesejahteraan.
700
00:38:16,920 --> 00:38:19,748
Dan berada di rumah
untuk menjaga anak-anak Anda.
701
00:38:21,424 --> 00:38:23,300
Yah, aku ain & apos; t kamu.
702
00:38:23,301 --> 00:38:27,429
Jadi sekarang kamu lebih baik dari aku? Karena
Anda mendapat pekerjaan? Itu bodoh.
703
00:38:27,430 --> 00:38:30,390
Ketiga anak-anak ini, kamu menghasilkan lebih banyak.
uang daripada yang kamu dapatkan dalam sebulan.
704
00:38:30,391 --> 00:38:33,265
Dan mengapa Hakim harus pergi
untuk kesenangan itu sekolah sih?
705
00:38:34,687 --> 00:38:36,480
Dia mencoba & apos; menjadi putih?
706
00:38:37,232 --> 00:38:42,029
Dia tidak lebih baik dari yang tertua.
dua, dan dia akan seperti & apos; em.
707
00:38:44,030 --> 00:38:46,615
Rashanna! Rasheeka!
Ayo, sayang! Biarkan & apos! Pergi!
708
00:38:46,616 --> 00:38:48,909
Ayo! Biarkan & apos! Pergi!
709
00:38:48,910 --> 00:38:52,246
Ayo. Ayo.
710
00:38:52,247 --> 00:38:56,122
Jangan membawa & apos; em di sini lagi,
kemudian! Anda pikir Anda lebih baik dari saya.
711
00:38:58,503 --> 00:39:02,378
Lalu saya ingin uang saya! Heifer.
712
00:39:03,716 --> 00:39:05,918
Christina, tebak apa. Saya -
713
00:39:09,597 --> 00:39:11,181
- Hai.
- Hai.
714
00:39:11,182 --> 00:39:13,475
Bagaimana sekolahnya?
715
00:39:13,476 --> 00:39:14,893
Hebat.
716
00:39:14,894 --> 00:39:16,478
Di mana Christina?
717
00:39:16,479 --> 00:39:19,147
Aku harus membiarkannya pergi.
718
00:39:19,148 --> 00:39:20,983
Kenapa?
719
00:39:20,984 --> 00:39:23,610
Karena kita bisa & apos; t
membayarnya lagi.
720
00:39:23,611 --> 00:39:25,153
Mom!
721
00:39:25,154 --> 00:39:27,781
Aku tahu. Saya minta maaf.
722
00:39:27,782 --> 00:39:30,367
Nah, apa yang akan saya lakukan?
723
00:39:30,368 --> 00:39:33,871
Apa maksudmu, apa yang kamu
akan lakukan? Kita bisa melakukan ini sendirian.
724
00:39:33,872 --> 00:39:37,416
No. Like, who am I gonna talk to
when I have a problem?
725
00:39:37,417 --> 00:39:41,622
Atau siapa yang akan membantu saya dengan
pekerjaan rumah atau rambut saya di pagi hari?
726
00:39:43,089 --> 00:39:45,132
Saya akan.
727
00:39:46,384 --> 00:39:49,383
Mengapa Anda selalu
untuk membuat semua orang meninggalkan kami?
728
00:39:51,598 --> 00:39:54,802
Tolong, jangan bangunkan
saudara dan saudari.
729
00:40:00,565 --> 00:40:03,859
Hakim! Dapatkan di sini sekarang!
730
00:40:03,860 --> 00:40:06,653
Anda tahu Anda tidak seharusnya
berada di luar ketika saya tidak di sini!
731
00:40:06,654 --> 00:40:10,073
Tidak seharusnya di dalam
sendiri. Saya 12.
732
00:40:10,074 --> 00:40:13,323
Anda bisa masuk
banyak masalah untuk itu. Duh.
733
00:40:14,412 --> 00:40:18,492
- Dang, Hakim!
- Pulanglah, mama & apos; s boy!
734
00:40:20,627 --> 00:40:22,377
Kamu mencium bau & apos; diri Anda, ain & apos; t Anda?
735
00:40:22,378 --> 00:40:24,421
Anda tahu saya pulang dalam satu jam.
736
00:40:24,422 --> 00:40:26,590
Anda mendengar saya?
737
00:40:26,591 --> 00:40:28,964
Ya, saya mendengar Anda. Di sini.
738
00:40:30,136 --> 00:40:33,510
Masuk ke sana dan kerjakan pekerjaan rumah Anda.
Jangan melihat saya.
739
00:41:13,763 --> 00:41:17,433
Saya tidak ingin mendengarnya.
Dia berkata dia akan datang.
740
00:41:25,024 --> 00:41:27,727
All right. I'm gonna wait
for you in the car. Okay?
741
00:41:55,513 --> 00:41:58,387
Apa masalahnya?
Apakah mobil Anda tidak berfungsi lagi?
742
00:42:00,101 --> 00:42:03,430
Saya pikir Anda akan mengemudi melewati
saya seperti yang Anda lakukan kemarin.
743
00:42:05,273 --> 00:42:06,565
Yah, aku tidak tahu kamu kemudian.
744
00:42:06,566 --> 00:42:09,394
- Nah, kita adalah teman sekarang.
- Hmm.
745
00:42:12,780 --> 00:42:14,614
Yah, ini sangat terlambat
bagi Anda untuk berada di sini.
746
00:42:14,615 --> 00:42:17,325
Saya memilih & apos; sampai bocah kecilku
dari penahanan.
747
00:42:17,326 --> 00:42:19,028
Ya.
748
00:42:22,081 --> 00:42:24,291
Aku & apos; m, uh, hanya menunggu.
749
00:42:24,292 --> 00:42:27,627
Ayah Rick & apos selalu mengatakan dia akan datang
dan tidak akan pernah muncul.
750
00:42:27,628 --> 00:42:30,707
Maafkan saya. Bagaimana
Anda berurusan dengan itu?
751
00:42:32,091 --> 00:42:37,429
Saya menunggu untuk melihat cara Rick & apos; s akan
jatuh, dan saya hanya mencoba untuk menangkapnya.
752
00:42:37,430 --> 00:42:39,132
itu sulit.
753
00:42:42,769 --> 00:42:46,098
Bagaimana dengan Ayah Kate? Di mana dia?
754
00:42:46,814 --> 00:42:49,983
Oh, dia tidak ada dalam gambar.
755
00:42:49,984 --> 00:42:52,653
Jadi kamu tahu persis.
apa yang aku alami, kalau begitu.
756
00:42:54,238 --> 00:42:55,947
I do.
757
00:42:55,948 --> 00:42:59,322
Anda tidak dapat memiliki hubungan.
dengan donor anonim.
758
00:43:04,123 --> 00:43:06,542
Itu benar-benar pemberani Anda.
759
00:43:08,461 --> 00:43:12,172
Ya, saya tidak berpikir tentang semua
pertanyaan dia akhirnya akan bertanya...
760
00:43:12,173 --> 00:43:16,760
ketika saya membuat rencana saya,
jadi... itu sulit.
761
00:43:16,761 --> 00:43:20,472
Ya. Anda harus melakukannya.
Apa yang harus Anda lakukan.
762
00:43:20,473 --> 00:43:22,140
Itu benar.
763
00:43:22,141 --> 00:43:23,843
Kate!
764
00:43:24,894 --> 00:43:26,478
Oke, oke.
765
00:43:26,479 --> 00:43:28,105
Hai.
766
00:43:28,106 --> 00:43:30,023
- Sampai bertemu di pertemuan berikutnya.
- Sampai jumpa.
767
00:43:30,024 --> 00:43:31,726
Selamat tinggal.
768
00:43:39,325 --> 00:43:43,495
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan .
Semua orang, seperti, menatapnya.
769
00:43:43,496 --> 00:43:49,126
Saya & apos; m, seperti, "Benarkah?
Diam. Maaf. Ayo -"
770
00:43:49,127 --> 00:43:51,628
- Apakah Anda di telepon?
- Tidak.
771
00:43:51,629 --> 00:43:54,298
- Beri aku telepon.
- Tapi, Ibu, aku hanya akan -
772
00:43:56,175 --> 00:43:58,552
Ayah memberi saya ponsel ini jadi saya
bisa memanggilnya jika saya perlu.
773
00:43:58,553 --> 00:44:01,096
- Anda tidak perlu telepon.
- Mengapa?
774
00:44:01,097 --> 00:44:03,682
Aku sudah memberitahumu, mami. Bagaimana
berkali-kali saya katakan?
775
00:44:03,683 --> 00:44:06,059
Anda tidak perlu telepon
karena Anda terlalu muda.
776
00:44:06,060 --> 00:44:09,355
Karena nilai Anda menurun. < br /> Kami pernah melakukan percakapan ini sebelumnya.
777
00:44:12,108 --> 00:44:15,357
- Ayah?
- Veronica.
778
00:44:16,362 --> 00:44:18,405
Ibu tidak akan membiarkan saya memiliki ponsel saya.
779
00:44:20,867 --> 00:44:23,195
Dia ingin berbicara denganmu.
780
00:44:26,455 --> 00:44:28,077
Oke.
781
00:44:28,875 --> 00:44:31,077
Aku akan pergi dengan itu.
782
00:44:37,216 --> 00:44:38,800
Apa?
783
00:44:38,801 --> 00:44:42,387
Apa yang salah dengan Anda?
Ini hanya telepon.
784
00:44:42,388 --> 00:44:44,181
Saya pikir kita membahas ini.
785
00:44:44,182 --> 00:44:46,933
Saya tidak mengizinkan putri
saya yang berusia 11 tahun untuk memiliki telepon.
786
00:44:46,934 --> 00:44:49,728
Anda tidak dapat menangani fakta bahwa saya
menikah dengan orang lain, dapatkah Anda?
787
00:44:49,729 --> 00:44:53,398
Itulah tentang semua ini.
Kami adalah berakhir, Esperanza.
788
00:44:53,399 --> 00:44:55,317
Oke. Saya tidak peduli siapa yang Anda nikahi!
789
00:44:55,318 --> 00:44:59,988
I have a daughter that I have to raise,
and you're making this so hard on me.
790
00:44:59,989 --> 00:45:04,618
Mengapa? Anda pikir saya peduli dengan Yolanda?
Saya memiliki seseorang yang saya -
791
00:45:04,619 --> 00:45:07,537
Anda memiliki apa? Anda tentang
untuk mengatakan Anda memiliki seorang pria?
792
00:45:07,538 --> 00:45:10,498
Aku bersumpah kepada Anda, jika Anda memiliki seorang pria
di rumah yang saya beli...
793
00:45:10,499 --> 00:45:12,083
kamu keluar dari itu.
794
00:45:12,084 --> 00:45:14,127
Apakah itu jelas?
795
00:45:14,128 --> 00:45:15,921
Apakah itu jelas?
796
00:45:16,631 --> 00:45:18,549
Kamu mengerikan.
797
00:46:17,316 --> 00:46:19,109
Mengapa kita di sini?
798
00:46:19,110 --> 00:46:22,487
Yah, kamu bisa belajar piano, tapi
kamu berhasil dikeluarkan dari itu.
799
00:46:22,488 --> 00:46:26,116
Sudah kubilang, aku tidak suka piano atau senam.
atau balet atau melukis atau memahat.
800
00:46:26,117 --> 00:46:28,618
Kamu terus mencoba
temukan cara untuk membuatku sibuk.
801
00:46:28,619 --> 00:46:32,080
Dengar, nona muda, adalah
apa yang menjadi seorang wanita tentang.
802
00:46:32,081 --> 00:46:36,334
Ini adalah tentang multitasking dan memaku
itu setiap hari, oke?
803
00:46:36,335 --> 00:46:38,169
Anda akan berterima kasih kepada saya < br /> salah satu dari hari-hari ini...
804
00:46:38,170 --> 00:46:40,338
ketika Anda masuk ke perguruan tinggi yang baik
dan membuat uang Anda sendiri...
805
00:46:40,339 --> 00:46:43,425
dan jangan bergantung pada siapa pun.
Lain, sama seperti ibumu.
806
00:46:43,426 --> 00:46:45,549
Aku tidak akan seperti kamu.
807
00:46:48,514 --> 00:46:52,058
Benarkah? Seperti apa kamu?
808
00:46:52,059 --> 00:46:54,686
Menikah dan punya keluarga.
809
00:46:54,687 --> 00:46:58,940
Aku akan punya suami sehingga aku
tidak perlu melakukan semuanya sendiri.
810
00:46:58,941 --> 00:47:02,020
Agar anak saya tahu
siapa ayahnya.
811
00:47:05,865 --> 00:47:07,407
Kate!
812
00:47:07,408 --> 00:47:09,701
Ini adalah pilihan Anda, Bu.
813
00:47:09,702 --> 00:47:12,746
Biarkan aku sendiri.
Kau menghancurkan hidupku.
814
00:47:17,960 --> 00:47:19,662
Jan?
815
00:47:26,344 --> 00:47:30,055
Hei. Saya pikir tidak.
orang lain ada di sini.
816
00:47:30,056 --> 00:47:31,929
Saya mendengar.
817
00:47:33,434 --> 00:47:35,352
Dia tumbuh dewasa.
818
00:47:36,562 --> 00:47:38,271
Tapi saya telah mendapatkannya ditangani.
819
00:47:38,272 --> 00:47:41,232
Saya tidak pernah mendengar kabar dari Anda
tentang hal kemitraan.
820
00:47:41,233 --> 00:47:42,817
Apa yang sedang terjadi?
821
00:47:42,818 --> 00:47:45,817
Kami pergi dengan Kramer.
822
00:47:46,572 --> 00:47:48,239
Tapi saya punya senioritas.
823
00:47:48,240 --> 00:47:51,910
Ya, tapi dia selalu tersedia.
824
00:47:51,911 --> 00:47:55,206
Mereka biasa memanggil Anda
"The Bone Collector."
825
00:47:56,957 --> 00:48:00,127
Tapi sekarang Anda memiliki prioritas lain.
826
00:48:00,961 --> 00:48:03,713
Saya dapat melakukan ini.
827
00:48:03,714 --> 00:48:07,509
Kami akan meninjau Anda lagi tahun depan.
828
00:48:08,260 --> 00:48:10,337
Dia membutuhkan Anda sekarang.
829
00:48:11,138 --> 00:48:13,591
Jangan biarkan dia keluar
Terlambat, oke?
830
00:48:14,517 --> 00:48:16,219
Selamat malam, Jan.
831
00:48:36,288 --> 00:48:38,991
- Apakah Anda memiliki pekerjaan rumah?
- Tidak.
832
00:48:45,506 --> 00:48:48,341
Anda ingin berhenti dan makan malam?
833
00:48:48,342 --> 00:48:50,510
Ibu.
834
00:48:50,511 --> 00:48:53,931
Apa yang salah denganku?
Kenapa dia tidak datang dan melihatku?
835
00:48:56,225 --> 00:48:58,848
Baby , ada & apos; s apa-apa & apos;
salah dengan Anda.
836
00:49:00,146 --> 00:49:02,348
Ayah, um -
837
00:49:03,315 --> 00:49:05,188
Ayah punya masalah.
838
00:49:06,152 --> 00:49:08,104
Apakah dia mencintaiku?
839
00:49:11,031 --> 00:49:13,199
Ya, dia mencintaimu.
840
00:49:15,786 --> 00:49:18,660
Ini tidak terasa seperti cinta.
841
00:49:19,498 --> 00:49:22,792
Yah, aku mencintaimu.
842
00:49:22,793 --> 00:49:25,166
Dan kuharap Anda tahu itu, kan?
843
00:49:25,671 --> 00:49:27,464
Ya.
844
00:49:27,465 --> 00:49:29,258
Saya tahu.
845
00:49:36,223 --> 00:49:38,683
Y & apos; semua baik? Y & apos; semua lurus? Oke.
846
00:49:38,684 --> 00:49:40,977
- Hei, saudara. Anda baik?
- Ya. Terima kasih.
847
00:49:40,978 --> 00:49:44,105
- Beri tahu saya ketika Anda membutuhkan lebih banyak, sekarang.
- Baiklah.
848
00:49:44,106 --> 00:49:45,815
Hakim.
849
00:49:45,816 --> 00:49:48,818
Saya tahu itu tidak a
permainan video yang Anda mainkan & apos;.
850
00:49:48,819 --> 00:49:52,155
- Studi!
- Hanya itu yang saya lakukan adalah belajar.
851
00:49:52,156 --> 00:49:55,200
- Saya tidak mengerti ini. < br /> - Lytia.
852
00:49:55,201 --> 00:49:58,578
Sekarang, Anda tahu Anda tidak seharusnya
untuk memiliki anak-anak ini di sini.
853
00:49:58,579 --> 00:50:01,039
Saya tidak punya tempat
bagi mereka untuk pergi.
854
00:50:01,040 --> 00:50:03,875
Tapi saya bekerja & apos;
pada babysitter baru.
855
00:50:03,876 --> 00:50:05,578
Ada satu.
856
00:50:10,382 --> 00:50:12,217
Tolong.
857
00:50:12,218 --> 00:50:17,049
Hei, wanita cantik, ya
858
00:50:18,474 --> 00:50:20,266
Apa yang kamu inginkan?
859
00:50:20,267 --> 00:50:22,810
Kamu tahu apa? Mari kita lihat.
860
00:50:22,811 --> 00:50:30,361
Saya ingin memanjakan setiap fantasi Anda dan
mencintaimu sampai aku tidak bisa mencintaimu lagi.
861
00:50:31,654 --> 00:50:33,481
Aku membawakanmu bunga.
862
00:50:40,579 --> 00:50:43,665
Boy, itu adalah karangan bunga pemakaman.
863
00:50:43,666 --> 00:50:46,585
Itu karena saya meletakkannya.
864
00:50:47,336 --> 00:50:49,295
Oh, ayolah.
865
00:50:49,296 --> 00:50:53,216
Itu seharusnya membuat
Anda tersenyum. Itu adalah lelucon.
866
00:50:53,217 --> 00:50:56,678
Tetap berantakan & apos; dengan saya di sini
dan Anda akan membutuhkan itu.
867
00:50:56,679 --> 00:51:00,223
Sekarang, tidakkah saya baik untuk
Anda hari yang lain, ya?
868
00:51:00,224 --> 00:51:01,766
Tidakkah yang menghitung untuk sesuatu & apos;?
869
00:51:01,767 --> 00:51:03,393
Mm-hmm.
870
00:51:03,394 --> 00:51:05,938
Anda masih belum mendapatkan kabar & apos; apa-apa & apos;!
871
00:51:06,855 --> 00:51:09,899
- Gadis, bisakah aku setidaknya mendapatkan kopi?
- Baik.
872
00:51:09,900 --> 00:51:11,943
- Mildred.
- Ya, ma & apos; am.
873
00:51:11,944 --> 00:51:13,528
Dia butuh kopi.
874
00:51:13,529 --> 00:51:16,357
- Itu salah.
- Aku sedang istirahat.
875
00:51:17,074 --> 00:51:18,908
Dia sangat mengejarmu.
876
00:51:18,909 --> 00:51:24,036
Branson? Gadis, tolonglah. Jangan & apos; t
sebutkan dia. Ada apa denganmu?
877
00:51:25,207 --> 00:51:29,037
Kapan waktu yang tepat.
Untuk memperkenalkan seorang pria kepada anakmu?
878
00:51:30,796 --> 00:51:34,125
Sial, Nak, aku beri tahu dia
depan, lihat apakah dia akan tinggal.
879
00:51:34,842 --> 00:51:37,218
Wait. Wait a minute.
880
00:51:37,219 --> 00:51:41,970
Apakah Veronica atau itu Santos.
Anda tidak ingin tahu tentang dia?
881
00:51:43,767 --> 00:51:45,310
Saya tahu semuanya & semua; lagi-lagi tidak ada lagi...
882
00:51:45,311 --> 00:51:48,396
tapi sepertinya masalahnya,
bukan Veronica.
883
00:51:48,397 --> 00:51:50,148
Sekarang, kamu bertindak seperti
kamu tidak perlu mengingat.
884
00:51:50,149 --> 00:51:52,984
Saya ingat ketika Anda pertama kali bertemu di
pabrik tempat kami bekerja.
885
00:51:52,985 --> 00:51:55,111
Mm-hmm. Aku tahu kamu.
886
00:51:55,112 --> 00:51:57,739
Aku tidak ingin Santos cemburu.
887
00:51:57,740 --> 00:52:00,659
- Kamu mau dia kembali?
- Tidak.
888
00:52:01,327 --> 00:52:02,785
Tidak sama semua.
889
00:52:02,786 --> 00:52:06,873
Saya hanya bisa & apos; t menyerah hidup
bahwa saya telah terbiasa.
890
00:52:06,874 --> 00:52:10,001
- Tapi Anda tidak bersama lagi.
- Saya tahu!
891
00:52:10,002 --> 00:52:14,172
Aku tahu, tapi dia masih mendukung kami.
892
00:52:14,173 --> 00:52:17,300
Sampai kamu yakin,
kamu harus membiarkan Manny pergi.
893
00:52:17,301 --> 00:52:20,380
Aku benar-benar lakukan seperti dia. Banyak.
894
00:52:21,347 --> 00:52:24,182
Boo boo, itu tidak adil.
Anda tahu apa?
895
00:52:24,183 --> 00:52:26,392
Jika Anda akan bersama pria itu,
bersama pria itu.
896
00:52:26,393 --> 00:52:28,019
Hentikan & apos; alasan.
897
00:52:28,020 --> 00:52:30,063
Oh, benarkah?
898
00:52:30,064 --> 00:52:31,773
Itu bodoh don & apos; t hitung.
899
00:52:31,774 --> 00:52:33,566
Dia membawakanku karangan bunga pemakaman.
Kau lihat itu? / p>
900
00:52:33,567 --> 00:52:35,815
- Mereka adalah bunga!
- Apakah aku terlihat mati untukmu?
901
00:52:41,700 --> 00:52:44,869
Aku baru saja memberimu makan dan
mengganti popokmu.
902
00:52:44,870 --> 00:52:46,496
Ibu, aku butuh tampon.
903
00:52:46,497 --> 00:52:50,208
Mereka ada di kamar mandiku.
Tunggu! Untuk apa?
904
00:52:50,209 --> 00:52:52,958
Apa maksudmu?
Ini adalah waktu dalam sebulan.
905
00:52:56,048 --> 00:52:57,965
Kapan Anda mendapatkan menstruasi?
906
00:52:57,966 --> 00:53:00,009
Dua bulan lalu.
907
00:53:00,010 --> 00:53:03,971
Oh! Tapi siapa yang membantumu?
908
00:53:03,972 --> 00:53:06,675
Christina, wanita yang kamu pecat.
909
00:53:09,019 --> 00:53:10,766
Oh!
910
00:53:19,488 --> 00:53:22,407
Rick, ini adalah yang keempat
pesan yang aku tinggalkan Anda.
911
00:53:22,408 --> 00:53:26,077
Anda membuat putra Anda menunggu sepulang sekolah.
selama hampir dua setengah jam.
912
00:53:26,078 --> 00:53:28,413
We've been calling you and calling
you. You need to call us back.
913
00:53:28,414 --> 00:53:32,125
Anda harus melakukan lebih baik. Anda tidak dapat
terus membiarkan anak Anda turun seperti ini.
914
00:53:32,126 --> 00:53:36,627
Oke? Anda merobek dia terpisah.
Panggil aku kembali, tolong.
915
00:53:43,554 --> 00:53:46,514
- Oh. Uh, hei.
- Hei.
916
00:53:46,515 --> 00:53:48,099
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
917
00:53:48,100 --> 00:53:50,852
- Uh, kamu kelihatan cerah hari ini.
- Terima kasih.
918
00:53:50,853 --> 00:53:53,938
Aku harus memberitahumu.
Itu & apos; s- Wow.
919
00:53:53,939 --> 00:53:55,857
Kamu harus mengulang ceritanya.
920
00:53:55,858 --> 00:53:57,775
Benarkah? Mengapa?
921
00:53:57,776 --> 00:53:59,360
Orang besar berpikir
itu adalah bashing laki-laki.
922
00:53:59,361 --> 00:54:02,071
Yah, kamu tahu apa?
Ini adalah cerita tentang pemain balapan...
923
00:54:02,072 --> 00:54:04,449
yang tidak membayar mantannya
dukungan anak yang tepat.
924
00:54:04,450 --> 00:54:07,618
- Saya bukan laki-laki bashing.
- Ya, tetapi Anda tidak benar-benar objektif.
925
00:54:07,619 --> 00:54:09,454
Yah, saya jujur.
926
00:54:09,455 --> 00:54:12,957
Lihat, ayolah, ulas saja.
Ini dicetak pada jam 6:00 sore
927
00:54:12,958 --> 00:54:15,126
- All right. All right. Get off my back, please.
- Cool.
928
00:54:15,127 --> 00:54:19,005
Hei, Anda punya uang receh untuk satu dolar?
Mesin tidak akan mengambil ini.
929
00:54:19,006 --> 00:54:21,591
Anda hanya penuh dengan permintaan
pagi ini, bukan? Ya? / p>
930
00:54:21,592 --> 00:54:25,217
Ya. Anda penyelamat.
931
00:54:26,764 --> 00:54:28,598
Di sini Anda pergi.
932
00:54:28,599 --> 00:54:31,518
Pernahkah saya mengatakan kepada Anda
Anda adalah pahlawan saya? Ya!
933
00:54:43,989 --> 00:54:46,532
Pastikan Alexander bergegas dan
Membawa kita keluar dari sini, oke?
934
00:54:46,533 --> 00:54:48,235
Baiklah, terima kasih.
935
00:54:49,912 --> 00:54:53,664
- Hello ?
- Hai. Apakah ini TK? Ini Mei.
936
00:54:53,665 --> 00:54:57,293
Ya, saya tahu siapa ini.
Saya melihat Anda menemukan catatan saya.
937
00:54:57,294 --> 00:54:58,878
Ya. Itu benar-benar baik dari Anda.
938
00:54:58,879 --> 00:55:02,256
Itu tidak bisa.
datang pada waktu yang lebih baik.
939
00:55:02,257 --> 00:55:04,926
Yah, saya senang saya bisa menjadi sumber.
sedikit dorongan untukmu.
940
00:55:04,927 --> 00:55:06,719
Aku pikir kita semua membutuhkan itu
dari waktu ke waktu, kan?
941
00:55:06,720 --> 00:55:08,471
Tapi kamu benar-benar penulis yang baik.
942
00:55:08,472 --> 00:55:12,642
Well, thanks. I appreciate that.
I've worked really hard.
943
00:55:12,643 --> 00:55:16,938
Um, jadi aku hanya ingin
mengucapkan terima kasih.
944
00:55:16,939 --> 00:55:22,193
Karena kamu menelepon, bagaimana kalau
kita pergi makan malam kapan-kapan?
945
00:55:22,194 --> 00:55:24,070
dapat & apos; t.
946
00:55:24,071 --> 00:55:25,404
- Saya mengerti. Itu semua-
- Tidak, tidak, tidak.
947
00:55:25,405 --> 00:55:28,282
Yang saya maksud adalah saya -
948
00:55:28,283 --> 00:55:31,244
Siang hari akan lebih baik
karena saya punya anak laki-laki di sekolah.
949
00:55:31,245 --> 00:55:33,246
Lalu bagaimana dengan kopi hari ini?
950
00:55:33,247 --> 00:55:37,750
Yah, uh, saya tidak tahu mengapa tidak.
951
00:55:37,751 --> 00:55:44,090
Baiklah, keren. Biarkan saya memiliki nomor Anda,
dan saya akan menghubungi Anda kembali ketika saya selesai.
952
00:55:44,091 --> 00:55:46,801
Jadi apakah Anda benar-benar baru.
Semua ini disiapkan untuk kita?
953
00:55:46,802 --> 00:55:48,803
- Ya.
- Kamu sangat manis.
954
00:55:48,804 --> 00:55:51,055
Yah, saya berbicara dengan beberapa
rekan-rekan saya...
955
00:55:51,056 --> 00:55:55,393
dan mereka merasa seperti mereka akan dapat
untuk memanggil beberapa bantuan untuk penggalangan dana kami.
956
00:55:55,394 --> 00:55:56,936
Mmm.
957
00:55:56,937 --> 00:56:00,815
Saya jadi tidak bisa membantu mengumpulkan uang.
Tapi saya bisa membantu menghias.
958
00:56:00,816 --> 00:56:03,526
Tapi tidak perlu itu.
Karena Legendary berutang budi padaku...
959
00:56:03,527 --> 00:56:05,319
dan mereka tahu itu & apos; s
untuk sekolah, jadi -
960
00:56:05,320 --> 00:56:08,739
Dan saya berpikir bahwa
seluruh tema malam...
961
00:56:08,740 --> 00:56:11,614
seharusnya adalah "Hutan Tersihir."
962
00:56:12,619 --> 00:56:14,787
Kedengarannya bagus, tapi mahal.
963
00:56:14,788 --> 00:56:19,585
Yah, tidak jika seseorang enlists
kontraktor seksi yang mereka kenal.
964
00:56:21,420 --> 00:56:25,965
Saya juga bisa mendapatkan ayah Veronica & apos untuk
membeli iklan untuk dealer.
965
00:56:25,966 --> 00:56:29,510
Itu ide yang bagus sebenarnya.
Saya bisa mendapatkan kertas untuk menjalankan iklan...
966
00:56:29,511 --> 00:56:32,965
dan saya hanya akan menulis sebuah cerita.
tentang seluruh kejadian.
967
00:56:33,891 --> 00:56:36,640
Hillary. Kamu baik-baik saja?
968
00:56:38,520 --> 00:56:40,438
Ya.
969
00:56:40,439 --> 00:56:42,141
Apa yang salah?
970
00:56:42,816 --> 00:56:44,525
Putriku mendapat haidnya.
971
00:56:44,526 --> 00:56:46,569
- Oh!
- Apakah dia baik-baik saja?
972
00:56:46,570 --> 00:56:48,529
Apakah dia menjadi histeris?
973
00:56:48,530 --> 00:56:51,490
Was she running down the street
saying, "I'm a witch! I'm a witch!
974
00:56:51,491 --> 00:56:54,035
Iblis memotong saya di
area baju renang saya?
975
00:56:55,287 --> 00:56:57,413
Mengapa Anda mengatakan itu?
976
00:56:57,414 --> 00:56:59,248
Yah, itulah yang saya lakukan.
977
00:56:59,249 --> 00:57:03,252
Ibuku bilang aku sedang dihukum
karena bernafsu setelah Shaun Cassidy.
978
00:57:03,253 --> 00:57:08,758
Aku mencakar poster dari dinding.
dan harus pergi ke dokter.
979
00:57:08,759 --> 00:57:11,427
- Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja?
- Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
980
00:57:11,428 --> 00:57:14,472
Dia mendapatkan periodenya dua bulan lalu
dan Christina membantunya.
981
00:57:14,473 --> 00:57:16,015
Bahkan tidak memberi tahu saya.
982
00:57:16,016 --> 00:57:17,683
Siapa Christina?
983
00:57:17,684 --> 00:57:20,561
- Mantan pembantu saya.
- Ooh. Wow.
984
00:57:20,562 --> 00:57:24,106
Hillary, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri
tentang ini. Hal-hal ini terjadi.
985
00:57:24,107 --> 00:57:28,527
Kami di luar sana sibuk mencoba menyelamatkan
dunia dan melacak anak-anak kami.
986
00:57:28,528 --> 00:57:31,072
Sesuatu akan tergelincir
melalui celah-celah .
987
00:57:31,073 --> 00:57:35,117
Aku sangat sedih aku merindukan
momen spesial untuknya.
988
00:57:35,118 --> 00:57:37,954
Kami kehilangan banyak
momen spesial.
989
00:57:37,955 --> 00:57:41,159
Neraka, saya mencoba & apos;
melewatkan beberapa momen dengan sengaja.
990
00:57:42,709 --> 00:57:47,922
Yang membawa saya untuk gagasan bahwa saya
harus memulai Klub Single Moms.
991
00:57:47,923 --> 00:57:49,715
Saya senang Anda membahasnya.
992
00:57:49,716 --> 00:57:51,509
Saya pikir-pikir & apos; malam yang lain...
993
00:57:51,510 --> 00:57:56,097
dan tidak akan menyenangkan jika kita bisa
semua hanya saling membantu?
994
00:57:56,098 --> 00:57:57,682
Ini adalah apa yang akan kita lakukan.
995
00:57:57,683 --> 00:57:59,308
Kami akan memulai hari Jumat dan Sabtu.
996
00:57:59,309 --> 00:58:01,477
Salah satu dari kami akan menonton anak-anak.
997
00:58:01,478 --> 00:58:03,896
Kemudian kami akan memutar
minggu depan .. .
998
00:58:03,897 --> 00:58:06,232
sementara empat lainnya keluar
dan bersenang-senang.
999
00:58:06,233 --> 00:58:08,526
Oke. Saya suka itu.
Saya suka itu banyak, ya.
1000
00:58:08,527 --> 00:58:11,776
Anda akan karena Anda punya lebih banyak
anak-anak daripada Harlem Globetrotters.
1001
00:58:14,282 --> 00:58:16,409
Lytia, kami bisa pergi menari salsa...
1002
00:58:16,410 --> 00:58:18,828
seperti yang kami gunakan untuk kembali pada hari itu,
seperti sebelum Veronica.
1003
00:58:18,829 --> 00:58:22,289
Ooh! Rico Oh!
Saya ingat dengan baik. Ya.
1004
00:58:22,290 --> 00:58:24,208
Aku bisa menyelesaikan banyak pekerjaan.
1005
00:58:24,209 --> 00:58:27,413
Ini bukan pekerjaan, wanita.
Ini tentang mengejar kehidupan. < Dan karaoke?
1006
00:58:28,964 --> 00:58:31,173
- Apa-apaan ini?
- Ya, itu akan sangat menyenangkan.
1007
00:58:31,174 --> 00:58:33,509
Uh-uh. Uh-uh Uh-uh Strip club!
1008
00:58:33,510 --> 00:58:37,263
Chippendales.
1009
00:58:37,264 --> 00:58:39,306
Selama mereka dicelup
dalam cokelat...
1010
00:58:39,307 --> 00:58:40,474
- Dan vanili!
- Saya akan membuatnya hujan! Buat hujan.
1011
00:58:40,475 --> 00:58:44,270
Apa saja. Apa pun yang kita
ingin lakukan. Saya akan mengasuh terlebih dahulu.
1012
00:58:46,732 --> 00:58:49,734
- Kesepakatan.
- Saya suka itu.
1013
00:58:49,735 --> 00:58:51,608
TK? Hei.
1014
00:59:02,956 --> 00:59:04,790
- Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu?
1015
00:59:04,791 --> 00:59:06,042
- Bagus. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
1016
00:59:06,043 --> 00:59:07,752
Maaf, aku sedikit terlambat.
1017
00:59:07,753 --> 00:59:09,336
Apakah kamu kiddin & apos; saya?
Tidak. Semuanya baik-baik saja. Senang kau datang.
1018
00:59:09,337 --> 00:59:12,715
Aku mengalami hari yang gila hari ini.
1019
00:59:12,716 --> 00:59:14,967
I had such a crazy day today.
1020
00:59:14,968 --> 00:59:16,552
May I help you?
1021
00:59:16,553 --> 00:59:20,389
- Oh, hai. Bisakah saya mendapatkan- Saya akan memiliki espresso.
- Espresso?
1022
00:59:20,390 --> 00:59:22,558
Ya. Terima kasih.
1023
00:59:22,559 --> 00:59:25,227
Senang rasanya duduk.
1024
00:59:25,228 --> 00:59:27,438
- Saya senang Anda ada di sini.
- Terima kasih.
1025
00:59:27,439 --> 00:59:30,816
- Espresso, ya? Seseorang yang sudah lelah.
- Jika Anda tahu seperti apa pagi saya.
1026
00:59:30,817 --> 00:59:33,194
Seperti- Aah!
Semuanya terjadi pada satu waktu.
1027
00:59:33,195 --> 00:59:35,529
- Yah, terima kasih sudah datang.
- Terima kasih telah mengundang saya.
1028
00:59:35,530 --> 00:59:37,448
Ini luar biasa. Ini istirahat yang bagus.
1029
00:59:37,449 --> 00:59:39,825
Dan Anda tahu apa? Jujur, saya.
Pagi yang sangat buruk...
1030
00:59:39,826 --> 00:59:42,369
bahwa ketika saya melihat catatan Anda,
itu benar-benar mengangkat saya.
1031
00:59:42,370 --> 00:59:44,121
Itu benar-benar hebat .
1032
00:59:44,122 --> 00:59:46,040
Sejujurnya dengan Anda, saya tidak & # 39; t
berpikir Anda akan menemukan apa pun...
1033
00:59:46,041 --> 00:59:47,625
di dompet itu untuk
setidaknya dua bulan .
1034
00:59:47,626 --> 00:59:49,210
Oh!
1035
00:59:49,211 --> 00:59:51,504
Saya hanya mengatakan & apos ;. Saya hanya sayin & apos;.
1036
00:59:51,505 --> 00:59:53,380
I live in my purse. I do.
1037
00:59:53,381 --> 00:59:58,177
Nenek saya sering memberi tahu saya seorang wanita & so.
tas adalah cerminan hidupnya.
1038
00:59:58,178 --> 01:00:01,597
Ya, saya melihat tempat cuci piring, mobil
Anda, rumah Anda, semuanya.
1039
01:00:01,598 --> 01:00:03,140
Dan saya tidak hanya pergi & apos; melaluinya.
1040
01:00:03,141 --> 01:00:06,018
Saya sudah mencoba & apos; untuk menemukan
di mana Anda tinggal.
1041
01:00:06,019 --> 01:00:08,062
Tapi tas Anda mengatakan
banyak tentang Anda.
1042
01:00:08,063 --> 01:00:10,439
- Benarkah?
- Ya, ya.
1043
01:00:10,440 --> 01:00:12,942
Oke, jadi apa lagi.
Anda lihat di sana?
1044
01:00:12,943 --> 01:00:16,695
- Anda adalah seorang penulis. Saya menemukan itu.
- Ya.
1045
01:00:16,696 --> 01:00:18,823
- Saya membaca buku Anda. Sangat bagus.
- Ya.
1046
01:00:18,824 --> 01:00:22,118
- Anda bekerja di kertas Avondale.
- Ya. Ya, saya tahu.
1047
01:00:22,119 --> 01:00:23,994
Anda memiliki seorang putra yang Anda cintai.
1048
01:00:23,995 --> 01:00:27,331
Anda telah memiliki foto-foto dirinya di mana-mana,
jadi saya dapat mengatakan bahwa Anda sangat mencintainya.
1049
01:00:27,332 --> 01:00:28,749
Ya, saya mengerti.
1050
01:00:28,750 --> 01:00:33,212
Dan, um, Anda ada di belakang
pada tagihan kartu kredit Anda.
1051
01:00:33,213 --> 01:00:37,925
Oh, ya ampun! Apakah kamu melihat
itu? Aku sangat malu!
1052
01:00:37,926 --> 01:00:39,510
Jangan lakukan. Anda tidak perlu menghabiskan banyak.
1053
01:00:39,511 --> 01:00:42,590
Hanya saja Anda berada di belakangnya.
Anda mungkin ingin mendapatkannya dibayar.
1054
01:00:43,557 --> 01:00:47,893
Saya senang Anda mengingatkan saya.
Sudah minggu yang gila.
1055
01:00:47,894 --> 01:00:51,981
Baiklah, cukup tentang saya.
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda.
1056
01:00:51,982 --> 01:00:55,484
Tidak ada banyak yang harus dikatakan tentang saya.
Saya sudah menikah selama 12 tahun.
1057
01:00:55,485 --> 01:00:59,738
Sudah bercerai untuk empat orang. Kami baik.
orang, hanya tidak baik bersama.
1058
01:00:59,739 --> 01:01:02,575
- Itu terjadi. Saya tahu.
- Ya. Tapi kami memiliki dua anak laki-laki yang cantik.
1059
01:01:02,576 --> 01:01:04,827
Saya memilikinya pada akhir pekan.
Kami memancing ikan & apos; sepanjang waktu.
1060
01:01:04,828 --> 01:01:06,912
- Mereka adalah anak-anak yang hebat.
- Baik.
1061
01:01:06,913 --> 01:01:10,166
Ya. Dan saya menjalankan sebuah perusahaan kecil.
Itu pencahayaan dan suara...
1062
01:01:10,167 --> 01:01:12,251
untuk produksi kecil di sekitar kota.
1063
01:01:12,252 --> 01:01:13,836
- Bagus.
- Ya.
1064
01:01:13,837 --> 01:01:15,421
Itu sebenarnya sangat menarik.
1065
01:01:15,422 --> 01:01:16,672
- Terima kasih.
- Sama-sama.
1066
01:01:16,673 --> 01:01:17,756
Mengapa?
1067
01:01:17,757 --> 01:01:21,552
Karena saya yang bertanggung jawab atas penggalangan dana ini
bahwa saya sedang melakukan di sekolah anak laki-laki saya.
1068
01:01:21,553 --> 01:01:24,221
Temanya adalah
"Hutan Ajaib"...
1069
01:01:24,222 --> 01:01:29,518
jadi saya mungkin bisa menggunakan bantuan Anda
dengan panggung, suara, pencahayaan.
1070
01:01:29,519 --> 01:01:31,687
Mungkin teman baru saya,
TK, dapat membantu saya.
1071
01:01:31,688 --> 01:01:34,481
Oh, "teman baru" Anda.
Oke, jadi ini kebetulan?
1072
01:01:34,482 --> 01:01:37,067
- Ya. Ya, itu.
- Ya. Oke.
1073
01:01:37,068 --> 01:01:40,772
Kamu tahu, kamu punya
mata yang sangat indah.
1074
01:01:42,240 --> 01:01:43,824
Terima kasih.
1075
01:01:43,825 --> 01:01:47,244
Saya tidak peduli bahwa yang kiri & apos; s
malas, dan terkadang tidak & nggak t -
1076
01:01:47,245 --> 01:01:49,705
Mataku tidak malas! Apakah itu benar?
1077
01:01:49,706 --> 01:01:51,248
Ya, itu hanya mengembara sedikit.
1078
01:01:51,249 --> 01:01:53,998
Saya tidak tahu apakah harus berdiri
di sini atau di sini, tapi -
1079
01:02:03,511 --> 01:02:05,596
Shh.
1080
01:02:05,597 --> 01:02:08,307
Tolong, pergi tidur.
1081
01:02:08,308 --> 01:02:12,603
Tolong, tidurlah untukku.
1082
01:02:12,604 --> 01:02:15,307
Jika kau mencintaiku, kau & apos; ll
tertidur. Ayo.
1083
01:02:20,612 --> 01:02:21,938
Apa?
1084
01:02:29,329 --> 01:02:31,830
Permisi! Permisi!
1085
01:02:31,831 --> 01:02:34,329
Hei! Apa?
1086
01:02:36,711 --> 01:02:38,413
Tunggu.
1087
01:02:44,344 --> 01:02:45,970
Bagaimana kabar Anda?
1088
01:02:45,971 --> 01:02:49,848
Anak saya di lantai atas tidur, dan
putri saya & ap tidur siang.
1089
01:02:49,849 --> 01:02:53,018
- Maaf. Apakah saya bangun & apos; em?
- Tidak, Anda tidak & apos; t.
1090
01:02:53,019 --> 01:02:55,729
Tapi dia hanya tertidur,
jadi bisakah Anda terus menurunkannya?
1091
01:02:55,730 --> 01:02:57,728
- Keep it down.
- Oke.
1092
01:02:58,942 --> 01:03:00,484
Oh. Sebenarnya -
1093
01:03:00,485 --> 01:03:03,063
- Um - Hei! Dengarkan!
- Huh?
1094
01:03:04,864 --> 01:03:07,074
Putri tertua saya & apos; memiliki
penggalangan dana sekolah...
1095
01:03:07,075 --> 01:03:08,742
dan kami harus membuat satu set.
1096
01:03:08,743 --> 01:03:11,787
Dan kita semua wanita,
kita semua lajang.
1097
01:03:11,788 --> 01:03:16,208
Kami tidak perlu benar-benar- Kami perlu
seorang pria yang tahu cara menumbuk.
1098
01:03:16,209 --> 01:03:18,252
Anda tahu, dengan alat.
1099
01:03:18,253 --> 01:03:23,590
Tentu. Saya bisa memukul
apa pun benar. Ya.
1100
01:03:23,591 --> 01:03:25,134
- Anda bisa?
- Ya.
1101
01:03:25,135 --> 01:03:28,220
Katakan saja untuk memukulnya dan saya akan melakukannya
melakukannya. Maksud saya, set yang seperti apa?
1102
01:03:28,221 --> 01:03:33,434
Kami ingin ini tersihir
jenis hutan, seperti magis.
1103
01:03:33,435 --> 01:03:34,935
Seperti hutan ini.
1104
01:03:34,936 --> 01:03:37,521
Tentu. Baik. Dan hanya mengecilkannya.
1105
01:03:37,522 --> 01:03:39,315
Anda bisa? Karena itu perlu
untuk masuk ke dalam ruang yang sempit.
1106
01:03:39,316 --> 01:03:40,858
Saya suka yang ketat.
1107
01:03:40,859 --> 01:03:44,403
Maksud saya, mudah untuk segera masuk
di sana dan kami dapat membuatnya baik.
1108
01:03:44,404 --> 01:03:46,155
- Wow.
- Ya.
1109
01:03:46,156 --> 01:03:48,157
Saya cepat. Maksud saya, tidak terlalu cepat.
1110
01:03:48,158 --> 01:03:50,075
Saya suka mengambil waktu saya, Anda tahu?
1111
01:03:50,076 --> 01:03:52,369
Tapi bagaimanapun saya akan
menyelesaikan pekerjaan.
1112
01:03:52,370 --> 01:03:56,040
Dan Anda akan sangat bahagia
ketika kita sampai di sana — ketika selesai.
1113
01:03:56,041 --> 01:03:58,959
Oke. Anda memberikannya kepada saya bagaimana
Saya menginginkannya, saya akan sangat bahagia.
1114
01:03:58,960 --> 01:04:00,878
Look, I've got plenty of wood.
1115
01:04:00,879 --> 01:04:03,505
Katakan saja kapan dan
Saya akan menumbuk benda itu.
1116
01:04:03,506 --> 01:04:06,008
- Saya akan menjadi besar. Aku akan membuatnya baik.
- Benarkah?
1117
01:04:06,009 --> 01:04:10,679
Aku akan mendirikan pohon, jadi -
1118
01:04:10,680 --> 01:04:14,183
Aku tahu apa yang aku suka, kau tahu?
Aku akan membiarkan Anda tahu bagaimana saya menginginkannya.
1119
01:04:14,184 --> 01:04:17,269
Namun Anda membutuhkannya, begitulah
Saya akan melakukannya. Itu adalah pekerjaan saya.
1120
01:04:17,270 --> 01:04:19,646
Pastikan bahwa Anda senang
pada akhir hari.
1121
01:04:19,647 --> 01:04:21,190
Oke.
1122
01:04:21,191 --> 01:04:23,150
Saya dapat membantu Anda , ya.
1123
01:04:23,151 --> 01:04:25,110
- Terima kasih.
- Hebat. Saya minta maaf tentang kebisingan.
1124
01:04:25,111 --> 01:04:28,197
Tidak, tidak apa-apa. Biarkan saja.
Karena Anda benar-benar keras.
1125
01:04:28,198 --> 01:04:29,945
Sampai jumpa.
1126
01:05:01,648 --> 01:05:03,691
- Hai.
- Hei.
1127
01:05:04,401 --> 01:05:06,610
Apa itu Anda lakukan di sini?
1128
01:05:06,611 --> 01:05:08,859
Anda belum memanggil saya.
1129
01:05:09,864 --> 01:05:12,487
- Mengapa?
- Mengapa?
1130
01:05:16,579 --> 01:05:18,997
Sekarang.
1131
01:05:18,998 --> 01:05:21,792
- Dia membenciku.
- Sedikit, ya. Sedikit.
1132
01:05:21,793 --> 01:05:25,087
You can't blame her, you know.
1133
01:05:25,088 --> 01:05:28,215
Cara Anda menjaga "bayi laki-laki" Anda ditahan
karena mantan suami Anda.
1134
01:05:28,216 --> 01:05:29,967
Bukan itu yang saya lakukan. Dengarkan -
1135
01:05:29,968 --> 01:05:31,510
Kemudian apa yang kamu lakukan?
Katakan padaku apa yang kamu lakukan.
1136
01:05:31,511 --> 01:05:33,095
- Bukan itu-
- Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan.
1137
01:05:33,096 --> 01:05:35,013
Oke , Anda tidak memiliki anak.
Ini berbeda.
1138
01:05:35,014 --> 01:05:38,475
Oke, ketika saya masih kecil, ibu saya digunakan
untuk membawa semua orang ini di sekitar saya.
1139
01:05:38,476 --> 01:05:41,937
Dan saya tidak ingin melakukannya pada
putri saya! Dapatkah Anda memahami itu?
1140
01:05:41,938 --> 01:05:43,480
Esperanza, yah, itu bagus.
1141
01:05:43,481 --> 01:05:45,983
Saya mengerti Anda benar-benar, tapi kami berdua.
tahu ini bukan tentang putrimu.
1142
01:05:45,984 --> 01:05:47,693
- Itu!
- Bukan. Ini tentang suamimu.
1143
01:05:47,694 --> 01:05:50,946
Apa itu? Hmm?
1144
01:05:50,947 --> 01:05:53,073
Saya tidak punya cukup uang untuk Anda?
1145
01:05:53,074 --> 01:05:55,492
- Apakah itu apa?
- Itu sangat tidak adil bagi Anda untuk mengatakan itu.
1146
01:05:55,493 --> 01:05:59,197
- Tidak adil bagi saya untuk mengatakan itu?
- Manny! Di dapur, tolong.
1147
01:06:00,248 --> 01:06:02,291
Maafkan aku, sayang.
1148
01:06:02,292 --> 01:06:04,168
Aku harus pergi.
1149
01:06:04,169 --> 01:06:06,044
Manny.
1150
01:06:06,045 --> 01:06:09,215
Kita akan film,
aku dan para wanita minggu depan.
1151
01:06:10,508 --> 01:06:13,211
Dan aku benar-benar menginginkanmu.
untuk ikut denganku.
1152
01:06:14,012 --> 01:06:15,714
- Untuk film?
- Ya.
1153
01:06:18,308 --> 01:06:20,010
Ya?
1154
01:06:21,060 --> 01:06:23,103
Oh, bolehkah saya terlihat
di depan umum dengan Anda?
1155
01:06:24,647 --> 01:06:26,690
Itu adalah langkah maju.
1156
01:06:26,691 --> 01:06:28,393
Manny!
1157
01:06:29,486 --> 01:06:31,154
Sekarang, tolong!
1158
01:06:35,366 --> 01:06:37,113
Aku merindukanmu.
1159
01:06:38,495 --> 01:06:40,245
Aku juga merindukanmu.
1160
01:06:40,246 --> 01:06:42,869
Saya akan menelepon Anda. Oke?
1161
01:06:48,546 --> 01:06:54,674
Angkat tanganmu jika bisa menebak.
Apa yang ibumu lakukan sekarang.
1162
01:06:57,764 --> 01:07:00,516
- Sebuah klub.
- Sebuah klub.
1163
01:07:00,517 --> 01:07:03,602
Jangan biarkan aku seperti ini
1164
01:07:03,603 --> 01:07:08,357
Oh, sayang
1165
01:07:08,358 --> 01:07:11,902
Hatiku penuh dengan cinta
dan keinginan untukmu
1166
01:07:11,903 --> 01:07:15,280
Sekarang ayolah dan lakukan
apa yang harus Anda lakukan
1167
01:07:15,281 --> 01:07:19,910
Anda sudah mulai
api di jiwaku
1168
01:07:19,911 --> 01:07:23,872
Sekarang dapat & apos; t Anda lihat
itu terbakar di luar kendali?
1169
01:07:23,873 --> 01:07:27,876
Sekarang, datang pada,
memuaskan kebutuhan dalam diriku
1170
01:07:27,877 --> 01:07:31,129
Karena hanya kamu yang baik.
lovin & apos; dapat membebaskan saya
1171
01:07:31,130 --> 01:07:34,083
Bebaskan saya, tetapkan saya,
beri saya gratis
1172
01:07:59,867 --> 01:08:01,569
Terima kasih, Yesus.
1173
01:08:26,811 --> 01:08:28,513
Oke, Mei.
1174
01:09:38,424 --> 01:09:40,752
Saya tidak bisa percaya saya memiliki lap dance.
1175
01:09:42,178 --> 01:09:43,929
Anda menyukainya.
1176
01:09:43,930 --> 01:09:47,430
Jan, saya dapat & apos; t gambar Anda di strip
klub. Apa yang Anda lakukan di sana?
1177
01:09:48,393 --> 01:09:50,268
Yah, saya masih merasa kotor.
1178
01:09:50,269 --> 01:09:53,397
Oke, jadi mari kita bicara.
tentang penggalangan dana kami.
1179
01:09:53,398 --> 01:09:55,107
Apakah kamu berbicara dengan orangmu?
1180
01:09:55,108 --> 01:09:57,859
Ya, dan dia sangat tertarik.
1181
01:09:57,860 --> 01:10:01,697
Dan dia pikir dia bisa membangun
hutan ajaib kita?
1182
01:10:01,698 --> 01:10:05,826
Ya. Ya. Dia mengatakan
dia bisa menumbuk dengan baik...
1183
01:10:05,827 --> 01:10:10,282
and he's got lots of wood,
and he can erect it.
1184
01:10:11,040 --> 01:10:13,500
Dia mengatakan itu padamu?
1185
01:10:13,501 --> 01:10:16,002
Ya.
1186
01:10:16,003 --> 01:10:17,796
Dan kamu tidak mengambilnya?
1187
01:10:17,797 --> 01:10:19,465
Itu disebut flirting, Hillary.
1188
01:10:20,550 --> 01:10:24,550
Yakinkan dia.
Segeralah kesepakatan dan dapatkan hutan kami.
1189
01:10:25,221 --> 01:10:26,763
Oke, perempuan, saya punya berita bagus.
1190
01:10:26,764 --> 01:10:31,143
Saya hanya menutup telepon dengan saya teman yang
memiliki perusahaan suara dan pencahayaan.
1191
01:10:31,144 --> 01:10:33,770
Mengatakan bahwa dia berpikir
dia bisa mendapatkan beberapa sponsor...
1192
01:10:33,771 --> 01:10:38,817
untuk membantu membayar
untuk ide hutan ajaib Anda.
1193
01:10:38,818 --> 01:10:40,444
"He"?
1194
01:10:40,445 --> 01:10:42,904
- Mengapa kalian menatapku seperti itu?
- Mm-mmm. Mm-mmm. "Dia "?
1195
01:10:42,905 --> 01:10:45,031
Namanya TK. Dia hanya teman.
1196
01:10:45,032 --> 01:10:47,117
Kami telah keluar beberapa kali
untuk minum kopi.
1197
01:10:47,118 --> 01:10:50,579
Dia benar-benar baik.
Dia bercerai. Dia punya dua anak laki-laki.
1198
01:10:50,580 --> 01:10:53,790
Tapi lihat, saya hanya mengambilnya lambat.
1199
01:10:53,791 --> 01:10:58,587
Ngomong-ngomong,
Ibu Lytia punya teman pria...
1200
01:10:58,588 --> 01:11:00,839
siapa yang jatuh cinta padanya,
dan dia begitu kejam padanya.
1201
01:11:00,840 --> 01:11:02,424
Dia tidak akan memberinya kesempatan.
1202
01:11:02,425 --> 01:11:04,634
Gadis, tolong.
1203
01:11:04,635 --> 01:11:07,554
Itu tidak baik. Anda harus di
Setidaknya pergi dengan seorang pria satu kali.
1204
01:11:07,555 --> 01:11:10,599
Apakah Anda tahu betapa sulitnya
untuk hanya bertemu pria yang baik?
1205
01:11:10,600 --> 01:11:14,060
Tidak! Beraninya kau menempatkan bisnisku
di Front Street.
1206
01:11:14,061 --> 01:11:16,605
Terutama ketika kamu punya seorang pria.
itu tergila-gila padamu...
1207
01:11:16,606 --> 01:11:18,940
tapi kamu juga lettin sibuk & apos; Anda
suami merawat Anda.
1208
01:11:18,941 --> 01:11:20,650
Oke, pertama-tama, dia meninggalkan saya.
1209
01:11:20,651 --> 01:11:23,570
Dan dia menggosok cukup di
wajah saya untuk keduanya dari kita, oke?
1210
01:11:23,571 --> 01:11:26,281
- Jadi terima kasih.
- Jangan pernah kehilangan kekuatanmu.
1211
01:11:26,282 --> 01:11:29,242
- Bagaimana?
- Aku hanya mengatakan. Bawa dia ke pengadilan
1212
01:11:29,243 --> 01:11:31,119
Jangan sebutkan pengadilan kepada saya.
1213
01:11:31,120 --> 01:11:33,413
I can't take my daughter's
father to court.
1214
01:11:33,414 --> 01:11:37,334
Jika Anda tidak benar-benar membawanya ke pengadilan,
setidaknya mengancam untuk membawanya ke pengadilan...
1215
01:11:37,335 --> 01:11:39,961
dan saya bertaruh Anda bahwa anak itu
cek dukungan akan muncul tepat waktu.
1216
01:11:39,962 --> 01:11:43,590
Saya tidak pernah berpikir
tentang hal itu seperti itu.
1217
01:11:43,591 --> 01:11:45,634
Dia mungkin mencoba untuk membuat Anda merasa
seperti dia melakukan kebaikan Anda .
1218
01:11:45,635 --> 01:11:49,221
Hanya ingat bahwa itu adalah putrinya, juga.
dan dia sama bertanggung jawab seperti Anda.
1219
01:11:49,222 --> 01:11:52,015
Anda tahu apa? Saya sebenarnya baru saja menulis
sebuah artikel untuk surat kabar tentang hal itu.
1220
01:11:52,016 --> 01:11:54,184
Saya akan mengirimi Anda tautan.
Anda harus membacanya.
1221
01:11:54,185 --> 01:11:57,187
Inilah yang Single Moms
Klub benar-benar semua tentang.
1222
01:11:57,188 --> 01:11:58,980
Mm-hmm.
1223
01:11:58,981 --> 01:12:00,683
Jadi, Mei -
1224
01:12:01,859 --> 01:12:03,527
Anda membawa mantan Anda ke pengadilan? / p>
1225
01:12:03,528 --> 01:12:07,989
Apakah kamu bercanda? Untuk apa?
Dia tidak punya panci untuk kencing.
1226
01:12:07,990 --> 01:12:10,492
Dan hampir tidak ada gigi.
Tidak, aku bercanda.
1227
01:12:10,493 --> 01:12:12,035
Ew!
1228
01:12:12,036 --> 01:12:14,996
Itu lelucon. Saya bercanda.
Dia dulu panas.
1229
01:12:14,997 --> 01:12:16,581
Ternyata Pookie.
1230
01:12:16,582 --> 01:12:19,501
Jangan menilai saya. Dia dulu panas.
1231
01:12:19,502 --> 01:12:24,256
Yah, Hillary kecil kita punya
tetangga sebelah yang masih lajang.
1232
01:12:24,257 --> 01:12:25,715
Aku telah melihatnya, dan dia baik-baik saja.
1233
01:12:25,716 --> 01:12:27,801
Dan dia tidak akan memunculkan panas...
1234
01:12:27,802 --> 01:12:31,763
meskipun perceraiannya hampir
final dan mantannya adalah brengsek.
1235
01:12:31,764 --> 01:12:35,976
Jan, benarkah? Anda & apos; re
akan membicarakan saya?
1236
01:12:35,977 --> 01:12:37,435
Ada apa dengan Anda?
1237
01:12:37,436 --> 01:12:39,187
Apa maksudnya?
1238
01:12:39,188 --> 01:12:42,774
Dia berarti kita tidak pernah
melihat Anda melihat seorang pria.
1239
01:12:42,775 --> 01:12:44,526
Apakah Anda suka pria?
1240
01:12:44,527 --> 01:12:46,319
Ya.
1241
01:12:46,320 --> 01:12:48,363
Oke.
1242
01:12:48,364 --> 01:12:51,575
Bayar saya . Lytia, bayar.
1243
01:12:51,576 --> 01:12:53,118
Bayar untuk apa?
1244
01:12:53,119 --> 01:12:54,995
Siapa peduli? Katakan saja padanya.
Kami bertaruh.
1245
01:12:54,996 --> 01:12:56,997
Dia mengira kau lesbian.
1246
01:12:56,998 --> 01:12:58,700
Benarkah?
1247
01:13:00,126 --> 01:13:02,878
Oke, saya melakukannya, tapi itu hanya itu -
1248
01:13:02,879 --> 01:13:05,338
Jan, kamu tidak pernah melihat
pada seorang pria. Pernah.
1249
01:13:05,339 --> 01:13:07,716
Tidak ada yang salah dengan
menjadi gay. Ini bukan masalah besar.
1250
01:13:07,717 --> 01:13:10,719
Aku tahu tidak apa-apa untuk
menjadi gay. Tapi saya tidak.
1251
01:13:10,720 --> 01:13:13,013
Dia tidak. Saya tahu.
1252
01:13:13,014 --> 01:13:18,766
Karir saya telah membawa saya keluar dari pasar,
dan saya telah selibat selama 10 tahun.
1253
01:13:20,605 --> 01:13:22,648
Tahu apa? Saya telah selibat juga.
1254
01:13:23,649 --> 01:13:25,897
- Benarkah?
- Mmm.
1255
01:13:26,736 --> 01:13:28,820
Saya tahu saya menyukai Anda, Mei.
1256
01:13:28,821 --> 01:13:32,616
Baiklah. Semua itu untuk
berkata, ya, saya suka laki-laki.
1257
01:13:32,617 --> 01:13:34,951
Saya hanya tidak tahu bagaimana
melakukannya sekarang.
1258
01:13:34,952 --> 01:13:36,995
- Mari kita kaitkan Anda.
- Tidak.
1259
01:13:36,996 --> 01:13:38,538
Oh, ayolah. Apa jenis
laki-laki yang kamu suka?
1260
01:13:38,539 --> 01:13:41,499
Bisakah kita kembali ke
merencanakan hutan ajaib kita?
1261
01:13:41,500 --> 01:13:44,753
Kamu tahu apa?
Kami sedang mengaitkanmu malam ini.
1262
01:13:44,754 --> 01:13:46,296
Kita akan pergi ke bioskop.
1263
01:13:46,297 --> 01:13:49,842
Dapatkan hutan Anda dan
pesona Anda bersama...
1264
01:13:50,593 --> 01:13:52,135
dan biarkan & apos; s pergi ke bioskop.
1265
01:13:52,136 --> 01:13:53,803
Saya memiliki pria yang sempurna untuk Anda.
1266
01:13:53,804 --> 01:13:56,264
- Ini gila.
- Maukah Anda bersantai? / p>
1267
01:13:56,265 --> 01:13:58,141
Ini akan baik-baik saja.
1268
01:13:58,142 --> 01:14:00,393
- Hei.
- Hei. Anda berhasil.
1269
01:14:00,394 --> 01:14:03,104
- Semua orang, ini teman saya, TK.
- Hai.
1270
01:14:03,105 --> 01:14:04,814
Hai. Bagaimana kabarmu?
1271
01:14:04,815 --> 01:14:08,815
Sial, TK. Anda baik-baik saja.
Anda punya saudara laki-laki?
1272
01:14:10,488 --> 01:14:12,739
Permisi?
1273
01:14:12,740 --> 01:14:16,952
Oh, tidak, lihat, sayang, Esperanza diundang
Anda di sini, oke? Jadi santai saja.
1274
01:14:16,953 --> 01:14:18,495
Hai. Saya Branson.
1275
01:14:18,496 --> 01:14:19,788
Hei, bung. TK.
1276
01:14:19,789 --> 01:14:20,789
Apa yang terjadi, Bung? Saya Manny.
1277
01:14:20,790 --> 01:14:22,332
Manny, apa kabar?
Senang bertemu dengan Anda.
1278
01:14:22,333 --> 01:14:24,167
Saya akan mendapatkan beberapa popcorn.
Anda ingin popcorn, minuman?
1279
01:14:24,168 --> 01:14:26,127
- Coke untukku.
- Coke, oke.
1280
01:14:26,128 --> 01:14:27,796
Ya, oke, kamu lakukan itu.
Kamu lakukan itu.
1281
01:14:27,797 --> 01:14:29,297
Oh! Thank you!
1282
01:14:29,298 --> 01:14:31,883
Anda hanya akan bertahan pada kami?
Namun nyata? Kau lihat itu?
1283
01:14:31,884 --> 01:14:34,469
Dia hanya temanku.
Dia hanya temanku.
1284
01:14:34,470 --> 01:14:36,172
Oh! Ada & apos; s tanggal Anda.
1285
01:14:39,266 --> 01:14:40,809
Anda tahu Anda salah.
1286
01:14:40,810 --> 01:14:42,352
Apakah Anda serius?
1287
01:14:42,353 --> 01:14:45,523
Bukan dia. Di belakangnya.
1288
01:14:46,190 --> 01:14:48,024
Itu dia.
1289
01:14:48,025 --> 01:14:49,567
Gadis, dia imut untukmu.
1290
01:14:49,568 --> 01:14:51,277
Akan mengalami serangan asma.
1291
01:14:51,278 --> 01:14:52,737
Hei , Tony!
1292
01:14:52,738 --> 01:14:54,489
Hei.
1293
01:14:54,490 --> 01:14:56,616
Jan, Tony bekerja di koran.
1294
01:14:56,617 --> 01:14:58,239
Dia bercerai, tidak punya anak.
1295
01:15:02,206 --> 01:15:03,915
Saya Jan.
1296
01:15:03,916 --> 01:15:06,710
Tony. Senang bertemu Anda.
1297
01:15:09,088 --> 01:15:10,839
Oke!
1298
01:15:10,840 --> 01:15:13,008
Oke, koneksi cinta!
1299
01:15:13,009 --> 01:15:15,211
- Pergi dan dapatkan beberapa popcorn.
- Sampai jumpa.
1300
01:15:16,303 --> 01:15:18,555
Baiklah, baiklah, oke.
1301
01:15:18,556 --> 01:15:20,807
Yay. Baiklah.
Ya, kita sedikit tegang.
1302
01:15:20,808 --> 01:15:22,642
Tapi tidak apa-apa, boo boo.
Biarkan & apos; s pergi. Ayolah, Tony.
1303
01:15:22,643 --> 01:15:24,845
- She's bossy.
- I guessed.
1304
01:15:57,636 --> 01:15:59,220
Apa yang kamu lakukan?
1305
01:15:59,221 --> 01:16:02,265
Aku melihat lampu menyala.
Aku tidak ingin membangunkan anak-anakmu.
1306
01:16:02,266 --> 01:16:03,725
Apa itu?
1307
01:16:03,726 --> 01:16:06,770
Saya punya beberapa ide tentang
hutan ajaib Anda.
1308
01:16:06,771 --> 01:16:08,229
Ayo bicara dengan saya.
1309
01:16:08,230 --> 01:16:10,982
Saya menjaga anak malam ini.
1310
01:16:10,983 --> 01:16:13,811
Ayo. Anda akan benar
di sini di beranda depan Anda.
1311
01:16:14,361 --> 01:16:17,614
Uh -
1312
01:16:17,615 --> 01:16:19,817
Oke. Aku akan segera turun.
1313
01:16:56,028 --> 01:16:58,780
Aku menelepon sekolah dan aku.
Dimensi ruangan...
1314
01:16:58,781 --> 01:17:02,408
dan ini adalah apa yang aku dapatkan.
1315
01:17:02,409 --> 01:17:05,203
Teman saya memiliki kebun pohon...
1316
01:17:05,204 --> 01:17:07,664
sehingga kami bisa mendapatkan semua pohon
lama dan melukis & apos; em emas...
1317
01:17:07,665 --> 01:17:10,333
dan kemudian pergi dengan tema putih
atau sesuatu seperti itu.
1318
01:17:10,334 --> 01:17:14,045
Anda tahu, lampu putih di mana-mana.
Apa yang Anda pikirkan?
1319
01:17:14,046 --> 01:17:15,547
- Sungguh menakjubkan.
- Ya?
1320
01:17:15,548 --> 01:17:17,340
- Dapatkah saya menunjukkannya kepada para wanita?
- Ya, tentu saja.
1321
01:17:17,341 --> 01:17:19,843
- You like it?
- I love it.
1322
01:17:19,844 --> 01:17:22,345
Bagus. Saya agak khawatir.
1323
01:17:22,346 --> 01:17:25,807
Wow. Terima kasih. Aku bahkan tidak mengenalmu.
Bisa muncul dengan sesuatu seperti ini.
1324
01:17:25,808 --> 01:17:29,394
- Ini luar biasa.
- Kamu tahu apa? Saya senang Anda bertanya kepada saya.
1325
01:17:29,395 --> 01:17:32,188
Ini memberi saya kesempatan untuk
berbicara dengan Anda. Akhirnya.
1326
01:17:32,189 --> 01:17:36,025
Luangkan waktu bersama Anda. Anda
tahu, saya akan membutuhkan bantuan Anda.
1327
01:17:36,026 --> 01:17:37,068
Oke.
1328
01:17:37,069 --> 01:17:39,195
Siapa yang menurut Anda akan melukis
Semua pohon itu? Saya tidak mau & apos; itu.
1329
01:17:39,196 --> 01:17:40,530
- Anda tidak?
- Tidak.
1330
01:17:40,531 --> 01:17:42,949
Saya akan melakukannya jika Anda melakukannya. Saya dan
Anda naik tangga, melukis.
1331
01:17:42,950 --> 01:17:45,368
Oke. Saya akan melakukan apa pun.
Anda menginginkan saya.
1332
01:17:45,369 --> 01:17:46,661
"Apa pun yang Anda inginkan"?
Saya hanya bercanda.
1333
01:17:46,662 --> 01:17:48,239
- Hentikan.
- Saya bercanda.
1334
01:17:49,790 --> 01:17:51,742
Senang melihat Anda tersenyum.
1335
01:17:54,086 --> 01:17:57,964
Setiap kali saya melihat Anda,
Anda agak sedih.
1336
01:17:57,965 --> 01:17:59,799
Benarkah?
1337
01:17:59,800 --> 01:18:01,502
Ya.
1338
01:18:02,887 --> 01:18:05,761
Ya, itu sulit.
1339
01:18:06,182 --> 01:18:08,100
Saya mengerti itu.
1340
01:18:10,269 --> 01:18:12,437
Saya senang kamu
memberi saya alasan...
1341
01:18:12,438 --> 01:18:16,858
karena mencoba & apos; untuk berbicara dengan Anda.
Jauh seperti mencabut gigi.
1342
01:18:16,859 --> 01:18:18,234
Tidak mudah.
1343
01:18:18,235 --> 01:18:19,903
- Saya minta maaf.
- Tidak, tidak apa-apa.
1344
01:18:19,904 --> 01:18:23,990
Aku hanya tidak tahu bagaimana melakukan semua ini.
Itu hanya sulit dimulai lagi.
1345
01:18:23,991 --> 01:18:26,865
Ya. Tapi Anda tidak perlu
menjadi baik untuk memulai kembali.
1346
01:18:27,912 --> 01:18:29,614
Anda hanya -
1347
01:18:30,706 --> 01:18:33,910
Saya tidak tahu. Anda memiliki
untuk menjadi pandai melepaskan.
1348
01:18:44,011 --> 01:18:46,304
- Ibu!
- Ya, sayang?
1349
01:18:46,305 --> 01:18:48,473
Rick & apos; s pergi.
1350
01:18:57,524 --> 01:18:59,226
Halo?
1351
01:19:01,278 --> 01:19:03,321
Apa?
1352
01:19:17,044 --> 01:19:19,963
Tolong beritahu saya bahwa Anda
menemukan Rick. Di mana dia?
1353
01:19:19,964 --> 01:19:21,339
Aku tidak tahu.
1354
01:19:21,340 --> 01:19:23,508
Apa maksudmu, kamu tidak tahu?
1355
01:19:23,509 --> 01:19:26,511
Aku sangat menyesal. Saya tidak tahu; t
tahu dia pergi.
1356
01:19:26,512 --> 01:19:29,472
- I feel like this is all my fault.
- No, it's not.
1357
01:19:29,473 --> 01:19:31,724
Tentu saja ini salahmu!
Aku meninggalkanmu dengan anakku!
1358
01:19:31,725 --> 01:19:33,101
Dengar, ini salahku. Maafkan saya.
1359
01:19:33,102 --> 01:19:34,936
Tunggu. Dimana
tempat terakhir Anda melihatnya?
1360
01:19:34,937 --> 01:19:37,480
Lantai atas tidur di kamar tidur.
1361
01:19:37,481 --> 01:19:39,357
Anda harus membawa saya pulang.
Saya harus pergi memeriksa saya -
1362
01:19:39,358 --> 01:19:41,192
- Saya harus pergi memeriksa rumah.
- Oke.
1363
01:19:41,193 --> 01:19:42,777
Ya, saya akan memberi tahu Anda apa yang akan kami lakukan.
1364
01:19:42,778 --> 01:19:44,904
Kami akan berkendara di sekitar lingkungan dan
melihat apakah kami dapat menemukannya. Ayo, teman-teman.
1365
01:19:44,905 --> 01:19:47,699
- Lihat, kamu pergi. Aku akan tinggal bersama anak-anak?
- Oke.
1366
01:19:49,618 --> 01:19:52,996
Aku akan pergi bersamanya dan kembali ke
jemput kamu dan anak-anak nanti, sayang.
1367
01:19:52,997 --> 01:19:54,699
Anak laki-laki, tolong.
1368
01:19:55,708 --> 01:19:57,959
- Yah, mungkin kita & apos; ll-
- Saya akan melakukannya lagi.
1369
01:19:57,960 --> 01:19:59,502
Ya, tidak. Aku juga.
1370
01:19:59,503 --> 01:20:01,838
Kau tahu aku punya anak, kan?
Apakah dia memberitahumu itu?
1371
01:20:01,839 --> 01:20:03,381
- Ya, dia-
- Dan itu baik-baik saja denganmu?
1372
01:20:03,382 --> 01:20:04,674
- 100%.
- Itu hebat.
1373
01:20:04,675 --> 01:20:06,884
- Jadi saya akan memukul Anda entah bagaimana.
- Jan! Tolong!
1374
01:20:06,885 --> 01:20:08,303
Ya. Oke.
1375
01:20:08,304 --> 01:20:09,512
Ya. Maaf.
1376
01:20:09,513 --> 01:20:10,965
- Oke.
- Oke.
1377
01:20:14,143 --> 01:20:16,269
Jangan khawatir. Dengar,
kita akan menemukannya.
1378
01:20:16,270 --> 01:20:17,937
Mungkin dia pulang ke rumah atau apalah.
1379
01:20:17,938 --> 01:20:20,523
Ya, kami akan menemukannya.
Kami adalah ibu. Ini adalah apa yang kami lakukan.
1380
01:20:20,524 --> 01:20:23,477
Saya sangat menyesal, May.
1381
01:20:28,824 --> 01:20:31,159
Saya mempercayai Anda dengan anak saya.
Bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi?
1382
01:20:31,160 --> 01:20:35,997
Inti dari kami melakukan ini adalah
sehingga kami dapat bergantung satu sama lain.
1383
01:20:35,998 --> 01:20:38,747
Aku tahu. Saya berada di halaman depan.
1384
01:20:40,294 --> 01:20:42,795
Semua ini telah dilakukan.
Satu saat untuk diri kita sendiri...
1385
01:20:42,796 --> 01:20:44,839
tetapi kita semua masih lelah.
1386
01:20:44,840 --> 01:20:51,262
Sesaat adalah lebih dari beberapa
dari kita telah memiliki waktu yang lama.
1387
01:20:51,263 --> 01:20:58,144
Mei, saya tahu ini sangat sulit untuk Anda, tapi,
kalian, kita dapat & apos ; t menyerah satu sama lain.
1388
01:20:58,145 --> 01:21:01,189
Anda adalah satu-satunya
kelompok pendukung yang saya miliki.
1389
01:21:01,190 --> 01:21:06,271
Mei, dia akan baik-baik saja.
Hanya harus berpegang pada dia.
1390
01:21:07,404 --> 01:21:10,365
Saya telah melewati jalan ini sebelumnya.
1391
01:21:10,366 --> 01:21:12,864
Saya memiliki anak laki-laki saya di usia 16 tahun.
1392
01:21:14,912 --> 01:21:17,080
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan & apos;.
1393
01:21:17,915 --> 01:21:19,617
Dan itu menunjukkan .
1394
01:21:20,709 --> 01:21:23,086
Karena mereka & apos; re -
1395
01:21:23,087 --> 01:21:25,505
mereka berdua berada di penjara.
1396
01:21:25,506 --> 01:21:27,590
Apa yang mereka lakukan?
1397
01:21:27,591 --> 01:21:31,921
Perampokan bersenjata. Penguasaan obat.
1398
01:21:33,222 --> 01:21:35,299
Keduanya mendapat 25 tahun...
1399
01:21:38,644 --> 01:21:41,313
karena itu serangan ketiga mereka.
1400
01:21:44,191 --> 01:21:47,693
Baiklah, sekarang saya mengerti mengapa
Anda begitu keras pada Hakim.
1401
01:21:47,694 --> 01:21:49,695
Saya harus.
1402
01:21:49,696 --> 01:21:52,698
Saya mendengar apa yang Anda katakan, dan saya tahu
Anda tidak ingin mendengar ini dari saya .. .
1403
01:21:52,699 --> 01:21:55,451
tapi... dia bukan saudara-saudaranya.
1404
01:21:55,452 --> 01:21:59,497
Kamu tidak tahu seperti apa itu.
di lingkungan saya.
1405
01:21:59,498 --> 01:22:04,710
Jika saya jangan dekatkan dia,
jalanan akan menangkapnya.
1406
01:22:04,711 --> 01:22:09,549
Saya hanya mengatakan, dia adalah
anak pintar dan sangat pintar.
1407
01:22:09,550 --> 01:22:13,136
Dia anak yang baik. Saya hanya merasa
Anda bisa sedikit meringankan.
1408
01:22:13,137 --> 01:22:15,346
Biarkan dia menjadi anak kecil. Maksud saya -
1409
01:22:15,347 --> 01:22:17,348
Saya melihat Anda telah
bicara & apos; untuk putraku.
1410
01:22:17,349 --> 01:22:20,018
Ketika dia di rumahku,
semua yang dia inginkan adalah PR.
1411
01:22:21,979 --> 01:22:24,564
Aku tidak berpikir permainan.
bola basket akan membunuhnya.
1412
01:22:24,565 --> 01:22:27,775
Mungkin Anda harus berbicara dengan
putri Anda. Karena saya melakukannya.
1413
01:22:27,776 --> 01:22:33,322
Dia tidak berpikir Anda mencintainya
karena semua yang Anda lakukan adalah membuatnya sibuk.
1414
01:22:33,323 --> 01:22:35,825
Dia bilang dia berpikir
Saya tidak & apos; t mencintainya?
1415
01:22:35,826 --> 01:22:37,528
Ya.
1416
01:22:39,079 --> 01:22:42,203
Kira kita semua perlu
berbicara dengan anak-anak kita.
1417
01:23:03,270 --> 01:23:05,472
Dia mungkin di sini, Mei.
1418
01:23:18,911 --> 01:23:21,239
Rick! Ricky!
1419
01:23:36,053 --> 01:23:39,388
- Keluar! Keluar dari rumahku.
- Mei -
1420
01:23:39,389 --> 01:23:41,091
Keluar!
1421
01:23:44,686 --> 01:23:46,388
Oke, ayo.
1422
01:23:57,241 --> 01:23:59,739
Ambil sabuk pengamanmu, sayang.
1423
01:24:02,246 --> 01:24:05,120
Saya tidak membutuhkan Anda.
untuk membuka pintu bagi saya.
1424
01:24:06,542 --> 01:24:08,793
- Ayo, sayang. Ayo.
- Ya, Ibu.
1425
01:24:08,794 --> 01:24:11,087
Di lantai atas, langsung ke tempat tidur.
Di lantai atas, langsung ke tempat tidur.
1426
01:24:11,088 --> 01:24:14,006
- Hakim, taruh adikmu ke tempat tidur bagi saya, oke?
- Oke.
1427
01:24:14,007 --> 01:24:16,634
- Selamat malam.
- Tidak terlalu cepat.
1428
01:24:16,635 --> 01:24:20,385
Man, apa? Saya lelah.
Kakiku sakit. Apa yang kamu inginkan?
1429
01:24:24,017 --> 01:24:26,470
Sial! Anda kuat!
1430
01:24:28,188 --> 01:24:30,766
Lihat, jangan bermain & apos; dengan saya.
Saya seorang wanita. Oke?
1431
01:24:36,196 --> 01:24:37,822
Dan aku laki-laki, oke?
1432
01:24:37,823 --> 01:24:42,243
Sial. Gettin & apos; wig saya semua melintir.
1433
01:24:42,244 --> 01:24:45,448
Mengapa Anda sudah givin & apos; saya
masa yang sulit?
1434
01:24:46,957 --> 01:24:49,584
Karena saya tidak menyukai Anda.
1435
01:24:49,585 --> 01:24:51,961
Truk Anda memalukan.
1436
01:24:51,962 --> 01:24:53,960
Tidak, tidak.
1437
01:25:27,914 --> 01:25:32,995
Ketika Anda melihat saya besok,
Anda sebaiknya bersikap baik kepada saya.
1438
01:25:33,920 --> 01:25:35,747
Oke, ayah.
1439
01:25:37,007 --> 01:25:40,009
Mengapa kamu takut?
Jangan takut.
1440
01:25:40,010 --> 01:25:41,844
I ain't scared.
1441
01:25:41,845 --> 01:25:43,672
Saya sudah mencoba & apos; menjadi seorang gentleman.
1442
01:26:18,048 --> 01:26:20,132
Hei.
1443
01:26:20,133 --> 01:26:22,802
- Anda menemukannya?
- Tidak.
1444
01:26:22,803 --> 01:26:25,638
Dan dia benar-benar kesal.
1445
01:26:25,639 --> 01:26:27,515
saya minta maaf. Saya yakin dia baik-baik saja.
1446
01:26:27,516 --> 01:26:29,892
Anda tahu, dia mungkin hanya
pergi ke rumah teman & apos.
1447
01:26:29,893 --> 01:26:32,812
- Saya akan pergi memeriksa anak-anak, semua benar?
- Tidak, mereka tertidur.
1448
01:26:32,813 --> 01:26:35,314
Mereka tertidur.
Apa kamu baik-baik saja? Kemarilah.
1449
01:26:35,315 --> 01:26:38,901
Tidak, saya tidak baik-baik saja. Saya hanya
merasa seperti kegagalan semacam itu.
1450
01:26:38,902 --> 01:26:41,737
Maksud saya, saya bahkan tidak bisa mengasuh.
1451
01:26:41,738 --> 01:26:45,568
Maksud saya, putri saya &
baru dewasa .
1452
01:26:48,370 --> 01:26:51,247
Di mana saya menjadi
delapan tahun terakhir?
1453
01:26:51,248 --> 01:26:55,042
Saya telah berusaha keras untuk menjadi
istri yang baik dan tolonglah suami saya...
1454
01:26:55,043 --> 01:26:59,046
yang baru saja saya lepaskan.
1455
01:26:59,047 --> 01:27:01,298
Saya sangat tersesat.
1456
01:27:01,299 --> 01:27:06,345
Anda harus berhenti menyalahkan diri sendiri.
Anda tidak tersesat, baiklah?
1457
01:27:06,346 --> 01:27:10,599
Anda baru saja berjalan sambil tidur
melalui hidup Anda.
1458
01:27:10,600 --> 01:27:13,519
Dan Anda sedang berkuasa & apos; .
Ini adalah hal yang baik.
1459
01:27:15,021 --> 01:27:18,350
Anda jauh lebih kuat daripada
Anda memberikan penghargaan untuk diri sendiri.
1460
01:27:55,604 --> 01:27:57,146
Kami akan kembali kepada Anda.
1461
01:27:57,147 --> 01:27:59,064
Terima kasih, Petugas.
1462
01:27:59,065 --> 01:28:00,733
Saya kira dia belum ada di sini?
1463
01:28:00,734 --> 01:28:02,485
Tidak.
1464
01:28:02,486 --> 01:28:04,188
Anda Baik?
1465
01:28:04,988 --> 01:28:06,530
Tidak.
1466
01:28:06,531 --> 01:28:09,575
Mengapa don & apos; t saya duduk dengan Anda untuk
sementara sampai dia pulang, oke?
1467
01:28:09,576 --> 01:28:11,278
Oke.
1468
01:28:17,250 --> 01:28:20,002
Gila yang bisa dia lakukan
itu kepada ibunya.
1469
01:28:20,003 --> 01:28:22,797
- Saya tahu. Aku merasa tidak enak untuknya.
- Ya.
1470
01:28:22,798 --> 01:28:26,175
Ini pasti sangat sulit & apos; seorang anak laki-laki
dan melalui semua ini.
1471
01:28:26,176 --> 01:28:30,054
Tolong aku. Ayo
keluar ke jendela Anda.
1472
01:28:30,055 --> 01:28:31,680
Datang ke jendela?
1473
01:28:31,681 --> 01:28:33,599
- Ya.
- Untuk apa?
1474
01:28:33,600 --> 01:28:36,053
Aku ingin kamu untuk datang
keluar ke jendela Anda.
1475
01:28:40,106 --> 01:28:42,024
Apa yang Anda lakukan di sini?
1476
01:28:42,025 --> 01:28:45,277
Aku ingin melihat wajahmu.
Sebelum aku mengucapkan selamat malam.
1477
01:28:45,278 --> 01:28:48,781
Oh, sayang, kenapa kamu sangat manis?
1478
01:28:48,782 --> 01:28:52,407
Karena ini bukan
manis. Itu adalah cinta.
1479
01:28:53,912 --> 01:28:55,830
Kamu mencintaiku?
1480
01:28:55,831 --> 01:28:58,040
Ya, sebenarnya, aku melakukannya.
Aku mencintaimu, ya.
1481
01:28:58,041 --> 01:29:01,377
Aku mencintaimu. Hei, aku mencintaimu, oke?
1482
01:29:01,378 --> 01:29:03,671
Itu sebenarnya mengapa ibuku.
membencimu sedikit.
1483
01:29:03,672 --> 01:29:05,590
Karena dia tahu
bagaimana perasaanku padamu .
1484
01:29:06,967 --> 01:29:09,927
Tapi Anda tahu apa?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1485
01:29:09,928 --> 01:29:14,431
- Saya tahu Anda tidak merasakan hal yang sama.
- Tidak, saya tidak -
1486
01:29:14,432 --> 01:29:16,934
- Tidak, saya tidak mengatakan saya don & apos;; t mencintaimu.
- Hanya don & apos; t mengatakan apa-apa.
1487
01:29:16,935 --> 01:29:20,396
Ada hal-hal tentang saya
Anda harus mengerti.
1488
01:29:20,397 --> 01:29:25,109
Ya Tuhan, Aku suka rambutmu. Saya suka
wajah Anda. Saya suka segalanya tentang Anda.
1489
01:29:25,110 --> 01:29:29,321
Saya hanya akan pulang sekarang.
Baiklah?
1490
01:29:29,322 --> 01:29:31,900
Okay. Well, have a good night.
1491
01:29:32,450 --> 01:29:34,493
Senang melihatmu juga.
1492
01:29:50,927 --> 01:29:53,129
Rick?
1493
01:29:55,807 --> 01:29:58,135
Kemarilah. Kemarilah!
1494
01:29:59,185 --> 01:30:00,887
Di mana saja kamu?
1495
01:30:02,355 --> 01:30:04,732
Apa yang kamu pikirkan, Kamu adalah seorang pria sekarang?
Kamu pikir Kamu sudah dewasa?
1496
01:30:04,733 --> 01:30:07,860
Anda pikir Anda bisa masuk dan keluar
dari rumah ini kapan saja Anda suka?
1497
01:30:07,861 --> 01:30:11,906
Saya tidak perlu ini dari Anda!
Saya layak mendapatkan lebih banyak rasa hormat dari Anda!
1498
01:30:11,907 --> 01:30:15,951
Dan aku tidak perlu kamu tidak.
Katakan yang sebenarnya tentang ayahku?
1499
01:30:15,952 --> 01:30:19,156
Kamu seharusnya memberitahuku.
Dia punya masalah narkoba!
1500
01:30:20,790 --> 01:30:26,338
Um, aku akan pergi.
Aku akan meneleponmu nanti, oke?
1501
01:30:32,385 --> 01:30:34,178
Oke.
1502
01:30:39,309 --> 01:30:41,136
Apa yang terjadi?
1503
01:30:42,312 --> 01:30:45,272
Dia menelepon dan bertanya padaku.
Jika aku bisa datang menemuinya.
1504
01:30:45,273 --> 01:30:47,858
Jadi aku naik bus ke sisi barat.
1505
01:30:47,859 --> 01:30:50,486
Ketika aku sampai di sana,
dia bertanya jika saya punya uang.
1506
01:30:50,487 --> 01:30:55,366
Dia mengambil uang saya, rantai saya
dan Game Boy saya, dan dia menjualnya.
1507
01:30:55,367 --> 01:30:57,952
Dia meninggalkan saya berdiri di sana.
1508
01:30:57,953 --> 01:31:01,373
Saya juga harus berjalan
sepanjang jalan kembali.
1509
01:31:03,708 --> 01:31:05,910
Saya sangat menyesal.
1510
01:31:09,339 --> 01:31:13,008
Oh ! Aku senang kau ada di rumah.
1511
01:31:13,009 --> 01:31:15,211
Aku sangat menyesal.
1512
01:31:16,179 --> 01:31:18,097
Tapi dengarkan aku.
1513
01:31:19,474 --> 01:31:24,186
Hanya karena ayahmu
memiliki masalah narkoba...
1514
01:31:24,187 --> 01:31:28,315
itu tidak berarti
dia tidak mencintaimu.
1515
01:31:28,316 --> 01:31:33,488
Dia melakukan yang terbaik.
bahwa dia tahu bagaimana melakukannya. / p>
1516
01:31:34,572 --> 01:31:36,865
Ini bukan salahmu.
1517
01:31:36,866 --> 01:31:42,955
Mommy mencintaimu, dan aku di sini,
dan tidak peduli apa, kita adalah tim.
1518
01:31:42,956 --> 01:31:45,040
- Apakah kamu mendengarku?
- Ya.
1519
01:31:45,041 --> 01:31:47,001
- Benar?
- Ya.
1520
01:31:47,002 --> 01:31:49,500
Dan kita akan baik-baik saja.
1521
01:31:50,880 --> 01:31:53,007
Baik-baik saja.
1522
01:31:53,008 --> 01:31:59,555
Tapi kamu harus berjanji padaku
bahwa kamu tidak akan pernah melakukan itu lagi.
1523
01:31:59,556 --> 01:32:04,637
Karena jika sesuatu pernah terjadi
untukmu, aku akan tidak baik-baik saja.
1524
01:32:06,021 --> 01:32:07,855
- Apakah Anda mengerti?
- Ya.
1525
01:32:07,856 --> 01:32:09,558
Oke.
1526
01:32:14,487 --> 01:32:17,531
Apa yang Anda ketahui tentang itu, ya?
Huh? Ya.
1527
01:32:17,532 --> 01:32:19,491
Wah, tolong, kemari.
Lihat. Lihatlah.
1528
01:32:19,492 --> 01:32:22,077
Anda akan bertemu TK. Lihat?
1529
01:32:22,078 --> 01:32:24,163
- Maaf, T.
- Maaf, TK.
1530
01:32:24,164 --> 01:32:25,914
Lihat? Itulah yang Anda dapatkan.
Keluarlah dari wajahku.
1531
01:32:25,915 --> 01:32:29,752
Hei, manis. Uh-uh Beri aku itu.
Beri aku. Darimana Anda mendapatkan ini?
1532
01:32:29,753 --> 01:32:31,921
Duduklah di sini dengan tenang.
1533
01:32:35,008 --> 01:32:37,051
Saya mengawasi & apos; Anda, Rashanna.
1534
01:32:37,844 --> 01:32:40,054
Anda memiliki suara yang bagus. Anda harus.
1535
01:32:40,055 --> 01:32:41,680
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
1536
01:32:41,681 --> 01:32:45,306
Mengapa Anda menyebutkan nama anak Anda
setelah hari libur Yahudi?
1537
01:32:48,897 --> 01:32:52,274
Itulah Rosh Hashanah, Jan.
1538
01:32:52,275 --> 01:32:54,651
- Jan, benarkah?
- Benar.
1539
01:32:54,652 --> 01:32:56,236
Aku tahu itu.
1540
01:32:56,237 --> 01:32:59,406
Oke, aku minta maaf karena aku harus membawa mereka ,
Tapi saya tidak punya babysitter sekarang.
1541
01:32:59,407 --> 01:33:00,449
Tidak apa-apa.
1542
01:33:00,450 --> 01:33:03,869
Saya membawa milik saya.
Saya pikir itu tidak apa-apa.
1543
01:33:03,870 --> 01:33:06,288
Apa yang kami lakukan & apos;
tentang Klub Single Moms?
1544
01:33:06,289 --> 01:33:08,999
- Kapan kita akan mendapatkan & apos; bersama lagi?
- Aku sedang memikirkan hal yang sama.
1545
01:33:09,000 --> 01:33:11,543
Tapi jujur, itu hanya tidak akan sama dengan Mei.
1546
01:33:11,544 --> 01:33:14,839
- Aku tahu . Apakah ada yang mendengar kabar darinya?
- Saya mencoba memanggilnya.
1547
01:33:16,007 --> 01:33:18,175
TK! Kemarilah, sayang!
1548
01:33:19,511 --> 01:33:22,596
Um, ada apa dengan May?
1549
01:33:22,597 --> 01:33:25,724
- Ya.
- Dia baik-baik saja. Dia baik.
1550
01:33:25,725 --> 01:33:27,684
Apakah dia akan membantu kita dengan ini?
1551
01:33:27,685 --> 01:33:29,269
Saya tidak tahu.
1552
01:33:29,270 --> 01:33:31,480
Kami benar-benar membutuhkannya untuk kembali.
1553
01:33:31,481 --> 01:33:33,357
Ya, itu agak.
tidak adil, Anda tahu?
1554
01:33:33,358 --> 01:33:35,526
- Dia perlu berada di sini membantu & apos; -
- Anda harus mengerti.
1555
01:33:35,527 --> 01:33:37,111
Dia masih dalam funk tentang Rick.
1556
01:33:37,112 --> 01:33:38,821
- Itu sangat sulit baginya, kan?
- Ya.
1557
01:33:38,822 --> 01:33:44,660
Dan, um, saya harus menelepon empat atau lima
kali sebelum dia bahkan menjawab telepon, jadi -
1558
01:33:44,661 --> 01:33:46,328
Anda baru saja
beri dia istirahat di sini.
1559
01:33:46,329 --> 01:33:48,455
Dia bahkan mengatakan kepada saya dia tidak
bahkan merasa ingin menulis lagi.
1560
01:33:48,456 --> 01:33:50,958
- Apa?
- Oh, itu memalukan. Dia benar-benar baik.
1561
01:33:50,959 --> 01:33:52,209
Ya.
1562
01:33:52,210 --> 01:33:54,378
Yah, kamu harus mengatakan itu padanya.
1563
01:33:54,379 --> 01:33:57,172
Yah, dia tidak menjawab
telepon, jadi -
1564
01:33:57,173 --> 01:34:00,172
Lakukan apa yang saya lakukan. Panggilan. Tinggalkan pesan.
1565
01:34:01,302 --> 01:34:03,053
Hai. Ini Mei dan Rick.
1566
01:34:03,054 --> 01:34:05,723
Kamu merindukan kami.
Silakan tinggalkan pesan.
1567
01:34:07,100 --> 01:34:10,978
Hei, Mei. Ini Lytia.
Aku merindukanmu dan kumpul-kumpul kami -
1568
01:34:10,979 --> 01:34:12,938
Hanya hal yang membuatku tetap
, Nak.
1569
01:34:12,939 --> 01:34:15,141
Kami ingin kau kembali .
Panggil aku. Bye.
1570
01:34:16,609 --> 01:34:21,196
Mei, itu adalah Jan. Saya prihatin.
Kapan saya akan bertemu lagi?
1571
01:34:21,197 --> 01:34:23,448
Hubungi saya kembali.
Saya akan terus memanggil Anda.
1572
01:34:23,449 --> 01:34:26,034
Apakah itu yang Anda inginkan?
Karena saya akan melakukannya. Selamat tinggal.
1573
01:34:26,035 --> 01:34:27,870
Hey, it's me.
1574
01:34:27,871 --> 01:34:30,372
Um, saya bawa & apos; anak laki-laki saya
fishin & apos; Sabtu ini.
1575
01:34:30,373 --> 01:34:33,292
Saya ingin tahu apakah Anda akan membiarkan
Rick pergi. Itu akan baik untuknya.
1576
01:34:33,293 --> 01:34:35,711
Panggil aku kembali. Hentikan playin & apos; sekitar.
1577
01:34:35,712 --> 01:34:39,339
Hai, Mei. Ini Esperanza.
Anda telah banyak membantu saya.
1578
01:34:39,340 --> 01:34:43,385
Saya pikir saya memiliki kekuatan untuk mendapatkan hidup saya
kembali sekarang, dan saya tidak dapat cukup mengucapkan terima kasih.
1579
01:34:43,386 --> 01:34:45,012
Saya harap dapat melihat Anda segera. Bye.
1580
01:34:45,013 --> 01:34:47,389
Kami memiliki titanium perak di sini.
1581
01:34:47,390 --> 01:34:50,767
Tapi favorit saya- Dan saya pikir kita
memilikinya di seri 5 di sini.
1582
01:34:50,768 --> 01:34:53,604
- Ini adalah Orion Silver.
- Itu bagus.
1583
01:34:53,605 --> 01:34:56,565
Baru saja masuk. Bukankah cantik?
1584
01:34:56,566 --> 01:34:59,110
Lihatlah ke dalam,
kombinasi warna.
1585
01:35:01,070 --> 01:35:02,654
Hei. Uh -
1586
01:35:02,655 --> 01:35:04,239
- Hei, JB.
- Ya.
1587
01:35:04,240 --> 01:35:07,117
Tolong aku. Lihat apakah kita memiliki
Orion Silver 5 series di belakang.
1588
01:35:07,118 --> 01:35:08,911
- Mintalah mereka mengintipnya.
- Hei, bagaimana kabarmu ?;
1589
01:35:08,912 --> 01:35:10,871
Dia akan menjaga kalian.
Terima kasih banyak.
1590
01:35:10,872 --> 01:35:12,706
- Terima kasih.
- Benar seperti ini.
1591
01:35:12,707 --> 01:35:15,459
Apa itu Anda lakukan di sini?
1592
01:35:15,460 --> 01:35:19,506
Saya punya pacar...
dan dia mencintai saya.
1593
01:35:20,340 --> 01:35:23,175
Dia menghabiskan malam di rumah saya.
1594
01:35:23,176 --> 01:35:25,260
Saya tidak & apos ; t tahu di mana
hubungan ini akan...
1595
01:35:25,261 --> 01:35:29,389
tapi kemana pun itu pergi,
Saya ada di dalamnya dan begitu juga dia.
1596
01:35:29,390 --> 01:35:34,019
Anda akan tidak berbicara tentang dia
di depan Veronica.
1597
01:35:34,020 --> 01:35:36,438
Saya tidak berbicara tentang istri Anda
di depan Veronica.
1598
01:35:36,439 --> 01:35:40,234
Ketika saya mengatakan bahwa Anda memiliki untuk memanggil saya sebelum
Anda datang ke rumah saya, maksud saya itu.
1599
01:35:40,235 --> 01:35:42,527
Dan ketika saya mengatakan bahwa putri saya
dapat & apos; t memiliki sesuatu...
1600
01:35:42,528 --> 01:35:46,073
Anda akan menghormati apa yang saya katakan padanya.
dan tidak merusak pola asuh saya.
1601
01:35:46,074 --> 01:35:49,117
- Apakah Anda mengerti?
- Anda melalui?
1602
01:35:49,118 --> 01:35:50,327
Saya kira begitu.
1603
01:35:50,328 --> 01:35:53,080
All right. Why don't
you listen to me?
1604
01:35:53,081 --> 01:35:55,290
Jika Anda memiliki seorang pria,
maka dia dapat mulai mendukung Anda.
1605
01:35:55,291 --> 01:35:57,751
Sebenarnya, saya belum selesai.
Saya belum selesai.
1606
01:35:57,752 --> 01:36:03,590
Jika Anda mengancam untuk mengambil dukungan Anda,
Anda akan memaksa saya untuk membawa Anda ke pengadilan.
1607
01:36:03,591 --> 01:36:06,340
Dan dari apa yang saya pahami...
1608
01:36:07,720 --> 01:36:10,048
Saya bisa mendapatkan lebih banyak.
1609
01:36:11,474 --> 01:36:14,143
Jadi apa yang akan kamu katakan?
1610
01:36:17,981 --> 01:36:19,683
Tenang.
1611
01:36:20,483 --> 01:36:22,401
Aku suka itu.
1612
01:36:30,952 --> 01:36:32,995
Hei, kiddo.
1613
01:36:33,997 --> 01:36:36,123
Saya ingin berbicara dengan Anda.
1614
01:36:36,124 --> 01:36:38,042
Apa itu?
1615
01:36:39,335 --> 01:36:41,837
Yah...
1616
01:36:41,838 --> 01:36:47,260
Saya tahu bahwa semua ini
memiliki sangat keras padamu.
1617
01:36:48,219 --> 01:36:51,719
Kehilangan ayahmu dan Christina.
1618
01:36:52,181 --> 01:36:54,759
Dan aku sangat menyesal.
1619
01:36:55,393 --> 01:36:57,227
Aku tahu Kamu marah padaku.
1620
01:36:57,228 --> 01:36:59,563
Saya tidak marah, Ibu.
1621
01:36:59,564 --> 01:37:02,274
- Anda tidak?
- Tidak.
1622
01:37:02,275 --> 01:37:06,945
Saya tahu Ayah diperlakukan
Anda buruk. Aku melihatnya.
1623
01:37:06,946 --> 01:37:09,281
Aku ingin kamu bahagia.
1624
01:37:09,282 --> 01:37:11,658
I thought you hated me.
1625
01:37:11,659 --> 01:37:14,286
Saya tidak membenci Anda.
1626
01:37:14,287 --> 01:37:18,458
Saya hanya tidak tahu Anda.
1627
01:37:20,585 --> 01:37:22,961
Saya ingin mengenal Anda.
1628
01:37:22,962 --> 01:37:26,715
Ya. Aku ingin mengenalmu juga.
1629
01:37:26,716 --> 01:37:28,884
Bisakah kita mencoba?
1630
01:37:28,885 --> 01:37:30,587
Aku akan suka itu.
1631
01:37:36,142 --> 01:37:40,438
Namaku Hillary
dan aku ibumu.
1632
01:37:41,773 --> 01:37:45,273
Dan aku Jennifer, putrimu.
1633
01:37:46,069 --> 01:37:47,987
Kemarilah.
1634
01:38:00,750 --> 01:38:03,294
- Oke, selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
1635
01:38:04,253 --> 01:38:05,955
Bye.
1636
01:38:07,131 --> 01:38:10,759
Oh, Tuhanku. Miss Fletcher
membuatku gila.
1637
01:38:10,760 --> 01:38:12,594
Aku tahu. Dia memberi saya
PR ekstra...
1638
01:38:12,595 --> 01:38:15,799
karena saya membuat
dengan anak guru piano & apos.
1639
01:38:16,808 --> 01:38:18,558
Ayah saya & apos; s di sini. Aku harus pergi.
1640
01:38:18,559 --> 01:38:21,186
Hai. Kejutan.
1641
01:38:21,187 --> 01:38:23,605
Apa yang Anda lakukan di sini?
1642
01:38:23,606 --> 01:38:26,942
- Saya datang untuk Anda.
- Band camp.
1643
01:38:26,943 --> 01:38:30,946
Saya akan mengajak Anda makan malam . Hanya
Anda dan saya, ke mana pun Anda ingin pergi.
1644
01:38:30,947 --> 01:38:32,865
Mengapa?
1645
01:38:34,033 --> 01:38:37,244
Because I've made a lot of
mistakes with you, Kate.
1646
01:38:37,245 --> 01:38:40,288
Dan saya sangat menyesal.
1647
01:38:40,289 --> 01:38:45,710
Saya membuat Anda merasa seperti Anda adalah
hal terendah dalam daftar saya untuk dilakukan...
1648
01:38:45,711 --> 01:38:47,295
dan itu salah.
1649
01:38:47,296 --> 01:38:50,507
Dan saya melihat itu sekarang,
dan saya tidak pernah bermaksud -
1650
01:38:50,508 --> 01:38:53,552
Saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda, oke?
1651
01:38:53,553 --> 01:38:55,512
Saya cinta kamu.
1652
01:38:55,513 --> 01:38:57,931
- Apakah Anda sekarat?
- Tidak.
1653
01:38:57,932 --> 01:39:01,184
- Menopause?
- Tidak.
1654
01:39:01,185 --> 01:39:03,770
- Krisis paruh baya?
- Tidak.
1655
01:39:03,771 --> 01:39:06,690
- Apakah saya mati?
- Tidak!
1656
01:39:06,691 --> 01:39:09,189
Kate, kamu berada di atas
dari daftar saya sekarang, oke?
1657
01:39:10,153 --> 01:39:12,320
Saya baru saja pergi dari
proyek besar di tempat kerja.
1658
01:39:12,321 --> 01:39:13,905
Saya merasa hebat tentang itu.
1659
01:39:13,906 --> 01:39:17,367
Saya tidak membutuhkan itu lagi.
Aku hanya membutuhkanmu. Baiklah?
1660
01:39:17,368 --> 01:39:19,453
Aku juga mencintaimu, Bu.
1661
01:39:19,454 --> 01:39:21,372
Kamu melakukannya?
1662
01:39:23,040 --> 01:39:26,039
Biarkan & coba.
taco dan cupcakes.
1663
01:39:26,836 --> 01:39:28,959
- Oh, ya.
- Oke.
1664
01:39:30,798 --> 01:39:33,049
Apa yang kita lakukan?
1665
01:39:33,050 --> 01:39:34,885
Kamu tahu cara bermain, kan?
1666
01:39:34,886 --> 01:39:39,973
Eh, jika aku bilang ya,
apakah kamu akan marah?
1667
01:39:39,974 --> 01:39:43,018
Tidak. Ayolah. Mainkan
ibumu satu-satu.
1668
01:39:43,019 --> 01:39:45,392
- Benarkah?
- Kemarilah.
1669
01:39:47,482 --> 01:39:49,608
Kamu tahu
kenapa aku sangat keras pada Anda, kan?
1670
01:39:49,609 --> 01:39:52,402
Ya. Anda tidak ingin
saya masuk penjara.
1671
01:39:52,403 --> 01:39:54,821
Tapi saya bukan anak kecil lagi.
1672
01:39:54,822 --> 01:39:57,324
Saya tahu benar dan salah.
1673
01:39:57,325 --> 01:40:01,411
Dan kau harus percaya itu.
apa yang kau masukkan padaku ada padaku.
1674
01:40:01,412 --> 01:40:05,708
Mama, aku akan membuatmu.
bangga padaku. Kamu akan lihat.
1675
01:40:06,918 --> 01:40:08,502
Aku sudah bangga padamu.
1676
01:40:08,503 --> 01:40:10,212
Kemudian lempar aku bola.
1677
01:40:10,213 --> 01:40:12,256
Oh, memang seperti itu? Oke.
Baiklah. Apa yang Anda dapatkan?
1678
01:40:13,883 --> 01:40:16,092
Apa, semua bersih?
Ini akan menjadi semua bersih?
1679
01:40:16,093 --> 01:40:18,261
Oh! Semua bersih dengan itu!
1680
01:40:19,847 --> 01:40:21,594
Hei, sayang.
1681
01:40:23,726 --> 01:40:25,435
Mmm.
1682
01:40:25,436 --> 01:40:27,729
- Aku merindukanmu.
- Wow. Hai Anda juga.
1683
01:40:27,730 --> 01:40:29,432
Datang.
1684
01:40:30,399 --> 01:40:33,235
I want to introduce
you to somebody.
1685
01:40:33,236 --> 01:40:37,282
Ya? Apa yang sedang terjadi?
1686
01:40:37,740 --> 01:40:39,741
- Veronica?
- Ya?
1687
01:40:39,742 --> 01:40:42,744
Ini Manny, pacarku.
1688
01:40:42,745 --> 01:40:44,287
Um, pacarmu?
1689
01:40:44,288 --> 01:40:46,623
Ya. Pacarku.
1690
01:40:46,624 --> 01:40:49,459
Baiklah. Aku pacarnya, ya.
1691
01:40:49,460 --> 01:40:51,294
Senang bertemu denganmu, Veronica.
1692
01:40:51,295 --> 01:40:53,421
Jalan untuk pergi, Bu!
1693
01:40:53,422 --> 01:40:55,882
Aku bertanya-tanya kapan aku
akan bertemu dengannya.
1694
01:40:55,883 --> 01:40:57,926
Bagaimana Anda tahu tentang dia?
1695
01:40:57,927 --> 01:41:01,096
Kursi toilet selalu
di kamar mandi Anda.
1696
01:41:01,097 --> 01:41:03,890
- Oh , baik-
- Mm-hmm.
1697
01:41:03,891 --> 01:41:06,726
Maafkan saya. Saya seorang pria.
Saya terkadang lupa.
1698
01:41:06,727 --> 01:41:09,938
Jadi, ceritakan tentang diri Anda.
1699
01:41:09,939 --> 01:41:11,773
- Tentang diri saya sendiri?
- Ya.
1700
01:41:11,774 --> 01:41:14,147
Nah, um -
1701
01:41:16,821 --> 01:41:18,819
Hai, teman-teman!
1702
01:41:19,574 --> 01:41:21,575
Apa yang kamu dapatkan? Itu?
1703
01:41:21,576 --> 01:41:22,784
- Dia menangkapnya.
- Ya.
1704
01:41:22,785 --> 01:41:24,452
Itu luar biasa.
1705
01:41:24,453 --> 01:41:26,705
- These are my boys. This is Ben. This is Kelly.
- Hi.
1706
01:41:26,706 --> 01:41:30,417
Oke. Mengapa don & apos; t kalian mengambil ikan
ke teras belakang, membersihkannya...
1707
01:41:30,418 --> 01:41:33,169
dan saya akan mendapatkan
makan malam siap, ya?
1708
01:41:33,170 --> 01:41:34,713
- Apakah Anda bersenang-senang?
- Ya.
1709
01:41:34,714 --> 01:41:36,298
- Oke, bagus.
- Biarkan & apos; s pergi.
1710
01:41:36,299 --> 01:41:37,882
- Hei, hati-hati dengan pisau!
- Baiklah.
1711
01:41:37,883 --> 01:41:39,926
- Oke, Ayah.
- Dia sangat senang.
1712
01:41:42,555 --> 01:41:46,349
TK, kamu, uh -
1713
01:41:46,350 --> 01:41:48,810
Kamu membuatku kagum. Ya.
1714
01:41:48,811 --> 01:41:51,646
Aku membuatmu kagum? Tidak, kau membuatku kagum.
1715
01:41:51,647 --> 01:41:54,441
Merawatnya,
memastikan dia lurus.
1716
01:41:54,859 --> 01:41:56,443
Ya.
1717
01:41:56,444 --> 01:41:58,528
Ya, kamu harus bangga itu.
1718
01:41:58,529 --> 01:42:01,824
- Anda harus benar-benar bangga pada diri sendiri.
- Mmm.
1719
01:42:08,122 --> 01:42:10,123
- Apakah mereka menonton?
- Tidak.
1720
01:42:10,124 --> 01:42:12,543
Apakah kita tertangkap?
1721
01:42:15,755 --> 01:42:18,049
Mmm.
1722
01:42:19,091 --> 01:42:20,800
Dia benar-benar bahagia.
1723
01:42:20,801 --> 01:42:24,346
Aku tahu. Saya belum pernah melihatnya.
Ini bahagia dalam waktu yang lama.
1724
01:42:24,347 --> 01:42:26,641
And I want you to be that happy.
1725
01:42:28,517 --> 01:42:31,645
Seperti ketika kami hangin & apos; keluar
dengan teman-teman Anda di bioskop...
1726
01:42:31,646 --> 01:42:34,272
dan berapa banyak Anda telah bicara & apos;
tentang Single Moms Club.
1727
01:42:34,273 --> 01:42:35,899
Anda harus memanggil mereka kembali.
Mereka benar-benar merindukanmu.
1728
01:42:35,900 --> 01:42:38,526
Mm-mmm. Saya bisa & apos; t.
Saya terlalu malu.
1729
01:42:38,527 --> 01:42:41,196
- Oh, itu adalah kebanggaan.
- Ini bukan kebanggaan.
1730
01:42:41,197 --> 01:42:45,450
Saya hanya- Saya bertindak seperti
idiot lengkap dan aku -
1731
01:42:45,451 --> 01:42:48,411
itu adalah kebanggaan. Anda harus memanggil & apos; em.
1732
01:42:48,412 --> 01:42:51,661
Hei.
1733
01:43:10,726 --> 01:43:12,428
Hei!
1734
01:43:14,939 --> 01:43:16,856
Hei!
1735
01:43:16,857 --> 01:43:18,058
Bagaimana kabarmu & apos;?
1736
01:43:19,235 --> 01:43:22,109
Kamu terlihat cantik!
1737
01:43:22,738 --> 01:43:24,572
Hei, teman-teman!
1738
01:43:24,573 --> 01:43:26,783
Oh, Tuhanku!
Aku sudah mencoba memanggilmu!
1739
01:43:26,784 --> 01:43:31,663
Oh . Tuhanku! Mungkin! I & apos; m
sangat senang Anda di sini.
1740
01:43:31,664 --> 01:43:33,248
- Mm-mm-mm.
- Saya tahu. Aku tahu.
1741
01:43:33,249 --> 01:43:36,578
Seharusnya memadamkan neraka
darimu untuk ignorin & apos; kami.
1742
01:43:37,378 --> 01:43:39,379
Kalian semua, saya sangat menyesal.
1743
01:43:39,380 --> 01:43:41,457
Apakah kami baik-baik saja?
1744
01:43:42,466 --> 01:43:44,718
- Tentu saja kita baik-baik saja.
- Mei!
1745
01:43:44,719 --> 01:43:46,386
Kamu terlihat cantik.
1746
01:43:46,387 --> 01:43:47,971
Aku sangat senang melihatmu, wanita.
1747
01:43:47,972 --> 01:43:50,306
Aku sangat menyesal, kawan. Saya hanya -
1748
01:43:50,307 --> 01:43:54,728
Hidup terjadi dan saya hanya
mencoba untuk mendapatkan keseimbangan, itu saja.
1749
01:43:54,729 --> 01:43:56,104
- Gadis, kita mengerti.
- Kita tahu bagaimana kelanjutannya.
1750
01:43:56,105 --> 01:43:57,439
Kami melindungimu.
1751
01:43:57,440 --> 01:44:01,651
Kamu menutupi saya? Tempat ini terlihat
tidak bisa dipercaya. Sangat indah.
1752
01:44:01,652 --> 01:44:03,737
Terlihat sangat indah.
1753
01:44:03,738 --> 01:44:07,449
Jadi maksud saya, serius, Single Moms
Club, kita kembali sepenuhnya atau apa?
1754
01:44:07,450 --> 01:44:09,368
Uh- Ya.
1755
01:44:11,412 --> 01:44:13,114
Jangan tinggalkan saya hangin & apos ;, gadis.
1756
01:44:14,123 --> 01:44:17,041
Baiklah, Mei, saya sangat gembira
Anda datang malam ini...
1757
01:44:17,042 --> 01:44:19,210
karena saya punya kejutan untuk Anda.
1758
01:44:19,211 --> 01:44:22,964
Saya pindah perusahaan,
dan, uh, buku Anda baru saja terjadi...
1759
01:44:22,965 --> 01:44:26,176
tepatnya jenis material.
mereka cari.
1760
01:44:26,177 --> 01:44:27,761
Oh, Tuhanku!
1761
01:44:27,762 --> 01:44:31,683
Jadi saya harap Anda tidak keberatan,
tetapi kami memublikasikannya.
1762
01:44:35,102 --> 01:44:36,644
Apakah Anda bercanda?
1763
01:44:36,645 --> 01:44:39,189
- Oh, saya sangat bangga padamu .
- Terima kasih.
1764
01:44:39,190 --> 01:44:41,524
Aku tahu kamu tahu tentang ini.
1765
01:44:41,525 --> 01:44:43,151
Kita semua tahu tentang itu!
Jangan & # 39; t menempatkan itu pada saya.
1766
01:44:43,152 --> 01:44:45,361
Anda pasti sudah mengetahuinya juga.
Anda pernah di sini.
1767
01:44:45,362 --> 01:44:46,988
- Oh. Terima kasih, gadis.
- Bersulang.
1768
01:44:46,989 --> 01:44:48,072
- Ya.
- Terima kasih.
1769
01:44:48,073 --> 01:44:49,699
- Oke. Kepada kami.
- Kepada kami.
1770
01:44:49,700 --> 01:44:51,868
Dan Single Moms Club.
1771
01:44:51,869 --> 01:44:53,992
Bersulang!
1772
01:45:08,469 --> 01:45:10,553
Baby, go!
1773
01:45:10,554 --> 01:45:12,806
- Oh, Tuhanku. Ayolah. Keluar.
- Bagaimana dengan baju saya?
1774
01:45:12,807 --> 01:45:14,557
- Baju Anda?
- Ya.
1775
01:45:14,558 --> 01:45:17,477
Sayang, pergi! Oh, Tuhanku!
1776
01:45:17,478 --> 01:45:20,648
Aku akan secepatnya - Ini gila.
Kamu tahu apa? Ini gila.
1777
01:45:23,150 --> 01:45:24,275
Dan kami memotong!
1778
01:45:24,276 --> 01:45:27,403
Ya, saya ingin Anda bertemu pria.
1779
01:45:27,404 --> 01:45:28,863
Karena saya tidak suka
apa yang Anda lakukan.
1780
01:45:28,864 --> 01:45:33,576
Anda berbaring di sekitar celana yoga kotor Anda.
Hanya menangis dan mengasihani diri sendiri.
1781
01:45:33,577 --> 01:45:37,205
Suamimu adalah seorang brengsek.
Mantan suamimu adalah brengsek. / p>
1782
01:45:37,206 --> 01:45:39,791
Pindah. Dapatkan
kembali ke sana...
1783
01:45:39,792 --> 01:45:44,879
sebelum luka scabs atas
dan kemudian bekas luka.
1784
01:45:44,880 --> 01:45:47,882
Saya tidak tahu apa yang saya maksud. Saya hanya
Memberitahu Anda untuk kembali ke sana.
1785
01:45:47,883 --> 01:45:49,676
Jangan sampai berakhir seperti saya.
1786
01:45:49,677 --> 01:45:51,675
Seumur hidup, saya tidak tahu.
1787
01:45:54,181 --> 01:45:56,474
Saya mendapatkan alamat Anda.
Saya akan kembali untuk Anda. Potong.
1788
01:45:56,475 --> 01:45:57,892
Nyalakan lilin.
1789
01:45:57,893 --> 01:45:59,435
Hal-hal tersembunyi di bawah
di sana, saya tidak pernah tahu.
1790
01:45:59,436 --> 01:46:02,230
Butuh beberapa lipstik? Saya punya
lipstik. Tidak? Butuh pembuka botol?
1791
01:46:02,231 --> 01:46:04,983
Itu seharusnya membuat
kamu tersenyum. Itu adalah lelucon.
1792
01:46:04,984 --> 01:46:07,151
Itu bukan lelucon!
Ibuku memiliki bunga yang sama.
1793
01:46:07,152 --> 01:46:09,070
And my mama's been dead five years!
1794
01:46:09,071 --> 01:46:10,989
Dan Anda harus membawanya ke sini.
3 hari sebelum dia meninggal.
1795
01:46:10,990 --> 01:46:12,699
Anda tidak benar! Anda ain & apos; t
benar! Coba & apos; menjadi seperti ini.
1796
01:46:12,700 --> 01:46:15,119
- Lytia, saya minta maaf. Lytia. Tidak! Tidak!
- Aku bahkan tidak menyukaimu.
1797
01:46:17,663 --> 01:46:19,247
Aku akan berbicara denganmu segera.
1798
01:46:19,248 --> 01:46:20,874
Baiklah, Tn. TK.
1799
01:46:20,875 --> 01:46:22,375
- Oke,
- Sampai jumpa.
1800
01:46:22,376 --> 01:46:24,586
Oke. Selamat tinggal.
1801
01:46:24,587 --> 01:46:26,588
Mungkin, singkirkan telepon Anda.
dan kembali bekerja.
1802
01:46:26,589 --> 01:46:28,416
- Oke.
- Tidak ada panggilan telepon pribadi!
1803
01:46:30,009 --> 01:46:33,803
Jadi kami ingin membuatnya ini mempesona
jenis hutan, jika itu mungkin.
1804
01:46:33,804 --> 01:46:36,222
- Ya. Hutan ajaib.
- Jenis magis, aneh.
1805
01:46:36,223 --> 01:46:39,017
Anda tahu, seperti, Disneyland-ish.
1806
01:46:39,018 --> 01:46:41,102
Oke. Dan hanya mengecilkannya.
1807
01:46:41,103 --> 01:46:43,354
Anda tahu, seperti semak-semak.
1808
01:46:43,355 --> 01:46:45,023
Anda ingin saya menumbuk semak-semak?
1809
01:46:45,024 --> 01:46:46,649
Saya bisa membuatnya besar,
jika Anda suka itu besar.
1810
01:46:46,650 --> 01:46:48,610
Apakah Anda akan baik dalam hal itu?
1811
01:46:48,611 --> 01:46:52,488
Ya. Saya memiliki banyak kayu yang tepat.
Sekarang. Di belakang, di sana. Jadi -
1812
01:46:52,489 --> 01:46:54,073
- Oh.
- Uh...
1813
01:46:54,074 --> 01:46:56,200
Saya bisa melempar kayu itu
di mana pun Anda membutuhkannya.
1814
01:46:56,201 --> 01:46:57,493
Anda bisa? Benarkah?
1815
01:46:57,494 --> 01:46:59,245
- Beri tahu aku. Ya.
- Oke.
1816
01:46:59,246 --> 01:47:03,166
Sangat bagus dalam apa yang saya lakukan, jadi saya bisa
masuk ke sana dan menumbuk kayu itu.
1817
01:47:03,167 --> 01:47:05,418
Anda bisa melakukannya? Kami membutuhkannya dengan cepat.
1818
01:47:05,419 --> 01:47:10,173
Saya bisa melakukannya dengan cepat. Ya. Maksudku,
hanya- Ya. Saya bisa melakukannya sekarang.
1819
01:47:10,174 --> 01:47:14,135
Beri saya lima menit.
Anda tahu apa yang saya maksudkan? Tapi, um -
1820
01:47:14,136 --> 01:47:16,759
Apakah kamu ahli dalam
bekerja dengan orang lain?
1821
01:47:17,640 --> 01:47:19,265
Benar sekali. Ya. Ya.
1822
01:47:19,266 --> 01:47:21,309
Tidak, maksud saya, Anda memberi tahu saya!
Beri saya sedikit arahan.
1823
01:47:21,310 --> 01:47:22,894
Anda memberi tahu saya bagaimana Anda menginginkannya.
1824
01:47:22,895 --> 01:47:24,520
Saya bisa memberikannya kepada Anda
Namun Anda menginginkannya.
1825
01:47:24,521 --> 01:47:26,314
Anda akan?
1826
01:47:26,315 --> 01:47:28,775
Saya akan membanting hal itu,
Anda tahu, bersama-sama, nyata cepat.
1827
01:47:28,776 --> 01:47:31,152
Saya akan membuangnya.
Saya akan membuangnya.
1828
01:47:31,153 --> 01:47:33,363
Saya akan melemparnya.
Anda ingin saya membuangnya.
1829
01:47:33,364 --> 01:47:36,658
Saya akan memukulnya.
Tapi aku tidak akan berhenti. Jadi -
1830
01:47:36,659 --> 01:47:37,742
Oke.
1831
01:47:37,743 --> 01:47:42,323
Saya suka pria yang kuat
karena dia melakukan sesuatu.
1832
01:47:43,165 --> 01:47:45,038
Merasa senang.
1833
01:47:47,169 --> 01:47:50,046
Siapa yang mengatakan banyak dengan tidak banyak bicara.
1834
01:47:50,047 --> 01:47:51,874
Itu bagus.
1835
01:47:53,175 --> 01:47:56,302
Siapa yang mendengarkan saya ketika saya berbicara.
1836
01:47:56,303 --> 01:47:59,723
Tapi juga ketika saya diam.
1837
01:48:02,643 --> 01:48:04,720
Jadi Anda ingin
orang yang cacat pendengaran?
1838
01:48:05,813 --> 01:48:08,982
Siapa yang kaya dan memiliki minumannya sendiri
simpan. Ya, itulah yang saya inginkan.
1839
01:48:08,983 --> 01:48:12,403
Kita harus menemukannya kaya,
bujangan pendengaran.
1840
01:48:13,487 --> 01:48:15,735
Siapa yang punya banyak otot.
1841
01:48:18,867 --> 01:48:20,868
Setiap saat. Satu per satu.
1842
01:48:20,869 --> 01:48:22,036
Hanya.
1843
01:48:22,037 --> 01:48:23,788
Jan, beri aku teleponmu.
1844
01:48:23,789 --> 01:48:27,583
Apa? Saya tahu Anda mendapat lebih banyak waktu.
Anda tidak memanggilnya tetapi sekali.
1845
01:48:27,584 --> 01:48:29,168
Say the magic word.
1846
01:48:29,169 --> 01:48:34,215
Hei, Anda tahu.
Saya telah berbicara dengan lelaki Anda.
1847
01:48:34,216 --> 01:48:35,550
Apa yang dia katakan kepada Anda?
1848
01:48:35,551 --> 01:48:38,302
Dan saya melihat apa yang sedang terjadi,
mengapa Anda tidak akan melakukan.
1849
01:48:38,303 --> 01:48:39,387
Mengapa?
1850
01:48:39,388 --> 01:48:42,724
Jadi kapan saja Anda siap,
saya, Anda dan Mei- Kami mengerti.
1851
01:48:42,725 --> 01:48:43,891
Wow!
1852
01:48:43,892 --> 01:48:45,018
Apa yang dia -
1853
01:48:45,019 --> 01:48:46,394
- Anda tidak perlu melakukan itu.
- Tidak?
1854
01:48:46,395 --> 01:48:48,896
Yaitu rendah . Dan kami memotong.
1855
01:48:48,897 --> 01:48:50,481
Maafkan saya. Aku seperti -
1856
01:48:50,482 --> 01:48:51,691
Periksa lagi.
1857
01:48:51,692 --> 01:48:52,942
Pada tandamu.
1858
01:48:52,943 --> 01:48:55,942
Aku akan melakukan itu.
Dia menungguku.
1859
01:48:58,949 --> 01:49:00,074
Anda akan pergi ke sana.
1860
01:49:00,075 --> 01:49:02,326
- Berjalan keluar dari sepatuku.
- Tidak.
1861
01:49:02,327 --> 01:49:05,538
Saya akan berada dalam bisnis Anda. ..
1862
01:49:05,539 --> 01:49:08,374
dan kita akan memilikinya.
waktu yang baik, kamu dan aku.
1863
01:49:08,375 --> 01:49:12,670
Hanya kamu dan aku. Hanya-
Geng terkecil di dunia.
1864
01:49:12,671 --> 01:49:19,093
Just two little blonde ladies
just... tearing it up.
1865
01:49:19,094 --> 01:49:20,595
Apa yang kamu katakan?
1866
01:49:20,596 --> 01:49:22,680
Aku juga mencintaimu, Bu.
1867
01:49:22,681 --> 01:49:26,309
- Apa itu?
- Aku juga mencintaimu, Bu.
1868
01:49:26,310 --> 01:49:29,520
- Kamu apa aku?
- Aku juga mencintaimu, Bu.
1869
01:49:29,521 --> 01:49:31,939
Aw. Itu sangat bagus.
1870
01:49:31,940 --> 01:49:33,733
Bisakah saya mendapatkan tato?
1871
01:49:33,734 --> 01:49:38,946
Ya, Anda bisa mendapatkan tato
wajah saya di punggung Anda...
1872
01:49:38,947 --> 01:49:41,783
mengatakan, "Ibuku mencintaiku!"
1873
01:49:41,784 --> 01:49:43,993
- Apakah kamu bercanda? Tidak.
- Lupakan aku bahkan mengatakan itu.
1874
01:49:43,994 --> 01:49:46,662
Ya. Atau kamu bisa-
1875
01:49:46,663 --> 01:49:50,288
"Tidak mencium" tepat di seberang
wajahmu. Bagaimana dengan itu?
1876
01:49:50,959 --> 01:49:52,668
- Saya baik.
- Baik.
1877
01:49:52,669 --> 01:49:55,630
Biarkan & aplikasikan.
beberapa taco dan cupcakes.
1878
01:49:55,631 --> 01:49:58,380
- Anda dapat memiliki gluten hari ini.
- Oh, wow.
1879
01:50:04,598 --> 01:50:06,675
Oh, ya ampun.
1880
01:50:14,066 --> 01:50:15,274
Tidak, saya bercanda. Saya bercanda.
1881
01:50:15,275 --> 01:50:17,996
Baiklah, kembali dari atas, guys.
Saya minta maaf. Saya hanya messin & apos; -
1882
01:50:18,570 --> 01:50:20,488
What's the matter?
1883
01:50:22,449 --> 01:50:24,659
- Benarkah?
- Ya.
1884
01:50:24,660 --> 01:50:26,953
Potong filmnya. Kita harus pergi.
1885
01:50:26,954 --> 01:50:28,496
Dan kita memotong.
1886
01:50:28,497 --> 01:50:30,324
The baby's gone missing!