1 00:00:01,555 --> 00:00:39,318 PENGHUNI TRANSLATED BY RZR17 2 00:00:39,353 --> 00:00:41,146 Ya Tuhan... Nyata sekali... 3 00:00:41,852 --> 00:00:43,356 - Hanya mimpi. - Tidak rasanya... 4 00:00:45,026 --> 00:00:45,986 ... rasanya sangat... 5 00:00:47,361 --> 00:00:48,576 Hanya mimpi 6 00:00:48,611 --> 00:00:50,531 - Menyeramkan sekali. - Hanya mimpi kok.. 7 00:00:50,946 --> 00:00:53,283 Hanya mimpi. 8 00:00:56,744 --> 00:00:58,079 Anak kita bangun. 9 00:01:17,642 --> 00:01:20,519 Popoknya sudah aku ganti. 10 00:01:20,562 --> 00:01:22,940 Oh.. anak kesayanganku.. 11 00:01:23,312 --> 00:01:24,815 Hai manis... 12 00:01:24,856 --> 00:01:26,943 Bisa kamu buatkan ku kopi? 13 00:01:26,985 --> 00:01:28,862 Oke.. 14 00:01:28,904 --> 00:01:30,741 Hai sayang.. 15 00:01:30,783 --> 00:01:32,738 Lihatlah pemandangan sekitar.. 16 00:01:51,760 --> 00:01:54,597 - Semoga harimu menyenangkan. - Aku cinta kamu.. 17 00:01:54,639 --> 00:01:57,431 - Tunggu... apa? apaan?? - ini. 18 00:01:57,931 --> 00:02:00,142 - Kamu tidak akan membutuhkan ini. - Siapa yang tau. 19 00:02:00,560 --> 00:02:01,854 - Aku pergi dulu . - Selamat tinggal. 20 00:02:01,897 --> 00:02:02,981 Ayah pergi ya. 21 00:02:14,157 --> 00:02:18,038 Dia tidak melakukan apa-apa. Itu terjadi begitu saja. 22 00:02:20,706 --> 00:02:21,790 Aku mengerti. 23 00:02:24,418 --> 00:02:26,336 Tapi mau bagaimana lagi. 24 00:02:26,629 --> 00:02:28,046 Benar kan? Maksudku.. 25 00:02:28,088 --> 00:02:31,134 Meskipun sekali, dan dia pria yang baik, 26 00:02:31,177 --> 00:02:33,260 Mungkin kesalahan aku. 27 00:02:33,553 --> 00:02:35,263 Tidak. 28 00:02:35,763 --> 00:02:40,145 Apakah ayahnya menyiksanya? 29 00:02:40,729 --> 00:02:43,480 Karena ini seperti berkaitan. 30 00:02:44,315 --> 00:02:48,199 Korban siksaan, bisa menjadi pelakunya nanti. 31 00:02:48,234 --> 00:02:52,614 Dan yang kulakukan disini adalah menghentikan semua ini. 32 00:02:53,324 --> 00:02:57,746 Kamu kuat, dan bisa melewati semua ini. 33 00:02:57,787 --> 00:03:01,208 Aku tau kamu pasti bisa. 34 00:03:04,003 --> 00:03:07,672 Dan yang kamu butuhkan hanyalah Seorang penyelamat. 35 00:03:09,339 --> 00:03:11,091 Seseorang yang bisa melindungimu. 36 00:03:11,424 --> 00:03:12,469 Okay... 37 00:03:19,392 --> 00:03:23,355 Ini Walter, dia sangat kuat. 38 00:03:23,390 --> 00:03:25,322 Dia hebat. 39 00:03:25,357 --> 00:03:29,984 Dan dia tidak akan membiarkan siapapun untuk menyakitimu. 40 00:03:30,609 --> 00:03:34,407 Dia tidak akan membiarkanmu sedih. 41 00:03:38,496 --> 00:03:40,207 Terima kasih. 42 00:03:42,248 --> 00:03:44,377 Yah, kita takut sih.. 43 00:03:44,544 --> 00:03:46,213 Tapi permasalahannya... 44 00:03:46,248 --> 00:03:47,137 Ohh.. Tidak apa. 45 00:03:47,172 --> 00:03:51,088 Kasih aku C53 dan aku akan buat semua orang bahagia 46 00:03:51,132 --> 00:03:52,592 Bagaimana situasi disana? 47 00:03:52,843 --> 00:03:55,096 - Sangat menyenangkan. - Sungguh? 48 00:03:55,139 --> 00:03:56,890 - Ya - Dan anakmu? 49 00:03:56,931 --> 00:04:00,516 Jack sangat menggemaskan. sungguh menyenangkan. 50 00:04:00,601 --> 00:04:05,190 - Bagaimana dengan Wade? - Sangat baik dengan ku, juga dengan Jack. 51 00:04:05,230 --> 00:04:05,899 Bagaimana dengan kerjaanmu? 52 00:04:06,107 --> 00:04:09,195 Agak sibuk, tapi masih bisa tertangani. 53 00:04:09,236 --> 00:04:12,282 Apakah peralihannya berjalan dengan baik? 54 00:04:12,407 --> 00:04:13,700 Maksudmu? 55 00:04:14,823 --> 00:04:17,244 Bayi.. Rumah baru.. Tanggung jawab baru.. 56 00:04:17,279 --> 00:04:18,786 Bisa menimbulkan stress 57 00:04:21,539 --> 00:04:23,750 - Apa yang kamu inginkan? - Membantumu. 58 00:04:23,790 --> 00:04:25,210 Tidak.. Jangan.. 59 00:04:25,752 --> 00:04:27,296 Kamu meremehkan ku? 60 00:04:27,713 --> 00:04:29,214 Sudah lama sejak terapi terakhir kita. 61 00:04:29,255 --> 00:04:32,884 Dan kamu tau kenapa? Kamu ingin semua orang tau? 62 00:04:33,428 --> 00:04:36,097 - Itu dasar psychology. - Kamu cemburu dengan Wade? 63 00:04:36,182 --> 00:04:40,016 - Aku tidak cemburu dengan Wade. - Baiklah. Aku ngga tau kenapa kamu begitu.. 64 00:04:40,558 --> 00:04:44,773 Aku suka dengan mu, dan waktu-waktu kebersamaan kita. 65 00:04:44,813 --> 00:04:46,316 Dan aku senang berkerja dengan mu. 66 00:04:46,564 --> 00:04:48,944 Tapi jangan bawa soal Wade lagi. 67 00:04:49,611 --> 00:04:51,653 Aku ngga suka jika kamu begitu. 68 00:04:52,821 --> 00:04:55,410 Aku ngga bisa jadi pasienmu lagi. 69 00:04:55,824 --> 00:04:56,826 Okay? 70 00:05:09,965 --> 00:05:12,926 -Hello. Hai. - Apa yg sedang adiku lakukan? 71 00:05:14,886 --> 00:05:16,890 Oh yah??? 72 00:05:17,473 --> 00:05:19,850 Aku ngga apa apa 73 00:05:21,017 --> 00:05:22,979 - Oh ya? - Ya 74 00:05:23,396 --> 00:05:26,731 Soalnya seperti ada sesuatu.. 75 00:05:26,814 --> 00:05:32,119 Ya, karena aku sedang menunggu telepon orang lain. 76 00:05:32,154 --> 00:05:36,784 - Aku sibuk. - Baiklah jika begitu. 77 00:05:37,202 --> 00:05:40,204 Kamu yakin baik-baik saja? 78 00:05:40,746 --> 00:05:42,915 Yeah, yeah, benar kok 79 00:06:14,240 --> 00:06:16,282 Hai.. Bagaimana hari ini? 80 00:06:16,317 --> 00:06:18,786 Yah seperti yang kau tau. 81 00:06:20,286 --> 00:06:22,045 Bagaimana dengan anak ku? Dimana dia? 82 00:06:22,080 --> 00:06:25,626 Dia diatas, Dia benar-benar hebat. 83 00:06:28,630 --> 00:06:29,716 Kamu sangat baik dengannya. 84 00:06:30,465 --> 00:06:33,425 Aku berdoa ingin punya satu seperti ini. 85 00:06:37,762 --> 00:06:40,391 Kamu yakin besok bisa? Aku ngga mau merepotkanmu. 86 00:06:40,474 --> 00:06:42,226 Oke.. Bisa kok. 87 00:06:42,351 --> 00:06:43,604 Orang tuamu setuju? 88 00:06:43,645 --> 00:06:47,023 Yang bener aja sih? Untung aku ngga kabur ke San Francisco lho. 89 00:06:47,058 --> 00:06:48,024 Oke.. 90 00:06:48,733 --> 00:06:49,819 - Terima kasih. - Ya 91 00:06:56,155 --> 00:06:57,114 - Aku pamit. - Ya. 92 00:07:09,506 --> 00:07:12,800 Dia bilang lagi nunggu telepon seseorang begitulah.. 93 00:07:13,092 --> 00:07:15,468 Menurutmu? 94 00:07:15,637 --> 00:07:17,180 Mungkin dia lagi malas bicara denganmu. 95 00:07:17,222 --> 00:07:18,730 Saat-saat ini kali. 96 00:07:18,765 --> 00:07:22,184 Hah?? Masa iya?? Dia jadi aneh sejak ibuku meninggal. 97 00:07:22,225 --> 00:07:22,602 Maksudku... 98 00:07:22,644 --> 00:07:26,104 jika aku punya adik, Aku mau adik ku membantu mengurus anak ku. 99 00:07:26,146 --> 00:07:27,564 Bukannya menghindar. 100 00:07:27,647 --> 00:07:28,522 Iya sih. 101 00:07:40,329 --> 00:07:42,537 Sangat aneh dan mengkhawatirkan. 102 00:07:42,578 --> 00:07:44,748 - Agak aneh. - Aku tau. 103 00:07:44,916 --> 00:07:46,875 Apakah semua ini nyata? 104 00:07:47,918 --> 00:07:49,296 Aku sungguh beruntung. 105 00:07:55,302 --> 00:07:56,907 Untuk hubungan kita. 106 00:07:56,942 --> 00:07:58,513 Untuk penyelamatku. 107 00:08:03,688 --> 00:08:07,521 Jadi bagaimana.. Dengan Ruth? 108 00:08:07,731 --> 00:08:09,357 - Ada hal lain. - Maksudnya? 109 00:08:10,023 --> 00:08:13,569 Ingat ngga, aku pernah telepon kerumahnya. 110 00:08:13,612 --> 00:08:15,363 Ayahnya yang angkat, dan ada sedikit keganjilan? 111 00:08:15,398 --> 00:08:16,448 Kayaknya lho.. 112 00:08:16,489 --> 00:08:19,243 Tadi saat dia mau pulang, 113 00:08:19,286 --> 00:08:20,579 Aku lihat ada luka di lehernya. 114 00:08:20,744 --> 00:08:21,662 Maksudnya? 115 00:08:21,830 --> 00:08:26,419 Entahlah.. Aku masih memikirkannya. 116 00:08:26,461 --> 00:08:29,462 - Apa dia berpura-pura? - Mungkin. 117 00:08:31,464 --> 00:08:33,130 Aku agak khawatir. 118 00:08:35,300 --> 00:08:37,887 Menjadi pendampingmu, 119 00:08:37,930 --> 00:08:41,391 Untuk memenuhi semua keinginanmu. 120 00:08:42,143 --> 00:08:44,562 Aku berharap waktu berhenti. 121 00:08:44,603 --> 00:08:47,898 Untuk menemanimu selamanya. 122 00:11:06,833 --> 00:11:09,629 YA TUHAN...!!!! 123 00:11:10,502 --> 00:11:12,129 Kau menakuti saja. 124 00:11:12,797 --> 00:11:16,385 Wade... Wade..!!! 125 00:11:39,866 --> 00:11:42,369 - Aduh.. Maaf.. - Ya Tuhan.. 126 00:12:05,311 --> 00:12:10,481 Wade, kamu sedang memukul apa? 127 00:12:16,071 --> 00:12:16,906 Kamu ngga apa-apa? 128 00:12:21,784 --> 00:12:23,872 Tadi ada wanita, 129 00:12:23,913 --> 00:12:27,584 dengan wajah yang rusak. 130 00:12:27,666 --> 00:12:30,717 Dan ada darah ditubuhnya. 131 00:12:30,752 --> 00:12:33,089 Dia berdiri disitu. 132 00:12:33,132 --> 00:12:35,216 Kamu yakin kamu tersadar? Sepenuhnya..?? 133 00:12:35,256 --> 00:12:38,301 Aku tidak mimpi kok. 134 00:12:38,760 --> 00:12:43,806 Dan ada suara seperti.. Apa kamu menggunakan palu? 135 00:12:44,057 --> 00:12:48,605 Pagi ini? Saat Jack sedang tidur?? 136 00:12:49,395 --> 00:12:50,232 Entahlah... 137 00:12:51,358 --> 00:12:54,570 Masa iya aku tidur sambil berjalan? 138 00:12:54,778 --> 00:12:57,948 - Aku ngga tau ya.. - Karena semalam.. 139 00:12:58,990 --> 00:13:00,158 Kamu seperti... 140 00:13:00,199 --> 00:13:01,994 - Sebentar.. - Apa? 141 00:13:02,029 --> 00:13:03,789 Wanita itu seperti apa? 142 00:13:07,582 --> 00:13:11,751 Kulitnya pucat, rambutnya hitam. 143 00:13:11,794 --> 00:13:16,173 Dan mengenakan baju bergaris? 144 00:13:19,762 --> 00:13:20,846 Maksudnya? 145 00:13:26,269 --> 00:13:30,771 Aku rasa wanita itu sama dengan yang ada dimimpiku. 146 00:13:37,029 --> 00:13:39,156 - Aneh. - Iyah. 147 00:13:39,782 --> 00:13:41,200 Aku akan hubungi kamu nanti, okay? 148 00:13:41,243 --> 00:13:41,909 Baiklah. 149 00:13:42,118 --> 00:13:43,660 - Aku cinta kamu. - Aku juga. 150 00:13:44,788 --> 00:13:47,623 - Semua baik-baik saja kan? - Iya.. Tidak masalah. 151 00:13:47,665 --> 00:13:48,542 Oke. 152 00:13:48,584 --> 00:13:50,087 - Aku cinta kamu. - Aku juga. 153 00:13:55,255 --> 00:13:57,509 - Aku pergi ya. - Selamat tinggal. 154 00:14:07,394 --> 00:14:09,689 Hey, anak kesayanganku. 155 00:14:10,441 --> 00:14:12,441 Tolong pegangi ya.. 156 00:14:15,196 --> 00:14:17,154 Kamu baik-baik saja? Kamu nampak ketakutan? 157 00:14:19,031 --> 00:14:21,075 Masa iya sih kelhatan? 158 00:14:22,618 --> 00:14:24,162 Apaan? 159 00:14:25,663 --> 00:14:27,333 Menurutmua apakah masuk akal? 160 00:14:28,250 --> 00:14:30,126 Kamu dan Wade punya mimpi yang sama? 161 00:14:31,085 --> 00:14:32,837 Yeah, kayaknya ngga masuk akal. 162 00:14:34,505 --> 00:14:37,510 Kok bisa? Maksudku.. Satu sisi mungkin... 163 00:14:37,551 --> 00:14:39,719 Kalian dekat secara spiritual. 164 00:14:39,761 --> 00:14:41,304 Jadi bisa saja mimpinya sama. 165 00:14:41,889 --> 00:14:44,474 Disisi yang lain? 166 00:14:44,806 --> 00:14:47,894 Kalo menurut Agama.. Hantu itu ngga ada. 167 00:14:48,353 --> 00:14:52,900 Oh.. Tuhan ngga pernah ajarkan tentang keberadaan hantu ya. 168 00:14:53,444 --> 00:14:56,447 Saat seseorang meninggal, Jiwanya akan ke Surga bersamaNya. 169 00:14:56,482 --> 00:14:58,323 Atau mendapatkan Penghakiman di akhirat. 170 00:14:59,825 --> 00:15:00,826 Okay... 171 00:15:00,867 --> 00:15:03,868 Jadi... Jika seseorang melihat hantu.. 172 00:15:03,994 --> 00:15:08,541 - Yang kamu lihat itu iblis. - Iblis? 173 00:15:09,291 --> 00:15:11,418 Iblis bisa mengganggu.. 174 00:15:11,460 --> 00:15:13,549 Atau menjelma, untuk mengelabui kita. 175 00:15:15,258 --> 00:15:18,385 Kamu percaya jika iblis itu ada? 176 00:15:18,635 --> 00:15:21,011 Aku percaya kalau malaikat itu ada. Maka iblis pun ada.. 177 00:15:25,181 --> 00:15:29,061 - Bagaimana kabarmu? - Aku? Baik kok. 178 00:15:29,104 --> 00:15:29,729 Yeah? 179 00:15:29,770 --> 00:15:32,649 - Dirumah tidak ada masalah? - Ngga ada. Kenapa? 180 00:15:32,941 --> 00:15:34,651 Ngga apa kok. 181 00:15:35,317 --> 00:15:38,612 Yah.. Semuanya baik-baik saja. 182 00:15:38,655 --> 00:15:41,493 Aduh maaf.. Tidak ada maksud apa-apa lho. 183 00:15:41,534 --> 00:15:45,538 Aku mau bilang sih pekerjaan ini ke ayah ku. 184 00:15:46,955 --> 00:15:48,121 Tapi ya... 185 00:15:48,204 --> 00:15:50,084 Iyah, kamu harus ceritakan lah. 186 00:15:50,208 --> 00:15:52,586 - Dia hanya sedikit... -... Khawatir? 187 00:15:52,627 --> 00:15:55,423 - Ibu ku juga.. -... Sedikit ketat ya.. 188 00:15:55,465 --> 00:15:56,258 Benar. 189 00:15:57,048 --> 00:16:00,011 Tapi ayahmu... 190 00:16:03,180 --> 00:16:05,475 Iblis bisa menjelma jadi apapun. 191 00:16:09,855 --> 00:16:11,938 - Kamu percaya adanya hantu? - Nggak.. 192 00:16:11,981 --> 00:16:13,859 - Iblis? - Aku ngga tau dan ngga yakin. 193 00:16:13,900 --> 00:16:15,775 Masa iya masi ada hal seperti itu disaat ini. 194 00:16:15,943 --> 00:16:19,656 Anggaplah hal tersebut ngga ada.. 195 00:16:19,697 --> 00:16:21,573 ...Kau melihat Ruth yang menjadi korban, 196 00:16:21,824 --> 00:16:23,994 ..yang mungkin saja tidak terjadi. 197 00:16:25,579 --> 00:16:29,000 Aku mungkin ngga lihat. Tapi Ruth.. 198 00:16:29,042 --> 00:16:32,086 Jika menurutmu Ruth dianiaya, Coba kau bicarakan dengannya. 199 00:16:32,128 --> 00:16:33,380 Ngga bisa.. Ayahnya itu.. 200 00:16:33,422 --> 00:16:35,214 Kan sudah ku katakan dari dulu, 201 00:16:35,255 --> 00:16:38,424 Jangan menasehati orang diluar kantor. 202 00:16:38,467 --> 00:16:40,842 Aku lihat ada luka di leher Ruth. 203 00:16:40,884 --> 00:16:44,641 Kita punya sistem perlindungan, Untuk pasien dan kita. 204 00:16:44,681 --> 00:16:46,434 - Ini masalah kredibilitas kita. - Aku ngga ngerti deh.. 205 00:16:46,477 --> 00:16:50,021 Tujuan kita melindungi anak-anak dan wanita. 206 00:16:50,564 --> 00:16:52,439 Aku katakan, ada alasannya. Kenapa disini. 207 00:16:52,482 --> 00:16:54,776 Kita ini psikiater. Tapi ngga hanya untuk pasien. 208 00:16:54,901 --> 00:16:56,946 Ada lagi.. Tentang mimpinya Wade. 209 00:16:57,067 --> 00:16:58,404 Kenapa harus percaya dengan mimpinya Wade? 210 00:17:00,656 --> 00:17:03,158 - Maksudmu bagaimana? - Pertanyaan sederhana saja. 211 00:17:03,199 --> 00:17:04,993 Apa Maksudnya? 212 00:17:05,035 --> 00:17:07,248 Dia dan kamu punya mimpi yang sama. 213 00:17:08,207 --> 00:17:11,189 Menurutmu, dia yang mempengaruhiku begitu? 214 00:17:11,224 --> 00:17:14,171 - Aku ngga bilang begitu ya. - Dan menurutmu, aku ini bodoh? 215 00:17:14,296 --> 00:17:17,216 - Bukan itu maksud ku. - Aku percaya dengan Wade, 216 00:17:17,257 --> 00:17:19,386 Dan aku ngga percaya kalau kamu ngomong seperti itu. 217 00:17:19,593 --> 00:17:21,140 Kamu ngga kenal Wade. Ada yang ngga kamu tau tentangnya. 218 00:17:21,175 --> 00:17:22,844 Dan aku masih ngga percaya... 219 00:17:22,886 --> 00:17:24,181 Jika kau menuduhku berbohong. 220 00:17:24,223 --> 00:17:25,222 Tolong kecilkan suaramu. 221 00:17:25,264 --> 00:17:28,686 Aku pikir kita berteman. Tapi ternyata aku salah. 222 00:17:28,727 --> 00:17:29,728 Aku mencoba menolongmu. 223 00:17:29,812 --> 00:17:32,941 Kamu mau mempengaruhiku ya dengan berbuat seperti ini? 224 00:17:32,976 --> 00:17:34,608 Sia-sia rasanya bicara denganmu. 225 00:17:35,567 --> 00:17:37,194 Maaf jika kamu tersinggung. 226 00:19:50,666 --> 00:19:52,127 Wade.. Bangun..!!! 227 00:19:52,793 --> 00:19:55,255 Ayo cepat bangun. 228 00:19:55,297 --> 00:19:56,046 - Cepat kesini...!! - Apaan sih? 229 00:19:56,087 --> 00:19:58,090 Bangun...!!! Cepat bangun lah...!!! 230 00:19:58,132 --> 00:20:00,051 - Cepatlah...!!! - Ada apa? 231 00:20:00,634 --> 00:20:03,601 - Cepat bangun.. - Hentikan.. 232 00:20:03,636 --> 00:20:05,931 - Cepat kesini lah.. - Ada apaan sih? 233 00:20:09,475 --> 00:20:13,522 Ada apaan sih.. Kok buru-buru ya? EHHH BUSEDDDD!!!! 234 00:20:16,985 --> 00:20:17,944 Ya ampun.. 235 00:20:18,360 --> 00:20:19,864 - Ini.. - Aku tau. 236 00:20:20,613 --> 00:20:22,115 - Dan itu.. - Iya.. Aku tau.. 237 00:20:22,782 --> 00:20:23,867 Apa yang dilakukan? 238 00:20:42,762 --> 00:20:44,889 Ayo kita pergi. 239 00:20:46,224 --> 00:20:48,555 - Kita harus pergi. - Nanti dulu. 240 00:20:58,444 --> 00:21:00,780 Kok bisa..??? 241 00:21:03,907 --> 00:21:07,245 DImana adik perempuanmu? DImana dia? 242 00:21:09,163 --> 00:21:13,543 DImana adik perempuanmu? DImana dia? 243 00:21:32,522 --> 00:21:35,021 - Kenapa sih? - Ngga tau.. Aku ngga tau. 244 00:21:35,063 --> 00:21:37,358 - Mereka yang ada dalam mimpiku. - Aku tau... Benar-benar menyeramkan. 245 00:21:37,393 --> 00:21:37,901 Jadi bagaimana? 246 00:21:38,484 --> 00:21:39,569 Jangan... Jangan... Jangan... 247 00:21:39,818 --> 00:21:42,698 - Kita harus pergi, - Jack disini saja. 248 00:21:52,292 --> 00:21:53,959 Kamu jaga Jack, aku mau lihat. 249 00:21:54,001 --> 00:21:54,586 Lucy! 250 00:21:54,627 --> 00:21:55,879 Engga...!! Aku segera kembali. 251 00:21:55,914 --> 00:21:57,132 - Jangan... - Aku mau lihat apa yang terjadi. 252 00:23:10,579 --> 00:23:11,914 Kita harus pergi dari sini. 253 00:23:11,955 --> 00:23:14,791 Kita tinggal dengan Kate saja. Kita harus memikirkan anak kita. 254 00:23:14,834 --> 00:23:17,754 Ngga.. Aku ngga mau merepotkan Kate. 255 00:23:17,796 --> 00:23:20,508 - Setelah apa yang baru saja terjadi?? - Ada apa?? Ngga ada apa-apa kok. 256 00:23:20,551 --> 00:23:22,467 Itu bukan lagi mimpi. 257 00:23:22,508 --> 00:23:24,010 Iyah memang bukan. 258 00:23:24,219 --> 00:23:26,993 Tapi ini ngga boleh terjadi lagi, dan lagi ke kita. 259 00:23:27,028 --> 00:23:29,767 Ini adalah masalah mereka. 260 00:23:29,977 --> 00:23:33,354 Oyah?? Siapa mereka? 261 00:23:33,814 --> 00:23:37,898 Mereka penghuni sebelum kita. 262 00:23:37,941 --> 00:23:39,733 - Oke.. hantu? - Ya. 263 00:23:40,067 --> 00:23:44,156 Roh orang mati. Kita tinggal dirumah berhantu. 264 00:23:44,198 --> 00:23:46,123 - Iblis. - Apa? 265 00:23:46,158 --> 00:23:47,286 Ruth bilang, kalau itu adalah iblis.. 266 00:23:47,912 --> 00:23:52,625 Dimana adik perempuanmu.. 267 00:23:52,959 --> 00:23:53,956 Apa? 268 00:23:53,999 --> 00:23:56,292 Ayahnya. Ucapan yang ayahnya katakan berulang kali. 269 00:23:56,333 --> 00:23:57,335 Dimana adik perempuanmu.. 270 00:23:57,751 --> 00:24:00,171 Adik perempuannya hilang. Dia ngga ada disana pada saat itu. 271 00:24:05,803 --> 00:24:07,471 Adik perempuannya masih hidup. 272 00:24:08,055 --> 00:24:09,682 Apa maksudmu?? 273 00:24:12,102 --> 00:24:16,024 Ada dua anak perempuan. Dimeja ada empat piring kan? 274 00:24:16,065 --> 00:24:18,773 Berulang kali bertanya, dimana adik perempuanmu. Dia menghilang. 275 00:24:19,066 --> 00:24:20,527 Adik perempuan.. 276 00:24:21,904 --> 00:24:24,866 Aku rasa.. Adik perempuannya masih hidup. 277 00:24:25,991 --> 00:24:29,348 Ya Tuhan.. Mungkin saja salah satu pasienku. 278 00:24:29,383 --> 00:24:32,706 Aku yakin dia adalah pasien ditempatku bekerja. 279 00:24:32,748 --> 00:24:35,334 - Tapi bagaimana kau bisa yakin saat ini. - Wade, Wade... 280 00:24:36,419 --> 00:24:38,380 - Apa yang baru kita lihat? - Kita lihat... 281 00:24:38,422 --> 00:24:39,264 Apa yang barusan kamu lihat? 282 00:24:39,299 --> 00:24:40,590 - Itu yang ada dalam mimpiku. - Bukan. 283 00:24:40,630 --> 00:24:44,468 Tidak.. Bukan.. Yang kita lihat adalah konflik keluarga. 284 00:24:46,679 --> 00:24:48,720 - Aku bisa menangani ini - Cukup.. 285 00:24:48,930 --> 00:24:52,310 Glen mengajarkan untuk menghentikan semua ini. 286 00:24:52,352 --> 00:24:56,523 ... Dan yang kita baru lihat, Sebuah keluarga terjebak dalam konflik yang berulang. 287 00:25:03,028 --> 00:25:04,613 Aku bisa menyelesaikan masalah ini. 288 00:25:15,792 --> 00:25:17,587 Aneh rasanya membicarakan tentang hantu. 289 00:25:17,671 --> 00:25:19,880 Aku dan Wade melihatnya. 290 00:25:19,922 --> 00:25:21,925 - Wade melihatnya? - Iya benar.. 291 00:25:21,968 --> 00:25:23,886 - Balik ke pertanyaan awal. - Apa itu? 292 00:25:23,928 --> 00:25:24,972 Kamu percaya dengan Wade? 293 00:25:25,011 --> 00:25:27,887 - Yang benar saja? - Kita bicara tentang hantu. 294 00:25:27,929 --> 00:25:32,725 Aduh.... Bukan itu yang aku maksudkan untuk dibahas saat ini. 295 00:25:32,851 --> 00:25:36,189 Aku butuh bantuan. Kamu bisa bantu? Kamu mau bantu aku? 296 00:25:36,605 --> 00:25:38,609 Aku mau bantu kamu, karena itulah... 297 00:25:38,651 --> 00:25:41,325 ...kita mulai lagi terapi kita. 298 00:25:41,360 --> 00:25:43,948 Dan hanya ada aku dan kamu, Jika itu yang kamu mau. 299 00:25:43,989 --> 00:25:46,242 Kita akan mencari dan selesaikan sampai ke akar masalahnya. 300 00:25:47,325 --> 00:25:52,078 Apa kau yakin dengan semua yang terjadi ini ada solusinya? 301 00:25:52,288 --> 00:25:57,043 Hantu? Konflik dari keluarga hantu? 302 00:25:57,210 --> 00:25:58,420 Dan mungkin masih ada korban yang lainnya. 303 00:25:58,461 --> 00:26:03,173 Bukan itu, maksudku, aku menduga, mungkin wanita itu pernah kesini. 304 00:26:03,208 --> 00:26:05,596 Dan jika memang iya? Itu adalah rahasia. 305 00:26:05,637 --> 00:26:07,847 Dan juga bukan wewenangku untuk memanggil pemburu hantu tentunya. 306 00:26:08,640 --> 00:26:13,392 Kenapa kamu begitu? Kamu tau semua terapi yang ada disini kan? 307 00:26:15,354 --> 00:26:16,736 Dan kamu tau? 308 00:26:16,771 --> 00:26:20,235 ... Aku akan beritahukan kepada semua orang.. 309 00:26:20,276 --> 00:26:21,401 Semuanya.. 310 00:26:21,442 --> 00:26:24,405 ...tentang mu.. tentang kita.. 311 00:26:25,739 --> 00:26:29,285 Jadi tolong bantu cari tau siapa wanita itu. 312 00:26:40,213 --> 00:26:41,339 Ny. Gold sudah tiba. 313 00:26:41,374 --> 00:26:42,048 Baiklah. 314 00:26:42,381 --> 00:26:46,553 Oh Janice, Kamu tau pria yang... 315 00:26:46,595 --> 00:26:48,263 ... ada dibagian pencatatan administrasi? 316 00:26:48,298 --> 00:26:49,188 - Phil? - Ya. 317 00:26:49,223 --> 00:26:50,807 Yeah? Aku perlu bantuan. 318 00:26:50,849 --> 00:26:53,311 - Aku akan panggilkan dia. - Baiklah. Terima kasih. 319 00:27:03,986 --> 00:27:04,862 Jadi... 320 00:27:05,195 --> 00:27:08,074 - Glen tidak bisa membantu? - Yah.. Dia tidak bisa. 321 00:27:09,033 --> 00:27:11,163 Dia masih sakit hati denganku. 322 00:27:11,205 --> 00:27:13,205 Makin sakit hati, makin aneh tingkah lakunya. 323 00:27:16,793 --> 00:27:19,064 Tahun 1986 David Martel membangun rumah ini. 324 00:27:19,099 --> 00:27:21,336 Okay, sudah menikah? Atau ada anak? 325 00:27:21,378 --> 00:27:24,967 Tidak tau.. Aku sedang cari tau.. Tapi nampaknya sudah punya anak.. 326 00:27:25,007 --> 00:27:25,682 Yakin? 327 00:27:25,717 --> 00:27:27,678 Lihat rumah ini. Ada empat kamar tidur.. 328 00:27:27,719 --> 00:27:28,764 Besar. 329 00:27:29,933 --> 00:27:33,143 - Okay... - Lalu rumah ini dijual. 330 00:27:34,269 --> 00:27:37,313 ditahun 1992, tapi ini ada yang menarik.. 331 00:27:37,355 --> 00:27:38,607 Apa yang menarik? 332 00:27:39,856 --> 00:27:43,698 David Martel tidak lagi membayar Pajak tahun 1988 333 00:27:44,485 --> 00:27:47,448 Dan rumah ini tidak dijual kepada siapapun sampai tahun 1991 334 00:27:47,490 --> 00:27:49,951 Okay? Kenapa ngga bayar Pajak lagi? 335 00:27:49,993 --> 00:27:54,790 - Karena dia meninggal. - Oyah? Kamu tau itu? 336 00:27:55,666 --> 00:27:57,884 Apalagi coba alasannya? Katakan. 337 00:27:57,919 --> 00:28:00,588 Mungkin pengangguran atau sakit. 338 00:28:00,671 --> 00:28:03,048 - Atau pindah ke Florida. - Wade, ayolah..! 339 00:28:03,090 --> 00:28:04,217 - Wade.. - Apa? 340 00:28:04,260 --> 00:28:06,553 Kita lihat mereka. Kamu melihat mereka. 341 00:28:07,222 --> 00:28:09,889 Semuanya sesuai. 342 00:28:09,930 --> 00:28:12,266 Ya, aku melihat mereka. 343 00:28:12,308 --> 00:28:15,686 Lucy, aku takut. 344 00:28:15,979 --> 00:28:20,275 Okay? Kita hubungi Kate dan bawa Jack pergi dari sini. 345 00:28:20,483 --> 00:28:22,193 Ngga... Kita ngga akan pergi kemana-mana. 346 00:28:22,235 --> 00:28:23,403 Kita disini. 347 00:28:23,445 --> 00:28:25,533 Aku ngga mau Kate membawa anak kita. 348 00:28:25,574 --> 00:28:29,952 Kita sudah dapatkan namanya. Tinggal nama adik perempuannya saja. 349 00:28:36,790 --> 00:28:39,209 - Apaan itu? - Hah? 350 00:28:39,244 --> 00:28:41,629 - Di bahumu? - Ada apa? 351 00:28:42,463 --> 00:28:45,385 - Apaan yah itu? - Apa yang kamu bicarakan? 352 00:28:45,420 --> 00:28:47,095 Coba kesini, apaan ini? 353 00:28:48,513 --> 00:28:49,597 Apaan? 354 00:28:51,682 --> 00:28:54,684 Ya Tuhan, kamu terluka. 355 00:28:56,561 --> 00:28:58,104 Bagaimana bisa begini? 356 00:29:04,571 --> 00:29:06,114 - Ya Tuhan. - Apa lagi? 357 00:29:13,746 --> 00:29:15,874 - Ada apa? - Ada orang diluar sana. 358 00:33:22,836 --> 00:33:24,880 Hey.. Darimana saja kamu? 359 00:33:25,673 --> 00:33:28,093 Kamu bukannya diluar tadi? 360 00:33:28,302 --> 00:33:33,847 Diluar? Kamu ngga apa-apa? 361 00:33:45,612 --> 00:33:48,699 Aku sungguh melihatmu tadi. 362 00:33:48,738 --> 00:33:52,119 - Aku melihatmu.. - Aku tau. Oke.. 363 00:33:55,286 --> 00:33:57,914 Apakah kamu pikir aku gila? 364 00:34:03,337 --> 00:34:08,050 Aku merasa semua ini sudah mulai mengganggu kita semua. 365 00:34:09,552 --> 00:34:11,680 Dan aku rasa, kita sebaiknya segera pergi dari sini. 366 00:34:13,223 --> 00:34:17,185 Tidak. Aku tidak akan pergi. 367 00:34:18,436 --> 00:34:22,521 Mereka ngga akan melepaskan kita. 368 00:34:26,527 --> 00:34:27,946 Maafkan aku soal kemarin 369 00:34:29,448 --> 00:34:32,075 - Aku merasa terancam. - Aku tau. Maaf. 370 00:34:33,159 --> 00:34:35,828 Hanya denganmu aku dapat berbagi. 371 00:34:35,871 --> 00:34:38,792 Beri saya kesempatan untuk memberikan terapi kepadamu. 372 00:34:38,834 --> 00:34:41,957 - Glen, sudahlah. - Terapi ini bisa membantu. 373 00:34:41,999 --> 00:34:44,469 Jika memang kamu perduli denganku. 374 00:34:44,504 --> 00:34:46,840 Tentu saja, tapi tidak begini. 375 00:34:46,875 --> 00:34:48,175 Glen dengarkan aku. 376 00:34:48,217 --> 00:34:49,092 Aku mendengarkan. 377 00:34:50,678 --> 00:34:53,181 Martel, nama keluarganya. 378 00:34:53,216 --> 00:34:54,306 Era Martel. 379 00:34:54,349 --> 00:34:56,809 Jika ada datanya tentang Martel. 380 00:34:56,844 --> 00:34:57,684 Lucy, aku sudah katakan. 381 00:34:57,726 --> 00:35:00,479 Yeah, aku tau. Tapi aku mau tau apa yang terjadi. 382 00:35:00,645 --> 00:35:03,109 Apa yang mau kau tau? Andainya kau tau, apa yang akan kau lakukan? 383 00:35:03,152 --> 00:35:05,777 Aku harus tau, untuk menghentikan semua ini. 384 00:35:05,812 --> 00:35:07,780 - Lucy. - Untuk menghentikan semua ini. 385 00:35:07,862 --> 00:35:10,156 - Aku mau membantu. - Bantulah aku.. 386 00:35:10,949 --> 00:35:13,785 Carikan informasinya. Pasti ada hasilnya. 387 00:35:13,825 --> 00:35:15,744 Dokter.. Atau siapapun di Rumah Sakit 388 00:35:15,787 --> 00:35:17,745 Pasti ada yang mengenalnya. 389 00:35:18,875 --> 00:35:21,630 Bantulah aku, ku mohon. 390 00:35:31,885 --> 00:35:35,349 Jadi ada pria, wanita dan gadis kecil 391 00:35:35,391 --> 00:35:37,685 Kamu dan Wade melihatnya bersamaan 392 00:35:38,184 --> 00:35:40,188 Sungguh aneh. 393 00:35:41,273 --> 00:35:46,068 Yeah, yeah, apa kamu ada dengar seperti ini? 394 00:35:47,152 --> 00:35:49,615 Dari serial televisi? Tidak. 395 00:35:50,030 --> 00:35:52,540 - Seriuslah. 396 00:35:52,575 --> 00:35:54,366 Aku harap bisa membantumu 397 00:35:54,408 --> 00:35:56,834 Bulan madu kalian hampir habis 398 00:35:56,869 --> 00:36:00,417 Tapi tidak berakhir dengan cerita hantu tentunya 399 00:36:00,749 --> 00:36:04,718 Ohyah Kate. Aku tau kehidupan asmaramu. 400 00:36:04,753 --> 00:36:10,260 Tapi cobalah rasakan jika kau berada diposisiku saat ini. 401 00:36:10,845 --> 00:36:14,097 - Sangat sulit. - Maaf.. Bukan itu maksudku. 402 00:36:15,138 --> 00:36:18,351 Aku minta maaf. Aku hanya tidak ingin situasi ini. 403 00:36:18,393 --> 00:36:19,526 Kamu tau kan.. 404 00:36:19,561 --> 00:36:22,147 Kamu lebih baik menghubungi 405 00:36:22,188 --> 00:36:27,068 - Apa? Apa ya.. Istilahnya.. 406 00:36:27,109 --> 00:36:28,988 Cenayang - Cenayang? 407 00:36:29,781 --> 00:36:33,951 Atau apapun lah yang berkaitan dengan paranormal 408 00:36:33,993 --> 00:36:35,703 Kate, tolonglah. 409 00:36:35,954 --> 00:36:37,204 Coba saja saran aku itu 410 00:36:37,245 --> 00:36:39,790 Daripada memanggil orang lain yang ngga jelas. 411 00:36:39,832 --> 00:36:43,752 Kamu tau aku dari dulu kan.. Bagaimana kau berfikir.. 412 00:36:43,794 --> 00:36:48,215 jika aku akan memanggil cenayang datang ke rumah ini. 413 00:36:59,559 --> 00:37:03,105 Hello, terima kasih sudah datang. Aku Lucy. 414 00:37:03,272 --> 00:37:04,941 Hi aku Mara. 415 00:37:11,240 --> 00:37:12,116 Yah.. Itu.. 416 00:37:13,033 --> 00:37:17,080 Aku akan keliling rumah ini sambil memeriksa semuanya. 417 00:38:07,131 --> 00:38:08,505 Disini tempat... 418 00:38:12,469 --> 00:38:14,430 Gambar yang ada... 419 00:38:21,813 --> 00:38:25,232 Sesuatu dapat merasuki tempat atau tubuh seseorang. 420 00:38:26,109 --> 00:38:28,404 Bagaimana bisa? 421 00:38:28,485 --> 00:38:30,448 Faktor emosi juga bisa. 422 00:38:30,530 --> 00:38:32,823 Pikiran yang kosong. Juga bisa berpengaruh. 423 00:38:33,365 --> 00:38:35,242 Bagaimana hubungan mu dengan..? 424 00:38:35,828 --> 00:38:39,371 Wade.. Kami baik-baik saja. 425 00:38:40,538 --> 00:38:41,546 TIDAK! 426 00:38:41,581 --> 00:38:44,044 Kita bahagia, Sampai tiba-tiba.... 427 00:38:44,084 --> 00:38:45,961 Apa ada orang lain yang bekerja kesini? 428 00:38:47,715 --> 00:38:49,886 Perawat bayi kami, Ruth. 429 00:38:53,011 --> 00:38:55,387 Tapi yah begitulah dia.. 430 00:38:55,554 --> 00:39:01,518 Ayahnya.. Kamu berfikir bahwa Ruth.. 431 00:39:01,553 --> 00:39:04,773 - Atau Wade? Atau Aku? Atau... - Jack? 432 00:39:07,443 --> 00:39:10,363 - Jack hanyalah bayi. - Jack juga manusia.. 433 00:39:10,529 --> 00:39:12,281 Kamu tau tentang pengusiran setan? 434 00:39:14,701 --> 00:39:15,919 Aku pernah dengar sebelumnya. 435 00:39:15,954 --> 00:39:19,079 Manusia adalah media penghubung hal gaib untuk merasukinya. 436 00:39:21,373 --> 00:39:23,499 - Kamu kira itu adalah Ruth? - Aku tidak tau. 437 00:39:24,208 --> 00:39:26,380 - Atau Jack ? - Aku juga tidak tau. 438 00:39:27,755 --> 00:39:32,261 Jadi aku harus bagaimana? 439 00:39:32,636 --> 00:39:34,054 Jadi.. Apa yang terjadi disini. 440 00:39:35,054 --> 00:39:38,516 Lucy, aku tidak merasakan apapun disini.. Dirumah ini.. 441 00:39:38,935 --> 00:39:41,768 Jika kamu mengalami hal-hal gaib. Itu hanya khayalanmu saja. 442 00:39:41,977 --> 00:39:44,231 Karena aku dapat merasakan semuanya. 443 00:39:44,856 --> 00:39:49,695 Aku melihatnya. Wade juga melihatnya. 444 00:39:49,946 --> 00:39:51,989 Aku percaya dengan perkataanmu. 445 00:39:52,030 --> 00:39:56,493 Ada gambar wajah didindingku yang dibuat dari palu. 446 00:39:56,618 --> 00:39:58,620 Aku yakin kau pasti sedih. 447 00:39:58,662 --> 00:39:59,705 Sedih? 448 00:40:00,080 --> 00:40:03,837 Aku sudah mengalami banyak hal. Banyak kejadian gaib ku lalui. 449 00:40:04,165 --> 00:40:08,214 Tapi aku ngga merasakan apa-apa. Sama sekali. 450 00:40:08,838 --> 00:40:11,050 Apa yang dapat kulakukan? 451 00:40:11,341 --> 00:40:14,970 Ini rumahmu. Katakan pada mereka baik-baik. 452 00:40:15,388 --> 00:40:19,182 Mereka tidak boleh menyakitimu. Atau siapapun yang ada dirumahmu 453 00:40:32,864 --> 00:40:36,408 Aku ngga habis pikir, kalau dia datang, dan mengatakan kau berhalusinasi. 454 00:40:36,533 --> 00:40:37,911 Lihatlah ke dindingnya. 455 00:40:39,787 --> 00:40:40,923 Bisa-bisanya dia berkata seperti itu. 456 00:40:40,958 --> 00:40:43,459 Mungkin dia kesini ingin memberimu... 457 00:40:44,001 --> 00:40:46,252 sedikit nasehat. dan sisi pandang yang lain. 458 00:40:46,294 --> 00:40:47,338 Aku ngga butuh sudut pandang. 459 00:40:47,755 --> 00:40:50,506 - Aku hanya.. Aku hanya perlu.. - Validasi? 460 00:40:53,303 --> 00:40:55,137 Kamu ngga butuh validasi. 461 00:40:55,179 --> 00:40:58,431 Kamu ngga butuh itu, oke? Ada aku disini. 462 00:41:00,099 --> 00:41:01,726 Kita akan lalui ini bersama. 463 00:41:09,487 --> 00:41:10,528 Bisa ngga kita lakukan sesuatu? 464 00:41:22,124 --> 00:41:25,670 - Jam berapa ini? - Jam 3:00 tepat. 465 00:41:28,421 --> 00:41:32,968 Jam seginilah terkadang mereka melakukan penampakan. 466 00:41:40,725 --> 00:41:45,106 Aku berbicara pada yang ada dirumah ini 467 00:41:47,567 --> 00:41:48,858 Aku melihatmu. 468 00:41:51,530 --> 00:41:55,074 Aku tau jika kalian menderita. 469 00:41:57,494 --> 00:42:01,161 Aku ingin membantu kalian. Tapi kalian jangan menyakitiku. 470 00:42:02,038 --> 00:42:06,169 Jangan sakiti suamiku. Juga jangan sakiti... 471 00:42:06,544 --> 00:42:08,087 anak ku. 472 00:42:10,298 --> 00:42:11,799 Jika kalian paham.. 473 00:42:13,675 --> 00:42:16,723 tolong.. Berikanlah tanda... 474 00:43:46,689 --> 00:43:48,733 Wade, Bangun... Bangun... Bangun... 475 00:43:49,527 --> 00:43:51,612 Wade ! Wade ! 476 00:43:52,153 --> 00:43:55,116 - Apa yang terjadi denganmu? - Dimana adik perempuanmu? 477 00:44:19,014 --> 00:44:21,183 Itu adalah jus aku... 478 00:45:03,729 --> 00:45:04,978 Apa yang kau inginkan? 479 00:45:05,686 --> 00:45:09,565 Kamu bilang mau membantu kami. Benarkah? 480 00:45:09,857 --> 00:45:13,070 - Ya - Tolonglah kami kalau begitu. 481 00:45:16,574 --> 00:45:19,744 Kamu ngga bisa membantu. Kamu ngga bisa membantu istriku. 482 00:45:20,787 --> 00:45:25,669 Kamu ngga bisa membantu anak perempuan itu. Kamu ngga bisa membantu aku. 483 00:45:26,086 --> 00:45:27,666 Jadi, apa yang kamu mau? 484 00:45:27,874 --> 00:45:30,754 Aku mau menghentikan semua ini. 485 00:45:33,007 --> 00:45:34,759 Apa yang saudaramu katakan? 486 00:45:35,176 --> 00:45:39,388 Dia bilang, semua ini kebodohan. 487 00:45:39,429 --> 00:45:42,475 - Apa yang saudaramu katakan? - Apa aku harus menelponnya? 488 00:45:42,560 --> 00:45:46,647 - APA YANG SAUDARAMU KATAKAN? - Aku ngga tau harus berkata apa? 489 00:45:49,234 --> 00:45:50,570 Bagaimana dengan anak bayimu? 490 00:45:51,733 --> 00:45:55,822 Kamu ngga boleh mencelakainya.... 491 00:45:56,865 --> 00:46:03,162 kamu juga ngga boleh mencelakai aku... dan suamiku... 492 00:46:03,999 --> 00:46:05,542 atau anak ku... 493 00:46:08,336 --> 00:46:10,337 Aku lakukan jika aku mau. 494 00:46:29,190 --> 00:46:30,608 - TIDAKKKK...!!! - Sabar... 495 00:46:30,858 --> 00:46:33,778 Ini aku, sayang... oke... 496 00:46:36,491 --> 00:46:38,115 Aku ngga paham maksudnya 497 00:46:38,157 --> 00:46:41,994 Dia tanya kepadaku dengan jelas, tentang apa yang kamu katakan padaku. 498 00:46:43,245 --> 00:46:44,588 Aku ngga bilang apa-apa 499 00:46:44,623 --> 00:46:49,668 Kate. Aku perlu bantuanmu. Apa yang kamu katakan? 500 00:46:50,921 --> 00:46:52,590 Lucy, jangan membuatku takut. 501 00:46:52,756 --> 00:46:58,680 Mungkin sebelum ini terjadi... Mungkin tentang kebahagiaan pernikahanku... 502 00:46:59,181 --> 00:47:00,303 Lucy 503 00:47:00,762 --> 00:47:03,440 Ayolah... Kita bicarakan dahulu. 504 00:47:03,475 --> 00:47:06,688 Karena aku tau... Kamu cemburu denganku, kan? 505 00:47:06,729 --> 00:47:07,855 Aku tau itu. 506 00:47:08,273 --> 00:47:10,941 - Lucy, tolonglah. - Aku tau.. Yah.. Aku tau.. 507 00:47:11,484 --> 00:47:13,736 Aku tau kalau kamu inginkan seorang anak kan.. 508 00:47:13,779 --> 00:47:16,029 Tapi saat ini kamu belum bisa menemukan pendamping yang tepat. 509 00:47:16,064 --> 00:47:17,873 Tolong jangan teruskan lagi. 510 00:47:17,908 --> 00:47:21,285 Tapi aku bertanya sebagai saudaramu. 511 00:47:21,496 --> 00:47:25,666 Ohya?? Kau tau... 512 00:47:26,332 --> 00:47:27,458 ... Aku harus pergi. 513 00:47:27,501 --> 00:47:28,333 Hah? 514 00:47:28,877 --> 00:47:31,002 Kate? Apa yang kamu katakan? 515 00:47:31,045 --> 00:47:33,756 Iya.. Aku harus pergi. 516 00:47:35,259 --> 00:47:36,052 Kate! 517 00:47:39,473 --> 00:47:42,788 - Aku minta maaf jika aku mengganggumu. - Tidak apa.. 518 00:47:42,823 --> 00:47:46,104 - Aku merasa bodoh. - Iya tak apa.. 519 00:47:46,139 --> 00:47:49,021 Apa kau melihat orang lain disekitar rumah ini? 520 00:47:50,023 --> 00:47:53,485 - Kamu benar ingin tau? - Apa itu? 521 00:47:53,570 --> 00:47:56,738 Beberapa hari yang lalu, ada yang janggal. 522 00:47:56,781 --> 00:47:58,498 Ada seorang pria mendekati rumah ini. 523 00:47:58,533 --> 00:48:01,202 - Kamu serius? - Aku kira hanya pejalan kaki biasa. 524 00:48:01,237 --> 00:48:03,913 - Bagaimana penampilannya? - Maaf.. Aku dari jauh. 525 00:48:03,955 --> 00:48:06,666 Ngga begitu jelas... Hanya seorang pria nampaknya. 526 00:48:09,337 --> 00:48:15,049 Maaf.. Aku juga udah ngga bisa berfikir lagi. Entah mau kemana, atau percaya siapa. 527 00:48:15,633 --> 00:48:16,850 Mau tau apa yang aku pikirkan? 528 00:48:16,885 --> 00:48:19,220 Ya... Ya... aku mau tau apa yang kau pikirkan. 529 00:48:20,471 --> 00:48:23,266 Di Gereja, kami diajarkan tentang kerasukan setan. 530 00:48:26,936 --> 00:48:27,688 Okay... 531 00:48:29,564 --> 00:48:32,152 Apakah ada yang aneh dengan Wade? 532 00:48:32,187 --> 00:48:33,985 ... Seperti berbicara bahasa Latin.. atau bahasa yang aneh? 533 00:48:34,027 --> 00:48:37,529 - Engga.. Engga ada. - Atau dia tiba-tiba jadi sangat kuat. 534 00:48:37,570 --> 00:48:40,492 - Engga.. - Atau bicara dengan suara yang berbeda? 535 00:48:40,527 --> 00:48:41,161 Engga juga.. 536 00:48:41,536 --> 00:48:44,538 Ada tanda, atau luka yang aneh mungkin? 537 00:48:47,124 --> 00:48:50,127 Apa itu maksudnya?? Apakah itu dari iblis? 538 00:48:50,629 --> 00:48:52,923 Apa itu dari iblis ya? Benarkah? 539 00:48:54,134 --> 00:48:56,132 Pernah dengar roh Ahab? 540 00:48:56,258 --> 00:48:59,637 Ahab? Kapten Ahab, di film Moby Dick? 541 00:48:59,721 --> 00:49:04,099 Bukan.. Roh Ahab.. Iblis jaman kuno. 542 00:49:04,726 --> 00:49:08,027 Sangat kuat dan berbahaya. 543 00:49:08,062 --> 00:49:12,152 jadi dia bisa menjelma jadi apa ya? 544 00:49:12,486 --> 00:49:14,695 Dia bisa menjelma menjadi apapun juga. 545 00:49:15,779 --> 00:49:16,864 Lalu apa yang dilakukannya? 546 00:49:19,364 --> 00:49:22,869 Menghancurkan keluarga. Seperti yang dia inginkan. 547 00:49:23,618 --> 00:49:27,331 Merasuki jiwa ayahnya, Lalu menghancurkan keluarga yang ada. 548 00:49:30,044 --> 00:49:34,215 Aku ngga tau... Aku ngga tau ini masuk akal ngga ya... 549 00:49:34,883 --> 00:49:37,342 Apa yang kamu lihat dipusat rehabilitasi. 550 00:49:37,377 --> 00:49:38,553 Yang pernah kamu ceritakan padaku. 551 00:49:39,053 --> 00:49:39,686 Maksudku... 552 00:49:39,721 --> 00:49:41,808 Pria yang memukul istrinya, Menyiksa anaknya.. 553 00:49:41,848 --> 00:49:44,933 Mabuk atau pakai Narkoba, Memperkosa anaknya. 554 00:49:46,976 --> 00:49:48,311 Kamu ingin menghentikan ini semua? 555 00:49:49,063 --> 00:49:50,188 Itulah yang kamu hadapi. 556 00:49:50,607 --> 00:49:52,941 Roh Ahab. Merasuki jiwa pria yang ada. 557 00:49:52,984 --> 00:49:54,486 Dari pertama kalinya. 558 00:49:54,988 --> 00:49:56,404 Itulah kenyataannya. 559 00:49:58,448 --> 00:50:01,075 - Kau lihat itu? - Oh. 560 00:50:01,452 --> 00:50:03,413 Ya Tuhan.. Kamu bisa lihat ya?? 561 00:50:03,620 --> 00:50:05,621 Ya iyah lah.. Itu ayahku.. 562 00:50:06,162 --> 00:50:07,416 Sedang apa dia disini? 563 00:50:08,083 --> 00:50:11,128 Nampaknya dia marah. Aku ngga cerita, jika aku kemari. 564 00:50:12,129 --> 00:50:13,546 Kamu mau aku yang bicara dengannya? 565 00:50:13,630 --> 00:50:16,676 Ngga... Ngga perlu... 566 00:50:18,135 --> 00:50:20,721 - Ruth, kemana saja kamu? - Maaf.... 567 00:50:20,929 --> 00:50:22,891 - Ibu mu mengkhawatirkanmu. - Aku minta maaf.. 568 00:50:22,932 --> 00:50:25,644 Maaf aku mengganggu ya, Bu. Tapi aku harus membawa pulang Ruth. 569 00:50:25,679 --> 00:50:26,769 Hi.. Aku Lucy. Siapa kamu ya? 570 00:50:27,355 --> 00:50:29,395 Aku ayahnya.. Ayo segera masuk ke mobil. 571 00:50:29,430 --> 00:50:30,946 - Dia sudah 19 tahun - Hah? 572 00:50:30,981 --> 00:50:32,691 Dia bukan anak kecil lagi. Jadi biarkan dia menentukan pilihannya. 573 00:50:32,940 --> 00:50:35,528 - Masuk ke mobil. - Dia ngga harus pergi denganmu. 574 00:50:36,195 --> 00:50:37,197 Maaf Lucy. 575 00:50:37,697 --> 00:50:39,865 Ini bukan urusanmu lagi ya, Bu? Paham? 576 00:50:56,590 --> 00:50:58,802 Tenang.. ngga usah panik begitu. 577 00:50:58,969 --> 00:51:03,807 Glen.. ini semua nyata.. Ini benar-benar terjadi, kamu tau itu? 578 00:51:03,849 --> 00:51:04,684 Lucy! 579 00:51:04,726 --> 00:51:08,437 Aku bicara dengan cenayang. Aku bicara dengan babysitter ku. 580 00:51:08,480 --> 00:51:12,483 Dan orang yang ngga mau membantuku disini, hanya kamu. 581 00:51:12,525 --> 00:51:15,151 Aku mau membantu. Aku mau menolongmu. 582 00:51:15,275 --> 00:51:19,032 Engga. Kamu mau memberiku terapi lagi kan? 583 00:51:19,072 --> 00:51:20,491 Aku mau memperjelas semua ini. 584 00:51:20,657 --> 00:51:21,992 Engga. Kamu tau? 585 00:51:22,034 --> 00:51:24,996 Ada gambar wajah didinding rumahku, terbuat dari ukiran palu. 586 00:51:26,289 --> 00:51:29,507 Suamiku.. Babysitter ku juga melihat semua ini... 587 00:51:29,542 --> 00:51:33,127 Dengan semua kenyataan ini, kamu masi anggap jika aku berhalusinasi saja?? 588 00:51:33,170 --> 00:51:35,716 Saya berfikir, jika terapi bisa menemukan akar dari semua masalah ini. 589 00:51:35,751 --> 00:51:37,218 Kamu ngga membantuku sama sekali. 590 00:51:37,344 --> 00:51:41,096 Kamu cemburu dengan Wade. Dan kamu memanfaatkan Ruth. 591 00:51:41,178 --> 00:51:42,345 Kamu hanya ingin memojokkanku saja. 592 00:51:42,596 --> 00:51:44,307 Lucy, kamu sangat tertekan, nampaknya. 593 00:51:44,348 --> 00:51:46,017 Kamu mau mengendalikan aku. 594 00:51:46,059 --> 00:51:48,853 Supaya aku masuk tipu dayamu saja. 595 00:51:48,896 --> 00:51:51,981 Karena kamu picik dan biadab. 596 00:51:54,567 --> 00:51:58,823 Aku hanya mencoba membantu. 597 00:51:58,990 --> 00:52:03,076 Apa yang kamu lakukan malah menghancurkan semuanya. 598 00:52:03,118 --> 00:52:06,037 Dan aku ngga akan diam saja. 599 00:54:14,256 --> 00:54:16,507 Ya Tuhan.. apa yang terjadi. 600 00:54:25,139 --> 00:54:27,434 Aku ngga ingat apa-apa 601 00:54:29,978 --> 00:54:34,199 Aku rasa, kamu juga ngga bermaksud berbuat itu. 602 00:54:34,234 --> 00:54:38,652 Lucy, kau tau kan, Jika aku ngga akan menyakitimu. 603 00:54:52,542 --> 00:54:53,836 Ya.. 604 00:55:06,973 --> 00:55:07,975 Lucy... 605 00:55:09,602 --> 00:55:11,395 Ruth, haiii... 606 00:55:12,021 --> 00:55:12,647 haiii... 607 00:55:14,274 --> 00:55:15,609 Apa semuanya baik-baik saja? 608 00:55:15,985 --> 00:55:18,236 Aku mau menanyakan hal yang sama. 609 00:55:19,030 --> 00:55:19,987 Maksudnya? 610 00:55:20,864 --> 00:55:22,658 Tentang ayahmu.. 611 00:55:23,784 --> 00:55:26,871 Ngga ada apa-apa kok. Semuanya baik-baik saja. 612 00:55:26,913 --> 00:55:30,041 - Katakan padaku. - Ada apa memangnya? 613 00:55:30,748 --> 00:55:33,169 Aku mau membantumu. 614 00:55:34,127 --> 00:55:37,214 Aku ngga paham maksudnya. 615 00:55:37,257 --> 00:55:39,716 Berbagilah kesedihanmu denganku. Kamu ngga sendirian. 616 00:55:39,800 --> 00:55:41,342 Aku bisa membantumu menyelsaikan ini. 617 00:55:43,136 --> 00:55:44,471 Okay... 618 00:55:45,098 --> 00:55:46,642 Begini ya.. Aku harus pergi... 619 00:55:46,725 --> 00:55:50,319 - Ayahmu memperkosamu. - Hah? 620 00:55:50,354 --> 00:55:53,562 Aku tau kamu mau menceritakannya, dan aku bisa melindungimu. 621 00:55:53,897 --> 00:55:57,025 Apa? Ayah ku memperkosaku...? Kamu ngga salah ngomong? 622 00:55:57,359 --> 00:55:58,903 Kamu ngga usah takut lagi. 623 00:55:59,153 --> 00:56:01,863 Menjijikan.. Apa sih maksudmu?? 624 00:56:03,783 --> 00:56:07,245 Aku mencoba membantumu, Aku ngga mengharapkan apa-apa. 625 00:56:07,413 --> 00:56:09,791 Orang macam apa kamu ini? Jadi begini pekerjaanmu ya? 626 00:56:09,826 --> 00:56:10,673 Tidak 627 00:56:10,708 --> 00:56:13,544 Kamu pilih wanita secara acak dan mencari hal yang najis darinya, begitu? 628 00:56:13,628 --> 00:56:15,125 Bukan.. Bukan itu yang aku lakukan. 629 00:56:15,334 --> 00:56:18,798 Aku seorang Kristiani. Karena kamu pikir, seseorang yang religius.. 630 00:56:18,840 --> 00:56:22,136 pasti punya keterbelakangan mental. Jadi kau anggap aku seperti itu. 631 00:56:22,177 --> 00:56:23,303 Aku ngga bermaksud begitu. 632 00:56:23,679 --> 00:56:25,681 Tolong jangan cari aku lagi. 633 00:56:47,245 --> 00:56:50,082 Beberapa waktu yang lalu, aku dipanggil bos. 634 00:56:53,377 --> 00:56:56,464 Dan dia bilang, jika kamu di PHK. 635 00:56:57,422 --> 00:56:58,966 Kacau semuanya. 636 00:56:59,925 --> 00:57:01,052 Apa sih yang ada dibenakmu? 637 00:57:02,385 --> 00:57:03,805 Aku ngga tau, apa yang aku lakukan. 638 00:57:06,640 --> 00:57:08,142 Kamu terlalu terbeban menjalaninya. 639 00:57:09,183 --> 00:57:12,228 Aku ngga tau, apa yang sedang terjadi. 640 00:57:15,396 --> 00:57:18,276 Apa yang harus kulakukan? Tolong aku. 641 00:57:20,196 --> 00:57:21,239 Ku mohon. 642 00:57:25,951 --> 00:57:31,540 Aku mau kau lihat ke pena. Yah.. Fokus saja ke pena. 643 00:57:34,042 --> 00:57:35,671 Ngga ada hal lain, selain pena. 644 00:57:36,629 --> 00:57:38,338 Ngga ada hal lain, selain pena. 645 00:57:39,131 --> 00:57:40,802 Ngga ada hal lain, selain pena. 646 00:57:42,219 --> 00:57:47,058 Dengarkan suara ku... 647 00:57:56,232 --> 00:57:58,902 - Apa yang kau rasakan? - Baik. 648 00:57:59,152 --> 00:58:01,738 - Jadi?? - Bisa kita mulai? 649 00:58:01,780 --> 00:58:03,616 - Kita sudah selesai. - Apa yang terjadi? 650 00:58:04,784 --> 00:58:08,204 Tidak ada apa-apa. Besok pagi, kita bicarakan. 651 00:58:08,705 --> 00:58:11,163 - Kamu ngga mau ceritakan? - Ada kata kuncinya. 652 00:58:11,372 --> 00:58:12,958 Aku mau meneliti dahulu. 653 00:58:13,417 --> 00:58:15,793 Saat kuberikan kata kuncinya Kau akan ingat semuanya. 654 00:58:15,877 --> 00:58:16,876 Aku ingin kau beritau aku. 655 00:58:16,919 --> 00:58:19,256 Lucy, aku berusaha menolongmu. Tolong percaya padaku. 656 00:58:22,135 --> 00:58:24,761 Mungkin kau mau menelpon saudaramu? 657 00:58:26,849 --> 00:58:29,768 - Itu yang ayahnya... - Ya?? 658 00:58:30,059 --> 00:58:31,937 Dia memberitau ku hal yang sama.. 659 00:58:33,606 --> 00:58:35,022 Suatu kebetulan? 660 00:58:36,940 --> 00:58:38,110 Ayolah... Ku mohon... 661 00:58:38,235 --> 00:58:40,028 Aku ngga tau harus bilang apa. 662 00:58:40,069 --> 00:58:40,995 Okay, okay... 663 00:58:41,030 --> 00:58:43,866 Sekarang dengarkan aku. Glen dan hantu pria itu 664 00:58:43,908 --> 00:58:46,701 keduanya menyuruhku untuk bicara denganmu. 665 00:58:46,736 --> 00:58:49,037 Aku tau... 666 00:58:49,536 --> 00:58:51,958 Apa maksudmu? Apa maksudmu dengan kata "tau"? 667 00:58:52,000 --> 00:58:54,669 - Glen menghubungiku... - Dia menghubungimu? 668 00:58:54,836 --> 00:58:56,632 Ya.. Baru saja. 669 00:58:57,504 --> 00:58:58,380 Glen menelponmu? 670 00:58:58,422 --> 00:59:00,632 Apa katanya? Apa yang dia katakan padamu? 671 00:59:00,798 --> 00:59:03,302 Dia ngga berhak menghubungimu. Apa yang dia katakan? 672 00:59:03,337 --> 00:59:06,889 - Ya.. - APA?? APA KATANYA??? 673 00:59:06,931 --> 00:59:11,310 Dia bilang, kau tau semuanya pada saat sesi terapi berlangsung. 674 00:59:13,146 --> 00:59:17,401 - Apa yang dia katakan padamu? - Maaf.. 675 00:59:18,278 --> 00:59:19,237 Katakan? 676 00:59:20,777 --> 00:59:25,742 Maaf Lucy.. aku ngga bisa kasi tau.. 677 00:59:26,700 --> 00:59:28,077 Katakanlah.. Apa yang kau bicarakan.. 678 00:59:28,119 --> 00:59:29,080 Kumohon, beritau aku.. 679 00:59:29,119 --> 00:59:30,913 Aku juga baru mengetahuinya, aku menemukan... 680 00:59:30,955 --> 00:59:33,209 ...sebuah kertas, saat membereskan rumah ibu... 681 00:59:33,669 --> 00:59:36,087 Kertas apa yang kau bicarakan? Kate? Apaan? 682 00:59:38,713 --> 00:59:44,550 Kamu anak adopsi. Kamu adalah anak dari adik ibumu 683 00:59:48,348 --> 00:59:50,351 Ayahmu, membunuh ibumu dengan palu yang kamu ceritakan 684 01:00:04,156 --> 01:00:05,826 Pantas saja... 685 01:00:07,576 --> 01:00:09,786 Mereka masih berada dirumah ini... 686 01:00:12,540 --> 01:00:14,418 Mereka menginginkan ku.. 687 01:00:15,500 --> 01:00:17,004 Mereka tidak menginginkan kamu. 688 01:00:17,045 --> 01:00:20,465 Meskipun mereka semua disini.. 689 01:00:21,509 --> 01:00:22,884 Kita akan menghadapinya bersama. 690 01:00:26,470 --> 01:00:28,141 Aku tidak akan ada disisimu. 691 01:00:48,955 --> 01:00:50,498 Kamu ngga bisa menyakiti ku lagi. 692 01:00:52,292 --> 01:00:54,958 Ngga bisa menyakiti aku, Kamu ngga bisa menyakiti... 693 01:00:54,999 --> 01:00:57,627 ... Anak ku... Ngga bisa menyakiti suami ku... 694 01:00:58,462 --> 01:01:03,053 Kamu bisa membunuh semua keluargamu. Tapi tidak dengan keluarga ku. 695 01:01:23,446 --> 01:01:27,159 Hei.. Aku mencoba menghubungimu. 696 01:01:27,242 --> 01:01:28,535 Handphone nya lagi update Software. 697 01:01:30,621 --> 01:01:33,500 - Apa yang kau inginkan? - Mau melihat keadaanmu. 698 01:01:34,083 --> 01:01:37,085 - Wade akan pulang sebentar lagi. - Yeah baiklah. 699 01:01:38,877 --> 01:01:43,884 - Apa yang kau lakukan padaku kemarin? - Kau sudah bicara dengan saudaramu? 700 01:01:45,218 --> 01:01:47,514 - Apa yang ku katakan? - Apa kabarnya Jack? 701 01:01:47,639 --> 01:01:50,100 Apa... Yang aku katakan padamu???? 702 01:01:51,393 --> 01:01:53,395 Kita akan bicarakan ini saat kau sudah siap. 703 01:01:53,728 --> 01:01:58,733 - Kamu memperdayaiku. - Aku tidak memperdayaimu. 704 01:02:00,026 --> 01:02:02,777 Berapa lama? Sejak kita berpisah?? 705 01:02:02,945 --> 01:02:06,364 Apa yang kau lakukan padaku? Apa yang kau katakan pada si Boss? 706 01:02:06,949 --> 01:02:09,411 - Ngga ada alasan... - Kau mau menceritakan kisah kita? 707 01:02:10,953 --> 01:02:15,376 - Aku akan ceritakan jika kamu mau.. - Silahkan jika itu mau mu. 708 01:02:16,917 --> 01:02:19,714 Berikan aku kata kuncinya..! 709 01:02:20,797 --> 01:02:21,716 Saat kau sudah siap nanti. 710 01:02:22,550 --> 01:02:27,721 Kamu adalah terapis ku. Ku kira kita berteman. 711 01:02:29,139 --> 01:02:30,389 - Lucy... - Selamat tinggal. 712 01:02:31,223 --> 01:02:32,892 Aku melakukan penelitian untukmu.. 713 01:02:35,021 --> 01:02:36,440 David Martel 714 01:02:36,607 --> 01:02:39,065 Dia membangun rumah ini sebagai aset hari tuanya. 715 01:02:39,107 --> 01:02:40,401 Perusahaan bidang teknologi 716 01:02:41,152 --> 01:02:44,197 Perusahaannya bangkrut tahun 1988 setelah dia menikah 717 01:03:00,172 --> 01:03:01,839 Jadi, dia berbohong padamu? 718 01:03:03,884 --> 01:03:04,926 Aku ngga tau.. 719 01:03:12,224 --> 01:03:13,935 Maaf.. Aku ngga menemanimu tadi.. 720 01:03:14,143 --> 01:03:16,604 Okay, ngga apa-apa kok. 721 01:03:19,983 --> 01:03:23,403 Kau tau.. Mungkin semua ini sudah usai.. 722 01:03:23,989 --> 01:03:28,368 - Kau kira, aku gila? - Engga. 723 01:03:29,119 --> 01:03:31,955 Karena kita semua gila artinya. 724 01:03:32,455 --> 01:03:36,291 ...Aku melihatnya... Ruth, juga melihatnya di lain waktu... 725 01:03:36,326 --> 01:03:37,169 Maksudku.. 726 01:03:37,794 --> 01:03:39,545 Kita semua ini gila? 727 01:03:42,840 --> 01:03:44,426 Aku jadi ngga bisa berfikir.. 728 01:03:47,180 --> 01:03:49,556 Lucy, kita akan baik-baik saja. 729 01:03:50,432 --> 01:03:51,809 Bagaimana kau tau? 730 01:03:55,396 --> 01:03:56,563 Karena aku tau. 731 01:03:57,149 --> 01:04:02,610 Semua hal ini... Meskipun terlihat ngga masuk akal.. 732 01:04:03,652 --> 01:04:06,823 Ini akan berakhir segera.. Aku berjanji.. 733 01:04:51,745 --> 01:04:52,621 Hah? 734 01:05:03,590 --> 01:05:04,342 Sayang... 735 01:05:40,420 --> 01:05:44,216 K e l u a r . . 736 01:05:47,887 --> 01:05:48,886 Ini aku.. 737 01:05:54,184 --> 01:05:56,060 K e l u a r . . . 738 01:05:57,811 --> 01:05:58,771 Kau menyakiti dirimu sendiri.. 739 01:06:01,150 --> 01:06:02,776 K E L U A R . . . ! ! ! 740 01:06:03,319 --> 01:06:05,737 Okey.. Baiklah... 741 01:06:06,532 --> 01:06:10,077 Aku akan ada disini. Biarkan aku menolongmu.. 742 01:06:10,869 --> 01:06:14,581 Aku ada disini untukmu Hati-hati dengan benda itu. 743 01:06:15,667 --> 01:06:19,669 Pisaunya Lucy.. Semua akan baik-baik saja.. 744 01:06:30,806 --> 01:06:35,020 Baiklah... Aku mau kau... 745 01:06:35,102 --> 01:06:37,315 Baiklah.. Baiklah... 746 01:06:37,813 --> 01:06:38,814 Okay. 747 01:06:39,024 --> 01:06:40,230 Aku berdiri disini... 748 01:06:44,192 --> 01:06:45,863 Aku ngga akan menyakitimu. 749 01:06:51,077 --> 01:06:54,704 Aku akan menjagamu.. Kamu katakan, apa yang terjadi semuanya.. 750 01:06:56,041 --> 01:06:59,167 Kamu berubah jadi ayahku. 751 01:06:59,585 --> 01:07:01,130 Ohya... 752 01:07:02,462 --> 01:07:07,134 Lihat aku... Lihat aku baik-baik. Ini benar-benar aku. 753 01:07:26,153 --> 01:07:28,698 Dan... ayahmu.. 754 01:07:29,282 --> 01:07:30,497 Ayahmu... 755 01:07:30,532 --> 01:07:32,537 Kamu ingat ayahmu kan?? 756 01:07:32,579 --> 01:07:34,497 Ehmmm ... maksudku... 757 01:07:34,538 --> 01:07:39,085 Ini permasalahannya... Kau tidak ingat sedikitpun tentang keluargamu kan? 758 01:07:39,668 --> 01:07:41,963 Kamu melupakannya semua.. Semua saat kamu umur lima tahun. 759 01:07:42,462 --> 01:07:44,340 Mereka kembali untuk mencariku.. 760 01:07:44,383 --> 01:07:48,222 Lucy... tadi hanya khayalan.. kan? 761 01:07:48,551 --> 01:07:52,514 Aku ngga tau, jika itu nyata atau mungkin roh jahat.. 762 01:07:52,556 --> 01:07:55,977 Bisa saja kamu memang melihatnya. Cenayang itu juga bilang mungkin terjadi.. 763 01:07:56,018 --> 01:07:58,230 Hal seperti ini bisa saja terjadi. 764 01:08:01,190 --> 01:08:02,692 Aku sangat ketakutan... 765 01:08:05,364 --> 01:08:08,783 Aku tau... Tapi aku disini untuk menemanimu. 766 01:08:09,242 --> 01:08:11,699 Karena aku cinta kamu... 767 01:08:11,740 --> 01:08:13,077 Kau dengar aku? 768 01:08:17,707 --> 01:08:20,378 Aku cinta kamu.. Selamanya cinta kamu... 769 01:08:21,753 --> 01:08:23,798 Kamu selalu kesayanganku 770 01:09:14,098 --> 01:09:16,559 GLEN TOLONG AKU 771 01:09:49,551 --> 01:09:50,595 Maaf... 772 01:09:51,762 --> 01:09:53,347 Itu jus aku... 773 01:09:57,645 --> 01:09:58,728 Kamu bisa menghentikannya. 774 01:10:00,315 --> 01:10:01,984 Kamu bisa mengakhirinya malam ini. 775 01:10:33,724 --> 01:10:36,059 - Lucy... - Tidak... 776 01:10:36,809 --> 01:10:38,978 TIdakkkkkkk.....!!! Tidakkkkkkk....!!!! 777 01:11:22,898 --> 01:11:26,611 Maafkan aku... Maaf.... 778 01:11:26,653 --> 01:11:27,277 Lucy! 779 01:11:27,319 --> 01:11:29,572 Lucy hentikan..!!! Kamu membunuhnya..!! 780 01:11:30,324 --> 01:11:31,075 Kamu membunuhnya..!! 781 01:11:35,328 --> 01:11:38,625 Kamu ngga boleh mengambilnya. Kamu ngga boleh melukainya. 782 01:11:38,660 --> 01:11:40,707 DIA ANAK KU..!!! 783 01:11:51,387 --> 01:11:53,223 Dia anak ku... 784 01:12:33,931 --> 01:12:35,264 Ngga mungkin... 785 01:12:36,057 --> 01:12:37,644 Jack anak dari Wade. 786 01:12:39,313 --> 01:12:40,812 Ngga ada yang namanya Wade. 787 01:12:43,565 --> 01:12:44,649 "Wheterby" 788 01:13:44,003 --> 01:13:48,467 Lampu padam.. Dan aku sangat ketakutan.. 789 01:13:50,510 --> 01:13:52,345 Ngga tau apa yang terjadi.. 790 01:13:54,597 --> 01:13:59,850 Aku disana berjam-jam terlalu takut untuk keluar 791 01:14:01,647 --> 01:14:05,190 Lalu akhirnya Polisi, dan Ambulan tiba.. 792 01:14:05,232 --> 01:14:06,985 Dan penolongku pun datang.. 793 01:14:08,946 --> 01:14:13,993 Ada seorang pria.. Dia datang menyelamatkanku.. 794 01:14:15,285 --> 01:14:19,455 [WADE] Dia sangat baik, sangat penyayang. 795 01:14:21,294 --> 01:14:23,127 Dia menolongku... 796 01:14:26,086 --> 01:14:28,132 Dan kau menghamiliku.. 797 01:14:30,342 --> 01:14:35,389 Aku belum siap.. Aku masih ketakutan.. 798 01:14:36,139 --> 01:14:38,059 Ingat kembali masa lalu.. 799 01:14:40,562 --> 01:14:46,066 Aku memikirkan penolongku.. Selalu menjagaku.. 800 01:14:47,233 --> 01:14:52,490 Dia melindungi anak ku... Malaikat penolongku.. 801 01:16:09,026 --> 01:16:11,781 POLISI.. Ada yang menelpon 0809? 802 01:16:41,017 --> 01:16:41,976 Kate. 803 01:17:06,835 --> 01:17:08,253 Dia sangat menggemaskan.. 804 01:17:10,382 --> 01:17:11,384 Hello.