1 00: 00: 34,125 --> 00: 00: 43,500 2 00: 04: 41,000 --> 00: 04: 44,125 Kresten, ini ayahmu. 3 00: 05: 00,375 --> 00: 05: 02,875 Selamat datang, Marie. Terima kasih. 4 00: 05: 03,000 --> 00: 05: 05,250 Senang melihatmu. Kamu juga. 5 00: 05: 05,375 --> 00: 05: 08,084 Beri salam kepada pamanmu, Peter. 6 00: 05: 08,167 --> 00: 05: 09,959 Selamat siang. 7 00: 05: 11,209 --> 00: 05: 16,209 Lebih baik aku pergi saja. Jadi Anda tidak kehilangan tempat Anda di panggung. 8 00: 05: 16,334 --> 00: 05: 18,084 Apakah kamu tidak pergi bersama kami? 9 00: 05: 18,292 --> 00: 05: 19,542 Uh, tidak. 10 00: 05: 19,667 --> 00: 05: 23,292 Peter suka tinggal di dalam kota sesekali. 11 00: 05: 53,500 --> 00: 05: 56,209 Halo... Bu.. 12 00: 05: 57,042 --> 00: 05: 59,125 Kemana kamu pergi? 13 00: 06: 00,917 --> 00: 06: 05,375 Istri saya tidak berbicara bahasa. Dia akan mempelajarinya. 14 00: 06: 08,084 --> 00: 06: 12,042 Tidak hanya Anda terlihat seperti mereka. Anda juga terdengar seperti mereka juga. 15 00: 06: 12,167 --> 00: 06: 14,542 Itu juga datang. 16 00: 06: 21,417 --> 00: 06: 26,417 Maaf, sudah ada kesalahan. Anda harus mengambil pelatih berikutnya. 17 00: 06: 26,625 --> 00: 06: 29,959 Tapi kami membayar untuk ini. Saya minta maaf, ma'am. 18 00: 06: 30,375 --> 00: 06: 32,667 Ini bukan cara untuk memperlakukan pendatang baru. 19 00: 06: 32,750 --> 00: 06: 36,625 Kami telah bepergian selama berminggu-minggu. Maaf bu, tapi kamu harus keluar. 20 00: 06: 36,750 --> 00: 06: 39,125 Lakukan apa yang dia katakan. 21 00: 07: 33,292 --> 00: 07: 37,042 Apakah ada banyak binatang? Ya, ada banyak binatang yang berbeda. 22 00: 07: 37,167 --> 00: 07: 41,917 Ada rubah, ada beruang, ada rusa. Apakah ada beruang di tempat kita tinggal? 23 00: 07: 42,042 --> 00: 07: 45,375 Di mana kita tinggal? Tidak, tidak ada. 24 00: 07: 52,334 --> 00: 07: 55,250 Tetapi jika ada ... 25 00: 07: 55,375 --> 00: 08: 00,250 Lalu kita menembak dan merobeknya. Dan menjualnya di kota. 26 00: 08: 01,209 --> 00: 08: 04,750 Apakah ada kota terdekat? Ya, tidak terlalu jauh dari kita. 27 00: 08: 04,834 --> 00: 08: 07,250 Kami bisa kembali ke sana dalam sehari. 28 00: 08: 08,834 --> 00: 08: 13.000 Kresten ... Anda tidak perlu khawatir, bukan? 29 00: 08: 13,084 --> 00: 08: 14,542 Ini tempat yang sangat bagus. 30 00: 08: 14,667 --> 00: 08: 18,167 Dan saya telah membangun, jadi ada ruang untuk kita semua. 31 00: 08: 22,875 --> 00: 08: 27,042 Ketika saya cukup besar, akankah Anda Membawa saya keluar berburu? 32 00: 08: 28,584 --> 00: 08: 31,209 Kupikir, kita bisa melakukannya besok. 33 00: 08: 31,334 --> 00: 08: 33,834 Jika kamu suka. 34 00: 08: 40,084 --> 00: 08: 46,834 Maaf, saya belum minum selama bertahun-tahun. Aku lupa apa yang akan dilakukan benda ini padamu. 35 00: 08: 58,292 --> 00: 09: 04,334 Di sini .. ketika Anda ditawari minum, ma'am ... Anda minum.. 36 00: 09: 05,375 --> 00: 09: 08,084 Marie, teguk. 37 00: 09: 08,292 --> 00: 09: 11,084 Ini harus dilakukan di sini. 38 00: 09: 19,667 --> 00: 09: 23.292 Anda tidak harus banyak neraka untuk mengatakan, apakah ya? 39 00: 09: 23,917 --> 00: 09: 26,417 Aku suka itu. 40 00: 09: 27,459 --> 00: 09: 33.000 Tuan putri saya sendiri, dia tidak berbicara sama sekali. Dia bisu. 41 00: 09: 33,709 --> 00: 09: 37,459 Indian memotongnya lidah ketika dia masih kecil. 42 00: 09: 37,667 --> 00: 09: 42,875 Saya kira mereka lelah mendengar jeritannya, setelah mereka membunuh orang tuanya. 43 00: 09: 48,292 --> 00: 09: 50,292 Siapa namamu? 44 00: 09: 50,375 --> 00: 09: 53,500 Nama istri saya adalah Marie. 45 00: 09: 55,584 --> 00: 09: 58,292 Itu nama yang indah. 46 00: 10: 00,375 --> 00: 10: 02,584 Anda baru saja keluar di sini? 47 00: 10: 02,667 --> 00: 10: 07,459 Istri saya dan putra saya melakukannya. iya nih.. Saya sudah di sini untuk sementara waktu. 48 00: 10: 10,167 --> 00: 10: 16.000 Tidak mudah bagi siapa pun, tanpa seorang wanita, untuk waktu yang lama. 49 00: 10: 35,917 --> 00: 10: 38,584 Sial, panas di sini. 50 00: 10: 38,709 --> 00: 10: 42,042 Anda tidak digunakan untuk panas ini, apakah kamu Marie? 51 00: 10: 45,251 --> 00: 10: 47,751 Tidak, saya kira tidak. 52 00: 10: 48,167 --> 00: 10: 50,876 Selalu ada solusi. 53 00: 10: 55,251 --> 00: 10: 57,459 Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan. 54 00: 10: 58,167 --> 00: 11: 00,167 Jangan lakukan itu! 55 00: 11: 01,209 --> 00: 11: 03,709 Bunga kecil yang hangat. 56 00: 11: 03,834 --> 00: 11: 05,376 Jangan lakukan itu! 57 00: 11: 08,917 --> 00: 11: 11,084 Apakah Anda mengancam saya? 58 00: 11: 11,209 --> 00: 11: 15,167 Tidak, aku memberitahumu untuk melepaskan tanganmu dan berperilaku. 59 00: 11: 15,792 --> 00: 11: 18,917 Agak terdengar seperti dia mengancamku. 60 00: 11: 19,667 --> 00: 11: 23,167 Itu kesan yang saya dapat. Apa yang kamu katakan, Lester? 61 00: 11: 26,334 --> 00: 11: 27,251 Ya. 62 00: 11: 27,334 --> 00: 11: 30,667 Saya tidak mencoba mengancam siapa pun, Aku hanya... 63 00: 11: 42,876 --> 00: 11: 46.001 Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 64 00: 11: 49,126 --> 00: 11: 52,251 Anda tidak bisa berbuat apa-apa. 65 00: 11: 53,292 --> 00: 11: 54,417 Kemari! 66 00: 11: 59,251 --> 00: 12: 04,251 Tidak ada. Anda tidak bisa melakukan apa-apa. 67 00: 12: 05,251 --> 00: 12: 06,917 Duduk diam! 68 00: 12: 15,167 --> 00: 12: 19,334 Menggigit telinganya. Marie, gigit telinganya. 69 00: 12: 32,459 --> 00: 12: 34,417 Jangan takut. 70 00: 12: 34,542 --> 00: 12: 38,501 Kresten, ambil pistolnya. 71 00: 12: 39,126 --> 00: 12: 41,209 Jangan takut. 72 00: 12: 41,334 --> 00: 12: 43,292 Ambil saja. 73 00: 12: 45,792 --> 00: 12: 50,167 Dan tetap di sana, Kresten. Tidak, tetap di bawah. Tetap tenang, Kresten! 74 00: 12: 53,084 --> 00: 12: 55,792 Turunkan senjatamu. 75 00: 12: 57,251 --> 00: 12: 58,709 Lakukan! 76 00: 12: 58,834 --> 00: 13: 03,084 Sialan bangsat. Saya tidak suka kamu banyak dude. 77 00: 13: 04,834 --> 00: 13: 07,584 Anda punya 5 detik untuk keluar dari sini. 78 00: 13: 14,251 --> 00: 13: 17,042 Kau mengerti aku? Satu! 79 00: 13: 24,834 --> 00: 13: 26.084 Dua! 80 00: 13: 36,751 --> 00: 13: 37,876 Tiga! 81 00: 13: 38,001 --> 00: 13: 41,626 Marie ... 82 00: 18: 20,376 --> 00: 18: 23,918 Dia belum mati! Dia baik-baik saja! 83 00: 18: 24,959 --> 00: 18: 26,501 Tunggu tunggu! 84 00: 18: 29,668 --> 00: 18: 32,251 Dia belum mati. 85 00: 18: 34,834 --> 00: 18: 37,126 Tunggu tunggu. 86 00: 18: 40,376 --> 00: 18: 42,668 Saya tidak menyentuh bocah itu. 87 00: 21: 18,834 --> 00: 21: 21.001 Siapa yang melakukannya? 88 00: 21: 25,251 --> 00: 21: 28,293 Saya belum melihat mereka sebelumnya. 89 00: 21: 29,959 --> 00: 21: 32,459 Orang asing. 90 00: 22: 47,459 --> 00: 22: 50,584 Ini hari yang menyedihkan, Tuan Delarue. 91 00: 22: 50,793 --> 00: 22: 58,918 Tapi kita harus ingat bahwa tidak ada orang di kota yang damai ini, terlibat dalam pembunuhan orang-orangmu yang mengerikan. 92 00: 23: 00,376 --> 00: 23: 03,084 Di mana saudaraku? 93 00: 23: 03,501 --> 00: 23: 06,209 Saudaramu? 94 00: 23: 38,418 --> 00: 23: 41,626 Walikota Keane .. Tuan? 95 00: 23: 42,043 --> 00: 23: 46,834 Pastikan dia tidak bau minuman keras, ketika sang putri melihatnya. 96 00: 23: 46,918 --> 00: 23: 48,918 Tentu saja. 97 00: 23: 49,001 --> 00: 23: 54,126 Anda membawanya ke rumah saya, Saya akan memastikan dia melihat diri terbaiknya. 98 00: 23: 55,584 --> 00: 23: 57,334 Bawa dia ke sana. 99 00: 24: 07,251 --> 00: 24: 10,084 Apakah Anda menangkap si pembunuh? 100 00: 24: 10,168 --> 00: 24: 14,751 Tuan Delarue Saya dapat meyakinkan Anda, itu bukan siapa-siapa dari sini. 101 00: 24: 15,501 --> 00: 24: 18,584 Saya perlu tahu siapa yang membunuh saudara saya. 102 00: 24: 19,126 --> 00: 24: 22,251 Tidak ada saksi yang selamat. 103 00: 24: 22,334 --> 00: 24: 25,376 Saksi dengan senapan itu ditembak mati juga. 104 00: 24: 28,501 --> 00: 24: 31,626 Kami kehilangan dua nyawa hari ini. 105 00: 24: 31,751 --> 00: 24: 34,751 Satu, darahku sendiri. 106 00: 24: 35,793 --> 00: 24: 39,835 Saya akan memberi Anda dua jam untuk menemukan pria yang melakukan ini. 107 00: 24: 39,960 --> 00: 24: 44,335 Dan Sheriff ... Saya ingin orang itu hidup. 108 00: 24: 46,210 --> 00: 24: 48,418 itu tidak mungkin. 109 00: 24: 54,001 --> 00: 24: 57,668 Anda adalah seorang lelaki Tuhan, Sheriff Mallick. 110 00: 24: 58,085 --> 00: 25: 01,418 Saya yakin Anda telah mendengar kata-kata tuan kami: 111 00: 25: 01,501 --> 00: 25: 03,918 Gigi untuk gigi ... 112 00: 25: 04,418 --> 00: 25: 06.001 Ya. 113 00: 25: 07,043 --> 00: 25: 11,210 Anda memiliki waktu hingga siang hari temukan pria yang melakukan ini. 114 00: 25: 11,335 --> 00: 25: 14,418 Atau Anda membawakan saya dua orang Anda. 115 00: 25: 15,168 --> 00: 25: 16,418 Tuan Delarue ... 116 00: 25: 16,501 --> 00: 25: 19,668 Anda memilih dua, Walikota Keane ... 117 00: 25: 21,335 --> 00: 25: 24,126 Atau saya akan mengambil empat. 118 00: 25: 27,251 --> 00: 25: 29,335 Tentu saja. 119 00: 25: 46,626 --> 00: 25: 49,251 Saya siap, Ayah. 120 00: 25: 55,085 --> 00: 25: 58,168 Seluruh kota akan selalu bersyukur untukmu. 121 00: 25: 58,293 --> 00: 26: 01,210 Jaga cucuku baik-baik, kau mendengarku? 122 00: 26: 01,335 --> 00: 26: 03,293 Kami akan mencoba sebaik mungkin. 123 00: 26: 03,418 --> 00: 26: 07,251 Saya untuk satu akan membantu anak itu untuk menjalankan toko. 124 00: 26: 09,751 --> 00: 26: 11,835 Ini tidak benar. 125 00: 26: 12,168 --> 00: 26: 14,835 Aku tidak yakin Saya bisa membuatnya tanpa Anda, Nenek. 126 00: 26: 14,960 --> 00: 26: 17,335 Tentu saja kamu bisa, anakku. 127 00: 26: 46,918 --> 00: 26: 50,168 Tolong jangan! 128 00: 26: 53,001 --> 00: 26: 57,251 Silahkan! Ayah. Tolong bantu saya. Tolong! Ayah. 129 00: 26: 57,335 --> 00: 27: 01,001 Hidupku tidak seburuk itu. Saya tidak ingin mati. 130 00: 27: 01,418 --> 00: 27: 04,751 Saya tidak pernah menjadi beban di sini. Aku tidak bersalah. Tolong jangan! 131 00: 27: 18,918 --> 00: 27: 22,460 Semoga Tuhan mengampuni jiwa jahat Anda. 132 00: 28: 07,585 --> 00: 28: 10,668 Semuanya, Tetap tenang! 133 00: 28: 22,043 --> 00: 28: 24.126 Baiklah, Sheriff ... 134 00: 28: 27,043 --> 00: 28: 30,501 Seorang wanita tua yang lelah dan setengah manusia ... 135 00: 28: 32,168 --> 00: 28: 34,418 Itu tidak bertambah. 136 00: 28: 34,543 --> 00: 28: 39,543 Kematian pria itu ... Itu ada di kalian berdua. 137 00: 28: 44,126 --> 00: 28: 47,168 Katakan padaku sesuatu, Walikota Keane ... 138 00: 28: 48,585 --> 00: 28: 53,085 Berapa Black Creek membayar untuk perlindungan? 139 00: 28: 53,168 --> 00: 28: 56,210 80 dolar setiap bulan. 140 00: 28: 56,335 --> 00: 29: 01,001 Sepertinya saya Anda akan membutuhkan lebih banyak perlindungan dengan si pembunuh di sekitar. 141 00: 29: 04,751 --> 00: 29: 09,251 Dari sekarang... Biaya itu berlipat ganda. 142 00: 29: 09,335 --> 00: 29: 13,168 Tuan Delarue, ini buruk. Kami tidak dapat menghasilkan angka-angka itu. 143 00: 29: 13,293 --> 00: 29: 17,168 $ 160, pada akhir bulan. Setiap bulan. 144 00: 29: 17,251 --> 00: 29: 21,001 Sampai kamu menemukan pria yang membunuh saudaraku. 145 00: 29: 22,168 --> 00: 29: 24,543 Apakah kita sudah sepakat? 146 00: 29: 25,501 --> 00: 29: 29,335 Iya nih. Ya, benar. 147 00: 29: 34,335 --> 00: 29: 36,835 Saya pikir kami akan seperti itu. 148 00: 30: 45,918 --> 00: 30: 49,001 Biarkan dia beristirahat dengan damai, tuan puteri. 149 00: 30: 49,668 --> 00: 30: 53,085 Saya akan menemukan orang yang membunuh Paulus. 150 00: 30: 53,293 --> 00: 30: 58,501 Dan saya pribadi akan membuatnya membayar harga. itu sebuah janji. 151 00: 31: 01,210 --> 00: 31: 04,835 Aku akan menjagamu sekarang. Bersama... 152 00: 31: 52,168 --> 00: 31: 54,752 Raul, lihat. 153 00: 31: 58,710 --> 00: 32: 01,627 Saya akan pergi dan berbicara dengan sheriff. 154 00: 32: 18,085 --> 00: 32: 20,085 Sampai jumpa sebentar lagi. 155 00: 32: 40,585 --> 00: 32: 42,335 Hari baik untuk Anda. 156 00: 32: 43,293 --> 00: 32: 45,377 Di mana nenekmu? 157 00: 32: 47,752 --> 00: 32: 49,668 Dia meninggal. 158 00: 32: 50,585 --> 00: 32: 52,752 Delarue menembaknya. 159 00: 32: 56,835 --> 00: 32: 59,668 Saya turut berduka mendengarnya. 160 00: 32: 59,752 --> 00: 33: 02,043 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 161 00: 33: 02,752 --> 00: 33: 05,168 Saya punya beberapa kulit. 162 00: 33: 07,460 --> 00: 33: 09,752 Kami pergi ke barat. 163 00: 33: 19,835 --> 00: 33: 24,127 Jadi hanya ada dua pria di sini tahu cara menembak, apakah akan hidup? 164 00: 33: 24,543 --> 00: 33: 26,627 Saya rasa begitu. 165 00: 33: 27,043 --> 00: 33: 30,377 T Anda dua tentara kembali dari mana asalmu? 166 00: 33: 31,002 --> 00: 33: 35,085 Kami dapat menggunakan orang-orang seperti Anda, karena kita akan menghadapi mereka sebagai pembunuh. 167 00: 33: 37,252 --> 00: 33: 41,918 Anda tahu saya adalah seorang tentara sekali, dan itu memberi saya pelajaran. 168 00: 33: 43,002 --> 00: 33: 47,335 Jangan bertengkar, Anda tahu, Anda akan kalah. 169 00: 33: 49,543 --> 00: 33: 51,502 Pengecut. 170 00: 33: 52,252 --> 00: 33: 55,377 pemakaman NATHAN KEANE 171 00: 34: 01,502 --> 00: 34: 03,502 Siapa itu? 172 00: 34: 04,543 --> 00: 34: 06,627 John. 173 00: 34: 07,585 --> 00: 34: 10,085 Senang melihatmu dalam warna untuk sekali. 174 00: 34: 10,168 --> 00: 34: 12,335 Apakah Anda masih membeli tanah? 175 00: 34: 13,918 --> 00: 34: 17,043 Saya kadang-kadang melakukannya, Ya. 176 00: 34: 18,418 --> 00: 34: 21,210 Berapa yang akan kita dapatkan? 177 00: 34: 23,835 --> 00: 34: 27,668 Yah .. aku tidak mungkin memberikanmu lebih dari 145 178 00: 34: 29,127 --> 00: 34: 32,668 Itu setengah dari apa yang kita bayar untuk tanah 6 tahun yang lalu. 179 00: 34: 32,752 --> 00: 34: 35,168 Seperti saya katakan, waktu sulit. 180 00: 34: 35,252 --> 00: 34: 41,002 Sejak Delarue menaikkan bayarannya, ada banyak orang yang ingin menjual. 181 00: 34: 41,502 --> 00: 34: 45,918 Masih. kamu pria yang baik, dan saya ingin membantu. 182 00: 34: 46,002 --> 00: 34: 49,335 Ayo buat semuanya, Tetap tenang! 150? 183 00: 34: 49,835 --> 00: 34: 51,752 Atau Anda dapat membelinya waktu Anda. 184 00: 34: 51,835 --> 00: 34: 56,627 Siapa tahu. Jika mereka menemukan pria itu yang membunuh saudara laki-laki Delarue - 185 00: 34: 57,043 --> 00: 35: 01,210 Yah, berkemah bisa tenang dan harga mungkin naik. 186 00: 35: 01,835 --> 00: 35: 04,752 Pria apa? Kamu tidak tahu? 187 00: 35: 05,918 --> 00: 35: 10,168 Kakak laki-laki Delarue baru saja keluar penjara dan beberapa orang gila membunuhnya. 188 00: 35: 10.252 --> 00: 35: 13,293 Menembak semua orang di kereta pos. 189 00: 35: 13,502 --> 00: 35: 15,585 Dari dulu... 190 00: 35: 22,668 --> 00: 35: 27,168 Saya ambil 150 Anda tidak akan menyesalinya. 191 00: 35: 27,877 --> 00: 35: 30,502 Saya ingin Anda menandatangani ini. 192 00: 35: 40,502 --> 00: 35: 42,668 Kemana kamu akan pergi? 193 00: 35: 43,293 --> 00: 35: 46,085 Saya mencoba mencari tempat di barat. 194 00: 35: 46,335 --> 00: 35: 50,085 Saya mungkin akan melakukan hal yang sama, Jika saya seorang pria muda. 195 00: 35: 50,168 --> 00: 35: 52,252 Itu untukmu. 196 00: 35: 52,335 --> 00: 35: 55,668 Dan ini untuk saya. 197 00: 35: 57,752 --> 00: 36: 01,210 Anda harus menyimpannya uang itu di suatu tempat yang aman. 198 00: 36: 01,502 --> 00: 36: 04,335 Di sepatu bot Anda, mungkin? 199 00: 36: 09,127 --> 00: 36: 12,168 Ada banyak orang lapar di luar sana. 200 00: 37: 47,252 --> 00: 37: 54,752 14, 15-ekor pada saat dikumpulkan jumlah $ 3,148. 201 00: 37: 54,877 --> 00: 38: 03,918 Dan 12 persen, Anda yang berhak menjadi $ 3,524. 202 00: 38: 13,085 --> 00: 38: 15,710 Dan 76 sen. 203 00: 38: 17,460 --> 00: 38: 19,960 Mari kita dapatkan satu dolar. 204 00: 38: 20,793 --> 00: 38: 24,752 Madelaine bangga membuat yakin buku-buku itu bertambah. 205 00: 38: 25,502 --> 00: 38: 28,294 Yah, iblis ada dalam detail ... 206 00: 38: 29,960 --> 00: 38: 33,294 Perusahaan tidak suka jalannya semuanya berjalan. 207 00: 38: 33,835 --> 00: 38: 39,127 Apakah Anda sadar bahwa sheriff di Black Creek mengirim bantuan kepada pemerintah federal. 208 00: 38: 39,960 --> 00: 38: 43,169 Saya berhasil memblokir komunikasi untuk saat ini. 209 00: 38: 43,294 --> 00: 38: 47,044 Tetapi Anda tidak bisa terus menggunakannya metode yang sama yang kamu gunakan di tentara. 210 00: 38: 47,169 --> 00: 38: 50,377 Orang-orang ini bukan orang India. 211 00: 38: 50,669 --> 00: 38: 55,169 Standard Atlantic, adalah perusahaan modern Kolonel Delarue. 212 00: 38: 55,294 --> 00: 38: 59,335 Dan kami membutuhkan operasi kami terlihat beradab. 213 00: 38: 59,835 --> 00: 39: 02,669 Apakah saya membuat diri saya jelas? 214 00: 39: 04,419 --> 00: 39: 06,085 Baik. 215 00: 39: 07,252 --> 00: 39: 12,252 Sekarang, Berapa lama sebelum Black Creek dibeli? 216 00: 39: 12,335 --> 00: 39: 16,002 Aku akan membeli seluruh lembah dalam seminggu jika Anda membiarkan saya melakukan hal-hal dengan cara saya. 217 00: 39: 16,127 --> 00: 39: 18,419 Jawab saja pertanyaannya. 218 00: 39: 19,127 --> 00: 39: 25,794 Anda menjaga kavaleri Anda keluar dari persamaan, Saya akan memakan waktu 3 hingga 4 bulan. 219 00: 39: 27,460 --> 00: 39: 30,377 Itu saja yang perlu saya ketahui. 220 00: 39: 32,252 --> 00: 39: 34,627 Hari baik untuk Anda. 221 00: 39: 51,627 --> 00: 39: 55,794 Jadi mereka menginginkan saya menjadi peradaban, tuan putri. 222 00: 39: 56,627 --> 00: 39: 59,335 Sial, aku tamu aku bisa melakukan itu. 223 00: 39: 59,544 --> 00: 40: 02,460 Selama kita terus menumpuk uang. 224 00: 40: 26,627 --> 00: 40: 30,252 Anak laki-laki baik-baik saja ... Saya akan mengambilnya dari sini. 225 00: 40: 49,002 --> 00: 40: 53,085 Biarkan Pet berjalan ... Mallick? 226 00: 40: 54,252 --> 00: 40: 59,127 Dia tidak ada di kereta pos. Dia tidak terlibat dalam hal ini. 227 00: 41: 00,919 --> 00: 41: 07,585 Dia merapikan rahang Wakil Marshall. Atleast saya akan harus mengambil hukumannya untuk itu. 228 00: 41: 14,627 --> 00: 41: 20,502 Sayangnya, semuanya akan menjadi ... sedikit berbeda untukmu. 229 00: 41: 20,669 --> 00: 41: 25,585 Saya sudah mengirim pesan ke Delarue, bahwa kami membuat Anda ditahan. 230 00: 41: 28,294 --> 00: 41: 36,627 Saya yakin Anda sadar bahwa dia telah ... membuat hidup sulit untuk ... kita semua. 231 00: 41: 38,585 --> 00: 41: 41,335 saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 232 00: 41: 42,252 --> 00: 41: 45,252 Dia dulunya pria yang baik. 233 00: 41: 46,627 --> 00: 41: 50,502 Saya kira membunuh semua orang Indian yang berperang, Itu pasti ... 234 00: 41: 51,502 --> 00: 41: 54,335 Meresahkan pikirannya. 235 00: 41: 54,752 --> 00: 41: 58,169 Aku minta maaf atas kehilanganmu, John. 236 00: 41: 58,502 --> 00: 42: 00,585 Ya, saya. 237 00: 42: 03,502 --> 00: 42: 07,169 Tapi sepertinya kamu mengikutinya sampai di jalan yang sama. 238 00: 42: 07,252 --> 00: 42: 14,544 Jika Anda hanya .. menunjukkan sedikit belas kasih untuk saudara laki-laki Delarue, bukannya membunuhnya. 239 00: 42: 14,669 --> 00: 42: 22,252 Mrs. Borowski, Tuan Whisler dan Joe Noleg masih ada di sini. 240 00: 42: 24,544 --> 00: 42: 28,294 Saya tidak akan menjadi orang terakhir Delarue akan membunuh di sini. 241 00: 42: 28,419 --> 00: 42: 31,335 Tidak. Mungkin tidak. 242 00: 42: 33,419 --> 00: 42: 37,044 Tapi kematianmu akan memberi kita waktu. 243 00: 42: 38,294 --> 00: 42: 41,210 Saya sudah meminta bantuan. 244 00: 42: 41,335 --> 00: 42: 45,585 Mencoba mengembalikan beberapa hukum dan ketertiban. 245 00: 42: 46,419 --> 00: 42: 51,210 Terkadang Anda harus mengorbankan satu ekor domba, untuk selamatkan sisanya. 246 00: 42: 55,794 --> 00: 42: 59,252 Saya hanya seorang gembala, menjaga kawanannya. 247 00: 43: 37,669 --> 00: 43: 40,377 Mereka bilang kamu seorang prajurit. 248 00: 43: 40,919 --> 00: 43: 43,294 Apakah Anda pernah bertengkar, dalam perang? 249 00: 43: 45,085 --> 00: 43: 46,419 Aku melakukannya. 250 00: 43: 47,169 --> 00: 43: 49,335 Siapa musuh? 251 00: 43: 49,752 --> 00: 43: 51,502 Orang Jerman. 252 00: 43: 51,835 --> 00: 43: 54,960 Orang Jerman? Bravo. 253 00: 43: 56,002 --> 00: 43: 57,877 Anda memiliki rasa hormat saya. 254 00: 45: 35,377 --> 00: 45: 37,586 Di sini dia. 255 00: 45: 37,669 --> 00: 45: 42,461 Anak haram yang tidak berharga yang membunuh suamimu. 256 00: 45: 44,419 --> 00: 45: 48,502 Suamimu yang tercinta, membunuh putra saya yang berumur 10 tahun. 257 00: 45: 50,669 --> 00: 45: 53,419 Dan dia memperkosa istriku. 258 00: 45: 57,461 --> 00: 46: 00,377 Tidak ada yang memintamu untuk berbicara. 259 00: 46: 13,002 --> 00: 46: 20,086 Baik... Kami akan segera mengetahui apa yang Anda terbuat dari, prajurit. 260 00: 47: 28,419 --> 00: 47: 30,794 Kamu terlambat. 261 00: 47: 30,919 --> 00: 47: 33,502 Aku akan bersamamu sebentar lagi, Henry. 262 00: 47: 33,586 --> 00: 47: 36,086 Bisakah saya memiliki sepatu botnya? 263 00: 47: 36,502 --> 00: 47: 38,419 Lanjutkan. 264 00: 47: 43,002 --> 00: 47: 44,752 Keane ... 265 00: 47: 44,836 --> 00: 47: 49,127 Anda tidak akan membutuhkan ini, teman saya. Tidak ke mana Anda pergi. 266 00: 48: 09,336 --> 00: 48: 11,836 Saya mendapat pembaptisan pagi ini. 267 00: 48: 12,044 --> 00: 48: 15,252 Jadi misa Minggu akan ambil sedikit lebih lama. 268 00: 48: 16,086 --> 00: 48: 22,044 Anda memberinya air jika dia memintanya. Dan jangan bersemangat. 269 00: 48: 33,711 --> 00: 48: 35,919 Bisakah saya minta air? 270 00: 48: 37,669 --> 00: 48: 39,127 Tidak. 271 00: 48: 52,252 --> 00: 48: 55,169 Maaf untuk membalikkan punggung saya pada Anda .. 272 00: 48: 57,336 --> 00: 49: 00,794 Tapi pemandangannya lebih baik dari sini. 273 00: 49: 03,086 --> 00: 49: 06,419 Sudah cukup bagus, bukan? 274 00: 49: 10.252 --> 00: 49: 14,419 Maksudku, kamu jelek sebelum aku merontokkan gigimu ... 275 00: 49: 15,919 --> 00: 49: 18,169 Tapi sekarang... 276 00: 49: 18,836 --> 00: 49: 21,336 Saya harap Anda memilikinya seorang wanita yang mencintaimu. 277 00: 49: 21,419 --> 00: 49: 24,752 Karena kau tidak akan menemukannya dengan wajah itu. 278 00: 49: 28,586 --> 00: 49: 33,169 Anda mungkin tidak pernah bisa mendapatkan apa pun tanpa membayarnya. 279 00: 49: 35,586 --> 00: 49: 39,544 Tidak dengan suara bodohmu itu. 280 00: 49: 41,752 --> 00: 49: 45,169 Tapi itu akan membebani Anda sekarang. Itu sudah pasti. 281 00: 49: 45,252 --> 00: 49: 46,336 Diam! 282 00: 49: 46,419 --> 00: 49: 51,419 Aku benar-benar membantu Anda. Maksud saya lebih baik sekarang. 283 00: 49: 52,044 --> 00: 49: 56,502 Sekarang Anda tidak hanya terdengar seperti keledai yang sakit, Anda terlihat seperti itu. 284 00: 49: 56,627 --> 00: 49: 58,836 Kubilang diam! 285 00: 49: 59,752 --> 00: 50: 03,836 Orang tidak akan terkejut ketika kamu membuka mulutmu. 286 00: 50: 03,919 --> 00: 50: 05,252 Sial! Aku akan membunuhmu. 287 00: 50: 05,377 --> 00: 50: 07,586 Mungkin itu masalah keluarga. 288 00: 50: 07,669 --> 00: 50: 13,294 Saya yakin ibu pelacur Anda terdengar seperti keledai ketika Anda dikandung. 289 00: 50: 34,544 --> 00: 50: 37,044 Mengutuk! 290 00: 50: 46,919 --> 00: 50: 51,836 Apakah kamu tahu berapa lama, Saya sudah menunggu saat ini. 291 00: 50: 54,336 --> 00: 50: 56,919 Kamu merasakan itu, bukan? 292 00: 50: 59,669 --> 00: 51: 02,336 Tentu saja kamu melakukannya. 293 00: 51: 02,877 --> 00: 51: 06,919 Kamu sangat cantik. 294 00: 51: 08,294 --> 00: 51: 17,336 Anda tahu apa itu .. apa yang orang liar itu lakukan padamu, mengambil lidahmu. 295 00: 51: 19,544 --> 00: 51: 23,586 Saya tahu itu pasti mengerikan untukmu. 296 00: 51: 23,711 --> 00: 51: 29,336 Tapi saya melihatnya sebagai ... hadiah... 297 00: 51: 29,836 --> 00: 51: 31,752 Untuk saya. 298 00: 51: 35,586 --> 00: 51: 38,711 Ketika saya selesai di sini ... 299 00: 51: 38,836 --> 00: 51: 43,586 Anda dan saya kita akan .. kita akan mendapat tempat di New Orleans. 300 00: 51: 44,544 --> 00: 51: 47,336 Oh, kamu akan bersinar. 301 00: 51: 48,086 --> 00: 51: 52,252 Anda akan menjadi putri dari New Orleans. 302 00: 54: 50,378 --> 00: 54: 52,461 Dapatkan kuda-kuda. 303 00: 55: 56,836 --> 00: 56: 01,211 John! John! Anda akan kembali. 304 00: 56: 19,544 --> 00: 56: 21,211 Mereka berpisah. 305 00: 56: 21,336 --> 00: 56: 24,336 Korsika, ambil setengahnya laki-laki mengikuti jejak ini. 306 00: 56: 24,419 --> 00: 56: 26,211 Sisanya ikut denganku. 307 01: 02: 45,378 --> 01: 02: 49,836 Bawa adikmu ke dalam rumah, Billy! dan mengambil pistol ayah. 308 01: 02: 59,336 --> 01: 03: 02,336 Kami tidak menginginkanmu di sini. 309 01: 03: 22,253 --> 01: 03: 26,420 Anda tidak boleh minum dari sumur, penuh dengan minyak lengket itu. 310 01: 03: 47,253 --> 01: 03: 50,670 Saya meninggalkan Anda beberapa roti dan air matang 311 01: 03: 51,503 --> 01: 03: 54,545 Terima kasih, Nyonya Whisler. 312 01: 03: 59,336 --> 01: 04: 03,711 Kenapa kamu pergi? Delarue membunuh suamiku. 313 01: 04: 05,503 --> 01: 04: 08,503 Aku minta maaf meninggalkanmu seperti ini. 314 01: 04: 12,878 --> 01: 04: 15,086 Anda ingin ikut dengan kami? 315 01: 04: 16,003 --> 01: 04: 18,086 Saya akan baik-baik saja. 316 01: 04: 19,753 --> 01: 04: 22.253 Dia akan membunuhmu. 317 01: 05: 42,753 --> 01: 05: 49,253 Anda tahu Paul, dia ... Dia menyelamatkanmu dari mereka orang Indian. 318 01: 05: 50,253 --> 01: 05: 53,503 Tapi dia tidak pernah meluruskanmu. 319 01: 05: 57,170 --> 01: 05: 59.003 Sial. 320 01: 06: 02.170 --> 01: 06: 04,545 Sekarang aku harus membunuhmu. 321 01: 06: 06,086 --> 01: 06: 09,128 Itu memalukan, Henry. 322 01: 06: 11,211 --> 01: 06: 14,128 Kami bisa merawatnya dengan baik. 323 01: 06: 17,753 --> 01: 06: 24,753 Sekali lagi... Nasib baik tersenyum padamu, Tuan Putri. 324 01: 06: 26,628 --> 01: 06: 34,837 Setelah Anda semua jalan dengan dia ... Potong tenggorokannya. 325 01: 07: 12,462 --> 01: 07: 14,670 saya ingin sepatu saya kembali. 326 01: 07: 14,837 --> 01: 07: 16,753 Sepatu bot Anda? 327 01: 07: 17,253 --> 01: 07: 19,545 Yakin. 328 01: 07: 21,087 --> 01: 07: 24,128 Aku menyimpannya di sini untukmu. 329 01: 07: 25,253 --> 01: 07: 27,587 Saya menjaga mereka tetap bagus dan bersih. Melihat. 330 01: 07: 27,753 --> 01: 07: 29,337 Sini. 331 01: 07: 30,670 --> 01: 07: 33,420 Apakah Anda membeli peternakan Nyonya Whisler? 332 01: 07: 34,253 --> 01: 07: 37,045 Ya. Aku melakukannya. Ya. 333 01: 07: 37,170 --> 01: 07: 39,128 Sudahkah Anda melakukan perbuatannya? 334 01: 07: 39,837 --> 01: 07: 43,837 Apa? Ini semua sangat membingungkan ... Bagaimana dengan perbuatan saya? 335 01: 07: 45,587 --> 01: 07: 47,878 Anda ingin uang Anda? 336 01: 07: 48,503 --> 01: 07: 52,670 Yakin.. Tentu disini 337 01: 07: 54,753 --> 01: 07: 57,878 Ini dia, John. Ambillah, ambil semuanya. 338 01: 07: 58.003 --> 01: 08: 00,087 Apa yang kamu lakukan di tempat Delarue? 339 01: 08: 00,170 --> 01: 08: 02,587 Seseorang yang mati. 340 01: 08: 02,878 --> 01: 08: 08,503 Maksud saya semua orang layak mendapat peti mati. Meskipun mereka tidak pergi ke surga. 341 01: 08: 10,920 --> 01: 08: 14,128 Henry ... Apa? 342 01: 08: 15,170 --> 01: 08: 17,462 Anda memanggilnya Henry. 343 01: 08: 21,920 --> 01: 08: 24,337 Dapatkan tutup dari peti mati itu. 344 01: 08: 26,212 --> 01: 08: 28,295 Yakin. 345 01: 08: 39,545 --> 01: 08: 41,920 Saya seorang pengurus. 346 01: 08: 42,587 --> 01: 08: 47,045 Itu yang saya lakukan. Harus ada yang mengurus kekacauan ini. 347 01: 08: 48,920 --> 01: 08: 51,003 Masuk! 348 01: 08: 52,045 --> 01: 08: 56,420 Dengar .. aku hanya mencoba membuatnya kehidupan yang baik, kamu tahu. 349 01: 08: 57,462 --> 01: 08: 59,837 Itu saja. Saya seorang pengusaha. 350 01: 09: 04,253 --> 01: 09: 06,628 Anda bahkan bukan seorang pria. 351 01: 09: 07,253 --> 01: 09: 09,753 Tolong jangan. Masuk. 352 01: 09: 09,837 --> 01: 09: 12,253 Anda tidak akan lolos dengan ini. Masuk. 353 01: 09: 15,795 --> 01: 09: 18,170 Saya walikota kota ini. 354 01: 09: 20,087 --> 01: 09: 22,462 Saya mencoba membantu orang. 355 01: 09: 23,503 --> 01: 09: 26,420 Tidak ada yang menginginkan tanah. 356 01: 09: 27,045 --> 01: 09: 30,087 Kumohon tidak! 357 01: 09: 30,170 --> 01: 09: 33,295 Tuhan, tidak. 358 01: 09: 39,337 --> 01: 09: 41,337 Kamu benar, John. 359 01: 09: 41,920 --> 01: 09: 45,170 Saya tidak menyimpan perbuatan itu. 360 01: 09: 46,212 --> 01: 09: 48,420 Saya memberikannya kepada Delarue. 361 01: 10: 08,587 --> 01: 10: 13,503 Saya butuh pistol dan segala macam amunisi dari winchester saya. 362 01: 10: 25,170 --> 01: 10: 28,712 Beri aku pisau juga. Saya akan membayarnya. 363 01: 10: 38,087 --> 01: 10: 40,795 Saya juga membutuhkan dua botol minyak tanah. 364 01: 10: 46,420 --> 01: 10: 48,712 saya ingin kamu pergi ke Mallick. 365 01: 10: 48,837 --> 01: 10: 52,045 Katakan padanya bahwa Keane telah membuat uang untuk kita semua. 366 01: 10: 52,170 --> 01: 10: 55,253 Semua tanah dan rumah yang dia beli ... 367 01: 10: 55,503 --> 01: 10: 59,337 Bukan untuk dirinya sendiri, dia menjual semuanya ke Delarue. 368 01: 11: 01,212 --> 01: 11: 03.003 Itu minyak yang lengket. 369 01: 11: 04.003 --> 01: 11: 06,837 Delarue yakin akan segera terjadi bernilai ribuan. 370 01: 11: 06,920 --> 01: 11: 09,670 Pikirkan Anda dan saudaramu akan melawan Delarue sendiri? 371 01: 11: 09,753 --> 01: 11: 12,378 Tidak, saudaraku sudah mati. 372 01: 11: 13,837 --> 01: 11: 16,212 Biarkan saya datang. 373 01: 11: 21,753 --> 01: 11: 26,212 Kamu masih anak-anak. Saya bukan anak kecil, saya 16 Mei. 374 01: 11: 28,295 --> 01: 11: 31,628 Saya sedang berlatih menembak saya. Saya bukan tembakan yang buruk. 375 01: 11: 33,712 --> 01: 11: 36,337 Anda tidak memiliki kesempatan sendiri. 376 01: 12: 27,462 --> 01: 12: 29,962 Dia membawa peti matinya sendiri. 377 01: 12: 31,545 --> 01: 12: 33,295 Bakar dia. 378 01: 13: 21,920 --> 01: 13: 24,337 Lumbung terbakar! 379 01: 18: 09,754 --> 01: 18: 12,879 Lakukan! Lakukan! 380 01: 21: 01,962 --> 01: 21: 04,837 Aku meremehkanmu, prajurit. 381 01: 21: 05,671 --> 01: 21: 08,921 Anda mungkin telah membunuh semua anak buah saya. 382 01: 21: 10,379 --> 01: 21: 12,671 Pastikan sekali ... 383 01: 23: 38,712 --> 01: 23: 41,629 Jadi, Anda memang mengakhirinya. 384 01: 23: 45,254 --> 01: 23: 47,879 Dan semua anak buahnya. 385 01: 23: 55,921 --> 01: 24: 00,379 Anda tahu kami berharap ... berdoa. 386 01: 24: 00,921 --> 01: 24: 03,712 Seseorang sepertimu akan datang .. 387 01: 24: 04,337 --> 01: 24: 07,171 Selamatkan kami dari kesengsaraan kami. 388 01: 24: 09,254 --> 01: 24: 11,546 Dan itulah yang Anda lakukan. 389 01: 24: 12,129 --> 01: 24: 14,962 Hanya jiwa yang baik pergi sekarang. 390 01: 24: 31,212 --> 01: 24: 33,837 Saya pikir Anda punya Mall. 391 01: 24: 33,921 --> 01: 24: 35,921 Dia ikut denganku. 392 01: 24: 45,171 --> 01: 24: 47,879 Anda tidak ingin pergi ke jalan itu, John. 393 01: 24: 50,171 --> 01: 24: 52,879 Saya ingin Anda meninggalkan tempat ini. 394 01: 25: 04,337 --> 01: 25: 08,087 Semoga Tuhan mengampuni kedua jiwa Anda.