1 00:00:01,475 --> 00:00:43,475 ♪ Diperbaiki & Disinkronkan oleh bozxphd.Enjoy Flick ♬ 2 00:00:43,476 --> 00:00:48,047 (WAVES CRASH) 3 00:00:50,550 --> 00:00:53,719 ♪ EDDY CURRENT SUPPRESSION RING : Televisi Warna 4 00:01:05,398 --> 00:01:09,268 REPORTER : Ini adalah David versus Goliath sebagai underdog Aussie 5 00:01:09,270 --> 00:01:12,504 ambil bagian kekuatan Amerika dan sejarah itu sendiri. 6 00:01:12,506 --> 00:01:15,374 Pada 132 tahun, 7 00:01:15,376 --> 00:01:18,544 itu adalah kemenangan beruntun terpanjang dalam sejarah olahraga. 8 00:01:18,546 --> 00:01:21,713 REPORTER 2 : Piala Amerika. demam telah melanda negara. 9 00:01:23,383 --> 00:01:25,384 The team from Down Under 10 00:01:25,386 --> 00:01:28,220 sedang berusaha untuk menskalakan unscalable. 11 00:01:29,656 --> 00:01:34,393 Bahkan Perdana Menteri baru kami
telah demam ras. 12 00:01:34,395 --> 00:01:36,462 Kami memiliki semua yang terbaik. Semoga denganmu. 13 00:01:36,464 --> 00:01:39,598 Seperti yang saya katakan dalam pesan saya, jika
Ini menjadi ketat, beritahu kami. 14 00:01:39,600 --> 00:01:43,469 Kami semua akan berbelok ke arah Newport dan tiupan untuk mengantarmu pulang. 15 00:01:43,471 --> 00:01:45,337 MAN : Kami dengan Anda, Australia II. 16 00:01:45,339 --> 00:01:48,640 ♪ Mereka datang dari a televisi berwarna 17 00:01:48,642 --> 00:01:51,110 ♪ Setiap trik yang mereka coba... ♪ 18 00:01:51,112 --> 00:01:53,779 MAN : Kami dengan Anda, Australia II. 19 00:01:55,582 --> 00:01:59,151 WANITA : Kami dengan Anda, Australia II. 20 00:01:59,153 --> 00:02:01,553 Tuhan memberkati Anda semua untuk Apa yang Anda lakukan. 21 00:02:06,292 --> 00:02:10,896 REPORTER : Ini adalah yang pertama dari empat dalam yang terbaik dari tujuh balapan. 22 00:02:10,898 --> 00:02:12,397 Beberapa memberi sulih suara ini 23 00:02:12,399 --> 00:02:14,566 yang terbesar olahraga. acara abad ini. 24 00:02:17,203 --> 00:02:19,505 REPORTER : Ini adalah waktu pesta < br /> di sini di Rhode Island. 25 00:02:19,507 --> 00:02:22,141 Saya dapat memberi tahu Anda bahwa mereka semua. memiliki malam yang berotot. 26 00:02:22,143 --> 00:02:25,511 - ♪ Saya matikan ♪ (MEN CHANT) 27 00:02:25,513 --> 00:02:29,481 ♪ Saya aktif, saya matikan Saya aktifkan, saya matikan 28 00:02:33,119 --> 00:02:36,989 ♪ Saya aktifkan, saya matikan Saya hidupkan, saya matikan 29 00:02:36,991 --> 00:02:40,559 ♪ Saya aktifkan, saya matikan Saya hidupkan, saya matikan 30 00:02:40,561 --> 00:02:44,263 ♪ Saya aktifkan, saya matikan Saya hidupkan, saya matikan 31 00:02:44,265 --> 00:02:47,933 ♪ Saya aktifkan, saya matikan Saya aktifkan, saya matikan 32 00:02:47,935 --> 00:02:51,537 ♪ Saya aktifkan, saya matikan Saya hidupkan, saya matikan 33 00:02:51,539 --> 00:02:55,274 ♪ Saya aktifkan, saya mematikan Saya aktifkan, saya matikan 34 00:02:55,276 --> 00:02:57,142 ♪ Saya aktifkan, saya matikan... ♪ 35 00:03:08,888 --> 00:03:10,455 MAN : Jatuhkan celanamu. 36 00:03:19,532 --> 00:03:22,000 Dan celana Anda, silakan. 37 00:03:33,613 --> 00:03:35,347 Membungkuk. 38 00:03:37,984 --> 00:03:40,152 Bungkuk, sobat. 39 00:03:43,690 --> 00:03:45,390 Sekarang diam. 40 00:03:48,228 --> 00:03:49,428 Ah. 41 00:03:52,298 --> 00:03:54,266 Tolong angkat skrotum Anda. 42 00:03:58,504 --> 00:04:00,205 Sebarkan bokong Anda. 43 00:04:05,011 --> 00:04:07,613 (MENYENANGKAN, Tepuk Tangan) 44 00:04:11,184 --> 00:04:13,619 Bit of hush. Alright. 45 00:04:13,621 --> 00:04:15,887 Sedikit diam, silakan. Sedikit diam. 46 00:04:15,889 --> 00:04:17,389 MAN : Ya, Pelatih. - Bit dari diam. 47 00:04:17,391 --> 00:04:20,392 Sekarang, kita telah menonton penghitungan undian 48 00:04:20,394 --> 00:04:22,094 untuk akhir musim perjalanan kaki panjat 49 00:04:22,096 --> 00:04:24,963 cukup lambat selama setahun terakhir, 50 00:04:24,965 --> 00:04:28,000 tapi sayangnya kami tidak meningkatkan cukup. 51 00:04:28,002 --> 00:04:30,168 (AUDIENCE GROANS) MAN : Oh, ayolah! 52 00:04:30,170 --> 00:04:31,903 Tapi... Tunggu, tunggu sebentar , tunggu. 53 00:04:31,905 --> 00:04:36,508 Berkat sumbangan sangat murah hati dari pemilik 54 00:04:36,510 --> 00:04:42,247 surga luar biasa Pusat Penerimaan Taman, 55 00:04:42,249 --> 00:04:46,018 um... yah... 56 00:04:46,953 --> 00:04:48,220 (MENYENANGKAN, Tepuk Tangan) 57 00:04:48,222 --> 00:04:50,155 Says it all. Bangkok, here we come! 58 00:04:50,157 --> 00:04:52,591 (MENYENANGKAN, Tepuk Tangan) - Ya! Whoo! 59 00:04:52,593 --> 00:04:55,160 Di sini untuk menyajikan penghargaan malam terakhir 60 00:04:55,162 --> 00:04:57,095 adalah pria murah hati itu sendiri, 61 00:04:57,097 --> 00:05:01,400 presiden klub terhormat kami Pat & apos; The Rat & apos; Shepherd. 62 00:05:01,402 --> 00:05:03,368 (MENYENANGKAN, Tepuk Tangan) - Terima kasih, Pat. 63 00:05:05,305 --> 00:05:07,406 Terima kasih banyak, sobat. Sangat dihargai. 64 00:05:07,408 --> 00:05:10,142 - Terima kasih, sobat. - Sembunyikan puterimu. 65 00:05:10,144 --> 00:05:11,610 (Tertawa) 66 00:05:12,545 --> 00:05:14,546 Terima kasih, John. 67 00:05:14,548 --> 00:05:16,415 Empat kemenangan dari 18 pertandingan. 68 00:05:16,417 --> 00:05:18,050 - Bagaimana Anda melakukannya? - Yah... 69 00:05:18,052 --> 00:05:20,218 - Tidak, sungguh, bagaimana Anda melakukannya? (Tertawa) 70 00:05:20,220 --> 00:05:21,987 Dia hanya sadar untuk empat dari & apos; em. 71 00:05:21,989 --> 00:05:24,890 (Tertawa) - Oh, Cheeky Graeme. 72 00:05:24,892 --> 00:05:28,226 Dengar, jika formulir Anda di bidang sebagus itu off 73 00:05:28,228 --> 00:05:29,928 kita mungkin telah memenangkan lima permainan! 74 00:05:29,930 --> 00:05:32,464 (AUDIENCE CHEER IN AGREEMENT) 75 00:05:33,633 --> 00:05:35,567 Oke, dengarkan. 76 00:05:36,502 --> 00:05:38,670 Anggota Klub Tahun Ini. 77 00:05:38,672 --> 00:05:43,308 Sekarang, pemenang tahun ini & lt; mencontohkan kualitas 78 00:05:43,310 --> 00:05:46,178 dari seorang clubman yang benar-benar hebat - 79 00:05:46,180 --> 00:05:48,480 loyalitas, 80 00:05:48,482 --> 00:05:51,283 ketahanan, 81 00:05:51,285 --> 00:05:54,119 ketahanan, 82 00:05:54,121 --> 00:05:56,254 selalu menempatkan tim di atas dirinya sendiri . 83 00:05:56,256 --> 00:06:00,025 Sekarang, anak ini mungkin tidak menendang paling banyak gol, 84 00:06:00,027 --> 00:06:03,028 dia mungkin tidak mengambil nilai tertinggi, 85 00:06:03,030 --> 00:06:05,263 sebenarnya, dia mungkin bahkan tidak membuat tim tahun depan, 86 00:06:05,265 --> 00:06:07,632 - dengan suara itu. (Tertawa) 87 00:06:07,634 --> 00:06:14,072 Tapi setelah memutar sebuah catatan 154 pertandingan berturut-turut, 88 00:06:14,074 --> 00:06:18,143 pemenang tahun 1983 Barat Sunshine Clubman of the Year 89 00:06:18,145 --> 00:06:21,146 adalah Ray Jenkins yang dapat ditanggung ! 90 00:06:21,148 --> 00:06:22,647 (CHEERING) - Oh, Ray! 91 00:06:22,649 --> 00:06:25,417 - Kemarilah, Ray. - Bagus Anda, sobat. 92 00:06:25,419 --> 00:06:27,552 - Kerja bagus. Layak. - Tahukah Anda? 93 00:06:27,554 --> 00:06:31,590 - Ray! - Dapatkan itu ke Anda. 94 00:06:31,592 --> 00:06:34,259 MAN < / font>: Ray! MAN 2: Ray! 95 00:06:34,261 --> 00:06:35,961 Lanjutkan, letakkan, nak. 96 00:06:35,963 --> 00:06:37,462 MAN : Ray. 97 00:06:40,400 --> 00:06:45,337 (MEMENUHI, Tepuk Tangan) 98 00:06:45,339 --> 00:06:47,539 Saya tidak bisa percaya! 99 00:06:48,474 --> 00:06:50,475 Selamat. 100 00:06:50,477 --> 00:06:52,210 Say a few words. 101 00:06:59,118 --> 00:07:02,087 - Terima kasih. (MASUKAN MICROPHONE SQUEALS) 102 00:07:05,458 --> 00:07:07,159 ( CAMERA SHUTTER SNAPS) 103 00:07:09,328 --> 00:07:12,097 Baru saja memberitahunya, & apos; Saya tidak tahu itu sepupumu yang berdarah. & Apos; 104 00:07:12,099 --> 00:07:14,366 (MEN CHUCKLE) - Ini adalah kisah nyata. 105 00:07:14,368 --> 00:07:17,135 Tidak memberitahukan satu hal tentang tahi lalat itu dari Essendon lagi, 106 00:07:17,137 --> 00:07:18,637 apa kamu, Gav? 107 00:07:18,639 --> 00:07:20,405 (CHUCKLES) 108 00:07:20,407 --> 00:07:23,074 Hei, jangan lakukan apa-apa. bodoh di Thailand, teman. 109 00:07:23,076 --> 00:07:24,576 - Bukan kami. - Tidak pernah, hei? 110 00:07:24,578 --> 00:07:27,312 Berhati-hatilah. Don & apos; t pulang dengan apa pun. 111 00:07:27,314 --> 00:07:29,548 Ayo, keluar dari sini. Beri aku satu menit dengannya. 112 00:07:29,550 --> 00:07:31,249 (CHUCKLES) 113 00:07:35,188 --> 00:07:37,622 Masih memiliki shindig minggu depan? 114 00:07:37,624 --> 00:07:40,158 Ya, kenapa? Anda perlu sesuatu dilakukan? 115 00:07:40,160 --> 00:07:42,461 Swing oleh Surga, mengambil sebuah tong gratis. 116 00:07:44,464 --> 00:07:48,467 - Bagaimana dengan Raymond? Dia pergi? - Di mana? 117 00:07:48,469 --> 00:07:51,036 Thailand, knucklehead. 118 00:07:51,038 --> 00:07:55,340 Meragukannya. Anda harus mengorek dia dari ibunya & apos; s tit. 119 00:07:55,342 --> 00:07:58,743 Tidak dapat memiliki Clubman dari Tahun tidak tur, bisakah kita? 120 00:08:02,148 --> 00:08:03,949 Jadilah dua kali kesenangan. 121 00:08:06,185 --> 00:08:07,686 (LATIHAN PELATIHAN KERJA) 122 00:08:11,624 --> 00:08:13,625 (LATIHAN TANGAN KERJA ) 123 00:08:19,098 --> 00:08:22,601 Itu tidak akan bekerja. Saya sudah mencoba. 124 00:08:29,976 --> 00:08:34,346 (TELEVISION SET SQUEALS SOFTLY) 125 00:08:36,549 --> 00:08:38,250 Dapatkah saya istirahat untuk makan siang? 126 00:08:38,252 --> 00:08:42,954 Lakukan seluruh tabel terlebih dahulu. Saya tidak membayar Anda untuk makan. 127 00:08:42,956 --> 00:08:44,456 (CHUCKLES) 128 00:08:48,194 --> 00:08:51,429 (LATIHAN PELATIHAN KERJA) 129 00:08:55,201 --> 00:08:59,905 GAVIN : Kencing tanpa batas, St Kilda sluts, sendi saya - menyala. 130 00:08:59,907 --> 00:09:02,207 Anda satu-satunya cowok dari klub yang saya undang, 131 00:09:02,209 --> 00:09:03,909 jadi jangan katakan tidak kepada siapa. 132 00:09:03,911 --> 00:09:07,913 - Apakah itu kamu, Ray? - Ya , Mum. 133 00:09:07,915 --> 00:09:10,515 Dan itu yang gagah Gavin Ellis bersamamu? 134 00:09:10,517 --> 00:09:12,284 Yang satu-satunya, Nyonya Jenkins. 135 00:09:12,286 --> 00:09:14,419 Hanya mengawal < br /> Clubman of the Year. 136 00:09:14,421 --> 00:09:16,021 JUDY : Oh, ya? 137 00:09:16,023 --> 00:09:18,390 Nah, Klub Terbaik Tahun Ini < br /> dapat mengantar dirinya ke dalam 138 00:09:18,392 --> 00:09:20,358 dan mengatur tabel. 139 00:09:20,360 --> 00:09:23,461 - John? 140 00:09:23,463 --> 00:09:26,131 Ini baik untuk kembali di Edwin Street. 141 00:09:26,133 --> 00:09:28,166 Ya, mereka, uh... 142 00:09:28,168 --> 00:09:31,236 ..mereka menaruh serambi. bagian belakang rumah lamamu. 143 00:09:31,238 --> 00:09:33,371 Siapa tidak ingin beranda, eh? 144 00:09:35,308 --> 00:09:37,042 RAY : Terima kasih atas tumpangannya. 145 00:09:37,044 --> 00:09:39,277 Pikirkan tentang
penawaran Thailand. 146 00:09:39,279 --> 00:09:41,379 Dapatkan & apos; em melalui Kepabeanan, kotoran & apos; em out 147 00:09:41,381 --> 00:09:43,214 dan Robert & apos; s suami bibi & apos kami. 148 00:09:43,216 --> 00:09:45,150 Paling mudah delapan besar yang pernah Anda buat. 149 00:09:45,152 --> 00:09:47,886 (MESIN REVS) - Tentu. 150 00:09:47,888 --> 00:09:50,922 Belilah beberapa roda, Anda harus bermain dengan para wanita - 151 00:09:50,924 --> 00:09:53,758 delapan ribu dapat melakukan banyak hal untuk pria seperti Anda, dan ibumu. 152 00:09:56,996 --> 00:09:59,331 Nah, sobat. Saya minta maaf. Saya bukan lelaki Anda. 153 00:10:00,933 --> 00:10:03,201 Selain itu, saya tidak akan melakukannya. baiklah. 154 00:10:03,203 --> 00:10:04,903 Bayar utang John & apos; 155 00:10:04,905 --> 00:10:07,205 dan hentikan ibumu. terluka karena permainan kartu. 156 00:10:07,207 --> 00:10:09,074 - Apa maksudmu? - Jangan jawab sekarang. 157 00:10:09,076 --> 00:10:11,209 Kumpulkan lagi, biarkan saya tahu di pesta saya. 158 00:10:14,113 --> 00:10:16,615 Ini beberapa uang untuk naik taksi. 159 00:10:19,352 --> 00:10:23,388 Lanjutkan, ambillah. Ini & apos; s milik Anda, untuk taksi. 160 00:10:30,329 --> 00:10:32,664 Ada banyak lagi. Dari mana asalnya. 161 00:10:37,169 --> 00:10:39,337 St Kilda sluts! 162 00:10:41,240 --> 00:10:45,143 (CAR HORN PLAYS & apos; LA CUCARACHA & apos;) 163 00:10:48,447 --> 00:10:50,582 Mereka bilang mungkin hujan. besok siang. 164 00:10:53,519 --> 00:10:55,453 Ya, kita perlu sedikit hujan. 165 00:10:55,455 --> 00:10:57,956 Mudah-mudahan ini akan membantu. 166 00:10:57,958 --> 00:11:00,225 - Itu bagus. - Ya . 167 00:11:09,135 --> 00:11:10,735 (SIGHS) 168 00:11:13,205 --> 00:11:15,206 Siapa pun melihat cuaca Adelaide? 169 00:11:15,208 --> 00:11:17,475 Menjalani mantra yang benar-benar panas. 170 00:11:17,477 --> 00:11:19,244 Ya, mantra yang sangat panas. 171 00:11:19,246 --> 00:11:21,646 Mengapa Anda dan Gavin mengetuk lagi? 172 00:11:21,648 --> 00:11:24,082 Dia belum berakhir sejak mereka tinggal di sebelah. 173 00:11:24,084 --> 00:11:25,950 Dia hanya memberi saya tumpangan pulang dari bekerja, Ibu. 174 00:11:25,952 --> 00:11:28,420 Ya, baik, dia adalah berita buruk, Ray. Dia dipenjara. 175 00:11:28,422 --> 00:11:31,523 Itu adalah unit pelanggar remaja. 176 00:11:31,525 --> 00:11:34,059 Dia memotong bocah malang itu Dengan sebuah pahat. 177 00:11:34,061 --> 00:11:36,261 Sudah lama sekali, darl. 178 00:11:36,263 --> 00:11:39,064 Gav & apos; s cowok yang lumayan baik ketika Anda mengenalnya. 179 00:11:39,066 --> 00:11:41,933 (GULPS BEER) 180 00:11:41,935 --> 00:11:45,103 Anda berdua dulu seperti kacang polong di sebuah pod. 181 00:11:45,105 --> 00:11:49,074 Oh, dia anak yang manis. 182 00:11:49,076 --> 00:11:52,610 Ibunya akan menyerahkan dirinya. kuburan jika dia melihat dia sekarang. 183 00:11:52,612 --> 00:11:54,979 Hey, love, while you're up. 184 00:11:54,981 --> 00:11:57,348 Oh, saya tidak berpikir demikian, sayang & apos ;. Itu yang ketiga Anda. 185 00:11:57,350 --> 00:11:59,084 Anda telah memiliki kuota untuk hari itu. 186 00:12:07,093 --> 00:12:09,394 (JUDY SIGHS) 187 00:12:11,564 --> 00:12:13,264 Seberapa beruntungnya kita, eh? 188 00:12:13,266 --> 00:12:17,435 Makanan enak, baik rumah, baik kesehatan. 189 00:12:18,370 --> 00:12:20,238 Oh, ya, itu bagus untuk menjadi kita. 190 00:12:23,375 --> 00:12:26,111 (REVS MESIN MOBIL) 191 00:12:30,382 --> 00:12:32,484 ♪ SOFT ROCK MUSIC 192 00:12:47,933 --> 00:12:51,703 Ini adalah Ziggy. Dia orang Lituania. 193 00:12:55,708 --> 00:12:58,209 Datang untuk mendapatkan kegiranganku untuk pesta malam ini. 194 00:12:58,211 --> 00:13:00,578 - Dapatkan Fuck. - Apa? 195 00:13:00,580 --> 00:13:04,282 Dapatkan Fuck. Untuk membantu Anda. Dia ada di dapur. 196 00:13:06,886 --> 00:13:09,287 - Ini adalah & apos; Phuk & apos ;. - Oi. 197 00:13:13,192 --> 00:13:15,994 Apakah Anda memiliki kata dengan < br /> Clubman of the Year kami? 198 00:13:15,996 --> 00:13:20,632 Dia tidak siap untuk itu. Tidak punya nyali. 199 00:13:23,102 --> 00:13:25,203 Sangat disayangkan. 200 00:13:25,205 --> 00:13:27,939 Ibunya bisa menggunakan uang tunai. 201 00:13:27,941 --> 00:13:31,910 Tidak pernah bertemu seorang pelatih dengan lebih banyak nasib buruk daripada John. 202 00:13:31,912 --> 00:13:34,379 Ngomong-ngomong... 203 00:13:36,315 --> 00:13:38,016 (PAPER RIPS) 204 00:13:45,991 --> 00:13:48,259 Anjing terbaik yang pernah saya miliki. 205 00:13:51,197 --> 00:13:53,398 Di sini & apos; s cek perjalanan & aposimu. 206 00:13:57,469 --> 00:14:03,708 Setengah kilo. Tidak lebih, tidak kurang. 207 00:14:04,577 --> 00:14:06,945 (MENGETOK) 208 00:14:06,947 --> 00:14:11,349 (KETTLE PUTARAN DI LATAR BELAKANG) 209 00:14:14,453 --> 00:14:16,421 (MENGETOK TERUS-MENERUS) 210 00:14:18,424 --> 00:14:21,426 - SIAPAKAH ITU? MAN: : Teman. 211 00:14:26,398 --> 00:14:29,100 - Siapa itu, maaf? - Di mana John? 212 00:14:30,903 --> 00:14:32,537 Uh, dia tidak ada di sini. 213 00:14:32,539 --> 00:14:37,408 - Dia ada di pub. - Pub mana? 214 00:14:37,410 --> 00:14:39,277 JUDY : Siapa itu, cinta? 215 00:14:41,013 --> 00:14:43,448 Um, dia tidak bilang, kawan, 216 00:14:43,450 --> 00:14:46,184 tapi saya dapat menyampaikan pesan untuknya. 217 00:14:46,186 --> 00:14:48,486 Lain kali, saya datang untuk ibumu. 218 00:14:49,989 --> 00:14:52,123 (CAHAYA BULB SHATTERS) 219 00:15:00,132 --> 00:15:01,699 Siapa itu? 220 00:15:03,135 --> 00:15:04,636 Mormon. 221 00:15:04,638 --> 00:15:07,405 Pada jam segini? Oh, Kristus Yang Maha Kuasa. 222 00:15:14,113 --> 00:15:18,483 - Ibu, aku akan pergi sekarang. - Untuk Gavin & apos; s. 223 00:15:18,485 --> 00:15:21,619 - John. - Darl, dia bukan bayi. 224 00:15:21,621 --> 00:15:24,489 Dia bisa membuat keputusan sendiri. 225 00:15:26,425 --> 00:15:28,126 Malam-malam. 226 00:15:35,000 --> 00:15:36,467 Malam. 227 00:15:36,469 --> 00:15:41,339 Oh, sobat, sebelum pergi, bisakah kau menemukan kami uang tunai? 228 00:15:42,274 --> 00:15:45,376 Hanya beberapa lobster? 229 00:15:47,079 --> 00:15:49,447 Ini untuk ibumu. 230 00:15:49,449 --> 00:15:54,085 (MUSIK ROCK BERMAIN DI RUMAH) 231 00:15:54,087 --> 00:15:56,621 ♪ BEBERAPA TERCINTA : Ada & lt; s Banyak Itu Terjadi di Sekitar 232 00:16:00,392 --> 00:16:02,360 (GIRLS SHRIEK HAPPILY) 233 00:16:11,270 --> 00:16:13,004 (BERBICARA JELAS) 234 00:16:13,006 --> 00:16:14,272 ( LAUGHS) 235 00:16:16,241 --> 00:16:17,976 Ya! 236 00:16:21,113 --> 00:16:24,215 (TERTAWA) Ya! 237 00:16:24,217 --> 00:16:26,317 (MUSIK ROCK BERMAIN DI STEREO) 238 00:16:26,319 --> 00:16:29,020 (ORANG TERTAWA DAN CHEER) 239 00:16:41,500 --> 00:16:43,201 Oi, brengsek, 240 00:16:43,203 --> 00:16:47,372 Anda selalu pergi minum orang lain & apos; bir? 241 00:16:47,374 --> 00:16:50,008 - Saya pikir itu tidak terbatas. - Sedikit bodoh, aren & apos ; Anda? 242 00:16:50,010 --> 00:16:52,210 Mungkin harus mengetuk masuk akal untuk Anda. 243 00:16:52,212 --> 00:16:55,046 (MEN SNIGGER) - Saya dapat membayarnya. 244 00:16:55,048 --> 00:16:56,748 Ya, sialan & apos; sumpah Anda akan membayarnya. 245 00:16:58,417 --> 00:17:00,518 Apa yang sedang terjadi? 246 00:17:00,520 --> 00:17:04,155 Oh, brengsek ini berpikir itu baik-baik saja untuk mencuri bir orang lain & apos; s. 247 00:17:04,157 --> 00:17:06,991 Jika seseorang melakukan kesalahan Anda. Anda mengetuk & apos; em keluar. 248 00:17:06,993 --> 00:17:11,262 Pesta saya, peraturan saya. Atau don & apos; t Anda punya nyali? 249 00:17:11,264 --> 00:17:13,164 Ray? 250 00:17:13,166 --> 00:17:16,200 Anda tahu bajingan ini? 251 00:17:19,538 --> 00:17:21,906 (Tertawa) 252 00:17:21,908 --> 00:17:24,042 Ya, ya, saya lakukan. 253 00:17:25,477 --> 00:17:27,912 Sudahkah kalian berdua bertemu? 254 00:17:27,914 --> 00:17:30,081 Tiffany, Raymond. 255 00:17:47,366 --> 00:17:51,169 (KURSES DALAM TUNAI ALAM) 256 00:17:52,304 --> 00:17:55,606 - Apa yang Anda lakukan? - Mengambil istirahat makan siang saya. 257 00:17:55,608 --> 00:18:00,111 Anjing Sial, kamu. Selesaikan tabel. 258 00:18:02,047 --> 00:18:04,148 Duduklah. Saya berkata duduk. 259 00:18:09,388 --> 00:18:11,089 I quit. 260 00:18:11,091 --> 00:18:17,061 Keluar? Oke, berhenti. Bagus. keberuntungan menemukan pekerjaan. 261 00:18:17,063 --> 00:18:20,164 Kami adalah satu-satunya perbaikan. berbelanja di 20 mil. 262 00:18:28,907 --> 00:18:31,175 OK, OK, makan siang. 263 00:18:31,177 --> 00:18:33,578 - Ambil 30 menit! (DOORBELL JANGLES) 264 00:18:34,913 --> 00:18:36,414 Ambil 35! 265 00:18:51,597 --> 00:18:54,198 (BUS PULLS UP) 266 00:19:03,408 --> 00:19:07,545 Sialan aku, Rhonda! Tidak bisakah kamu mengetuk? 267 00:19:07,547 --> 00:19:09,514 Aku ikut. 268 00:19:13,185 --> 00:19:17,722 Dan mengapa kamu mengetuk? Mi casa, su casa. 269 00:19:18,991 --> 00:19:20,558 Bawalah negara Tuhan &!! 270 00:19:20,560 --> 00:19:22,126 (TERTAWA ) 271 00:19:25,164 --> 00:19:28,266 ♪ MUSIC TARIK ELEKTRONIK 272 00:19:29,601 --> 00:19:32,670 (REV MOTOR MOTOR) 273 00:19:39,144 --> 00:19:41,379 - Ya ! - Ya! 274 00:19:43,882 --> 00:19:46,517 Dennis Lillee & apos; sa pria hebat. Begitu juga Anda, sayang. 275 00:19:46,519 --> 00:19:49,620 (Tertawa ) 276 00:19:51,056 --> 00:19:52,657 Siapa yang siap untuk lomba perahu? 277 00:19:52,659 --> 00:19:56,661 (SEMUA CHEER) - Satu, dua, tiga! 278 00:19:56,663 --> 00:20:00,531 < font color = "# 80FF00"> (SEMUA CHEER) - Lebih cepat! Lakukan itu! 279 00:20:00,533 --> 00:20:04,068 Ya! Scull, scull, scull, scull! 280 00:20:04,070 --> 00:20:06,470 (PEOPLE CHANT) 281 00:20:06,472 --> 00:20:10,041 - Ya! - Ayo! 282 00:20:10,976 --> 00:20:14,212 Ah! 283 00:20:16,215 --> 00:20:17,715 (SEMUA CHEER) 284 00:20:25,624 --> 00:20:29,160 MAN : Oh! (SEMUA CHEER) 285 00:20:30,662 --> 00:20:35,299 (SEMUA CHANT) MAN: Ya! 286 00:20:35,301 --> 00:20:40,137 SEMUA : Ray! Sinar! Sinar! Ray! Ray! Sinar! Sinar! Ray! 287 00:20:40,139 --> 00:20:42,673 Drinks, they're on me! 288 00:20:42,675 --> 00:20:45,643 - Dia saudaraku! (CHEERING) 289 00:20:45,645 --> 00:20:48,646 (Tertawa, bersorak) 290 00:20:56,188 --> 00:21:00,124 (PERPAKAIAN MESIN BOAT) 291 00:21:08,567 --> 00:21:12,603 ♪ CEPAT-PACAS RHYTHM BASS ELEKTRONIK 292 00:21:16,141 --> 00:21:19,310 (CONVERSATIONS INTERMINGLE) 293 00:21:19,312 --> 00:21:21,279 (ROOSTER CROWS) 294 00:21:25,183 --> 00:21:26,317 Maaf. 295 00:21:34,426 --> 00:21:38,195 (THAI POP MUSIC PLAYS ON STEREO) 296 00:21:39,998 --> 00:21:42,566 (BERBICARA DALAM THAI) 297 00:21:42,568 --> 00:21:45,069 (MAN RESPONDS IN THAI) 298 00:21:48,206 --> 00:21:49,473 Hei! 299 00:21:49,475 --> 00:21:53,678 (BERBICARA DALAM THAI) 300 00:21:53,680 --> 00:21:58,149 - Anda sebaiknya menunggu di sini. - (BERBICARA DALAM THAI) 301 00:22:05,490 --> 00:22:10,261 Anda terbakar sinar matahari seperti terakhir kali.
Tidak belajar. 302 00:22:10,263 --> 00:22:13,731 Terlalu kurus. Makan. 303 00:22:16,501 --> 00:22:18,903 Jamur apa saja di sini? Saya alergi. 304 00:22:18,905 --> 00:22:20,004 Makan! 305 00:22:21,473 --> 00:22:27,144 (THAI POP MUSIC PLAYS ON STEREO) 306 00:22:29,915 --> 00:22:32,316 Di sini setengah kilo Anda. 307 00:22:34,019 --> 00:22:35,386 Hal-hal telah berubah. 308 00:22:43,128 --> 00:22:45,629 Saya perlu satu kilo. 309 00:22:56,475 --> 00:23:00,578 Anda mendapat lebih banyak, Anda mendapatkan lebih banyak. 310 00:23:02,514 --> 00:23:04,715 (BAMBU CANE WHIPS) - Oi! Nuang kilo! 311 00:23:12,290 --> 00:23:14,191 (PELATIHAN DAN KLIKER CUTLERY) 312 00:23:14,193 --> 00:23:17,661 - (TERSEMBUNYI DI THAI ) (BAMBU CANE WHIPS) 313 00:23:17,663 --> 00:23:21,031 (CLATTERING) (YELLING) 314 00:23:21,033 --> 00:23:25,302 - (PENCURI) - (BERTERIAK DI THAI) 315 00:23:30,475 --> 00:23:32,643 Oke. Senang melihatmu. 316 00:23:32,645 --> 00:23:35,513 Katakan pada Pat, terima kasih untuk melihatnya setelah keponakanku, Phuk. 317 00:23:35,515 --> 00:23:39,517 Dan nikmati Bangkok. Surga menanti. 318 00:23:39,519 --> 00:23:43,421 (CONVERSATIONS INTERMINGLE) 319 00:23:43,423 --> 00:23:46,090 Gav. Gav, Gav, Gav, saya tidak bisa melakukannya. 320 00:23:46,092 --> 00:23:49,126 - Apa? - Ini, saya tidak ingin melakukan ini. 321 00:23:49,128 --> 00:23:52,696 - Sudah terlambat, sobat. - Kami baru saja mendapatkannya. Silakan. 322 00:23:52,698 --> 00:23:54,532 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 323 00:23:54,534 --> 00:23:56,967 Kembali ke sana dengan sialan itu & apos; bereksperimen 324 00:23:56,969 --> 00:23:58,469 dan meminta uang kami kembali? 325 00:24:01,106 --> 00:24:03,274 Saya tidak tahu. 326 00:24:03,276 --> 00:24:09,213 saya minta maaf. Saya pikir saya bisa melakukannya. ini, tapi saya bisa & apos; t. Maafkan saya. 327 00:24:22,060 --> 00:24:23,627 - Tolong. - Baiklah. 328 00:24:24,563 --> 00:24:27,364 - Tolong! - Baiklah. 329 00:24:32,471 --> 00:24:34,672 Doakan saya beruntung. 330 00:24:34,674 --> 00:24:36,607 Semoga berhasil. 331 00:24:38,176 --> 00:24:40,277 Ray. 332 00:24:40,279 --> 00:24:42,012 Saudara. 333 00:24:53,191 --> 00:24:54,925 (SIGHS) 334 00:24:54,927 --> 00:24:57,194 (AYAM KLIK) 335 00:25:14,079 --> 00:25:15,579 Ayo keluar dari sini! 336 00:25:15,581 --> 00:25:17,281 Apa yang dikatakan Sonia ? 337 00:25:17,283 --> 00:25:19,250 Tidak, pergi. Dia hampir merobek kepalaku. 338 00:25:19,252 --> 00:25:20,751 Ayo! 339 00:25:22,487 --> 00:25:25,122 Ray! Biarkan & apos! Pergi! 340 00:25:28,593 --> 00:25:33,130 ♪ MUSIK ELEKTRONIK MOODY 341 00:25:36,268 --> 00:25:39,236 ♪ Tonton kulitmu mengupas 342 00:25:40,939 --> 00:25:43,007 ♪ Tonton langit berubah ♪ 343 00:25:43,009 --> 00:25:45,342 (PHONE RINGS) 344 00:25:45,344 --> 00:25:47,177 ♪ Dalam visi ♪ 345 00:25:47,179 --> 00:25:49,413 (PHONE RINGS) 346 00:25:49,415 --> 00:25:51,415 ♪ Saya akan mendapatkan apa yang & apos; s di dalam dirimu ♪ 347 00:25:51,417 --> 00:25:53,450 < font color = "# 80FF00"> (PHONE RINGS) 348 00:25:55,086 --> 00:25:59,557 ♪ Cara yang saya rasakan malam ini Dan ke dalam kehampaan 349 00:25:59,559 --> 00:26:04,061 ♪ Lagi di jalan yang kosong Sekali lagi saya hancur ♪ 350 00:26:07,299 --> 00:26:09,867 Anda tidak dapat makan apa-apa. Antara sekarang dan pengiriman, 351 00:26:09,869 --> 00:26:11,635 tapi jangan menolak makanan Anda di pesawat. 352 00:26:11,637 --> 00:26:14,638 Para pramugari akan memberi bendera. Anda mencurigakan, oke? 353 00:26:15,574 --> 00:26:18,509 (TOILET FLUSHES) 354 00:26:20,512 --> 00:26:23,047 Dan ketika kami tiba di rumah, Anda harus selokan ibumu. 355 00:26:23,049 --> 00:26:24,648 Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya, 356 00:26:24,650 --> 00:26:27,351 tetapi Anda harus berada di bersama saya dengan enam, OK? 357 00:26:27,353 --> 00:26:29,353 Anda akan membutuhkan beberapa hal-hal untuk bandara. 358 00:26:29,355 --> 00:26:32,990 Kemeja katun. Bernafas. Menyembunyikan keringat Anda. 359 00:26:32,992 --> 00:26:38,295 Foto, suvenir. Terlihat seperti Anda memberikan kotoran. 360 00:26:38,297 --> 00:26:41,732 Kodein - dua dari anak-anak nakal ini akan memblokir Anda selama seminggu. 361 00:26:50,041 --> 00:26:51,775 Turunkan palka. 362 00:26:55,347 --> 00:26:58,415 - (GULPS, PANTS) - Bagus. 363 00:27:01,519 --> 00:27:04,221 - Selesaikan & apos; em. - Di mana milikmu? 364 00:27:04,223 --> 00:27:06,056 Aku punya milikku. 365 00:27:06,058 --> 00:27:08,158 Tapi kamu bilang kami & apos; d lakukan bersama. 366 00:27:08,160 --> 00:27:11,295 Kamu salah dengar. 367 00:27:11,297 --> 00:27:15,199 - Tidak, Anda bilang. - Anda salah dengar. 368 00:27:17,102 --> 00:27:22,373 (PERJALANAN MESIN PERENCANAAN) 369 00:27:24,042 --> 00:27:28,245 PENYIAR : Thai Airways TT419 Bangkok ke Melbourne 370 00:27:28,247 --> 00:27:31,015 sekarang tiba di Gate 18. 371 00:27:33,652 --> 00:27:35,986 (MEN CHUCKLE) 372 00:27:35,988 --> 00:27:39,089 - Cepat! (MEN CHUCKLE) 373 00:27:40,258 --> 00:27:44,061 (MEN CONVERSE) 374 00:27:47,499 --> 00:27:51,268 Perjalanan pertama luar negeri, eh? 375 00:27:54,439 --> 00:27:56,674 - Boys... - Jenkins, di mana tas Anda? 376 00:27:56,676 --> 00:27:59,309 (MEN CHUCKLE) 377 00:27:59,311 --> 00:28:02,413 Adik saya & apos; sedang menjemput kami. Dia punya dua kursi cadangan. 378 00:28:12,290 --> 00:28:13,991 (MENULIS HEAVILY) 379 00:28:13,993 --> 00:28:16,960 (ANJING GIGI) 380 00:28:16,962 --> 00:28:20,130 (BABY CRIES) 381 00:28:23,868 --> 00:28:25,302 (GULUNGAN DOG) 382 00:28:27,305 --> 00:28:29,940 (PRIA TIDAK TERKENA) 383 00:28:29,942 --> 00:28:32,609 (LUGGAGE CAROUSEL SQUEAKS) (KAKI DOG) 384 00:28:39,384 --> 00:28:41,385 < font color = "# ffff00"> PENYIAR : Brian dan Sandra Ferguson, 385 00:28:41,387 --> 00:28:43,287 tolong laporkan ke Gate 12. 386 00:28:43,289 --> 00:28:45,522 Pesawat Anda siap untuk keberangkatan segera. 387 00:28:48,393 --> 00:28:50,094 ( TERAPI WANITA) 388 00:28:50,096 --> 00:28:53,530 ♪ PULSATING ELECTRONIC BASS 389 00:28:53,532 --> 00:28:55,699 Hei, Jenko, Anda sudah bangun. 390 00:29:02,240 --> 00:29:03,941 Mendeklarasikan apa pun hari ini? 391 00:29:03,943 --> 00:29:09,680 Hanya beberapa asap dan, uh, ini. 392 00:29:11,516 --> 00:29:15,219 - Di mana tas Anda yang lain? - Saya tidak punya. 393 00:29:15,221 --> 00:29:21,158 - Tidak ada pakaian, tidak ada perlengkapan mandi. - Semuanya dicuri. 394 00:29:23,228 --> 00:29:25,162 Tunggu saja di sini untukku, tolong. 395 00:29:28,099 --> 00:29:29,600 (EXHALES HEAVILY) 396 00:29:29,602 --> 00:29:32,269 Jenkins, baru saja datang kembali dari Thailand. 397 00:29:32,271 --> 00:29:34,004 Semua yang dia dapat adalah kubah salju. 398 00:29:38,343 --> 00:29:40,444 Tidak apa-apa. 399 00:29:40,446 --> 00:29:42,613 (SIGHS) 400 00:29:46,184 --> 00:29:49,386 - Ray. Ini adalah Ray & apos; s. CUSTOMS RESMI : Selamat datang di rumah. 401 00:29:50,388 --> 00:29:52,289 - Oh, saya bisa melihatnya! - Ray! 402 00:29:52,291 --> 00:29:54,258 - Terima kasih! - Ray! 403 00:29:54,260 --> 00:29:56,193 - Lihat, ini dia! - Oi, Jenkins! 404 00:29:56,195 --> 00:29:58,595 Aku bukan pelayanmu! 405 00:29:58,597 --> 00:30:02,332 Ray! Sinar! Ray? 406 00:30:02,334 --> 00:30:05,102 - Maafkan saya, Pak. - Anda lupa tas Anda, brengsek! 407 00:30:05,104 --> 00:30:07,171 Maafkan saya, Pak. 408 00:30:07,173 --> 00:30:09,339 Tas siapa itu ? 409 00:30:13,611 --> 00:30:16,680 - Tampak jelas. - Benar. 410 00:30:16,682 --> 00:30:19,683 - Apa ini? - Makan siang. 411 00:30:19,685 --> 00:30:23,520 - Dari pesawat? - Ya. 412 00:30:23,522 --> 00:30:29,059 - Membawanya pulang, kan? - Saya ingin menunjukkan kepada Ibu. 413 00:30:30,595 --> 00:30:32,396 Membungkuk . 414 00:30:34,499 --> 00:30:37,100 Mampirlah, sobat. 415 00:30:41,673 --> 00:30:43,373 Sekarang, jangan bergerak. 416 00:30:44,409 --> 00:30:46,109 (MALE OFFICER & apos; S WATCH JANGLES) < / font> 417 00:30:46,111 --> 00:30:47,611 WANITA OFFICER : Ah. 418 00:30:47,613 --> 00:30:50,314 (PHONE RINGS) 419 00:30:50,316 --> 00:30:53,050 Di mana fuck adalah kamu, Ray? 420 00:31:03,061 --> 00:31:06,630 Mr Jenkins, nama saya Detektif Les Paris. 421 00:31:06,632 --> 00:31:10,033 < Ini adalah Detektif Tom Croft. 422 00:31:10,035 --> 00:31:12,202 Kami dengan polisi Polisi Australia. 423 00:31:12,204 --> 00:31:14,171 (MENGUMUMKAN BERBICARA Tidak jelas di TV) 424 00:31:14,173 --> 00:31:17,975 Impor narkotika adalah pelanggaran federal. 425 00:31:17,977 --> 00:31:19,343 Oleh karena itu Detektif Croft 426 00:31:19,345 --> 00:31:21,411 perlu melakukan pemeriksaan digital, 427 00:31:21,413 --> 00:31:25,949 atau jika Anda lebih suka, kita dapat X-ray perut Anda sebagai gantinya. 428 00:31:25,951 --> 00:31:29,019 Sadarilah bahwa penolakan dapat muncul sebagai pengakuan bersalah. 429 00:31:29,021 --> 00:31:32,489 Akankah Anda memanfaatkan diri sendiri untuk kedua prosedur tersebut? 430 00:31:32,491 --> 00:31:36,326 ( GULPS) Tidak. 431 00:31:38,930 --> 00:31:40,597 Baiklah, kalau begitu. 432 00:31:40,599 --> 00:31:43,500 Anda meninggalkan kami tanpa opsi tetapi untuk menemani Anda ke rumah sakit 433 00:31:43,502 --> 00:31:46,303 untuk observasi oleh petugas medis terdaftar. 434 00:31:46,305 --> 00:31:49,172 TOM : Kami tidak perlu izin Anda untuk itu. 435 00:31:49,174 --> 00:31:51,308 (HANDCUFF SNAPS) - Ow! 436 00:31:51,310 --> 00:31:52,809 (GRUNTS) 437 00:31:55,113 --> 00:31:57,514 DOCTOR : Kami tidak dapat mengkonfirmasi apa yang ada di sana. 438 00:31:57,516 --> 00:32:00,951 Jika itu narkotika, dia adalah bom waktu manusia. 439 00:32:00,953 --> 00:32:03,186 TOM : Tentunya Anda dapat mendera sesuatu di sana, 440 00:32:03,188 --> 00:32:04,888 lihat-lihat. 441 00:32:04,890 --> 00:32:06,556 DOCTOR : Tidak tanpa izinnya. 442 00:32:06,558 --> 00:32:09,092 Dia akan mengusir apa pun. itu cukup cepat. 443 00:32:09,094 --> 00:32:11,595 - Yang bisa Anda lakukan hanyalah menunggu. - Persetan. 444 00:32:11,597 --> 00:32:13,330 Saya tidak duduk di sana sepanjang malam 445 00:32:13,332 --> 00:32:15,265 menunggu ini vagina untuk mengambil dump. 446 00:32:15,267 --> 00:32:17,901 Ada & apos; s hotel ini saya digunakan di Bandara Barat. 447 00:32:17,903 --> 00:32:20,404 Airport West? 448 00:32:20,406 --> 00:32:24,207 (SCOFFS) Tidak diragukan lagi & apos; s Hilton yang berdarah. 449 00:32:28,980 --> 00:32:30,180 (BURPS) 450 00:32:30,182 --> 00:32:32,249 LES : Saya berkewajiban untuk memberitahu Anda 451 00:32:32,251 --> 00:32:34,418 bahwa Anda sedang ditahan di bawah kecurigaan 452 00:32:34,420 --> 00:32:36,119 dan tanpa biaya. 453 00:32:36,121 --> 00:32:37,621 Anda tidak perlu mengatakan apa pun 454 00:32:37,623 --> 00:32:39,356 dan berhak Kehadiran 455 00:32:39,358 --> 00:32:41,491 perwakilan hukum. 456 00:32:41,493 --> 00:32:44,428 Sekarang, saat berada dalam tahanan Tanpa biaya, 457 00:32:44,430 --> 00:32:47,297 Anda secara hukum berhak untuk standar hidup yang serupa 458 00:32:47,299 --> 00:32:49,099 yang Anda terbiasa di rumah. 459 00:32:49,101 --> 00:32:50,467 Aah! 460 00:32:50,469 --> 00:32:52,536 LES : Yaitu, jika Anda biasanya minum segelas anggur 461 00:32:52,538 --> 00:32:54,237 dengan makan malam di rumah, 462 00:32:54,239 --> 00:32:56,673 Anda berhak mendapatkan segelas < br /> anggur dengan makan malam di sini. 463 00:32:56,675 --> 00:33:02,546 Anda, eh, minum sedikit. Riesling sialan, kan? 464 00:33:02,548 --> 00:33:05,916 LES : Undang-undang mengizinkan kami untuk menahan Anda selama tujuh hari, 465 00:33:05,918 --> 00:33:07,985 or until you empty your bowels twice. 466 00:33:07,987 --> 00:33:09,920 Sampai saat itu, Anda akan tetap berada di ruangan ini 467 00:33:09,922 --> 00:33:12,222 di bawah pengawasan konstan. 468 00:33:12,224 --> 00:33:16,126 Semakin cepat Anda pergi ke toilet, semakin cepat kita semua pulang. 469 00:33:23,568 --> 00:33:24,701 Bercinta! 470 00:33:26,637 --> 00:33:28,338 (TELEPON CINCIN) 471 00:33:28,340 --> 00:33:30,207 Ray? 472 00:33:30,209 --> 00:33:32,542 PAT, ON PHONE : Tidak, ini saya. 473 00:33:35,413 --> 00:33:37,280 Oh, sobat. 474 00:33:37,282 --> 00:33:39,549 Aku sedang dalam perjalanan. 475 00:33:39,551 --> 00:33:42,219 Merindukanmu di bandara. 476 00:33:42,221 --> 00:33:45,389 GAVIN, ON PHONE : Benarkah? 477 00:33:45,391 --> 00:33:48,392 Mengirimkan mobil. Itu di bawah namamu. 478 00:33:50,028 --> 00:33:54,097 - Aku tidak melihatnya. - Jangan khawatir. 479 00:33:54,099 --> 00:33:56,299 Aku akan mengirim mobilnya sekarang. 480 00:33:56,301 --> 00:33:58,001 GAVIN : Uh, tidak. Don & apos; t. 481 00:33:58,003 --> 00:33:59,503 I no know his address! 482 00:33:59,505 --> 00:34:01,371 GAVIN : Saya sedang dalam perjalanan keluar pintunya, sobat. 483 00:34:01,373 --> 00:34:05,308 Tunggu sebentar, akankah kamu, sobat? 484 00:34:12,016 --> 00:34:13,917 Di sini & aplikasinya alamat. 485 00:34:13,919 --> 00:34:16,686 (SCREAMING ) 486 00:34:21,025 --> 00:34:27,030 John. Dia adalah ayah tirimu. Dan pelatih, ya? 487 00:34:29,100 --> 00:34:31,568 Dan apakah itu idenya untuk pergi ke Thailand? 488 00:34:31,570 --> 00:34:34,071 Jangan tau. 489 00:34:35,606 --> 00:34:39,209 Ray, apalah yang ada di perutmu, jika itu narkotika, 490 00:34:39,211 --> 00:34:43,513 kamu bisa berada dalam banyak masalah. 491 00:34:43,515 --> 00:34:46,750 Terutama jika Anda. tidak boleh mengeluarkannya. 492 00:34:47,919 --> 00:34:51,288 Sudah saya katakan di bandara , saya sembelit. 493 00:34:51,290 --> 00:34:53,590 Lalu mengapa tidak. mengambil laksatif? 494 00:34:53,592 --> 00:34:57,260 Saya & apos; m... alergi. 495 00:34:57,262 --> 00:34:59,629 Ray, saya tidak tertarik menyingkirkan cowok baik 496 00:34:59,631 --> 00:35:01,631 yang memiliki membuat satu keputusan buruk. 497 00:35:03,434 --> 00:35:06,470 Aku ingin bajingan asli. 498 00:35:10,508 --> 00:35:12,709 Semua orang bekerja untuk seseorang. 499 00:35:20,051 --> 00:35:22,552 (LINGKARAN LINGKARAN DALAM JARAK) 500 00:35:23,621 --> 00:35:24,988 Ya! 501 00:35:28,392 --> 00:35:30,093 (PINTU PINTU MOBIL) 502 00:35:30,095 --> 00:35:31,428 (GRUNTS) 503 00:35:33,297 --> 00:35:35,632 (KURSES DALAM LITHUANIAN) 504 00:35:37,602 --> 00:35:41,104 (SHOUTS) 505 00:35:43,374 --> 00:35:45,542 (ZIGGY GRUNTS) ( SMASHING) 506 00:35:56,320 --> 00:35:59,422 (KURSES DALAM LITHUANIAN) 507 00:36:03,027 --> 00:36:04,995 (TERSEMBUNYI DALAM LITHUANIAN) (LOUD BANGING) 508 00:36:04,997 --> 00:36:06,530 (JENIS DI LITHUANIAN) 509 00:36:06,532 --> 00:36:08,465 Sial! 510 00:36:08,467 --> 00:36:10,534 (ZIGGY GRUNTS) 511 00:36:10,536 --> 00:36:13,870 Anda, Anda fagot kotoran! 512 00:36:13,872 --> 00:36:15,205 (CELANA) 513 00:36:15,207 --> 00:36:16,740 Aaah! 514 00:36:18,442 --> 00:36:22,045 - (GROANS) - Aku membunuhmu! 515 00:36:22,047 --> 00:36:25,282 ZIGGY : Argggh! 516 00:36:25,284 --> 00:36:30,120 - Anda adalah orang yang mati! (PERAMPOKAN LERAN) 517 00:36:30,122 --> 00:36:34,324 Ketika Anda ingin memiliki tinkle, Anda membiarkan Constable Rowland tahu. 518 00:36:34,326 --> 00:36:38,962 Jika Anda memutuskan untuk mengotori, Anda biarkan Constable Rowland tahu. 519 00:36:38,964 --> 00:36:42,432 Jika Anda mendengkur , Anda membiarkan Constable Rowland tahu, 520 00:36:42,434 --> 00:36:44,301 karena dia adalah teman sekamar baru Anda. 521 00:36:44,303 --> 00:36:47,204 Dia akan berada di sini sepanjang malam. 522 00:36:47,206 --> 00:36:48,705 Selamat malam. 523 00:36:51,209 --> 00:36:52,909 (SIGHS) 524 00:36:52,911 --> 00:36:55,078 Jangan biarkan obat tidur menggigit. 525 00:37:01,485 --> 00:37:03,186 (YAWNS) 526 00:37:14,031 --> 00:37:17,100 - Apa saja yang harus dilaporkan? - Belum ada. 527 00:37:17,102 --> 00:37:18,935 Ray, kenapa tidak Anda. pergi ke toilet ? 528 00:37:18,937 --> 00:37:22,339 Bangun, bangun, telur, dan bakey! 529 00:37:23,441 --> 00:37:25,308 Balutkan tawa Anda bersiap-siap di sini. 530 00:37:25,310 --> 00:37:27,010 RAY : Saya tidak lapar. 531 00:37:27,012 --> 00:37:29,279 Mengapa don & apos; t Anda mendapatkan pasangan dari jam kip pintu berikutnya? 532 00:37:29,281 --> 00:37:31,648 Ayo, tongkat cepat. < br /> Ini akan menjadi dingin. 533 00:37:31,650 --> 00:37:33,883 Um, saya harus melakukan wee. 534 00:37:33,885 --> 00:37:36,086 Anda menyelesaikan sarapan Anda, maka Anda dapat kencing. 535 00:37:36,088 --> 00:37:38,154 Saya mendapatkan foto-foto ini dari koper Anda. 536 00:37:38,156 --> 00:37:40,957 Mereka adalah gambar Anda dari Thailand? 537 00:37:40,959 --> 00:37:42,659 - Ya. - Keberatan jika Saya sudah melihat? 538 00:37:44,362 --> 00:37:45,528 Sure. 539 00:37:45,530 --> 00:37:47,297 Kami berbicara dengan salah satu dari rekan tim Anda. 540 00:37:47,299 --> 00:37:50,000 Seorang pria bernama Graeme Spence, alias Cheeky, 541 00:37:50,002 --> 00:37:52,068 mengatakan Anda tidak ada di sekitar Banyak di Thailand. 542 00:37:52,070 --> 00:37:54,571 Kemudian pada hari terakhir, semua anak laki-laki pergi ke taman harimau 543 00:37:54,573 --> 00:37:56,473 tetapi Anda pergi ke pasar sebagai gantinya. 544 00:37:56,475 --> 00:37:59,309 Apakah ada alasan untuk itu? 545 00:37:59,311 --> 00:38:01,478 Saya tidak suka melihat hewan yang dikurung. 546 00:38:01,480 --> 00:38:03,380 Aww! 547 00:38:03,382 --> 00:38:06,883 - Di mana pasar? - Dekat hotel. 548 00:38:06,885 --> 00:38:09,019 - Apa yang Anda beli? - Pratunam? Chatuchak? 549 00:38:09,021 --> 00:38:11,354 - Kubah salju. - Kubah salju! 550 00:38:11,356 --> 00:38:13,490 Mereka mendapat banyak salju. di Bangkok, kan? 551 00:38:13,492 --> 00:38:16,059 Jadi Anda tidak pernah pergi ke taman harimau? 552 00:38:16,061 --> 00:38:17,894 Tidak. 553 00:38:17,896 --> 00:38:20,363 Nah, apa ini, kalau begitu? 554 00:38:23,234 --> 00:38:25,101 Teman saya meminjam kamera hari itu. 555 00:38:25,103 --> 00:38:27,137 - Siapa namanya? - Josh. 556 00:38:27,139 --> 00:38:28,405 Josh siapa? 557 00:38:28,407 --> 00:38:31,274 - Josh Robinson. - (CHUCKLES) Bercinta, kawin. 558 00:38:31,276 --> 00:38:33,410 - Apakah ada anak laki-laki yang menggunakan narkoba? - Saya tidak tahu. 559 00:38:33,412 --> 00:38:35,512 - Apa, tidak ada tongkat Buddha ? - Apakah Anda? 560 00:38:35,514 --> 00:38:37,013 - Tidak. - Bit hash? 561 00:38:37,015 --> 00:38:38,548 - Siapa pun menawarkan Anda obat? - Bit of coke? 562 00:38:38,550 --> 00:38:40,250 - Tidak! - Minta kamu untuk menyembunyikan obat? 563 00:38:40,252 --> 00:38:42,052 - Mum seperti rasa, apakah dia? - Apa kamu yakin? 564 00:38:42,054 --> 00:38:43,553 Tidak, saya tidak pernah punya heroin. 565 00:38:43,555 --> 00:38:46,690 Ini adalah akhir dari perjalanan kaki musim. Itu dia. 566 00:38:48,526 --> 00:38:50,527 Siapa yang mengatakan apa-apa tentang heroin? 567 00:38:52,663 --> 00:38:54,764 Dia... dia melakukannya. 568 00:38:57,501 --> 00:38:59,269 Tidakkah Anda? 569 00:38:59,271 --> 00:39:01,705 Anda mendapat sesuatu. Anda ingin memberi tahu kami? 570 00:39:07,578 --> 00:39:10,013 (SIGHS) 571 00:39:10,015 --> 00:39:11,848 (DOOR CLOSES) 572 00:39:11,850 --> 00:39:13,850 - Pengacara & apos; s di sini. - (CLICKS FINGERS) 573 00:39:13,852 --> 00:39:17,120 Ray, tetap bersama saya. Anda katakan? 574 00:39:20,624 --> 00:39:22,492 - Saya sudah... - Apa yang harus saya katakan padanya? 575 00:39:22,494 --> 00:39:26,196 - Katakan padanya untuk menghisap penisku. - Atau Anda bisa melakukannya sendiri . 576 00:39:27,465 --> 00:39:29,432 Jasmine Griffiths. Bantuan Hukum. 577 00:39:29,434 --> 00:39:31,501 Saya di sini untuk melihat klien saya, Tuan Ray Jenkins. 578 00:39:31,503 --> 00:39:34,204 Ya, sebentar saja. Ray, Anda berkata, & apos; Saya sudah mendapat... & apos; 579 00:39:34,206 --> 00:39:35,905 Apa yang sudah Anda dapatkan? 580 00:39:35,907 --> 00:39:37,407 Anda tidak perlu menjawab 581 00:39:37,409 --> 00:39:39,976 pertanyaan apa pun. Sekarang, Mr Jenkins. 582 00:39:39,978 --> 00:39:44,147 Saya punya... tidak ada yang disembunyikan. 583 00:39:44,149 --> 00:39:47,016 Klien saya dan saya membutuhkan waktu sendirian, tolong. 584 00:39:53,023 --> 00:39:55,291 (CLEARS THROAT) 585 00:39:58,996 --> 00:40:01,097 - Oh! - Maaf, Miss Jenkins. 586 00:40:01,099 --> 00:40:04,901 Hei. Kami mendengar tentang Ray. Semua anak-anak benar-benar khawatir. 587 00:40:04,903 --> 00:40:07,036 - Oh, terima kasih, Gavin. - Apakah dia baik-baik saja? 588 00:40:07,038 --> 00:40:08,538 Saya harap begitu. 589 00:40:08,540 --> 00:40:10,507 Ya, saya hanya akan menjadi beberapa menit, cinta. 590 00:40:17,214 --> 00:40:19,282 - Kami akan melihatnya sekarang. - Di mana dia? 591 00:40:19,284 --> 00:40:23,086 - Dia ada di motel. - Motel? 592 00:40:23,088 --> 00:40:25,755 Ya, tidak, polisi menahannya di sana. 593 00:40:27,291 --> 00:40:29,692 Seperti... seperti saksi? Apa yang dia katakan? 594 00:40:29,694 --> 00:40:32,529 Tidak ada. Saya tidak tahu. Itu & apos; s apa yang akan kita temukan. 595 00:40:32,531 --> 00:40:34,297 (HONKS HORN) 596 00:40:35,533 --> 00:40:39,135 (LEANS ON HORN) - Righto, love. Coming! 597 00:40:39,137 --> 00:40:41,538 - Saya akan tepat di belakang Anda. - Righto, Gav. 598 00:40:41,540 --> 00:40:45,442 Terima kasih, sobat. Lihat ya. Ray & apos; akan menghargainya. 599 00:40:48,679 --> 00:40:51,381 Ray, jika mereka mencoba memaksakan pengakuan keluar dari Anda lagi, 600 00:40:51,383 --> 00:40:53,316 katakan saja saya < Kehadiran br /> diperlukan 601 00:40:53,318 --> 00:40:55,151 sebelum Anda akan mengungkapkan apa pun. 602 00:40:55,153 --> 00:40:57,020 Saya kira pertanyaan saya berikutnya adalah, 603 00:40:57,022 --> 00:40:59,722 jika Anda tidak punya apa-apa. hide, kenapa kamu tidak buang air besar? 604 00:40:59,724 --> 00:41:03,359 - (GROANS) Apa? - Mengapa kamu tidak pergi ke toilet? 605 00:41:03,361 --> 00:41:07,530 Sudah saya katakan sebelumnya. Saya sembelit. 606 00:41:07,532 --> 00:41:10,400 - Masalahnya adalah, jika Anda terus... - (Kentut) 607 00:41:13,904 --> 00:41:16,639 - Sial, saya sangat menyesal. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 608 00:41:16,641 --> 00:41:18,775 Tidak apa-apa. Lihatlah, hal ini, meskipun, jika... 609 00:41:20,478 --> 00:41:22,212 (EXHALES) 610 00:41:25,115 --> 00:41:26,716 Aku tidak bermaksud begitu. 611 00:41:28,385 --> 00:41:30,920 Aku akan mendapatkan ibumu. 612 00:41:30,922 --> 00:41:33,056 Ibuku & aposu ada di sini? 613 00:41:34,291 --> 00:41:37,227 Sedikit lebih tersedak dan itu
akan dimulai. 614 00:41:37,229 --> 00:41:39,262 (PINTU TERLALU) 615 00:41:39,264 --> 00:41:40,964 Anda tidak perlu menunggunya. 616 00:41:40,966 --> 00:41:43,466 Anda belum mengizinkannya akses ke sanitasi dasar. 617 00:41:43,468 --> 00:41:45,168 Dia mengklaim Anda telah menyerangnya. 618 00:41:45,170 --> 00:41:46,669 Assault, eh? 619 00:41:46,671 --> 00:41:49,405 Anda sekarang & apos; t punya kaki untuk berdiri. 620 00:41:49,407 --> 00:41:51,140 TOM : Dia bukan studi kasus, Toots. 621 00:41:51,142 --> 00:41:53,176 Dia adalah seorang shithead dengan sampah yang buruk. 622 00:41:53,178 --> 00:41:56,346 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa klien saya akan meninggalkan di sini sebagai orang bebas. 623 00:41:56,348 --> 00:41:58,481 TOM : Tidak kecuali dia terus yang menyangga pantatnya 624 00:41:58,483 --> 00:42:00,517 selama enam hari lagi. 625 00:42:00,519 --> 00:42:03,586 Uh, tidak bersalah sampai terbukti bersalah. Lihat. 626 00:42:03,588 --> 00:42:05,588 Anda akan menemukannya tertulis di hampir semua buku 627 00:42:05,590 --> 00:42:07,290 tentang hak asasi manusia. 628 00:42:07,292 --> 00:42:11,995 Ah, seorang pejuang hak asasi manusia, di sini untuk menyimpan dunia. 629 00:42:11,997 --> 00:42:15,331 Saya belum pernah melihat jenis Anda sebelumnya. Biar saya tebak. 630 00:42:15,333 --> 00:42:17,467 Anda menghindari perusahaan besar untuk Bantuan Hukum 631 00:42:17,469 --> 00:42:22,038 karena untuk Anda ini bukan tentang uang, ini tentang keadilan, ya? 632 00:42:22,040 --> 00:42:24,941 Saya membela mereka yang dapat & apos; t membela diri. 633 00:42:24,943 --> 00:42:27,210 < font color = "# ffff00"> TOM : Senang bagi Anda untuk pop turun ke kelas pekerja. 634 00:42:28,913 --> 00:42:31,281 Terutama dengan mereka. Payudara manis milikmu. 635 00:42:32,550 --> 00:42:35,151 Beri saja dia mandi, pin-dick. 636 00:42:35,153 --> 00:42:37,353 Tidak ada ketukan di kamar mandinya. 637 00:42:38,923 --> 00:42:42,492 Nah, gunakan kamar mandi Anda, lalu. 638 00:42:42,494 --> 00:42:44,727 Tuhan tahu Anda bisa. lakukan dengan mencuci juga. 639 00:42:52,036 --> 00:42:53,736 (SNIFFS) 640 00:42:59,343 --> 00:43:02,111 (MENGUMUMKAN BERBICARA JELAS PADA RADIO) 641 00:43:12,656 --> 00:43:16,759 ♪ SINISTER CHORD 642 00:43:24,101 --> 00:43:27,103 Aaah! Oh, sial! 643 00:43:27,105 --> 00:43:30,206 - (TERTAWA) - Aaah! Aaah! 644 00:43:30,208 --> 00:43:32,675 Oh! Oh! Oh! 645 00:43:32,677 --> 00:43:35,278 Anda akan benar, hanya membuat Anda berdiri. 646 00:43:36,213 --> 00:43:38,114 - Oh! - Ah, Anda benar. 647 00:43:38,116 --> 00:43:40,416 Naik. Whoa! 648 00:43:40,418 --> 00:43:44,487 - Oh! Oh! - (KEDUA TERTAWA) 649 00:43:44,489 --> 00:43:47,056 - Mate, Anda terus tergelincir. - Oh, Yesus Kristus. 650 00:43:47,058 --> 00:43:48,558 - Ayolah. - (WEEPS) 651 00:43:48,560 --> 00:43:50,493 - (CRIES) - Cepat! 652 00:43:50,495 --> 00:43:52,195 Jangan menjadi mongoloid! 653 00:43:52,197 --> 00:43:55,098 Argh! Get off! 654 00:43:55,100 --> 00:43:57,700 - Tolong! Oh, turun! (KEDUA TERTAWA) 655 00:43:57,702 --> 00:44:00,036 - Apa yang terjadi? - Turun! 656 00:44:00,038 --> 00:44:02,438 Kami hanya mencoba untuk membantu orang kami. 657 00:44:02,440 --> 00:44:05,541 (CELANA) 658 00:44:05,543 --> 00:44:08,311 Tidak akan & apos; t ingin sesuatu yang buruk terjadi padanya, kan? 659 00:44:08,313 --> 00:44:10,246 (MENGUCAP) 660 00:44:13,183 --> 00:44:16,019 (TOM DAN COUPLAND CHUCKLE) 661 00:44:23,060 --> 00:44:25,662 Apa yang mereka katakan tentang narkoba di perutmu? 662 00:44:25,664 --> 00:44:27,530 Itu hanya campuran -up. 663 00:44:27,532 --> 00:44:31,034 Ya, yah, itulah yang saya ingat memberitahu mereka, bukankah itu, John? 664 00:44:31,036 --> 00:44:35,304 Tidak apa-apa, Bu. Saya akan memperbaikinya. Saya berjanji. 665 00:44:35,306 --> 00:44:38,307 Tetapi mereka tidak dapat menjaga Anda di sini tanpa mengenakan biaya kepada Anda, dapatkah mereka? 666 00:44:38,309 --> 00:44:41,210 Ya, selama tujuh hari , tapi itu saja. 667 00:44:43,047 --> 00:44:45,481 (JUDY SOBS SOFTLY) 668 00:44:45,483 --> 00:44:48,551 Mum, Mum, Mum, tolong jangan menangis. 669 00:44:48,553 --> 00:44:51,587 Ya, datanglah pada, darl. Darl, Tenangkan dirimu. 670 00:44:51,589 --> 00:44:55,358 Mate, semua anak laki-laki di bawah klub telah menelpon. 671 00:44:55,360 --> 00:44:57,927 Wakil kapten Anda menelepon oleh rumah lagi hari ini. 672 00:44:57,929 --> 00:45:00,997 Dia sangat mengkhawatirkan Anda. Kita semua. 673 00:45:00,999 --> 00:45:04,167 Katakan padanya saya baik-baik saja. 674 00:45:04,169 --> 00:45:05,702 Saya baik-baik saja . 675 00:45:08,338 --> 00:45:10,540 Anggota Klub Tahun Ini, ingat? 676 00:45:10,542 --> 00:45:13,276 Itu benar. Anda. 677 00:45:13,278 --> 00:45:14,977 Dan Anda tidak pernah berada dalam masalah 678 00:45:14,979 --> 00:45:16,579 dengan polisi sebelumnya, sudahkah Anda? 679 00:45:16,581 --> 00:45:18,581 - Tidak pernah. - Itu benar. 680 00:45:18,583 --> 00:45:20,416 - Tidak pernah. - Tidak pernah. 681 00:45:24,988 --> 00:45:26,189 (SNIFFS) 682 00:45:28,892 --> 00:45:32,028 ♪ SINISTER CHORD 683 00:45:52,316 --> 00:45:54,016 (CLATTERING) 684 00:45:58,489 --> 00:46:02,625 JOHN, ON PHONE : Dia ada di kamar 308. Dia tidak mengatakan apa-apa. 685 00:46:02,627 --> 00:46:05,161 Bagus untukmu, Pelatih. 686 00:46:51,508 --> 00:46:54,677 - Bisakah aku membantumu ? - Nah, lantai salah. 687 00:46:59,283 --> 00:47:01,284 (GRUNTS) 688 00:47:05,055 --> 00:47:07,623 (SNORES) 689 00:47:15,632 --> 00:47:18,034 (PERANG GULUR) 690 00:47:18,036 --> 00:47:21,637 (GROANS) 691 00:47:28,111 --> 00:47:30,980 - Batuk. - (BATUK) 692 00:47:32,449 --> 00:47:34,150 Whoa! 693 00:47:35,385 --> 00:47:38,688 (TERTAWA) 694 00:47:43,460 --> 00:47:46,495 (MESIN PERENCANAAN ROARS DALAM JARAK JAUH 695 00:48:05,249 --> 00:48:06,949 (LIKU TINKLES DALAM LOGAM BOWL) 696 00:48:06,951 --> 00:48:09,986 (RETCHES) 697 00:48:12,022 --> 00:48:14,223 (RETCHES) 698 00:48:14,225 --> 00:48:16,425 (BATUK) 699 00:48:16,427 --> 00:48:19,962 Yah baiklah. Belum pernah keledai menolak kotoran sebelumnya. 700 00:48:19,964 --> 00:48:23,132 Tidak. Berapa lama bajingan itu bertahan? 701 00:48:23,134 --> 00:48:27,303 Yah, saya menarik beberapa file pagi ini. 702 00:48:27,305 --> 00:48:29,405 Tiga tahun lalu, warga negara Nigeria 703 00:48:29,407 --> 00:48:33,042 ditahan di Heathrow karena dicurigai melakukan penyelundupan. 704 00:48:33,044 --> 00:48:35,111 Tebak bagaimana panjang dia. tidak & apos; t kotoran untuk. 705 00:48:36,380 --> 00:48:39,048 Saya tidak tahu. 706 00:48:39,050 --> 00:48:41,550 Sepuluh hari. 707 00:48:43,387 --> 00:48:45,221 Yesus Kristus. 708 00:48:47,291 --> 00:48:49,358 TOM : Beri saya sepuluh menit dengan keledai itu, 709 00:48:49,360 --> 00:48:51,060 dia & apos; akan kotoran lebih dari celananya. 710 00:48:51,062 --> 00:48:53,129 Apa pun yang diperlukan. 711 00:48:53,131 --> 00:48:57,233 MAN, ON PHONE : Itu tidak benar topikal, kan, sayang? 712 00:48:57,235 --> 00:49:00,703 Saya ingin berbicara dengan seorang wartawan senior. 713 00:49:02,005 --> 00:49:06,242 ♪ PULSATING ELEKTRONIK CATATAN 714 00:49:10,247 --> 00:49:13,382 REPORTER : ..design telah tetap diselimuti misteri. 715 00:49:13,384 --> 00:49:16,619 Terlepas dari hasil, pertanyaan tetap - 716 00:49:16,621 --> 00:49:20,222 kapan Aussies akan mengungkapkan desain lunas tersembunyi mereka? 717 00:49:20,224 --> 00:49:25,161 (SIREN WAILS DISTANCE) 718 00:49:29,132 --> 00:49:34,303 (MEN SPEAK IN THAI) 719 00:49:36,306 --> 00:49:41,410 - Sonia mengatakan satu kilo, semua baik. - Satu kilo? 720 00:49:43,480 --> 00:49:47,450 - What else did he say? - She say your men take and go. 721 00:49:47,452 --> 00:49:51,087 - Tidak bohong. - Apakah Anda mengatakan & apos; men & apos;? 722 00:49:51,089 --> 00:49:52,588 Ya. Man. 723 00:49:52,590 --> 00:49:56,525 Uh, tidak. Tahan. & apos; Manusia & apos; atau & apos; pria & apos;? 724 00:49:58,061 --> 00:50:03,432 - & apos; Man & apos; atau & apos; men & apos ;? - Manusia. 725 00:50:03,434 --> 00:50:06,268 - Pria. - Oh, demi Kristus & apos! 726 00:50:06,270 --> 00:50:08,104 Satu atau dua? 727 00:50:08,106 --> 00:50:11,273 Sial, Phuk! Satu atau dua? 728 00:50:16,179 --> 00:50:18,314 Satu orang... 729 00:50:18,316 --> 00:50:23,786 ... atau... dua laki-laki? 730 00:50:27,591 --> 00:50:29,325 Man. 731 00:50:35,665 --> 00:50:37,533 (PERANGKAT GELOMBANG) 732 00:50:37,535 --> 00:50:39,235 (GROANS) 733 00:50:42,639 --> 00:50:45,241 (PERANGKAT GELOMBANG) 734 00:50:46,176 --> 00:50:48,310 (PERANGKAT GELOMBANG) 735 00:50:57,120 --> 00:50:59,622 (PERANGKAT GELANG) 736 00:51:07,364 --> 00:51:09,465 (SIGHS) 737 00:51:12,002 --> 00:51:14,036 ( MUTTERS) 738 00:51:19,009 --> 00:51:21,677 Oh! Oh, Pat! 739 00:51:21,679 --> 00:51:24,146 Sialan & apos; takut hidup dari saya, mate. 740 00:51:27,651 --> 00:51:30,252 Anda seharusnya lebih berhati-hati, sobat. 741 00:51:30,254 --> 00:51:33,022 (CLATTERING, GRUNTING) 742 00:51:33,024 --> 00:51:34,657 - Kristus, sobat... (ZIGGY GRUNTS) 743 00:51:34,659 --> 00:51:38,327 Saya perlu... Saya perlu untuk maju, Pat. 744 00:51:38,329 --> 00:51:41,430 Maksud saya, lihat lubang kecil ini. Fuckin & apos; lihatlah. 745 00:51:41,432 --> 00:51:43,999 Saya tidak dapat meminta Anda untuk mendapatkan lebih banyak uang. Saya tidak dapat melakukannya. 746 00:51:44,001 --> 00:51:46,135 (CLATTERING) 747 00:51:46,137 --> 00:51:48,304 Saya sedang berbicara tentang bir. 748 00:51:51,007 --> 00:51:53,275 (BANGING) 749 00:51:56,012 --> 00:51:57,780 Di mana dia? 750 00:51:59,983 --> 00:52:01,550 Oh... 751 00:52:03,386 --> 00:52:05,654 Di mana dia? 752 00:52:07,591 --> 00:52:10,025 Pat, saya .. Saya... 753 00:52:12,529 --> 00:52:14,263 (CLATTERING) 754 00:52:18,368 --> 00:52:20,636 (BANGING) 755 00:52:30,380 --> 00:52:33,182 Pat, apa yang kamu lakukan? 756 00:52:36,586 --> 00:52:40,656 Oh, tolong, sobat. Bukan mobil. 757 00:52:40,658 --> 00:52:45,060 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! Pat, aku harus jemput Jude dari tempat kerja, kawan. 758 00:52:46,296 --> 00:52:48,464 Apa-apaan ini? Akan kukatakan padanya? 759 00:52:48,466 --> 00:52:50,166 (ENGINE REVS) 760 00:52:55,939 --> 00:53:01,777 (MENYAMBUNG, MENGHITUNG) 761 00:53:09,586 --> 00:53:12,755 (BALLOON FARTS) 762 00:53:14,524 --> 00:53:16,425 (TERTAWA) 763 00:53:22,999 --> 00:53:25,467 TOM < / font>: Ayolah, jatuhkan langkahmu. 764 00:53:27,404 --> 00:53:29,104 Batuk. 765 00:53:30,540 --> 00:53:33,542 (RAY COUGHS) 766 00:53:33,544 --> 00:53:37,379 Baiklah, angkat kacang Anda. Angkat mur Anda! 767 00:53:45,155 --> 00:53:47,489 TOM : Baiklah, dia bersih. 768 00:53:48,425 --> 00:53:50,159 (GROANS) 769 00:53:52,929 --> 00:53:55,664 Saya kelaparan. Siapa yang mau makan siang? 770 00:53:56,666 --> 00:53:58,434 Fuckstick? 771 00:54:15,952 --> 00:54:18,053 Ada jepitan untuk itu. 772 00:54:19,656 --> 00:54:22,758 Kamu lari, ambilkan saya. 773 00:54:24,394 --> 00:54:26,295 Saya tidak & apos ; t bekerja di sini. 774 00:54:28,431 --> 00:54:31,267 Nah, Anda bercinta, lalu. 775 00:54:42,312 --> 00:54:45,748 Anda baru saja membuat kesalahan kedua. 776 00:54:53,923 --> 00:54:56,325 - Ya? - Pohon salah, brengsek. 777 00:55:13,910 --> 00:55:15,644 (SOFTLY) Bercinta. 778 00:55:21,885 --> 00:55:24,486 CHEF : Nasi goreng. Tidak ada jamur. 779 00:55:35,131 --> 00:55:37,433 TV : Dan nomor satu tunggal di seluruh negeri 780 00:55:37,435 --> 00:55:40,269 untuk minggu ketiga berturut-turut, ini adalah lagu kebangsaan baru, 781 00:55:40,271 --> 00:55:42,404 Australiana oleh Austen Tayshus. 782 00:55:42,406 --> 00:55:44,506 (MENYENANGKAN) (MENGETAHUI DI PINTU) 783 00:55:44,508 --> 00:55:47,409 TV : Duduk di rumah Minggu kemarin mornin & apos ;, saya teman Booma berdering. 784 00:55:47,411 --> 00:55:49,978 < Katanya dia memiliki beberapa orang-orang di sekitar untuk barbie. 785 00:55:49,980 --> 00:55:51,947 Katanya dia mungkin memasak sebuah burra < / i> atau dua. 786 00:55:51,949 --> 00:55:54,583 Aku berkata, & apos; Kedengarannya bagus. Akankah Walla berada di sana? & apos; < / i> 787 00:55:54,585 --> 00:55:56,452 (Tertawa) 788 00:55:56,454 --> 00:55:58,654 Dia berkata, & apos; Ya, dan Vege mungkin juga datang. & apos; 789 00:55:58,656 --> 00:56:00,322 (Tertawa) 790 00:56:00,324 --> 00:56:02,491 Jadi saya berkata kepada istri saya,
& apos; Apakah kamu ingin pergi, Anna? & apos; 791 00:56:02,493 --> 00:56:04,993 Kamu lupa sesuatu, sobat? 792 00:56:04,995 --> 00:56:06,495 Dia berkata, & apos; I & apos; ll pergi jika Ding pergi. & apos; 793 00:56:06,497 --> 00:56:08,030 (GRUNTS) 794 00:56:08,032 --> 00:56:09,631 Oh! Ugh! 795 00:56:09,633 --> 00:56:11,333 (GRUNTS) 796 00:56:11,335 --> 00:56:15,204 (CELANA, BERTERIAK) 797 00:56:15,206 --> 00:56:16,905 (ZIGGY GRUNTS) GAVIN: Don & apos; t! 798 00:56:16,907 --> 00:56:18,607 Saya tidak punya gigi! 799 00:56:18,609 --> 00:56:21,143 Ray & apos; s mendapatkannya... Argh! Ray & apos; s mendapatkannya... 800 00:56:21,145 --> 00:56:22,945 Saya tidak memilikinya. 801 00:56:22,947 --> 00:56:24,446 (GROANS) 802 00:56:25,582 --> 00:56:28,016 I don't like to speak ill of Warra. 803 00:56:29,986 --> 00:56:31,887 (GRUNTING CONTINUES) 804 00:56:31,889 --> 00:56:36,191 Semua perencanaan itu, semua yang berkomplot 805 00:56:36,193 --> 00:56:39,395 digagalkan oleh beberapa < br /> jamur champignon. 806 00:56:39,397 --> 00:56:41,096 - (GROANS) ZIGGY: Datang ke sini! 807 00:56:41,098 --> 00:56:44,233 Oh! Argh! Argh! Aaaah! 808 00:56:44,235 --> 00:56:46,402 Apakah Anda benar-benar percaya Saya tidak akan tahu? 809 00:56:46,404 --> 00:56:47,870 (MENGUCAPKAN) 810 00:56:47,872 --> 00:56:50,139 Anda benar-benar tidak berpikir ini melalui, apakah Anda, sobat? 811 00:56:50,141 --> 00:56:52,541 Tolong jangan bunuh saya, Pat! Argh! 812 00:56:52,543 --> 00:56:54,443 Jangan bunuh aku. 813 00:56:54,445 --> 00:56:58,046 Aku tidak akan membunuhmu, nak, karena kamu, Gav, 814 00:56:58,048 --> 00:57:01,617 akan membunuh pasangan Anda sebelum dia bernyanyi untuk babi. 815 00:57:03,219 --> 00:57:06,021 Dan celetuk saya di sini adalah akan memastikan Anda melakukannya. 816 00:57:06,023 --> 00:57:10,459 Bagaimana saya mendapatkannya? Dia dikelilingi oleh polisi. 817 00:57:10,461 --> 00:57:14,363 Saya berkata, & apos; Anda bercanda, mate, seorang polisi? Saya akan pergi. Biarkan & apos; s pergi, Anna. & Apos; 818 00:57:14,365 --> 00:57:17,533 Saya dapat & apos; t, Pat. Saya dapat & apos; t. 819 00:57:19,469 --> 00:57:23,739 Ini adalah Anda, atau bagal. 820 00:57:25,041 --> 00:57:27,709 Beristirahatlah dengan baik & apos; -tiup. 821 00:57:31,948 --> 00:57:37,386 (Tertawa, bersorak di TV) 822 00:57:37,388 --> 00:57:39,521 Apakah Anda pikir kita bisa memiliki waktu sendirian? 823 00:57:39,523 --> 00:57:41,990 Apa, Anda dan saya? 824 00:57:42,926 --> 00:57:44,426 Fuckin & apos; sumpah. 825 00:57:44,428 --> 00:57:48,030 Sial, tidak. Dr Zaki dan saya. 826 00:57:51,968 --> 00:57:53,469 (GRUNTS) 827 00:57:56,139 --> 00:57:59,074 DR ZAKI : Dia perlu mengosongkan ususnya segera, Jas. 828 00:57:59,076 --> 00:58:02,110 Dia dalam bahaya besar. 829 00:58:02,112 --> 00:58:04,546 JASMINE : Dapatkah Anda mengelola sesuatu untuk rasa sakitnya? 830 00:58:04,548 --> 00:58:07,015 DR ZAKI: Not without Ray's consent. 831 00:58:07,017 --> 00:58:11,153 - Bagaimana dengan tablet sakit kepala? - Tidak. 832 00:58:11,155 --> 00:58:13,555 Itu kodein. Ini & apos; ll sembelit dia. 833 00:58:27,337 --> 00:58:29,605 (PINTU TERLALU) 834 00:58:31,908 --> 00:58:34,543 Mengapa tidak Anda. mengangkat telepon? 835 00:58:34,545 --> 00:58:36,945 Saya harus mendapatkan tumpangan rumah dengan Alison, 836 00:58:36,947 --> 00:58:39,882 mendengar semua tentang Charlie & apos; s kutil plantar berdarah. 837 00:58:39,884 --> 00:58:41,416 Mengapa kamu duduk dalam kegelapan? 838 00:58:41,418 --> 00:58:42,751 Diam! 839 00:58:49,092 --> 00:58:50,592 Di mana mobilnya? 840 00:58:52,495 --> 00:58:56,398 - Di mana mobil saya?
- Mereka mengambilnya. 841 00:58:56,400 --> 00:58:59,868 Siapa yang mengambilnya? Siapa yang mengambilnya?! 842 00:58:59,870 --> 00:59:02,504 Pasangan Anda, Pat Shepherd sialan & apos; mengambilnya. 843 00:59:02,506 --> 00:59:05,874 Apa? Kenapa dia melakukan itu? Apa yang salah dengan mobilnya? 844 00:59:05,876 --> 00:59:08,544 - Tidak ada yang salah dengan mobilnya. - Lalu mengapa dia mengambil milik kita? 845 00:59:11,614 --> 00:59:13,315 John... 846 00:59:13,317 --> 00:59:15,117 (SIGHS) 847 00:59:15,119 --> 00:59:16,852 ... kau berjudi lagi? 848 00:59:16,854 --> 00:59:18,220 Hoh... hoh... 849 00:59:18,222 --> 00:59:20,088 Kenapa dia mengambil mobil kami? 850 00:59:20,090 --> 00:59:22,391 John, jawab aku - 851 00:59:22,393 --> 00:59:24,526 mengapa dia mengambil mobil kami? 852 00:59:24,528 --> 00:59:28,063 Karena saya membayar obat-obatan di dalam Ray! 853 00:59:28,065 --> 00:59:30,132 Apa? 854 00:59:30,134 --> 00:59:32,568 Kami pergi di belakang Shepherd & apos; s kembali. 855 00:59:32,570 --> 00:59:35,103 Benar, dia tahu dan dia datang, 856 00:59:35,105 --> 00:59:37,472 dia datang dan dia mengambil mobil, begitu saja. 857 00:59:37,474 --> 00:59:39,174 Kamu kesal. Kamu kesal. 858 00:59:39,176 --> 00:59:41,176 Semua Ray harus lakukan adalah menunggu kopernya, 859 00:59:41,178 --> 00:59:43,011 si bodoh sialan & apos; tusukan! 860 00:59:43,013 --> 00:59:45,113 - Kamu pembohong! - Dia melakukannya! Setuju untuk menelan. 861 00:59:45,115 --> 00:59:47,983 - Dia tidak akan melakukannya! Keluar! - Ya? Ya? 862 00:59:47,985 --> 00:59:51,053 - Selamat jalan! Keluar! - Fuckin & apos; tenang! 863 00:59:51,055 --> 00:59:54,289 - Fuckin & apos; tenang... tenang! - Keluar! Keluar! 864 00:59:54,291 --> 00:59:56,291 Get out! Don't come back! 865 00:59:59,162 --> 01:00:01,930 (SCRAPING) - Oh. 866 01:00:01,932 --> 01:00:05,534 Darl, itu adalah penyakit, Anda tahu. Maafkan saya. 867 01:00:09,472 --> 01:00:15,577 Darl, saya akan memperbaikinya, oke? Anda akan melihat. Tetap di sana. 868 01:00:18,214 --> 01:00:20,148 Saya akan memperbaikinya. 869 01:00:22,285 --> 01:00:25,654 (SOBS) 870 01:00:25,656 --> 01:00:29,358 JUDY : (SOBS) Ray... 871 01:00:36,065 --> 01:00:39,668 JOHN : Shepherd! Saya tahu Anda ada di sana! 872 01:00:39,670 --> 01:00:43,271 Saya ingin sialan saya & apos; mobil kembali! 873 01:00:43,273 --> 01:00:45,540 Saya ingin mobil saya kembali atau Saya akan pergi ke polisi! 874 01:00:45,542 --> 01:00:47,676 (SIREN WAILS IN DISTANCE) 875 01:00:49,045 --> 01:00:51,513 (PENGERING BOTOL) 876 01:00:51,515 --> 01:00:55,517 Saya akan mematikan Anda,
seluruh bisnis Anda! 877 01:00:55,519 --> 01:00:56,952 WANITA : Diam! 878 01:00:56,954 --> 01:00:58,687 Apakah Anda mendengarku? 879 01:01:01,924 --> 01:01:04,059 Ya, John . 880 01:01:04,061 --> 01:01:06,028 Keras dan jelas. 881 01:01:07,363 --> 01:01:09,297 Saya ingin mobil saya kembali, Pat. 882 01:01:09,299 --> 01:01:11,900 Ini bukan cara untuk melakukannya. 883 01:01:11,902 --> 01:01:15,003 Anda membuat tontonan diri sendiri. 884 01:01:19,042 --> 01:01:21,443 Mate, Jude & apos; s akan meninggalkan saya. 885 01:01:24,047 --> 01:01:28,650 Baiklah. Aku akan mendapatkan kuncinya. Biarkan saja kebisingannya turun. 886 01:01:33,356 --> 01:01:36,358 Oh. 887 01:01:36,360 --> 01:01:39,294 - Sialan. Anda berantakan. - Ya, saya tahu. 888 01:01:39,296 --> 01:01:40,796 Saya benar-benar minta maaf, Pat. 889 01:01:42,565 --> 01:01:45,400 Maafkan saya, sobat. 890 01:01:45,402 --> 01:01:49,337 Anda berdarah keluar dengan dia... Jude. 891 01:01:49,339 --> 01:01:51,373 Sialan, kamu tahu seperti apa dia. 892 01:01:53,142 --> 01:01:54,643 Oh, sial. 893 01:01:54,645 --> 01:01:56,812 (PAT FLICKS LIGHTER OPEN) - Oh, terima kasih, sobat. 894 01:01:57,980 --> 01:01:59,614 ( GRUP) 895 01:01:59,616 --> 01:02:02,651 Demi fuck & apos! Pat! 896 01:02:02,653 --> 01:02:05,220 (SCREAMS) Itu Gav! 897 01:02:05,222 --> 01:02:06,521 (TERIAKAN) 898 01:02:06,523 --> 01:02:09,458 Fuckin & apos; Gav & apos; s ide... (TERIAKAN) 899 01:02:09,460 --> 01:02:11,626 Apa-apaan, Pat! Aargh! 900 01:02:11,628 --> 01:02:13,562 Panggil diri Anda seorang pelatih. 901 01:02:13,564 --> 01:02:17,365 (GURGLES, GASPS) 902 01:02:32,014 --> 01:02:34,282 (BREATHES SHAKILY) 903 01:02:37,587 --> 01:02:39,354 (SOBS) 904 01:02:50,032 --> 01:02:53,602 ♪ MUSIK ELEKTRONIKA HYPNOTIC 905 01:02:55,972 --> 01:02:59,608 TOM : Apa, tidak ada tongkat Buddha? Sedikit hash? Bit of coke? 906 01:02:59,610 --> 01:03:02,277 Mum seperti rasa, kan? 907 01:03:05,882 --> 01:03:09,151 (PINTU TERTUTUP) TOM: Halo, Nyonya Jenkins. 908 01:03:19,428 --> 01:03:21,663 Oh, kamu malang. 909 01:03:32,408 --> 01:03:36,411 Hei, Victor menelepon. Dia. menawarkan kembali pekerjaan lamamu. 910 01:03:36,413 --> 01:03:39,381 Dia bilang dia tidak pernah sibuk. 911 01:03:39,383 --> 01:03:41,149 (GULPS) 912 01:03:43,052 --> 01:03:44,553 Ya. 913 01:03:46,422 --> 01:03:48,557 Aku membuatkanmu makan siang. 914 01:03:48,559 --> 01:03:50,692 Aku pikir kamu mungkin muak makan 915 01:03:50,694 --> 01:03:52,394 semua makanan hotel. 916 01:03:52,396 --> 01:03:54,095 RAY : Uh, ya. 917 01:03:55,698 --> 01:03:59,434 Ini adalah favorit Anda - potongan daging domba garing . 918 01:03:59,436 --> 01:04:01,403 Saya baru saja makan, Mum. Terima kasih. 919 01:04:01,405 --> 01:04:03,171 Tidak, Anda tidak & apos; t. 920 01:04:03,173 --> 01:04:06,308 Tidak perlu khawatir, ini domba utama Australia. 921 01:04:07,276 --> 01:04:09,477 Hei? Mmm. 922 01:04:09,479 --> 01:04:13,215 - Sungguh, saya bisa & apos; t. - Oh, Anda bisa dan Anda akan. 923 01:04:13,217 --> 01:04:16,151 Anda akan makan makan seperti anak yang baik , 924 01:04:16,153 --> 01:04:18,119 dan Anda akan membuat ibu tua Anda bangga. 925 01:04:18,121 --> 01:04:20,055 Anda harus mendengarkan untuk ibumu, Ray. 926 01:04:20,057 --> 01:04:21,556 - Ibu... - Ini adalah favorit Anda. 927 01:04:21,558 --> 01:04:23,058 Harap don & apos; t... 928 01:04:23,060 --> 01:04:25,493 Saya memasaknya khusus untuk Anda dan Anda akan memakannya. 929 01:04:25,495 --> 01:04:28,230 - Makan sekarang. - (MUMBLES INDISTINCTLY) 930 01:04:28,232 --> 01:04:31,399 Apa yang kamu lakukan, Mum? Tolong! 931 01:04:31,401 --> 01:04:36,238 OK, OK, OK, Ny. Jenkins. Tidak apa-apa. Oke. 932 01:04:36,240 --> 01:04:39,407 Oke. Baiklah. 933 01:04:41,177 --> 01:04:42,677 (PINTU TERLALU) 934 01:04:44,247 --> 01:04:47,215 Siapa yang mau irisan daging untuk makan siang? 935 01:04:47,217 --> 01:04:49,684 (GROANS) 936 01:04:49,686 --> 01:04:52,187 - (GRUNTS) - Gunakan satu pintu berikutnya! 937 01:04:52,189 --> 01:04:53,755 Tidak perlu flush! 938 01:04:53,757 --> 01:04:56,258 - Turun ke lobi! - Saya tidak akan berhasil. 939 01:04:56,260 --> 01:04:57,959 (LOUD SPLASHING) - Oh, sial. 940 01:04:57,961 --> 01:04:59,895 (GROANS) 941 01:04:59,897 --> 01:05:02,564 Steak diane dengan kentang bergigi. 942 01:05:04,400 --> 01:05:08,069 Potongan daging yang dibuat oleh ibumu membuat anak laki-laki terpaku di toilet. 943 01:05:12,108 --> 01:05:14,976 Dan dia tidak & apos ; t tahu Anda & apos; re alergi terhadap laksatif. 944 01:05:17,246 --> 01:05:19,147 Apa yang seorang ibu. 945 01:05:28,291 --> 01:05:33,361 MAN, PADA REKAMAN : Kamu bisa menang. Kamu akan menang. Anda menang. 946 01:05:33,363 --> 01:05:36,064 Kami menang. 947 01:05:38,100 --> 01:05:42,103 Hai. Saya adalah pelatih kehidupan pribadi. Profesor Dylan Kanarakis... 948 01:05:42,105 --> 01:05:43,238 (LOUD BANG) 949 01:05:43,240 --> 01:05:44,940 JASMINE : Sayangnya, Ray, 950 01:05:44,942 --> 01:05:47,642 seorang hakim telah memberi polisi perpanjangan tiga hari. 951 01:05:48,945 --> 01:05:50,512 Saya tidak tahu caranya. 952 01:05:50,514 --> 01:05:53,181 Tapi mereka sekarang diizinkan untuk menahan Anda 953 01:05:53,183 --> 01:05:57,953 hingga dan termasuk sepuluh hari. 954 01:05:57,955 --> 01:06:00,155 (GROANS) 955 01:06:00,157 --> 01:06:06,161 ♪ STACCATO SYNTH MUSIC 956 01:06:29,251 --> 01:06:33,054 (MENDENGKUR ) 957 01:06:33,056 --> 01:06:35,490 (MURNI) 958 01:06:39,095 --> 01:06:40,595 (GRUNTS) 959 01:06:44,266 --> 01:06:47,002 (MURNI) 960 01:07:04,353 --> 01:07:07,155 (GRUNTS) 961 01:07:16,399 --> 01:07:19,567 (WEEPS SOFTLY) 962 01:07:24,040 --> 01:07:27,242 (WEEPS) 963 01:07:32,348 --> 01:07:34,416 (GAGS) 964 01:07:41,924 --> 01:07:45,193 (WEEPS SOFTLY) 965 01:07:56,372 --> 01:07:58,640 (GAGS) 966 01:08:03,913 --> 01:08:05,580 (GRUN) 967 01:08:13,889 --> 01:08:16,357 < font color = "# 80FF00"> (GRUNTS, GAGS) 968 01:08:29,105 --> 01:08:30,605 (GRUNTS) 969 01:08:33,242 --> 01:08:34,742 (GRUNTS) 970 01:08:43,886 --> 01:08:46,020 (GAGS) 971 01:08:53,095 --> 01:08:55,230 Saya sudah pergi ke toilet. 972 01:08:55,232 --> 01:08:58,399 (SIGHS) 973 01:08:58,401 --> 01:09:00,535 (WEEPS) 974 01:09:00,537 --> 01:09:03,505 - Saya sudah pergi ke toilet. - Hah? 975 01:09:03,507 --> 01:09:06,608 Hei? Ya. Hah? 976 01:09:15,451 --> 01:09:17,185 Yesus Kristus. 977 01:09:22,224 --> 01:09:23,725 Itu bau. 978 01:09:23,727 --> 01:09:27,162 Yah, well, well, si brengsek & apos; s akhirnya kehilangan isi perutnya. 979 01:09:27,164 --> 01:09:28,663 Oh, f... 980 01:09:30,065 --> 01:09:31,666 Aargh! 981 01:09:32,601 --> 01:09:36,171 (MOANS, WEEPS) 982 01:09:36,173 --> 01:09:38,373 (EXHALES SHARPLY) Tidak ada paket. 983 01:09:38,375 --> 01:09:40,575 Telusuri ini semua sialan & apos; bersama. 984 01:09:42,077 --> 01:09:45,213 Yah, Ray, kita mungkin. untuk membiarkanmu pergi setelah semua. 985 01:09:45,215 --> 01:09:48,383 Yang perlu kita lakukan adalah mendapatkan Anda ke X- mesin sinar. 986 01:09:48,385 --> 01:09:51,352 Tidak, saya menang. 987 01:09:52,922 --> 01:09:54,422 Buktinya ada di sini. 988 01:09:54,424 --> 01:09:57,425 Dengarkan saya, fuckwit, Anda belum menang apa pun. 989 01:09:57,427 --> 01:09:59,928 - (MENGEJAR) - Oh! 990 01:09:59,930 --> 01:10:03,131 Yesus H, dia memakannya. 991 01:10:09,672 --> 01:10:12,774 Bersihkan dirimu, Anda hewan kotor. 992 01:10:14,910 --> 01:10:18,513 Kami telah menjemput Anda selama tiga beberapa hari lagi, menghirup nafas. 993 01:10:18,515 --> 01:10:21,482 Tiga sialan & apos; hari. 994 01:10:24,520 --> 01:10:26,354 (TRAIN HORN BLOWS) 995 01:10:26,356 --> 01:10:28,590 MAN : Australia, apa & apos? s olahraga favorit Anda? 996 01:10:28,592 --> 01:10:30,024 ORANG : Sepak bola. 997 01:10:30,026 --> 01:10:31,526 MAN : Camilan? ORANG: Pai. 998 01:10:31,528 --> 01:10:33,261 MAN : Hewan? ORANG: Kanguru. < / i> 999 01:10:33,263 --> 01:10:35,563 MAN : Apa mobil favorit Anda? ORANG: Holden. < / i> 1000 01:10:35,565 --> 01:10:38,499 MAN : Yaitu sepakbola, pai daging, kanguru dan mobil Holden . 1001 01:10:38,501 --> 01:10:40,001 ORANG : Benar. 1002 01:10:40,003 --> 01:10:41,669 MAN : Anda yakin terdengar seperti Australia bagi saya! 1003 01:10:41,671 --> 01:10:43,171 ORANG : Kami adalah! 1004 01:10:43,173 --> 01:10:45,540 Yesus! 20 halaman omong kosong tentang perlombaan kapal pesiar. 1005 01:10:45,542 --> 01:10:47,242 Tidak satu kata pun tentangmu. 1006 01:10:47,244 --> 01:10:49,711 Aku memberikannya kepada mereka di atas piring sialan. 1007 01:10:49,713 --> 01:10:51,412 Itu adalah studi kasus yang sempurna... 1008 01:10:51,414 --> 01:10:54,048 Saya punya 20 kondom. heroin di perut saya. 1009 01:10:54,050 --> 01:10:55,483 Saya tahu. 1010 01:10:55,485 --> 01:10:57,418 Semua yang mereka pedulikan adalah sekelompok orang kaya yang kaya 1011 01:10:57,420 --> 01:10:59,454 bermain & apos; Siapa yang punya kontol terbesar? & apos; 1012 01:10:59,456 --> 01:11:02,090 Tempat tinggal arseholes tersebut & apos; t mendengar yang terakhir dari Jasmine... 1013 01:11:02,092 --> 01:11:05,026 Saya punya 20 kondom. heroin di perut saya. 1014 01:11:05,028 --> 01:11:08,930 Jaga suara Anda turun, Ray. 1015 01:11:08,932 --> 01:11:12,300 Aku punya 20 kondom. seseorang & apos; s heroin sialan 1016 01:11:12,302 --> 01:11:14,168 di perutku. 1017 01:11:14,170 --> 01:11:16,904 Shh. 1018 01:11:16,906 --> 01:11:21,042 Anda harus bertahan. Hanya sedikit lebih lama. 1019 01:11:21,044 --> 01:11:25,013 Saya tidak akan membiarkan itu. Sombong arogan memukuli kami. 1020 01:11:25,015 --> 01:11:28,316 Kita bisa memenangkan ini bersama-sama. 1021 01:11:28,318 --> 01:11:31,753 - Apa yang kamu bicarakan? - Shh! 1022 01:11:34,323 --> 01:11:38,393 Tunggu sebentar. 1023 01:11:41,063 --> 01:11:42,664 (STOMACH RUMBLES) 1024 01:11:46,535 --> 01:11:49,337 GAVIN : A shiv? Tidak yakin Ini adalah ide yang bagus. 1025 01:11:49,339 --> 01:11:51,039 Berkirim, ada & apos di mana saja. 1026 01:11:51,041 --> 01:11:53,541 Mereka semua ada di atasnya. Apa yang harus saya lakukan? 1027 01:11:53,543 --> 01:11:57,445 - Aaah! - Bukan masalah saya. Masalahmu. 1028 01:11:57,447 --> 01:11:59,447 Oh, ya, ya, ya. Baiklah, baiklah! 1029 01:11:59,449 --> 01:12:01,115 Lepaskan, lepaskan! 1030 01:12:01,117 --> 01:12:02,617 (DINGIN PINTU PINTU) 1031 01:12:02,619 --> 01:12:04,552 Saya akan menonton. 1032 01:12:21,337 --> 01:12:24,005 What is your marital status? 1033 01:12:25,441 --> 01:12:28,376 (TV SHOW IN THE LACKGROUND) 1034 01:12:30,112 --> 01:12:31,612 Dapatkah saya membantu Anda, Pak? 1035 01:12:31,614 --> 01:12:34,248 Area ini sekarang di bawah yurisdiksi 1036 01:12:34,250 --> 01:12:36,451 dari Polisi Federal Australia. 1037 01:12:36,453 --> 01:12:39,053 Saya di sini untuk melihat Ray Jenkins. < Dan siapa kamu? 1038 01:12:40,589 --> 01:12:42,457 Aku adalah kapten timnya yang gagah. 1039 01:12:42,459 --> 01:12:45,760 Kapten? 1040 01:12:47,529 --> 01:12:49,230 - Siapa yang memberitahumu dia di sini? - Pelatih kami. 1041 01:12:53,335 --> 01:12:55,236 Yah, sayangnya, dia ada di tahanan polisi saat ini, 1042 01:12:59,375 --> 01:13:02,210 jadi dia tidak menerima setiap pengunjung. 1043 01:13:02,212 --> 01:13:04,278 Mate, saya telah berjalan semua jalan dari Sunshine. 1044 01:13:04,280 --> 01:13:06,414 Saya hanya akan lima menit. Janji. 1045 01:13:06,416 --> 01:13:09,150 (HALF-LAUGHS) Baiklah. Mengapa tidak? Senjata. 1046 01:13:10,886 --> 01:13:13,588 (HALF-LAUGHS) Alright. Why not? Arms up. 1047 01:13:20,229 --> 01:13:23,398 - Your captain's here. - Gav. 1048 01:13:23,400 --> 01:13:25,099 GAVIN : Yesus. 1049 01:13:28,337 --> 01:13:30,571 LES : Tidak, mate, I & apos; m < br /> satu-satunya di sini. 1050 01:13:30,573 --> 01:13:32,740 Anak-anak ada di rumah dengan diare. 1051 01:13:33,976 --> 01:13:35,743 Di mana mereka? 1052 01:13:41,183 --> 01:13:43,151 Omong kosong. 1053 01:13:43,153 --> 01:13:45,319 Apa yang telah Anda beri tahu & apos; em? 1054 01:13:45,321 --> 01:13:50,391 Lihatlah saya. Saya tidak tahu; t memberi tahu & apos; em apa pun. 1055 01:13:51,493 --> 01:13:53,694 Mengapa tidak? 1056 01:13:56,432 --> 01:13:58,599 Kami adalah saudara. 1057 01:13:58,601 --> 01:14:00,735 Benar? 1058 01:14:12,915 --> 01:14:16,951 (PLANE ENGINE ROARS DALAM JARAK JAUH) 1059 01:14:16,953 --> 01:14:20,154 Bagaimana kita mengacaukan ini? 1060 01:14:21,457 --> 01:14:24,559 Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya. baiklah. 1061 01:14:27,162 --> 01:14:29,530 Bagaimana aku mengacaukan ini? 1062 01:14:34,336 --> 01:14:36,471 belum berakhir. 1063 01:14:36,473 --> 01:14:40,341 Ya. Ini. 1064 01:14:46,248 --> 01:14:47,415 Ray. 1065 01:14:47,417 --> 01:14:51,018 Saudara. 1066 01:14:56,992 --> 01:14:59,627 So, yeah. 1067 01:14:59,629 --> 01:15:04,298 Kami & apos; ll, uh... memilikimu sepenuhnya maju tahun depan, kan, sobat? 1068 01:15:04,300 --> 01:15:08,069 - Ya, kami & apos; akan melihat bagaimana kami. - Yap. 1069 01:15:08,071 --> 01:15:09,670 - Yap. - Bagus. 1070 01:15:12,241 --> 01:15:17,478 (PLEASANT POP MUSIC MAINKAN DI MOBIL STEREO) < / font> 1071 01:15:17,480 --> 01:15:22,149 - Kita perlu bicara. - Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 1072 01:15:24,052 --> 01:15:26,020 Wakil - kapten. 1073 01:15:28,257 --> 01:15:30,157 GAVIN : Dan Ray mendapat tertangkap oleh Bea Cukai 1074 01:15:30,159 --> 01:15:34,529 dan sekarang di sini kita, di atap sialan. 1075 01:15:37,466 --> 01:15:42,136 - Apakah dipotong? - Ayam murni. 1076 01:15:42,138 --> 01:15:45,506 Dan Anda siap untuk bersaksi di pengadilan? 1077 01:15:45,508 --> 01:15:47,208 Ya, saya akan memberi nama & apos; em semua. 1078 01:15:49,611 --> 01:15:51,312 Jadi, siapa lagi yang tahu tentang ini? 1079 01:15:52,981 --> 01:15:57,485 Tidak ada. Hanya aku dan Ray. 1080 01:15:57,487 --> 01:16:00,087 Dan kamu. 1081 01:16:08,931 --> 01:16:12,733 Hey, you've made the right decision. 1082 01:16:15,203 --> 01:16:17,171 Anda menjanjikan apa-apa. Akan terjadi pada Ray? 1083 01:16:17,173 --> 01:16:19,440 Saya bersumpah pada Kitab Suci. 1084 01:16:19,442 --> 01:16:23,444 Anda sebaiknya menjaga saya juga. Ingin cunts aku mati. 1085 01:16:23,446 --> 01:16:27,415 Seperti bajingan ini. Di bawah sana. 1086 01:16:28,550 --> 01:16:31,152 Anda tidak perlu khawatir tentang dia lagi. 1087 01:16:32,921 --> 01:16:35,022 Anda keindahan berdarah! 1088 01:16:35,958 --> 01:16:37,458 Aaah! Aaah! 1089 01:16:37,460 --> 01:16:39,293 (KURSES DI LITHUANIAN) 1090 01:16:56,945 --> 01:16:59,413 (SUARA LENGKAP) 1091 01:17:04,853 --> 01:17:09,490 Anda akan mati. Anda menyadarinya. 1092 01:17:12,260 --> 01:17:16,130 Hanya ada satu opsi di mana Anda bertahan. 1093 01:17:16,132 --> 01:17:20,501 Saya mengambil obat-obatan, mengajukan laporan yang menyatakan itu adalah glukosa. 1094 01:17:20,503 --> 01:17:24,305 Tidak ada hukum tentang membawa gula dalam usus Anda. 1095 01:17:24,307 --> 01:17:26,574 Tentu, Anda akan terlihat seperti fuckwit... 1096 01:17:28,644 --> 01:17:31,412 .. tetapi kemudian Anda digunakan untuk itu, bukankah Anda? 1097 01:17:48,296 --> 01:17:52,400 (SUARA LENGKAP) 1098 01:18:03,345 --> 01:18:05,246 Jadi dimana? 1099 01:18:07,416 --> 01:18:08,582 Apa? 1100 01:18:08,584 --> 01:18:11,018 Tubuh ? Di mana tubuh? 1101 01:18:11,020 --> 01:18:13,554 Mengapa tidak ada tubuh. Di bawah sana, atau polisi? 1102 01:18:15,157 --> 01:18:17,358 Karena orang besar mengambilnya. 1103 01:18:19,327 --> 01:18:21,462 Cowok besar. 1104 01:18:23,198 --> 01:18:24,999 Ya. 1105 01:18:25,001 --> 01:18:27,735 Dengan kumis. 1106 01:18:32,107 --> 01:18:34,141 Dia pergi dengan tubuh. 1107 01:18:34,143 --> 01:18:38,379 Dengan tubuh anda mate bahwa pasangan saya dibunuh? 1108 01:18:38,381 --> 01:18:40,081 Ya. 1109 01:18:40,083 --> 01:18:44,885 Ya, dan kumis ini mengambil mayat di dalam mobil 1110 01:18:44,887 --> 01:18:47,021 tanpa ada yang melihat dia? 1111 01:18:47,023 --> 01:18:50,224 Sudah malam. 1112 01:18:50,226 --> 01:18:52,927 Benar. Dan tidak seorang pun mendengar apa-apa? 1113 01:18:52,929 --> 01:18:56,597 Kami berada di bawah jalur penerbangan. 1114 01:18:56,599 --> 01:18:59,400 Tolong. 1115 01:18:59,402 --> 01:19:01,068 Tolong, Anda punya untuk mempercayaiku. 1116 01:19:01,070 --> 01:19:03,370 Oh, aku percaya padamu, sobat. 1117 01:19:03,372 --> 01:19:05,339 Cukup tunjukkan di mana mayat itu lagi? 1118 01:19:05,341 --> 01:19:07,308 Di bawah sana. Aargh! 1119 01:19:07,310 --> 01:19:11,078 Anda ingin saya menuduh Petugas Polisi Federal, 1120 01:19:11,080 --> 01:19:13,147 apalagi pasangan saya, tentang pembunuhan? 1121 01:19:13,149 --> 01:19:16,150 Ya! Dia membunuh... Ow! Dia membunuh Gavin. 1122 01:19:16,152 --> 01:19:17,885 Dia membunuh teman saya. Ow! 1123 01:19:17,887 --> 01:19:20,488 Dia mengatakan bahwa Anda berdua akan menyelundupkan heroin, 1124 01:19:20,490 --> 01:19:22,289 bahwa Anda akan mengganti dengan glukosa, 1125 01:19:22,291 --> 01:19:24,425 bahwa kalian berdua melakukannya sepanjang waktu. 1126 01:19:24,427 --> 01:19:26,994 Tapi saya katakan padanya saya tidak & apos; t memiliki heroin apa pun. 1127 01:19:26,996 --> 01:19:28,529 (WEEPS ) 1128 01:19:28,531 --> 01:19:31,031 Anda harus memperhatikan mulut Anda, spoofbag. 1129 01:19:31,033 --> 01:19:33,667 Anda ini dekat. untuk lari over. 1130 01:19:40,475 --> 01:19:41,709 Bercinta. 1131 01:19:45,547 --> 01:19:51,285 PAT : ♪ Harus menghentikan air mata ini yang jatuh dari mataku 1132 01:19:51,287 --> 01:19:56,624 ♪ Pergilah keluar di tengah hujan. jadi tidak ada yang melihat saya menangis 1133 01:19:56,626 --> 01:20:03,364 ♪ Dapatkah & apos; t menghentikan memori ini. Melaju melalui otak saya 1134 01:20:03,366 --> 01:20:09,103 ♪ Aku tidak mendapatkan jawaban Jadi pertanyaan masih tetap 1135 01:20:09,105 --> 01:20:16,510 ♪ Apakah aku akan pernah melihat wajahmu lagi? ♪ 1136 01:20:21,683 --> 01:20:25,352 Ini adalah lagu yang tepat 1137 01:20:25,354 --> 01:20:27,922 karena itu & apos; s di mana Gav sekarang - 1138 01:20:27,924 --> 01:20:29,423 dengan para malaikat. 1139 01:20:29,425 --> 01:20:30,758 (SOBBING) 1140 01:20:30,760 --> 01:20:33,928 Saya pikir kami menutupi semua ini terakhir kali. 1141 01:20:33,930 --> 01:20:36,163 72 jam. 1142 01:20:36,165 --> 01:20:38,699 Jika Anda memberi kami itu, Pak, kami akan menghasilkan buktinya. 1143 01:20:38,701 --> 01:20:42,102 Hakim Irving, klien saya. sudah ditahan selama sepuluh hari 1144 01:20:42,104 --> 01:20:43,604 tanpa biaya. 1145 01:20:43,606 --> 01:20:45,940 Mereka tidak memiliki bukti atau hak 1146 01:20:45,942 --> 01:20:47,474 untuk membuatnya tetap ditahan lebih lama. 1147 01:20:47,476 --> 01:20:49,710 Dia menolak untuk dirontgen. Apa lagi yang Anda butuhkan? 1148 01:20:49,712 --> 01:20:52,680 Saya ingin Anda mengikuti hukum. Ini bukan hanya permainan! 1149 01:20:52,682 --> 01:20:55,716 - Lalu mengapa tidak akan tusukan kotoran? - Shush up! 1150 01:20:55,718 --> 01:20:59,887 Hakim, kami sangat dekat, saya dapat meyakinkan Anda. 1151 01:20:59,889 --> 01:21:03,157 Nah, kalau begitu, Anda tidak perlu butuh 72 jam, kan? 1152 01:21:03,159 --> 01:21:06,093 Saya akan memberi Anda separuh waktu itu. Dua hari. 1153 01:21:06,095 --> 01:21:08,529 Sebaiknya cukup untuk untuk kalian semua. 1154 01:21:08,531 --> 01:21:09,697 Hmm? 1155 01:21:15,503 --> 01:21:17,204 Terima kasih, Pak. 1156 01:21:20,008 --> 01:21:24,511 ♪ MUSIK ELEKTRONIK SUDUT 1157 01:22:07,422 --> 01:22:09,323 Best of seven. 1158 01:22:15,964 --> 01:22:17,665 MAN : Sekarang, pemenang tahun ini & ap... 1159 01:22:17,667 --> 01:22:20,901 RAY: I've got 20 condoms of someone's fucking heroin... 1160 01:22:20,903 --> 01:22:23,637 MAN : Sialan & apos; keras kepala. - (LAUGHS) 1161 01:22:23,639 --> 01:22:26,206 JOHN : Wakil-kapten Anda & apos; s sangat mengkhawatirkan Anda. 1162 01:22:26,208 --> 01:22:28,309 JUDY : Dia adalah berita buruk, Ray. Dia dipenjara. 1163 01:22:28,311 --> 01:22:30,678 JOHN < / font>: Gav & apos; sa cowok yang pantas ketika kamu mengenalnya. 1164 01:22:30,680 --> 01:22:32,379 JASMINE : Kita bisa memenangkan ini. 1165 01:22:32,381 --> 01:22:34,949 GAVIN : Hentikan ibumu mendapatkan
terluka karena permainan kartu. 1166 01:22:34,951 --> 01:22:37,084 JUDY : Anda akan memakan makanan Anda seperti anak yang baik... 1167 01:22:37,086 --> 01:22:39,353 TOM : Dengarkan ibumu, Ray. RAY: Jangan mau. < / i> 1168 01:22:39,355 --> 01:22:41,221 LES : Siapa yang mengatakan sesuatu tentang heroin? 1169 01:22:41,223 --> 01:22:44,058 GAVIN : Bagaimana kita mengacaukan ini? PAT: Bertahan Ray Jenkins! 1170 01:22:44,060 --> 01:22:46,493 TOM : Kami telah mendapatkan Anda selama tiga hari lagi, sial- napas. 1171 01:22:46,495 --> 01:22:49,263 JASMINE : Tahan sedikit lagi. - Surga menunggu. 1172 01:22:49,265 --> 01:22:51,365 LES : Anda akan mati. 1173 01:22:53,568 --> 01:22:55,602 (MENDENGKUR) < / font> 1174 01:22:55,604 --> 01:22:58,172 KOMENTAR : Perlombaan enam Piala Amerika. i> 1175 01:22:58,174 --> 01:22:59,974 Sejarah tampaknya menjadi dalam pembuatan di sini 1176 01:22:59,976 --> 01:23:01,375 saat Australia II mulai berlayar... 1177 01:23:01,377 --> 01:23:03,110 - (MURNI) - ..to bahkan seri ini 1178 01:23:03,112 --> 01:23:05,612 di tiga-semua... 1179 01:23:05,614 --> 01:23:08,382 .. lomba memutuskan antara dua kapal... 1180 01:23:28,570 --> 01:23:30,604 (BELCHES) 1181 01:23:30,606 --> 01:23:33,307 Ayo, Aussies. (BUDAK BURUK) 1182 01:23:33,309 --> 01:23:36,110 .. aksi balapan paling ketat Piala Amerika telah dilihat. 1183 01:23:58,166 --> 01:23:59,666 (GRUNTS) 1184 01:23:59,668 --> 01:24:04,438 (OBJECTS JATUH MENJADI TOILET) 1185 01:24:32,967 --> 01:24:37,037 (BURUNG TWITTER) 1186 01:24:38,473 --> 01:24:41,675 (BURPS, GRUNTS) 1187 01:24:41,677 --> 01:24:44,244 TV : ... sensasi perasaan. Dandy Aussie Snags. 1188 01:24:44,246 --> 01:24:47,114 Oh, Yesus. 1189 01:24:47,116 --> 01:24:51,585 Dandy, Aussie! kebanggaan negara! 1190 01:24:51,587 --> 01:24:53,387 Saya harus melakukan wee, silakan. 1191 01:24:56,691 --> 01:24:59,493 (GRUNTS) 1192 01:24:59,495 --> 01:25:01,762 Saya merasa seperti saya pernah tertabrak truk. 1193 01:25:04,199 --> 01:25:07,701 Jangan beri tahu mereka saya diberi boozed, OK? 1194 01:25:10,405 --> 01:25:13,640 Dapatkah saya pergi ke toilet sekarang, tolong? 1195 01:25:15,143 --> 01:25:17,344 (LIKU SPLASHES) 1196 01:25:20,381 --> 01:25:22,149 (SIGHS) 1197 01:25:22,151 --> 01:25:26,120 TV : ... nasib Aussies berada di tangan Dennis Conner & apos... 1198 01:25:30,225 --> 01:25:32,693 Ibumu mengirim ini. 1199 01:25:33,628 --> 01:25:35,996 Perayaan atau pemakaman? 1200 01:25:35,998 --> 01:25:39,700 Aku akan menaruh & apos; em di beberapa air untuk Anda, yah? 1201 01:25:42,137 --> 01:25:45,072 Kita mungkin memenangkan ini kontes kecil, Ray. 1202 01:25:51,146 --> 01:25:53,647 Jangan pernah menghitung yang lain keluar , meskipun. 1203 01:25:59,921 --> 01:26:01,655 Tidak ada yang mau kalah. 1204 01:26:08,129 --> 01:26:09,596 WANITA, DI TV : Terima kasih, Duncan. 1205 01:26:09,598 --> 01:26:11,932 Kapten Liberty & apos mengatakan ini 1206 01:26:11,934 --> 01:26:13,667 sebelum malam ini & memutuskan lomba. 1207 01:26:13,669 --> 01:26:16,637 DENNIS CONNER : Ini akan menjadi sangat menarik untuk dilibatkan 1208 01:26:16,639 --> 01:26:20,374 di perlombaan seabad, dan pada titik ini, 1209 01:26:20,376 --> 01:26:24,111 kita berharap kita bisa temukan cara untuk menang 1210 01:26:24,113 --> 01:26:26,413 seperti yang kita miliki selama 132 tahun terakhir. 1211 01:26:26,415 --> 01:26:29,216 Saya pikir kami memiliki banyak sekali tradisi berlaku untuk kami, 1212 01:26:29,218 --> 01:26:31,351 dan kami memiliki sangat kru pemberani, 1213 01:26:31,353 --> 01:26:35,155 dan entah bagaimana saya pikir kita & apos; akan mencabutnya. < / i> 1214 01:26:35,157 --> 01:26:37,524 KOMENTAR, ON TV : Ya, teman-teman, seperti yang diharapkan, 1215 01:26:37,526 --> 01:26:39,426 orang Amerika adalah jalan keluar di depan 1216 01:26:39,428 --> 01:26:41,461 dalam hal ini - yang ketujuh dan memutuskan ras. 1217 01:26:41,463 --> 01:26:46,099 Yang terbawah hanya satu balapan jauh dari kehancuran. 1218 01:26:46,101 --> 01:26:47,601 Pertanyaan besarnya adalah... 1219 01:26:47,603 --> 01:26:51,538 - Aussie, Aussie, Aussie! - Oi, oi, oi! 1220 01:26:53,908 --> 01:26:56,443 (BATUK) 1221 01:26:56,445 --> 01:26:58,645 Oh, lihatlah, pengupit & apos di sini sudah. 1222 01:26:58,647 --> 01:27:01,081 Dan kita belum berhasil menang. 1223 01:27:01,083 --> 01:27:02,950 Yesus. Bondie membeli kapal pesiar 1224 01:27:02,952 --> 01:27:04,952 dan semua orang berpikir dia adalah seorang pahlawan berdarah. 1225 01:27:04,954 --> 01:27:06,987 Dia adalah pahlawan berdarah. 1226 01:27:06,989 --> 01:27:09,957 Dia membantu orang lain dengan memberi mereka uang tunai 1227 01:27:09,959 --> 01:27:13,327 untuk melakukan apa yang mereka lakukan dengan baik... yah. 1228 01:27:13,329 --> 01:27:14,995 Itu adalah pahlawan. 1229 01:27:14,997 --> 01:27:16,496 Hmm, ya, karena yachtsmen 1230 01:27:16,498 --> 01:27:18,999 selalu menjadi simbol dari kelas pekerja. 1231 01:27:19,001 --> 01:27:21,134 Kamu sialan & apos; simpatisan Komunis. I & apos; m orang Australia yang bangga. 1232 01:27:21,136 --> 01:27:23,103 Siapa yang tiba-tiba suka berperahu pesiar. 1233 01:27:23,105 --> 01:27:25,105 Jika hanya orang Amerika peduli. 1234 01:27:25,107 --> 01:27:27,641 - Apakah Anda seorang sialan & apos; Kiwi? - Hal yang tidak berguna. 1235 01:27:27,643 --> 01:27:30,377 Urutkan omong kosong ini atau tonton di sebelah. 1236 01:27:30,379 --> 01:27:32,112 Jika Anda tidak di sini untuk yacht 1237 01:27:32,114 --> 01:27:34,081 untuk apa kita berutang kesenangan? 1238 01:27:34,083 --> 01:27:36,583 Saya di sini untuk mengambil klien saya setelah pelepasan segera. 1239 01:27:36,585 --> 01:27:38,552 TOM : Apa maksud Anda? 1240 01:27:38,554 --> 01:27:40,988 Surat perintah penahanannya berakhir dalam 45 menit. 1241 01:27:42,657 --> 01:27:46,026 Anda harus selalu membaca dokumen sebelum menandatanganinya, Detektif. 1242 01:27:46,028 --> 01:27:47,527 Saat ini jam 4.30 pagi. 1243 01:27:47,529 --> 01:27:50,097 Dia tidak ke mana-mana Sampai kita melihat hakim. 1244 01:27:50,099 --> 01:27:51,765 - Anda yakin tentang itu? - Bercinta. 1245 01:27:56,137 --> 01:27:58,238 (DOOR SLAMS) - Kita harus membersihkanmu. 1246 01:27:58,240 --> 01:28:00,474 Saya telah mengatur kami konferensi pers . 1247 01:28:00,476 --> 01:28:04,011 Mungkin Detektif Croft mungkin ingin bergabung dengan kami. 1248 01:28:04,946 --> 01:28:08,248 (STARTER MOTOR STUTTERS) 1249 01:28:08,250 --> 01:28:10,917 Oh, sialan & apos; datang pada, kamu bajingan! 1250 01:28:10,919 --> 01:28:15,055 (STARTER MOTOR STUTTERS) - Pergi ke suatu tempat? 1251 01:28:15,990 --> 01:28:17,858 (ENGINE STARTS) 1252 01:28:17,860 --> 01:28:21,695 Ya. Sekarang juga. Terima kasih. 1253 01:28:23,931 --> 01:28:27,034 (INTERCOM BUZZES) 1254 01:28:27,036 --> 01:28:29,002 Tidak ada gunanya kami berdiri di sini. 1255 01:28:31,572 --> 01:28:33,707 JUDGE IRVING : Halo? - Yang Mulia? 1256 01:28:34,876 --> 01:28:37,577 (KOMENTAR TUTUP DENGAN SANGAT BAIK DI TV) 1257 01:28:37,579 --> 01:28:40,380 KOMENTAR : Ini adalah hal-hal sensasional! 1258 01:28:40,382 --> 01:28:43,583 The Aussies adalah 21 detik ke depan! 1259 01:28:48,990 --> 01:28:50,524 (PINTU TERLAMBAT) - Hei! 1260 01:28:50,526 --> 01:28:52,459 - Keluar dari sini, Coupland. - Tapi saya hanya... 1261 01:28:52,461 --> 01:28:55,028 - Kami akan memenangkan ini. - Sekarang! Sekarang! 1262 01:28:55,030 --> 01:28:57,564 - Saya harus kencing pula. (PINTU TERLALU) 1263 01:28:57,566 --> 01:28:59,533 Anda dan saya punya beberapa < br /> bisnis untuk mendiskusikan. 1264 01:28:59,535 --> 01:29:01,902 (TELEPON CINCIN) 1265 01:29:01,904 --> 01:29:03,437 Detektif Paris berbicara. 1266 01:29:03,439 --> 01:29:06,273 TOM : Lesley, ini aku. - Sungguh menyenangkan, apa yang menjadi berita utama? 1267 01:29:06,275 --> 01:29:08,608 TOM : Baiklah, sobat, hakim adalah dirinya yang biasanya. 1268 01:29:08,610 --> 01:29:11,411 Apa itu? Mate, saya tidak bisa mendengar Anda. Apa yang dia katakan? 1269 01:29:11,413 --> 01:29:15,315 TOM : Kami terlambat. Dia bebas untuk pergi. 1270 01:29:15,317 --> 01:29:19,953 Terima kasih. Saya akan memberi tahu dia. 1271 01:29:19,955 --> 01:29:21,555 TOM : Kami tidak menunggu... 1272 01:29:23,925 --> 01:29:26,927 hakim disetujui. kami ekstensi. 1273 01:29:26,929 --> 01:29:30,297 Anda akan tetap dalam tahanan kami untuk enam hari ke depan. 1274 01:29:31,399 --> 01:29:33,100 Bagaimana & aposinya suara itu? 1275 01:29:33,102 --> 01:29:36,169 Dapatkah Anda menyalakan televisi, please? 1276 01:29:37,372 --> 01:29:39,306 Saya menonton balapan. 1277 01:29:41,309 --> 01:29:43,443 (CHUCKLES) 1278 01:29:43,445 --> 01:29:47,013 Kamu benar-benar punya cewek-cewek Westie. Hidup sudah tahu, bukan? 1279 01:29:47,949 --> 01:29:49,449 Keluar dari sekolah 1280 01:29:49,451 --> 01:29:51,918 untuk berdiri di depan ban berjalan sepanjang hari, 1281 01:29:51,920 --> 01:29:55,422 buanglah upah Anda. pada anak panah dan bourbon, 1282 01:29:55,424 --> 01:29:57,891 merobohkan beberapa pelacur di toilet umum 1283 01:29:57,893 --> 01:29:59,626 yang merokok dengan caranya melalui kehamilan, 1284 01:29:59,628 --> 01:30:01,995 maka kamu mengeluarkan
beberapa anak-anak brengsek 1285 01:30:01,997 --> 01:30:05,532 untuk melanjutkan seluruh siklus sedih. 1286 01:30:05,534 --> 01:30:10,270 Oh, tidak, saya tidak berbicara tentang Anda, Ray. 1287 01:30:10,272 --> 01:30:12,506 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda berbeda. 1288 01:30:13,908 --> 01:30:15,509 Anda sudah punya ambisi. 1289 01:30:15,511 --> 01:30:18,078 Anda sudah punya rencana cerdik. 1290 01:30:18,080 --> 01:30:22,249 Dengarkan yang ini. Itu telah belum pernah dilakukan sebelumnya. 1291 01:30:23,384 --> 01:30:28,188 Anda akan beralih ke kejahatan. 1292 01:30:28,190 --> 01:30:30,991 (SETENGAH-TERTAWA) 1293 01:30:30,993 --> 01:30:35,095 Tapi kamu mengacaukannya, tidakkah kamu? 1294 01:30:35,097 --> 01:30:38,465 Sama seperti semua yang kamu lakukan. 1295 01:30:40,268 --> 01:30:44,171 Aku memberimu kesempatan untuk menghilangkannya. 1296 01:30:45,173 --> 01:30:47,240 Ambil tawaran saya. 1297 01:30:47,242 --> 01:30:49,609 Lakukan sesuatu dengan ini kehidupan menyebalkan Anda 1298 01:30:49,611 --> 01:30:51,678 sebelum terlambat. 1299 01:30:54,215 --> 01:30:59,419 Apa itu akan menjadi, sobat? Tas uang atau tas tubuh? 1300 01:31:02,089 --> 01:31:03,690 Mengapa Anda membunuh Gavin? 1301 01:31:08,896 --> 01:31:11,031 Dengar, saya tidak punya waktu untuk buang air kecil. 1302 01:31:11,033 --> 01:31:13,567 Anda membunuhnya, apakah Anda? 1303 01:31:13,569 --> 01:31:16,203 Dengar, brengsek, saya menawarkan Anda jalan keluar dari ini. 1304 01:31:16,205 --> 01:31:20,006 < font color = "# ffff00"> RAY : Saya hanya tidak bisa mengetahui alasannya. 1305 01:31:22,677 --> 01:31:25,612 Karena dia seorang yang sangat pintar & apos; belatung. 1306 01:31:25,614 --> 01:31:32,652 Buaya Suburban seperti kamu. dan sialan sialanmu & apos; ibu. 1307 01:31:34,422 --> 01:31:38,525 Sekarang, berikan aku peralatannya atau kamu akan pergi dari sini di punggungmu. 1308 01:31:46,334 --> 01:31:48,034 (MENJALANKAN VOLUME UP) 1309 01:31:48,036 --> 01:31:50,237 (BULAT PERNAH BERLIHAT) 1310 01:31:51,405 --> 01:31:53,139 Baiklah, aku akan melakukannya. 1311 01:31:55,142 --> 01:31:59,312 - Pada satu syarat. - Apa itu? 1312 01:32:04,118 --> 01:32:06,353 Aku kotoran di mulutmu. 1313 01:32:08,656 --> 01:32:11,024 Beri aku tas sialan sekarang! 1314 01:32:13,494 --> 01:32:16,963 Datang dan sialan & apos; dapatkan & apos; em. 1315 01:32:16,965 --> 01:32:18,999 (GRUNTS) 1316 01:32:20,001 --> 01:32:21,468 (GROANS) 1317 01:32:21,470 --> 01:32:23,770 Sekarang parkir pantatmu itu. dunny dan beri aku apa yang kubutuhkan! 1318 01:32:27,308 --> 01:32:29,643 Sial atau telan - panggilanmu. 1319 01:32:29,645 --> 01:32:31,611 OK, OK . OK. 1320 01:32:31,613 --> 01:32:34,514 - (GRUNTS, STRAINS) TV: . .crossed the line. 1321 01:32:34,516 --> 01:32:37,183 Kami mencari asap setiap saat. 1322 01:32:37,185 --> 01:32:39,252 (SPLASHING) - Mereka telah melakukannya! 1323 01:32:39,254 --> 01:32:43,323 - (BATUK, GRUP) - Australia II telah melakukannya. 1324 01:32:44,258 --> 01:32:46,159 Oh. 1325 01:32:46,161 --> 01:32:48,261 Dimana mereka ?! 1326 01:32:48,263 --> 01:32:53,199 - (LAUGHS) - Orang Australia telah melakukannya. 1327 01:32:53,201 --> 01:32:54,701 Anda hilang. 1328 01:32:54,703 --> 01:32:58,605 Kebebasan telah hilang! Kebebasan telah hilang! 1329 01:33:02,009 --> 01:33:04,110 (GRUNTS) 1330 01:33:05,880 --> 01:33:08,982 (GURGES) - Panggil ambulans. 1331 01:33:11,319 --> 01:33:13,987 Saya ingin X-ray. 1332 01:33:15,323 --> 01:33:16,656 (MENYAMPAIKAN DI TV) 1333 01:33:16,658 --> 01:33:19,092 Orang Australia telah melakukannya! 1334 01:33:30,271 --> 01:33:33,340 (MENYAMPAIKAN DI TV) 1335 01:33:34,275 --> 01:33:36,076 Di mana mereka, Jenkins? 1336 01:33:49,323 --> 01:33:52,959 (MENYAMPAIKAN DI TV) 1337 01:33:52,961 --> 01:33:56,062 ♪ PULSATING ELECTRONIC MUSIC 1338 01:33:56,064 --> 01:33:58,565 (AMBULANCE SIREN WAILS) 1339 01:33:58,567 --> 01:34:01,101 Persetan! Aargh! 1340 01:34:01,103 --> 01:34:04,337 Sial! Sial! 1341 01:34:04,339 --> 01:34:06,439 (KOMENTAR BICARA DENGAN SANGAT BANYAK) 1342 01:34:40,908 --> 01:34:43,043 Apa, Anda memasukkan ini? 1343 01:34:47,081 --> 01:34:49,349 Yang bagus. Apa saja yang bisa kita gunakan? 1344 01:34:49,351 --> 01:34:52,185 (MENYAMPAIKAN DI TV) 1345 01:34:53,454 --> 01:34:56,122 (HALF-LAUGHS) 1346 01:34:56,124 --> 01:34:59,793 Aku berbohong padanya. Untuk menyelesaikan pekerjaan. 1347 01:35:01,896 --> 01:35:04,230 Apa pun yang diperlukan. Anda mengajari saya itu. 1348 01:35:04,232 --> 01:35:06,332 Yep. 1349 01:35:06,334 --> 01:35:11,504 Itu benar. Saya telah membungkuk aturan. 1350 01:35:19,647 --> 01:35:23,249 Tapi Anda melanggar aturan. Anda membunuh vagina. 1351 01:35:23,251 --> 01:35:27,220 Untuk apa, hei? A beberapa dolar ekstra. 1352 01:35:27,222 --> 01:35:28,922 Manset bajingan! 1353 01:35:28,924 --> 01:35:31,324 Dapatkan prioritas Anda lurus. Kami adalah saudara! 1354 01:35:31,326 --> 01:35:33,927 Anda adalah seorang grub. 1355 01:35:33,929 --> 01:35:36,663 (GRUNTS) Kami mencoba untuk menangkap penjahat sungguhan! 1356 01:35:36,665 --> 01:35:39,466 COUPLAND : Diam! Anda & lt; re sialan & apos; milikku sekarang, arsehole! 1357 01:35:39,468 --> 01:35:42,335 LES : (GROANS) Oh, Coupland , Anda cunt. 1358 01:35:48,509 --> 01:35:50,944 (ANGKAT DINGIN) 1359 01:35:50,946 --> 01:35:56,683 CROWD : Kami memenangkan Piala! Kami memenangkan Piala... 1360 01:35:56,685 --> 01:36:01,521 (PENDEKATAN SIREN) 1361 01:36:03,090 --> 01:36:05,592 Oke. Bye. 1362 01:36:09,130 --> 01:36:11,231 - Siapa itu? - Paman. 1363 01:36:11,233 --> 01:36:13,199 Apa yang dia inginkan? 1364 01:36:13,201 --> 01:36:15,435 Dia mengatakan tidak bisa membiarkan polisi membawa Anda. 1365 01:36:15,437 --> 01:36:19,172 Sumpah berdarah, Anda dapat & apos ;. Saya membayar Anda uang yang baik. 1366 01:36:19,174 --> 01:36:21,341 Lebih dari itu sialan & apos; Gook. 1367 01:36:21,343 --> 01:36:23,910 OFFICER : Baiklah! 1368 01:36:23,912 --> 01:36:28,181 Nama paman saya & aposu adalah Sonia. 1369 01:36:29,116 --> 01:36:30,617 (LOUD SMASH) 1370 01:36:30,619 --> 01:36:33,052 (GRUNTS) 1371 01:36:33,054 --> 01:36:34,554 MAN : Yesus! 1372 01:36:38,926 --> 01:36:40,627 Oh. 1373 01:36:42,163 --> 01:36:43,663 Persetan. 1374 01:36:43,665 --> 01:36:46,266 PHUK : Itu & lt; s Phuk ! 1375 01:36:50,004 --> 01:36:53,006 ♪ MUSIC ELEKTRONIK 1376 01:36:53,941 --> 01:36:55,542 (LATIHAN KERETA API DI JARAK JAUH) 1377 01:36:55,544 --> 01:36:57,443 Ray? 1378 01:37:22,269 --> 01:37:25,038 WANITA, DI TV : Sudah disembunyikan sepanjang musim panas 1379 01:37:25,040 --> 01:37:26,472 dan seri balapan. 1380 01:37:26,474 --> 01:37:28,374 Namun, Australia & apos; s lunas 1381 01:37:28,376 --> 01:37:31,444 akhirnya terungkap malam ini oleh pemiliknya yang gembira. 1382 01:37:35,015 --> 01:37:38,318 Dan Perdana Menteri pergi sampai dalam jajak pendapat pagi ini < / i> 1383 01:37:38,320 --> 01:37:41,054 dengan mengumumkan tidak resmi hari libur 1384 01:37:41,056 --> 01:37:43,356 dalam terang Australia & apos; s kemenangan yang luar biasa. 1385 01:37:43,358 --> 01:37:45,625 Saya memberi tahu Anda apa, any. bos yang memecat siapa pun 1386 01:37:45,627 --> 01:37:47,894 karena tidak mengubah < br /> hari ini adalah gelandangan. 1387 01:37:47,896 --> 01:37:50,530 (MENYENANGKAN) 1388 01:37:53,567 --> 01:37:57,637 ♪ PERJALANAN SENDIRI dan RENEE MENDOZA HARAN : Holdin & apos; Pada 1389 01:38:11,118 --> 01:40:11,150 [ENGLISH - US - SDH - BOZXPHD]